1
00:02:00,665 --> 00:02:03,385
Luo Wei dibesarkan di kota tua.
2
00:02:03,465 --> 00:02:05,025
Dia mungkin bukan Xiaowei.
3
00:02:05,825 --> 00:02:07,825
Tapi setelah dia meninggalkan kota tua,
4
00:02:07,905 --> 00:02:10,144
tidak ada yang pernah melihat Luo Wei lagi.
5
00:02:16,545 --> 00:02:20,305
Mungkin… Xiaowei telah mengambil wujudnya.
6
00:02:21,025 --> 00:02:24,305
Luo Wei yang asli mungkin sudah lama meninggal.
7
00:02:24,905 --> 00:02:26,345
Setan rubah berusia seribu tahun milik Xiaowei.
8
00:02:26,425 --> 00:02:29,425
Membunuh Wei Qing akan mudah baginya.
9
00:02:30,025 --> 00:02:31,425
Dia tidak membutuhkan racun.
10
00:02:32,665 --> 00:02:37,225
Mungkin… dia mencoba menjebak seseorang?
11
00:02:37,305 --> 00:02:40,705
Atau mungkin, karena suatu alasan,
12
00:02:45,145 --> 00:02:47,025
dia ragu-ragu untuk menggunakan sihirnya.
13
00:02:52,545 --> 00:02:54,505
Kamu membuatku takut!
14
00:03:01,225 --> 00:03:03,425
Ekor Xiaowei Anda patah, bukan?
15
00:03:03,505 --> 00:03:04,785
Tidak bisakah kamu melacaknya?
16
00:03:05,825 --> 00:03:08,585
Hanya saat dia menggunakan sihir iblis
bisakah ekor itu merasakannya.
17
00:03:08,665 --> 00:03:12,385
Tapi kecuali dia putus asa,
dia tidak akan menggunakan sihirnya.
18
00:03:13,985 --> 00:03:14,825
Mengapa?
19
00:03:15,425 --> 00:03:19,785
Karena begitu dia menggunakannya,
Kutukan Es akan datang mengejarnya.
20
00:03:22,025 --> 00:03:23,545
Kutukan Es?
21
00:03:24,785 --> 00:03:26,825
Xiaowei pernah jatuh cinta,
22
00:03:26,905 --> 00:03:30,425
memakan hati manusia, dan kejahatannya
memicu hukuman tersebut.
23
00:03:31,065 --> 00:03:34,025
Jadi sekarang, Kutukan Es mengejarnya selamanya.
24
00:03:35,065 --> 00:03:38,385
Itu sebabnya dia memotong ekor rohaninya
untuk menyembunyikan energi iblisnya.
25
00:03:41,425 --> 00:03:42,585
Ekor rohani?
26
00:03:43,945 --> 00:03:45,705
Dari sembilan ekor rubah berekor sembilan,
27
00:03:45,785 --> 00:03:48,465
yang paling penting
adalah ekor spiritual.
28
00:03:48,545 --> 00:03:51,145
Itu juga terkait dengan salah satu dari panca indera.
29
00:03:52,305 --> 00:03:53,865
Ekor spiritual Xiaowei
30
00:03:54,425 --> 00:03:56,225
terkait dengan indera penciumannya.
31
00:03:57,465 --> 00:04:00,345
Tapi tadi malam,
Kutukan Es masih muncul.
32
00:04:07,065 --> 00:04:11,465
Itu berarti dia menggunakan sihirnya tadi malam.
33
00:04:15,745 --> 00:04:17,105
tenunan emas
34
00:04:17,184 --> 00:04:18,305
Luo Wei!
35
00:04:19,105 --> 00:04:21,345
Beraninya kamu meracuniku!
36
00:04:21,425 --> 00:04:23,905
Keluar dari rumah Wei sekarang juga!
37
00:04:26,185 --> 00:04:28,705
Aku tidak tahan
untuk melihatmu menikah dengan orang lain.
38
00:04:29,425 --> 00:04:31,585
Jadi aku menginginkanmu
jatuh sakit sebelum pernikahan
39
00:04:31,665 --> 00:04:32,905
dan membatalkannya.
40
00:04:34,025 --> 00:04:35,585
Saya menyiapkan penawarnya.
41
00:04:36,185 --> 00:04:38,025
Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu.
42
00:04:38,105 --> 00:04:40,825
Wei Qing. Wei Qing…
43
00:04:41,705 --> 00:04:42,825
Wei Qing…
44
00:05:36,225 --> 00:05:37,225
Yu…
45
00:05:38,865 --> 00:05:39,985
Yu!
46
00:05:41,585 --> 00:05:43,185
Oh tidak!
47
00:05:44,905 --> 00:05:47,265
Aku berada di bawah kutukan kematian! Apa yang kita lakukan?
48
00:05:49,145 --> 00:05:50,425
Tahukah Anda apa yang harus dilakukan?
49
00:05:51,545 --> 00:05:52,545
Anda tidak.
50
00:05:52,625 --> 00:05:55,665
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Anda tidak dapat berbicara.
51
00:05:56,665 --> 00:05:57,665
Yu!
52
00:06:05,945 --> 00:06:06,905
Yu!
53
00:06:06,985 --> 00:06:08,865
Nona Yu, bungkusanmu!
54
00:06:10,025 --> 00:06:11,145
Yu!
55
00:06:21,065 --> 00:06:22,585
Keluarga Wei sangat hidup.
56
00:06:23,225 --> 00:06:24,905
Ada pertunjukan bagus setiap hari.
57
00:06:25,585 --> 00:06:27,105
Shengwei…
58
00:06:29,465 --> 00:06:31,825
SHENGWEI
59
00:06:33,705 --> 00:06:34,745
Lepaskan aku!
60
00:06:36,265 --> 00:06:37,865
Aku berkemas dan kembali
untuk orang tuaku hari ini.
61
00:06:38,465 --> 00:06:39,665
Apakah kamu gila?
62
00:06:39,745 --> 00:06:42,625
Kami baru saja menikah,
dan sekarang kamu ingin pergi?
63
00:06:42,705 --> 00:06:45,265
Apakah Anda ingin saya menjadi
bahan tertawaan seluruh kota Luo'an?
64
00:06:45,345 --> 00:06:46,305
Wei Qing,
65
00:06:46,385 --> 00:06:49,225
ketika aku melihatmu dan Steward Luo
saling berpelukan tadi,
66
00:06:49,305 --> 00:06:50,425
Saya bangun.
67
00:06:52,465 --> 00:06:54,945
Apa yang aku rasakan padamu
hanyalah naksir sekilas,
68
00:06:56,465 --> 00:06:57,585
bukan cinta sejati.
69
00:06:57,665 --> 00:07:00,705
Anda menikah dengan keluarga ini,
jadi kamu milik Weis sekarang.
70
00:07:00,785 --> 00:07:02,225
Kamu tidak harus mencintaiku,
71
00:07:02,305 --> 00:07:04,785
tapi kamu tidak bisa membuat malu keluarga ini.
72
00:07:04,865 --> 00:07:08,905
Jika kamu ingin pergi,
kamu harus dibawa mati!
73
00:07:11,305 --> 00:07:13,105
Bagaimana kamu menjadi seperti ini?
74
00:07:14,505 --> 00:07:17,985
Saya sangat buta saat itu!
75
00:07:18,065 --> 00:07:19,185
Maaf!
76
00:07:23,065 --> 00:07:24,505
Apakah saya menyela?
77
00:07:24,585 --> 00:07:25,745
Nona Yu,
78
00:07:25,825 --> 00:07:28,705
barusan, kamu menjatuhkan sachetmu.
79
00:07:45,305 --> 00:07:46,985
Ini adalah tanda cinta yang kamu berikan padaku.
80
00:07:51,425 --> 00:07:52,585
Ini, aku mengembalikannya.
81
00:07:53,625 --> 00:07:56,545
Mulai sekarang, kita seimbang!
82
00:07:58,265 --> 00:07:59,345
Bagus!
83
00:08:00,545 --> 00:08:02,305
Anda mengatakannya.
84
00:08:02,385 --> 00:08:03,905
Kita sudah selesai!
85
00:08:14,625 --> 00:08:15,825
Berantakan sekali.
86
00:08:31,385 --> 00:08:34,825
AWAN MENYEMBUNYIKAN BULAN, TAPI BUKAN HATIKU
87
00:08:34,904 --> 00:08:38,264
PERJUANGAN DIAM, TIDAK ADA KATA YANG DAPAT DIMULAI
88
00:09:30,705 --> 00:09:31,865
Tuan Liu,
89
00:09:33,065 --> 00:09:34,505
mencari sesuatu?
90
00:09:36,505 --> 00:09:38,665
Aku mendengar sepupuku
dan istrinya bertengkar,
91
00:09:38,745 --> 00:09:40,545
dan tanda cinta mereka hilang.
92
00:09:40,625 --> 00:09:42,185
Jadi saya datang untuk membantu mencarinya.
93
00:09:43,745 --> 00:09:44,785
Saya tidak mengerti.
94
00:09:46,065 --> 00:09:50,025
Sepasang suami istri berkelahi dan berbaikan dalam waktu singkat.
95
00:09:50,625 --> 00:09:52,865
Kata-kata marah bisa ditarik kembali,
96
00:09:52,945 --> 00:09:56,505
tapi tanda cinta yang hilang hilang selamanya.
97
00:09:58,025 --> 00:10:01,265
Yang tidak aku mengerti adalah kamu.
98
00:10:03,065 --> 00:10:03,945
Apa maksudmu?
99
00:10:05,505 --> 00:10:10,385
Lihat, kamu diam-diam merawat Steward Luo
dan mendoakan kebahagiaannya.
100
00:10:10,905 --> 00:10:12,905
Jadi kenapa tidak membantunya meninggalkan Wei Qing?
101
00:10:14,145 --> 00:10:15,785
Tapi dengan mencari token itu,
102
00:10:15,865 --> 00:10:19,465
sepertinya Anda ingin mereka memperbaiki keadaan.
103
00:10:20,625 --> 00:10:21,745
Tuan Liu,
104
00:10:22,905 --> 00:10:26,745
siapa sebenarnya yang ingin kamu lindungi?
105
00:10:31,665 --> 00:10:33,785
Kekasihku, tentu saja.
106
00:10:38,625 --> 00:10:42,745
Mungkin dalam hati aku hanya seorang pria yang egois
107
00:10:43,505 --> 00:10:47,265
siapa yang tidak ingin melihatnya
di pelukan orang lain.
108
00:10:54,305 --> 00:10:58,105
Tanganmu dipenuhi luka kecil.
109
00:10:58,745 --> 00:11:01,665
Sepertinya mereka tertusuk
oleh sesuatu yang tajam.
110
00:11:03,025 --> 00:11:07,025
Apakah kamu terpotong oleh daun bunga
111
00:11:07,545 --> 00:11:09,185
sambil mencari tokennya?
112
00:11:09,265 --> 00:11:10,505
Bukan apa-apa.
113
00:11:11,265 --> 00:11:14,225
Saya telah berlatih seni bela diri
sejak kecil.
114
00:11:14,305 --> 00:11:17,345
Goresan kecil seperti ini
bukan masalah besar.
115
00:11:18,185 --> 00:11:21,185
Namun, Anda tetap harus berhati-hati.
116
00:11:24,265 --> 00:11:25,185
Lewat sini!
117
00:11:25,265 --> 00:11:26,465
Seseorang!
118
00:11:27,225 --> 00:11:28,305
Anda, cari di halaman timur. Cepat!
119
00:11:29,025 --> 00:11:30,105
-Buru-buru!
-Buru-buru!
120
00:11:31,065 --> 00:11:32,385
Kamu, cari di halaman barat!
121
00:11:33,705 --> 00:11:35,265
Cepat! Lewat sini!
122
00:11:36,305 --> 00:11:37,305
Dengan cara ini…
123
00:11:37,905 --> 00:11:39,305
-Tuan Wei hilang!
-Aku datang.
124
00:11:39,385 --> 00:11:40,345
Nyawanya terancam!
125
00:11:40,425 --> 00:11:41,825
Untuk apa kalian semua berlama-lama?
126
00:11:41,905 --> 00:11:43,545
Cari sekarang! Mencari!
127
00:11:43,625 --> 00:11:44,505
Dipahami.
128
00:11:52,065 --> 00:11:57,505
Uh-oh. Tuan Wei,
keberatan menjadi umpan untuk memancing Xiaowei keluar?
129
00:12:28,185 --> 00:12:29,745
Saatnya pertunjukan!
130
00:12:34,305 --> 00:12:38,065
Kalian semua pemburu iblis tidak berguna!
131
00:12:38,145 --> 00:12:41,185
Satu hari penuh telah berlalu,
dan sepupuku masih belum ditemukan!
132
00:12:46,625 --> 00:12:47,625
Bisakah kamu mencium wanginya?
133
00:12:54,665 --> 00:12:55,905
Kutukan kematian semakin menyebar.
134
00:12:56,745 --> 00:12:58,785
Itu mungkin sudah mencapai indra penciuman kita.
135
00:13:24,105 --> 00:13:26,505
"Temui aku sore hari
di bengkel tenun,
136
00:13:26,585 --> 00:13:27,785
dan kebuntuan akan terpecahkan."
137
00:13:30,985 --> 00:13:32,265
Pramugara Luo,
138
00:13:32,785 --> 00:13:34,665
kenapa kamu ke sana kemarin?
139
00:13:45,785 --> 00:13:47,105
Dimana Nona Yu Wei?
140
00:13:47,625 --> 00:13:49,505
Dia juga hilang?
141
00:14:00,825 --> 00:14:03,465
Tuan Liu, saya bertanya-tanya.
142
00:14:03,545 --> 00:14:07,065
Tidak ada yang melihatmu sejak tadi malam.
143
00:14:07,865 --> 00:14:11,825
Bolehkah saya bertanya, di mana kamu tadi malam?
144
00:14:12,825 --> 00:14:13,945
Saya sedang tidur.
145
00:14:14,545 --> 00:14:16,945
Saat senja, tempat tidurku menjadi kotor,
146
00:14:17,025 --> 00:14:19,825
jadi aku bertanya pada Pramugari Luo
untuk mengubahnya ke set baru.
147
00:14:19,905 --> 00:14:21,185
Dia bisa menjamin saya.
148
00:14:21,785 --> 00:14:25,065
Pramugara Luo, kamu bahkan menanganinya
hal kecil seperti ini?
149
00:14:26,545 --> 00:14:30,825
Tuan Liu telah dimanjakan sejak kecil
dan hanya tidur di atas kasur sutra-satin.
150
00:14:31,545 --> 00:14:34,225
Tempat tidur itu terkunci
di gudang,
151
00:14:34,305 --> 00:14:35,385
dan hanya aku yang mempunyai kuncinya.
152
00:14:37,585 --> 00:14:40,785
Anda semua terus berkata
ini adalah pekerjaan setan.
153
00:14:41,545 --> 00:14:42,985
Jadi mengapa mempertanyakan kita sebagai manusia?
154
00:14:45,425 --> 00:14:46,385
Kamu, Wu!
155
00:14:47,025 --> 00:14:50,625
Bukankah kamu menjanjikan penghalang
untuk melindungi rumah tangga ini?
156
00:14:51,225 --> 00:14:52,825
Semua untuk pertunjukan.
157
00:14:54,025 --> 00:14:56,865
Cara saya melihatnya,
kamu bukan pemburu setan biasa.
158
00:14:56,945 --> 00:14:59,465
-Kamu hanya penipu!
-Aku…
159
00:14:59,545 --> 00:15:03,465
Penghalang hanya menghentikan setan,
bukan kejahatan di hati manusia.
160
00:15:04,105 --> 00:15:07,625
Hilangnya Tuan Wei
tidak ada hubungannya dengan sihir iblis.
161
00:15:22,225 --> 00:15:23,905
Seseorang menggunakan mantra di bengkel.
162
00:15:36,305 --> 00:15:37,945
Formasi telah terpicu!
163
00:16:13,545 --> 00:16:15,345
Halo, Xiaowei.
164
00:16:49,305 --> 00:16:51,265
Terima kasih banyak!
Setan rubah ini tidak mudah ditangkap.
165
00:17:22,865 --> 00:17:24,665
Nona Yu Wei?
166
00:17:24,745 --> 00:17:26,065
Bagaimana mungkin dia?
167
00:17:32,505 --> 00:17:33,985
Sulit diterima?
168
00:17:35,705 --> 00:17:37,145
Dia adalah Xiaowei?
169
00:17:42,545 --> 00:17:44,505
Saya akan membawanya kembali untuk diinterogasi!
170
00:17:45,185 --> 00:17:46,345
Li Jie!
171
00:17:49,665 --> 00:17:50,945
Tidak.
172
00:17:51,465 --> 00:17:53,985
Sekte saya telah memburu Xiaowei selama bertahun-tahun.
173
00:17:54,065 --> 00:17:55,225
Saya tidak bisa menyerahkannya.
174
00:17:56,025 --> 00:17:57,585
Itu benar.
175
00:17:57,665 --> 00:18:00,145
Namun, Xiaowei yang Anda cari
176
00:18:00,225 --> 00:18:02,425
adalah rubah berekor delapan
dengan satu ekor patah.
177
00:18:02,505 --> 00:18:04,185
Lihatlah lebih dekat yang satu ini.
178
00:18:14,825 --> 00:18:17,025
Sembilan… Sembilan ekor.
179
00:19:12,865 --> 00:19:13,865
Seperti dugaanku.
180
00:19:18,385 --> 00:19:19,625
Membantu!
181
00:19:23,305 --> 00:19:24,545
Membantu!
182
00:19:39,385 --> 00:19:40,905
Kamu bilang kamu tidak pernah berbohong, ya?
183
00:19:46,265 --> 00:19:47,225
Mencoba lari?
184
00:20:09,025 --> 00:20:10,305
Nona Yu Wei, bangun!
185
00:21:22,065 --> 00:21:23,265
Pemburu bunga ganda!
186
00:21:24,705 --> 00:21:25,985
Mo Yuntan!
187
00:22:08,705 --> 00:22:10,425
Berdasarkan hukum surgawi, kembali ke sumbernya.
188
00:22:11,065 --> 00:22:12,225
Membubarkan!
189
00:22:16,985 --> 00:22:18,865
Pemburu bunga ganda
sungguh mengesankan.
190
00:23:30,665 --> 00:23:31,505
Wei Qing.
191
00:23:33,225 --> 00:23:35,425
Aku sangat mengkhawatirkanmu. Apakah kamu baik-baik saja?
192
00:23:35,505 --> 00:23:36,465
Kenapa kalian semua acak-acakan?
193
00:23:36,545 --> 00:23:37,545
Dimana ikat pinggangmu?
194
00:23:38,265 --> 00:23:40,225
Kata Pramugara Luo
Sabuk Tuan Wei putus,
195
00:23:40,305 --> 00:23:42,465
jadi dia mengambilnya untuk memperbaikinya.
196
00:23:49,305 --> 00:23:50,665
Anda…?
197
00:23:51,945 --> 00:23:56,425
Saya Mo Yuntan, seorang pemburu iblis
dari Sekte Shilin.
198
00:23:58,025 --> 00:24:00,545
A… pemburu bunga ganda!
199
00:24:21,185 --> 00:24:24,105
Dengan segel pengikatku, darah asal,
200
00:24:24,945 --> 00:24:26,225
semua bisa dilacak.
201
00:24:49,425 --> 00:24:50,665
Menemukannya?
202
00:24:52,705 --> 00:24:56,465
Tapi kamu bilang meski mereka melarikan diri
sampai ke ujung bumi,
203
00:24:57,025 --> 00:24:58,865
selama mereka masih di dunia ini,
204
00:24:58,945 --> 00:25:01,985
Segel Pengikat Darahmu
pasti bisa melacaknya.
205
00:25:02,585 --> 00:25:04,785
Mereka pasti sudah pergi
ke tempat yang lebih jauh
206
00:25:05,505 --> 00:25:07,545
daripada ujung bumi.
207
00:25:08,385 --> 00:25:10,305
Apakah ada tempat seperti itu di dunia?
208
00:25:10,385 --> 00:25:11,505
Ada.
209
00:25:15,225 --> 00:25:16,465
Istana Bulan Tanpa Bentuk.
210
00:25:21,465 --> 00:25:24,705
Legenda mengatakan itu Nuwa
menggunakan mata air dan tanah liat
211
00:25:25,265 --> 00:25:27,105
untuk membentuk semua makhluk.
212
00:25:27,185 --> 00:25:29,825
Dan sejak zaman kuno,
air itu dijaga
213
00:25:29,905 --> 00:25:32,785
oleh tujuh rubah berekor sembilan
yang abadi.
214
00:25:34,185 --> 00:25:38,705
Lokasi mata air suci ini
disebut Istana Bulan Tanpa Bentuk.
215
00:25:43,105 --> 00:25:46,945
Wangyan, kita kembali ke Mata Air Suci.
216
00:25:48,065 --> 00:25:52,345
Kenapa kamu masih gugup?
217
00:25:53,385 --> 00:25:56,065
Untungnya malam ini bulan purnama,
218
00:25:56,745 --> 00:26:00,065
memaksa kami mundur dengan kekuatan Dekrit.
219
00:26:00,705 --> 00:26:04,545
Kalau tidak, pemburu bunga ganda itu
akan sulit untuk ditangani.
220
00:26:05,625 --> 00:26:08,345
Menurutku dia tidak sehebat itu.
221
00:26:09,745 --> 00:26:14,145
Jika sihirku tidak lepas kendali,
dia bukan tandingan kita.
222
00:26:14,745 --> 00:26:15,945
Jangan meremehkan dia.
223
00:26:17,705 --> 00:26:18,865
Bagus.
224
00:26:20,625 --> 00:26:21,985
Apapun yang Anda katakan.
225
00:26:27,945 --> 00:26:30,305
Mari kita mulai berbagi memori.
226
00:27:12,265 --> 00:27:13,425
Kamu juga bukan Tuan Wei.
227
00:27:13,505 --> 00:27:16,065
Tuan Wei tidak mau mengacungkan pisau padaku.
228
00:27:16,145 --> 00:27:17,905
Vas yang indah sekali,
dan kamu tidak menyukai keanggunan.
229
00:27:17,985 --> 00:27:19,465
Saya tahu sudah cukup lama…
230
00:27:19,545 --> 00:27:21,385
-Sayang, kenapa kamu terburu-buru?
-Wu,
231
00:27:21,465 --> 00:27:22,505
namaku Ji Ling.
232
00:27:22,585 --> 00:27:24,385
Ji berarti "hidup adalah sebuah perjalanan",
dan Ling berarti "hati yang berdetak kencang".
233
00:27:28,305 --> 00:27:29,545
WEI
234
00:27:31,105 --> 00:27:32,345
Bubar!
235
00:28:12,745 --> 00:28:14,025
Sekte Bulan Tanpa Bentuk.
236
00:28:17,945 --> 00:28:19,905
Saya pernah membaca beberapa fragmen
237
00:28:19,985 --> 00:28:21,785
tentang zaman kuno
di perpustakaan Dewa Naga.
238
00:28:22,385 --> 00:28:24,905
Mereka mengatakan sekte ini, seperti Dewa Naga,
239
00:28:24,985 --> 00:28:27,385
telah ada sejak zaman dahulu kala.
240
00:28:28,945 --> 00:28:31,825
Itu milik klan rubah berekor sembilan,
ditunjuk oleh Dewi Nuwa
241
00:28:31,905 --> 00:28:33,705
untuk mengembara di dunia,
242
00:28:33,785 --> 00:28:36,825
bermanfaat bagi segala sesuatu, dan menjunjung tinggi keadilan.
243
00:28:37,425 --> 00:28:41,305
Mereka bilang sekte ini
mengungkapkan dirinya hanya kepada yang ditakdirkan,
244
00:28:41,385 --> 00:28:43,225
terbuka hanya untuk yang dipanggil.
245
00:28:43,825 --> 00:28:46,425
Segala sesuatu di dunia ini bisa dilacak,
246
00:28:46,505 --> 00:28:49,785
tapi tempat itu saja tidak meninggalkan jejak.
247
00:28:50,665 --> 00:28:53,785
Jadi Xiaowei mengkhianati sektenya,
248
00:28:53,865 --> 00:28:56,065
dan dia diburu oleh Kutukan Es.
249
00:28:56,145 --> 00:28:57,745
Sepertinya Wu Wangyan dan Yu Wei
250
00:28:57,825 --> 00:29:00,625
dikirim oleh sekte ini
untuk menangkap pengkhianat Xiaowei.
251
00:29:02,665 --> 00:29:05,905
Ya, aku punya tugas lain yang harus ditangani.
252
00:29:06,705 --> 00:29:09,705
Semuanya, harap ekstra hati-hati.
253
00:29:25,145 --> 00:29:27,585
Saya tidak berpikir Xiaowei akan sekejam itu,
254
00:29:28,505 --> 00:29:32,185
menipuku ke dalam formasi
untuk menjadi kambing hitamnya.
255
00:29:36,345 --> 00:29:38,265
Tapi kapan saya terekspos?
256
00:29:39,545 --> 00:29:42,105
Apakah Anda menggunakan Kata Ajaib pada seseorang?
257
00:29:45,905 --> 00:29:49,185
Aku tahu ini sudah cukup lama,
tapi kamu benar-benar tidak mengenaliku?
258
00:29:49,785 --> 00:29:51,145
Jadi dia adalah Xiaowei.
259
00:29:54,265 --> 00:29:56,025
Tidak heran dia diberi nama Yu Shengwei.
260
00:29:56,705 --> 00:29:59,025
Dia tidak bisa melepaskan karakter "Wei".
261
00:29:59,105 --> 00:30:00,905
Mungkin tidak sesederhana itu.
262
00:30:01,545 --> 00:30:03,625
Aku juga menggunakan Kata Ajaib padanya.
263
00:30:04,665 --> 00:30:06,385
Diam.
264
00:30:07,185 --> 00:30:09,905
Kata Ajaib Xiaowei tidak tertandingi.
265
00:30:09,985 --> 00:30:13,865
Jika dia benar-benar Xiaowei,
Saya akan mendapat reaksi balik saat itu.
266
00:30:18,025 --> 00:30:22,625
Mungkin… Yu Shengwei
kami bertemu lalu itu nyata.
267
00:30:23,465 --> 00:30:24,745
kamu…
268
00:30:25,425 --> 00:30:27,665
Rucui. Apakah sudah waktunya?
269
00:30:28,385 --> 00:30:32,345
Namun wanita itu menyelinap kembali lagi nanti
mungkin berbeda.
270
00:30:43,545 --> 00:30:44,625
Atau mungkin…
271
00:30:46,665 --> 00:30:49,345
ketika saya menggunakan Kata Ajaib pada Yu Shengwei,
272
00:30:50,945 --> 00:30:54,145
Xiaowei juga ada di sana, dan dia menyadarinya.
273
00:30:55,225 --> 00:30:56,705
Oh, kamu Yu Wei.
274
00:31:04,505 --> 00:31:05,625
Itu masuk akal.
275
00:31:06,225 --> 00:31:11,545
Wei Qing, Luo Wei,
Yu Shengwei, Liu Weixue.
276
00:31:11,625 --> 00:31:13,585
Ini terlalu kebetulan, bukan?
277
00:31:13,665 --> 00:31:17,905
Nama semua orang
memiliki kata yang terdengar seperti "Wei".
278
00:31:31,905 --> 00:31:34,185
Terima kasih telah menyelamatkan saya sebelumnya.
279
00:31:34,265 --> 00:31:37,545
Beberapa hari terakhir ini
pasti menguras energimu.
280
00:31:37,625 --> 00:31:38,665
Makanlah beberapa kenari.
281
00:31:39,665 --> 00:31:41,225
Itu bukan apa-apa.
282
00:31:41,305 --> 00:31:43,225
Tidak perlu bersikap sopan, Tuan Ji Ling.
283
00:31:43,305 --> 00:31:45,065
Ya, tidak perlu.
284
00:31:45,625 --> 00:31:46,985
Anda tidak berhasil menyelamatkannya, kan?
285
00:31:47,865 --> 00:31:50,225
Anda malah hampir tertangkap.
286
00:31:50,305 --> 00:31:51,265
Kami sebenarnya sudah diselamatkan
287
00:31:51,345 --> 00:31:53,665
oleh pemburu bunga ganda dari Sekte Shilin,
Mo Yuntan.
288
00:31:55,305 --> 00:31:57,145
Li Jie, hentikan.
289
00:31:57,225 --> 00:31:58,905
Selamatkan dia sedikit mukanya, ya?
290
00:32:10,465 --> 00:32:11,785
Itu tidak berasa.
291
00:32:14,225 --> 00:32:17,545
Tanpa indra perasaku,
Aku lebih baik mati!
292
00:32:20,825 --> 00:32:23,425
Ya, harapan itu mungkin akan segera terwujud.
293
00:32:25,065 --> 00:32:26,625
Kita sudah kehilangan tiga indera.
294
00:32:26,705 --> 00:32:28,225
Dalam dua hari lagi,
295
00:32:28,305 --> 00:32:30,225
jika kita masih belum menangkap Xiaowei,
296
00:32:30,305 --> 00:32:33,545
kutukan itu akan menghanguskan kita seluruhnya.
297
00:33:06,225 --> 00:33:08,185
Ini sudah larut malam!
298
00:33:08,265 --> 00:33:09,305
Lagi sibuk apa?
299
00:33:09,385 --> 00:33:11,105
Bantu aku.
300
00:33:13,425 --> 00:33:15,385
Keluarkan. Apa yang kamu ingin aku curi?
301
00:33:17,665 --> 00:33:19,465
Anda mengenal diri Anda dengan baik, ya?
302
00:33:22,785 --> 00:33:24,425
Saya ingin Anda menyelinap ke Paviliun Weimiao
303
00:33:24,505 --> 00:33:28,665
dan mencuri slip yang berisi rahasia itu
dari kotak sumbangan.
304
00:33:29,905 --> 00:33:32,225
Dinding di sana terlalu tinggi,
dan satu set penghalang.
305
00:33:32,305 --> 00:33:33,705
Saya tidak bisa masuk.
306
00:33:35,225 --> 00:33:36,465
Saya sudah menemukan jawabannya.
307
00:33:36,985 --> 00:33:39,665
Misi ini sangat cocok untuk Anda.
308
00:33:41,145 --> 00:33:43,505
Di dekat dinding, ada lubang anjing.
309
00:33:51,265 --> 00:33:52,305
Nyonya.
310
00:33:53,185 --> 00:33:54,065
Nyonya.
311
00:33:58,425 --> 00:34:00,345
-Kamu boleh pergi.
-Ya.
312
00:34:03,145 --> 00:34:04,585
Layang-layang yang besar!
313
00:34:05,225 --> 00:34:07,465
Banyak hal yang terjadi akhir-akhir ini,
dan rumah tangganya menjadi tidak tenang.
314
00:34:07,545 --> 00:34:10,705
Suamiku menjadi sangat takut,
dia sudah kehilangan semangatnya.
315
00:34:10,784 --> 00:34:12,585
Kembali ke kampung halamanku,
316
00:34:12,665 --> 00:34:14,865
kata mereka ketika hal buruk terjadi,
317
00:34:14,945 --> 00:34:16,865
kita bisa membeli layang-layang dan menerbangkannya.
318
00:34:16,945 --> 00:34:20,465
Semakin tinggi layang-layang terbang,
semakin jauh nasib buruknya.
319
00:34:20,545 --> 00:34:22,865
Jadi saya memilih yang terbesar.
320
00:34:24,665 --> 00:34:28,665
Layang-layang sebesar ini
pasti sulit ditemukan.
321
00:34:30,344 --> 00:34:31,385
Ya.
322
00:34:32,465 --> 00:34:35,304
Tapi saya beruntung dan benar-benar menemukannya.
323
00:34:36,304 --> 00:34:39,945
Mungkin itu adalah berkah dari atas.
324
00:34:41,425 --> 00:34:44,585
Bukankah dia dan Wei Qing bertengkar
dan berbicara tentang perceraian tadi?
325
00:34:45,185 --> 00:34:48,744
Mereka segera kembali bersama,
dan dia sangat mengkhawatirkannya?
326
00:34:49,905 --> 00:34:53,185
Sepasang suami istri bisa berbaikan kapan saja.
Bukankah itu normal?
327
00:34:53,784 --> 00:34:54,865
Anda punya pengalaman?
328
00:34:55,665 --> 00:34:57,745
Aku… sungguh tidak.
329
00:35:01,065 --> 00:35:02,105
Nona Yu.
330
00:35:03,305 --> 00:35:04,185
Tuan Wu.
331
00:35:07,025 --> 00:35:12,425
Akhir-akhir ini, kamu begitu berdedikasi
untuk berburu setan.
332
00:35:12,505 --> 00:35:13,945
Anda menyanjung saya.
333
00:35:14,025 --> 00:35:15,425
Itu tugasku.
334
00:35:17,345 --> 00:35:21,265
Yang kumaksud adalah baumu itu…
335
00:35:21,345 --> 00:35:24,705
Akhir-akhir ini kamu tidak sempat mandi?
336
00:35:28,345 --> 00:35:29,705
Oh, aku mengerti sekarang.
337
00:35:30,865 --> 00:35:33,065
-Bau ini…
-Kamu bangun pagi, teman-teman!
338
00:35:36,025 --> 00:35:38,425
Tuan Wu, mandilah.
339
00:35:40,945 --> 00:35:42,625
Kamu bahkan menciumnya dari sejauh itu?
340
00:35:43,865 --> 00:35:45,105
Benar-benar bau.
341
00:35:46,625 --> 00:35:47,705
Ayo, cium lagi.
342
00:35:49,385 --> 00:35:50,625
Mandi saja!
343
00:35:51,745 --> 00:35:54,945
Baiklah, jika kamu berkata begitu.
344
00:36:00,145 --> 00:36:01,665
Anda hampir membuat saya terbunuh!
345
00:36:02,505 --> 00:36:04,425
Setiap malam, mereka memindahkan kotak itu
dari halaman
346
00:36:04,505 --> 00:36:06,465
ke kamar tidur Lady Wei.
347
00:36:06,545 --> 00:36:08,185
Untung aku cepat!
348
00:36:12,185 --> 00:36:15,745
Tapi kawan, Nona Wei benar-benar sesuatu.
349
00:36:15,825 --> 00:36:18,225
Tempat tidurnya seluruhnya dilapisi sutra-satin.
350
00:36:22,625 --> 00:36:23,865
Sangat nyaman!
351
00:36:29,425 --> 00:36:31,425
Saya hampir tinggal di sana selamanya.
352
00:37:15,345 --> 00:37:18,585
Kakak, apakah Ibu dan Ayah sudah tidur?
353
00:37:18,665 --> 00:37:21,185
Mengapa saya tidak bisa membangunkan mereka?
354
00:37:22,385 --> 00:37:25,345
Anda adalah anak manusia dan iblis.
355
00:37:27,025 --> 00:37:31,265
Anda tidak dapat berkultivasi secara normal
atau kendalikan sifat liar Anda.
356
00:37:32,305 --> 00:37:36,065
Saat kamu dewasa,
kamu akan membawa bencana ke dunia.
357
00:37:49,225 --> 00:37:50,665
Jangan salahkan saya.
358
00:38:12,865 --> 00:38:14,665
Apakah Anda seorang pemburu setan rakyat?
359
00:38:17,745 --> 00:38:19,345
Saya dari Sekte Shilin.
360
00:38:19,425 --> 00:38:22,705
Ada anak setengah iblis di sini,
sangat berbahaya.
361
00:38:25,625 --> 00:38:26,585
Itu sudah hilang.
362
00:38:30,345 --> 00:38:31,945
Anda melakukan hal yang benar.
363
00:38:32,025 --> 00:38:33,625
Atau saat dia besar nanti,
364
00:38:34,425 --> 00:38:37,905
dia akan terus menyakiti orang-orang di sekitarnya
dan menderita sendiri.
365
00:38:42,345 --> 00:38:44,025
Mengapa kamu menangis?
366
00:38:45,705 --> 00:38:46,905
Karena bunganya…
367
00:38:49,865 --> 00:38:51,145
Mereka layu.
368
00:38:53,785 --> 00:38:55,785
Meskipun lelucon itu cukup membosankan,
369
00:38:55,865 --> 00:38:57,865
Saya masih akan tertawa, saya rasa.
370
00:39:09,905 --> 00:39:11,345
Apakah kamu suka bunga?
371
00:39:13,065 --> 00:39:14,065
Ya.
372
00:39:15,425 --> 00:39:17,745
Bunga hanya mekar dan layu.
373
00:39:18,345 --> 00:39:19,985
Tidak perlu menangis.
374
00:39:20,065 --> 00:39:23,065
Di dunia ini,
ada banyak hal yang perlu dikhawatirkan.
375
00:39:23,145 --> 00:39:26,825
Simpan air matamu
untuk apa yang benar-benar membuatmu sedih.
376
00:39:27,625 --> 00:39:31,665
Jika tak ada lagi yang tersisa untuk saat-saat itu,
itu akan menjadi lebih buruk lagi.
377
00:39:40,065 --> 00:39:41,985
Aku cukup sedih saat ini.
378
00:39:50,065 --> 00:39:52,665
Biarkan aku membawamu ke suatu tempat.
Anda tidak akan sedih di sana.
379
00:40:11,785 --> 00:40:12,945
Bangun?
380
00:40:26,305 --> 00:40:27,945
Saatnya kembali ke rumah Wei.
381
00:40:28,545 --> 00:40:31,745
Kami menyebabkan keributan besar terakhir kali.
382
00:40:31,825 --> 00:40:36,025
Bagaimana kita menghadapi Wu Shiguang dan Li Jie?
383
00:40:37,505 --> 00:40:39,145
Kita mungkin akan bertengkar lagi.
384
00:40:40,625 --> 00:40:42,585
Mengapa sengaja menghindari menyebut Ji Ling?
385
00:40:46,625 --> 00:40:47,465
Dia?
386
00:40:48,825 --> 00:40:49,825
Dia mudah untuk dimenangkan.
387
00:40:49,905 --> 00:40:52,145
Jangan meremehkan dia.
388
00:40:52,225 --> 00:40:55,625
Kata-kata "yang ditakdirkan" bukanlah lelucon.
389
00:40:57,025 --> 00:40:59,585
Anda berpura-pura
untuk tidak mengingatnya, kan?
390
00:41:05,105 --> 00:41:06,185
Wangyan…
391
00:41:06,265 --> 00:41:09,865
Selama berbagi memori tadi,
Saya melihatnya dengan jelas.
392
00:41:13,265 --> 00:41:14,825
Selain kamu,
393
00:41:15,825 --> 00:41:20,385
Ji Ling adalah orang kedua
yang benar-benar membuatku bahagia.
394
00:41:22,185 --> 00:41:23,505
Sedikit saja.
395
00:41:40,065 --> 00:41:41,905
Begitu banyak rahasia!
396
00:41:43,025 --> 00:41:45,305
Mengapa begitu banyak orang berdoa memohon cinta?
397
00:41:45,945 --> 00:41:48,305
Apa hebatnya cinta?
398
00:41:48,945 --> 00:41:49,985
Hah.
399
00:41:53,225 --> 00:41:54,145
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
400
00:41:55,025 --> 00:41:56,905
Saya butuh banyak pekerjaan.
401
00:41:58,225 --> 00:41:59,385
Saya sangat lelah.
402
00:41:59,465 --> 00:42:01,225
Wu Shiguang, apakah kamu tidak malu?
403
00:42:04,985 --> 00:42:07,265
Mengapa Xiaowei mengumpulkan rahasia ini?
404
00:42:07,905 --> 00:42:09,825
Mungkin itu cara dia berkultivasi.
405
00:42:09,905 --> 00:42:12,185
Setan memiliki banyak jalur budidaya.
406
00:42:12,265 --> 00:42:15,625
Setan tingkat rendah
menyedot esensi dan darah manusia.
407
00:42:15,705 --> 00:42:18,625
Yang berpangkat lebih tinggi mandi
pada hakikat matahari dan bulan.
408
00:42:18,705 --> 00:42:20,585
Tapi Jiu Ying, raja segala iblis,
409
00:42:20,665 --> 00:42:23,465
memakan kebencian dan ketakutan manusia.
410
00:42:23,545 --> 00:42:26,625
Semakin banyak penderitaan dan kekacauan,
semakin kuat jadinya.
411
00:42:28,025 --> 00:42:30,665
Kebalikannya adalah Dewa Naga.
412
00:42:31,305 --> 00:42:33,865
Orang-orang membuat keinginan
dan memenuhi sumpah padanya.
413
00:42:33,945 --> 00:42:36,065
Dia juga mendapatkan lebih banyak kekuatan
414
00:42:36,145 --> 00:42:40,025
dari persembahan, ibadah, dan cinta mereka
415
00:42:40,825 --> 00:42:41,825
untuk memberkati semua makhluk.
416
00:42:42,665 --> 00:42:43,865
Dan begitulah yang terjadi,
417
00:42:43,945 --> 00:42:47,265
keadilan dan kebaikan di dunia
terus berkembang semakin banyak.
418
00:42:48,705 --> 00:42:49,905
Menakjubkan.
419
00:42:53,025 --> 00:42:55,905
Semua makhluk memiliki rahasianya masing-masing.
420
00:42:56,505 --> 00:42:58,385
Seperti cinta dan benci,
421
00:42:58,465 --> 00:43:01,585
mereka tidak ada habisnya,
sumber daya tanpa batas.
422
00:43:03,105 --> 00:43:05,585
Setan rubah berumur seribu tahun ini
benar-benar sesuatu.
423
00:43:05,665 --> 00:43:08,585
Jadi, bagaimana kita menemukannya
424
00:43:10,345 --> 00:43:12,545
Rahasia Luo Wei?
425
00:43:20,825 --> 00:43:21,825
Lihat!
426
00:43:24,745 --> 00:43:28,345
“Semua pedagang licik.
Begitulah cara bisnis bekerja.
427
00:43:28,425 --> 00:43:29,585
Oleh Wei Qing."
428
00:43:31,305 --> 00:43:33,225
Wei Qing juga berdoa untuk jimat cinta?
429
00:43:35,465 --> 00:43:36,505
Untuk Nona Yu?
430
00:43:37,665 --> 00:43:40,945
Tidak heran. Lupakan cinta pada pandangan pertama.
431
00:43:41,025 --> 00:43:43,265
Itu semua hanyalah sebuah pengaturan.
432
00:43:43,345 --> 00:43:45,225
Jimat ini berhasil.
433
00:43:45,905 --> 00:43:47,225
Oh tidak! Nona Yu dalam bahaya!
434
00:43:55,665 --> 00:43:59,425
… TEMAN DEKAT. OLEH LUO WEI
435
00:44:09,985 --> 00:44:12,345
Dia menipu…
436
00:44:12,425 --> 00:44:13,825
Tuan Wei!
437
00:44:13,905 --> 00:44:15,265
-Dia menipuku.
-Tuan Wei!
438
00:44:16,625 --> 00:44:17,945
Tuan Wei!
439
00:44:29,345 --> 00:44:30,185
Yu!
440
00:44:30,265 --> 00:44:31,945
Nona Yu, bungkusanmu!
441
00:44:42,665 --> 00:44:44,825
Bukankah itu sachet milik Ms. Yu?
442
00:44:44,905 --> 00:44:48,345
Wei Qing, Yu Shengwei…
443
00:45:07,785 --> 00:45:09,705
Jimat ini memiliki dua lapisan.
444
00:45:13,105 --> 00:45:16,145
YU SHENGWEI, WEI QING
445
00:45:20,665 --> 00:45:23,065
Ini bukan satu-satunya
Wei Qing mencari Nona Yu.
446
00:45:26,545 --> 00:45:28,505
Ini jimat Luo Wei.
447
00:45:29,545 --> 00:45:30,985
Mereka diam-diam bertukar tempat.
448
00:45:32,185 --> 00:45:35,065
Dia terus mengatakan dia menipunya.
449
00:45:36,105 --> 00:45:37,385
Siapa "dia" itu?
450
00:45:37,985 --> 00:45:39,945
Sayangnya, hanya Xiaowei yang tahu.
451
00:45:41,785 --> 00:45:43,025
Tidak mengherankan.
452
00:45:43,105 --> 00:45:44,665
Setan rubah paling pandai berbohong.