1 00:00:00,000 --> 00:00:41,000 Filmide andmebaas www.mario.mk 2 00:03:03,378 --> 00:03:07,489 Seda ma saan vastutasuks 30-aastase teenistuse eest minu ettevõttes? 3 00:03:07,604 --> 00:03:10,272 Ja nad saadavad sinusuguseid jojosid siin 4 00:03:10,356 --> 00:03:12,816 proovida mulle öelda, et ma olen töötu? 5 00:03:12,901 --> 00:03:14,985 Nad peaksid sulle ütlema sa oled töötu. 6 00:03:15,069 --> 00:03:19,198 Teil on palju sapiseid siia tulemas ja produtsendi number üks vallandamine. 7 00:03:19,282 --> 00:03:20,407 Ja siis sa lähed homme koju minna 8 00:03:20,491 --> 00:03:22,409 ja teenida rohkem raha kui sa kunagi oma elus teinud oled, 9 00:03:22,493 --> 00:03:24,661 ja ma lähen koju ilma palgatšekita. Persse. 10 00:03:24,746 --> 00:03:26,997 ma lihtsalt... Jätad mind vist tummaks. 11 00:03:27,081 --> 00:03:29,041 Ma ei tea, kust see tuleb. 12 00:03:29,125 --> 00:03:30,709 Kuidas ma peaksin mehena tagasi minema 13 00:03:30,793 --> 00:03:33,003 ja seletage seda mu naisele et ma kaotasin töö? 14 00:03:33,421 --> 00:03:35,130 Stressi tasemel, 15 00:03:35,215 --> 00:03:39,134 Olen kuulnud, et kaotate oma töö on nagu surm perekonnas. 16 00:03:40,053 --> 00:03:43,055 Aga isiklikult tunnen, et rohkem 17 00:03:44,307 --> 00:03:48,810 inimesed, kellega ma töötasin, olid minu perekond ja ma surin. 18 00:03:48,937 --> 00:03:53,398 Ma ei saa endale lubada töötu olla. Mul on majamakse. Mul on lapsed. 19 00:03:53,983 --> 00:03:56,401 Ma ei tea, kuidas sa saad elada iseendaga, 20 00:03:56,486 --> 00:03:59,821 aga ma olen kindel, et leiad tee samal ajal kui meie ülejäänud kannatame. 21 00:03:59,906 --> 00:04:01,990 Kes kurat sa oled, mees? 22 00:04:03,117 --> 00:04:05,744 Suurepärane küsimus. Kes kurat ma olen? 23 00:04:06,329 --> 00:04:08,538 Vaene Steve on siin töötanud seitsmeks aastaks. 24 00:04:08,831 --> 00:04:13,001 Ta pole minuga kunagi kohtunud enne või möödus minust saalis 25 00:04:13,086 --> 00:04:15,087 või rääkis mulle vaheruumis loo. 26 00:04:15,171 --> 00:04:16,713 Ja see on sellepärast, et ma ei tööta siin. 27 00:04:16,798 --> 00:04:20,175 Töötan teises ettevõttes, mis laenutab mind kiisudeks nagu Steve'i boss 28 00:04:20,260 --> 00:04:22,636 kellel pole palle oma töötajaid vallandada, 29 00:04:22,720 --> 00:04:24,513 ja mõnel juhul mõjuval põhjusel. 30 00:04:24,597 --> 00:04:27,891 Sest inimesed teevad hullu paski kui nad vallandatakse. 31 00:04:32,480 --> 00:04:34,439 Kas ma tegin midagi valesti? 32 00:04:34,524 --> 00:04:36,692 Ma mõtlen, kas on midagi Kas ma saaksin siin teisiti teha? 33 00:04:36,776 --> 00:04:39,111 See ei ole hinnang teie tootlikkusest. 34 00:04:39,195 --> 00:04:41,780 Peate proovima seda mitte isiklikult võtta. 35 00:04:42,198 --> 00:04:43,949 "Ära võta seda isiklikult." 36 00:04:44,033 --> 00:04:46,952 Steven, ma tahan, et sa selle paketi üle vaataksid. 37 00:04:47,036 --> 00:04:50,789 Võtke seda tõsiselt. Ma arvan, et sa saad siit leiate palju häid vastuseid. 38 00:04:50,873 --> 00:04:53,500 Olen kindel, et sellest on palju abi, pakett. 39 00:04:53,584 --> 00:04:55,752 Aitäh. Pakett. 40 00:04:59,549 --> 00:05:02,426 Noh, igaüks, kes kunagi ehitas impeeriumi või muutis maailma 41 00:05:02,510 --> 00:05:04,803 istusid seal, kus sa praegu oled. 42 00:05:04,887 --> 00:05:08,223 Ja see on sellepärast, et nad seal istusid nad said sellega hakkama. 43 00:05:08,308 --> 00:05:10,058 See on tõde. 44 00:05:16,316 --> 00:05:18,567 Ma vajan su võtmekaarti. 45 00:05:20,903 --> 00:05:22,195 Suurepärane. Olgu. 46 00:05:22,280 --> 00:05:25,574 Nüüd ma tahan, et võtaksite selle päeva, mine võta kokku oma isiklikud asjad, 47 00:05:25,658 --> 00:05:28,994 ja siis homme, teete endale trenni. 48 00:05:29,078 --> 00:05:30,495 Lähed välja jooksma, 49 00:05:30,580 --> 00:05:34,750 sa annad endale teatud rutiinid, ja üsna pea leiad oma jalad. 50 00:05:35,376 --> 00:05:36,710 Kuidas ma sinuga ühendust saan? 51 00:05:36,961 --> 00:05:38,837 ära muretse, võtame teiega varsti ühendust. 52 00:05:38,921 --> 00:05:41,089 See on alles algus. 53 00:05:42,175 --> 00:05:44,343 Ma ei näe Steve'i enam kunagi. 54 00:06:02,528 --> 00:06:03,653 Aitäh. 55 00:06:03,863 --> 00:06:05,864 Mind tundma õppida tähendab minuga koos lennata. 56 00:06:05,948 --> 00:06:07,949 Siin ma elan. 57 00:06:11,079 --> 00:06:14,081 Kui ma oma kaarti käivitan, siis süsteem küsib automaatselt lauaametnikult 58 00:06:14,165 --> 00:06:16,249 tervitada mind selle täpse avaldusega. 59 00:06:17,043 --> 00:06:18,877 Rõõm teid jälle näha, hr Bingham. 60 00:06:18,961 --> 00:06:20,295 See on selline süsteemne, 61 00:06:20,380 --> 00:06:23,382 sõbralikud puudutused mis hoiavad mu maailma orbiidil. 62 00:06:58,668 --> 00:07:00,961 Kõik asjad, mida ilmselt vihkan reisimist, 63 00:07:01,045 --> 00:07:05,090 taaskasutatud õhk, kunstlik valgustus, digitaalsed mahlaautomaadid, 64 00:07:05,174 --> 00:07:08,802 odav sushi, on soojad meeldetuletused, et olen kodus. 65 00:07:22,525 --> 00:07:24,526 Kas sa tahad vähki? 66 00:07:26,988 --> 00:07:29,322 - Mida? - Kas sa tahad vähki? 67 00:07:29,407 --> 00:07:30,991 Kas vähk? 68 00:07:31,492 --> 00:07:33,285 Purk, söör? 69 00:07:33,703 --> 00:07:36,204 Ei. Minuga on kõik korras, tänan. 70 00:07:58,895 --> 00:08:00,854 Kui palju teie elu kaalub? 71 00:08:02,732 --> 00:08:05,609 Kujutage korraks ette et sa kannad seljakotti. 72 00:08:05,693 --> 00:08:08,361 Ma tahan, et sa katsuksid rihmasid teie õlgadele. 73 00:08:08,863 --> 00:08:10,363 Kas tunnete neid? 74 00:08:11,199 --> 00:08:14,493 Nüüd ma tahan, et te selle kaasa pakkiksite kõik asjad, mis su elus on. 75 00:08:14,577 --> 00:08:18,163 Alustad väikestest asjadest, riiulitel ja sahtlites olevad asjad, 76 00:08:18,247 --> 00:08:20,874 nipid, kogumisesemed. 77 00:08:21,167 --> 00:08:23,502 Tundke raskust, kui see lisandub. 78 00:08:23,586 --> 00:08:25,378 Seejärel hakkate lisama suuremaid asju, 79 00:08:25,463 --> 00:08:29,591 riided, lauaseadmed, lambid, voodipesu, 80 00:08:30,092 --> 00:08:31,676 teie teler. 81 00:08:32,220 --> 00:08:33,845 Seljakott peaks olema läheb nüüd päris raskeks. 82 00:08:33,930 --> 00:08:35,555 Ja sa lähed suuremaks. 83 00:08:35,640 --> 00:08:39,684 Sinu diivan, voodi, köögilaud. Tooge see kõik sinna sisse. 84 00:08:39,769 --> 00:08:41,853 Oma auto, tooge see sinna. 85 00:08:42,188 --> 00:08:46,691 Teie kodu, olgu see stuudio korter või kahe magamistoaga maja, 86 00:08:46,776 --> 00:08:49,861 Ma tahan, et sa tood selle kõik ära sellesse seljakotti. 87 00:08:51,906 --> 00:08:53,573 Proovi nüüd kõndida. 88 00:08:55,576 --> 00:08:57,452 See on kuidagi raske, kas pole? 89 00:08:58,204 --> 00:09:00,163 Seda me teeme endale igapäevaselt. 90 00:09:00,248 --> 00:09:03,041 Me kaalume end maha kuni me ei saa isegi liikuda. 91 00:09:03,125 --> 00:09:06,461 Ja ärge eksige, kolimine on elamine. 92 00:09:07,296 --> 00:09:09,839 Nüüd panen selle seljakoti paika põlema. 93 00:09:09,924 --> 00:09:12,801 Mida sa sellest välja tahad võtta? Fotod? 94 00:09:13,469 --> 00:09:15,053 Fotod on inimestele kes ei mäleta. 95 00:09:15,137 --> 00:09:17,847 Jooge hõlmikpuu ja lase fotodel põleda. 96 00:09:18,266 --> 00:09:23,812 Tegelikult laske kõigel põleda ja kujutage ette ärkan homme ilma millegita. 97 00:09:25,773 --> 00:09:28,400 See on omamoodi virgutav, kas pole? 98 00:09:35,533 --> 00:09:37,367 Tere tulemast tagasi, hr Bingham. 99 00:09:47,169 --> 00:09:48,253 Ryan Binghami kontor. 100 00:09:48,337 --> 00:09:50,589 Panite mind Dodge Stratusesse Kansas Citys. 101 00:09:50,673 --> 00:09:52,632 Nad olid täiesti väljas kõik täissuuruses sedaanid. 102 00:09:52,717 --> 00:09:53,800 - Kas sa proovisid... - Jah. 103 00:09:53,884 --> 00:09:55,594 Ma tuletasin neile meelde teie tähelepanuväärset 104 00:09:55,678 --> 00:09:57,721 No.1 Gold Clubi staatus ja aastaid programmis. 105 00:09:57,805 --> 00:10:01,016 Need on sõna otseses mõttes liigutavad mäed sind Sebringis näha. 106 00:10:01,434 --> 00:10:03,268 Piisavalt õiglane. Kas on muid sõnumeid? 107 00:10:03,352 --> 00:10:04,477 Su õde Kara helistas. 108 00:10:04,562 --> 00:10:06,938 Vaja kiiresti rääkida oma õe pulmade kohta. 109 00:10:07,023 --> 00:10:10,317 Ma ütlesin talle, et sa oled õhus ja isegi mina ei teadnud su lõppsihtkohta. 110 00:10:10,651 --> 00:10:12,152 - Hästi tehtud. - Ja sa said kutse 111 00:10:12,236 --> 00:10:14,237 Vegases Goalquestis esinema. 112 00:10:15,906 --> 00:10:17,032 Väravaküsitlus 20? 113 00:10:17,283 --> 00:10:20,702 Aeg-ajalt ma räägin kaasamised, motiveerivad asjad. 114 00:10:20,786 --> 00:10:24,414 Aga Goalquest? Me räägime suurest Tony Robbinsi jamast. 115 00:10:24,707 --> 00:10:26,541 Sellel on hologramm. 116 00:10:26,626 --> 00:10:29,252 Nad kutsuvad seda Dos Equis. 117 00:10:29,337 --> 00:10:30,420 Hea küll, ma registreerun. 118 00:10:30,504 --> 00:10:33,173 - Oota. Mul on teie jaoks Craig Gregory. - Oota... 119 00:10:33,257 --> 00:10:34,382 Persse. 120 00:10:35,301 --> 00:10:37,260 Kuidas mu väikesel maanteesõdalasel läheb? 121 00:10:37,345 --> 00:10:40,472 Tere, 20 minutit pärast pardaleminekut õndsuse maailma. 122 00:10:40,556 --> 00:10:42,724 Tõeliselt head numbrid Phoenixist, Ry kutt. 123 00:10:42,808 --> 00:10:44,643 Hei, sa tead seda Big Autot hakkab lõikama 124 00:10:44,727 --> 00:10:46,353 veel 10K enne lõppu kuust? 125 00:10:46,479 --> 00:10:48,146 - Ilma naljata. - Jah. Jõulud tulid varakult. 126 00:10:48,230 --> 00:10:49,939 Soovin, et saaksin sind umbes viies kohas korraga, 127 00:10:50,024 --> 00:10:51,858 aga ma vajan sind tagasi siia Omahasse nädala lõpuks. 128 00:10:51,942 --> 00:10:53,693 - Hästi? - Arvasin, et sa vajad mind kõikjal. 129 00:10:53,861 --> 00:10:56,988 Noh, tead, meil on midagi siin tõesti suur, tõeline mängumuutja. 130 00:10:57,073 --> 00:10:58,323 Millest me siin räägime? 131 00:10:58,407 --> 00:11:04,120 Küll sa näed. Täna võtsin oma esimese jama kahe nädala pärast, halleluuja. 132 00:11:04,205 --> 00:11:06,748 - See olen mina, kes su kõne katkestan. - Suurepärane, armastan seda heli. 133 00:11:27,061 --> 00:11:29,104 Kas olete Maestroga rahul? 134 00:11:32,441 --> 00:11:33,942 Jah, ma olen. 135 00:11:34,652 --> 00:11:36,986 Natuke ihne oma kilomeetritega. Mulle meeldib Hertz. 136 00:11:37,071 --> 00:11:39,239 Ei, Hertz hoiab oma sõidukeid liiga kaua. 137 00:11:39,323 --> 00:11:42,158 Kui autol on läbisõit üle 20 000 miili, Ma ei sõida sellega. 138 00:11:42,952 --> 00:11:46,413 Maestro ei tee kohe kassasse. Mulle meeldib parkida ja minna. 139 00:11:46,497 --> 00:11:48,289 Hertz ei garanteeri navigeerimist. 140 00:11:48,374 --> 00:11:50,542 See on naljakas. Sa ei tundu olevat tüdruk kes vajab juhiseid. 141 00:11:50,626 --> 00:11:54,629 Ma vihkan juhiste küsimist. Sellepärast ma saan navi. 142 00:11:56,882 --> 00:11:59,592 See uus riietus, Colonial, pole halb. 143 00:12:01,679 --> 00:12:03,346 - Kas see on nali? - Jah. 144 00:12:03,431 --> 00:12:06,891 - Sest nende kioski paigutus puhub. - Neil pole kunagi saadaval uuendusi. 145 00:12:06,976 --> 00:12:08,727 Põhimõtteliselt on see sitakastide park. 146 00:12:08,811 --> 00:12:11,229 ma ei tea kuidas nad ikka veel tegutsevad. 147 00:12:11,313 --> 00:12:13,398 - Mina olen Ryan. - Mina olen Alex. 148 00:12:18,529 --> 00:12:19,654 Vahtrapuu kaart. 149 00:12:19,739 --> 00:12:22,240 Kuidas sa julged seda tuua sellesse paleesse? 150 00:12:22,324 --> 00:12:23,950 Hilton pakub võrdset väärtust ja paremat toitu, 151 00:12:24,034 --> 00:12:26,244 aga Maplewood annab endast välja soojad küpsised sisseregistreerimisel. 152 00:12:26,328 --> 00:12:27,537 Nad andsid sulle küpsised, eks? 153 00:12:27,621 --> 00:12:29,706 Jah. Ma olen nõme simuleeritud külalislahkus. 154 00:12:29,790 --> 00:12:31,416 tead, selle jaoks on olemas tööstuse termin. 155 00:12:31,500 --> 00:12:35,003 See on segu "fauxist" ja "kodusest". "Faumey." 156 00:12:36,297 --> 00:12:37,672 Oh issand. 157 00:12:37,757 --> 00:12:40,258 Ma ei olnud kindel, et see tegelikult eksisteeris. 158 00:12:40,342 --> 00:12:42,260 See on American Airlines... 159 00:12:42,344 --> 00:12:44,596 See on uksehoidja võti, jah. 160 00:12:48,517 --> 00:12:51,436 - Mis see on, süsinikkiud? - Grafiit. 161 00:12:51,520 --> 00:12:52,937 Oh jumal, mulle meeldib kaal. 162 00:12:53,022 --> 00:12:55,106 Olin sellest päevast päris põnevil see paha poiss tuli sisse. 163 00:12:55,191 --> 00:12:56,941 Jah. ma ütlen. 164 00:12:57,026 --> 00:12:59,235 Panin üles ilusad jalakäijate numbrid. 165 00:12:59,320 --> 00:13:01,529 Kuuskümmend tuhat aastas, kodune. 166 00:13:02,156 --> 00:13:04,449 - See pole halb. - Ära patroneeri mind. 167 00:13:04,533 --> 00:13:06,284 - Mis on teie kogusumma? - See on isiklik küsimus. 168 00:13:06,368 --> 00:13:07,952 - Oh, palun. - Ja me ei tunne üksteist peaaegu üldse. 169 00:13:08,037 --> 00:13:11,539 Tule nüüd. Näidake häbi. Tule, avalda mulle muljet. 170 00:13:13,334 --> 00:13:15,710 - Vean kihla, et see on tohutu. - Sul pole aimugi. 171 00:13:16,212 --> 00:13:17,545 Kui suur? 172 00:13:17,713 --> 00:13:19,672 Mis see on, nii suur? 173 00:13:20,216 --> 00:13:22,133 - Nii suur? - Ma ei taha kiidelda. 174 00:13:22,218 --> 00:13:24,177 Tule nüüd! Tule nüüd. 175 00:13:24,678 --> 00:13:28,515 Ütleme nii, et mul on number meeles. Ma pole veel pihta saanud. 176 00:13:31,644 --> 00:13:33,394 See on päris seksikas. 177 00:13:33,479 --> 00:13:36,022 Loodetavasti ei odavne meie suhe. 178 00:13:36,524 --> 00:13:38,733 Oleme kaks inimest, kes on sisse lülitatud eliidi staatuse järgi. 179 00:13:38,818 --> 00:13:41,110 Ma arvan, et odav on meie lähtepunkt. 180 00:13:41,195 --> 00:13:43,404 Lojaalsuses pole midagi odavat. 181 00:13:47,034 --> 00:13:50,870 Niisiis, me mõtlesime välja selle üldplaani, mis oli minu jaoks 182 00:13:51,664 --> 00:13:56,125 marli panema, panna sidemed mõlemale käele. 183 00:13:56,752 --> 00:13:58,545 Siis läksime lennukile, 184 00:13:58,629 --> 00:14:02,006 üle Atlandi, lendab Zürichi. 185 00:14:02,508 --> 00:14:04,300 Kõndisin üles... Ootasin, kuni läheb pimedaks, 186 00:14:04,385 --> 00:14:06,886 ja kõndis temaga vannituppa. 187 00:14:06,971 --> 00:14:09,639 Kõik vaatasid filmi, ja ma olin nagu... 188 00:14:09,723 --> 00:14:11,432 Avas, läks sisse. 189 00:14:11,517 --> 00:14:13,059 Ta avas mulle ukse, 190 00:14:13,143 --> 00:14:14,978 ja tuli sisse nagu ta aitaks mind. 191 00:14:15,062 --> 00:14:17,355 Ja siis tead, me andsime selle meie parim löök. See ei olnud suurepärane. 192 00:14:17,439 --> 00:14:19,232 Aga lõbus oli. See oli keeruline. 193 00:14:19,316 --> 00:14:21,526 - Andke mulle mõned üksikasjad. - Noh, see pole nii lihtne. 194 00:14:21,610 --> 00:14:24,404 - Kas olete seda kunagi proovinud? See pole nii lihtne. - Jah, olen. 195 00:14:26,282 --> 00:14:28,074 - Kas tõesti? - Tõesti. 196 00:14:33,789 --> 00:14:35,874 - Kas sa oled seda teinud? - Ma olen seda teinud. 197 00:14:36,417 --> 00:14:38,084 Atlandi-ülesel lennul? 198 00:14:38,168 --> 00:14:41,087 Siselennul. Tegelikult piirkondlik. 199 00:14:41,171 --> 00:14:42,964 - Nagu öösel? - Ei, nagu päeval. 200 00:14:43,048 --> 00:14:44,924 - Sina... - Mida? 201 00:14:45,301 --> 00:14:46,426 Ma mõtlen, kuidas sa seda teed? 202 00:14:46,510 --> 00:14:48,511 Olen tõesti paindlik. 203 00:14:52,683 --> 00:14:53,975 Vaata. 204 00:15:00,357 --> 00:15:02,358 Ma peaksin need välja viskama. 205 00:15:06,113 --> 00:15:08,573 Saame seda ruumi alati kasutada jäämasinaga. 206 00:15:08,657 --> 00:15:10,033 Siin, vaata. 207 00:15:26,342 --> 00:15:28,676 Hea kõne sellele käterätikuivatile. 208 00:15:28,761 --> 00:15:31,137 Mulle meeldib, kuidas sa mind matsid diivanipatjades. 209 00:15:31,221 --> 00:15:32,972 Ma improviseerisin. 210 00:15:33,641 --> 00:15:36,100 Kahju, et me kappi ei jõudnud. 211 00:15:37,061 --> 00:15:39,187 - Peame seda uuesti tegema. - Jah. 212 00:15:44,568 --> 00:15:48,363 Hea küll, ma olen 12. kuupäeval Newarkis, Modesto 13. 213 00:15:49,073 --> 00:15:51,032 Oklahoma City 15. 214 00:15:51,116 --> 00:15:54,452 Mingi edelaosa? Ma kõnnin mööda Albuquerque'i nädal, 16. 215 00:15:54,536 --> 00:15:56,329 Ei, aga ma olen 20. päeval Floridas. 216 00:15:56,413 --> 00:15:58,456 - Fort Lauderdale? - Miami. 217 00:15:58,874 --> 00:16:00,541 - See pole midagi. - Nelikümmend minutit. 218 00:16:11,220 --> 00:16:14,472 Peaksin ilmselt oma tuppa tagasi minema et saaksin oma voodis ärgata. 219 00:16:14,556 --> 00:16:17,016 Ma arvan, et see oleks daamilik asi, mida teha. 220 00:16:25,067 --> 00:16:26,734 Tore kohtuda. 221 00:16:27,069 --> 00:16:28,569 Rõõm. 222 00:17:03,439 --> 00:17:06,149 - Tere? - Hei, Ryan, kuidas sa vastu pead? 223 00:17:06,233 --> 00:17:09,944 Igas peres on üks inimene kes hoiab sugupuu kontrolli all. 224 00:17:10,029 --> 00:17:12,196 See on mu õde Kara, liim. 225 00:17:12,573 --> 00:17:14,782 Hästi. Sina ja lapsed? 226 00:17:15,367 --> 00:17:18,953 Missy on suurepärane, Matthew tegi ülikooli. Kuidas tee on? 227 00:17:19,038 --> 00:17:21,664 - Parem ei saakski olla. - Hästi. Nii, Ryan? 228 00:17:22,750 --> 00:17:23,708 Jah? 229 00:17:23,792 --> 00:17:25,209 Ma isegi ei tahtnud seda sinult küsida 230 00:17:25,294 --> 00:17:28,463 sest ma tean, kuidas sul läheb teiste heaks asjade tegemisest, 231 00:17:28,547 --> 00:17:31,174 aga me tuleme kolme nädala pärast Julie pulma minna 232 00:17:31,258 --> 00:17:33,217 ja seal on midagi võiksime teie abi tõesti kasutada. 233 00:17:33,302 --> 00:17:34,343 Jah? 234 00:17:34,428 --> 00:17:36,095 Oleme neid komplekte inimestele saatnud 235 00:17:36,180 --> 00:17:38,765 et nad saaksid fotosid välja printida Julie ja Jim papil 236 00:17:38,849 --> 00:17:41,350 ja siis pildista neid huvitavates kohtades, 237 00:17:41,435 --> 00:17:43,144 umbes nagu see päkapikk prantsuse filmis. 238 00:17:43,228 --> 00:17:44,270 Miks? 239 00:17:44,938 --> 00:17:47,398 Sest see on Julie pulm ja ta arvab, et see oleks lõbus. 240 00:17:47,483 --> 00:17:49,984 - Kas see on oluline, miks? - Kuidas Juliel läheb? 241 00:17:50,194 --> 00:17:51,986 Kas sa helistaksid talle? Ta arvab, et oled muutunud võiks. 242 00:17:52,071 --> 00:17:54,238 Sa oled oma eluviisiga kohutavalt isoleeritud. 243 00:17:54,323 --> 00:17:56,115 Isoleeritud? Olen ümbritsetud. 244 00:17:56,200 --> 00:17:58,701 Niisiis, teie assistent ütles sa pidid olema Vegases. 245 00:17:58,786 --> 00:17:59,786 Kas ta tegi? 246 00:17:59,870 --> 00:18:03,748 Kas saate väljalõikest pilti teha Luxori püramiidi ees? 247 00:18:03,832 --> 00:18:05,833 Koht on sitta auk. Keegi ei jää sinna. 248 00:18:06,460 --> 00:18:08,711 Jeesus, Ryan, Ma ei palu teil end sisse registreerida. 249 00:18:08,796 --> 00:18:10,922 Kas sa saad lihtsalt lolli pildi teha? 250 00:18:11,548 --> 00:18:13,257 Ma annan endast parima. 251 00:18:13,634 --> 00:18:16,010 Täname, et andsite endast parima. 252 00:18:34,905 --> 00:18:38,199 Eelmisel aastal veetsin teel 322 päeva, 253 00:18:38,283 --> 00:18:41,744 mis tähendab, et ma pidin kulutama 43 õnnetut päeva kodus. 254 00:19:06,186 --> 00:19:07,812 Tere, naaber. 255 00:19:08,063 --> 00:19:09,480 Tere. Tere! 256 00:19:10,232 --> 00:19:12,733 Tere. Hei, ma kirjutasin sellele alla kui sa ära olid. 257 00:19:12,901 --> 00:19:14,402 Aitäh. 258 00:19:15,654 --> 00:19:17,905 - Loodan, et see ei häirinud liiga palju. - Ei. 259 00:19:22,786 --> 00:19:23,911 Vau. 260 00:19:24,079 --> 00:19:28,082 Jah, see on mu õde. Ma pole kohtunud mees veel. Nad abielluvad. 261 00:19:28,584 --> 00:19:30,585 - Palju õnne. - Ma tean, eks? 262 00:19:31,086 --> 00:19:34,130 Mida sa täna õhtul teed? Tahad hiljem tulla? 263 00:19:36,925 --> 00:19:38,759 Ma hakkasin kellegagi nägema. 264 00:19:39,595 --> 00:19:41,429 Olgu. Suurepärane. 265 00:19:43,265 --> 00:19:44,974 Hei, tore sind näha. 266 00:19:45,809 --> 00:19:49,228 - Sina ka. - Tundub, et seekord on sellest palju aega möödas. 267 00:20:03,702 --> 00:20:04,869 Olgu. 268 00:20:07,164 --> 00:20:09,540 Ma olen lihtsalt... ma olen sellest vaimustuses kõik on tagasi ühe katuse all. 269 00:20:09,625 --> 00:20:10,791 Tere tulemast koju, poisid. 270 00:20:11,126 --> 00:20:13,169 Ma tean, et sosistamist on palju olnud selle kohta, miks me siin oleme, 271 00:20:13,253 --> 00:20:17,590 nii et las ma hüppan kohe sisse. Jaemüüjad on langenud 20%. 272 00:20:17,674 --> 00:20:20,092 Autotööstus on prügimäel. 273 00:20:20,177 --> 00:20:22,511 Elamuturg ei löö südamelööke. 274 00:20:22,596 --> 00:20:25,890 See on üks halvimaid aegu Ameerika jaoks. 275 00:20:27,059 --> 00:20:29,477 See on meie hetk. 276 00:20:30,938 --> 00:20:34,065 Nüüd eelmisel suvel saime kätte dünamiidist noor naine siin 277 00:20:34,149 --> 00:20:35,900 Cornellilt, 278 00:20:35,984 --> 00:20:39,403 ja tal olid päris suured ideed millega ta mulle väljakutse esitas. 279 00:20:39,488 --> 00:20:42,031 Ja minu esimene reaktsioon oli "Kelleks see poiss teda arvab?" 280 00:20:42,115 --> 00:20:44,408 Kuid pärast seda, kui ma seda kuulasin, ta lõi mu tõesti välja. 281 00:20:44,493 --> 00:20:48,329 Vaadates siis meie tulevikku, Natalie Keener. 282 00:20:51,667 --> 00:20:54,752 Kui on üks sõna, mida ma tahan jätke teile täna, see on see. 283 00:20:57,756 --> 00:20:59,048 "Glokaalne"? 284 00:21:00,592 --> 00:21:01,884 Glokaalne. 285 00:21:02,302 --> 00:21:05,179 Meie globaalne peab muutuma kohalikuks. 286 00:21:06,473 --> 00:21:11,227 Selles ettevõttes töötab 23 inimest teel vähemalt 250 päeva aastas. 287 00:21:11,895 --> 00:21:14,522 See on kallis ja ebaefektiivne. 288 00:21:14,898 --> 00:21:17,775 Kui ma Craigi juurde tulin kolm kuud tagasi sellega, 289 00:21:17,859 --> 00:21:22,446 ta ütles mulle ja üsna nutikalt, see on probleem ainult siis, kui teil on lahendus. 290 00:21:22,531 --> 00:21:25,616 Noh, täna seisan ma teie ees just sellega. 291 00:21:27,202 --> 00:21:30,913 Te kõik tunnete Nedi vastuvõtus. Täna ma vallastan Nedi. 292 00:21:32,291 --> 00:21:35,459 Vabandust, Ned. Olen kindel, et HR palkab teid täna pärastlõunal tagasi. 293 00:21:35,544 --> 00:21:37,336 Seda me näeme. 294 00:21:38,046 --> 00:21:42,258 Nüüd võib Ned olla ükskõik milline töötaja üks meie klientide asukohtadest üle maailma. 295 00:21:42,342 --> 00:21:44,468 Strateegia paketid saadetakse ette. 296 00:21:44,553 --> 00:21:45,553 Nedile antaks istekoht 297 00:21:45,637 --> 00:21:48,556 ja leidke üks meie üleminekuspetsialistidest teda ootamas. 298 00:21:49,683 --> 00:21:52,560 Härra Laskin, põhjus meil on see vestlus 299 00:21:52,644 --> 00:21:54,729 kas teie asukoht pole enam saadaval. 300 00:21:54,813 --> 00:21:57,064 ma ei saa aru. Olen vallandatud? 301 00:21:57,149 --> 00:21:59,483 Kuuldes sõnu "sinu on lahti lastud" pole kunagi lihtne. 302 00:21:59,568 --> 00:22:01,986 Muutus on alati hirmutav, kuid kaaluge järgmist. 303 00:22:02,070 --> 00:22:04,322 Igaüks, kes kunagi impeeriumi ehitas või muutis maailma 304 00:22:04,406 --> 00:22:05,489 istusid seal, kus sa praegu oled. 305 00:22:05,574 --> 00:22:08,576 Ja see on sellepärast, et nad seal istusid et nad sellega hakkama said. 306 00:22:08,660 --> 00:22:10,328 See on minu kuradi joon. 307 00:22:10,412 --> 00:22:12,288 Aga mis nüüd saab? 308 00:22:12,372 --> 00:22:13,831 See on protsessi esimene samm 309 00:22:13,915 --> 00:22:16,042 mis lõpeb teiega uuel töökohal mis täidab sind. 310 00:22:16,126 --> 00:22:17,960 Jah. Aga kuidas see toimib? 311 00:22:18,045 --> 00:22:19,879 Ma tahan, et sa võtaksid paki teie ees. 312 00:22:19,963 --> 00:22:23,174 Vaadake see üle. Kõik vastused mida otsite, on sees. 313 00:22:23,258 --> 00:22:24,884 Alusta täitmist vajalikku teavet, 314 00:22:24,968 --> 00:22:27,678 ja enne, kui arugi saad, oledki teel uute võimaluste poole. 315 00:22:27,763 --> 00:22:30,014 Nüüd, Ned, Ma tahan, et sa läheksid tagasi oma laua taha 316 00:22:30,098 --> 00:22:31,766 ja hakka asju kokku panema. 317 00:22:31,850 --> 00:22:35,561 Teeneks mulle, oleksin selle eest tänulik kui sa pole veel uudist levitanud. 318 00:22:35,645 --> 00:22:37,355 Paanika ei aita kedagi. 319 00:22:37,981 --> 00:22:39,523 ma saan aru. 320 00:22:40,609 --> 00:22:42,443 Loobu sellest Nedi pärast. 321 00:22:46,698 --> 00:22:50,201 Võite alustada hommikut Bostonis, peatus lõuna ajal Dallases, 322 00:22:50,285 --> 00:22:52,119 ja lõpetage päev San Franciscos, 323 00:22:52,621 --> 00:22:54,288 kõik T1 liini hinnaga. 324 00:22:54,831 --> 00:22:58,125 Meie ülepaisutatud reisieelarve sisikonnast eemaldatakse 85%. 325 00:22:58,418 --> 00:23:01,545 Ja mis veelgi olulisem teile, poisid teel, 326 00:23:01,630 --> 00:23:03,923 pole enam jõule hotellis Tulsas, 327 00:23:04,007 --> 00:23:06,300 ilma hilinemise tõttu ei kaotata enam tunde. 328 00:23:06,385 --> 00:23:08,386 Sa saad koju tulla. 329 00:23:11,681 --> 00:23:13,307 Ütle mulle, et sa ei võta seda tõsiselt. 330 00:23:14,017 --> 00:23:16,143 Sellepärast ma tõin kogu ettevõte maanteelt sisse, 331 00:23:16,228 --> 00:23:17,728 sest me ei võta seda tõsiselt. 332 00:23:17,813 --> 00:23:20,856 Minu tegemistel on metoodika. Sellel on põhjus, miks see töötab. 333 00:23:20,941 --> 00:23:22,900 Coke ja IBM on seda teinud aastaid, olgu. 334 00:23:22,984 --> 00:23:24,568 Kas olete nendega tuttav? 335 00:23:24,653 --> 00:23:25,736 Nagu iga teinegi, tead, 336 00:23:25,821 --> 00:23:27,405 see võtab paar kuud omamoodi üleminek 337 00:23:27,489 --> 00:23:29,573 ja siis hakkavad kõik sisse elama. 338 00:23:29,658 --> 00:23:30,866 Kelle sa teelt ära võtad? 339 00:23:30,951 --> 00:23:33,202 Kuidas sa sellest aru ei saa? Sa oled maandatud. 340 00:23:33,286 --> 00:23:35,579 Kõik on maandatud. See on tehtud. 341 00:23:35,664 --> 00:23:39,166 See, mida me siin teeme, on jõhker, ja see rikub inimesi. 342 00:23:39,251 --> 00:23:41,919 Kuid selles, kuidas ma seda teen, on oma väärikus. 343 00:23:42,003 --> 00:23:45,256 Torkides neid rindu selja asemel, kas see on õige? 344 00:23:45,340 --> 00:23:47,133 - Tahtsid mind näha? - Noh... 345 00:23:47,217 --> 00:23:48,843 Jah. Tead mida? Jah, tule sisse. 346 00:23:48,927 --> 00:23:50,678 - Tulge siia. - Suurepärane töö, Natalie. 347 00:23:50,762 --> 00:23:54,056 - Aitäh. Kuidas kõik võtavad? - Suurepärane. 348 00:23:54,516 --> 00:23:57,935 Kuula, ma imetlen sinu... Sinu innukust. 349 00:23:58,019 --> 00:23:59,603 Ja ma arvan sul on väga häid ideid. 350 00:23:59,688 --> 00:24:03,441 Aga sa ei tea midagi minu tööstuse tegelikkuse kohta. 351 00:24:03,525 --> 00:24:06,986 Saate seadistada iChati, aga sa ei tea, kuidas inimesed mõtlevad. 352 00:24:07,070 --> 00:24:09,530 - Tegelikult õppisin ma psühholoogiat. - Tore. 353 00:24:12,117 --> 00:24:14,452 - Olgu, lapsuke, vallanda mind. - Ryan. 354 00:24:14,536 --> 00:24:16,287 Noh, kuna ta hakkab seda tegema regulaarselt, 355 00:24:16,371 --> 00:24:17,830 kas sa ei taha teada, kas kas ta võib kedagi vallandada? 356 00:24:17,914 --> 00:24:20,583 - Ta vallandas Nedi. - Mu koer võib Nedi vallandada. Vallandage mind. 357 00:24:20,667 --> 00:24:24,211 - Sa ei pea seda tegema. - Ei, pole midagi. Ma sain selle. 358 00:24:25,213 --> 00:24:27,798 Hr Bingham, mul on kahju teile teatada 359 00:24:27,883 --> 00:24:31,343 et teie positsioon selles ettevõttes pole enam saadaval. 360 00:24:31,428 --> 00:24:33,345 - Kes kurat sa oled? - Minu nimi on preili Keener. 361 00:24:33,430 --> 00:24:35,764 - Olen täna siin, et arutada teie tuleviku üle. - Minu tulevik? 362 00:24:35,849 --> 00:24:37,433 Ainus, kes suudab mind vallandada on Craig Gregory. 363 00:24:37,517 --> 00:24:39,101 Härra Gregory palkas mu et tema eest seda teha. 364 00:24:39,186 --> 00:24:40,811 Mida teha? Kas minuga hakkama saada? 365 00:24:40,896 --> 00:24:43,481 Härra Gregory palkas mu, ta on ainus, kes saab mind vallandada. 366 00:24:43,565 --> 00:24:45,608 Tead mida? Ma lähen temaga rääkima. 367 00:24:46,193 --> 00:24:48,027 - Hr Bingham. - Ei, ei, ei. Sa ei saa mind jälgida. 368 00:24:48,111 --> 00:24:49,487 Sa oled arvutiekraanil, mäletad? 369 00:24:49,571 --> 00:24:51,155 - Ryan. - Hea küll. Proovime seda uuesti. 370 00:24:51,239 --> 00:24:52,615 - Vallandage mind uuesti. - Ma just tegin. 371 00:24:52,699 --> 00:24:54,325 Tegelikult sa ei teinud seda. Vallandage mind. 372 00:24:54,409 --> 00:24:55,826 Sellest piisab. Ma arvan, et saame aru. 373 00:24:55,911 --> 00:24:57,578 Hr Bingham, Olen täna siin, et teid teavitada 374 00:24:57,662 --> 00:25:00,164 et teie positsioon pole enam saadaval. 375 00:25:00,916 --> 00:25:02,833 - Olen vallandatud? - Jah, sa oled vallandatud. 376 00:25:02,918 --> 00:25:05,169 - Ära kunagi ütle, et vallandatud. - Sind on lahti lastud. 377 00:25:05,253 --> 00:25:07,296 - Miks? - See on müütiline olukord. 378 00:25:07,380 --> 00:25:08,923 Kuidas ma saaksin teada, miks? 379 00:25:09,007 --> 00:25:11,258 Miks pole vahet. Kunagi ei tea miks. 380 00:25:11,343 --> 00:25:12,760 Oluline on mitte keskenduda sellele, miks 381 00:25:12,844 --> 00:25:15,137 ja pigem kulutada oma energiat oma tulevikule mõeldes. 382 00:25:15,222 --> 00:25:18,265 Noh, ma kulutan oma energiat kui sa mulle ei anna 383 00:25:18,350 --> 00:25:19,767 - hea põhjus, miks sa mind vallandad. - Hr Bingham, 384 00:25:19,851 --> 00:25:20,976 põhjus pole oluline. 385 00:25:21,061 --> 00:25:23,896 Nii et sa vallandad mu alusetult? Nüüd on mul tõesti hagi. 386 00:25:23,980 --> 00:25:25,397 Ma saan aru, mida sa öelda tahad, Ryan. 387 00:25:25,482 --> 00:25:28,526 - Ärge võtke seda isiklikult, hr Bingham. - Isiklikult? 388 00:25:28,610 --> 00:25:31,403 See on kõige isiklikum olukord et sa kunagi sisened, 389 00:25:31,488 --> 00:25:34,657 nii et enne kui proovite revolutsiooni teha minu äri, 390 00:25:34,741 --> 00:25:38,118 ma tahaksin teada et sa tõesti tead mu äri. 391 00:25:48,129 --> 00:25:50,673 See on kuradi viis tervitada teda meeskonnas. 392 00:25:51,675 --> 00:25:53,634 Kas ma olen ainuke, kes näeb et seda tehes 393 00:25:53,718 --> 00:25:55,553 kas me muudame end ebaoluliseks? 394 00:25:55,637 --> 00:25:58,055 Ei, ausalt öeldes muudame su ebaoluliseks. 395 00:25:58,139 --> 00:25:59,515 - Tore. - Ära süüdista mind. 396 00:25:59,599 --> 00:26:03,060 Süüdistada kõrgeid kütusekulusid. Süüdistada kindlustusmaksed. Süüdistada tehnoloogiat. 397 00:26:03,144 --> 00:26:04,436 Tead, parem vaata ennast. 398 00:26:04,521 --> 00:26:06,355 Sa oled natuke liiga noor saada dinosauruseks. 399 00:26:06,439 --> 00:26:07,815 Ma ei ole dinosaurus. 400 00:26:07,899 --> 00:26:09,400 Ma tahan, et sa näitaksid talle köied. 401 00:26:09,484 --> 00:26:13,112 Mida ma tean, mis siin toimub? Pane Ferguson seda tegema. 402 00:26:13,613 --> 00:26:15,155 Ma ei räägi siin. 403 00:26:18,660 --> 00:26:19,952 - Ei. - Jah. 404 00:26:20,036 --> 00:26:21,412 Tule nüüd. Sa oled selles tüdrukus väga-väga enesekindel 405 00:26:21,496 --> 00:26:23,080 - ei tea, mida ta teeb, nii et... - No vabandust. 406 00:26:23,164 --> 00:26:26,625 Ma arvan, et MySpace'i leht ei kvalifitseeru saate terve ettevõtte ümber ühendada. 407 00:26:26,710 --> 00:26:28,127 No siis suurepärane. Siin on sinu võimalus. 408 00:26:28,211 --> 00:26:30,337 Mine välja, näita talle maagiat, vii ta läbi sammude. 409 00:26:30,422 --> 00:26:32,381 Ma ei ole kuradi giid. 410 00:26:35,343 --> 00:26:36,635 Nüüd oleme siin. 411 00:26:36,720 --> 00:26:38,846 Bingham, siin on paat. 412 00:26:39,306 --> 00:26:42,349 Ja siin sa oled. Kas sa tahad paadis olla? 413 00:26:42,434 --> 00:26:43,892 Jah, üksi. 414 00:26:47,188 --> 00:26:48,897 Helistame kella. Me koondame kõik üles. 415 00:26:48,982 --> 00:26:50,232 Sa tahad sinna välja jääda natuke kauem, 416 00:26:50,317 --> 00:26:53,360 oled teretulnud seda tegema, aga sa ei jää üksi, eks? 417 00:26:53,445 --> 00:26:55,154 Sa andsid mulle teada. 418 00:27:11,004 --> 00:27:12,379 Oh, Kristus. 419 00:28:03,431 --> 00:28:05,349 - Mida? - Jälgi mind. 420 00:28:09,896 --> 00:28:11,021 Mulle väga meeldib mu pagas. 421 00:28:11,106 --> 00:28:13,023 Täpselt nii see on, see on pagas. 422 00:28:13,108 --> 00:28:15,025 Teate, kui palju aega te kaotate sisse registreerides? 423 00:28:15,110 --> 00:28:19,238 - Ma ei tea. Viis, 10 minutit? - Kolmkümmend viis minutit lendu. 424 00:28:19,322 --> 00:28:21,865 Ma reisin 270 päeva aastas. 425 00:28:21,950 --> 00:28:25,160 See on 157 tundi. See teeb seitse päeva. 426 00:28:25,620 --> 00:28:27,871 Oled nõus minema viskama terve nädal selle peale? 427 00:28:35,922 --> 00:28:39,174 Teil pole seda vaja. Vabandust, sa ei vaja seda. 428 00:28:40,135 --> 00:28:43,137 Sul pole seda vaja. Neil on lennukis kaelapadjad. 429 00:28:43,763 --> 00:28:45,681 See, neil on seal paremad. 430 00:28:45,765 --> 00:28:47,641 Ma saan sellest lahti. 431 00:28:49,144 --> 00:28:50,853 Saan teiega lihtsalt turvateenistuses kohtuda. 432 00:28:52,313 --> 00:28:53,647 Aitäh. 433 00:28:57,026 --> 00:28:58,610 Bingo, asiaadid. 434 00:28:59,487 --> 00:29:01,071 Sa ei saa olla tõsine. 435 00:29:01,156 --> 00:29:03,198 Ärge kunagi jääge inimeste taha väikelastega reisimine. 436 00:29:03,283 --> 00:29:05,993 Ma pole kunagi näinud, et jalutuskäru kokku kukkus vähem kui 20 minutiga. 437 00:29:06,077 --> 00:29:07,202 Vanad inimesed on hullemad. 438 00:29:07,287 --> 00:29:08,871 Nende kehad on risustatud peidetud metalliga, 439 00:29:08,955 --> 00:29:12,124 ja nad ei paista kunagi hindavat kui vähe aega neil maa peal on jäänud. 440 00:29:12,208 --> 00:29:13,208 Olgu siin. 441 00:29:13,293 --> 00:29:17,212 Viis sõna. Juhuslikult valitud täiendavaks läbivaatuseks. 442 00:29:17,297 --> 00:29:18,505 asiaadid. 443 00:29:18,840 --> 00:29:22,092 Need on kerged, reisivad tõhusalt, ja neil on asi libisevate kingade jaoks. 444 00:29:22,177 --> 00:29:24,386 - Sa pead neid armastama. - See on rassistlik. 445 00:29:24,471 --> 00:29:27,639 Ma olen nagu mu ema. Ma stereotüüp. See on kiirem. 446 00:29:56,169 --> 00:29:57,878 Kas sa oled oma arvuti peale vihane? 447 00:29:59,005 --> 00:30:00,881 Kirjutan eesmärgiga. 448 00:30:02,717 --> 00:30:05,177 Mille kallal te töötate nii raevukalt? 449 00:30:06,095 --> 00:30:08,347 Ehitan töövoogu tulistamistehnikatest. 450 00:30:08,431 --> 00:30:12,017 Need on küsimused ja vastused, tegevused ja reaktsioonid. 451 00:30:12,101 --> 00:30:15,145 See on skript, mis viib teid läbi kellegi vallandamise sammud. 452 00:30:15,230 --> 00:30:16,814 Kellele see mõeldud on? 453 00:30:16,898 --> 00:30:19,691 No teoreetiliselt võid selle kellegi kätte anda 454 00:30:19,776 --> 00:30:21,902 ja nad vähendaksid kohe. 455 00:30:21,986 --> 00:30:24,738 Kõik, mida pead tegema, on järgida samme. 456 00:30:25,323 --> 00:30:27,449 Natalie, mida me siin teeme sinu arvates? 457 00:30:28,535 --> 00:30:29,785 Valmistame ette värskeid töötuid 458 00:30:29,869 --> 00:30:31,662 emotsionaalsete ja füüsiliste takistuste jaoks tööotsimisest, 459 00:30:31,746 --> 00:30:33,580 minimeerides samal ajal õigusliku tagasilöögi. 460 00:30:33,665 --> 00:30:35,874 Seda me müümegi. See pole see, mida me teeme. 461 00:30:35,959 --> 00:30:37,584 Olgu. Mida me teeme? 462 00:30:37,669 --> 00:30:40,462 Oleme siin selleks, et muuta limbo talutavaks, 463 00:30:41,256 --> 00:30:44,675 haavatud hingede parvlaevale üle hirmujõe 464 00:30:44,759 --> 00:30:48,095 kuni lootuseni on hämaralt nähtav. 465 00:30:50,765 --> 00:30:54,852 Ja siis peatage paat, lükake neid vees ja pane nad ujuma. 466 00:30:54,936 --> 00:30:58,939 See oli tõesti muljetavaldav. Kas panete selle oma raamatusse? 467 00:31:09,951 --> 00:31:12,035 Ma pean selle haarama. Kohtume autorendi juures. 468 00:31:12,120 --> 00:31:13,370 Olgu. 469 00:31:13,663 --> 00:31:15,539 Hei, ma lootsin, et kuulen sinust. 470 00:31:15,623 --> 00:31:18,876 Ma olen Hotlantas, ja mul on vaja ribiliigese soovitada halba. 471 00:31:18,960 --> 00:31:21,003 Paks Matt. Kaasa rinnahoidja. 472 00:31:21,588 --> 00:31:22,713 Sa pole kunagi helistanud. 473 00:31:22,797 --> 00:31:25,132 No ma ei olnud kindel mis sobis. 474 00:31:25,216 --> 00:31:26,258 Asjakohane? 475 00:31:26,342 --> 00:31:29,303 Ryan, ma ei ole ettekandja sa põrutasid lumetormis. 476 00:31:29,512 --> 00:31:32,139 Sellel sõnal pole kohta meie sõnavaras. 477 00:31:32,932 --> 00:31:35,183 Mina olen see naine, keda sul pole muretsema. 478 00:31:36,853 --> 00:31:38,520 Kõlab nagu lõks. 479 00:31:38,605 --> 00:31:42,524 Kuulake, järgmine kord, kui olete mures kommete kohta, ära. 480 00:31:42,901 --> 00:31:44,735 Kui tahad helistada, helista. 481 00:31:44,819 --> 00:31:48,196 Mõtle minust kui iseendast, ainult tupega. 482 00:31:49,449 --> 00:31:50,782 Millal ma sind näen? 483 00:31:50,867 --> 00:31:54,661 Noh, ma olen Hartsfieldist väljas IAD-is, 484 00:31:54,746 --> 00:31:57,581 ühendusega ORD-is SDF-i. 485 00:31:58,207 --> 00:32:01,001 - Vabandust. - Jah, räägi mulle sellest. 486 00:32:01,085 --> 00:32:03,754 Kui pikk on teie vaheaeg? Nad said SDF-i kordsed. 487 00:32:03,838 --> 00:32:05,255 Arvad, et võiksid suruda? 488 00:32:06,925 --> 00:32:08,592 Jah, ma võin suruda. 489 00:32:21,981 --> 00:32:24,775 Kõik, mida pead täna tegema on vaadata ja kuulata. 490 00:32:24,859 --> 00:32:28,946 Ja kui ma räägin strateegiapaketist, anna neile üks neist. 491 00:32:29,614 --> 00:32:30,781 Kõlab suurepäraselt. 492 00:32:30,865 --> 00:32:34,034 Ehkki ma soovin, et oleksin siin paremate uudistega, 493 00:32:34,327 --> 00:32:36,870 fakt on see sina ja mina istume täna siin 494 00:32:36,955 --> 00:32:41,541 sest see on teie viimane nädal tööd selles ettevõttes. 495 00:32:42,210 --> 00:32:43,794 - Miks mina? - Mida ma nüüd tegema pean? 496 00:32:43,878 --> 00:32:46,922 Kas ma peaksin end paremini tundma et ma pole ainuke, kes töö kaotab? 497 00:32:47,006 --> 00:32:48,757 See on naeruväärne! 498 00:32:48,841 --> 00:32:51,635 Olen olnud hea töötaja üle 10 aasta, 499 00:32:51,719 --> 00:32:53,470 ja see on viis, kuidas sa mind kohtled. 500 00:32:54,222 --> 00:32:56,890 Kuidas sa öösel magad, mees? Kuidas? 501 00:32:57,517 --> 00:33:00,268 Kuidas su perel läheb? Kas nad magavad öösel hästi? 502 00:33:00,353 --> 00:33:02,396 Kas elekter ikka on? 503 00:33:02,480 --> 00:33:05,315 Soojus ikka peal? Külmkapp toitu täis? 504 00:33:06,526 --> 00:33:08,068 Bensiinipaak gaasi täis? 505 00:33:08,653 --> 00:33:10,946 Lähen Chuck E. Cheese'i juurde sel nädalavahetusel või midagi? 506 00:33:11,030 --> 00:33:12,239 Mina mitte. 507 00:33:13,199 --> 00:33:16,201 Ei, mu lapsed, me ei tee midagi. 508 00:33:20,415 --> 00:33:22,916 Mida soovitate mul neile öelda? 509 00:33:27,922 --> 00:33:29,840 Võib-olla alahindad positiivne mõju 510 00:33:29,924 --> 00:33:33,260 et teie karjääri üleminek võib olla teie lastele. 511 00:33:33,344 --> 00:33:35,220 Positiivne mõju? 512 00:33:36,139 --> 00:33:38,807 Nüüd teenin aastas umbes 90 tuhat. 513 00:33:39,642 --> 00:33:42,644 Tööpuudus on see, 250 dollarit nädalas? 514 00:33:42,729 --> 00:33:45,230 Kas see on üks teie positiivsetest mõjudest? 515 00:33:45,314 --> 00:33:46,440 Noh, me saame hubasemaks, 516 00:33:46,524 --> 00:33:48,859 sest ma ei saa hakkama et maksan oma maja hüpoteegi. 517 00:33:48,943 --> 00:33:50,402 Ehk saame kolida kenaks kuradiks 518 00:33:50,486 --> 00:33:52,863 ühetoaline korter kuskil. 519 00:33:53,948 --> 00:33:55,949 Ja ma arvan, et ilma eelisteta, 520 00:33:56,034 --> 00:34:00,662 Ma saan oma tütart sellisena hoida, teate, põeb ta astmat 521 00:34:00,747 --> 00:34:03,957 mida ma ei saa endale lubada jaoks mõeldud ravim. 522 00:34:04,042 --> 00:34:07,544 Noh, testid on näidanud, et lapsed mõõduka trauma all 523 00:34:07,628 --> 00:34:10,964 on kalduvus end akadeemiliselt rakendada 524 00:34:11,966 --> 00:34:13,925 toimetulekumeetodina. 525 00:34:15,386 --> 00:34:17,137 Mine persse. 526 00:34:18,222 --> 00:34:20,474 Seda arvavad mu lapsed. 527 00:34:20,558 --> 00:34:23,477 Teie laste imetlus on sulle oluline? 528 00:34:23,561 --> 00:34:26,480 Jah. Jah, see oli. 529 00:34:27,440 --> 00:34:29,566 Noh, ma kahtlen, et nad kunagi on imetlesin sind, Bob. 530 00:34:30,318 --> 00:34:33,820 Hei, sitapea, kas sa ei peaks mind lohutama? 531 00:34:34,030 --> 00:34:36,907 Ma ei ole kahanemine, Bob. Olen ärataja. 532 00:34:36,991 --> 00:34:38,658 Kas sa tead, miks lapsed armastavad sportlasi? 533 00:34:38,743 --> 00:34:40,744 ma ei tea. Sest nad kruvivad pesumudeleid? 534 00:34:40,828 --> 00:34:42,412 Ei, sellepärast me armastame sportlasi. 535 00:34:42,497 --> 00:34:46,333 Lapsed armastavad sportlasi sest nad järgivad oma unistusi. 536 00:34:49,462 --> 00:34:52,422 - Noh, ma ei saa jooma. - Ei, aga sa oskad süüa teha. 537 00:34:53,049 --> 00:34:54,591 Millest sa räägid? 538 00:34:54,675 --> 00:34:58,678 Teie CV ütleb, et olete alaealine Prantsuse kokakunstis. 539 00:34:59,472 --> 00:35:01,932 Enamik õpilasi, nad töötavad KFC fritüüri kallal, 540 00:35:02,016 --> 00:35:05,268 aga sa täitsid Picadori laudu ennast ülal pidada. 541 00:35:05,353 --> 00:35:08,939 Ja siis lahkute ülikoolist ja sa tuled ja töötad siin. 542 00:35:09,023 --> 00:35:12,067 Kui palju nad teile algul maksid loobuma oma unistustest? 543 00:35:12,735 --> 00:35:14,486 27 tuhat aastas. 544 00:35:14,570 --> 00:35:16,530 Ja millal sa lõpetasid 545 00:35:16,614 --> 00:35:19,616 ja tule tagasi ja tee seda, mis sind õnnelikuks teeb? 546 00:35:21,619 --> 00:35:22,744 Hea küsimus. 547 00:35:22,829 --> 00:35:26,498 Ma näen mehi, kes töötavad sama seltskond kogu elu, 548 00:35:26,582 --> 00:35:28,500 poisid täpselt nagu sina. 549 00:35:28,584 --> 00:35:30,627 Nad kella sisse, nad kella välja, 550 00:35:30,711 --> 00:35:33,630 ja nad pole seda kunagi teinud õnnehetk. 551 00:35:35,383 --> 00:35:37,926 Siin on sul võimalus, Bob. 552 00:35:38,553 --> 00:35:40,262 See on taassünd. 553 00:35:41,430 --> 00:35:44,391 Nüüd, kui mitte teie jaoks, tehke seda oma laste heaks. 554 00:36:14,172 --> 00:36:16,089 Ta lihtsalt valsib ja lõikab järjekorda? 555 00:36:16,174 --> 00:36:19,843 Jätame endale prioriteetse abi meie Hilton Honorsi liikmetele. 556 00:36:19,927 --> 00:36:23,263 Kampaaniad on suurepärased. Peaksite seda kontrollima. 557 00:36:28,394 --> 00:36:29,811 Väga näljane? 558 00:36:30,605 --> 00:36:34,107 Meie ärikulud igaüks annab õhtusöögiks 40 dollarit. 559 00:36:34,192 --> 00:36:36,860 Plaanin haarata nii palju miile kui saan. 560 00:36:36,944 --> 00:36:39,154 Olgu, sa pead mind täitma miilide teemal. 561 00:36:39,238 --> 00:36:40,572 Millest see jutt käib? 562 00:36:40,656 --> 00:36:43,909 Kas sa räägid näiteks sagedase lendaja miilid? 563 00:36:44,202 --> 00:36:47,245 - Kas sa tõesti tahad teada? - Ma tahan teada. 564 00:36:47,914 --> 00:36:49,581 Ma ei kuluta niklitki, kui saan aidata 565 00:36:49,665 --> 00:36:52,751 kui see kuidagi kasu ei too minu läbisõiduarve. 566 00:36:52,835 --> 00:36:55,545 Milleks sa siis kokku hoiad, Hawaii, Lõuna-Prantsusmaa? 567 00:36:55,630 --> 00:36:58,632 See ei ole nii. Miilid on eesmärk. 568 00:36:59,800 --> 00:37:00,967 see on kõik? 569 00:37:01,469 --> 00:37:03,053 Kas säästate ainult selleks, et säästa? 570 00:37:03,137 --> 00:37:05,889 Ütleme nii, et mul on number meeles ja ma pole seda veel tabanud. 571 00:37:05,973 --> 00:37:08,225 See on natuke abstraktne. Mis on sihtmärk? 572 00:37:09,518 --> 00:37:10,685 Ma pigem mitte. 573 00:37:11,395 --> 00:37:13,480 Kas see on salajane sihtmärk? 574 00:37:14,815 --> 00:37:16,816 See on 10 miljonit miili. 575 00:37:17,777 --> 00:37:19,903 Olgu. Kas 10 miljonit pole lihtsalt number? 576 00:37:19,987 --> 00:37:23,156 - Pi on lihtsalt number. - Noh, me kõik vajame hobi. 577 00:37:23,658 --> 00:37:26,743 Ei, ma... Ma ei taha teie kollektsiooni halvustada. 578 00:37:26,827 --> 00:37:28,745 ma saan aru. Kõlab lahedalt. 579 00:37:28,829 --> 00:37:32,582 Ma oleksin seitsmes inimene, kes seda teeks. Rohkem inimesi on Kuu peal kõndinud. 580 00:37:32,667 --> 00:37:36,586 - Kas nad korraldavad sulle paraadi? - Saate eluaegse juhi staatuse. 581 00:37:36,671 --> 00:37:38,046 Sa saad kohtuda peapiloodiga, 582 00:37:38,130 --> 00:37:39,214 - Maynard Finch. - Vau. 583 00:37:39,298 --> 00:37:40,924 Ja nad panid su nime lennuki küljel. 584 00:37:41,008 --> 00:37:42,884 Mehed saavad nii kõvasti oma nime panemisest asjadele. 585 00:37:42,969 --> 00:37:45,136 Te ei kasva suureks. Peab justkui kõige peale pissima. 586 00:37:45,221 --> 00:37:46,680 Kes nüüd stereotüüpe loob? 587 00:37:46,764 --> 00:37:50,600 Hirm suremuse ees. See on nagu, "Jah, sa sured ühel päeval." 588 00:37:50,685 --> 00:37:53,478 Ja miks sa arvad see on meeste jaoks ainulaadne? 589 00:37:53,562 --> 00:37:55,105 Ilmselt sellepärast, et sa ei saa lapsi. 590 00:37:55,189 --> 00:37:56,690 Beebi vaidlus. 591 00:38:01,445 --> 00:38:03,488 Kui mul oleks nii palju miile, 592 00:38:03,864 --> 00:38:05,407 Ma ilmuksin lennujaama, 593 00:38:05,491 --> 00:38:08,868 vaadake sihtkoha tahvlit, vali koht ja mine. 594 00:38:44,864 --> 00:38:46,865 Tänan nõu eest. 595 00:39:05,468 --> 00:39:07,093 Oh, Jeesus. 596 00:39:28,282 --> 00:39:30,283 Olgu. Lähemale. 597 00:39:31,452 --> 00:39:32,869 Palju lähemale. 598 00:39:35,122 --> 00:39:36,748 Ikka lähemalt. 599 00:39:36,832 --> 00:39:38,625 Lähemale. Olgu. 600 00:39:40,127 --> 00:39:41,795 Natuke jäänud. 601 00:39:41,962 --> 00:39:43,963 Olgu, natuke alla. 602 00:39:44,215 --> 00:39:46,716 Liiga kaugel. Üles. Veel üks tolli ülespoole. 603 00:39:49,220 --> 00:39:51,554 Ma ei saa aru. Miks su õde tahad võltsfotot? 604 00:39:51,639 --> 00:39:54,224 Mu õde on äge. Ta arvab, et see on võluv. 605 00:39:54,308 --> 00:39:55,475 See on nagu päkapiku asi. 606 00:39:55,559 --> 00:39:57,268 Ei, ma mõtlen miks peaks su õde võltsfotot tahtma? 607 00:39:57,353 --> 00:39:59,145 Louis lennujaama ees? 608 00:39:59,230 --> 00:40:01,106 Kas sa teed nalja, Lambert Field? 609 00:40:01,190 --> 00:40:02,857 Vennad Wrightid lendasid sealt läbi. 610 00:40:02,942 --> 00:40:06,069 See kuplikujuline peaterminal, see on esimene omataoline. 611 00:40:06,153 --> 00:40:09,239 See on kõige eelkäija, JFK-st de Gaulle'i. 612 00:40:09,323 --> 00:40:11,991 - Päris magus. - Tehke lihtsalt pilt. 613 00:40:15,454 --> 00:40:17,163 Noh, see on hoidja. 614 00:40:17,498 --> 00:40:19,124 Las ma näen seda. 615 00:40:20,459 --> 00:40:21,918 Miks ta tahab kümneid meeldetuletusi 616 00:40:22,002 --> 00:40:24,629 kõigist kohtadest, kus ta pole käinud on minust üle jõu. 617 00:40:24,713 --> 00:40:27,006 Noh, ma olen kindel, et ta purustatakse selle eest, et jäin sellest lennujaamast maha. 618 00:40:27,091 --> 00:40:29,008 Vaata, enne kui Lindbergh jõudis ületada Atlandi ookean, 619 00:40:29,093 --> 00:40:31,010 ta tõusis ühelt rajalt õhku. 620 00:40:31,095 --> 00:40:33,430 Kas olete kunagi mõelnud, miks nad seda kutsusid Louis'i vaim? 621 00:40:33,514 --> 00:40:35,306 - Ei. - Noh... 622 00:40:42,898 --> 00:40:46,443 Kas sa tead, kui perses see koht on praegu? 623 00:40:46,527 --> 00:40:48,570 Ma olen üks asi, üks asi, 624 00:40:48,654 --> 00:40:52,490 takistades seda kohta täiesti persse persse sattumisest. 625 00:40:58,747 --> 00:41:01,207 Mõnikord peavad nad lihtsalt õhku ajama. 626 00:41:03,878 --> 00:41:07,297 Palun, Jumala armastuse pärast, kas ma saan järgmise vallandada? 627 00:41:07,756 --> 00:41:11,718 - Miss Barnes, tänan teid meiega liitumise eest. - Ma olen siin, et mind vallandataks, eks? 628 00:41:12,720 --> 00:41:14,971 Noh, me oleme siin, et rääkida sinu tulevik. 629 00:41:15,055 --> 00:41:18,141 Sa ei pea seda suhkruga katma. Saan puuri kätte. 630 00:41:18,225 --> 00:41:20,018 Mida nad pakuvad? 631 00:41:20,102 --> 00:41:22,812 Pakendi seest leiate selgelt välja töötatud lahkumishüvitis. 632 00:41:22,897 --> 00:41:24,939 Andke mulle punktid. 633 00:41:25,733 --> 00:41:27,317 See on tegelikult päris hea. 634 00:41:27,401 --> 00:41:29,652 Kolme kuu töötasu, kuue kuu arstipalk 635 00:41:29,737 --> 00:41:32,655 ja terve aasta töövahendusteenuseid meie ettevõtte CTC kaudu. 636 00:41:32,740 --> 00:41:35,533 Paigutusteenused. See on helde. 637 00:41:38,704 --> 00:41:41,080 Tavaliselt kulub selleks üks kuu otsides iga 10 000 dollarit 638 00:41:41,165 --> 00:41:42,332 loodate teenida palka. 639 00:41:42,416 --> 00:41:44,918 Nii et ma võiksin mõnda aega otsida. 640 00:41:45,002 --> 00:41:47,086 - Mitte tingimata. - Ära isegi higista. 641 00:41:47,171 --> 00:41:49,172 Olen oma plaanides üsna kindel. 642 00:41:50,216 --> 00:41:51,758 - Kas tõesti? - Jah. 643 00:41:52,343 --> 00:41:55,178 Seal on see ilus sild minu maja juures. 644 00:41:55,930 --> 00:41:57,931 Ma hüppan sellelt maha. 645 00:41:59,683 --> 00:42:00,934 Natalie. 646 00:42:01,268 --> 00:42:02,435 Hei! 647 00:42:02,770 --> 00:42:04,145 Natalie! 648 00:42:13,489 --> 00:42:15,573 Inimesed räägivad neid asju kogu aeg. 649 00:42:15,658 --> 00:42:17,242 See on osa kaubandusest. 650 00:42:17,326 --> 00:42:18,826 - Kas nad teevad? - Jah. 651 00:42:18,911 --> 00:42:21,579 Tähendab, nad räägivad hullumeelseid asju. 652 00:42:22,039 --> 00:42:23,873 Nad töötavad üles. 653 00:42:24,917 --> 00:42:26,834 Ta oli tõesti rahulik. 654 00:42:27,294 --> 00:42:29,462 Ma arvan, et see on hea märk. 655 00:42:30,297 --> 00:42:31,798 Niisiis, nad ei tee seda kunagi? 656 00:42:31,882 --> 00:42:33,883 Ei. Ei, see on lihtsalt jutt. 657 00:42:34,885 --> 00:42:36,469 Kust sa tead? Kas jälgite? 658 00:42:36,554 --> 00:42:39,639 Tähendab, ei. Sellest ei tule midagi head. 659 00:42:41,016 --> 00:42:43,101 Ma ei muretseks selle pärast. 660 00:42:44,478 --> 00:42:46,020 Seda me teeme, Natalie. 661 00:42:46,105 --> 00:42:49,983 Võtame inimesi kõige õrnemal kohal, ja panime nad triivima. 662 00:42:55,239 --> 00:42:57,323 Kas olete valmis tagasi minema? 663 00:42:58,117 --> 00:43:00,410 Olgu, lähme. Tule nüüd. 664 00:43:44,747 --> 00:43:47,415 Ei, minuga on kõik korras. Ütle mulle midagi magusat. 665 00:43:48,876 --> 00:43:49,834 Ma tulen varsti tagasi. 666 00:43:49,918 --> 00:43:53,171 Ma pole päris kindel, kui kauaks kogu see harjutus peaks kestma. 667 00:43:53,255 --> 00:43:55,715 Ei, ma isegi ei mõtle temast nii. Ta on vana. 668 00:44:36,924 --> 00:44:37,965 Olen lõpetanud? 669 00:44:38,050 --> 00:44:40,051 Ma ei oodanud seda. Üldse mitte. 670 00:44:40,135 --> 00:44:41,135 Niisama? 671 00:44:41,220 --> 00:44:45,014 Olen pettunud, et andsin nii palju mu elust... 672 00:44:45,099 --> 00:44:46,432 See pole õiglane. 673 00:44:46,517 --> 00:44:48,893 On inimesi, kes saavad olema palju kvalifitseeritum kui mina praegu. 674 00:44:48,977 --> 00:44:51,270 Ma ei tea, mida teha, kui ärkan homme hommikul. 675 00:44:59,154 --> 00:45:00,738 Kas sinuga on kõik korras? 676 00:45:02,574 --> 00:45:05,410 - Kas me läheme? - Jah. 677 00:45:23,011 --> 00:45:25,930 Nii alustan ma oma elu iga päeva. 678 00:45:28,225 --> 00:45:31,394 Nüüd saab see natuke raskeks, nii et jää minuga. 679 00:45:31,478 --> 00:45:33,396 Sul on uus seljakott. 680 00:45:33,480 --> 00:45:36,899 Ainult seekord, Ma tahan, et täidaksite selle inimestega. 681 00:45:37,151 --> 00:45:40,528 Alusta juhuslikest tutvustest, sõprade sõbrad, 682 00:45:41,155 --> 00:45:42,905 inimesed kontoris. 683 00:45:42,990 --> 00:45:44,073 Ja siis liigute inimeste sekka 684 00:45:44,158 --> 00:45:46,159 mida usaldate teie kõige intiimsemad saladused. 685 00:45:46,243 --> 00:45:48,911 Sinu nõod, tädid, onud, 686 00:45:48,996 --> 00:45:51,873 teie vennad, teie õed, teie vanemad. 687 00:45:53,000 --> 00:45:57,503 Ja lõpuks teie mees, teie naine, sinu poiss või tüdruksõber. 688 00:45:59,006 --> 00:46:01,507 Sa paned need sellesse seljakotti. 689 00:46:03,051 --> 00:46:06,262 Ära muretse. Ma ei hakka sinult küsima et see põlema panna. 690 00:46:08,182 --> 00:46:09,807 Tundke selle koti raskust. 691 00:46:10,893 --> 00:46:13,102 Ära tee viga, teie suhted on kõige raskemad 692 00:46:13,187 --> 00:46:15,229 komponendid teie elus. 693 00:46:16,940 --> 00:46:20,276 Kas tunnete rihmasid õlgadesse lõikamine? 694 00:46:21,904 --> 00:46:27,200 Kõik need läbirääkimised ja vaidlused ning saladused ja kompromissid. 695 00:46:31,038 --> 00:46:33,831 Sa ei pea kogu seda raskust kandma. 696 00:46:34,208 --> 00:46:36,626 Miks sa seda kotti maha ei pane? 697 00:46:38,670 --> 00:46:41,047 Mõeldi mõnele loomale üksteist kandma, 698 00:46:41,131 --> 00:46:43,800 elada sümbiootiliselt kogu elu. 699 00:46:44,593 --> 00:46:46,969 Tähtede ületatud armastajad, monogaamsed luiged. 700 00:46:47,054 --> 00:46:49,055 Me ei ole need loomad. 701 00:46:51,725 --> 00:46:54,310 Mida aeglasemalt me ​​liigume, seda kiiremini me sureme. 702 00:46:54,394 --> 00:46:56,562 Me ei ole luiged. 703 00:46:58,190 --> 00:46:59,732 Me oleme haid. 704 00:47:13,914 --> 00:47:15,373 - Mitte kunagi? - Ei. 705 00:47:15,958 --> 00:47:17,416 - Kunagi? - Ei. 706 00:47:18,126 --> 00:47:20,419 - Kas sa ei taha kunagi abielluda? - Ei. 707 00:47:20,504 --> 00:47:22,839 - Kas sa ei taha kunagi lapsi? - Pole võimalust. 708 00:47:22,923 --> 00:47:24,757 - Kunagi? - Mitte kunagi. 709 00:47:25,634 --> 00:47:28,261 - Kas see on nii veider? - Jah. 710 00:47:28,720 --> 00:47:30,137 Jah, on küll. 711 00:47:30,639 --> 00:47:33,057 Ma lihtsalt ei näe sellel väärtust. 712 00:47:33,892 --> 00:47:36,394 - Hea küll, müü see mulle. - Mida? 713 00:47:36,478 --> 00:47:38,271 Müü mulle abielu. 714 00:47:39,940 --> 00:47:42,441 - Olgu, kuidas oleks armastusega? - Olgu. 715 00:47:43,819 --> 00:47:46,362 Stabiilsus, lihtsalt keegi võite loota. 716 00:47:46,446 --> 00:47:48,447 Kui palju stabiilseid abielusid kas sa tead? 717 00:47:48,532 --> 00:47:51,450 Kellega rääkida, keegi, kellega koos oma elu veeta. 718 00:47:51,535 --> 00:47:55,538 Mind ümbritsevad inimesed, kellega rääkida. Ma kahtlen, kas see muutub. 719 00:47:56,415 --> 00:47:58,791 Kuidas oleks, kui ei sureks üksi? 720 00:47:59,459 --> 00:48:00,585 Kui ma olin 12-aastane, 721 00:48:00,669 --> 00:48:03,337 me teisaldasime igaüks neist mu vanavanemad hooldusasutusse. 722 00:48:03,422 --> 00:48:05,214 Minu vanemad läksid sama teed. 723 00:48:05,299 --> 00:48:07,800 Ärge tehke viga, me kõik sureme üksi. 724 00:48:08,135 --> 00:48:12,805 Nüüd need kultusliikmed San Diegos koos Kool-Aidi ja tossudega, 725 00:48:13,307 --> 00:48:15,057 nad ei surnud üksi. 726 00:48:15,142 --> 00:48:17,768 Ma lihtsalt ütlen, et valikuid on. 727 00:48:20,772 --> 00:48:22,231 Persse. 728 00:48:23,692 --> 00:48:25,276 Brian jättis mu maha. 729 00:48:32,826 --> 00:48:34,285 Hea küll. 730 00:48:36,455 --> 00:48:38,331 Olgu, okei. Hea küll. 731 00:48:40,334 --> 00:48:41,792 Hea küll. 732 00:48:44,087 --> 00:48:45,212 Jah. 733 00:48:51,553 --> 00:48:52,678 Tere. 734 00:48:56,767 --> 00:48:59,977 Natalie, see on Alex, mu sõber. See on Natalie. 735 00:49:01,438 --> 00:49:03,481 Ma peaksin teile mõlemale hetke andma. 736 00:49:03,565 --> 00:49:05,316 Ei. Ei, see on hea. 737 00:49:05,400 --> 00:49:08,110 Minuga on kõik korras. Mul on rõõm teiega kohtuda. 738 00:49:09,071 --> 00:49:12,865 Võib-olla peaksime kõik lihtsalt üles tõusma meie tubadesse ja end värskendama. 739 00:49:13,325 --> 00:49:14,617 Või äkki jook? 740 00:49:14,701 --> 00:49:15,785 Nüüd sa räägid. 741 00:49:19,331 --> 00:49:21,791 Ta läks sinust lahku tekstisõnumiga? 742 00:49:21,875 --> 00:49:25,169 See on nagu kellegi vallandamine Interneti kaudu. 743 00:49:26,964 --> 00:49:28,172 Milline nõdra torge. 744 00:49:28,256 --> 00:49:30,424 Jah. Aga mis see minust teeb? 745 00:49:30,509 --> 00:49:33,052 - Keegi, kes jääb torkima. - Me kõik armume neisse. 746 00:49:33,136 --> 00:49:35,930 Torked on spontaansed, nad on ettearvamatud ja lõbusad. 747 00:49:36,014 --> 00:49:39,308 Ja siis oleme üllatunud kui need osutuvad torgeteks. 748 00:49:39,393 --> 00:49:41,477 Jälgisin teda Omahasse. 749 00:49:41,561 --> 00:49:42,979 Kas sa tegid? 750 00:49:43,563 --> 00:49:44,814 Mind ootas töökoht San Franciscos 751 00:49:44,898 --> 00:49:47,400 kui ta sai ConAgralt pakkumise. 752 00:49:48,860 --> 00:49:51,028 Ta ütles, et võiksime koos elu alustada. 753 00:49:52,239 --> 00:49:53,739 Niisiis, ma järgnesin talle. 754 00:49:53,824 --> 00:49:55,282 Nebraskasse? 755 00:49:58,453 --> 00:50:00,579 Arvasin, et olen nüüdseks kihlatud. 756 00:50:01,415 --> 00:50:02,832 Ei mingit solvumist. 757 00:50:02,916 --> 00:50:05,292 - Pole võetud. - Kõik on korras. 758 00:50:06,586 --> 00:50:09,672 Kui ma olin 16, Arvasin, et 23-aastaselt olen abielus, 759 00:50:10,424 --> 00:50:11,465 äkki saada laps, 760 00:50:11,550 --> 00:50:14,593 nurgakontor päeval, meelelahutuslik öösel. 761 00:50:14,678 --> 00:50:16,595 Ma pidin sõitma Grand Cherokee praeguseks. 762 00:50:16,680 --> 00:50:19,598 Jah, elu võib sind sel moel alt vedada. 763 00:50:20,100 --> 00:50:23,019 Ma mõtlen, kuhu sa arvasid sa oleksid kõrval... 764 00:50:26,273 --> 00:50:27,440 See ei tööta nii. 765 00:50:27,524 --> 00:50:29,567 Teatud hetkel, te lõpetate tähtaegadega. 766 00:50:29,651 --> 00:50:31,402 See võib olla veidi vastupidine. 767 00:50:31,486 --> 00:50:33,487 Ma ei taha midagi öelda see on antifeministlik. 768 00:50:33,572 --> 00:50:36,907 Hindan tõesti kõike mida teie põlvkond minu heaks tegi. 769 00:50:36,992 --> 00:50:38,492 - See oli meie rõõm. - Hästi tehtud. 770 00:50:38,577 --> 00:50:41,537 Aga vahel on tunne, et ükskõik kui palju edu mul ka poleks, 771 00:50:41,621 --> 00:50:44,248 sellel pole tähtsust kuni ma leian õige mehe. 772 00:50:45,167 --> 00:50:47,585 Sa tõesti arvasid seda meest oli see üks? 773 00:50:48,170 --> 00:50:49,962 Oleksin võinud selle toimima panna. 774 00:50:50,422 --> 00:50:53,174 Ta... Ta tõesti sobis arvega. 775 00:50:53,759 --> 00:50:55,760 - Tead? - Arve? 776 00:50:55,844 --> 00:50:57,803 Valgekrae, kolledži lõpetaja, 777 00:50:58,263 --> 00:51:02,808 armastab koeri, meeldivad naljakad filmid, 6'1", pruunid juuksed, head silmad, 778 00:51:02,893 --> 00:51:07,021 töötab finantsalal, kuid on väljas, tead, nädalavahetustel. 779 00:51:08,523 --> 00:51:14,820 Ma kujutasin alati ette, et tal on vallaline silbi nimi nagu Matt või John või Dave. 780 00:51:16,406 --> 00:51:18,240 Täiuslikus maailmas sõidab ta 4Runneriga. 781 00:51:18,325 --> 00:51:22,161 Ja ainus asi, mida ta armastab rohkem kui mina on tema kuldne labor. 782 00:51:23,497 --> 00:51:25,164 Ja ilus naeratus. 783 00:51:28,043 --> 00:51:30,336 - Aga sina? - Las ma mõtlen. 784 00:51:33,173 --> 00:51:35,216 Tead, ausalt, kui sa oled 34-aastane, 785 00:51:35,300 --> 00:51:38,052 kõik füüsilised nõuded lihtsalt mine aknast välja. 786 00:51:38,136 --> 00:51:42,014 Ma mõtlen, et sa palvetad salaja et ta on sinust pikem, 787 00:51:43,016 --> 00:51:44,642 ja mitte sitapea oleks tore. 788 00:51:44,726 --> 00:51:47,603 Lihtsalt keegi, kes naudib minu seltskonda, on pärit heast perekonnast. 789 00:51:47,687 --> 00:51:50,397 Sest sa ei mõtle sellele kui sa oled noorem. 790 00:51:50,482 --> 00:51:53,275 ma ei tea. Keegi, kes tahab lapsi. 791 00:51:54,111 --> 00:51:56,195 Meeldivad lapsed. Tahab lapsi. 792 00:51:57,239 --> 00:51:59,865 Piisavalt terve, et oma lastega mängida. 793 00:52:03,120 --> 00:52:06,247 Palun laske tal rohkem raha teenida kui mina. 794 00:52:06,331 --> 00:52:09,291 Sa ei pruugi sellest praegu aru saada, aga usu mind, ühel päeval saad. 795 00:52:09,376 --> 00:52:12,211 Vastasel juhul on see katastroofi retsept. 796 00:52:13,880 --> 00:52:16,465 Ja loodetavasti mõned juuksed peas, 797 00:52:16,883 --> 00:52:20,386 aga ma mõtlen, isegi see pole nii tänapäeval tehingu katkestaja. 798 00:52:23,807 --> 00:52:25,391 Kena naeratus. 799 00:52:27,519 --> 00:52:30,729 Jah, ilus naeratus. Kena naeratus võib seda teha. 800 00:52:33,733 --> 00:52:35,734 Vau, see oli masendav. 801 00:52:37,529 --> 00:52:40,114 - Ma peaksin naistega kohtama. - Proovisin seda. 802 00:52:40,740 --> 00:52:42,908 Me ise pole piknikul. 803 00:52:46,496 --> 00:52:48,956 Mul pole midagi selle vastu, et olen oma karjääriga abielus, 804 00:52:50,208 --> 00:52:53,836 ja ma ei oota, et see mind voodis hoiaks kui ma magama jään. 805 00:52:57,716 --> 00:53:00,050 Ma lihtsalt ei taha leppida. 806 00:53:00,552 --> 00:53:04,388 Sa oled noor. Praegu näete leppimine kui mingi ebaõnnestumine. 807 00:53:04,472 --> 00:53:07,141 See on definitsiooni järgi. 808 00:53:07,934 --> 00:53:12,313 Jah. Aga selleks ajaks, kui kellelgi õigus on sinu jaoks ei tundu see leppimisena. 809 00:53:12,397 --> 00:53:13,856 Ja ainus inimene, kes saab teie üle kohut mõista 810 00:53:13,940 --> 00:53:17,651 saab 23-aastaseks tüdrukuks sihtmärk seljas. 811 00:53:21,364 --> 00:53:23,908 Mis on siis õhtu plaan? 812 00:53:24,201 --> 00:53:28,454 Noh, me pidime selle peo käima hotellis toimuvale tehnikakonverentsile. 813 00:53:28,538 --> 00:53:30,247 Ma ei teadnud, et sa võid neil lihtsalt osaleda. 814 00:53:30,332 --> 00:53:32,541 Arvasin, et pead registreeruma. 815 00:53:32,626 --> 00:53:34,001 Noh, tehniliselt ma ei usu 816 00:53:34,085 --> 00:53:36,795 - see on avalikkusele avatud. - Peatun lihtsalt läbi. 817 00:53:37,214 --> 00:53:39,298 Kas sa lööd selle kokku? 818 00:53:39,883 --> 00:53:41,967 - Nad korraldavad väga toreda peo. - Noh, neil on rohkem raha 819 00:53:42,052 --> 00:53:44,470 - kui nad teavad, mida teha. - Ja tavaliselt on neil tore. 820 00:53:44,554 --> 00:53:46,805 Ei, ei, ma saan aru. Olen sees. 821 00:54:07,786 --> 00:54:09,370 Jennifer Chu? 822 00:54:09,996 --> 00:54:11,997 - Kurat! - Küll läheb hästi. 823 00:54:34,688 --> 00:54:36,355 Kas läheb hästi? 824 00:54:38,149 --> 00:54:40,276 Jah. See oli suurepärane idee. 825 00:54:42,445 --> 00:54:44,154 Sa oled nii ilus. 826 00:54:45,115 --> 00:54:48,367 Sa oled täpselt milline ma tahan välja näha 15 aasta pärast. 827 00:54:48,785 --> 00:54:50,577 Aitäh, Natalie. 828 00:54:50,829 --> 00:54:52,538 Sa peaksid tantsima. 829 00:54:56,293 --> 00:54:57,376 - Tule nüüd. - Ei, ei, ei. 830 00:54:57,460 --> 00:54:59,003 Tule nüüd. 831 00:55:16,813 --> 00:55:19,064 - Tere. Mina olen Dave. - Mina olen Natalie. 832 00:55:20,150 --> 00:55:21,775 Kes on Jennifer? 833 00:55:23,445 --> 00:55:24,945 ma ei tea. 834 00:55:26,239 --> 00:55:29,199 Hea küll. Kuidas kõigil seal väljas läheb? 835 00:55:30,869 --> 00:55:34,246 Hea küll. Praegu, loobu sellest väga erilisele alfaTECHi külalisele. 836 00:55:34,331 --> 00:55:36,415 Noor MC! 837 00:55:38,752 --> 00:55:40,627 Mis lahti, alfaTECH? 838 00:55:40,920 --> 00:55:44,298 Mul on kodus arvuti katki. Kas keegi saab selle minu eest ära parandada? 839 00:56:18,083 --> 00:56:19,041 Katkesta liigutus! 840 00:56:19,125 --> 00:56:20,501 - Ütle: "Jah!" - Jah! 841 00:56:20,668 --> 00:56:22,795 - Ütle: "Oh, jah!" - Oh, jah! 842 00:56:22,879 --> 00:56:26,548 - Ütle: "Ära liigu!" - Jäta käik maha! 843 00:56:26,633 --> 00:56:29,093 - Las ma kuulen teid ütlemas: "Jah!" - Jah! 844 00:56:32,806 --> 00:56:35,974 Ma tahan, et sul oleks minu koha võti. 845 00:56:38,353 --> 00:56:42,773 Vau. Mul polnud aimugi, et me oleme meie suhte sellel hetkel. 846 00:56:42,982 --> 00:56:44,608 - Jah. - Vau. 847 00:56:49,447 --> 00:56:50,614 Kus ta on? 848 00:56:50,824 --> 00:56:54,410 Voodis lamades kuulen 849 00:56:54,494 --> 00:56:58,080 Keerake kell ja mõelge teile 850 00:56:58,164 --> 00:57:01,125 Ringidesse sattunud 851 00:57:01,209 --> 00:57:05,421 Segadus pole midagi uut 852 00:57:05,505 --> 00:57:06,922 Flash tagasi 853 00:57:07,006 --> 00:57:09,174 Soojadesse öödesse 854 00:57:09,426 --> 00:57:11,844 Peaaegu maha jäänud 855 00:57:12,762 --> 00:57:16,765 Mälestuste kohver 856 00:57:16,850 --> 00:57:18,434 Aeg pärast 857 00:57:18,518 --> 00:57:21,353 Vahel kujutad mind ette... 858 00:57:26,067 --> 00:57:28,819 Kodus ma ei saa nii käituda Ma teen sinuga. 859 00:57:28,903 --> 00:57:32,781 - Sellepärast mul ei olegi kodu. - Ma tean. 860 00:57:33,032 --> 00:57:34,700 Sa oled nii lahe. 861 00:57:35,201 --> 00:57:37,202 Härra Tühi seljakott. 862 00:57:38,705 --> 00:57:40,497 - Kas sa tead mu seljakotist? - Ma googeldasin sind. 863 00:57:40,582 --> 00:57:41,832 Kas sa tegid? 864 00:57:41,916 --> 00:57:44,460 Seda meie, kaasaegsed tüdrukud, teeme kui oleme armunud. 865 00:57:45,837 --> 00:57:47,296 Kas see häiris teid? 866 00:57:47,380 --> 00:57:48,547 See oleneb. 867 00:57:48,631 --> 00:57:50,924 Kas kott on tühi sest sa vihkad inimesi 868 00:57:51,009 --> 00:57:53,093 või sellepärast, et sa vihkad pagasit millega nad kaasa tulevad? 869 00:57:53,178 --> 00:57:55,637 Ma ei vihka inimesi. Ma ei ole just erak. 870 00:57:55,722 --> 00:58:00,225 Sa lihtsalt ei taha olla seotud kogu vastutuse asjaga? 871 00:58:00,643 --> 00:58:03,812 Ma ei tea, mis algselt tekitas seljakott. 872 00:58:03,897 --> 00:58:05,898 Ilmselt oli vaja üksi olla. 873 00:58:07,358 --> 00:58:11,403 Viimasel ajal olen mõelnud et mul oli vaja seljakott tühjendada 874 00:58:11,988 --> 00:58:14,656 enne kui teadsin, mida sinna tagasi panna. 875 00:58:32,926 --> 00:58:36,220 - Oh ei! - Ma arvan, et meil on bensiin otsas. 876 00:59:17,303 --> 00:59:18,971 Tere. Oled üleval? 877 00:59:19,806 --> 00:59:23,141 Jah, ma pean ooterežiimis lendama ja kohtuge Cincinnatis. 878 00:59:25,144 --> 00:59:26,270 Olgu. 879 00:59:27,939 --> 00:59:29,856 Panin sind end odavalt tundma. 880 00:59:30,608 --> 00:59:33,986 Kõik on korras. Jäta raha lihtsalt kummutile. 881 00:59:34,821 --> 00:59:37,823 Saadan teile hiljem sõnumi et saaksime ajakavasid vahetada. 882 00:59:41,202 --> 00:59:42,327 Tere. 883 00:59:44,330 --> 00:59:46,039 Sa meeldid mulle väga. 884 00:59:47,417 --> 00:59:50,419 - Sa meeldid mulle ka. - Hästi. 885 00:59:52,839 --> 00:59:54,631 Mine jõua oma lennukile. 886 01:00:07,353 --> 01:00:08,854 Eile õhtul... 887 01:00:09,522 --> 01:00:12,649 See oli kuidagi käest ära, ja ma ütlesin asju... 888 01:00:14,110 --> 01:00:17,237 Ma ei ole tegelikult kõiges kindel et ma ütlesin, 889 01:00:17,322 --> 01:00:20,115 - aga ma ei tahtnud, et sa arvad... - Lihtsalt lõdvestu. 890 01:00:20,199 --> 01:00:22,701 Tore oli näha, et sa end lahti lõid. 891 01:00:23,036 --> 01:00:25,329 Niisiis, kas sa äratasid ta üles või libisesid välja? 892 01:00:27,081 --> 01:00:29,791 - Mida? - Täna hommikul. Sinu uus sõber. 893 01:00:29,876 --> 01:00:31,376 Kas sa äratasid ta üles ebamugavaks hüvastijätuks 894 01:00:31,461 --> 01:00:34,546 või libisesid lihtsalt välja ja panna ta tundma end hoorana? 895 01:00:36,883 --> 01:00:39,676 - Ma just lahkusin. - Protokoll on alati keeruline. 896 01:00:43,097 --> 01:00:44,848 Mis Alexiga juhtus? 897 01:00:44,932 --> 01:00:47,017 Ta pidi linnast varakult lahkuma koosolekule jõudmiseks. 898 01:00:47,101 --> 01:00:50,270 - See on liiga halb. Kus ta elab? - Chicago. 899 01:00:51,522 --> 01:00:53,065 Kas mõtled teda vaatama minna? 900 01:00:53,149 --> 01:00:55,484 Meil seda tegelikult pole omamoodi suhe. Proovige seal. 901 01:00:55,568 --> 01:00:57,152 See suund. 902 01:00:57,654 --> 01:01:00,906 Milline suhe teil on? 903 01:01:01,449 --> 01:01:03,533 Noh, tead, juhuslik. 904 01:01:04,661 --> 01:01:07,412 - Kõlab päris eriliselt. - See töötab meie jaoks. 905 01:01:09,707 --> 01:01:12,125 Kas sa ei arva, et seal on tulevikku? 906 01:01:12,210 --> 01:01:14,503 Ma ei mõelnud sellele kunagi. Mis siin toimub? 907 01:01:14,587 --> 01:01:17,130 - Kas tõesti pole sellele kunagi mõelnud? - Ei. 908 01:01:18,925 --> 01:01:21,009 Kuidas sa ei saa sellele mõelda? 909 01:01:21,094 --> 01:01:22,594 Kuidas see isegi pähe ei tule 910 01:01:22,679 --> 01:01:24,388 mida võiksite soovida tulevik kellegagi? 911 01:01:24,472 --> 01:01:27,516 See on lihtne. Teate seda hetke kui sa vaatad kellelegi silma 912 01:01:27,600 --> 01:01:29,893 ja sa tunned neid vaatab oma hinge 913 01:01:29,977 --> 01:01:33,522 ja kogu maailm jääb vaikseks vaid hetkeks? 914 01:01:33,606 --> 01:01:35,816 - Jah. - Õige. No ma ei tee seda. 915 01:01:37,026 --> 01:01:39,069 - Sa oled sitapea. - Ei. 916 01:01:39,153 --> 01:01:40,987 Vaata, ma lihtsalt ukerdan ringi. Tule nüüd. Anna mulle käsi. 917 01:01:41,072 --> 01:01:42,531 Kas sa ei arva, et see on seda väärt andes talle võimaluse? 918 01:01:42,615 --> 01:01:45,367 - Võimalus milleks? - Võimalus millekski tõeliseks. 919 01:01:45,451 --> 01:01:48,161 Natalie, sinu määratlus tõelisusele areneb vanemaks saades. 920 01:01:48,246 --> 01:01:50,163 Kas saate lõpetada alanduse üheks sekundiks 921 01:01:50,248 --> 01:01:52,833 või on see üks põhimõtetest oma jama filosoofiast? 922 01:01:52,917 --> 01:01:55,544 - Jama filosoofia? - Isolatsioon, reisimine. 923 01:01:55,628 --> 01:01:58,171 - Kas see peaks olema võluv? - Ei, see on lihtsalt elu valik. 924 01:01:58,256 --> 01:02:01,508 - See on enese pagendamise kookon. - Vau. Suured sõnad. 925 01:02:01,968 --> 01:02:03,176 Kurista sind. 926 01:02:03,261 --> 01:02:05,011 Kurja sina ka. 927 01:02:05,096 --> 01:02:07,597 Olete paika pannud eluviisi mis teeb selle põhimõtteliselt võimatuks 928 01:02:07,682 --> 01:02:09,599 et teil oleks mis tahes inimlik side. 929 01:02:09,684 --> 01:02:11,017 Ja nüüd tuleb see naine kaasa 930 01:02:11,102 --> 01:02:14,521 ja kuidagi jookseb kinda teie naeruväärsest eluvalikust 931 01:02:14,605 --> 01:02:18,191 ja tuleb naeratades teisest otsast välja lihtsalt selleks, et saaksite teda "juhuslikuks" nimetada? 932 01:02:18,276 --> 01:02:21,069 Kas ma pean suureks kasvama? Sa oled 12-aastane. 933 01:02:21,571 --> 01:02:23,655 Mul ei ole kindaid... 934 01:02:26,784 --> 01:02:27,993 Persse. 935 01:03:09,243 --> 01:03:11,787 Nüüd kuule, need Detroidi poisid võivad olla karmid. 936 01:03:11,871 --> 01:03:12,996 Neid on haamerdatud. 937 01:03:13,080 --> 01:03:15,123 Nii et te ei lase end segada. Jääge lihtsate asjade juurde. 938 01:03:15,208 --> 01:03:19,544 Sa saad need pakid nende kätte ja ajad nad uksest välja, eks? 939 01:03:32,266 --> 01:03:34,559 Tere, tere tulemast Detroidi. 940 01:03:35,061 --> 01:03:36,311 Mis siin toimub? 941 01:03:36,395 --> 01:03:38,438 Ma olen neid vaadanud viimastel päevadel suured numbrid. 942 01:03:38,523 --> 01:03:40,774 Ma mõtlesin, et võib-olla peaksime lihtsalt närvi minema ja proovige seda. 943 01:03:40,858 --> 01:03:42,150 Võiksime natuke rohkem aega kasutada. 944 01:03:42,235 --> 01:03:45,153 Noh, sa pead pesast lahkuma mingil hetkel, ah? 945 01:03:45,238 --> 01:03:47,864 See on tõeline ettevõte, Craig. Oleme siin, et teha kahju. 946 01:03:47,949 --> 01:03:50,158 ma tean. See on hea asi andsime endast parima, okei. 947 01:03:50,243 --> 01:03:51,701 Lõpetagem sebimine. 948 01:03:51,786 --> 01:03:54,871 Hea küll. Anna mulle hetk et oma asjad ette valmistada ja kokku saada. 949 01:03:54,956 --> 01:03:58,333 Ma mõtlesin, et Natalie kavatses selle võtta. 950 01:03:58,417 --> 01:03:59,918 Vaevalt on ta selleks valmis. 951 01:04:00,002 --> 01:04:02,212 Olen jälginud tema tulemusi viimastel päevadel. Ta on suurepärane. 952 01:04:02,296 --> 01:04:03,672 See on hoopis teine ​​loom. 953 01:04:03,756 --> 01:04:05,799 Tead, ta lõi selle ja kõik, eks? 954 01:04:05,883 --> 01:04:08,260 Natalie, kas sa pole selleks valmis? 955 01:04:10,471 --> 01:04:12,848 - Jah, ma olen mäng. - See on minu tüdruk. 956 01:04:14,267 --> 01:04:18,436 Pea meeles, ära vabanda, ära ütle neile, kui raske see sinu jaoks on. 957 01:04:18,521 --> 01:04:20,856 Täna on üks hullemaid päevi neil saab kunagi elus olema. 958 01:04:20,940 --> 01:04:23,441 See, kuidas me end tunneme, pole isegi võrreldav. 959 01:04:24,694 --> 01:04:26,361 - Sain aru. - Hea küll. Lihtsalt hoidke seda professionaalsena. 960 01:04:26,445 --> 01:04:27,946 Sa saad hakkama. 961 01:04:32,451 --> 01:04:33,910 Mis see kõik on? Mis toimub? 962 01:04:33,995 --> 01:04:37,747 Tere, hr Samuels. Soovin, et oleksin siin paremate uudistega. 963 01:04:39,458 --> 01:04:43,461 Kuid teie positsioon siin Wertheimeri juures pole enam saadaval. 964 01:04:43,546 --> 01:04:45,755 Millest sa räägid? 965 01:04:47,133 --> 01:04:48,633 Sind on lahti lastud. 966 01:04:49,635 --> 01:04:51,303 Niisama? 967 01:04:53,139 --> 01:04:54,681 kes sa oled? 968 01:04:56,142 --> 01:04:58,059 Minu nimi on preili Keener, 969 01:04:58,311 --> 01:05:00,854 ja ma olen täna siin et rääkida oma valikutest. 970 01:05:00,938 --> 01:05:03,690 Töötasin selles ettevõttes 17 aastat 971 01:05:03,774 --> 01:05:06,484 ja nad saadavad neljanda klassi õpilase kas ma saan? 972 01:05:07,528 --> 01:05:09,821 Mis kurat see on? 973 01:05:18,998 --> 01:05:21,541 See on täiesti normaalne olla ärritunud. 974 01:05:21,626 --> 01:05:24,252 Siiski, mida varem saate ütle endale, et suurem 975 01:05:24,337 --> 01:05:26,087 - võimalused ootavad teid... - Suuremad võimalused? 976 01:05:26,172 --> 01:05:28,423 Ma olen 57-aastane. 977 01:05:30,635 --> 01:05:33,845 Igaüks, kes kunagi impeeriumi ehitas või muutis maailma 978 01:05:33,930 --> 01:05:35,347 istusid seal, kus sa praegu oled. 979 01:05:37,516 --> 01:05:41,436 Ja see on sellepärast, et nad seal istusid et nad sellega hakkama said. 980 01:05:45,524 --> 01:05:49,569 Teie ees on pakk. ma tahan võtke veidi aega ja vaadake üle. 981 01:05:51,447 --> 01:05:54,699 Kõik vastused, mida otsite on nende lehtede sees. 982 01:05:58,329 --> 01:06:00,205 Mida varem protsessi usaldate, 983 01:06:00,289 --> 01:06:03,959 seda varem teie elu järgmine samm paljastab end. 984 01:06:11,550 --> 01:06:12,926 Pean nüüd oma kontorisse tagasi minema 985 01:06:13,010 --> 01:06:16,096 ja hakka kokku panema oma isiklikud asjad. 986 01:06:33,906 --> 01:06:36,908 Hr Samuels, see on kõik, mida me nüüd arutada saame. 987 01:06:41,205 --> 01:06:43,205 Hr Samuels. 988 01:06:57,221 --> 01:06:58,847 Härra Samuels! 989 01:07:15,072 --> 01:07:16,698 Sa tegid hästi. 990 01:07:18,993 --> 01:07:21,578 Kas kõik on korras? Tahad, et ma üle võtaksin? 991 01:07:21,787 --> 01:07:23,580 Ei, minuga on kõik korras. 992 01:07:39,180 --> 01:07:41,389 Ei. Vaata, me just jõudsime siia. 993 01:07:41,474 --> 01:07:44,225 See on üks koht. Ma arvan, et peame proovima veel mõnda. 994 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 Võib-olla pole sellel vahet, 995 01:07:46,520 --> 01:07:49,022 aga see on lohutav teada et oleme kõrvaltoas. 996 01:07:49,106 --> 01:07:52,233 Ma tean, et sa ei hooli sellest minu mugavuse kohta. 997 01:07:52,818 --> 01:07:55,904 Ma arvan, et võiksime proovida veel mõnda, see on kõik, mida ma ütlen. 998 01:07:59,742 --> 01:08:00,909 Hästi. 999 01:08:03,996 --> 01:08:06,498 Hea küll. Olgu. Hea küll. 1000 01:08:13,380 --> 01:08:17,759 Ta arvas, et sa tegid suurepärast tööd. Sa tegid. Olen su üle tõeliselt uhke. 1001 01:08:18,928 --> 01:08:20,178 Aitäh. 1002 01:08:22,807 --> 01:08:25,183 Nad tõmbavad meid teelt kõrvale. 1003 01:08:26,936 --> 01:08:28,520 Me läheme koju. 1004 01:08:28,854 --> 01:08:31,314 Kas tõesti? Kas heaks? 1005 01:08:32,358 --> 01:08:33,650 Jah. 1006 01:08:35,945 --> 01:08:37,278 Hea töö. 1007 01:09:03,430 --> 01:09:06,975 Mul on kahju, mida ma Alexi kohta ütlesin. See oli rivist väljas. 1008 01:09:07,059 --> 01:09:08,977 Kõik on korras. ma saan aru. 1009 01:09:09,061 --> 01:09:12,647 Ma mõtlen, kes ma olen, et välja ulatada suhtenõuanded, eks? 1010 01:09:12,731 --> 01:09:14,149 Ilma naljata. 1011 01:09:18,571 --> 01:09:20,530 Kas sa saad korda? 1012 01:09:21,365 --> 01:09:23,575 - Mida sa sellega mõtled? - Omahas? 1013 01:09:26,871 --> 01:09:28,121 ma ei tea. 1014 01:09:30,291 --> 01:09:32,625 See on parem, kui arvate. 1015 01:09:42,011 --> 01:09:43,303 Ryan. 1016 01:09:43,762 --> 01:09:45,972 Ryan. Kuhu sa lähed? 1017 01:09:46,056 --> 01:09:48,725 Võtan teise lennu. Midagi, mille eest ma pean hoolitsema. 1018 01:09:48,809 --> 01:09:50,935 Näeme tagasi kodus. 1019 01:10:10,331 --> 01:10:12,707 Olgu, astu lihtsalt sisse. 1020 01:10:13,083 --> 01:10:14,626 Natuke veel. 1021 01:10:15,294 --> 01:10:17,378 Olgu see. Jah. 1022 01:10:21,133 --> 01:10:22,383 Sain aru. 1023 01:10:26,096 --> 01:10:27,972 Nad on armas paar. 1024 01:10:28,265 --> 01:10:31,309 - Arvad nii? - Jah, neist saavad armsad lapsed. 1025 01:10:32,645 --> 01:10:35,313 Kuidas teile veebruaris Wisconsin meeldib? 1026 01:10:36,440 --> 01:10:38,274 Mulle meeldib, kui sa seal oled. 1027 01:10:38,359 --> 01:10:40,318 Ja ma tean Milwaukees ühte tapvat burgerit. 1028 01:10:40,402 --> 01:10:42,278 Põhja-Wisconsin. 1029 01:10:44,573 --> 01:10:46,407 Mida sa sel nädalavahetusel teed? 1030 01:10:47,785 --> 01:10:49,827 - Ei. - Mida, ma ei ole... 1031 01:10:49,912 --> 01:10:53,706 - Noh, kas sa tahad, et ma oleksin sinu kohting? - Jah. Jah. 1032 01:10:53,791 --> 01:10:57,710 - Teie õe pulmas? - Ma ei tunne teda nii hästi. 1033 01:10:58,087 --> 01:11:00,880 Vaata, ma pole pulmatüüp, eks? 1034 01:11:01,215 --> 01:11:04,259 Kuid esimest korda elus Ma ei taha olla see mees üksi baaris. 1035 01:11:04,343 --> 01:11:07,136 Soovin tantsupartnerit. Ma tahan "pluss ühte". 1036 01:11:07,221 --> 01:11:10,556 Ja kui suudad kõht ära võtta, Ma tahaksin, et see oleks sina. 1037 01:11:35,708 --> 01:11:38,042 Vabandage. Kas olete saadaval? 1038 01:11:38,502 --> 01:11:41,838 See rida on liikmetele meie Matterhorni programmist. 1039 01:11:47,386 --> 01:11:48,845 Tere. Ryan. 1040 01:11:50,180 --> 01:11:52,807 - Tere. - Kara. Tere. 1041 01:11:52,891 --> 01:11:55,184 - Tere. - Tere. Tere. 1042 01:11:55,352 --> 01:11:56,811 Alex, see on mu õde Kara. 1043 01:11:56,895 --> 01:11:58,563 - Tere. - No tere. 1044 01:11:59,982 --> 01:12:02,734 Ryan ei rääkinud mulle sinust midagi. 1045 01:12:04,278 --> 01:12:06,237 Niisiis, te käite koos? 1046 01:12:08,699 --> 01:12:11,284 - Mitte täpselt. - Noh, hei, ära selle pärast muretse. 1047 01:12:11,368 --> 01:12:14,620 Me kõik jääme natuke vanaks kedagi tüdruksõbraks kutsuda. 1048 01:12:14,705 --> 01:12:17,165 Ma mäletan, kui ema kutsus Jacki oma poiss-sõbraks. 1049 01:12:17,249 --> 01:12:21,169 Jumal. Sõitis mind mööda seina üles. Poiss-sõbrad on lastele, eks? 1050 01:12:22,796 --> 01:12:24,881 Mida sa siis hotellis teed? 1051 01:12:24,965 --> 01:12:30,553 Jah. Olgu, me Frankiga proovime proovilahutus. 1052 01:12:31,055 --> 01:12:32,680 vabandust. Niisiis, sa ei ööbi majas? 1053 01:12:32,765 --> 01:12:34,766 Ei, siin oli tuba ootel, 1054 01:12:34,850 --> 01:12:37,685 nii et ma mõtlesin, et võtan selle lihtsalt nädalavahetuseks. 1055 01:12:40,397 --> 01:12:43,483 - Niisiis, prooviõhtusöök. - Jah, täna õhtul. Kohtume seal kahekesi. 1056 01:12:47,946 --> 01:12:49,364 Kenad kaevamised. 1057 01:12:52,493 --> 01:12:54,202 Seal on pakk. 1058 01:13:00,542 --> 01:13:02,418 Hei, vaata, kes siin on. 1059 01:13:03,003 --> 01:13:04,504 - Oh issand! - Ta sai lõpuks hakkama. 1060 01:13:04,588 --> 01:13:06,714 - Oh issand! Ryan! - Tere. 1061 01:13:08,592 --> 01:13:09,801 Tere. 1062 01:13:10,969 --> 01:13:14,389 - Sa pead olema Alex. - Jah, ma olen. Tere. Kuidas läheb? 1063 01:13:14,473 --> 01:13:17,433 - Sa oled nii ilus. Karal oli õigus. - Aitäh. 1064 01:13:19,561 --> 01:13:23,773 Kurat küll. Sa näed nii täiskasvanud välja. 1065 01:13:23,982 --> 01:13:26,067 Kas ma teen? Sina oled see, kes abiellub. 1066 01:13:26,151 --> 01:13:27,902 Ma tean, eks? 1067 01:13:28,821 --> 01:13:31,447 Sa pole isegi mu sõrmust näinud. 1068 01:13:32,866 --> 01:13:34,742 - Vaata seda. - See on armas. 1069 01:13:34,827 --> 01:13:37,453 - Jim kujundas selle. - See on... 1070 01:13:37,538 --> 01:13:39,038 Tere, Jim. 1071 01:13:41,291 --> 01:13:43,334 - Tere. - Kuidas läheb? 1072 01:13:43,419 --> 01:13:45,962 - Tere. Mina olen Ryan. - Jim. Hea kohtuda. 1073 01:13:46,046 --> 01:13:48,172 - Alex. Rõõm. - Rõõm. 1074 01:13:49,174 --> 01:13:51,426 Aitäh, poisid, et tulite. 1075 01:13:51,844 --> 01:13:53,219 vend! 1076 01:13:55,305 --> 01:13:57,932 - See on siiski tõsi. - Jah, see on hull. 1077 01:13:59,143 --> 01:14:01,102 Sain pildid, mida sa palusid mul saada. 1078 01:14:01,186 --> 01:14:03,688 Saate need lihtsalt sinna panna. 1079 01:14:05,858 --> 01:14:07,358 Jah, olgu. 1080 01:14:37,014 --> 01:14:38,848 Sul on neid seal nii palju, Mul polnud peaaegu ruumi. 1081 01:14:38,932 --> 01:14:42,143 ma tean. See on nii vahva. Kõik lihtsalt lõid sisse. 1082 01:14:43,061 --> 01:14:45,980 Mis sulle idee andis teha midagi nii... 1083 01:14:46,064 --> 01:14:47,064 Sisuline. 1084 01:14:47,149 --> 01:14:53,112 Noh, Jimil on palju meie pesamuna investeerinud sellesse kinnisvaraprojekti. 1085 01:14:53,655 --> 01:14:55,865 See on kinnisvarainvesteering. 1086 01:14:55,949 --> 01:14:58,910 See on põnev, aga me vaatasime oma rahaasjad üle ja... 1087 01:14:58,994 --> 01:15:00,912 Mesinädalad just sellises olekus mängus 1088 01:15:00,996 --> 01:15:02,997 ei tundu lihtsalt taskukohane. 1089 01:15:03,081 --> 01:15:05,249 Nii et tead, me lihtsalt mõtlesime, 1090 01:15:05,334 --> 01:15:08,920 "Lihtsalt sellepärast, et me ei saa reisida ei tähenda, et meil pilte ei võiks olla." 1091 01:15:09,004 --> 01:15:11,631 - Ei, ma arvan, et see on suurepärane idee. - Jah, see on hea. 1092 01:15:11,715 --> 01:15:14,467 ma mõtlen kontseptsioon on kõik võtmed kätte. 1093 01:15:14,551 --> 01:15:17,053 okei? Ostate hoolduslepingu kui koju saad. 1094 01:15:17,137 --> 01:15:19,472 Tead, me hävitame su umbrohu, me vahetame teie lambipirnid. 1095 01:15:19,556 --> 01:15:20,932 Mööbel, võib ise kaasa võtta 1096 01:15:21,016 --> 01:15:23,226 või muidu võite valida ühe meie ilusatest pakettidest. 1097 01:15:23,310 --> 01:15:26,020 Sujuv traditsionalism, ometi kõik hüved. 1098 01:15:26,104 --> 01:15:27,355 Tore. 1099 01:15:27,439 --> 01:15:29,190 Ja me kõik vajame kohta, mida omaks nimetada. 1100 01:15:29,274 --> 01:15:32,401 See on Ameerika. Seda meile lubati. 1101 01:15:32,986 --> 01:15:35,196 - See on meeldiv puudutus. - Mida? 1102 01:15:35,447 --> 01:15:38,533 Lõpus natukene lubadusest. Mulle meeldib see osa. 1103 01:15:38,617 --> 01:15:40,284 Aitäh. 1104 01:15:42,913 --> 01:15:46,249 Sa... Sa ikka üürid see ühe magamistoaga? 1105 01:15:46,959 --> 01:15:49,877 - Ei. Ma loobusin sellest. - Nii et kas sa nüüd omad? 1106 01:15:49,962 --> 01:15:52,088 - Ei. - Aga sa otsid? 1107 01:15:53,298 --> 01:15:54,882 Ei, tegelikult mitte. 1108 01:15:56,301 --> 01:15:58,135 Nii et sa oled lihtsalt hea? 1109 01:15:58,845 --> 01:16:00,221 Olen tubli. 1110 01:16:00,639 --> 01:16:02,306 No see on hea. 1111 01:16:02,391 --> 01:16:05,726 Kas sa suudad uskuda, et see on homme? Kuidas sa magad? 1112 01:16:05,811 --> 01:16:07,311 ma ei tea. 1113 01:16:07,980 --> 01:16:11,315 - Noh, kas sa tahad Xanaxit? - Ma arvan, et see pole magamiseks. 1114 01:16:11,400 --> 01:16:15,152 Jah. Ei, ma arvan, et ma lihtsalt saan klaas sooja piima. 1115 01:16:15,237 --> 01:16:18,030 - See ajab asja ära. - Olgu. Kohtumiseni homme. 1116 01:16:18,115 --> 01:16:19,407 - Olgu. - Hüvasti. 1117 01:16:19,491 --> 01:16:20,491 Hüvasti. 1118 01:16:20,617 --> 01:16:22,910 Tere. Sees on veel üks kast. 1119 01:16:22,995 --> 01:16:24,704 - Ma haaran selle. - Oled sa kindel? 1120 01:16:24,788 --> 01:16:26,497 Jah, jah, jah. 1121 01:16:36,008 --> 01:16:38,926 - Jim tundub hea poiss olevat. - Jah, kas ta pole suurepärane? 1122 01:16:39,011 --> 01:16:41,679 Temast saab suurepärane abikaasa. 1123 01:16:43,390 --> 01:16:45,266 Tead, Julie, ma mõtlesin, 1124 01:16:45,350 --> 01:16:48,102 tead, kui isa pole siin, 1125 01:16:49,771 --> 01:16:53,691 Ma mõtlesin, kas sul on keegi et teid mööda vahekäiku juhtida. 1126 01:16:55,527 --> 01:16:56,694 Jah. 1127 01:16:58,196 --> 01:17:00,531 Ei, Jimi onu teeb seda. 1128 01:17:00,949 --> 01:17:03,159 Ta on tõesti toetanud. 1129 01:17:03,619 --> 01:17:05,119 Ta on olnud suurepärane. 1130 01:17:05,203 --> 01:17:08,331 Hea küll. See on suurepärane. Tahtsin lihtsalt veenduda, et sa... 1131 01:17:09,249 --> 01:17:12,043 Ma tahtsin, et sa oleksid kaetud, see on kõik. 1132 01:17:15,297 --> 01:17:17,632 Niisiis, ma peaksin seal olema, mida? 1133 01:17:17,716 --> 01:17:20,134 Jah, külalised saabuvad umbes kell 5.00, 1134 01:17:20,218 --> 01:17:24,305 ja asjad lähevad käima kell 5:30, nii umbes siis. 1135 01:17:24,389 --> 01:17:25,765 Olgu. 1136 01:17:29,394 --> 01:17:32,563 Las ma... ma aitan sind nendega. 1137 01:17:33,273 --> 01:17:34,565 Sain aru. 1138 01:17:35,609 --> 01:17:38,069 See on korras. See on korras. See on korras. 1139 01:17:48,080 --> 01:17:50,164 Midagi sellest polnud siin. 1140 01:17:50,248 --> 01:17:51,999 See kõik on uus. 1141 01:18:03,095 --> 01:18:04,512 Kas tõesti? 1142 01:18:05,555 --> 01:18:07,848 - Kas see on kõik, mis sul on? - Mida? 1143 01:18:15,440 --> 01:18:17,108 Anna mulle hoogu. 1144 01:18:19,111 --> 01:18:20,444 Vaata... 1145 01:18:21,571 --> 01:18:22,863 Oota. 1146 01:18:30,163 --> 01:18:31,831 Võtsin siia geograafia. 1147 01:18:32,999 --> 01:18:35,501 Sa lollid kunagi ühe oma õpetajaga? 1148 01:18:35,585 --> 01:18:38,629 - Ei. Kas sa tegid? - Ei. Mitte enne kolledžit. 1149 01:18:44,302 --> 01:18:46,303 See olen mina paremal. 1150 01:18:48,348 --> 01:18:50,266 Seda on kuidagi raske öelda. 1151 01:18:50,350 --> 01:18:52,810 Kulmude järgi saab aru. 1152 01:18:52,894 --> 01:18:56,021 - Kas sa mängisid korvpalli? - Ma olin kaitsja. 1153 01:18:56,106 --> 01:18:57,565 Ära käitu nii üllatunult. 1154 01:18:57,649 --> 01:19:00,234 Ma ei teadnud, et sa nii naljakas oled. 1155 01:19:01,069 --> 01:19:02,695 See olen ka mina. 1156 01:19:03,947 --> 01:19:05,322 Ja seda. 1157 01:19:07,868 --> 01:19:10,244 - Minu esimene võitlus. - Kuidas läks? 1158 01:19:10,328 --> 01:19:12,079 Sain jalaga tagumikku. 1159 01:19:12,414 --> 01:19:15,666 See on koht, kus me varem käisime välja teha. 1160 01:19:16,376 --> 01:19:19,587 Jah. Jah. See on väga romantiline. 1161 01:19:26,136 --> 01:19:27,595 Mine, puumad! 1162 01:19:33,310 --> 01:19:35,561 Ma olen tõesti õnnelik, et siia tulin. 1163 01:19:35,729 --> 01:19:37,271 Nii ka mina. 1164 01:19:43,028 --> 01:19:44,445 See on Kara. 1165 01:19:45,697 --> 01:19:47,531 - Tere. - Ryan, kus sa oled? 1166 01:19:47,616 --> 01:19:49,241 Meil on siin kokkuvarisemine. 1167 01:19:49,367 --> 01:19:50,409 Mis toimub? Mis juhtus? 1168 01:19:50,494 --> 01:19:52,912 See on Jim. Kas sa saad siia tagasi tulla? Vajame teie abi. 1169 01:19:52,996 --> 01:19:54,288 Olgu. 1170 01:19:55,999 --> 01:19:57,541 Peame minema. 1171 01:20:00,796 --> 01:20:03,005 - Ma võtan su ülikonna järgi. - Aitäh. 1172 01:20:22,734 --> 01:20:25,486 - Mis juhtus? - Jimil on jalad külmad. 1173 01:20:25,570 --> 01:20:28,447 - Täna? - Jah, nii töötavad külmad jalad. 1174 01:20:28,532 --> 01:20:31,116 - Mida sa tahad, et ma teeksin? - Räägi temaga. 1175 01:20:31,201 --> 01:20:34,245 - Kas sa tahad, et ma temaga räägiksin? - Hei, see oled kas sina või mina. 1176 01:20:34,329 --> 01:20:36,997 Sa tead mu saavutusi. Ma olen juba korra välja löönud. 1177 01:20:37,082 --> 01:20:39,333 Ma pole löömas käinud. Ma pole kaevikus käinud. 1178 01:20:39,417 --> 01:20:41,794 Kas sa ei räägi elatist? Motivatsiooni tüüpi värk? 1179 01:20:41,878 --> 01:20:44,088 Ma räägin inimestele, kuidas kohustustest hoiduda. 1180 01:20:44,798 --> 01:20:46,340 Millist kuradi sõnum on see? 1181 01:20:46,424 --> 01:20:47,883 - See on filosoofia. - See on rumal. 1182 01:20:47,968 --> 01:20:49,760 Hei, see oleks võinud sind aidata. 1183 01:20:49,845 --> 01:20:55,724 Ryan, sa pole palju ringi käinud. Kurat, põhimõtteliselt pole sind meie jaoks olemas. 1184 01:20:56,935 --> 01:20:58,978 Ma tean, et sa tahad tema jaoks olemas olla. 1185 01:20:59,771 --> 01:21:02,815 No siin see on. See on sinu võimalus. 1186 01:21:24,671 --> 01:21:26,672 Tere. Mis lahti, Ryan? 1187 01:21:28,300 --> 01:21:30,718 - Jim. - Kas sa oled seda kunagi varem lugenud? 1188 01:21:31,970 --> 01:21:35,472 - Jah, see on päris võimas värk. - Jah, ma ütlen. 1189 01:21:40,437 --> 01:21:43,981 Kara mainis seda sul tekkisid mõtted. 1190 01:21:45,150 --> 01:21:48,819 Ma arvan, et ma ei suuda seda teha. 1191 01:21:50,071 --> 01:21:52,573 Ja miks sa seda täna ütleksid? 1192 01:21:54,200 --> 01:21:58,412 Eile õhtul ma lamasin voodis ja ma ei saanud magada, 1193 01:21:58,496 --> 01:22:00,789 nii et hakkasin mõtlema pulma peale ja tseremoonia, 1194 01:22:00,874 --> 01:22:04,793 ja meie maja ostmisest ja kokku kolida, 1195 01:22:04,878 --> 01:22:07,755 ja lapse saamine ja siis teise lapse saamine. 1196 01:22:07,839 --> 01:22:11,759 Ja siis jõulud ning tänupüha ja kevadvaheaeg 1197 01:22:11,843 --> 01:22:15,179 ja jalgpallimängudel käimine. Ja siis, äkki lõpetavad nad kooli, 1198 01:22:15,263 --> 01:22:17,097 nad saavad tööd, ja nad abielluvad, 1199 01:22:17,182 --> 01:22:19,433 ja teate, ma olen vanaema. 1200 01:22:19,517 --> 01:22:23,020 Ja siis olen pensionil. Ma kaotan oma juukseid. Ma lähen paksuks. 1201 01:22:23,104 --> 01:22:25,314 Ja siis järgmine asi, mida sa tead, ma olen surnud. 1202 01:22:25,398 --> 01:22:29,360 Ma lihtsalt, nagu... ma ei saa peatuda mõtlemisest: "Mis mõte on?" 1203 01:22:33,073 --> 01:22:36,909 - Mis mõte sellel on? - Mõte? 1204 01:22:36,993 --> 01:22:39,662 Jah, ma mõtlen, mida ma siin alustan? 1205 01:22:41,581 --> 01:22:44,124 Jim, see on abielu. 1206 01:22:44,209 --> 01:22:49,880 See on üks ilusamaid asju maa peal. See on see, mille poole inimesed püüdlevad. 1207 01:22:49,965 --> 01:22:53,133 - Sa ei abiellunud kunagi. - See on tõsi. 1208 01:22:53,218 --> 01:22:57,096 - Ma mõtlen, et sa pole isegi proovinud. - Noh, proovimist on raske määratleda. 1209 01:22:57,180 --> 01:22:58,639 Ma ei tea, lihtsalt... 1210 01:22:58,723 --> 01:23:00,891 Sa tundud õnnelikum kui kõik mu abielus sõbrad. 1211 01:23:03,103 --> 01:23:07,189 Vaata, Jim, ma ei valeta sulle. Abielu võib olla piin. 1212 01:23:07,273 --> 01:23:12,152 Ja sul on omamoodi õigus. See kõik on lihtsalt asjad, mis viivad teie lõpliku surmani. 1213 01:23:12,237 --> 01:23:14,321 - Jah. - Ja me kõik jookseme kellad, 1214 01:23:14,406 --> 01:23:16,573 ja neid ei saa aeglustada või peatatud, 1215 01:23:16,658 --> 01:23:20,160 ja tead, me kõik satume samasse kohta. 1216 01:23:20,245 --> 01:23:21,578 Jah. 1217 01:23:23,373 --> 01:23:24,623 Pole mõtet. 1218 01:23:24,708 --> 01:23:27,418 Pole mõtet. Seda ma ütlengi. 1219 01:23:32,590 --> 01:23:34,133 tead, 1220 01:23:35,552 --> 01:23:38,679 Ma ei ole tavaliselt mees sa räägiksid sellistest asjadest. 1221 01:23:42,809 --> 01:23:44,810 Kui järele mõelda, 1222 01:23:46,563 --> 01:23:50,983 teie lemmikmälestused, kõige rohkem tähtsaid hetki sinu elus, 1223 01:23:51,067 --> 01:23:52,609 kas sa olid üksi? 1224 01:23:54,654 --> 01:23:56,196 Ei, vist mitte. 1225 01:23:57,449 --> 01:24:01,201 Hei, kui mõtlen sellele eile õhtul, ööl enne teie pulma, 1226 01:24:01,286 --> 01:24:03,203 kui kõik see jama keerleb su peas ringi, 1227 01:24:03,288 --> 01:24:05,539 kas te ei olnud magada eraldi magamistubades? 1228 01:24:05,623 --> 01:24:07,458 Jah, Julie läks tagasi korterisse, 1229 01:24:07,542 --> 01:24:10,627 ja ma olin lihtsalt üksi mesinädalate sviidis. 1230 01:24:10,712 --> 01:24:13,964 - Veidi üksildane, ah? - Jah, see oli üsna üksildane. 1231 01:24:15,800 --> 01:24:19,970 - Elu on seltskonnaga parem. - Jah. 1232 01:24:21,097 --> 01:24:23,265 Kõik vajavad kaaspilooti. 1233 01:24:25,310 --> 01:24:27,686 - See oli kena puudutus. - Aitäh. 1234 01:24:30,565 --> 01:24:34,735 - Mis tuju seal väljas on? - See pole hea. 1235 01:24:35,320 --> 01:24:37,905 - Ta on päris vihane? - Ta on ärritunud. 1236 01:24:40,742 --> 01:24:42,409 Mida ma peaksin tegema? 1237 01:24:44,329 --> 01:24:45,704 Mine võta ta. 1238 01:25:00,929 --> 01:25:03,680 Ma olen selline perses. Ma armastan sind nii väga. 1239 01:25:04,390 --> 01:25:06,391 Kas sinust saab mu kaaspiloot? 1240 01:25:08,603 --> 01:25:10,562 Jah. Jah. 1241 01:25:16,319 --> 01:25:17,820 Tere tulemast koju. 1242 01:27:52,976 --> 01:27:55,686 Olgu, see on teie peatus. 1243 01:28:03,152 --> 01:28:07,114 - Millal ma sind näen? - Sa pead lihtsalt külla tulema. 1244 01:28:07,865 --> 01:28:09,491 Nii lahendatud. 1245 01:28:11,202 --> 01:28:13,203 Sa ei muutu minu peal, kas sa oled? 1246 01:28:13,288 --> 01:28:16,790 Ei. Sama mees. Ainult üks aadress. 1247 01:28:18,793 --> 01:28:20,085 See on teie viimane pardakõne 1248 01:28:20,169 --> 01:28:23,213 American Airlinesi jaoks lennu number 3972 Chicagosse. 1249 01:28:25,258 --> 01:28:27,968 Hea küll. Helista mulle, kui jääd üksildaseks. 1250 01:28:31,222 --> 01:28:32,639 Ma olen üksildane. 1251 01:29:06,257 --> 01:29:07,966 Keegi mees istub maha kuskil konverentsiruumis 1252 01:29:08,051 --> 01:29:11,595 ja meie server suunab tema seansi ühele meie lõpetamisinseneridest. 1253 01:29:11,679 --> 01:29:13,513 "Lõpetamisinsenerid"? Kas tõesti? 1254 01:29:13,598 --> 01:29:16,058 Ma eelistasin "terminaatoreid" kuid see põrkas Legaliga kokku. 1255 01:29:16,142 --> 01:29:17,601 Ei kujuta ette, miks. 1256 01:29:17,685 --> 01:29:19,686 Nad järgivad töövoogu mis viib nad kõigest läbi 1257 01:29:19,771 --> 01:29:21,313 tavalisest vallandamisest vägivaldsele agressorile. 1258 01:29:21,397 --> 01:29:23,940 Mida nad praegu teevad? Kas nad harjutavad? 1259 01:29:24,025 --> 01:29:27,444 Noh, beetatestimine, rollimäng. Teeme otseülekande kuu lõpus. 1260 01:29:28,237 --> 01:29:30,405 Kyle, sa jooksed sündmustest läbi liiga kiiresti. 1261 01:29:30,490 --> 01:29:32,657 Peate neile aega andma tunnistama iga väidet, eks? 1262 01:29:32,742 --> 01:29:34,493 See on juriidiline asi. 1263 01:29:35,119 --> 01:29:37,454 - Ryan? - Jah. Kas on rohkem? 1264 01:29:45,129 --> 01:29:46,713 See on naeruväärne. 1265 01:29:46,798 --> 01:29:48,840 Aga tead, juriidiline töö hakkab tõesti käima tule mulle kõvasti kallale 1266 01:29:48,925 --> 01:29:51,635 sellel terminil "lõpetada", nii et... 1267 01:30:30,133 --> 01:30:31,883 Daamid ja härrad, pane käed kokku 1268 01:30:31,968 --> 01:30:35,095 tänase väljakutse kõneleja jaoks Hr Ryan Bingham. 1269 01:30:37,390 --> 01:30:38,849 Mine võta need. 1270 01:30:49,318 --> 01:30:52,404 Eelmisel aastal lendasin 350 000 miili. 1271 01:30:54,073 --> 01:30:55,740 Kuu on 250. 1272 01:30:58,995 --> 01:31:03,457 Ma tahan, et te hetkeks ette kujutaksite et sa kannad seljakotti. 1273 01:31:03,541 --> 01:31:06,251 Ma tahan, et sa katsuksid rihmasid teie õlgadele. 1274 01:31:07,211 --> 01:31:08,712 Kas tunnete neid? 1275 01:31:10,298 --> 01:31:14,885 Nüüd ma tahan, et te selle kaasa pakkiksite kõik asjad, mis su elus on. 1276 01:31:16,387 --> 01:31:21,224 Alusta väikestest asjadest, riiulitel ja sahtlites olevad asjad. 1277 01:31:41,370 --> 01:31:42,829 Vabandage. 1278 01:31:46,459 --> 01:31:48,251 Mida kuradit sa teed? 1279 01:31:48,336 --> 01:31:50,420 Olgu, kõik, lihtsalt lõõgastuge. 1280 01:32:15,488 --> 01:32:18,114 - Hei, sa pead alla kirjutama. - Arvasin, et olen seda juba teinud. 1281 01:32:19,450 --> 01:32:21,535 - Olgu, tänan. - Hea küll. 1282 01:32:24,372 --> 01:32:27,749 Hei, sa unustasid mulle anda teie Hertzi No.1 kuldkaart! 1283 01:33:03,160 --> 01:33:05,412 Niisiis, ma olin naabruses. 1284 01:33:09,292 --> 01:33:11,459 Hei! Hei, oota! Oota, oota. 1285 01:33:20,469 --> 01:33:24,389 - Hei, kallis, kes on ukse taga? - See on lihtsalt keegi, kes on eksinud. 1286 01:34:23,366 --> 01:34:24,699 Alex? 1287 01:34:24,784 --> 01:34:27,744 Mida sa mõtlesid, ilmud mu uksele niimoodi? 1288 01:34:27,828 --> 01:34:29,996 Mida sa sellega silmas pead? ma... Tahtsin sind näha. 1289 01:34:30,081 --> 01:34:32,999 Ma ei teadnud, et sul on perekond. Miks sa ei võiks seda mulle öelda? 1290 01:34:33,084 --> 01:34:34,334 Vaata, mul on kahju, et ma su õhtu ära rikkusin, 1291 01:34:34,418 --> 01:34:36,670 aga ma mõtlen, et oleks võinud tõsiselt võtta ajas asjad minu jaoks sassi. 1292 01:34:36,754 --> 01:34:40,298 See on minu perekond. See on minu tegelik elu. 1293 01:34:43,427 --> 01:34:45,345 Arvasin, et olen osa sinu päriselust. 1294 01:34:47,014 --> 01:34:49,140 Arvasin, et registreerusime sama asja eest. 1295 01:34:51,227 --> 01:34:55,105 Proovige ja aidake mul mõista täpselt, millele registreerusite. 1296 01:34:56,482 --> 01:34:59,484 Ma arvasin, et meie suhe oli täiesti selge. 1297 01:34:59,568 --> 01:35:03,446 Ma mõtlen, et sa oled põgeneja. 1298 01:35:06,117 --> 01:35:10,161 Sa oled paus meie tavapärasest elust. Sa oled sulg. 1299 01:35:13,958 --> 01:35:15,875 Kas ma olen sulg? 1300 01:35:15,960 --> 01:35:17,168 ma mõtlen... 1301 01:35:18,045 --> 01:35:22,298 Mida sa tahad? Ütle mulle, mida sa tahad. 1302 01:35:28,305 --> 01:35:30,306 Sa isegi ei tea, mida sa tahad. 1303 01:35:33,018 --> 01:35:35,019 Ma olen täiskasvanu, eks? 1304 01:35:35,438 --> 01:35:39,524 Seega, kui soovite mind uuesti näha, siis helista mulle. 1305 01:35:41,610 --> 01:35:42,694 okei? 1306 01:35:59,170 --> 01:36:02,088 Daamid ja härrad, meil on teha eriline teadaanne. 1307 01:36:02,173 --> 01:36:06,593 Meie piloot teatas mulle just, et me sõidavad üle Dubuque'i linna, 1308 01:36:06,677 --> 01:36:09,262 mis ei pruugi palju tähendada enamikule teist, 1309 01:36:09,346 --> 01:36:11,890 aga tähendab palju ühele meie tänastest flaieritest. 1310 01:36:11,974 --> 01:36:16,853 - Oh ei. - Sest ta sõitis just 10 miljonit miili! 1311 01:36:20,566 --> 01:36:22,108 Palju õnne. 1312 01:36:22,193 --> 01:36:25,737 - Nii hämmastav saavutus. - Sa pead olema väga-väga põnevil. 1313 01:36:26,447 --> 01:36:29,032 - Tere, kapten. - Kapten. 1314 01:36:29,116 --> 01:36:30,825 See istekoht hõivatud? 1315 01:36:31,786 --> 01:36:33,119 Ei Ei. 1316 01:36:40,336 --> 01:36:42,420 Olete veel noorim, kes on jõudnud 10 miljonini. 1317 01:36:43,756 --> 01:36:48,843 - Ma ei tea, kust sa selle aja leidsid. - Jah. ma ei tea. 1318 01:36:50,554 --> 01:36:51,971 Oh, jah. 1319 01:36:55,100 --> 01:36:56,559 Olgu siin. 1320 01:36:58,896 --> 01:37:02,732 Meie tehtud seitsmes kaart. Väike klubi. 1321 01:37:06,195 --> 01:37:08,655 Hindame väga teie lojaalsust. 1322 01:37:11,909 --> 01:37:14,828 Teate mitu korda Kas ma mõtlesin selle hetke peale? 1323 01:37:17,206 --> 01:37:20,500 Mängis vestluse läbi et sina ja mina oleksime siin. 1324 01:37:20,584 --> 01:37:21,876 Kas tõesti? 1325 01:37:24,922 --> 01:37:26,923 Mida sa öelda tahtsid? 1326 01:37:31,929 --> 01:37:33,888 Tead, ma ei mäleta. 1327 01:37:36,267 --> 01:37:39,269 See on kõik korras. Seda juhtub meie kõigiga. 1328 01:37:43,774 --> 01:37:45,775 Kust sa pärit oled? 1329 01:37:51,907 --> 01:37:53,491 Ma olen siit pärit. 1330 01:38:12,136 --> 01:38:13,845 Tere, härra Bingham. 1331 01:38:15,180 --> 01:38:18,308 - Kuidas sa teadsid, et see olen mina? - See on teile pühendatud liin. 1332 01:38:18,392 --> 01:38:21,728 Jätame need oma kõige lojaalsematele ja hinnatud flaierid. 1333 01:38:21,812 --> 01:38:23,605 Tahaksin mõned oma miilid üle kanda. 1334 01:38:23,689 --> 01:38:26,858 Kas ma saan konto avada Jim ja Julie Millerile? 1335 01:38:27,484 --> 01:38:29,944 Kindlasti. Mitu miili kas soovite üle kanda? 1336 01:38:30,029 --> 01:38:32,697 Mitu miili kulub ümber maakera tiirutada? 1337 01:38:32,781 --> 01:38:36,910 Meil on piletid ümbermaailmareisile. Mõlemad on 500 000 miili. 1338 01:38:36,994 --> 01:38:38,661 - See oleks hea. - Kas teil on hetk? 1339 01:38:38,746 --> 01:38:40,038 Ma helistan sulle tagasi. 1340 01:38:40,122 --> 01:38:41,164 Mis kuradit juhtus sulle eile? 1341 01:38:41,248 --> 01:38:42,916 Püüdsin sind terve päeva kätte saada. 1342 01:38:43,000 --> 01:38:46,419 Ma olin... Mingid isiklikud asjad. Mis toimub? 1343 01:38:46,503 --> 01:38:48,796 Kas mäletate Karen Barnesit, 1344 01:38:49,798 --> 01:38:53,384 osa 30 inimese vähendamisest paar nädalat tagasi Wichitas? 1345 01:38:53,469 --> 01:38:55,219 Natalie vallandas ta. 1346 01:38:55,804 --> 01:38:58,014 Vallan kümneid inimesi päevas. ma... 1347 01:38:58,098 --> 01:39:00,850 Ta tappis end, hüppas sillalt alla. 1348 01:39:02,895 --> 01:39:04,103 Persse. 1349 01:39:04,563 --> 01:39:06,064 ma pean teadma 1350 01:39:06,148 --> 01:39:10,109 kui meenub mõni naine mis andis sulle mingeid signaale, depressioon... 1351 01:39:10,194 --> 01:39:11,778 Nad kõik on masenduses. Me vallandame nad. 1352 01:39:11,862 --> 01:39:14,697 Hei, ma pean sinult seda asja küsima, eks? 1353 01:39:14,782 --> 01:39:18,868 Ei, ma ei mäleta midagi. Sa ei arva kunagi, et nad on... 1354 01:39:21,497 --> 01:39:23,206 Sa ei mäleta ühtegi naist mis andis sulle mingeid signaale? 1355 01:39:23,290 --> 01:39:26,542 - Midagi, Ryan? - Ei, miski ei paista silma. 1356 01:39:30,339 --> 01:39:32,966 - Natalie on korras? - Natalie lahkus. 1357 01:39:37,221 --> 01:39:40,056 - Ta loobus? - Tekstsõnum. 1358 01:39:41,767 --> 01:39:44,644 Jah, kuradi tore, eks? Kellelgi pole enam kombeid. 1359 01:39:45,729 --> 01:39:49,399 - Ta ütles, kuhu ta läks? - Ei. Ta oli natuke ärritunud. 1360 01:39:51,777 --> 01:39:53,903 Ma peaksin talle helistama. 1361 01:39:56,991 --> 01:39:59,158 Ma vajan sind tagasi õhku. 1362 01:40:02,746 --> 01:40:06,249 Hei, kas sa kuulsid, mida ma ütlesin? Arvasin, et sa oled sellest vaimustuses. 1363 01:40:06,333 --> 01:40:08,876 See on korras. Aga videokonverents? 1364 01:40:08,961 --> 01:40:12,630 CTC peatab uue meedia rindel. 1365 01:40:12,715 --> 01:40:15,133 Nad annavad selle veel mõni mõte. 1366 01:40:15,217 --> 01:40:17,135 Me saame meie tööhobused tagasi õhus, 1367 01:40:17,219 --> 01:40:19,554 teevad seda, mida nad kõige paremini oskavad, eks? 1368 01:40:20,973 --> 01:40:25,143 - Kui kauaks sa mind välja saadad? - Me laseme sul purjetada ja purjetada. 1369 01:40:25,227 --> 01:40:28,229 Sa saadad meile postkaardi kui sa sinna kunagi jõuad. 1370 01:40:42,286 --> 01:40:44,287 Mis juhtus? 1371 01:40:45,914 --> 01:40:49,876 - Kuidas sa täpselt mõtled? - Sa lõpetasid oma klassi parima. 1372 01:40:50,502 --> 01:40:53,212 Näis, et sul on oma valik töökohtadest, sealhulgas siin. 1373 01:40:53,297 --> 01:40:56,716 Selle asemel läksite Omahasse inimesi elatise nimel vallandada? 1374 01:40:58,802 --> 01:41:01,095 - See on keeruline töö. - Ma ütlen. 1375 01:41:02,264 --> 01:41:05,224 Ma ei kujutaks ette, et teeksin seda päeva, päev välja. 1376 01:41:05,309 --> 01:41:07,060 Sellises kliimas mitte. 1377 01:41:09,480 --> 01:41:11,147 Ma järgnesin poisile. 1378 01:41:15,486 --> 01:41:18,154 Noh, seda teevad vist kõik ühel või teisel hetkel. 1379 01:41:24,495 --> 01:41:26,537 See tüüp ütleb, et mul oleks õnne, kui ma sinuga saaksin. 1380 01:41:26,997 --> 01:41:29,123 Keda see puudutada võib, 1381 01:41:29,208 --> 01:41:32,418 Ma ei suuda isegi inimeste arvu kokku lugeda Olen eluajal vallandanud. 1382 01:41:32,503 --> 01:41:36,339 Nii palju, et ma olen tegelikult unustanud mis tunne on kellegi palkamine. 1383 01:41:36,423 --> 01:41:40,384 Me pole kunagi kohtunud, aga ma tean sa oleks õnnelik, kui teil oleks Natalie Keener. 1384 01:41:41,261 --> 01:41:44,180 Minu nõuanne? Võtke ta ja ärge vaadake tagasi. 1385 01:41:44,264 --> 01:41:47,141 Ta on parim otsus olete pikka aega teinud. 1386 01:41:51,688 --> 01:41:53,648 Loodan kindlasti, et tal on õigus. 1387 01:42:05,035 --> 01:42:07,120 Noh, mul pole palju lootust, 1388 01:42:07,204 --> 01:42:09,956 ja ma tõesti ei tea millal läheb paremaks. 1389 01:42:10,040 --> 01:42:12,792 Töötuid on palju, 1390 01:42:12,876 --> 01:42:17,004 ja ma tõesti ei tea, millal see on tunneli lõpus on valgus. 1391 01:42:17,548 --> 01:42:19,799 Ma ei leia palju millest rääkida. 1392 01:42:19,883 --> 01:42:22,218 Rääkige uhkusest. Olen uhke oma laste üle. 1393 01:42:22,302 --> 01:42:27,765 Ma arvan, et viha tuleb tõsiasjast et mind lihtsalt polnud enam vaja. 1394 01:42:27,850 --> 01:42:29,767 Ma ütleks, et tead, 1395 01:42:30,477 --> 01:42:34,564 ilma mu sõprade ja pereta, Ma poleks hakkama saanud. 1396 01:42:34,648 --> 01:42:37,441 Oleks olnud palju raskem, kui Oleksin pidanud ise hakkama saama. 1397 01:42:37,526 --> 01:42:41,529 Kui ma hommikul ärkan ja ma vaatan üle ja näen oma naist, 1398 01:42:43,031 --> 01:42:44,574 see annab mulle eesmärgi tunde. 1399 01:42:44,658 --> 01:42:47,785 Asi pole rahas. Raha võib sooja hoida. 1400 01:42:47,870 --> 01:42:51,247 See maksab teie küttearveid, teate. See võib teile teki osta. 1401 01:42:52,791 --> 01:42:56,836 Aga see pole nii... Ei hoia sind sellisena soe nagu siis, kui mu mees mind hoiab. 1402 01:42:57,588 --> 01:43:01,257 Las ma tõusen üles. Las ma tulen välja. Las ma leian midagi. 1403 01:43:02,926 --> 01:43:06,053 Nii et mu lapsed on minu eesmärk, mu pere. 1404 01:43:36,168 --> 01:43:38,211 Täna õhtul enamik inimesi oodatakse koju 1405 01:43:38,295 --> 01:43:40,796 hüppavate koerte ja kiljuvate lastega. 1406 01:43:41,965 --> 01:43:45,843 Nende abikaasad küsivad oma päeva kohta, ja täna öösel nad magavad. 1407 01:43:46,845 --> 01:43:50,640 Tähed liiguvad edasi oma päevastest peidupaikadest. 1408 01:43:52,309 --> 01:43:55,978 Ja üks neist tuledest, pisut heledam kui ülejäänud, 1409 01:43:56,063 --> 01:43:58,481 minu tiivaots läheb üle. 01:44:12,000 --> 01:46:08,000 jätkub [www.mario.mk] jätkab 1410 01:46:09,404 --> 01:46:11,364 Tere, Jason. Minu nimi on Kevin, 1411 01:46:11,448 --> 01:46:13,824 ja ma kaotasin hiljuti töö. 1412 01:46:14,910 --> 01:46:19,747 Kirjutasin selle laulu omamoodi avaldus ebakindluse kohta 1413 01:46:19,831 --> 01:46:23,376 ja teatud määral ärevust tuleviku kohta. 1414 01:46:24,961 --> 01:46:27,630 Ehk saate seda oma filmis kasutada. 1415 01:46:28,000 --> 04:46:27,630 www.mario.mk