1
00:01:55,905 --> 00:01:56,825
Tidak perlu berkelahi.
2
00:01:58,225 --> 00:01:59,905
Karena kami juga tertipu.
3
00:02:43,305 --> 00:02:44,385
Tidak masalah.
4
00:02:45,225 --> 00:02:46,225
Satu lagi.
5
00:02:57,505 --> 00:02:59,425
-Terima kasih.
-Terima kasih kembali.
6
00:03:04,585 --> 00:03:07,905
Murid apa itu
di Paviliun Weimiao, apa yang dikatakannya salah.
7
00:03:07,985 --> 00:03:09,545
Dia juga ditipu oleh Xiaowei.
8
00:03:11,545 --> 00:03:14,145
Anda menemukan jimatnya
di tangan Li Mao, bukan?
9
00:03:16,145 --> 00:03:17,025
Itu benar.
10
00:03:18,545 --> 00:03:20,665
Jika memang benar seperti yang dikatakan murid itu,
11
00:03:21,185 --> 00:03:23,865
dan istrinya, yang bertanya
untuk jimatnya, telah merobeknya,
12
00:03:23,945 --> 00:03:26,865
bagaimana bisa jimat itu
telah berakhir di tangan Li Mao?
13
00:03:30,545 --> 00:03:32,825
Sebelum Wangyan dan aku
datang ke rumah Wei,
14
00:03:32,905 --> 00:03:34,865
kami sudah menyelidikinya
ketiga korban.
15
00:03:35,665 --> 00:03:37,145
Ketika mereka meninggal,
16
00:03:37,665 --> 00:03:39,345
mereka semua memegang jimat cinta.
17
00:03:40,945 --> 00:03:41,785
Jadi kenyataannya adalah
18
00:03:41,865 --> 00:03:44,345
itu yang terkena mantra
akan menderita pukulan balik
19
00:03:44,425 --> 00:03:45,545
hanya jika mereka robek
jimat itu sendiri?
20
00:03:45,625 --> 00:03:48,865
Kematian Wei Qing juga membuktikan hal itu.
21
00:03:50,145 --> 00:03:51,265
Artinya
22
00:03:51,345 --> 00:03:53,865
Li Mao meninggal karena dia robek
jimat itu sendiri.
23
00:03:59,345 --> 00:04:01,945
Bagaimana Anda bisa menggunakan
sesuatu yang sekotor ini padaku?
24
00:04:02,825 --> 00:04:03,945
Bagaimana kamu bisa?
25
00:04:07,305 --> 00:04:08,945
Setelah seseorang menjadi sasaran
oleh jimat cinta,
26
00:04:09,025 --> 00:04:12,705
hati mereka akan terkikis perlahan
dengan Mantra Daya Tarik Rubah di dalamnya.
27
00:04:13,505 --> 00:04:15,425
Dan ketika jimat itu hancur,
28
00:04:15,505 --> 00:04:19,305
orang yang terkena mantra
akan mati karena sakit hati yang tak tertahankan.
29
00:04:19,384 --> 00:04:21,184
Hanya Xiaowei yang tahu kebenarannya,
30
00:04:22,985 --> 00:04:25,305
jadi dia pasti orangnya
yang mengganti jimatnya.
31
00:04:25,985 --> 00:04:27,505
Dia ingin Wei Qing mati.
32
00:04:28,945 --> 00:04:30,745
Dengan semua orang yang ingin menangkap
Xiaowei berkumpul di rumah Wei,
33
00:04:31,345 --> 00:04:32,865
penghalang pelindung yang Anda buat,
34
00:04:32,945 --> 00:04:34,785
dan Kutukan Es sedang dimainkan,
35
00:04:34,865 --> 00:04:37,065
dia tidak berani menggunakannya
sihir iblis secara sembarangan.
36
00:04:38,345 --> 00:04:40,305
Tapi dia tetap menginginkan Wei Qing mati,
37
00:04:40,385 --> 00:04:43,345
jadi dia harus memanfaatkan pukulan baliknya
dari Mantra Daya Tarik Rubah.
38
00:04:44,185 --> 00:04:47,745
Nama asli Kutukan Es
adalah Kutukan yang Tidak Pernah Berakhir.
39
00:04:47,825 --> 00:04:49,665
Siapa pun yang mengkhianati Sekte Bulan Tanpa Bentuk
40
00:04:49,745 --> 00:04:52,745
akan diburu
oleh kutukan ini untuk selama-lamanya.
41
00:04:52,825 --> 00:04:54,225
Kutukan yang Tak Pernah Berakhir?
42
00:04:56,385 --> 00:04:58,985
Bukankah kamu membaca secara luas
kembali ke Sekte Shilin?
43
00:04:59,705 --> 00:05:00,545
Apakah kamu belum membacanya?
44
00:05:01,945 --> 00:05:03,705
Kadang-kadang aku bisa menjadi sedikit lucu.
45
00:05:05,065 --> 00:05:05,905
"Kadang-kadang"?
46
00:05:08,265 --> 00:05:09,305
Diam.
47
00:05:13,145 --> 00:05:14,465
Kutukan yang Tak Pernah Berakhir
48
00:05:16,465 --> 00:05:19,785
adalah Bulan Tanpa Bentuk
bentuk hukuman yang paling kejam.
49
00:05:21,185 --> 00:05:23,745
Orang sering membandingkan cahaya bulan
pada hal-hal seperti air,
50
00:05:24,265 --> 00:05:25,585
embun beku,
51
00:05:26,465 --> 00:05:27,585
dan kabut.
52
00:05:28,745 --> 00:05:31,625
Dan para anggota Bulan Tanpa Bentuk
ambil nama keluarga seperti Wu,
53
00:05:32,145 --> 00:05:34,145
Lu, Xue,
54
00:05:34,665 --> 00:05:35,665
ganda,
55
00:05:36,305 --> 00:05:37,305
dan Bing
56
00:05:38,465 --> 00:05:40,985
saat mereka bergerak melalui dunia fana.
57
00:05:41,505 --> 00:05:43,345
Sekali kita melanggar hukum sekte,
58
00:05:43,425 --> 00:05:46,865
cahaya bulan berubah menjadi nama keluarga kami
59
00:05:48,785 --> 00:05:50,905
dan memburu kita selamanya.
60
00:05:52,585 --> 00:05:54,825
Kutukan yang Tak Pernah Berakhir bisa mencapai
61
00:05:55,505 --> 00:05:57,545
dimanapun cahaya bulan bisa,
62
00:05:58,225 --> 00:05:59,945
dan itu tidak akan berhenti sampai kita mati.
63
00:06:00,865 --> 00:06:02,985
Nama belakang Xiaowei adalah Bing,
64
00:06:03,665 --> 00:06:07,385
jadi yang mengejarnya adalah Kutukan Es.
65
00:06:08,025 --> 00:06:09,505
Setelah itu menyusulnya,
66
00:06:09,585 --> 00:06:11,385
dia akan berubah menjadi es
67
00:06:11,465 --> 00:06:13,265
dan hancur berkeping-keping.
68
00:06:15,785 --> 00:06:16,625
Apa nama keluargamu?
69
00:06:19,625 --> 00:06:21,985
Lu, seperti embun.
70
00:06:23,945 --> 00:06:25,225
Nama saya
71
00:06:26,185 --> 00:06:27,545
adalah Lu Wuyi.
72
00:06:29,225 --> 00:06:30,225
Itu nama yang indah.
73
00:06:32,305 --> 00:06:33,305
Aku akan mengingatnya.
74
00:06:39,905 --> 00:06:42,025
Selama Xiaowei
tidak menggunakan sihir iblis,
75
00:06:42,105 --> 00:06:44,105
Kutukan Es tidak akan mengunci dirinya.
76
00:06:44,185 --> 00:06:46,265
Tapi ada satu pengecualian.
77
00:06:50,305 --> 00:06:51,705
Sekitar bulan purnama,
78
00:06:52,225 --> 00:06:54,745
cahaya bulan paling kuat,
dan begitu pula kekuatannya.
79
00:06:55,345 --> 00:06:57,385
Bahkan jika Xiaowei tidak menggunakan sihir iblis,
80
00:06:57,465 --> 00:06:59,265
Kutukan yang Tidak Pernah Berakhir
masih akan merasakannya.
81
00:06:59,865 --> 00:07:02,865
Itu berarti dia akan melakukannya
untuk bersembunyi di tempat gelap
82
00:07:03,465 --> 00:07:04,425
untuk menghindari cahaya bulan.
83
00:07:06,985 --> 00:07:08,705
Kemarin tanggal 15.
84
00:07:08,785 --> 00:07:10,265
Hari ini tanggal 16.
85
00:07:10,785 --> 00:07:12,065
Itu berarti…
86
00:07:12,145 --> 00:07:14,505
Bulan adalah yang paling penuh
pada malam ke-16 setiap bulannya.
87
00:07:15,505 --> 00:07:17,225
Wangyan dan aku bergegas kembali
88
00:07:18,345 --> 00:07:20,905
untuk menikmati cahaya bulan malam ini.
89
00:07:22,185 --> 00:07:23,385
saya bayangkan
90
00:07:24,665 --> 00:07:26,225
itu akan menjadi indah.
91
00:07:52,785 --> 00:07:54,185
Anda tinggal di belakang,
92
00:07:54,705 --> 00:07:56,105
tapi kamu tidak mengatakan apa-apa.
93
00:07:56,985 --> 00:07:58,025
Apa yang ada di pikiranmu?
94
00:07:58,665 --> 00:08:00,105
aku sedang memikirkanmu--
95
00:08:00,625 --> 00:08:02,025
Anda sedang memikirkan saya?
96
00:08:03,745 --> 00:08:05,385
Aku sedang memikirkan bagaimana kabarmu
keberanian untuk kembali.
97
00:08:06,545 --> 00:08:08,705
-Dan bagaimana jika aku tidak kembali?
-Jika tidak,
98
00:08:09,305 --> 00:08:10,465
Aku sendiri yang akan menyeretmu kembali.
99
00:08:10,545 --> 00:08:12,865
Maka sebaiknya kamu terus mengawasiku.
100
00:08:12,945 --> 00:08:15,465
Begitu saya pergi, saya tidak akan mudah ditemukan.
101
00:08:16,905 --> 00:08:18,145
Bagaimana kalau aku mengikatmu?
102
00:08:18,785 --> 00:08:21,265
Ingin mencoba Tali Pengikat Setan lagi?
103
00:08:33,985 --> 00:08:35,385
Apa itu di lenganmu?
104
00:08:35,904 --> 00:08:37,784
Sebuah tanda dari Bulan Tanpa Bentuk.
105
00:08:39,385 --> 00:08:40,345
Apakah ini fase bulan?
106
00:08:42,745 --> 00:08:45,105
Sepertinya bulan purnama.
107
00:08:45,865 --> 00:08:47,985
Tapi saya lebih suka menyebutnya Wangyue.
108
00:08:50,865 --> 00:08:51,825
Wang, seperti harapan?
109
00:08:54,025 --> 00:08:55,785
Seperti menatap sampai matamu kering.
110
00:09:01,425 --> 00:09:02,625
Apakah semua anggota sekte memilikinya?
111
00:09:02,705 --> 00:09:05,545
Semua orang kecuali Wuyi memilikinya.
112
00:09:07,065 --> 00:09:10,785
Tanda ini akan tetap bersama kita
untuk kehidupan demi kehidupan.
113
00:09:28,105 --> 00:09:28,945
Di Sini.
114
00:09:42,665 --> 00:09:44,065
saya pernah mendengarnya
115
00:09:44,705 --> 00:09:47,745
bahwa semua orang di Bulan Tanpa Bentuk
memiliki tanda di lengan mereka.
116
00:09:49,145 --> 00:09:50,545
Mengapa kamu tidak memilikinya?
117
00:09:53,865 --> 00:09:55,465
Karena fase bulan saya
118
00:09:56,185 --> 00:09:57,025
adalah Hui.
119
00:09:57,985 --> 00:09:58,905
Hui?
120
00:10:00,785 --> 00:10:02,425
saya sudah membaca
121
00:10:02,505 --> 00:10:04,425
itu Bulan Tanpa Bentuk
memiliki tujuh fase bulan.
122
00:10:04,505 --> 00:10:07,425
Memudarnya bungkuk, penuh, kuartal terakhir,
123
00:10:07,505 --> 00:10:11,145
bulan sabit memudar, bulan sabit membesar,
kuartal pertama, dan semakin bungkuk.
124
00:10:11,865 --> 00:10:13,705
Saya belum pernah mendengar Hui sebagai fase bulan.
125
00:10:17,625 --> 00:10:20,105
Ketika kamu tidak bisa melihat bulan di malam hari,
126
00:10:21,025 --> 00:10:22,265
fase bulan itu
127
00:10:23,105 --> 00:10:24,145
adalah Hui.
128
00:10:25,545 --> 00:10:27,225
Itu sebabnya saya tidak punya tanda.
129
00:10:28,625 --> 00:10:30,185
Hui, seperti menyesal?
130
00:10:32,145 --> 00:10:33,745
Hui, seperti tidak jelas dan sulit dimengerti.
131
00:10:35,705 --> 00:10:37,985
Tapi itu tidak masalah
kalau aku sulit memahaminya.
132
00:10:38,785 --> 00:10:39,985
Ada satu orang
133
00:10:41,465 --> 00:10:42,385
siapa yang mengerti aku.
134
00:10:46,945 --> 00:10:49,385
Sebenarnya, aku tidak begitu memahamimu.
135
00:10:52,905 --> 00:10:54,345
Maksudku adikku, Wangyan.
136
00:10:56,025 --> 00:10:58,185
Dia tahu aku tidak punya
fase bulan di lenganku,
137
00:10:58,265 --> 00:11:01,265
jadi dia bilang dia akan memberiku satu.
138
00:11:02,705 --> 00:11:04,585
Jue giok berongga ini
139
00:11:05,185 --> 00:11:06,745
seperti bulan baru.
140
00:11:08,025 --> 00:11:11,305
Jadi Xiaowei juga punya fase bulan?
141
00:11:11,825 --> 00:11:13,465
Tentu saja dia melakukannya.
142
00:11:14,825 --> 00:11:16,825
Saat itu, untuk memastikan
dia bisa menemukan penyelamatnya,
143
00:11:17,505 --> 00:11:21,065
dia mencapnya
dengan tanda yang sama yang dia kenakan pada dirinya sendiri.
144
00:11:21,745 --> 00:11:23,665
Dengan begitu, bahkan melalui hidup dan mati,
145
00:11:23,745 --> 00:11:27,145
bahkan jika dia menghilang ke tengah kerumunan
dan penampilannya berubah,
146
00:11:27,225 --> 00:11:30,065
dia masih bisa menemukannya
melalui tanda itu.
147
00:11:30,145 --> 00:11:34,105
Apakah Anda ingat apa yang harus Anda lakukan
meminta jimat cinta pada Nyonya Wei?
148
00:11:37,105 --> 00:11:39,825
Buka pakaianmu
dan telanjangi dirimu sepenuhnya.
149
00:11:44,825 --> 00:11:47,825
Jadi, itu untuk mencari tandanya?
150
00:11:47,905 --> 00:11:50,305
Kamu cepat mengerti, Shiguang.
151
00:11:52,745 --> 00:11:53,985
Lalu apa fase bulan Xiaowei?
152
00:11:54,585 --> 00:11:55,465
Kui,
153
00:11:57,665 --> 00:11:59,225
seperti berhutang.
154
00:11:59,945 --> 00:12:01,105
Bulan bungkuk yang memudar?
155
00:12:03,985 --> 00:12:05,585
Saya rasa saya pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya.
156
00:12:42,305 --> 00:12:43,585
Aku sedang melihat bunganya.
157
00:12:44,745 --> 00:12:46,065
Apa yang kamu lihat?
158
00:12:49,665 --> 00:12:53,665
Saya telah memperhatikan beberapa kali sebelumnya
bahwa kamu sering menatap bunga dengan linglung.
159
00:12:54,305 --> 00:12:55,625
Apakah kamu sangat menyukai bunga?
160
00:12:56,985 --> 00:12:58,665
Apakah kamu sangat menyukai bunga?
161
00:13:04,145 --> 00:13:06,545
Mereka semua menyukai emas, perak,
162
00:13:06,625 --> 00:13:07,905
sutra halus, dan satin.
163
00:13:09,105 --> 00:13:10,145
Tapi aku
164
00:13:13,025 --> 00:13:14,145
hanya seperti bunga.
165
00:13:15,065 --> 00:13:17,585
Tapi betapapun indahnya
sekuntum bunga, ia akan tetap layu.
166
00:13:18,505 --> 00:13:19,545
Itu tidak bisa bertahan selamanya.
167
00:13:20,785 --> 00:13:22,465
Dan itulah alasannya
168
00:13:23,265 --> 00:13:24,545
itu lebih indah
169
00:13:25,865 --> 00:13:27,065
dan lebih berharga.
170
00:13:29,345 --> 00:13:30,185
Bukankah begitu?
171
00:13:32,225 --> 00:13:33,185
Nona Lu,
172
00:13:34,825 --> 00:13:35,745
apakah kita benar-benar belum pernah bertemu?
173
00:13:37,945 --> 00:13:39,065
Haruskah kita
174
00:13:40,385 --> 00:13:41,465
sudah bertemu?
175
00:13:45,545 --> 00:13:47,425
Tanganmu kotor.
Biarkan aku menghapusnya untukmu.
176
00:14:20,945 --> 00:14:23,465
Nona Lu, izinkan saya bertanya sekali lagi.
177
00:14:25,025 --> 00:14:28,305
Sebelum kita datang ke sini, apakah kita pernah bertemu?
178
00:14:30,985 --> 00:14:32,505
Saya tidak ingat.
179
00:14:33,105 --> 00:14:35,945
Nona Lu, jantungmu berdebar kencang.
180
00:14:36,465 --> 00:14:38,185
Apakah kamu berbohong?
181
00:14:41,225 --> 00:14:42,625
Jika aku yang berbohong,
182
00:14:44,705 --> 00:14:46,105
kenapa kamu tersipu?
183
00:14:47,145 --> 00:14:47,985
Jadi…
184
00:14:48,505 --> 00:14:49,985
Jadi, apakah kamu mengakuinya?
185
00:14:51,345 --> 00:14:54,785
Saat itu,
kamu juga membawa boneka kain ini.
186
00:14:55,865 --> 00:14:59,425
Tidak banyak pria dewasa
yang masih bermain boneka.
187
00:14:59,945 --> 00:15:02,705
Kamu terlalu berkesan untuk dilupakan.
188
00:15:04,185 --> 00:15:06,145
Itu bukan boneka biasa.
189
00:15:08,265 --> 00:15:12,185
Itu adalah teman setiaku
sejak kecil.
190
00:15:13,345 --> 00:15:14,465
Jadi, kamu ingat aku.
191
00:15:16,585 --> 00:15:18,145
Tapi kenanganku tentangmu
192
00:15:18,945 --> 00:15:20,385
sudah buram.
193
00:15:23,865 --> 00:15:25,065
Mengapa demikian?
194
00:15:29,745 --> 00:15:32,385
Ini buket bunga liar yang sedang mekar.
195
00:15:32,465 --> 00:15:33,665
Semangat.
196
00:15:38,905 --> 00:15:39,985
Lupakan aku.
197
00:15:47,585 --> 00:15:48,905
Mungkin…
198
00:15:50,425 --> 00:15:52,665
kamu baru saja bertemu terlalu banyak gadis cantik.
199
00:15:54,545 --> 00:15:56,225
Apakah kamu menyebut dirimu cantik?
200
00:15:57,985 --> 00:15:59,865
Kamu cantik. Sangat cantik.
201
00:15:59,945 --> 00:16:01,305
Anda tidak perlu mengatakannya. aku akan mengatakannya.
202
00:16:03,825 --> 00:16:04,665
Alih-alih melakukan pekerjaan Anda,
203
00:16:05,425 --> 00:16:07,625
kamu di sini mengagumi bunga
dan bermain dengan boneka itu?
204
00:16:08,345 --> 00:16:09,625
Kamu membuatku takut!
205
00:16:10,465 --> 00:16:13,385
Kapan kamu sampai di sini?
Berapa banyak yang kamu dengar?
206
00:16:15,425 --> 00:16:17,425
Bukankah bisnis sebenarnya
harus menunggu sampai malam ini?
207
00:16:19,465 --> 00:16:20,345
Ngomong-ngomong,
208
00:16:21,345 --> 00:16:23,705
ada sesuatu
Aku sangat membutuhkan bantuanmu, Ji.
209
00:16:24,785 --> 00:16:25,625
Beri tahu saya.
210
00:16:27,265 --> 00:16:30,265
Ini adalah catatan yang digunakan Xiaowei untuk memikatku
ke bengkel dan menjebakku.
211
00:16:31,545 --> 00:16:32,385
DATANG KE TENUN
LOKAKARYA SIANG INI
212
00:16:32,465 --> 00:16:33,265
DEADLOCK DAPAT DIPECAHKAN - XIAOWEI
213
00:16:34,905 --> 00:16:36,065
Itu keterlaluan.
214
00:16:38,425 --> 00:16:40,865
Selidiki tulisan tangan pada catatan ini
dan lihat apakah itu memberi kita petunjuk.
215
00:16:48,025 --> 00:16:48,945
Anda benar-benar tahu caranya
untuk memerintahkan orang berkeliling.
216
00:16:49,025 --> 00:16:49,985
Pergi saja.
217
00:16:56,105 --> 00:16:57,385
Seperti itulah dia.
218
00:17:13,625 --> 00:17:16,704
Jika bulan tidak muncul sepanjang malam,
219
00:17:17,305 --> 00:17:20,505
bukankah rencana kita akan gagal?
220
00:17:29,345 --> 00:17:31,585
Apa… Apa yang kamu lakukan?
221
00:17:32,225 --> 00:17:34,385
Jenazah Tuan Wei harus ditempatkan
di aula leluhur,
222
00:17:34,465 --> 00:17:36,785
kemudian dikuburkan dan dikuburkan
setelah pemakaman.
223
00:17:36,865 --> 00:17:38,385
Apa sebenarnya yang kamu coba lakukan di sini?
224
00:17:39,265 --> 00:17:40,465
Semuanya, tetap tenang.
225
00:17:40,545 --> 00:17:43,465
Tuan Wei dibunuh oleh setan.
226
00:17:43,545 --> 00:17:46,785
Semangatnya hanya bisa beristirahat
setelah pengaruh jahat dibersihkan.
227
00:17:46,865 --> 00:17:48,385
Sebelum fajar,
228
00:17:49,185 --> 00:17:51,145
setiap orang harus tetap berada di halaman
229
00:17:51,865 --> 00:17:54,705
dan membantu mensucikan dan membimbing
Jiwa Tuan Wei.
230
00:18:00,505 --> 00:18:01,505
Memurnikan jiwa.
231
00:18:31,065 --> 00:18:32,065
Membimbingnya ke depan.
232
00:18:51,585 --> 00:18:53,425
Kalian semua dekat dengan Tuan Wei.
233
00:18:54,065 --> 00:18:56,345
Anda harus tetap tinggal
di halaman sampai subuh.
234
00:18:57,065 --> 00:18:57,945
Maka ritualnya akan selesai.
235
00:18:59,945 --> 00:19:01,065
Jangan khawatir.
236
00:19:02,305 --> 00:19:04,305
Aku akan tetap di sisimu di sini.
237
00:19:05,185 --> 00:19:06,265
Anda tidak akan berada dalam bahaya.
238
00:19:16,145 --> 00:19:18,105
Mereka seharusnya sudah mulai sekarang, kan?
239
00:19:18,625 --> 00:19:20,385
Perburuan malam untuk Xiaowei…
240
00:19:20,905 --> 00:19:22,065
Wangyan, itu sungguh brilian.
241
00:19:23,785 --> 00:19:26,705
Tapi bisakah mereka mengatasinya?
242
00:19:28,145 --> 00:19:29,345
Bukankah sebaiknya kita pergi melihatnya?
243
00:19:30,065 --> 00:19:32,065
Apakah Anda mengkhawatirkan mereka
244
00:19:32,145 --> 00:19:35,745
atau hanya bosan tinggal di sini?
245
00:19:38,065 --> 00:19:39,585
Anda melihat menembus saya lagi.
246
00:19:40,625 --> 00:19:42,025
Tidak menyenangkan sama sekali.
247
00:19:44,865 --> 00:19:47,505
Kami sudah mengungkap identitas kami.
248
00:19:47,585 --> 00:19:49,905
Kita tidak bisa membiarkan Xiaowei mengetahuinya
kami telah kembali.
249
00:19:50,905 --> 00:19:51,945
Tetaplah di tempat.
250
00:19:52,625 --> 00:19:55,385
Jangan lupa kami menunggu di sini
251
00:19:55,905 --> 00:19:57,825
karena ada hal lain
kita perlu melakukan.
252
00:19:59,145 --> 00:20:01,785
Baiklah, aku akan melakukan apa yang kamu katakan, Wangyan.
253
00:20:09,785 --> 00:20:11,865
-Aku perlu buang air.
-Tidak bisakah kamu menunggu?
254
00:20:11,945 --> 00:20:12,945
aku akan pergi bersamamu.
255
00:20:13,025 --> 00:20:14,625
Xiaowei masih belum tertangkap.
256
00:20:15,225 --> 00:20:16,225
Jika kamu pergi sendirian,
257
00:20:16,305 --> 00:20:17,625
itu bisa berbahaya.
258
00:20:17,705 --> 00:20:19,625
Akulah keturunannya
dari seorang komandan militer.
259
00:20:19,705 --> 00:20:21,025
Kenapa aku harus takut pada setan rubah yang menggoda?
260
00:20:21,705 --> 00:20:22,905
Anda tinggal di sini dan memikirkan berbagai hal.
261
00:20:23,505 --> 00:20:26,145
Seorang pria dewasa mengikutiku
ke jamban? Konyol.
262
00:20:27,145 --> 00:20:28,705
Dia harus pergi bersamamu.
263
00:20:29,465 --> 00:20:30,425
Jika tidak,
264
00:20:31,265 --> 00:20:32,705
kami akan khawatir.
265
00:20:47,705 --> 00:20:49,025
Nona Yu, mau kemana?
266
00:20:51,265 --> 00:20:52,305
Angin kencang malam ini.
267
00:20:52,825 --> 00:20:53,945
Aku akan kembali ke kamarku untuk mengambil jubah.
268
00:20:56,185 --> 00:20:57,025
Baiklah.
269
00:21:06,025 --> 00:21:07,065
Di malam tanpa bintang dan tanpa bulan seperti ini,
270
00:21:07,745 --> 00:21:09,505
apa yang kamu lihat, Pramugara Luo?
271
00:21:10,985 --> 00:21:12,385
Tanpa bintang dan bulan,
272
00:21:13,665 --> 00:21:15,225
dan malam pada saat paling gelap,
273
00:21:16,105 --> 00:21:17,465
Aku hanya sedikit takut.
274
00:21:41,025 --> 00:21:42,705
Tuan Liu, Anda terus mencari tanpa henti.
275
00:21:44,065 --> 00:21:46,265
Apa sebenarnya yang kamu lihat?
276
00:21:47,505 --> 00:21:48,945
Saya ingin mengagumi bulan.
277
00:21:50,665 --> 00:21:52,025
Sayang sekali
278
00:21:52,105 --> 00:21:54,145
awan yang tidak bijaksana ini
279
00:21:54,905 --> 00:21:57,905
telah bersembunyi
semua cahaya bulan yang indah itu.
280
00:21:59,745 --> 00:22:01,865
Jadi Anda menikmati mengamati bulan, Tuan Liu?
281
00:22:02,825 --> 00:22:06,105
Lalu kenapa kamu tetap di kamarmu
282
00:22:06,665 --> 00:22:08,345
dan tidak pernah keluar hampir setiap malam?
283
00:22:10,105 --> 00:22:11,305
Saya pergi tidur lebih awal.
284
00:22:14,945 --> 00:22:16,545
Cahaya bulan redup malam ini,
285
00:22:17,345 --> 00:22:18,705
dan sulit untuk melihat dengan jelas.
286
00:22:19,425 --> 00:22:21,465
Sebaiknya aku yang memimpin jalan untukmu,
287
00:22:21,985 --> 00:22:23,545
jadi kita bisa kembali lebih cepat.
288
00:22:53,985 --> 00:22:56,065
Aku hanya terpeleset dan terjatuh.
289
00:22:56,705 --> 00:22:58,985
Jika kamu tidak mau membantuku berdiri, baiklah.
290
00:22:59,065 --> 00:23:01,545
Tapi kenapa kamu melihat
seperti kamu ingin memakanku hidup-hidup?
291
00:23:12,185 --> 00:23:14,305
Sejak Wei Qing meninggal,
292
00:23:15,105 --> 00:23:17,225
rumah tangga Wei telah berantakan.
293
00:23:18,025 --> 00:23:20,225
Semua pelayan menjadi malas.
294
00:23:21,225 --> 00:23:23,145
Mereka bahkan tidak mau membersihkannya
genangan air di koridor sekarang.
295
00:23:59,305 --> 00:24:00,425
Ritualnya belum berakhir.
296
00:24:01,185 --> 00:24:02,385
Kemana kamu pergi, Pramugara Luo?
297
00:24:03,265 --> 00:24:04,505
Ke bengkel pewarna.
298
00:24:05,105 --> 00:24:06,545
Di tengah malam?
299
00:24:06,625 --> 00:24:08,545
Anda mungkin tidak mengetahui hal ini, Tuan Wu,
300
00:24:08,625 --> 00:24:10,745
tapi pembuatan pewarna adalah proses yang rumit.
301
00:24:10,825 --> 00:24:14,105
Berapa lama bahan perlu direndam
tergantung pada cuaca dan suhu.
302
00:24:14,185 --> 00:24:15,105
Mereka harus diperiksa terus-menerus.
303
00:24:16,265 --> 00:24:18,985
Tuan Wei mungkin sudah pergi,
304
00:24:19,065 --> 00:24:23,145
tapi urusan keluarga Wei
masih harus dilanjutkan, bukan?
305
00:24:24,625 --> 00:24:25,945
Dalam rumah tangga sebesar ini,
306
00:24:26,585 --> 00:24:29,105
apakah kamu benar-benar perlu menanganinya
masalah kecil seperti itu sendiri?
307
00:24:30,865 --> 00:24:33,025
Terlalu banyak tragedi
telah menyerang rumah tangga akhir-akhir ini.
308
00:24:33,985 --> 00:24:36,185
Para pelayan sudah mengalami demoralisasi.
309
00:24:36,265 --> 00:24:37,225
Bisnis adalah yang utama.
310
00:24:37,985 --> 00:24:39,145
Biarkan Pengurus Luo pergi.
311
00:24:47,745 --> 00:24:48,905
aku akan pergi bersamamu.
312
00:24:52,465 --> 00:24:53,585
Pramugara Luo.
313
00:25:00,545 --> 00:25:01,745
Terima kasih atas kerja keras Anda.
314
00:25:01,825 --> 00:25:03,945
Dingin di malam hari. Jagalah agar diri Anda tetap hangat.
315
00:25:08,345 --> 00:25:09,465
Terima kasih.
316
00:25:23,905 --> 00:25:24,745
Dimana Nona Yu?
317
00:25:25,785 --> 00:25:27,505
Dia kembali ke kamarnya untuk mengambil jubah.
318
00:25:30,265 --> 00:25:31,265
Aku akan memeriksanya.
319
00:25:46,665 --> 00:25:49,385
Semua pelayan menjadi malas.
320
00:25:49,985 --> 00:25:52,265
Mereka bahkan tidak mau membersihkannya
genangan air di koridor sekarang.
321
00:25:54,945 --> 00:25:55,865
Seperti dugaanku.
322
00:25:57,225 --> 00:25:59,025
Setan rubah sangat suka berbohong.
323
00:26:04,025 --> 00:26:04,945
Tidak bagus.
324
00:26:05,865 --> 00:26:06,985
Hanya Ji Ling yang bersamanya.
325
00:26:10,425 --> 00:26:11,785
Anda memberinya jubah luar Anda.
326
00:26:12,305 --> 00:26:13,385
Apakah kamu tidak kedinginan?
327
00:26:15,345 --> 00:26:17,305
Saat hati terasa hangat,
badan tidak terasa dingin.
328
00:26:18,745 --> 00:26:19,865
Apakah kamu benar-benar memilikinya?
329
00:26:22,065 --> 00:26:23,025
Punya apa?
330
00:26:24,065 --> 00:26:24,945
Sebuah hati.
331
00:26:28,345 --> 00:26:29,865
Jika kamu benar-benar menyukainya,
332
00:26:30,385 --> 00:26:33,345
kamu tidak bisa hanya melakukan hal-hal kecil
seperti membawakan teh dan air untuknya.
333
00:26:33,865 --> 00:26:35,305
Itu tidak akan menggerakkan dia.
334
00:26:37,105 --> 00:26:39,065
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja.
335
00:26:39,145 --> 00:26:41,465
Saya seorang pejuang. Saya suka hal-hal yang langsung.
336
00:26:41,545 --> 00:26:45,345
Saya tidak tahan dengan orang
bertele-tele.
337
00:26:46,145 --> 00:26:47,345
Ini membuatku sakit kepala.
338
00:26:48,785 --> 00:26:50,865
Jika kamu sangat menyukainya,
339
00:26:50,945 --> 00:26:54,345
kenapa tidak pergi ke Paviliun Weimiao saja
dan meminta jimat?
340
00:26:59,025 --> 00:27:00,985
Bisakah cinta dimenangkan melalui jimat
341
00:27:02,025 --> 00:27:03,265
benarkah disebut cinta?
342
00:27:03,345 --> 00:27:05,665
Itu hanyalah ilusi.
343
00:27:05,745 --> 00:27:08,145
Anda orang yang pintar, Tuan Ji Ling.
344
00:27:08,225 --> 00:27:09,945
Pastinya Anda juga bisa melihatnya.
345
00:27:10,905 --> 00:27:14,065
Karena kamu tahu cinta itu
dipaksakan dengan jimat itu palsu,
346
00:27:15,145 --> 00:27:16,385
kenapa menurutmu
347
00:27:16,905 --> 00:27:18,705
kepala Paviliun Weimiao
348
00:27:19,865 --> 00:27:22,385
bersusah payah melakukan semua ini?
349
00:27:23,945 --> 00:27:26,185
Maka Anda harus bertanya padanya.
350
00:27:29,545 --> 00:27:30,865
saya bertanya.
351
00:27:37,665 --> 00:27:38,985
Kenapa kamu begitu gugup?
352
00:27:39,745 --> 00:27:42,465
Apakah Anda kepala Paviliun Weimiao?
353
00:27:48,465 --> 00:27:49,825
Apakah kamu Xiaowei?
354
00:27:53,265 --> 00:27:55,905
CAHAYA BULAN
355
00:27:59,785 --> 00:28:03,305
Mereka semua mengatakan Steward Luo
sangat diperlukan bagi rumah tangga Wei.
356
00:28:03,825 --> 00:28:05,745
Anda menangani semuanya sendiri,
357
00:28:05,825 --> 00:28:06,785
bahkan buku rekening,
358
00:28:07,465 --> 00:28:09,425
merekam setiap detail secara pribadi.
359
00:28:10,505 --> 00:28:11,825
Saya pengurusnya.
360
00:28:11,905 --> 00:28:13,745
Itu benar
bahwa saya menyimpan buku-buku itu sendiri.
361
00:28:13,825 --> 00:28:15,465
Apa maksudmu, Guru Li?
362
00:28:19,425 --> 00:28:20,945
Saya punya catatan di sini.
363
00:28:25,705 --> 00:28:27,265
Tulisan tangan di atasnya
364
00:28:27,345 --> 00:28:30,385
cocok dengan tulisannya
tepatnya di buku rekening Anda.
365
00:28:30,985 --> 00:28:32,225
Saya ingin Anda melihatnya.
366
00:28:48,305 --> 00:28:49,745
Saya belum pernah melihat catatan ini sebelumnya.
367
00:28:50,385 --> 00:28:51,865
Saya pergi ke rumah kain
368
00:28:51,945 --> 00:28:53,705
dan membandingkannya dengan buku besar Anda.
369
00:28:54,625 --> 00:28:56,185
Itu adalah tulisan tanganmu.
370
00:28:56,905 --> 00:28:58,425
Apa yang mungkin tidak Anda ketahui, Guru Li,
371
00:28:59,225 --> 00:29:01,825
apakah itu sementara aku tahu sedikit
tentang menenun dan menjahit,
372
00:29:01,905 --> 00:29:03,145
Saya tidak pernah bersekolah.
373
00:29:03,865 --> 00:29:06,945
Tuan Wei cukup baik
untuk mengajariku membaca dan menulis.
374
00:29:07,465 --> 00:29:10,025
Dia bahkan memberi saya buku fotokopi di tangannya sendiri
bagi saya untuk berlatih.
375
00:29:10,865 --> 00:29:12,145
Jadi sebenarnya,
376
00:29:13,265 --> 00:29:15,025
tulisan tangan pada catatan ini
377
00:29:15,625 --> 00:29:17,385
lebih mirip milik Tuan Wei.
378
00:29:19,465 --> 00:29:20,545
Kata para pelayan
379
00:29:21,065 --> 00:29:23,025
kamu adalah orang terakhir
380
00:29:24,505 --> 00:29:26,905
untuk memasuki kamarnya sebelum Tuan Wei meninggal.
381
00:29:29,025 --> 00:29:30,145
Itu tidak benar.
382
00:29:31,185 --> 00:29:32,345
Mereka salah.
383
00:29:36,385 --> 00:29:37,505
Setan rubah…
384
00:29:38,545 --> 00:29:39,705
Itu iblis rubah!
385
00:29:57,425 --> 00:29:58,705
Kenapa dia belum keluar?
386
00:30:03,145 --> 00:30:05,785
tenunan emas
387
00:30:35,905 --> 00:30:36,745
Wuyi!
388
00:30:48,985 --> 00:30:50,105
Tuan Wu,
389
00:30:51,265 --> 00:30:52,425
apa yang sedang kamu lakukan?
390
00:30:53,025 --> 00:30:54,425
Dan apa yang kamu lakukan?
391
00:30:56,145 --> 00:30:58,665
Aku sudah berlutut begitu lama,
kakiku mati rasa.
392
00:30:59,265 --> 00:31:00,825
Saya hanya ingin bangun dan melakukan peregangan.
393
00:31:01,545 --> 00:31:02,505
Masih berakting?
394
00:31:03,665 --> 00:31:04,505
Akui saja. kamu adalah…
395
00:31:04,585 --> 00:31:06,705
Nona Yu telah diserang oleh iblis rubah.
396
00:31:21,865 --> 00:31:22,985
Apakah kamu benar-benar tidak…?
397
00:31:27,225 --> 00:31:28,065
Apakah kita salah?
398
00:31:28,625 --> 00:31:30,705
Iblis… Iblis rubah…
399
00:31:30,785 --> 00:31:31,985
Setan rubah ada di bengkel pewarna!
400
00:31:33,545 --> 00:31:35,225
Li Jie sedang melawannya!
401
00:31:38,105 --> 00:31:39,105
Li Jie…
402
00:32:05,145 --> 00:32:07,745
-Li Jie, apakah benar ada setan rubah?
-Ada,
403
00:32:07,825 --> 00:32:09,345
tapi kemudian tiba-tiba menghilang.
404
00:32:09,945 --> 00:32:11,025
Bagaimana mungkin?
405
00:32:29,105 --> 00:32:30,025
Wangyan,
406
00:32:30,705 --> 00:32:32,105
bulan sudah keluar.
407
00:33:24,745 --> 00:33:25,665
Merusak!
408
00:33:37,865 --> 00:33:39,865
Jika Anda tidak mau
Kutukan Es yang akan menghabisimu,
409
00:33:39,945 --> 00:33:41,225
berhenti menggunakan sihir iblis.
410
00:33:42,225 --> 00:33:43,465
Tunjukkan wujud aslimu,
411
00:33:44,425 --> 00:33:45,825
Liu Weixue.
412
00:33:58,345 --> 00:33:59,665
Jadi itu benar-benar Liu Weixue.
413
00:34:00,785 --> 00:34:02,985
Tapi aku bersamanya
sepanjang waktu sekarang.
414
00:34:03,065 --> 00:34:04,905
Apakah dia menggunakan Word Magic padaku?
415
00:34:07,545 --> 00:34:09,065
Dia tidak akan berani.
416
00:34:09,705 --> 00:34:12,625
Jika tidak,
Kutukan Es pasti sudah terjadi sejak lama.
417
00:34:13,425 --> 00:34:16,465
Lalu kenapa dia tiba-tiba menggunakan sihir iblis
dan mengungkapkan wujud iblisnya?
418
00:34:16,985 --> 00:34:17,945
Xiaowei,
419
00:34:19,505 --> 00:34:21,145
sudah lama tidak bertemu.
420
00:34:25,225 --> 00:34:26,185
Bagaimana…
421
00:34:27,385 --> 00:34:29,225
Bagaimana kamu mengetahuiku?
422
00:34:29,304 --> 00:34:31,585
Kami mengambil jalan yang salah pada awalnya
423
00:34:31,665 --> 00:34:33,905
dan mengira Xiaowei adalah seorang wanita.
424
00:34:34,505 --> 00:34:37,505
Jika tidak,
kami pasti sudah menangkapmu sejak lama.
425
00:34:38,105 --> 00:34:41,585
Xiaowei,
kamu telah menyembunyikan dirimu dengan baik selama ini.
426
00:34:42,105 --> 00:34:43,824
Namun pada malam pernikahan,
427
00:34:43,905 --> 00:34:45,225
kamu tidak bisa menolak menggunakan sihir iblis,
428
00:34:45,304 --> 00:34:47,945
dan itu menimbulkan Kutukan Es.
429
00:35:12,465 --> 00:35:13,265
Setan keji!
430
00:35:25,425 --> 00:35:26,465
Malam itu,
431
00:35:26,985 --> 00:35:28,585
kita semua melihatnya
432
00:35:28,665 --> 00:35:31,105
Xiaowei dikejar oleh Kutukan Es,
433
00:35:31,185 --> 00:35:32,625
dan kaki belakangnya terkena radang dingin.
434
00:35:35,705 --> 00:35:37,465
-Itu menyakitkan. Itu menyakitkan.
-Kamu pintar.
435
00:35:37,545 --> 00:35:40,225
Berpura-pura mabuk,
kamu berpura-pura pergelangan kakimu terkilir
436
00:35:40,305 --> 00:35:42,905
untuk menutupi lukanya
disebabkan oleh Kutukan Es.
437
00:35:43,585 --> 00:35:45,745
Keseleo biasa sembuh dalam beberapa hari.
438
00:35:46,585 --> 00:35:49,425
Tapi radang dingin karena kutukan itu
jauh lebih sulit untuk pulih.
439
00:35:50,025 --> 00:35:51,665
Baru saja, saat aku pergi
bersamamu ke jamban,
440
00:35:51,745 --> 00:35:53,865
Aku perhatikan kamu memang begitu
masih kesulitan berjalan.
441
00:35:55,785 --> 00:35:57,665
Anda melihat saya mulai curiga,
442
00:35:58,305 --> 00:36:00,265
jadi kamu berbohong dan berkata disana
ada genangan air di tanah
443
00:36:00,345 --> 00:36:01,825
dan bahwa kamu terpeleset.
444
00:36:01,905 --> 00:36:04,625
Itu bukan satu-satunya cara
kamu menyerahkan dirimu sendiri.
445
00:36:04,705 --> 00:36:06,625
Setan bisa memakai samaran manusia yang tak terhitung jumlahnya,
446
00:36:06,705 --> 00:36:09,225
tapi sifat iblis mereka
sulit untuk diubah.
447
00:36:10,065 --> 00:36:12,345
Kebiasaan dan preferensi
terbentuk selama ratusan tahun
448
00:36:12,425 --> 00:36:15,425
tentu saja tidak bisa diubah dalam semalam.
449
00:36:15,505 --> 00:36:17,545
Tuan Muda Liu masih hidup
dalam kenyamanan sejak kecil.
450
00:36:17,625 --> 00:36:19,785
Dia hanya tidur di kasur sutra tussah.
451
00:36:20,305 --> 00:36:24,305
Seorang seniman bela diri
bisa tidur nyenyak dan makan kasar.
452
00:36:24,385 --> 00:36:27,465
Tidak mungkin orang seperti itu
akan tidur hanya di atas sutra tussah.
453
00:36:28,105 --> 00:36:29,705
Nona Wei benar-benar hidup dalam kemewahan.
454
00:36:29,785 --> 00:36:32,305
Semua perlengkapan tidurnya terbuat dari sutra tussah.
455
00:36:35,305 --> 00:36:36,825
Sangat nyaman.
456
00:36:38,545 --> 00:36:39,865
Xiaowei terputus
ekor spiritual sejak lama
457
00:36:39,945 --> 00:36:41,985
dan kehilangan indra penciumannya.
458
00:36:42,065 --> 00:36:43,625
Anda bisa mencium baunya dari jarak sejauh itu?
459
00:36:57,945 --> 00:36:59,625
Bagaimana dengan sekarang?
460
00:37:01,065 --> 00:37:02,585
Pergi mandi.
461
00:37:05,905 --> 00:37:07,025
Jadi begitu.
462
00:37:07,985 --> 00:37:09,705
Aku akan mandi sekarang.
463
00:37:09,785 --> 00:37:11,265
Apa yang dicium Ms. Yu
464
00:37:11,345 --> 00:37:13,105
sebenarnya adalah aroma setan musang
465
00:37:13,185 --> 00:37:14,865
di dalam Kantong Kosmik Wu Shiguang.
466
00:37:14,945 --> 00:37:16,305
Setelah Li Jie mengambil kantongnya,
467
00:37:16,385 --> 00:37:19,025
Wu Shiguang tidak lagi mencium baunya.
468
00:37:19,105 --> 00:37:21,825
Tapi kamu tetap berpura-pura bisa mencium baunya
dan terus berbohong
469
00:37:21,905 --> 00:37:24,505
untuk menyembunyikan fakta
bahwa kamu kehilangan indra penciumanmu.
470
00:37:25,025 --> 00:37:26,065
Xiaowei,
471
00:37:26,905 --> 00:37:28,905
apakah kamu masih akan menyangkalnya?
472
00:37:43,385 --> 00:37:44,465
Shengwei?
473
00:37:45,145 --> 00:37:46,185
Bagaimana ini bisa terjadi?
474
00:37:47,265 --> 00:37:48,145
Shengwei.
475
00:37:48,225 --> 00:37:50,505
Shengwei! Shengwei…
476
00:37:51,425 --> 00:37:53,585
Anda jelas membunuhnya
dengan merobek hatinya.
477
00:37:54,185 --> 00:37:55,025
Hentikan aksinya.
478
00:37:55,705 --> 00:37:57,825
Itu tidak benar. Itu tidak benar.
479
00:37:58,585 --> 00:37:59,825
Shengwei.
480
00:37:59,905 --> 00:38:02,105
Shengwei. Bangun, Shengwei!
481
00:38:02,185 --> 00:38:04,185
Shengwei! Shengwei…
482
00:38:04,265 --> 00:38:06,785
Saya tidak melakukannya. Lepaskan ikatanku! Shengwei!
483
00:38:07,705 --> 00:38:08,705
Lepaskan ikatanku!
484
00:38:38,825 --> 00:38:40,225
Dia masih hidup.
485
00:38:41,105 --> 00:38:44,585
Tapi hatinya rusak parah,
dan dia kehilangan banyak darah.
486
00:38:44,665 --> 00:38:47,505
Segelku hanya akan melambat
pendarahan untuk sementara waktu.
487
00:38:47,585 --> 00:38:49,145
Itu tidak bisa menyelamatkannya.
488
00:38:49,745 --> 00:38:52,185
Itu hanya bisa memberinya sedikit waktu lagi.
489
00:38:52,705 --> 00:38:54,345
Saya melihat lukanya
di sisi kiri dadanya
490
00:38:54,425 --> 00:38:56,585
dan mengira dia sudah berhenti bernapas,
jadi aku tidak tinggal.
491
00:38:56,665 --> 00:38:59,865
Bagaimana dia masih hidup sekarang?
492
00:39:01,745 --> 00:39:02,945
Anda berhasil.
493
00:39:03,945 --> 00:39:05,385
Anda membunuhnya.
494
00:39:06,705 --> 00:39:08,785
Setan rubah, aku akan membunuhmu!
495
00:39:22,625 --> 00:39:24,305
Saya ingin membalasnya.
496
00:39:25,785 --> 00:39:27,905
Bagaimana aku bisa menyakitinya?
497
00:39:31,705 --> 00:39:34,825
Dia adalah Wang Sheng
Saya telah mencari sepanjang masa hidup.
498
00:40:18,145 --> 00:40:20,465
Bundel yang dikemas.
499
00:40:24,385 --> 00:40:25,225
Kue kastanye.
500
00:40:27,665 --> 00:40:29,265
Sebuah boneka bayangan.
501
00:41:08,585 --> 00:41:10,745
Jadi, ternyata,
502
00:41:11,465 --> 00:41:13,185
Yu adalah Wang Sheng.
503
00:41:13,905 --> 00:41:19,145
Tapi kenapa ada tanda bulan memudar
di sol Wei Qing?
504
00:41:20,145 --> 00:41:21,585
Itu hanya bekas luka lama.
505
00:41:34,825 --> 00:41:36,745
Bekas luka bisa dihapus dengan sihir.
506
00:41:37,625 --> 00:41:39,105
Tapi tanda Bulan Tak Berbentuk
507
00:41:40,105 --> 00:41:41,425
tidak akan pernah bisa dihilangkan.
508
00:41:41,505 --> 00:41:42,985
Itu tetap seumur hidup.
509
00:41:46,065 --> 00:41:47,105
Anda menemukannya
510
00:41:47,185 --> 00:41:49,025
ketika Anda menyerang Nona Yu
setengah bulan yang lalu, bukan?
511
00:42:00,025 --> 00:42:00,865
Tapi
512
00:42:01,945 --> 00:42:03,225
itu sudah terlambat.
513
00:42:14,385 --> 00:42:16,465
Aku sudah mengabulkannya
jimat cinta untuk Wei Qing.
514
00:42:17,425 --> 00:42:18,665
Aku tidak pernah membayangkannya
515
00:42:19,305 --> 00:42:20,745
dengan melakukan hal itu,
Saya akan menandatangani surat perintah kematian
516
00:42:20,825 --> 00:42:22,225
untuk yang selama ini aku cari.
517
00:42:28,305 --> 00:42:30,145
Aku tidak bisa membiarkan Shengwei mati,
518
00:42:30,785 --> 00:42:33,785
jadi aku datang ke rumah Wei.
519
00:42:34,625 --> 00:42:35,705
Aku perlu memastikan dia melakukannya
520
00:42:35,785 --> 00:42:37,585
jangan pernah menerima pukulan balik
Mantra Daya Pikat Rubah.
521
00:42:38,225 --> 00:42:39,305
Sayangnya,
522
00:42:39,385 --> 00:42:42,465
itu tidak mungkin.
523
00:42:42,545 --> 00:42:44,585
Selama cinta itu masih ada,
524
00:42:45,345 --> 00:42:46,545
mantranya tidak bisa diangkat.
525
00:42:47,385 --> 00:42:49,865
Bahkan membunuh seseorang tidak akan mengakhirinya.
526
00:42:50,385 --> 00:42:51,465
Tidak, itu bisa diangkat
527
00:42:52,585 --> 00:42:54,305
sekali orang yang meminta jimat
528
00:42:55,385 --> 00:42:56,425
jatuh cinta pada orang lain.
529
00:42:57,345 --> 00:42:58,625
Jadi begitu.
530
00:42:59,785 --> 00:43:01,065
Anda menggunakan jimat cinta lainnya
531
00:43:01,665 --> 00:43:03,945
untuk membuat Wei Qing jatuh cinta pada orang lain.
532
00:43:04,465 --> 00:43:08,225
Dan pilihan yang sempurna pun terjadi
tepat di depanmu,
533
00:43:09,505 --> 00:43:10,345
Luo Wei.
534
00:43:13,265 --> 00:43:15,745
YU SHENGWEI ADALAH YANG TERDEKAT SAYA
DAN TEMAN TERSAYANG. OLEH LUO WEI
535
00:43:15,825 --> 00:43:19,465
Yu Shengwei
adalah teman terdekat dan tersayangku.
536
00:43:19,545 --> 00:43:23,265
Anda tahu bahwa dia dan Nona Yu
adalah teman dekat.
537
00:43:23,345 --> 00:43:25,745
Tanpa Nona Yu,
dia tidak akan pernah bisa bekerja di sini.
538
00:43:28,305 --> 00:43:29,825
Luo Wei mencoba mematahkannya
keduanya terpisah
539
00:43:29,905 --> 00:43:31,745
bukan karena Tuan Wei,
540
00:43:32,505 --> 00:43:33,425
tapi karena Nona Yu.
541
00:43:35,105 --> 00:43:36,905
Semua orang bilang
Paviliun Weimiao adalah tempat terbaik
542
00:43:36,985 --> 00:43:38,065
berdoa untuk cinta.
543
00:43:38,145 --> 00:43:40,265
Jika aku pergi meminta jimat,
544
00:43:40,865 --> 00:43:42,065
akankah hatimu…
545
00:43:44,105 --> 00:43:46,305
Akankah hatimu akhirnya menjadi milikku?
546
00:43:50,825 --> 00:43:53,385
Kamu diam-diam menyenggol Luo Wei
mencari jimat cinta.
547
00:43:54,425 --> 00:43:57,505
Maka Tuan Wei jatuh cinta pada Luo Wei.
548
00:43:58,025 --> 00:43:58,865
Setelah itu,
549
00:43:58,945 --> 00:44:02,145
perasaannya terhadap Yu Shengwei
menghilang secara alami.
550
00:44:02,225 --> 00:44:04,585
Jadi, Mantra Daya Pikat Rubah
di atasnya terangkat.
551
00:44:10,505 --> 00:44:13,265
Tapi kenapa kamu masih ingin Wei Qing mati
552
00:44:13,345 --> 00:44:14,625
setelah mantranya dicabut?
553
00:44:15,825 --> 00:44:18,385
Karena dia menolak menceraikan Shengwei.
554
00:44:18,465 --> 00:44:19,945
Dia tidak akan membebaskannya.
555
00:44:20,705 --> 00:44:21,745
Dia pantas mati.
556
00:44:23,345 --> 00:44:25,785
Anda benar-benar menggunakan pukulan balik
Mantra Daya Tarik Rubah untuk membunuh.
557
00:44:26,465 --> 00:44:28,385
Jadi kamulah yang mengganti jimatnya.
558
00:44:29,385 --> 00:44:30,345
Itu bukan aku.
559
00:44:31,825 --> 00:44:33,065
Itu adalah Luo Wei.
560
00:44:33,665 --> 00:44:36,665
Dia mencuri
jimat cinta sebelum aku bisa.
561
00:44:47,025 --> 00:44:50,385
Tuan Liu, apakah Anda mencari sesuatu?
562
00:44:50,465 --> 00:44:51,785
Mengapa pakaianmu berantakan?
563
00:44:52,345 --> 00:44:53,265
Dimana ikat pinggangmu?
564
00:44:54,585 --> 00:44:57,225
Kata Pramugara Luo
Sabuk Tuan Wei rusak,
565
00:44:57,305 --> 00:44:59,225
jadi dia mengambilnya untuk memperbaikinya.
566
00:45:08,625 --> 00:45:09,505
Tidak ada gunanya.
567
00:45:12,945 --> 00:45:15,305
-Tapi para pemburu iblis itu berkata…
-Aku berbohong kepada mereka.
568
00:45:16,265 --> 00:45:19,545
Hanya orangnya
di bawah mantra dapat merobek jimatnya.
569
00:45:20,465 --> 00:45:22,985
Tidak ada orang lain yang bisa menghancurkannya.
570
00:45:23,585 --> 00:45:25,545
Hanya jika Wei Qing sendiri yang merobeknya
571
00:45:26,625 --> 00:45:27,945
akankah pukulan balik dipicu.
572
00:45:29,145 --> 00:45:30,745
Jika kamu benar-benar ingin dia mati,
573
00:45:32,185 --> 00:45:33,745
lakukan apa yang aku katakan.
574
00:45:35,425 --> 00:45:36,945
Anda memiliki sachet Shengwei
575
00:45:37,785 --> 00:45:39,225
bersamamu juga, kan?
576
00:45:41,225 --> 00:45:43,585
Jika Yu Shengwei benar-benar menceraikanmu,
577
00:45:44,145 --> 00:45:46,505
kamu akan menjadi bahan tertawaan
dari seluruh Kota Luo'an.
578
00:45:46,585 --> 00:45:48,185
Lalu apa yang harus saya lakukan?
579
00:45:49,545 --> 00:45:50,985
Bagaimana kamu mendapatkan sachetnya?
580
00:45:52,465 --> 00:45:53,705
Aku punya Luo Wei
581
00:45:53,785 --> 00:45:55,945
menutupi jimat
menyandang namanya dan nama Wei Qing
582
00:45:56,465 --> 00:45:59,105
dengan selembar kertas tipis
583
00:46:00,505 --> 00:46:02,585
memiliki nama Wei Qing
584
00:46:02,665 --> 00:46:04,705
dan Yu Shengwei.
585
00:46:04,785 --> 00:46:07,305
Robeklah, dan semuanya akan terpecahkan.
586
00:46:11,665 --> 00:46:12,985
Anda berbohong kepada saya…
587
00:46:19,945 --> 00:46:20,785
Rencanamu berhasil.
588
00:46:21,425 --> 00:46:22,585
Wei Qing
589
00:46:22,665 --> 00:46:24,745
membunuh dirinya sendiri.
590
00:46:26,185 --> 00:46:30,585
Lalu siapa iblis rubah itu
siapa yang menyerang Nona Yu?
591
00:46:30,665 --> 00:46:31,905
Dia tidak diserang oleh iblis rubah.
592
00:46:31,985 --> 00:46:34,265
Saya memasang penghalang pelindung
di sekitar rumah Wei.
593
00:46:34,345 --> 00:46:36,105
Jika ada setan yang mencoba menimbulkan masalah,
594
00:46:36,185 --> 00:46:37,865
Saya akan langsung merasakannya.
595
00:46:37,945 --> 00:46:40,665
Setan tidak bisa bergerak,
tapi manusia bisa.
596
00:46:46,065 --> 00:46:48,505
Luo Wei, kamu lebih buruk dari iblis.
597
00:46:49,865 --> 00:46:52,265
Satu, dua, tiga, empat.
598
00:46:52,345 --> 00:46:57,505
Keempat item ini menyimpan semua rahasia
di balik kasus pembunuhan malam ini.