1
00:01:47,825 --> 00:01:48,665
Sudahkah Anda mengambil keputusan?
2
00:01:49,665 --> 00:01:51,345
Setelah saya menangkap Xiaowei,
3
00:01:52,265 --> 00:01:53,985
Saya akan bisa masuk ke Sekte Shilin.
4
00:01:55,305 --> 00:01:56,185
Lalu,
5
00:01:58,025 --> 00:01:59,265
Aku akan membunuh Dewa Naga.
6
00:02:05,505 --> 00:02:08,985
Salah satu dari kalian di sini
7
00:02:10,144 --> 00:02:12,425
adalah pembunuh yang menyayat hati yang kucari.
8
00:02:34,305 --> 00:02:35,305
Itu dia!
9
00:02:35,825 --> 00:02:37,025
Itu dia!
10
00:02:37,105 --> 00:02:38,945
Wu-lah yang mengikatku!
11
00:03:09,905 --> 00:03:10,785
Dia telah diracuni.
12
00:03:11,785 --> 00:03:12,665
Bagaimana itu bisa terjadi?
13
00:03:14,265 --> 00:03:16,425
Shengwei, jangan khawatir.
14
00:03:17,025 --> 00:03:19,465
Pemburu iblis yang kuat
dari Sekte Shilin ada di sini.
15
00:03:20,465 --> 00:03:21,665
Dia akan baik-baik saja.
16
00:03:23,665 --> 00:03:25,985
Seseorang pasti telah meracuninya.
17
00:03:26,985 --> 00:03:29,465
Kakak ipar saya tidak pernah mempunyai musuh.
18
00:03:30,105 --> 00:03:31,105
Siapa yang akan melakukan ini?
19
00:03:32,865 --> 00:03:34,785
Tampaknya itu adalah racun yang bekerja lambat.
20
00:03:34,865 --> 00:03:37,425
Itu harus diberikan
dalam dosis kecil seiring berjalannya waktu.
21
00:03:38,025 --> 00:03:40,505
Hanya seseorang yang dekat dengannya
bisa melakukannya.
22
00:03:41,705 --> 00:03:43,385
Jika kita menemukannya nanti,
23
00:03:43,465 --> 00:03:45,305
dia sudah tidak bisa menabung lagi.
24
00:03:47,745 --> 00:03:48,785
Tapi bahkan sekarang,
25
00:03:48,865 --> 00:03:51,345
dia dalam kondisi yang buruk.
26
00:03:52,065 --> 00:03:56,145
Biasanya, aku bisa menggunakan sihir
untuk mengeluarkan racun dari tubuhnya.
27
00:03:56,665 --> 00:04:00,185
Tapi kekuatan suci cincinku
turun menjadi sepersepuluh.
28
00:04:01,265 --> 00:04:02,105
Saya tidak bisa menyelamatkannya.
29
00:04:03,345 --> 00:04:05,505
Tuan Ji Ling, bahkan kamu tidak bisa menyelamatkannya?
30
00:04:09,425 --> 00:04:10,465
Wei Qing.
31
00:04:11,545 --> 00:04:13,505
Wei Qing. Wei Qing…
32
00:04:15,545 --> 00:04:16,785
Bagaimana ini bisa terjadi?
33
00:04:25,745 --> 00:04:28,545
Jika kita segera menemukan penawarnya,
mungkin masih ada harapan.
34
00:04:31,865 --> 00:04:33,465
-Aku punya--
-Ayo pergi.
35
00:04:35,145 --> 00:04:36,505
-Aku… aku benar-benar punya--
-Ayo, ayo pergi.
36
00:04:59,025 --> 00:05:00,545
Terima kasih, Tuan Ji.
37
00:05:01,745 --> 00:05:02,665
Tidak perlu.
38
00:05:03,265 --> 00:05:04,665
Ada orang lain yang terluka di sini.
39
00:05:06,745 --> 00:05:10,225
Nona Yu, lehermu terluka
terlihat cukup dalam.
40
00:05:11,105 --> 00:05:12,705
Jika tidak ditangani dengan baik,
41
00:05:13,345 --> 00:05:14,225
itu akan menimbulkan bekas luka.
42
00:05:15,625 --> 00:05:16,985
Tapi…
43
00:05:17,945 --> 00:05:19,465
Tuan Ji, Anda baru saja mengatakannya
44
00:05:19,545 --> 00:05:21,985
kekuatan sucimu hanya tinggal sepersepuluh.
45
00:05:22,065 --> 00:05:24,065
Masih bisakah kamu menyembuhkanku?
46
00:05:25,545 --> 00:05:27,265
Ada cara lain.
47
00:05:28,385 --> 00:05:29,225
Di Sini.
48
00:05:29,305 --> 00:05:31,265
Bedak khusus luka
dari Sekte Shilin.
49
00:05:32,825 --> 00:05:33,745
Ini bekerja lebih baik.
50
00:05:34,705 --> 00:05:35,905
Ambillah.
51
00:05:41,025 --> 00:05:42,585
Kamu… Kamu tidak menginginkannya?
52
00:05:46,065 --> 00:05:48,465
Tuan Ji, maukah Anda berbaik hati
53
00:05:49,065 --> 00:05:50,185
bagaimana menerapkannya untuk saya?
54
00:05:51,745 --> 00:05:53,225
Saya tidak akrab dengan ini.
55
00:05:54,545 --> 00:05:55,785
Saya khawatir saya akan melakukan kesalahan.
56
00:06:00,505 --> 00:06:01,345
Tentu.
57
00:06:35,905 --> 00:06:36,985
Selesai.
58
00:06:39,425 --> 00:06:40,905
Terima kasih, Tuan Ji.
59
00:06:41,985 --> 00:06:42,945
Terima kasih kembali.
60
00:06:48,705 --> 00:06:49,585
Nona Yu Wei,
61
00:06:50,625 --> 00:06:52,465
-sudahkah kita--?
-Tn. Ji,
62
00:06:53,385 --> 00:06:55,945
sebaiknya kita kembali ke ruang depan.
63
00:06:56,585 --> 00:06:58,945
Mereka mungkin menanyai Guru Wu.
64
00:07:00,785 --> 00:07:01,985
Baiklah.
65
00:07:05,625 --> 00:07:07,465
Saya khawatir tentang keselamatan Guru Wei,
66
00:07:08,065 --> 00:07:11,385
jadi aku diam-diam bertanya
Tuan Wu Shiguang berpose sebagai pengantin pria.
67
00:07:12,905 --> 00:07:14,185
Tuan Wu Shiguang,
68
00:07:15,025 --> 00:07:16,025
tunggu.
69
00:07:17,585 --> 00:07:19,265
Tuan Wei tidak akan mempekerjakanmu,
70
00:07:19,785 --> 00:07:21,025
tapi aku akan melakukannya.
71
00:07:24,345 --> 00:07:25,585
Pramugara Luo,
72
00:07:26,425 --> 00:07:28,065
kakak iparku sangat mempercayaimu,
73
00:07:28,145 --> 00:07:30,625
namun kamu berkolusi dengan pemburu iblis
latar belakang yang dipertanyakan
74
00:07:30,705 --> 00:07:32,625
untuk melakukan sesuatu yang tidak masuk akal ini.
75
00:07:32,705 --> 00:07:34,385
Jika Anda benar-benar menginginkan bantuan,
76
00:07:34,465 --> 00:07:36,945
kamu seharusnya menyewa pemburu iblis sungguhan
dari Sekte Shilin.
77
00:07:37,465 --> 00:07:39,705
Apakah saya benar, Tuan Ji?
78
00:07:42,105 --> 00:07:43,265
Tepat.
79
00:07:44,985 --> 00:07:48,545
Tapi kekhawatiran Steward Luo
tidak salah tempat.
80
00:07:48,625 --> 00:07:49,785
Tuan Wei diracun.
81
00:07:49,865 --> 00:07:51,425
Seseorang benar-benar mencoba menyakitinya.
82
00:07:52,905 --> 00:07:55,145
Anda mencurigai manusia
bukannya setan?
83
00:07:56,425 --> 00:07:58,105
Setan rubah itu jelas
di rumah Wei.
84
00:07:58,625 --> 00:07:59,945
Dua orang tewas di sini tadi malam.
85
00:08:00,545 --> 00:08:01,785
Salah satunya
bahkan seorang pemburu bunga tunggal
86
00:08:01,865 --> 00:08:03,345
dari Sekte Shilin.
87
00:08:03,985 --> 00:08:05,185
Pelakunya brutal.
88
00:08:05,265 --> 00:08:07,665
Jika saya tidak bersembunyi
Tuan Wei pergi terlebih dahulu,
89
00:08:08,185 --> 00:08:09,385
maka mungkin…
90
00:08:12,665 --> 00:08:13,985
Saya masih bisa minum.
91
00:08:14,505 --> 00:08:16,705
Saya masih bisa minum. Dimana anggurnya?
92
00:08:17,705 --> 00:08:18,625
Anggur…
93
00:08:19,425 --> 00:08:20,625
Ayo duduk.
94
00:08:20,705 --> 00:08:22,705
Siapkan semangkuk sup penghilang rasa sakit
untuk Tuan Muda Liu.
95
00:08:22,785 --> 00:08:23,785
Ya, Nyonya.
96
00:08:26,745 --> 00:08:28,425
Mengapa iblis memerlukan racun untuk membunuh?
97
00:08:28,505 --> 00:08:29,905
Itu hanya bisa merobek hati.
98
00:08:32,985 --> 00:08:34,264
Pengantin pria palsu telah berbicara.
99
00:08:36,144 --> 00:08:39,225
Bukankah seharusnya pengantin palsu
jelaskan dirinya juga?
100
00:08:40,664 --> 00:08:43,345
Berhenti memanggilku pengantin palsu.
101
00:08:43,865 --> 00:08:45,345
Saya punya nama.
102
00:08:45,985 --> 00:08:49,745
Nama keluarga saya, Wu, berarti "kabut".
103
00:08:50,625 --> 00:08:52,465
Nama asliku, Wangyan,
berarti "ucapan sembrono".
104
00:08:53,625 --> 00:08:55,785
Orang tuaku memberiku nama ini
105
00:08:55,865 --> 00:08:58,985
untuk mengingatkanku agar tidak berbicara gegabah.
106
00:08:59,785 --> 00:09:00,625
Jadi,
107
00:09:01,465 --> 00:09:03,225
saat kubilang aku bukan siluman rubah,
108
00:09:04,025 --> 00:09:04,865
saya tidak.
109
00:09:07,505 --> 00:09:10,625
Tapi kamu memang membawa aura iblis rubah.
110
00:09:10,705 --> 00:09:13,105
Tuan Ji Ling, ya
memperhatikanku?
111
00:09:13,945 --> 00:09:15,145
Jika kamu begitu tertarik padaku,
112
00:09:15,905 --> 00:09:17,185
kenapa kita tidak bicara berdua saja?
113
00:09:20,625 --> 00:09:21,705
Itu tidak perlu.
114
00:09:23,145 --> 00:09:25,945
Seorang pria dan seorang wanita
tidak seharusnya bertemu secara pribadi begitu saja.
115
00:09:26,025 --> 00:09:28,425
Apa pun yang ingin Anda katakan,
katakan di sini di depan semua orang.
116
00:09:41,105 --> 00:09:44,425
Saya telah mencari
untuk rubah berekor sembilan ini selama bertahun-tahun.
117
00:09:44,945 --> 00:09:46,785
Butuh banyak waktu untuk mendapatkan tanganku
pada ekor yang terputus ini.
118
00:09:47,505 --> 00:09:49,745
Hubungannya dengan siluman rubah
119
00:09:49,825 --> 00:09:51,625
membawaku jauh-jauh ke sini
ke rumah Wei.
120
00:09:52,945 --> 00:09:54,985
Itu memang membawa
aura rubah berekor sembilan.
121
00:09:55,505 --> 00:09:56,945
Mengapa kamu mencari iblis rubah itu?
122
00:09:57,705 --> 00:09:58,825
Apakah Anda punya dendam terhadapnya?
123
00:10:00,945 --> 00:10:02,225
Bisa dibilang begitu.
124
00:10:03,625 --> 00:10:06,745
Rubah berekor sembilan itu bernama Xiaowei.
125
00:10:07,345 --> 00:10:09,585
Saat dia mengalami kesulitan,
seorang manusia menyelamatkannya.
126
00:10:10,105 --> 00:10:11,385
Untuk melunasi hutangnya,
127
00:10:11,465 --> 00:10:13,385
dia terus membunuh orang
dan merobek hati
128
00:10:13,905 --> 00:10:15,385
untuk melestarikan bentuk manusianya
dan kekuatan spiritual,
129
00:10:15,465 --> 00:10:18,865
semua agar dia bisa menemukan penyelamatnya
di lautan luas manusia
130
00:10:18,945 --> 00:10:20,865
dan menjaganya tetap aman dan bahagia seumur hidup.
131
00:10:21,865 --> 00:10:23,225
Sayangnya,
132
00:10:24,025 --> 00:10:25,425
keinginannya tidak pernah terpenuhi.
133
00:10:27,945 --> 00:10:29,585
Lebih dari satu milenium telah berlalu,
134
00:10:30,105 --> 00:10:32,265
namun dia masih terobsesi
135
00:10:32,785 --> 00:10:34,265
dengan menemukan orang yang menyelamatkannya.
136
00:10:35,105 --> 00:10:36,665
Apakah Tuan Wei
137
00:10:37,545 --> 00:10:38,665
selamatkan dia?
138
00:10:39,625 --> 00:10:40,625
Saya kira demikian.
139
00:10:41,385 --> 00:10:44,585
Jika itu masalahnya, dia harus melakukannya
ingin membunuh saingannya dalam cinta.
140
00:10:44,665 --> 00:10:46,705
Itu sebabnya saya berpose sebagai pengantin
141
00:10:46,785 --> 00:10:48,585
dan menunggu dia masuk ke dalam perangkap.
142
00:10:49,185 --> 00:10:50,025
Namun sebaliknya,
143
00:10:50,785 --> 00:10:52,105
yang kutangkap hanyalah babi bodoh.
144
00:10:58,425 --> 00:10:59,585
Hari-hari ini,
145
00:11:00,105 --> 00:11:01,865
setan semua tahu
cara memakai kulit manusia yang dicat.
146
00:11:02,465 --> 00:11:04,145
Mereka tidak perlu lagi melahap hati manusia
147
00:11:04,225 --> 00:11:05,585
untuk mempertahankan bentuk manusia mereka.
148
00:11:06,825 --> 00:11:08,025
Lalu kenapa Xiaowei
149
00:11:08,745 --> 00:11:10,225
membunuh orang?
150
00:11:11,305 --> 00:11:12,625
Setan pada dasarnya jahat.
151
00:11:13,345 --> 00:11:15,665
Apakah mereka memerlukan alasan untuk membunuh?
152
00:11:17,545 --> 00:11:19,025
Setan itu jahat,
153
00:11:19,945 --> 00:11:20,945
tapi manusia
154
00:11:22,185 --> 00:11:23,985
tidak jauh lebih baik.
155
00:11:26,625 --> 00:11:28,945
Manusia tidak dilahirkan
mengetahui kebajikan dan kesusilaan,
156
00:11:29,545 --> 00:11:33,345
dan setan tidak selalu
juga cenderung jahat.
157
00:11:34,745 --> 00:11:36,105
Tapi bagaimanapun juga,
158
00:11:37,225 --> 00:11:40,345
pasti ada alasan untuk pembunuhan.
159
00:11:41,545 --> 00:11:45,145
Mungkin dia sangat lemah
setelah kehilangan ekornya
160
00:11:45,865 --> 00:11:47,825
dan perlu memakan hati manusia
161
00:11:48,625 --> 00:11:50,225
untuk mempertahankan bentuk manusianya.
162
00:11:51,705 --> 00:11:53,545
Karena semua orang di sini dicurigai,
163
00:11:54,305 --> 00:11:56,065
sampai Xiaowei tertangkap,
164
00:11:56,665 --> 00:11:58,025
tidak seorang pun boleh meninggalkan rumah Wei.
165
00:12:02,425 --> 00:12:03,865
Itu tidak perlu.
166
00:12:03,945 --> 00:12:06,785
penyelamat Xiaowei
sekarang terbaring di tempat tidur sekarat.
167
00:12:06,865 --> 00:12:08,385
Dia pasti akan menemukan cara untuk menyelamatkannya.
168
00:12:08,905 --> 00:12:09,745
Kenapa dia pergi?
169
00:12:10,345 --> 00:12:11,665
Itu hanya tebakanmu.
170
00:12:13,705 --> 00:12:14,865
Apakah kamu Xiaowei?
171
00:12:19,185 --> 00:12:20,705
Rumah kain sedang sibuk.
172
00:12:21,305 --> 00:12:22,945
Segala sesuatu di dalam dan luar
membutuhkan perhatianku.
173
00:12:23,025 --> 00:12:24,665
Saya tidak bisa tinggal di sini selamanya.
174
00:12:24,745 --> 00:12:27,065
Jika Anda ingin pergi, Anda bisa.
175
00:12:28,345 --> 00:12:29,945
Tapi Anda harus bekerja sama dengan saya
176
00:12:30,545 --> 00:12:31,945
dan terima Segel Pengikat Darahku.
177
00:12:32,545 --> 00:12:34,505
Dengan begitu, meskipun kamu melarikan diri
178
00:12:35,105 --> 00:12:37,225
sampai ke ujung bumi,
Aku masih bisa melacakmu.
179
00:12:39,425 --> 00:12:40,385
Tunggu.
180
00:12:40,465 --> 00:12:43,105
Kami pemburu iblis dari Sekte Shilin.
181
00:12:43,185 --> 00:12:44,105
Apakah kita harus melakukan hal itu juga?
182
00:12:45,665 --> 00:12:48,785
Setan bisa memakai kulit manusia,
dan orang bisa berbohong.
183
00:12:49,305 --> 00:12:52,105
Bagaimana aku tahu kalau kamu memang benar
dari Sekte Shilin?
184
00:12:53,905 --> 00:12:54,745
Kamu membuatku takut.
185
00:12:56,665 --> 00:12:58,385
Bagus. Orang yang tidak bersalah tidak perlu takut.
186
00:12:59,465 --> 00:13:00,465
Kami akan bekerja sama.
187
00:13:39,865 --> 00:13:40,705
Kutukan kematian?
188
00:13:45,465 --> 00:13:46,985
Apa… Apa yang kamu lakukan?
189
00:13:49,985 --> 00:13:52,505
Tuan Wu, apa yang kamu lakukan?
190
00:13:53,025 --> 00:13:54,465
Mengapa kamu ingin kami mati?
191
00:13:56,745 --> 00:13:57,745
Saya tidak melakukan ini.
192
00:14:02,545 --> 00:14:03,425
Xiaowei melakukannya.
193
00:14:04,465 --> 00:14:06,025
Xiaowei?
194
00:14:09,625 --> 00:14:12,025
Seberapa kuatkah iblis rubah itu?
195
00:14:12,625 --> 00:14:14,945
Dia berhasil mencap kita semua
196
00:14:15,825 --> 00:14:17,585
dengan tanda kutukan kematian
tanpa ada yang menyadarinya?
197
00:14:17,665 --> 00:14:18,545
Tidak,
198
00:14:19,425 --> 00:14:20,905
itu belum tentu benar.
199
00:14:21,465 --> 00:14:22,585
Dia mungkin telah menetapkan syarat
200
00:14:22,665 --> 00:14:24,305
jadi kutukannya
akan dipicu secara otomatis.
201
00:14:25,145 --> 00:14:28,225
Misalnya, dia bisa melakukannya
sehingga jika kita semua melakukan sesuatu
202
00:14:28,305 --> 00:14:29,505
atau gagal melakukan sesuatu
pada saat yang sama,
203
00:14:30,105 --> 00:14:31,465
kutukan kematian akan dipicu.
204
00:14:34,945 --> 00:14:35,945
Saya mengerti sekarang!
205
00:14:39,985 --> 00:14:41,505
Tak satu pun dari kami membawa hadiah pernikahan.
206
00:14:42,665 --> 00:14:46,105
Tuan-tuan, untuk mencegah kebingungan,
tolong beri tahu kami nama Anda
207
00:14:46,185 --> 00:14:47,985
dan tinggalkan hadiahmu di sini.
208
00:14:48,785 --> 00:14:50,305
Anda dan Wu Wangyan
mereka menyamar sebagai pengantin,
209
00:14:50,905 --> 00:14:52,145
jadi wajar saja,
kamu tidak menyiapkan hadiah apa pun.
210
00:14:52,745 --> 00:14:53,865
Xiaowei
211
00:14:53,945 --> 00:14:55,985
pasti menghubungkan kutukan itu
ke catatan hadiah.
212
00:14:59,465 --> 00:15:02,265
REKAM HADIAH
213
00:15:02,865 --> 00:15:04,505
Siapapun yang masuk
rumah Wei tanpa hadiah
214
00:15:05,105 --> 00:15:07,185
pasti mempunyai motif tersembunyi.
215
00:15:07,265 --> 00:15:10,265
Menggunakan kondisi itu untuk menyaring orang
216
00:15:10,345 --> 00:15:11,225
sungguh merupakan langkah yang cerdas.
217
00:15:14,625 --> 00:15:15,785
Nona Yu Wei,
218
00:15:15,865 --> 00:15:18,025
kenapa kamu juga tidak membawa hadiah?
219
00:15:24,065 --> 00:15:26,305
Saya tidak punya uang.
220
00:15:29,105 --> 00:15:30,185
Saya minta maaf.
221
00:15:30,265 --> 00:15:31,625
Tidak apa-apa.
222
00:15:34,225 --> 00:15:35,545
Bagaimana sekarang?
223
00:15:40,865 --> 00:15:42,665
Tandanya terlihat seperti fase bulan.
224
00:15:43,265 --> 00:15:45,025
Dan itu perlahan-lahan berubah.
225
00:15:45,625 --> 00:15:47,145
Tadi sudah penuh.
226
00:15:47,945 --> 00:15:49,665
Sekarang sudah bulan sabit yang memudar.
227
00:15:54,185 --> 00:15:55,625
Kutukan kematian menggerogoti
228
00:15:56,145 --> 00:15:57,545
pada umur seseorang hari demi hari.
229
00:15:58,985 --> 00:16:00,665
Setelah dikonsumsi sepenuhnya,
seseorang akan mati.
230
00:16:01,985 --> 00:16:03,025
Saya tidak ingin mati.
231
00:16:03,625 --> 00:16:05,825
Kita mungkin telah dikutuk,
tapi kami juga mendapatkan sesuatu.
232
00:16:06,545 --> 00:16:08,345
Kelompok yang dicurigai menjadi jauh lebih kecil,
233
00:16:09,025 --> 00:16:09,905
bukan?
234
00:16:11,625 --> 00:16:14,785
Saya berasumsi kalian bertiga tidak memilikinya
tanda kutukan di tanganmu, kan?
235
00:16:21,185 --> 00:16:22,025
Babi.
236
00:16:24,785 --> 00:16:25,825
kamu…
237
00:17:00,185 --> 00:17:02,105
Dari tiga orang
tanpa tanda kutukan,
238
00:17:02,185 --> 00:17:03,465
Liu Weixue adalah orang yang paling saya curigai.
239
00:17:03,985 --> 00:17:06,305
Dia sangat mabuk, dia hampir tidak bisa
beritahu timur dari barat,
240
00:17:06,385 --> 00:17:09,184
namun entah bagaimana dia terjadi
untuk terhuyung-huyung ke bengkel tenun?
241
00:17:09,704 --> 00:17:10,545
Saya tidak membelinya.
242
00:17:10,625 --> 00:17:12,265
Bagus. Anda seharusnya tidak melakukannya.
243
00:17:13,345 --> 00:17:15,065
Dia pergi ke sana secara khusus
untuk menemukan Luo Wei.
244
00:17:16,944 --> 00:17:18,105
Luo Wei?
245
00:17:33,505 --> 00:17:34,705
Apa itu?
246
00:17:35,905 --> 00:17:38,025
Tuan Wu Shiguang memasang penghalang.
247
00:17:40,065 --> 00:17:42,505
Dia bilang itu bisa menghentikan setan
dari menyakiti orang.
248
00:17:45,225 --> 00:17:47,305
Bagus. Bagus.
249
00:17:48,345 --> 00:17:50,545
Minumlah teh dan sadarlah.
250
00:17:51,265 --> 00:17:52,225
Tuan Muda Liu,
251
00:17:52,825 --> 00:17:54,665
tolong jangan minum terlalu banyak lagi.
252
00:17:55,185 --> 00:17:56,465
Itu terlalu berat bagi tubuhmu.
253
00:17:58,225 --> 00:18:01,065
Saya hanya minum sebanyak itu
karena aku melindungimu dari anggur.
254
00:18:01,985 --> 00:18:03,025
Luo Wei…
255
00:18:13,105 --> 00:18:15,305
Apa yang harus saya lakukan
256
00:18:17,105 --> 00:18:18,905
sampai kamu akhirnya peduli padaku?
257
00:18:20,625 --> 00:18:21,785
Tuan Muda Liu,
258
00:18:22,905 --> 00:18:24,385
nasib sudah ditentukan sebelumnya.
259
00:18:25,945 --> 00:18:27,145
Itu tidak bisa dipaksakan.
260
00:18:28,505 --> 00:18:31,945
Semua orang mengatakan Paviliun Weimiao
adalah tempat terbaik untuk berdoa memohon cinta.
261
00:18:32,025 --> 00:18:33,825
Jika aku pergi meminta jimat,
262
00:18:34,345 --> 00:18:35,665
akankah hatimu…
263
00:18:36,585 --> 00:18:39,105
Akankah hatimu akhirnya menjadi milikku?
264
00:18:42,545 --> 00:18:44,025
Tapi siapa pun bisa melihatnya
265
00:18:44,105 --> 00:18:46,265
Wei Qing adalah satu-satunya yang dicintai Luo Wei.
266
00:18:47,665 --> 00:18:49,825
Rumah besar Wei mungkin tidak besar,
267
00:18:49,905 --> 00:18:51,785
tapi hubungan di sini
semuanya terjerat.
268
00:18:53,185 --> 00:18:54,465
Sakit kepala sekali.
269
00:18:55,745 --> 00:18:57,625
Dia jelas sedang mabuk.
270
00:18:59,505 --> 00:19:00,825
Bagaimana dia bisa membunuh seseorang?
271
00:19:00,905 --> 00:19:02,625
kata Nona Yu
272
00:19:03,505 --> 00:19:04,665
tadi malam, Pramugara Luo membawanya
273
00:19:04,745 --> 00:19:06,825
ke bengkel tenun
tepat setelah dia memasuki rumah Wei.
274
00:19:07,425 --> 00:19:08,945
Dia dan Pramugara Luo
dapat menjamin satu sama lain.
275
00:19:23,625 --> 00:19:24,985
Saling menjamin
276
00:19:25,585 --> 00:19:27,465
bisa juga berarti saling menutupi.
277
00:19:37,705 --> 00:19:38,705
Sakit kepala sekali.
278
00:19:39,545 --> 00:19:42,625
Mengapa semua orang tampak tidak bersalah
dan mencurigakan pada saat yang sama?
279
00:19:43,265 --> 00:19:44,265
Ini membuatku gila.
280
00:19:44,345 --> 00:19:45,785
Siapa sebenarnya Xiaowei?
281
00:19:46,505 --> 00:19:50,865
Jangan khawatir. Seekor rubah akan muncul
ekornya cepat atau lambat.
282
00:19:52,745 --> 00:19:53,745
Ada apa?
283
00:19:59,345 --> 00:20:00,465
Aku kehilangan indera peraba.
284
00:20:01,385 --> 00:20:02,465
Apa yang kita lakukan sekarang?
285
00:20:02,985 --> 00:20:05,625
-Aku tidak ingin menjadi orang yang menguburmu.
-Diam.
286
00:20:05,705 --> 00:20:07,385
Jika aku adalah Xiaowei,
287
00:20:07,985 --> 00:20:10,105
Aku juga akan memberikan kutukan kematian pada diriku sendiri.
288
00:20:11,025 --> 00:20:12,985
Tapi saat teriakan itu terdengar…
289
00:20:16,025 --> 00:20:17,865
Wu Wangyan, Ji Ling, Li Jie,
290
00:20:17,945 --> 00:20:20,225
dan Yu Wei semua bersamamu.
291
00:20:21,105 --> 00:20:22,745
Siapa yang punya waktu untuk merobek hati?
292
00:20:22,825 --> 00:20:24,145
Ada seni iblis yang tak terhitung jumlahnya.
293
00:20:24,665 --> 00:20:26,545
Setan dapat membunuh dari jarak 1.000 li.
294
00:20:27,425 --> 00:20:29,905
Selain itu, bagaimana jika Xiaowei
tidak bekerja sendirian?
295
00:20:29,985 --> 00:20:31,825
Tidak bisakah dia mempunyai kaki tangan?
296
00:20:32,785 --> 00:20:33,625
Poin bagus.
297
00:20:33,705 --> 00:20:36,985
Bahkan aku punya kemampuan
tangan kanan sepertimu.
298
00:20:39,025 --> 00:20:40,305
Siapa yang paling kamu curigai?
299
00:20:42,465 --> 00:20:43,625
Wu Wangyan.
300
00:20:46,345 --> 00:20:47,505
Dan Yu Wei.
301
00:20:53,465 --> 00:20:54,345
Wangyan.
302
00:20:55,265 --> 00:20:57,145
Apa yang sedang kamu lakukan?
303
00:20:58,745 --> 00:21:00,625
Kutukan kematian
mulai berlaku.
304
00:21:01,145 --> 00:21:02,745
Aku kehilangan indera peraba.
305
00:21:03,345 --> 00:21:04,465
Tidak ada salahnya.
306
00:21:07,305 --> 00:21:08,585
Jangan khawatir.
307
00:21:09,705 --> 00:21:11,785
Benar, dan ada Ji Ling juga.
308
00:21:11,865 --> 00:21:14,585
Dia hanyalah pemburu iblis biasa
tanpa kekuatan suci,
309
00:21:15,345 --> 00:21:16,625
namun komandan Sekte Shilin itu
310
00:21:16,705 --> 00:21:18,385
mematuhinya tanpa pertanyaan
dan tidak pernah meninggalkan sisinya.
311
00:21:19,025 --> 00:21:20,225
Pasti ada sesuatu yang salah.
312
00:21:23,505 --> 00:21:25,465
Aku bahkan tidak bisa merasakannya
kacang ginkgo panggang ini lagi.
313
00:21:26,225 --> 00:21:27,305
Ini mengerikan.
314
00:21:27,385 --> 00:21:30,065
Kutukan kematian
lambat laun akan menghilangkan indra kita
315
00:21:30,145 --> 00:21:31,985
sampai kelimanya hilang.
316
00:21:32,065 --> 00:21:34,105
Hari dimana tanda ini berubah menjadi gelap gulita
317
00:21:34,785 --> 00:21:36,745
akan menjadi hari kematian kita.
318
00:21:37,865 --> 00:21:39,225
Xiaowei benar-benar keji.
319
00:21:40,585 --> 00:21:43,705
Kita harus menemukan cara
untuk membuatnya tergelincir dan menunjukkan dirinya.
320
00:21:45,785 --> 00:21:48,025
Pemburu iblis dari Sekte Shilin
mematuhi komandan mereka.
321
00:21:48,625 --> 00:21:51,265
Kepada siapa komandan menjawab?
322
00:21:51,345 --> 00:21:52,465
Dewa Naga.
323
00:21:56,545 --> 00:21:57,545
Dewa Naga?
324
00:21:59,185 --> 00:22:00,225
Mustahil.
325
00:22:00,825 --> 00:22:03,145
Bocah konyol itu adalah Dewa Naga?
326
00:22:03,225 --> 00:22:05,545
Tapi bagaimana bisa Dewa Naga
tidak punya kekuatan suci?
327
00:22:06,065 --> 00:22:06,905
Selalu ada rumor
328
00:22:06,985 --> 00:22:09,905
bahwa Chi Wen terluka parah
dalam bencana besar itu
329
00:22:10,505 --> 00:22:12,305
dan kehilangan seluruh Kekuatan Dewa Naga miliknya.
330
00:22:14,985 --> 00:22:17,345
Apakah kamu ingat cincin itu?
di tangan Ji Ling?
331
00:22:18,505 --> 00:22:23,065
Dia mampu menggunakan sihir iblis
hanya dengan bantuan cincin itu.
332
00:22:23,145 --> 00:22:25,105
Kami menelusuri energi iblis di sini.
333
00:22:25,185 --> 00:22:26,945
Kamu adalah rubah berekor sembilan
siapa yang merobek hati!
334
00:22:28,345 --> 00:22:29,785
Lalu bukankah ini yang kita inginkan?
335
00:22:30,545 --> 00:22:31,745
Sekarang kita bisa membunuh Dewa Naga
336
00:22:33,385 --> 00:22:34,825
tanpa pergi ke Sekte Shilin.
337
00:22:36,145 --> 00:22:37,505
Menurutku tidak sesederhana itu.
338
00:22:38,105 --> 00:22:39,425
Mari kita tunggu sebentar lagi.
339
00:22:41,385 --> 00:22:42,745
Kita harus bertahan hidup terlebih dahulu.
340
00:22:47,025 --> 00:22:48,625
Sekarang, saya perlu mengunjungi suatu tempat terlebih dahulu.
341
00:22:50,585 --> 00:22:51,745
Paviliun Weimiao?
342
00:22:52,625 --> 00:22:53,665
Wangyan,
343
00:22:54,905 --> 00:22:56,505
apa rencanamu?
344
00:22:57,945 --> 00:22:59,705
Apakah kita benar-benar hanya akan duduk di sini
345
00:23:01,625 --> 00:23:03,065
dan menunggu kutukan kematian
346
00:23:04,865 --> 00:23:06,385
untuk mengambil nyawa kita?
347
00:23:06,905 --> 00:23:10,585
Tangkap Xiaowei,
dan kutukan kematian akan dicabut.
348
00:23:11,705 --> 00:23:15,065
Selain itu, Ji Ling dan Wu Shiguang
dikutuk juga.
349
00:23:16,105 --> 00:23:18,345
Mereka tidak akan duduk diam menunggu kematian.
350
00:23:19,385 --> 00:23:22,465
Mereka bahkan lebih cemas daripada kita.
351
00:23:24,665 --> 00:23:26,345
Apakah mereka benar-benar kuat?
352
00:23:27,185 --> 00:23:28,625
Mari kita tidak membahas sisanya.
353
00:23:29,145 --> 00:23:32,145
Gelang tasbih Wu Shiguang saja
bukanlah artefak biasa.
354
00:23:32,225 --> 00:23:34,345
Ini disebut Dua Belas Pikiran.
355
00:23:34,425 --> 00:23:38,145
Manik-manik itu ditempa
dari darah 12 orang berdosa yang keji
356
00:23:38,225 --> 00:23:41,065
dan mewujudkan 12 pemikiran berbeda.
357
00:23:41,145 --> 00:23:45,065
Kebajikan, kedengkian, keserakahan,
358
00:23:45,825 --> 00:23:48,265
obsesi, keinginan,
359
00:23:49,025 --> 00:23:49,905
khayalan…
360
00:23:50,425 --> 00:23:52,025
Baiklah, cukup.
361
00:23:53,265 --> 00:23:55,585
Jika artefak itu benar-benar kuat,
362
00:23:56,425 --> 00:23:59,025
bagaimana itu bisa sampai di tangan
dari beberapa pemburu iblis yang berkeliaran?
363
00:24:01,225 --> 00:24:04,425
Apa menurutmu dia adil
seorang pemburu iblis pengembara biasa?
364
00:24:07,545 --> 00:24:08,425
Bagaimana dengan Ji Ling?
365
00:24:12,225 --> 00:24:13,305
Bagaimana menurutmu?
366
00:24:18,985 --> 00:24:21,265
Dia jelas-jelas orang bodoh yang berpikiran sederhana.
367
00:24:21,345 --> 00:24:24,225
Tersenyumlah padanya,
dan dia akan menyerahkan hidupnya padamu.
368
00:24:28,465 --> 00:24:29,545
Salah.
369
00:24:30,265 --> 00:24:32,625
Dia bahkan lebih misterius
daripada Wu Shiguang.
370
00:24:33,585 --> 00:24:34,865
Jangan lengah.
371
00:24:36,945 --> 00:24:38,065
Menarik.
372
00:24:40,465 --> 00:24:43,385
Kalau begitu aku akan pergi meluangkan waktu
dengan pria ini takdir memilihku.
373
00:24:57,665 --> 00:24:58,505
Kamu membuatku takut.
374
00:24:59,305 --> 00:25:00,465
Saya tidak menemukan apa pun.
375
00:25:50,505 --> 00:25:51,505
Sebenarnya, saya…
376
00:25:59,665 --> 00:26:00,945
Nona Yu Wei,
377
00:26:01,505 --> 00:26:03,305
kamu memukulku terlalu keras.
378
00:26:04,225 --> 00:26:06,745
Mengapa kamu bersembunyi di sana? Kamu membuatku takut.
379
00:26:07,265 --> 00:26:11,305
Saya pikir kamu adalah orang yang brengsek.
380
00:26:11,385 --> 00:26:13,185
Anda dengan jelas melihat itu adalah saya.
381
00:26:14,105 --> 00:26:15,585
Anda melakukan itu dengan sengaja, bukan?
382
00:26:16,545 --> 00:26:19,825
Di sana sangat gelap.
383
00:26:19,905 --> 00:26:22,745
Saya tidak bisa melihat dengan jelas sama sekali.
384
00:26:25,105 --> 00:26:25,945
Nah,
385
00:26:26,945 --> 00:26:28,265
bisakah kamu melihat dengan jelas sekarang?
386
00:26:30,305 --> 00:26:32,225
Aku harusnya mempunyai wajah yang seperti itu
387
00:26:32,785 --> 00:26:34,505
orang tidak pernah lupa, kan?
388
00:26:36,385 --> 00:26:37,585
Sangat tampan.
389
00:26:38,265 --> 00:26:40,905
Jadi beritahu aku,
390
00:26:42,145 --> 00:26:44,985
menurutmu aku tampan?
391
00:26:46,785 --> 00:26:48,425
Atau apakah aku terlihat familier bagimu?
392
00:26:49,785 --> 00:26:51,065
Sama sekali tidak.
393
00:26:52,025 --> 00:26:52,865
Saya tidak terlihat familier?
394
00:26:53,465 --> 00:26:54,345
Maksudnya tidak tampan.
395
00:26:57,185 --> 00:26:57,985
Terima kasih.
396
00:27:02,385 --> 00:27:04,705
Kenapa kamu ada di kamar Luo Wei?
397
00:27:05,625 --> 00:27:06,945
Dan mengapa Anda bersembunyi di kabinet?
398
00:27:08,065 --> 00:27:09,905
Kami di sini untuk menyelidikinya. Bagaimana denganmu?
399
00:27:09,985 --> 00:27:11,425
Saya di sini untuk menyelidikinya juga.
400
00:27:13,665 --> 00:27:16,065
Kamu… Kamu di sini untuk berburu iblis juga?
401
00:27:16,145 --> 00:27:17,385
Apakah Anda seorang pemburu setan?
402
00:27:17,985 --> 00:27:19,185
Apakah Anda seorang pemburu setan?
403
00:27:21,865 --> 00:27:23,665
Saya hanya orang biasa.
404
00:27:23,745 --> 00:27:25,185
Bagaimana saya bisa menjadi pemburu setan?
405
00:27:25,265 --> 00:27:28,505
Saya hanya menyelidiki
untuk menyelamatkan hidupku sendiri.
406
00:27:28,585 --> 00:27:30,385
Jika kita tidak segera menemukan Xiaowei,
407
00:27:32,905 --> 00:27:36,265
bagaimana seharusnya kita
untuk mematahkan kutukan kematian ini?
408
00:27:39,825 --> 00:27:42,465
Saya menemukan Steward Luo sangat curiga,
409
00:27:42,985 --> 00:27:44,225
jadi kupikir aku akan mulai dengannya.
410
00:27:49,705 --> 00:27:51,785
Semuanya, kami di sini.
411
00:27:51,865 --> 00:27:53,185
Perhatikan langkahmu.
412
00:27:54,305 --> 00:27:55,865
-Kami di sini.
-Perhatikan langkahmu.
413
00:27:55,945 --> 00:27:57,065
Ini tempatnya.
414
00:27:59,665 --> 00:28:00,985
Merah untuk dijual!
415
00:28:09,985 --> 00:28:11,185
Lewat sini.
416
00:28:14,265 --> 00:28:15,905
-Ayo gantungkan milik kita di sini.
-Pemerah pipi terbaik!
417
00:28:15,985 --> 00:28:16,905
Datang dan lihatlah.
418
00:28:30,305 --> 00:28:31,145
Di sini! Datang.
419
00:28:32,465 --> 00:28:33,705
Mantra Pengurasan Energi?
420
00:28:34,705 --> 00:28:36,105
Tanghulu!
421
00:28:36,625 --> 00:28:38,585
PAVILIUN WEIMIAO
422
00:28:41,745 --> 00:28:43,545
Sepertinya seseorang bersembunyi di dalam,
423
00:28:44,865 --> 00:28:47,025
mengolah sihir iblis dengan menyerap
424
00:28:48,105 --> 00:28:49,545
energi jantung manusia.
425
00:28:51,625 --> 00:28:52,745
Seseorang?
426
00:28:52,825 --> 00:28:54,025
Maksudmu setan.
427
00:28:54,105 --> 00:28:55,265
Hati-hati.
428
00:28:57,425 --> 00:28:58,785
Ya, Nyonya Wei.
429
00:28:58,865 --> 00:29:00,865
Dipahami. Saya akan menanganinya sekarang.
430
00:29:09,265 --> 00:29:10,105
Nona,
431
00:29:11,345 --> 00:29:13,225
apa yang didoakan orang
di Paviliun Weimiao?
432
00:29:13,865 --> 00:29:15,705
Ini adalah paviliun cinta.
433
00:29:15,785 --> 00:29:17,225
Orang-orang datang ke sini untuk berdoa
untuk romansa, tentu saja.
434
00:29:19,465 --> 00:29:22,025
Jadi di situlah
semua energi jantung itu berasal.
435
00:29:22,105 --> 00:29:23,905
Pantas saja saya melihat warna pink di mana-mana.
436
00:29:24,505 --> 00:29:25,505
Dia sangat tampan.
437
00:29:25,585 --> 00:29:27,665
Tidak mungkin hal ini terjadi secepat ini, bukan?
438
00:29:27,745 --> 00:29:29,705
Tempat ini benar-benar berfungsi.
439
00:29:30,305 --> 00:29:32,385
Sayang, kenapa kamu berjalan begitu cepat?
440
00:29:32,985 --> 00:29:34,545
Kamu seharusnya menungguku.
441
00:29:40,305 --> 00:29:41,345
Nona,
442
00:29:41,425 --> 00:29:44,545
Saya pernah mendengar bahwa berdoa untuk cinta
di Paviliun Weimiao benar-benar berfungsi.
443
00:29:44,625 --> 00:29:45,465
Apakah itu benar?
444
00:29:46,705 --> 00:29:48,145
Dulu aku juga berpikir begitu.
445
00:29:48,985 --> 00:29:50,345
Sekarang?
446
00:29:50,945 --> 00:29:52,105
Menurutku itu biasa saja.
447
00:29:52,825 --> 00:29:55,385
Tapi mereka semua berkata
jimat cinta di sini bekerja dengan sangat baik.
448
00:29:56,305 --> 00:30:00,985
Kalian berdua tidak begitu kelihatan
sepertinya kamu membutuhkan jimat cinta Nona Wei.
449
00:30:01,705 --> 00:30:03,665
-Kami…
-Nyonya Wei?
450
00:30:04,225 --> 00:30:07,225
Lagi pula, jika Anda benar-benar menginginkannya…
451
00:30:34,945 --> 00:30:35,985
Apa yang dia katakan padamu?
452
00:30:36,905 --> 00:30:37,945
Penasaran?
453
00:30:39,225 --> 00:30:40,065
Saya.
454
00:30:40,145 --> 00:30:41,585
Mohon, dan saya akan memberitahukannya.
455
00:30:48,425 --> 00:30:52,145
Dia mengatakan itu
jika Anda menginginkan jimat cinta,
456
00:30:52,225 --> 00:30:53,945
kamu harus menanggalkan semua pakaianmu
457
00:30:54,025 --> 00:30:55,705
dan telanjangi dirimu sepenuhnya.
458
00:30:57,145 --> 00:30:58,945
Saya belum selesai.
459
00:30:59,625 --> 00:31:03,265
Setelah Anda melepas pakaian Anda,
kamu perlu memberi tahu Nona Wei sebuah rahasia.
460
00:31:03,345 --> 00:31:04,625
Anda mengada-ada.
461
00:31:04,705 --> 00:31:06,705
Ingat? Saya tidak berbohong.
462
00:31:07,345 --> 00:31:09,265
Anda harus membuka pakaian untuk masuk ke dalam
dan meminta jimat?
463
00:31:11,905 --> 00:31:14,425
Juga, mengapa kamu mengikutiku?
464
00:31:19,985 --> 00:31:22,305
Tanghulu!
465
00:31:23,145 --> 00:31:25,465
Tanghulu!
466
00:31:25,545 --> 00:31:28,345
Sachet dan liontin beraroma!
467
00:31:33,505 --> 00:31:36,305
Aku tidak mengikutimu.
468
00:31:40,065 --> 00:31:41,385
Anda curiga padanya?
469
00:31:43,905 --> 00:31:46,225
Tapi tadi malam,
dia bersama Ms. Yu sepanjang malam.
470
00:31:49,265 --> 00:31:51,145
Aku tidak benar-benar bersamanya sepanjang malam.
471
00:31:51,665 --> 00:31:53,545
Ada terlalu banyak tamu.
472
00:31:53,625 --> 00:31:54,625
Kita tidak bisa membiarkan mereka mengetahuinya
473
00:31:54,705 --> 00:31:56,345
pengantin wanita tidak pernah melewatinya
dengan upacara tersebut.
474
00:31:56,425 --> 00:31:57,385
Saya akan membawa Anda ke bengkel tenun.
475
00:31:57,465 --> 00:31:59,025
Sembunyikan di sana untuk saat ini.
476
00:32:03,345 --> 00:32:07,225
Setelah Steward Luo membawaku
ke bengkel tenun, dia pergi.
477
00:32:07,865 --> 00:32:10,785
Saya memintanya untuk membawa Wei Qing kepada saya.
478
00:32:12,745 --> 00:32:14,905
Saya khawatir tentang keselamatan Guru Wei,
479
00:32:14,985 --> 00:32:18,305
jadi aku diam-diam bertanya
Tuan Wu Shiguang berpose sebagai pengantin pria.
480
00:32:18,385 --> 00:32:20,425
Tapi dia tahu
481
00:32:21,025 --> 00:32:23,625
Wei Qing terkunci
di dalam lemari di bengkel.
482
00:32:24,345 --> 00:32:25,465
Tepat.
483
00:32:25,545 --> 00:32:27,545
Kontradiksi yang mencolok.
484
00:32:27,625 --> 00:32:31,425
Sekarang, bukankah begitu
dia sangat mencurigakan?
485
00:32:32,065 --> 00:32:35,065
Luo Wei baru saja berada di rumah Wei
selama kurang lebih sebulan.
486
00:32:35,145 --> 00:32:38,225
Tidak ada seorang pun di rumah tangga
tahu dari mana dia berasal.
487
00:32:38,305 --> 00:32:39,385
Dia satu-satunya orang luar yang tinggal di sini.
488
00:32:40,105 --> 00:32:42,425
Tidakkah menurutmu dia sangat mencurigakan?
489
00:32:43,665 --> 00:32:45,705
Kami sudah memeriksa Luo Wei.
490
00:32:52,105 --> 00:32:53,385
Luo Wei,
491
00:32:53,465 --> 00:32:56,465
lahir di kota tua, adalah seorang yatim piatu
492
00:32:57,345 --> 00:32:59,465
dan dibesarkan oleh tabib pedesaan.
493
00:32:59,985 --> 00:33:02,945
Dikatakan bahwa penyembuh
tahu satu atau dua hal tentang racun.
494
00:33:03,585 --> 00:33:06,585
Kami curiga dia meracuni Wei Qing,
495
00:33:06,665 --> 00:33:08,105
jadi kami datang ke kamarnya
untuk mencari bukti.
496
00:33:09,145 --> 00:33:10,585
Aku tahu ada yang tidak beres pada dirinya.
497
00:33:12,625 --> 00:33:14,585
Syukurlah kami memiliki Anda, Tuan Ji.
498
00:33:15,105 --> 00:33:16,265
Jika tidak,
499
00:33:17,145 --> 00:33:19,225
seluruh keluarga Wei
akan hancur.
500
00:33:20,825 --> 00:33:23,665
Anda bukan pemburu setan,
jadi jangan khawatir tentang hal itu.
501
00:33:24,185 --> 00:33:25,625
Setan rubah itu berbahaya.
502
00:33:25,705 --> 00:33:27,225
Serahkan pada Sekte Shilin
untuk menghadapinya.
503
00:33:29,665 --> 00:33:32,545
Pemburu Sekte Shilin lainnya
terlalu lemah.
504
00:33:33,985 --> 00:33:36,345
Tuan Ji, jika Anda datang lebih cepat,
505
00:33:36,425 --> 00:33:38,545
Aku ingin ada seseorang yang bisa diandalkan.
506
00:33:41,305 --> 00:33:42,185
Ji,
507
00:33:43,145 --> 00:33:44,105
terima kasih.
508
00:33:49,305 --> 00:33:51,625
"Ji"?
509
00:33:53,745 --> 00:33:54,825
Aku hanya mengkhawatirkan sepupuku.
510
00:33:57,665 --> 00:33:59,385
Maksud Anda Nona Yu Shengwei?
511
00:33:59,905 --> 00:34:01,625
Kalian berdua sangat dekat.
512
00:34:02,825 --> 00:34:03,785
Di saat seperti ini,
513
00:34:04,385 --> 00:34:06,505
bagaimana mungkin Luo Wei masih dalam mood
berdoa untuk cinta?
514
00:34:07,305 --> 00:34:09,264
Apakah dia benar-benar jatuh cinta pada Wei Qing?
515
00:34:10,185 --> 00:34:12,784
Shiguang, aku khawatir kamu belum pernah melihatnya
516
00:34:12,865 --> 00:34:16,304
sungguh seorang wanita
siapa yang benar-benar sedang jatuh cinta.
517
00:34:16,385 --> 00:34:17,465
Nama keluarga saya adalah Wu.
518
00:34:17,985 --> 00:34:19,105
Anda bisa memanggil saya Tuan Wu.
519
00:34:19,905 --> 00:34:20,945
Cinta
520
00:34:21,025 --> 00:34:23,865
bisa membuat seseorang memegang
sebilah pisau tajam menyingkirkan senjata mereka.
521
00:34:23,945 --> 00:34:26,185
Itu bisa membuat bangga
dan sombong menundukkan kepala.
522
00:34:26,865 --> 00:34:29,025
Itu bisa membuat seseorang mengenakan baju besi
menunjukkan kelemahan mereka.
523
00:34:29,744 --> 00:34:31,185
Itu bisa menjadi orang yang paling pintar
524
00:34:31,264 --> 00:34:33,705
melakukan hal terbodoh di dunia.
525
00:34:34,505 --> 00:34:36,264
Bahkan bisa membuat seseorang lupa
dari mana mereka berasal
526
00:34:36,344 --> 00:34:37,665
dan ke mana mereka pergi.
527
00:34:40,545 --> 00:34:41,625
Saya datang dengan perahu,
528
00:34:42,145 --> 00:34:43,585
dan saya berencana untuk berjalan kembali nanti.
529
00:34:45,105 --> 00:34:47,065
Lihat. Apa ini?
530
00:34:48,585 --> 00:34:49,705
Kayu.
531
00:34:51,225 --> 00:34:53,065
Anda terbuat dari itulah.
532
00:34:55,264 --> 00:34:58,505
Anda saling mencintai
antara seorang pria dan seorang wanita
533
00:34:59,025 --> 00:35:00,425
terdengar seperti sihir.
534
00:35:01,025 --> 00:35:03,865
Cinta adalah sihir.
535
00:35:04,425 --> 00:35:07,025
Tidak, itu genap
lebih menakutkan dari sihir.
536
00:35:07,545 --> 00:35:09,545
Katakan padaku, apakah Luo Wei menyerangmu
537
00:35:09,625 --> 00:35:12,665
sebagai seseorang yang mau
melakukan hal gila demi cinta?
538
00:35:15,745 --> 00:35:17,425
Dibandingkan dengan wanita biasa,
539
00:35:17,505 --> 00:35:20,105
dia jauh lebih teliti,
dan dia menyembunyikan ketajamannya jauh di dalam.
540
00:35:21,025 --> 00:35:21,905
Jadi, tidak, dia tidak melakukannya.
541
00:35:21,985 --> 00:35:23,545
Shiguang, kamu sangat pintar.
542
00:35:24,145 --> 00:35:26,465
-Wangyan, namamu cocok untukmu.
-Terima kasih.
543
00:35:43,785 --> 00:35:44,745
Menemukannya.
544
00:35:47,465 --> 00:35:48,665
Tuan Ji,
545
00:35:49,385 --> 00:35:51,105
jika kamu tidak melepaskan tanganku,
546
00:35:51,625 --> 00:35:52,865
bagaimana aku bisa memberikannya padamu?
547
00:36:05,225 --> 00:36:06,385
Di Sini.
548
00:36:13,065 --> 00:36:13,905
Itu penawarnya.
549
00:36:15,705 --> 00:36:17,145
Anda bisa mengetahuinya hanya dengan menciumnya?
550
00:36:17,225 --> 00:36:20,025
Saya seorang jenius farmakologi
yang banyak membaca.
551
00:36:20,625 --> 00:36:21,625
Buktinya meyakinkan sekarang.
552
00:36:23,225 --> 00:36:26,145
Sepertinya wanita cantik semuanya pembohong.
553
00:36:28,905 --> 00:36:30,665
Mengapa kamu menghina dirimu sendiri?
554
00:36:34,225 --> 00:36:35,825
Jadi menurutmu aku cantik, Ji?
555
00:36:39,025 --> 00:36:41,465
Saya pikir kita semua meremehkan Luo Wei.
556
00:36:42,065 --> 00:36:46,065
Kecemburuan lahir dari cinta tak berbalas
hanya penyamarannya.
557
00:36:46,145 --> 00:36:49,145
Yang sebenarnya dia inginkan bukanlah Wei Qing.
558
00:36:49,905 --> 00:36:51,065
Ini seluruh rumah Wei.
559
00:36:55,545 --> 00:36:56,545
Nona Yu Wei.
560
00:37:06,905 --> 00:37:07,905
Ayo. Ayo pergi.
561
00:37:07,985 --> 00:37:09,105
Kenapa kamu masih berdiri disana?
562
00:37:09,745 --> 00:37:10,905
“Zhao Xiao'e.”
563
00:37:10,985 --> 00:37:12,185
Apa?
564
00:37:17,025 --> 00:37:18,785
Istri korban
565
00:37:18,865 --> 00:37:21,825
bernama Zhao Xiao'e.
566
00:37:22,345 --> 00:37:25,065
ZHAO XIAO'E
567
00:37:25,145 --> 00:37:25,985
Bangun!
568
00:37:35,425 --> 00:37:37,385
Li Mao, orang yang meninggal
di rumah Wei tadi malam,
569
00:37:38,145 --> 00:37:39,785
sedang memegang jimat ini juga.
570
00:37:41,505 --> 00:37:44,585
Saya juga datang ke sini karena jimat ini.
571
00:37:45,905 --> 00:37:49,145
Mungkinkah semua pasangan korban
572
00:37:49,785 --> 00:37:51,585
pernah datang ke Paviliun Weimiao?
573
00:37:55,705 --> 00:37:57,025
Kita akan tahu setelah kita melihatnya.
574
00:38:00,665 --> 00:38:01,705
"Chen Geng"?
575
00:38:15,465 --> 00:38:16,465
“Sun Zhiniang.”
576
00:38:30,465 --> 00:38:31,345
Istri Li Mao,
577
00:38:32,025 --> 00:38:33,185
Tao Xi.
578
00:38:45,625 --> 00:38:46,465
Tampaknya
579
00:38:47,625 --> 00:38:48,865
kita benar-benar harus masuk ke dalam.
580
00:38:50,465 --> 00:38:54,105
PAVILIUN WEIMIAO
581
00:39:16,425 --> 00:39:17,265
Dia sudah bangun.
582
00:39:22,705 --> 00:39:23,585
Mudah sekarang.
583
00:39:23,665 --> 00:39:24,865
Apa yang terjadi padaku?
584
00:39:24,945 --> 00:39:27,905
Anda diracuni, tetapi Anda baik-baik saja sekarang.
585
00:39:29,025 --> 00:39:30,145
Keracunan?
586
00:39:32,105 --> 00:39:33,145
Kenapa aku tidak mengingat apapun?
587
00:39:33,785 --> 00:39:35,905
Luo Wei meracunimu.
588
00:39:36,745 --> 00:39:37,705
Luo Wei?
589
00:39:40,905 --> 00:39:42,625
Kenapa dia melakukan itu?
590
00:39:44,785 --> 00:39:46,745
Dimana dia? Saya perlu menemukannya.
591
00:39:47,545 --> 00:39:49,705
Kamu… Kamu harus istirahat dulu.
592
00:40:09,705 --> 00:40:12,025
Sepasang suami istri datang ke sini bersama-sama
berdoa untuk cinta? Itu baru.
593
00:40:12,105 --> 00:40:13,425
Menarik sekali.
594
00:40:14,545 --> 00:40:16,065
-Kami tidak--
-Apa yang bisa kita lakukan?
595
00:40:16,145 --> 00:40:17,345
Kami terlalu mencintai satu sama lain.
596
00:40:17,945 --> 00:40:19,145
Kami di sini untuk berdoa
597
00:40:19,225 --> 00:40:20,705
bahwa kita akan tetap menjadi pasangan
di kehidupan selanjutnya.
598
00:40:21,305 --> 00:40:22,545
Benar kan, sayang?
599
00:40:22,625 --> 00:40:24,185
Nona Wei sedang bepergian.
600
00:40:24,265 --> 00:40:25,705
Dia tidak akan berada di sini untuk waktu yang lama.
601
00:40:25,785 --> 00:40:27,265
Silakan kembali lagi lain kali.
602
00:40:27,345 --> 00:40:29,225
Tapi seseorang baru saja keluar dengan membawa jimat.
603
00:40:34,345 --> 00:40:36,505
Nona Wei tidak ada di sini,
604
00:40:36,585 --> 00:40:38,345
tetapi jika Anda mengikuti aturan,
605
00:40:38,425 --> 00:40:40,105
jimat cinta mungkin masih diberikan.
606
00:40:42,985 --> 00:40:43,825
Saya tidak punya uang.
607
00:40:51,545 --> 00:40:52,385
Sungguh, aku tidak melakukannya.
608
00:41:04,905 --> 00:41:05,865
Selain sumbangan,
609
00:41:05,945 --> 00:41:08,545
Anda juga harus menuliskan rahasianya
dan memasukkannya ke dalam kotak.
610
00:41:10,705 --> 00:41:11,545
Sebuah rahasia?
611
00:41:12,505 --> 00:41:13,465
Mengapa?
612
00:41:13,545 --> 00:41:15,465
Nona Wei menyukai rahasia.
613
00:41:15,545 --> 00:41:17,705
Dia pikir memang begitu
kekuatan paling kuat di dunia.
614
00:41:18,305 --> 00:41:22,345
Selain itu, bukankah cinta tak berbalas dari manusia
semacam rahasia juga?
615
00:41:25,105 --> 00:41:26,105
Poin yang adil.
616
00:41:59,225 --> 00:42:01,305
Saya… koin tembaga.
617
00:42:01,385 --> 00:42:02,905
Sepertinya apa yang kamu tulis itu bohong.
618
00:42:03,545 --> 00:42:06,585
Tanpa ketulusan, Anda tidak akan pernah bisa
dapatkan jimat yang berfungsi.
619
00:42:06,665 --> 00:42:07,905
Pergi sekarang.
620
00:42:07,985 --> 00:42:09,145
Berhentilah membuang-buang waktu Anda.
621
00:42:11,505 --> 00:42:12,705
Sudah kubilang begitu.
622
00:42:13,225 --> 00:42:14,705
Kita seharusnya tidak ambil pusing.
623
00:42:40,425 --> 00:42:41,905
Menyembunyikan tabungan pribadi, bukan?
624
00:42:44,825 --> 00:42:46,465
Jika kamu tidak ingin mati,
625
00:42:47,145 --> 00:42:49,585
jawab pertanyaanku.
626
00:42:50,785 --> 00:42:54,545
Hubungan apa pun di antara keduanya menyayat hati
pembunuhan dan jimat cinta
627
00:42:54,625 --> 00:42:56,585
kamu membagikannya?
628
00:42:57,265 --> 00:42:58,665
Ini menyangkut Nona Wei.
629
00:42:59,305 --> 00:43:01,985
Bahkan jika kamu membunuhku, aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun.
630
00:43:07,665 --> 00:43:08,665
Biarkan aku.
631
00:43:11,865 --> 00:43:13,065
Beri tahu saya.
632
00:43:13,625 --> 00:43:14,825
Apakah pembunuhan yang menyayat hati terjadi di kota
633
00:43:14,905 --> 00:43:17,145
terhubung dengan jimat cinta
634
00:43:17,225 --> 00:43:19,025
kamu membagikannya?
635
00:43:20,065 --> 00:43:22,985
Jimat cinta
membawa Mantra Daya Tarik Rubah.
636
00:43:23,065 --> 00:43:25,025
Mereka bisa membuatnya
siapa yang meminta jimat itu
637
00:43:25,105 --> 00:43:27,305
memenangkan kasih sayang dari orang yang mereka cintai
638
00:43:27,385 --> 00:43:29,065
dan menjadi pasangan mereka.
639
00:43:30,065 --> 00:43:31,585
Apakah ada harga yang harus dibayar?
640
00:43:32,185 --> 00:43:34,905
Jika yang bertanya
karena jimat itu jatuh cinta pada orang lain
641
00:43:34,985 --> 00:43:36,585
dan menyesali persatuan itu,
642
00:43:36,665 --> 00:43:38,705
mereka bisa merobek jimatnya,
643
00:43:38,785 --> 00:43:41,225
tapi pasangan mereka
akan menanggung akibatnya.
644
00:43:41,825 --> 00:43:43,665
Mereka akan tersiksa oleh sakit hati.
645
00:43:43,745 --> 00:43:46,265
Pada akhirnya, mereka akan terkoyak
hati mereka sendiri dan mati.
646
00:43:55,145 --> 00:43:56,905
Ketika orang yang bertanya
karena jimat itu jatuh cinta pada orang lain,
647
00:43:57,425 --> 00:43:59,105
pasangannya akan mati.
648
00:44:00,345 --> 00:44:02,425
Mantra yang sangat kejam.