1
00:00:47,880 --> 00:00:51,140
¿Pero por qué aquí nunca pasa nada?
Ni siquiera puedo distraerme con eso

2
00:00:51,540 --> 00:00:53,880
Incluso la investigación sobre la marihuana si yo
'Ella es adicta a los narcóticos.

3
00:00:54,120 --> 00:00:56,480
¿Cómo estás? Pero ¿qué es lo que te dotas así?
mucho? Al menos lo pregunto.

4
00:00:56,800 --> 00:01:00,200
Me reencuentro con Nicole después de veinte años y
hagamos el registro de la historia más corta

5
00:01:00,200 --> 00:01:02,680
mundo. 18 segundos entre beso y
bofetada.

6
00:01:02,940 --> 00:01:05,800
Todo por culpa de un aturdimiento que lo golpeó.
arresta a su hijo sin decirle nada

7
00:01:05,800 --> 00:01:08,980
nadie. Pero se lo expliqué. mi
Me daba vergüenza decirle que no lo había hecho.

8
00:01:08,980 --> 00:01:11,800
Lo seguí. Entonces dije si encuentro el
papel de sorteo de plantación. y tu tienes

9
00:01:11,800 --> 00:01:14,800
hizo uno más serio. No hay infiltración
sin decírselo a sus superiores. Pero no... si yo

10
00:01:14,800 --> 00:01:17,560
te atraparían en ese
plantación, tú también estabas en problemas.

11
00:01:17,560 --> 00:01:21,140
Es... no te veías a ti mismo de esa manera.
perro, miembro de sabueso. lo entiendo, pero

12
00:01:21,140 --> 00:01:22,320
Me disculpé tres veces.

13
00:01:27,000 --> 00:01:28,280
Aquí es donde se hace pasar la comisaría.

14
00:01:28,580 --> 00:01:31,760
Es posible que lo mágico haga crecer hierba y
mi hijo que es su amigo no lo seas

15
00:01:31,760 --> 00:01:35,360
Nunca hice un porro. Vamos quien quiera
burlarse de? Oh, lo diré aquí y aquí.

16
00:01:35,360 --> 00:01:35,979
Lo niego.

17
00:01:35,980 --> 00:01:37,380
Esta plantación es fortagliella.

18
00:01:37,880 --> 00:01:39,480
Voy a tomar un cafe al bar que esta
mejor.

19
00:01:40,300 --> 00:01:41,780
Así amanecimos todos esta mañana.

20
00:01:50,070 --> 00:01:52,210
Mentiroso, no ibas solo a regar
las plantas.

21
00:01:52,670 --> 00:01:56,450
El abogado leyó los papeles, dijiste.
a la mujer policía para ser miembro de la

22
00:01:56,450 --> 00:01:57,450
plantación.

23
00:01:57,770 --> 00:02:01,730
Si mis oponentes se enteran por ahí
construyen un caso, lo sabes, ¿no? Ah,

24
00:02:01,730 --> 00:02:02,870
¿Estás preocupado por tu carrera?

25
00:02:03,190 --> 00:02:06,990
No, me preocupo por ti, si eso
terminas en los periódicos como narcos e

26
00:02:06,990 --> 00:02:07,990
ruina.

27
00:02:10,490 --> 00:02:12,750
Dije eso solo para hacerlo
tiro.

28
00:02:14,790 --> 00:02:15,790
¿Y sobre quién?

29
00:02:16,730 --> 00:02:17,770
¿Sobre quién?

30
00:02:18,600 --> 00:02:20,240
Me gustaba mucho esa chica.

31
00:02:22,260 --> 00:02:24,900
Y pensé que me gustaba.

32
00:02:27,180 --> 00:02:29,220
En cambio, actuó sólo para engañarme.

33
00:02:32,240 --> 00:02:33,720
Ella es una perra.

34
00:02:35,340 --> 00:02:37,020
Sólo soy un idiota.

35
00:02:38,760 --> 00:02:40,080
Lo siento.

36
00:02:41,380 --> 00:02:45,980
lo siento mucho
muy feo.

37
00:02:51,660 --> 00:02:54,020
Pero la policía nunca utiliza un infiltrado para
incriminarte?

38
00:02:59,480 --> 00:03:01,200
¿Pero cuánta madera le robé mientras estoy aquí?

39
00:03:01,600 --> 00:03:03,900
12 pedacitos, comisario. esto fue todo
todo.

40
00:03:04,180 --> 00:03:05,180
¿Pero te das cuenta?

41
00:03:06,180 --> 00:03:09,400
Oh, esperemos que al menos sea un robo de
cerdos.

42
00:03:11,860 --> 00:03:12,860
¡Comisario Benassi!

43
00:03:13,360 --> 00:03:16,560
Te pido que vigiles a mi hijo.
y lo enmarcas usando algún tipo de

44
00:03:16,560 --> 00:03:17,478
matari? ¿Por qué?

45
00:03:17,480 --> 00:03:20,400
Yo no sabía nada al respecto, él hizo todo.
a la chica por su cuenta.

46
00:03:20,640 --> 00:03:23,900
Baila, yo... me enteré y si
infiltrate tienes que decirle a tu gente

47
00:03:24,080 --> 00:03:25,600
¿A qué juego estás jugando Vasco?

48
00:03:25,840 --> 00:03:26,860
¿Estás con mis oponentes?

49
00:03:28,080 --> 00:03:31,580
Escúchame con atención, si arruinas a mi hijo con
juegos políticos te arrancaré los ojos, eso es todo

50
00:03:31,580 --> 00:03:32,580
claro?

51
00:03:39,340 --> 00:03:41,740
Otra vigilia, esta plantación es
maldito en verdad.

52
00:03:43,860 --> 00:03:47,900
Basta, no me importan los narcóticos,
Investiguemos, tenemos que encontrar los reales.

53
00:03:47,900 --> 00:03:49,760
responsables por lo que difundimos la
idiota.

54
00:03:49,960 --> 00:03:51,720
¿Pero qué pasa con el hijo del alcalde? si, mira
Lo planeo.

55
00:03:52,440 --> 00:03:54,900
Vasco, encontraron a alguien colgado del
torre de la escuela.

56
00:04:44,690 --> 00:04:47,530
Aquí estás, te llamé, estoy
Brillo. Soy Sergio Poli.

57
00:04:48,270 --> 00:04:50,770
En resumen, llegué al sitio de construcción como
todas las mañanas. Tenemos que poner un

58
00:04:50,770 --> 00:04:53,970
colocar muchas vigas. Ah, bueno, en resumen,
Encontré el mío colgando ahí abajo

59
00:04:53,970 --> 00:04:55,330
amigo Gianni Cantelli.

60
00:04:58,210 --> 00:05:01,370
Se suicidó por las deudas. es un
suicidio por deuda. lo conozco desde hace un tiempo

61
00:05:01,570 --> 00:05:04,690
Oh bueno, ¿qué estamos haciendo con él? Ja
Él resolvió todo, ¿no? Es un suicidio para

62
00:05:04,690 --> 00:05:05,609
deudas, dijo.

63
00:05:05,610 --> 00:05:06,610
Iré a ver de todos modos.

64
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
No, quédate aquí.

65
00:05:08,070 --> 00:05:11,130
Fosco Gaetana, comprueba que nadie
baja. Pero mira, ya está ahí abajo.

66
00:05:11,130 --> 00:05:12,130
su esposa con hijos.

67
00:05:12,990 --> 00:05:13,990
¿Con niños?

68
00:05:14,390 --> 00:05:15,430
Gaetana, Fosco, venid conmigo.

69
00:06:26,220 --> 00:06:27,420
Gianni era albañil.

70
00:06:28,960 --> 00:06:31,100
Trabajó la piedra a mano como si fuera
tiempo.

71
00:06:32,480 --> 00:06:35,500
Restauró masías, iglesias, fuentes.

72
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Esta casa.

73
00:06:38,880 --> 00:06:41,020
Y papá era un artista de piedra.

74
00:06:41,360 --> 00:06:42,780
Fue muy solicitado.

75
00:06:45,320 --> 00:06:47,060
¿Y es cierto que tenía deudas?

76
00:06:47,440 --> 00:06:48,440
Sí, eso es cierto.

77
00:06:49,200 --> 00:06:53,180
Restauró un pueblo para una empresa.
extranjero y...

78
00:06:54,250 --> 00:06:55,810
Desaparecieron sin pagar.

79
00:06:57,410 --> 00:07:01,470
Debía atrasos a sus dos colaboradores,
entonces no podíamos dormir por la noche porque

80
00:07:01,470 --> 00:07:03,130
conocía a las familias, eran amigos.

81
00:07:05,050 --> 00:07:08,530
Y lo amortiguó con préstamos, pero luego es
cayó en depresión.

82
00:07:09,810 --> 00:07:13,310
Incluso lo convencí para que fuera a uno.
psicólogo, eh, pero...

83
00:07:13,310 --> 00:07:20,710
l

84
00:07:20,710 --> 00:07:22,450
la última vez que lo viste, cuando
¿lo fue?

85
00:07:24,900 --> 00:07:31,480
Ayer, ayer a las cinco entramos
viaje a la Toscana, un campanario de

86
00:07:31,480 --> 00:07:37,160
Quinientos y tuvo que pasar
Sintilla, pero luego nos dijo que no.

87
00:07:37,160 --> 00:07:41,840
se fue y debe haber subido inmediatamente al
torre.

88
00:07:43,220 --> 00:07:45,840
Él ya tenía las llaves porque estaba allí.
mantenimiento.

89
00:07:46,700 --> 00:07:48,840
Gratis, para el país.

90
00:07:50,620 --> 00:07:53,000
¿Pero era tan grave su situación?

91
00:07:53,900 --> 00:07:56,700
No, no, podría recuperarse.

92
00:07:57,880 --> 00:08:00,360
Lo grave fue la depresión.

93
00:08:01,540 --> 00:08:05,880
Salvi no aguantaba hablar
que promete y luego no paga.

94
00:08:06,100 --> 00:08:08,360
Es sólo que papá tenía un alma tan hermosa.

95
00:08:08,900 --> 00:08:13,860
Si hubiera sido un idiota como todos los demás.
él... él todavía estaría aquí.

96
00:08:14,440 --> 00:08:16,080
Fue, fue especial.

97
00:08:16,540 --> 00:08:18,880
Ni siquiera tuve el coraje de decirle eso.
Soy gay.

98
00:08:19,660 --> 00:08:24,420
Entonces un día llega a casa con una gran
sonríe y me dice que entiende.

99
00:08:24,760 --> 00:08:27,740
Y que lo más bonito de la vida es
ver a tus hijos felices.

100
00:08:37,919 --> 00:08:41,380
Escuché de los vecinos y de la psicóloga que
Confirmar deudas y depresión.

101
00:08:41,620 --> 00:08:43,000
Realmente parece un suicidio.

102
00:08:44,420 --> 00:08:47,920
Pero si tuviera una familia así, no la tendría.
Yo mataría.

103
00:08:49,380 --> 00:08:53,060
¿Sabes lo que hacemos? llamemos
ciencias forenses y médicas. quiero

104
00:08:53,060 --> 00:08:54,060
esa torre hay otro pueblo.

105
00:09:00,700 --> 00:09:03,340
Medio mundo ha pasado por la torre.

106
00:09:03,740 --> 00:09:08,020
Gracias, hay un trabajo en progreso, estoy aquí.
colillas, huellas, basura. aquí

107
00:09:08,020 --> 00:09:09,360
También están haciendo una fiesta.

108
00:09:09,600 --> 00:09:13,340
Ah, sí, es la semana del espíritu. ya sabes
estas cosas? Es un festival antiguo donde yo

109
00:09:13,340 --> 00:09:14,620
Los muertos vinieron a visitar a los vivos.

110
00:09:15,160 --> 00:09:16,160
¿Crees que la gente...?

111
00:09:16,400 --> 00:09:20,020
Puso velas en las ventanas para
ayudarlos a encontrar sus hogares. Claro,

112
00:09:20,040 --> 00:09:23,980
porque sino los ánimos se pierden.
En cambio son cervezas, salchichas,

113
00:09:24,100 --> 00:09:25,640
Como sea, tengo hambre.

114
00:09:26,860 --> 00:09:28,100
Hay demasiadas cosas ahí arriba.

115
00:09:28,960 --> 00:09:32,340
Como decimos, demasiadas pistas. Ninguno
pista.

116
00:09:33,940 --> 00:09:38,760
Ah, nos vemos los domingos. Un rayo de historias en
Apeninos. Oye te recuerdo que nosotros dos

117
00:09:38,760 --> 00:09:42,180
Tenemos un acuerdo de no noviazgo.
Pido disculpas, estaba limpiando mi corazón y

118
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
se disparó un tiro.

119
00:09:43,480 --> 00:09:47,180
Aún con estos chistes a los 80,
bueno. Mira, como no puedes

120
00:09:47,180 --> 00:09:48,740
nada, que me puedes decir?

121
00:09:49,740 --> 00:09:53,720
La verdad no hay nada anormal
porque tampoco hay señales de lucha

122
00:09:53,720 --> 00:09:57,120
moretones y por lo tanto... Es claramente un
suicidio.

123
00:09:58,100 --> 00:09:59,420
¿Por qué estás perdiendo el tiempo?

124
00:10:00,140 --> 00:10:04,360
No es que estés enojado conmigo por razones
¿personal? Sí, pero no tiene nada que ver con eso.

125
00:10:05,600 --> 00:10:09,120
Luchamos contra la escasez de recursos y usted
Traes a diez personas a las montañas porque

126
00:10:09,120 --> 00:10:10,680
¿Extrañas el carro del asesinato?

127
00:10:11,640 --> 00:10:12,840
Hablé con el comisario.

128
00:10:13,310 --> 00:10:16,850
Si no hay agujeros de bala, el
Ya no ves ciencia aquí.

129
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
¿Cómo es?

130
00:10:29,410 --> 00:10:31,110
Que hay una familia transgresora.

131
00:10:31,950 --> 00:10:36,530
Verás, hay una pasión secreta. Eso es
Nunca me hablaste sobre el significado. cual es

132
00:10:36,530 --> 00:10:37,890
¿Tu pasión secreta?

133
00:10:38,170 --> 00:10:39,370
Los forenses.

134
00:10:39,690 --> 00:10:42,890
De niño hice un curso. si yo
Compro algunas herramientas, algo.

135
00:10:43,410 --> 00:10:46,350
Entonces somos autónomos, ¿verdad? simplemente lo perdimos
análisis forense casero.

136
00:10:46,750 --> 00:10:47,649
¿Por qué no?

137
00:10:47,650 --> 00:10:49,010
Como las alcachofas terminadas en el podio.

138
00:10:50,010 --> 00:10:53,610
Lo entiendo, pero parece una
suicidio. ¿Por qué insistes? los chicos

139
00:10:53,610 --> 00:10:55,470
saber con certeza qué pasó con el
padre.

140
00:10:56,150 --> 00:10:57,970
La duda duele más que el dolor.

141
00:10:58,710 --> 00:11:00,110
¿Y luego escuchaste a Scintilla?

142
00:11:00,610 --> 00:11:03,730
Habló demasiado rápido, ¿no?
no entendió nada. No, ya no está. tiene el

143
00:11:03,730 --> 00:11:05,650
teléfono descolgado y no está en casa. tengo
jugado.

144
00:11:05,850 --> 00:11:06,850
¿Qué se dice de él?

145
00:11:07,240 --> 00:11:10,640
Parece ser un buen carpintero, pero después del
divorcio estás un poco perdido, parece que va

146
00:11:10,640 --> 00:11:14,080
hacer algo loco en la ciudad. Ah, entonces lo sé
¿Dónde estoy?

147
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
¿Viste la cara?

148
00:11:16,260 --> 00:11:21,300
Esa fue una buena noche sin eso.
duerme, entonces será leído. es necesario

149
00:11:21,300 --> 00:11:24,100
un grado para comprenderlo. lo haré ahora
ver el despertador de Benassi.

150
00:11:37,290 --> 00:11:38,430
Despertad, sillones.

151
00:11:40,130 --> 00:11:41,310
Vamos, brilla.

152
00:11:42,090 --> 00:11:43,810
Vamos, hay capuchino.

153
00:11:45,410 --> 00:11:46,410
¡Chispa!

154
00:11:51,210 --> 00:11:53,410
¿Vista? Método Benatti.

155
00:12:00,490 --> 00:12:02,530
Ierigiani tuvo que pasar por aquí, ¿no?

156
00:12:04,290 --> 00:12:05,390
Eso es lo que dijo.

157
00:12:06,160 --> 00:12:07,640
Pero nunca tocaron a esa puerta.

158
00:12:09,120 --> 00:12:10,400
¿Y ella no lo buscó?

159
00:12:11,360 --> 00:12:13,620
Todos vivimos aquí si no lo veo hoy.
Lo veré mañana.

160
00:12:14,540 --> 00:12:16,560
Le prestaste dinero, ¿verdad?

161
00:12:18,620 --> 00:12:21,380
Sí, 6.000 euros, que me devolvió.

162
00:12:22,520 --> 00:12:24,320
Tuvo que pagar sus atrasos.

163
00:12:24,860 --> 00:12:26,360
Estaba obsesionado con esto.

164
00:12:27,100 --> 00:12:31,000
Yo siempre le dije, que se joda Tenejani,
hoy uno paga lo que carajo le da la gana. el

165
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
dijo, no estoy hecho así.

166
00:12:32,880 --> 00:12:35,960
¿Puedo preguntar por qué está tan destrozado?
¿Quién duerme a esta hora?

167
00:12:37,360 --> 00:12:39,040
Tiene más fiestas en la ciudad con un amigo.

168
00:12:39,660 --> 00:12:40,860
¿Cómo se llama tu amigo?

169
00:12:41,220 --> 00:12:42,500
¿Pero por qué debería responderte?

170
00:12:44,700 --> 00:12:48,320
Porque mi oído de policía me dice
quien esta diciendo muchas mentiras y

171
00:12:48,320 --> 00:12:51,020
Me gustaría saber si son compatibles con el
muerte de Gianni.

172
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
¿Qué carajo estás diciendo?

173
00:12:53,080 --> 00:12:54,300
Gianni era mi mejor amigo.

174
00:12:54,520 --> 00:12:55,520
Pasamos a ti.

175
00:12:55,580 --> 00:12:57,740
Óptimo. Como dijiste, se llama
tu amigo?

176
00:13:06,040 --> 00:13:07,040
Jessica... Conejo.

177
00:13:08,800 --> 00:13:11,720
Disculpe. Será un nombre artístico, vamos. pero
Yo era una hierba.

178
00:13:12,460 --> 00:13:13,660
Estoy soltero. ¿Puedo?

179
00:13:14,140 --> 00:13:15,960
Cierto. ¿A qué hora la llamaste?

180
00:13:18,300 --> 00:13:19,300
21 y 16 horas.

181
00:13:20,440 --> 00:13:22,700
¿Pero por qué tengo que responder? porque tu quieres
¿sabes estas cosas?

182
00:13:23,060 --> 00:13:24,120
Porque es compatible.

183
00:13:25,260 --> 00:13:26,920
Gianni viene aquí a las 7 de la tarde.

184
00:13:27,920 --> 00:13:29,960
Sucede algo que te molesta.

185
00:13:30,600 --> 00:13:33,080
Y vete a olvidar todo con el sexo y
cocaína.

186
00:13:33,600 --> 00:13:35,760
El sitio lo dice aquí, dice sí carabiti.

187
00:13:36,100 --> 00:13:39,800
Una habitación con aire acondicionado significa que
También venden cocaína, ¿no?

188
00:13:52,040 --> 00:13:53,380
Yo maté a Gianni.

189
00:13:56,600 --> 00:13:58,060
Vino ayer.

190
00:13:59,530 --> 00:14:02,670
Me pidió otro préstamo para el
el suyo, entré, ya está, costo fijo.

191
00:14:04,290 --> 00:14:05,550
Y los maté.

192
00:14:07,810 --> 00:14:08,810
¿Por qué no se lo di?

193
00:14:09,510 --> 00:14:12,130
A gastar toda la cocaína, putas.

194
00:14:14,750 --> 00:14:16,250
Dicen que eres un buen carpintero.

195
00:14:17,050 --> 00:14:18,270
¿Por qué te volviste así?

196
00:14:18,710 --> 00:14:21,970
No lo sé, antes era uno con el
mi familia.

197
00:14:24,070 --> 00:14:25,910
Me desperté a las seis, trabajo, casa.

198
00:14:30,000 --> 00:14:33,980
Cuando Alice se fue con las chicas.
todo ha terminado.

199
00:14:37,760 --> 00:14:43,260
Las obras de construcción se están moviendo, las cosas... Inténtalo...
Por un momento te quedas con el

200
00:14:43,260 --> 00:14:45,440
tristeza que es tan densa como la roca del
parquet.

201
00:15:04,840 --> 00:15:07,620
Madonna, ¿por qué escribes y no?
¿Puedes encontrar un murciélago? te dije que

202
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
ponlo bien.

203
00:15:08,840 --> 00:15:10,520
Cálmate, comandante.

204
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
¿Algún problema?

205
00:15:13,780 --> 00:15:17,560
Mi hijo lo niega, pero estoy seguro.
que a fuerza de estar con Mágico tiene

206
00:15:17,560 --> 00:15:18,680
Aprendí a fumar porros.

207
00:15:19,000 --> 00:15:20,640
Luego no hace nada en todo el día.

208
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
Lo hice todo mal.

209
00:15:22,700 --> 00:15:23,700
Pero no digas eso.

210
00:15:24,080 --> 00:15:27,320
siempre te veo eres hermosa
familia. Sabes que te envidio.

211
00:15:27,740 --> 00:15:29,600
¿Tú? Pero si nunca quisiste tener hijos.

212
00:15:30,520 --> 00:15:33,440
Sí, admito que no les agrado a los niños pequeños.
se les extraña.

213
00:15:34,050 --> 00:15:35,490
Pero los niños mayores hacen un poco.

214
00:15:36,330 --> 00:15:38,130
¿Sabes lo que es estar solo en ese cortijo?
duro.

215
00:15:38,970 --> 00:15:41,970
Y luego no sientes cuanta vida hay también
en tus problemas.

216
00:15:42,390 --> 00:15:45,910
¿Puedes hacerlo cantar? Trátalo como lo tienes
Me trataste hace un ratito, verás que no.

217
00:15:46,930 --> 00:15:47,930
Pruébalo.

218
00:15:55,930 --> 00:15:56,930
¡Basta de tonterías!

219
00:15:57,170 --> 00:16:00,130
Te llevamos fuera de la universidad, ve a
¡Trabaja en el bar con tu padre!

220
00:16:00,370 --> 00:16:01,370
¿Entendiste?

221
00:16:01,810 --> 00:16:02,990
¿Entendiste sí o no?

222
00:16:03,530 --> 00:16:06,870
Y ni siquiera es un castigo, porque
Son cuatro generaciones de manchas.

223
00:16:06,870 --> 00:16:08,830
Estamos orgullosos de trabajar en eso.
barra.

224
00:16:09,430 --> 00:16:10,550
¿Pero lo crees, Fessi?

225
00:16:11,330 --> 00:16:14,670
Mira, a tu edad escuchábamos a Vita.
Imprudente, ¿eh? ciertas cosas

226
00:16:14,670 --> 00:16:16,330
lo sabemos. Sí, los conocemos y cómo.

227
00:16:16,710 --> 00:16:17,710
Y eso está bien.

228
00:16:17,910 --> 00:16:23,390
Entonces, es verdad, fumo todas las noches.
Entonces, si realmente quieres saberlo, yo

229
00:16:23,390 --> 00:16:26,690
incluso por la tarde. Y no desde cuando
Conozco la magia, ya llevo dos años haciéndolo.

230
00:16:26,690 --> 00:16:27,690
Yo fumo.

231
00:16:31,360 --> 00:16:33,400
No estoy en el sofá por pereza,
¿eh?

232
00:16:34,900 --> 00:16:36,360
Porque todo me pone ansiosa.

233
00:16:38,060 --> 00:16:39,980
Hacer exámenes me pone ansioso.

234
00:16:40,940 --> 00:16:42,660
Estudiar me pone ansioso.

235
00:16:43,800 --> 00:16:46,040
Chicas todo me da ansiedad
Cristo.

236
00:16:46,500 --> 00:16:47,700
Simplemente dejo la hierba atrás.

237
00:16:51,340 --> 00:16:53,360
¿Pero por qué no nos lo dijiste? ¿Eh?

238
00:16:55,520 --> 00:16:58,600
Mira, sabemos lo que es el mundo.
complicarse para vosotros, jóvenes.

239
00:16:59,210 --> 00:17:01,290
Y el sufrimiento no es una falta.

240
00:17:02,350 --> 00:17:03,370
Nunca lo fue.

241
00:17:04,310 --> 00:17:06,430
Mira, ella y yo estamos aquí para
ayudarte.

242
00:17:08,750 --> 00:17:14,310
Si quieres también podemos...

243
00:17:14,310 --> 00:17:18,329
También podemos hablar con uno.
psicólogo.

244
00:17:19,470 --> 00:17:20,670
Mira, no pasa nada.

245
00:17:22,410 --> 00:17:23,710
¿Por qué nos lo dijiste ahora?

246
00:17:24,369 --> 00:17:25,890
Porque tengo miedo de ir a la cárcel.

247
00:17:27,400 --> 00:17:30,080
Regar la plantación con magia.
Yo también fui allí.

248
00:17:31,160 --> 00:17:33,200
Les presenté a los propietarios Gin e.
Tónico.

249
00:17:38,220 --> 00:17:39,220
Vagaboya.

250
00:17:44,020 --> 00:17:45,620
Tienes que poner su nombre en
estación de policía.

251
00:17:46,560 --> 00:17:47,560
Pues si.

252
00:17:48,200 --> 00:17:52,280
¿Qué carajo te estoy confiando? tu
¿eres policía? como si fuera tuyo

253
00:17:52,300 --> 00:17:54,460
¿eh? Gracias, lo olvidé.

254
00:17:56,620 --> 00:18:00,040
Macchio, el crimen está creciendo hierba y
véndelo, ¿vale?

255
00:18:01,160 --> 00:18:03,480
Escúrrelo, guarda un poco para ti.
no es un crimen.

256
00:18:04,680 --> 00:18:06,600
Tenemos varias pruebas sobre estos gintoni.

257
00:18:06,840 --> 00:18:10,300
Si testificas, los incriminaremos. No
Ambos salís limpios.

258
00:18:10,920 --> 00:18:13,100
Entonces tú y yo haremos los cálculos más tarde, ¿eh?

259
00:18:15,540 --> 00:18:17,100
¡Vamos, vamos!

260
00:18:21,000 --> 00:18:25,920
¡Bastardo loco! cabeza loca cabeza loca
loco

261
00:18:25,920 --> 00:18:48,180
bienvenido

262
00:18:48,180 --> 00:18:49,980
en el festival del espíritu

263
00:18:52,180 --> 00:18:57,160
Hoy las almas de los muertos son libres de
vete a casa.

264
00:19:08,880 --> 00:19:14,160
Los sospechosos están aquí.

265
00:19:14,840 --> 00:19:16,500
El primero que los vea avisa a los demás.

266
00:19:23,060 --> 00:19:24,900
Buenas noches señora. Ah, buenas noches.

267
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
¿Cómo están tus hijos?

268
00:19:26,260 --> 00:19:28,060
Eh, ya no salen.

269
00:19:28,340 --> 00:19:29,680
Esta noche los obligué.

270
00:19:30,520 --> 00:19:34,060
Mira a Andrea que se maquilló de Ziggy.
Polvo de estrellas. ¿Ziggy Polvo de Estrellas?

271
00:19:35,600 --> 00:19:39,260
Hola chicos, es un festival medieval.
David Bowie no tiene nada que ver con eso.

272
00:19:39,880 --> 00:19:41,780
Era el cantante favorito de papá.

273
00:19:48,420 --> 00:19:50,360
Sin embargo, no me quito la mancha.
cabeza.

274
00:19:51,470 --> 00:19:53,710
Pensé que lo conocía, pero no lo sé.
nada sobre él.

275
00:19:54,250 --> 00:19:56,770
En 40 años de investigaciones tengo una cosa
entendido.

276
00:19:57,230 --> 00:19:59,630
Es más fácil conocer a los demás que
los que viven contigo.

277
00:19:59,850 --> 00:20:00,910
¿Es por eso que vives solo?

278
00:20:02,110 --> 00:20:04,190
Los hemos visto, están vestidos como
esqueletos.

279
00:20:04,790 --> 00:20:06,310
Luego lo arrestan porque viene y lo dice.
a mi?

280
00:20:06,870 --> 00:20:10,730
Oh, detente, quiero decir que no es como si pudiera
humillar porque le hice volar su

281
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
con el alcalde.

282
00:20:11,870 --> 00:20:13,350
Ahora también ofendes en público.

283
00:20:13,990 --> 00:20:15,090
Y entonces esa no es la razón.

284
00:20:15,330 --> 00:20:16,950
¿Y por qué? Dime, dime por qué.

285
00:20:24,340 --> 00:20:25,340
¡Maranta!

286
00:20:28,760 --> 00:20:32,920
Te estaba enseñando todo porque creía
realmente que podrías haberte convertido en un

287
00:20:32,920 --> 00:20:33,920
comisionado.

288
00:20:34,420 --> 00:20:35,660
Un excelente comisario.

289
00:20:36,560 --> 00:20:37,660
Tienes lo que se necesita.

290
00:20:38,520 --> 00:20:39,840
Ya pude ver la entrevista.

291
00:20:40,680 --> 00:20:43,160
Todo se lo debo a mi maestro Vasco Benassi.

292
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
Paz a su alma.

293
00:20:45,840 --> 00:20:49,740
Entonces me pregunto la magia y descubro que
Fumaban porros juntos.

294
00:20:50,580 --> 00:20:53,360
Fue una decepción demasiado grande.

295
00:20:53,690 --> 00:20:54,690
Amaranto enorme.

296
00:20:55,530 --> 00:20:57,050
Un policía no fuma marihuana.

297
00:21:00,070 --> 00:21:03,210
Comisario, yo con la falsificación mágica para el
No aspiraba a la investigación.

298
00:21:03,470 --> 00:21:06,550
Aprendí desde niño por qué todos
mis amigos fumaban. Sin embargo está escrito

299
00:21:06,550 --> 00:21:07,550
todo en minutos.

300
00:21:07,710 --> 00:21:11,450
¿Qué informe? ¿Qué hay en su
El escritorio está cubierto de papeles que no

301
00:21:11,450 --> 00:21:12,450
nunca en orden.

302
00:21:15,010 --> 00:21:18,390
Si es así, me disculpo.

303
00:21:20,710 --> 00:21:21,790
¿Por qué lloras ahora?

304
00:21:23,459 --> 00:21:26,700
Porque ella cree que puedo convertirme
Comisario y esto es importante para mí.

305
00:21:28,860 --> 00:21:30,980
Nunca nadie lo había creído,
yo tampoco.

306
00:21:37,360 --> 00:21:39,200
¿Entendiste a la mujer policía?

307
00:21:39,680 --> 00:21:41,200
Por eso ya tiene su brazo
correcto.

308
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
Míralos.

309
00:22:16,389 --> 00:22:18,710
Ahora que nos hemos reconciliado, tengo que
Pregúntale muchas cosas.

310
00:22:18,930 --> 00:22:22,010
En casa de Scintilla, ¿cómo
¿Entendiste que estaba mintiendo?

311
00:22:22,230 --> 00:22:25,250
Y luego otra cosa, ¿qué hay?
'¿oreja de policía? Una cosa para

312
00:22:26,030 --> 00:22:30,150
La gente, ya ves, dice más que eso.
no lo creas. La oreja del poli si

313
00:22:30,150 --> 00:22:32,790
pregunta el por qué de cada palabra y también
de cosas que no se dicen.

314
00:22:33,370 --> 00:22:36,410
Después de un tiempo, si practicas, te llevará un tiempo
alerta cuando algo anda mal.

315
00:22:36,650 --> 00:22:38,350
¿Y cómo fue la alerta como Scintilla?

316
00:22:38,590 --> 00:22:39,770
La palabra llamó.

317
00:22:40,070 --> 00:22:43,010
Quiero decir, ¿por qué me dices que Gianni no tiene
¿Llamaron a su puerta?

318
00:22:43,290 --> 00:22:45,470
Si no estuviera allí, no sabe lo que habría hecho.
podría hacer.

319
00:22:45,710 --> 00:22:48,690
Podría llamar, sonreír
timbre, gritar a la ventana como lo he hecho yo

320
00:22:48,690 --> 00:22:53,190
I. Si usa una palabra tan factual, un
Sospecho que este hecho existe.

321
00:22:53,190 --> 00:22:54,190
lo fue.

322
00:22:57,650 --> 00:22:59,870
Oh, mira quién está aquí. Gin tonic.

323
00:23:02,130 --> 00:23:03,130
Nos conocemos.

324
00:23:03,170 --> 00:23:05,070
Mierda, bebí mucho.
esos tiempos.

325
00:23:05,650 --> 00:23:06,910
¿Estás vivo o muerto?

326
00:23:07,290 --> 00:23:08,450
Muy vivo. Óptimo.

327
00:23:08,830 --> 00:23:11,110
Entonces hay una ordenanza para ti.
custodia cautelar.

328
00:23:14,020 --> 00:23:15,160
Hermano, ¿qué estás bebiendo?

329
00:23:16,040 --> 00:23:17,400
¿Quieres que hagamos como en las películas?

330
00:23:19,040 --> 00:23:20,640
Policía, los declaro red.

331
00:24:01,610 --> 00:24:04,890
Ha tardado mucho en llegar, pero por fin lo tienen.
confesó.

332
00:24:06,550 --> 00:24:09,190
Y confirmaron tu versión.

333
00:24:10,170 --> 00:24:11,390
Ni siquiera vayas a juicio.

334
00:24:16,850 --> 00:24:22,370
Gracias, pero... ¡Oh!

335
00:24:23,450 --> 00:24:24,810
Pero él no entendió, ¿estás enojado conmigo?

336
00:24:25,910 --> 00:24:27,610
mira yo no lo hice
mierda.

337
00:24:29,240 --> 00:24:30,780
Luccone, ¿te lo dije o no?

338
00:24:31,200 --> 00:24:34,700
Gracias. Y lo siento por todas las cosas
cosas malas que nos dije, lo siento

339
00:24:34,700 --> 00:24:36,600
realmente mucho. Pero absolutamente, tengo
entendido.

340
00:24:37,120 --> 00:24:38,760
De hecho, estaba pensando en algo.

341
00:24:39,180 --> 00:24:43,100
Si una de estas tardes fuéramos como a
Cenamos juntos, ¿qué opinas?

342
00:24:44,280 --> 00:24:45,580
El bajo se me escapó.

343
00:24:46,700 --> 00:24:49,380
Digamos que pertenece al pasado, no
al futuro.

344
00:24:49,660 --> 00:24:51,080
Pero lo entendí.

345
00:24:51,280 --> 00:24:52,940
Eso también es cierto para mí.

346
00:24:53,720 --> 00:24:57,160
Pero en realidad estaba proponiendo algo como esto.
viejos amigos, la vieja Nicole con el

347
00:24:57,160 --> 00:24:58,680
El viejo Vasco, cosas así de todos modos.

348
00:24:59,200 --> 00:25:02,480
Aunque es un momento muy complicado.
intentémoslo. Mañana, mañana.

349
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
Gracias por todo.

350
00:25:04,520 --> 00:25:05,520
Y buen trabajo.

351
00:25:05,820 --> 00:25:06,820
Gracias.

352
00:25:11,240 --> 00:25:17,100
Ah, ya lo dije. ¿Qué? cuando c
'Tienes karma en tu contra, no hay nada que hacer.

353
00:25:17,100 --> 00:25:18,700
hacer. ¿Contra quién está el karma?

354
00:25:19,720 --> 00:25:21,940
Esta cena sucederá, te lo digo, y
incluso temprano.

355
00:25:22,270 --> 00:25:23,430
No lo creo, señor Comisario.

356
00:25:23,650 --> 00:25:26,130
¿Por qué? Encontraron un cuerpo en el
Cementerio de Campolo.

357
00:25:26,350 --> 00:25:30,030
Parece un asesinato. Ya hay volante.
en el sitio. Pero ¿qué está pasando aquí?

358
00:25:30,030 --> 00:25:32,450
montaña? Coca, marihuana, escolta,
asesinatos?

359
00:25:32,710 --> 00:25:33,710
Es internet.

360
00:25:34,070 --> 00:25:35,730
Llevó la civilización a todas partes.

361
00:25:44,770 --> 00:25:47,470
Se llama Campolo de todos modos, no Campolo.

362
00:25:54,320 --> 00:25:58,420
Nos llamó una anciana, pensó.
estaba borracho y en cambio estaba muerto.

363
00:25:59,340 --> 00:26:01,000
Manos y pies atados con lazos.

364
00:26:01,720 --> 00:26:05,760
Su nombre es Rodolfo Sperandio, 53 años,
empresario y comerciante agrícola.

365
00:26:10,540 --> 00:26:13,640
Busca fotos de la fiesta infantil
espíritus, quiero saber quién estaba en

366
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
tarde.

367
00:26:15,300 --> 00:26:16,300
¿Fiscal?

368
00:26:16,400 --> 00:26:17,400
Gracias.

369
00:26:17,700 --> 00:26:20,380
Él juró que nunca más lo haría
¿Has visto a los forenses de la zona?

370
00:26:21,440 --> 00:26:23,540
Tienes que hacer bromas incluso delante de
cadáveres?

371
00:26:24,500 --> 00:26:26,400
Vivir significa hacer las paces con la muerte,
no?

372
00:26:27,180 --> 00:26:28,360
Cada uno se las arregla como puede.

373
00:26:29,180 --> 00:26:31,040
También tenemos fiestas aquí.

374
00:26:31,760 --> 00:26:36,220
El médico forense notó la contusión.
a la cabeza, pero no es grave. tal vez un tiro

375
00:26:36,220 --> 00:26:38,360
para aturdirlo, él piensa que fue
atado vivo.

376
00:26:38,800 --> 00:26:42,860
Excepto que tenía una enfermedad cardíaca. la noche
vinculado al cementerio debió ser

377
00:26:44,920 --> 00:26:50,020
Dado que era correcto profundizar en el
suicidio, dos cuerpos en el espacio de unos pocos

378
00:26:50,020 --> 00:26:53,160
horas a una distancia de 4 km, difícil
es una coincidencia.

379
00:26:53,840 --> 00:26:55,200
¿Dos muertes y un solo asesino?

380
00:26:55,880 --> 00:26:59,200
No lo sé, pero en mi opinión solo hay uno.
historia aquí.

381
00:26:59,520 --> 00:27:01,260
Bueno, hay algo de rencor ahí, ¿no?

382
00:27:01,500 --> 00:27:05,900
Atar a un hombre de noche en el cementerio significa
di que estas convencido que el te tiene

383
00:27:05,900 --> 00:27:06,859
hecho daño.

384
00:27:06,860 --> 00:27:08,740
Entonces habrá varios sospechosos.

385
00:27:08,940 --> 00:27:12,780
Era traficante, lo llamaban
enredado. Para nosotros significa hacer trampa

386
00:27:12,780 --> 00:27:15,900
legal, el inteligente, ¿no? cuando te jodes
alguien según la ley.

387
00:27:17,680 --> 00:27:21,740
Los vecinos dicen que era un hombre codicioso y
desalmado, pero venía aquí todas las noches para

388
00:27:21,740 --> 00:27:24,860
encontrar a su hijo muerto porque quería
que la última vista en el cementerio fue

389
00:27:24,860 --> 00:27:27,000
él. Probablemente quien lo mató
él lo sabía.

390
00:27:27,340 --> 00:27:31,240
Ok, busquemos los registros, el tráfico.
en el celular y las cámaras en el

391
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
¿Tienes algo?

392
00:27:33,120 --> 00:27:35,480
No, demasiadas cosas como en la torre.

393
00:27:35,900 --> 00:27:39,820
Todos vienen al festival de los espíritus.
al cementerio. Los muertos atraen a los vivos,

394
00:27:39,820 --> 00:27:40,559
¿Qué te dije?

395
00:27:40,560 --> 00:27:44,580
Entonces aquí tenemos todo el material de
muerto, mira y no toques, no

396
00:27:44,580 --> 00:27:45,580
se realizaron mediciones.

397
00:27:46,709 --> 00:27:51,450
Tenemos billetera, cigarrillos,
Navaja suiza, dos teléfonos móviles, uno

398
00:27:51,450 --> 00:27:55,250
nuevo, uno antiguo, una lista de
Gastos, si estás interesado, y algunos.

399
00:27:55,250 --> 00:27:56,250
encendedores.

400
00:27:57,110 --> 00:28:00,990
Verás, Lucchi, eres del departamento forense.
Eres muy bueno para encontrar el cabello y el

401
00:28:00,990 --> 00:28:02,270
'huevo. A veces el huevo se te escapa.

402
00:28:02,710 --> 00:28:04,210
Mira, ¿qué falta?

403
00:28:04,910 --> 00:28:05,910
Las llaves de la casa.

404
00:28:06,330 --> 00:28:09,310
En mi opinión deberíamos ir a
cheque. La esposa estaba en el casino.

405
00:28:09,350 --> 00:28:10,229
ya viene.

406
00:28:10,230 --> 00:28:11,230
Vamos.

407
00:28:13,430 --> 00:28:14,970
Doctor, disculpe, eh.

408
00:28:15,280 --> 00:28:18,880
Primero que nada felicidades y luego
Quería preguntar algo, ¿verdad? Nosotros

409
00:28:18,880 --> 00:28:22,440
hacer algún tipo de análisis forense hecho en
hogar, como las alcachofas bajo mi ojo,

410
00:28:22,700 --> 00:28:26,800
Y me preguntaba si tal vez cuando vengas
podrías incluirme en tu equipo,

411
00:28:26,820 --> 00:28:31,100
así aprender. Sabes, tengo mucho
La respeto, para mí es una leyenda.

412
00:28:31,720 --> 00:28:33,100
Ah, ¿soy tu leyenda?

413
00:28:35,180 --> 00:28:36,220
Bueno, estás en mal estado.

414
00:29:10,459 --> 00:29:13,880
Buen día. Soy la esposa de Rodolfo.
Con ganas, señora. Pero ¿qué es?

415
00:29:13,880 --> 00:29:17,520
sucedió? ¿Cómo es posible algo así?
horrible? No lo sabemos, pero los tienen.

416
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
Tomó las llaves. Tememos que quisieran
robar en tu casa.

417
00:29:39,370 --> 00:29:40,570
Las joyas están ahí.

418
00:29:42,090 --> 00:29:43,090
Disculpe.

419
00:29:53,170 --> 00:29:54,390
Los relojes.

420
00:30:21,320 --> 00:30:22,420
Y efectivo también.

421
00:30:23,680 --> 00:30:25,440
Lo valioso está ahí.

422
00:30:28,720 --> 00:30:30,220
¿Pero alguien ha estado aquí?

423
00:30:30,720 --> 00:30:31,659
¿Es seguro?

424
00:30:31,660 --> 00:30:33,600
Sí, hay algunas cosas fuera de lugar.

425
00:30:34,060 --> 00:30:37,380
Eso, el cuadro y esto también.

426
00:30:37,920 --> 00:30:39,640
Soy muy ordenada, eh.

427
00:30:40,180 --> 00:30:43,300
Entonces quien mató a su marido estaba buscando
algo. ¿Pero qué podría ser?

428
00:30:44,380 --> 00:30:45,380
No lo sé.

429
00:30:46,060 --> 00:30:47,320
Haré un inventario.

430
00:30:47,940 --> 00:30:49,040
Pobre Rodolfo.

431
00:30:49,620 --> 00:30:52,580
Mamá... ¿Pero quién podría haberlo matado en un
de una manera tan horrible?

432
00:30:53,580 --> 00:30:55,380
Lo siento, lo siento, lo siento.

433
00:30:59,360 --> 00:31:00,360
¡Qué tipo!

434
00:31:01,520 --> 00:31:05,400
Aunque, por supuesto, siente lástima por su marido.
caridad. Pero ella me parece más apenada

435
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
por sus cosas.

436
00:31:06,540 --> 00:31:09,580
Ahora tenemos que ir y escuchar a todos.
los que estaban enojados con él.

437
00:31:12,860 --> 00:31:14,440
Pero también todo está sucio.

438
00:31:14,840 --> 00:31:15,840
¡Estoy maldito!

439
00:31:16,000 --> 00:31:21,380
Hizo que Bangla trabajara en su
empresa falsa para obtener los fondos

440
00:31:21,380 --> 00:31:25,740
'Unión Europea, nada más que una empresa
agrícola. ¡Qué asco! El riesgo me tiene

441
00:31:25,740 --> 00:31:31,280
4 euros la hora y durmiendo en el establo. el
Él dice que si no es bueno, regrese a Bangla. un

442
00:31:31,280 --> 00:31:35,440
A la abuela le quedaban seis meses de vida y
le dijimos, pero por

443
00:31:35,440 --> 00:31:39,140
compasión. Entonces Garbuglio se enteró
y compró su casa desnuda

444
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
propiedad.

445
00:31:40,520 --> 00:31:43,500
¡Bastardo! Nosotros en Proloco tuvimos una
proyecto.

446
00:31:43,930 --> 00:31:46,550
También te ofreció buscar el
fondos para nosotros.

447
00:31:46,950 --> 00:31:49,010
¿Pero entonces sabes qué hizo esa maldita cosa?

448
00:31:49,370 --> 00:31:52,690
Tomó los fondos y el proloco lo tiene.
tomada en ese lugar.

449
00:31:52,910 --> 00:31:53,709
Me hace.

450
00:31:53,710 --> 00:31:55,030
Te echaré una mano, amigo.

451
00:31:55,490 --> 00:31:59,250
Me da una mano, sí. Me presta el dinero.
Pero al ritmo del desgaste.

452
00:31:59,590 --> 00:32:00,590
Soy un bastardo.

453
00:32:02,090 --> 00:32:03,970
Incluso jodió a Jesucristo.

454
00:32:04,770 --> 00:32:08,970
Robó tierras de la iglesia
engañando al viejo párroco que

455
00:32:08,970 --> 00:32:09,970
en hospicio.

456
00:32:10,720 --> 00:32:15,780
Ella todavía fue a él para confesarle
todos esos pecados. Estaba avergonzado de

457
00:32:15,780 --> 00:32:16,780
díselo al nuevo sacerdote.

458
00:32:20,720 --> 00:32:22,080
Me gustan las montañas.

459
00:32:22,500 --> 00:32:24,160
Está mucho en el auto, ¿no?

460
00:32:26,500 --> 00:32:28,000
A menudo le escribe al alcalde.

461
00:32:29,360 --> 00:32:33,600
Dios, ella lo dijo, cuidado.
subdividirlo, las 24 horas del día, no tengo todos los detalles, l

462
00:32:33,600 --> 00:32:34,599
ella dijo.

463
00:32:34,600 --> 00:32:39,440
Sin embargo aceptó la invitación a cenar,
después de sólo 146 mensajes.

464
00:32:40,700 --> 00:32:42,240
¿El comisario enamorado?

465
00:32:42,480 --> 00:32:46,200
No estoy enamorado. Me gusta, lo respeto,
La amo, eso es suficiente.

466
00:32:46,460 --> 00:32:47,720
¿Cuál es la diferencia?

467
00:32:48,280 --> 00:32:49,520
Es quedarse con la intención.

468
00:32:49,720 --> 00:32:51,620
Qué amante sueña con vivir juntos.

469
00:32:51,820 --> 00:32:55,580
Esta palabra me asfixia.
¿Presente cuando se estrangulan?

470
00:32:55,980 --> 00:32:56,980
Sí.

471
00:32:58,380 --> 00:32:59,780
Entonces para mí ella simplemente está asustada.

472
00:33:22,990 --> 00:33:28,210
Pensar que esto fue en los años ochenta.
Solía ser un club nocturno y ahora es un hospicio.

473
00:33:29,390 --> 00:33:31,270
La historia de Italia en resumen.

474
00:33:32,790 --> 00:33:35,130
Oh, esperemos al menos al cura.
estúpido.

475
00:33:35,370 --> 00:33:36,370
Esperemos que así sea.

476
00:33:38,350 --> 00:33:42,130
Renato Sivasco, hijo de Angélica y
Pablo, ¿verdad?

477
00:33:42,430 --> 00:33:46,350
Cierto. También conocí a tu tía
Elide, gran cocinera.

478
00:33:48,050 --> 00:33:51,470
Estoy feliz de hablar contigo, pero si te estoy esperando.
secreto confesional.

479
00:33:52,919 --> 00:33:59,820
Conozco las payasadas de Garbuglio, lo sé.
él también me jodió, pero yo lo quería

480
00:33:59,820 --> 00:34:02,920
bueno porque lo conocí antes.

481
00:34:03,160 --> 00:34:04,160
¿Antes de qué?

482
00:34:04,480 --> 00:34:11,480
La leucemia del hijo, de 23 años,
Capitán del equipo, siempre alegre.

483
00:34:11,480 --> 00:34:14,219
viste y pensaste, que bueno es estar
joven.

484
00:34:15,699 --> 00:34:21,100
Es decir, significa que nunca se recuperó.
¿De la muerte de su hijo? Además.

485
00:34:22,150 --> 00:34:24,770
Quedarse atrapado en el dolor es
normales.

486
00:34:25,630 --> 00:34:31,530
Él, por el contrario, era como si quisiera
vengarse de Dios, rechazando todo

487
00:34:31,530 --> 00:34:34,850
más bella, la bondad, el amor, la
compartiendo.

488
00:34:35,389 --> 00:34:36,929
Cerró su corazón.

489
00:34:37,449 --> 00:34:40,110
Dinero en lugar de sentimientos.

490
00:34:40,630 --> 00:34:43,770
Los sentimientos satisfacen, pero el dinero no.

491
00:34:44,310 --> 00:34:47,989
Son como drogas, siempre necesitas una.
dosis mayor.

492
00:34:51,739 --> 00:34:53,060
¿Relación que tenía con su esposa?

493
00:34:53,260 --> 00:34:54,800
Oh, fue un gran amor.

494
00:34:55,760 --> 00:34:59,380
Pero él estaba cerrado, nunca lo hizo.
traicionado.

495
00:35:00,000 --> 00:35:01,600
Pero estaba lejos, solo.

496
00:35:02,980 --> 00:35:04,980
Entonces ella adquirió el hábito del juego.

497
00:35:05,640 --> 00:35:09,120
Dinero ganado con astucia
Terminaron en las máquinas.

498
00:35:09,700 --> 00:35:11,600
Fingió no saberlo.

499
00:35:12,000 --> 00:35:14,920
Dijo que todos desahogan su desesperación
¿Cómo puede ser?

500
00:35:15,800 --> 00:35:19,840
Significa para mí que el hombre más odiado de
Trevallate tenía corazón.

501
00:35:21,569 --> 00:35:25,350
Comisario, Dios hace las cosas según la forma. allí
me dio un corazon a mi y a ella, el lo tiene

502
00:35:25,350 --> 00:35:26,350
dado a todos.

503
00:35:27,210 --> 00:35:31,750
Recientemente me había prestado 15 mil
euros a un viejo amigo, sin

504
00:35:31,750 --> 00:35:33,210
sólo para ayudarlo.

505
00:35:34,670 --> 00:35:36,390
Lamentablemente se suicidó de todos modos.

506
00:35:37,510 --> 00:35:40,030
¿Qué? ¿Será Gianni Cantelli?

507
00:35:40,290 --> 00:35:43,570
Sí, hijo de Nina y Domenico, casado.
con Gabriela.

508
00:35:45,110 --> 00:35:48,030
Me estoy haciendo viejo, me perdí un
secreto confesional.

509
00:35:50,319 --> 00:35:52,020
Oído de policía, lección dos.

510
00:35:53,560 --> 00:35:56,480
Nadie confiesa un error si no lo es
forzado.

511
00:35:57,020 --> 00:35:59,860
Verás, el padre aquí nos dijo algo.
porque quería decírnoslo.

512
00:36:00,500 --> 00:36:03,640
Y ahora Dios hará feliz si nos dice la
descansar. ¿Eh, don Rino?

513
00:36:04,220 --> 00:36:05,220
No sé nada más.

514
00:36:05,820 --> 00:36:08,980
No, quería decírtelo porque esto
Me sorprendió la coincidencia.

515
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
Pero yo también.

516
00:36:11,340 --> 00:36:13,400
Pero como la mujer de Gianni no nos tiene
dijo algo?

517
00:36:14,660 --> 00:36:15,660
No lo sé.

518
00:36:21,390 --> 00:36:24,530
No, no lo sabía y no lo creo.

519
00:36:25,730 --> 00:36:30,350
De joven, Gianni era amigo de
Garbuglio, luego se alejó porque

520
00:36:30,350 --> 00:36:31,550
Me gustó cómo se había convertido.

521
00:36:32,730 --> 00:36:38,110
No creo en el generoso Garbuglio y
Ni siquiera creo que Gianni me tenga

522
00:36:38,110 --> 00:36:41,830
un préstamo oculto de 15 mil euros,
No teníamos secretos.

523
00:36:42,530 --> 00:36:46,170
La noche que mataron a Garbuglio
Estabas en la fiesta, nosotros también estamos aquí.

524
00:36:46,170 --> 00:36:50,450
visto. No es como en algún momento allí
¿Están usted o sus hijos separados?

525
00:36:51,630 --> 00:36:52,630
¿Pero los ves?

526
00:36:53,610 --> 00:36:56,970
Plantan la cebolla con el tutorial para no
ver el huerto del padre Malora.

527
00:36:57,710 --> 00:36:59,350
Algunas preguntas las hago sólo yo mismo.

528
00:36:59,870 --> 00:37:00,870
Está bien.

529
00:37:01,110 --> 00:37:03,190
Esa noche ella se alejó del
fiesta?

530
00:37:03,470 --> 00:37:07,910
No. Nunca me he desviado de
banquete. Y mis hijos también

531
00:37:07,910 --> 00:37:09,790
estado allí. Mira, encontrarás cien.
testigos.

532
00:37:10,770 --> 00:37:11,770
Aceptar.

533
00:37:11,950 --> 00:37:13,330
¿Me permitirás? Cierto.

534
00:37:17,950 --> 00:37:20,890
Si las pones tan juntas, las cebollas
se asfixian.

535
00:37:21,310 --> 00:37:25,450
Los mantienen pequeños así, hay que quedarse en 20
centímetros de distancia. Y luego tienes que

536
00:37:25,450 --> 00:37:27,690
dejar descubierto aquí. Entonces estos son los
¿lo quitamos?

537
00:37:27,910 --> 00:37:31,630
Sí, si quieres un poco más de cebolla.
pacciarotte. Mejor.

538
00:37:31,910 --> 00:37:35,810
Cuanto más grandes son las caderas, más carburadas. mucho
bueno, gracias.

539
00:37:43,510 --> 00:37:46,790
Pero el carbuglio imprime cuando
¿vienen? Parece que se perdieron en

540
00:37:46,790 --> 00:37:48,990
estación de policía. No sé dónde estoy.

541
00:37:50,440 --> 00:37:51,440
Vamos a ver.

542
00:38:00,540 --> 00:38:01,540
¡Benny!

543
00:38:01,820 --> 00:38:05,840
¡Alustio! Cabeza genital muy grande.
No te jodas mi casa ahora,

544
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
también las impresiones.

545
00:38:07,440 --> 00:38:09,560
Benny, te sientes un poco nervioso.

546
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
¿Qué es?

547
00:38:11,020 --> 00:38:13,520
No se pueden resolver los robos de madera.
y montañas?

548
00:38:13,800 --> 00:38:17,080
Entonces, quiero esas impresiones.
mañana por la mañana a las ocho aquí en el mío

549
00:38:17,100 --> 00:38:18,100
¿Claro?

550
00:38:18,320 --> 00:38:19,320
Bien hecho, comisario.

551
00:38:19,480 --> 00:38:20,480
Gracias.

552
00:38:21,070 --> 00:38:22,370
No antes de las nueve.

553
00:38:22,590 --> 00:38:23,590
Bueno.

554
00:38:24,330 --> 00:38:28,010
Bueno, yo diría que tenemos por hoy.
terminado, ¿verdad? Tomo la carpeta asi

555
00:38:28,010 --> 00:38:29,010
todo.

556
00:38:30,150 --> 00:38:32,010
Pero qué buena es esta chica, ¿eh?

557
00:38:32,870 --> 00:38:34,410
Vasco, escucha.

558
00:38:34,670 --> 00:38:39,390
Dime. Se dice en la calle que te vas a la cama
juntos y por eso esta el tuyo

559
00:38:39,390 --> 00:38:40,390
brazo derecho.

560
00:38:41,610 --> 00:38:44,210
Pero que porquería.

561
00:38:45,130 --> 00:38:48,190
Me había olvidado de la maldad de
país.

562
00:38:48,830 --> 00:38:49,830
Pero yo...

563
00:38:50,670 --> 00:38:55,590
Nunca la he visto como mujer. Allá
Veo más como un... como un... Como el

564
00:38:55,590 --> 00:38:56,690
hija que nunca tuve.

565
00:38:56,910 --> 00:38:58,370
O la hermana que ya no está.

566
00:38:59,210 --> 00:39:00,570
No sé cómo lo veo.

567
00:39:01,230 --> 00:39:05,590
Sólo sé que esta voz me duele. ¿Qué pasa si
ella viene... No te preocupes, ahí

568
00:39:05,590 --> 00:39:07,030
creo. Sé quién fue.

569
00:39:07,290 --> 00:39:08,630
Ahora le daré un... Gaetano.

570
00:39:09,810 --> 00:39:11,170
Digámoslo al comisario.

571
00:39:11,970 --> 00:39:12,970
Haz que lo diga.

572
00:39:13,290 --> 00:39:14,290
Trasero.

573
00:39:14,710 --> 00:39:15,710
Trasero.

574
00:39:15,970 --> 00:39:16,970
Mejor.

575
00:39:17,310 --> 00:39:18,310
Roto.

576
00:39:19,390 --> 00:39:20,390
Cuadrapo.

577
00:39:41,130 --> 00:39:42,870
¿La edad no eras tu?

578
00:39:44,150 --> 00:39:46,750
Desafortunadamente alguien llamó por teléfono.
Siempre aparcas mal.

579
00:39:47,510 --> 00:39:49,630
Hay chismes en la ciudad.

580
00:39:49,890 --> 00:39:54,150
¿Crees que siquiera dicen que Benassi
él está con Amaranta, mientras que él es para ella.

581
00:39:54,150 --> 00:39:55,029
como un padre.

582
00:39:55,030 --> 00:39:56,070
Imagínense qué cosas.

583
00:39:56,790 --> 00:39:58,250
Con 160 euros te cuido.

584
00:40:06,570 --> 00:40:10,710
En dos años no ha habido ningún contacto entre
Gianni y Garbuglio y luego cuatro

585
00:40:10,710 --> 00:40:14,650
en unos días. Es el préstamo secreto,
no? ¿Cuál puede ser el vínculo entre el

586
00:40:14,650 --> 00:40:15,488
dos callos.

587
00:40:15,490 --> 00:40:17,890
Luego hay otra cosa extraña. que
¿sería?

588
00:40:18,630 --> 00:40:19,630
¿Qué?

589
00:40:19,970 --> 00:40:23,530
Garbuglio hizo doce llamadas telefónicas a
museo arqueológico. el número de

590
00:40:23,530 --> 00:40:26,950
director. Que maldito montañés
ignorante con los museos.

591
00:40:28,270 --> 00:40:29,970
Merece la pena visitar la ciudad, ¿no?

592
00:40:30,490 --> 00:40:31,490
Vamos.

593
00:40:34,310 --> 00:40:35,930
¿Pero un plato típico de Fasano?

594
00:40:38,310 --> 00:40:42,550
Focaccia con cebolla, los viernes
se vuelve santo, si se lo haces a Giovanna es uno

595
00:40:42,550 --> 00:40:43,550
espectáculo.

596
00:41:03,609 --> 00:41:07,210
Rodolfo Perandio dijo Garbuglio, pero
¿escuchaste? Directora, ¿está seguro? es

597
00:41:07,210 --> 00:41:08,210
¿él? Sí.

598
00:41:11,290 --> 00:41:14,330
¿Pero el doctor Gallerani? estamos al telefono
presentado así.

599
00:41:14,570 --> 00:41:17,930
Terminó la secretaria para tener un
cita. ¿Y qué quería?

600
00:41:18,710 --> 00:41:22,930
Había encontrado dos estatuillas etruscas en
un río en Campolo. Quería saber cuanto

601
00:41:22,930 --> 00:41:25,730
eran válidos y si eran auténticos. y ella
¿Qué le dijo?

602
00:41:25,980 --> 00:41:30,240
Entonces le dije que eran necesarios.
de las pruebas y el área del descubrimiento fue

603
00:41:30,240 --> 00:41:33,880
plausible porque Montovolo está ahí, uno
de los grandes lugares sagrados de los etruscos.

604
00:41:33,960 --> 00:41:37,620
Ah, no lo sabía. iba a hacerlo
parrilladas de salchichas con amigos.

605
00:41:37,740 --> 00:41:38,740
Vale, lo siento, ¿y luego?

606
00:41:39,340 --> 00:41:42,860
Le hablé del valor histórico, él
quería saber el económico. yo los tengo

607
00:41:42,860 --> 00:41:46,660
dejó en claro que conservarlos era
un delito y que tenia que devolverlos

608
00:41:46,660 --> 00:41:48,580
a la superintendencia. Bien, ¿qué pasa con él?

609
00:41:49,320 --> 00:41:52,940
Se levantó, salió, estoy con él.
fue detrás.

610
00:41:53,560 --> 00:41:57,860
Empezó a correr. En la práctica es
se escapó. También intenté

611
00:41:57,860 --> 00:41:59,920
localizarlo, pero había dejado un
teléfono falso.

612
00:42:00,140 --> 00:42:02,160
¿Y cuánto podrían valer?
estatuillas?

613
00:42:04,540 --> 00:42:08,720
Teniendo en cuenta que son de excelente mano de obra.
Si es auténtico, un coleccionista podría

614
00:42:08,720 --> 00:42:10,180
También pagarle 300 mil euros.

615
00:42:10,600 --> 00:42:11,600
Vaya.

616
00:42:11,980 --> 00:42:15,160
Gracias director. ella fue muy amable
y muy útil. Gracias.

617
00:42:16,020 --> 00:42:17,880
Hasta que nos volvamos a encontrar. Tiene prisa.

618
00:42:18,940 --> 00:42:22,600
En mi opinión es el camino correcto. Por 300
Se pueden matar mil euros.

619
00:42:23,240 --> 00:42:24,820
Necesitamos saber de la esposa nuevamente. Sí.

620
00:42:29,560 --> 00:42:30,660
Buenos días, ¿la señora está en casa?

621
00:42:30,900 --> 00:42:32,520
La señora está ocupada, no puede venir.

622
00:42:32,760 --> 00:42:35,500
Somos la policía, déjanos pasar.
Por favor vete.

623
00:42:39,320 --> 00:42:40,320
Señora, ¿podemos?

624
00:42:41,340 --> 00:42:42,340
Sí, sí, sí.

625
00:42:42,680 --> 00:42:45,380
Lo siento, siento que va a dar sus frutos, no
Puedo parar.

626
00:42:45,680 --> 00:42:47,180
Le puse 400 euros.

627
00:42:50,800 --> 00:42:52,600
Entendemos que su marido tenía...

628
00:42:52,840 --> 00:42:55,240
Dos estatuillas etruscas. ella lo sabe
algo?

629
00:42:55,640 --> 00:42:56,640
No.

630
00:42:56,820 --> 00:43:00,460
Rodolfo no me habló de negocios. para mi
no importó.

631
00:43:01,580 --> 00:43:05,300
El acuerdo no escrito era que usted gana y
Gasto.

632
00:43:07,140 --> 00:43:11,400
Pero si tuviera dos estatuillas
precioso donde los guardaría, segundo

633
00:43:11,640 --> 00:43:12,640
En su estudio.

634
00:43:12,900 --> 00:43:17,800
Ah, pero ahora no estoy aquí, eh. Después del
presunto robo pasé por la casa

635
00:43:17,800 --> 00:43:18,800
pulgada por pulgada.

636
00:43:19,080 --> 00:43:20,580
No se llevaron nada.

637
00:43:22,430 --> 00:43:25,990
Tienes un préstamo de 15.000 euros para
¿Gianni Cantelli?

638
00:43:26,410 --> 00:43:28,310
Sí, me lo contó.

639
00:43:30,890 --> 00:43:33,390
Porque se lo dio en amistad, sin
intereses.

640
00:43:33,690 --> 00:43:38,950
Pero él no quería que nadie supiera esto.
su debilidad. Hizo jurar a Gianni

641
00:43:38,950 --> 00:43:43,370
Tampoco decírselo a su esposa. pero
¿por qué no pagas?

642
00:43:44,550 --> 00:43:45,550
Gracias, nos vamos.

643
00:43:45,870 --> 00:43:48,090
En un minuto gastó nuestro salario.
un día.

644
00:43:48,350 --> 00:43:49,350
Estas son cosas que duelen.

645
00:43:49,610 --> 00:43:50,610
No me digas.

646
00:44:01,940 --> 00:44:05,460
Loco, Garbuio tenía la foto puesta
teléfono y no nos dimos cuenta. Para

647
00:44:05,460 --> 00:44:06,460
Vamos, eran 1800.

648
00:44:07,020 --> 00:44:08,460
Es una sobredosis de información.

649
00:44:09,000 --> 00:44:13,860
92 hallazgos en la torre, 180 en el cementerio,
4000 llamadas telefónicas. Si sigues cada pista

650
00:44:13,860 --> 00:44:15,540
investigar a Garbuio hasta que se jubile.

651
00:44:16,020 --> 00:44:17,020
¿Alguna novedad sobre esa foto?

652
00:44:17,680 --> 00:44:19,260
Ninguno, los datos se eliminan.

653
00:44:19,690 --> 00:44:23,310
La mesa de trabajo de madera aquí y allá.
'Todos lo tienen. Esta cosa borrosa aquí

654
00:44:23,310 --> 00:44:26,850
nadie entiende lo que contiene, tampoco
los forenses. Pero son hermosos, ¿eh?

655
00:44:27,210 --> 00:44:30,590
Es una locura pensar que hace 3.000 años c
'Había gente que hacía esculturas como ésta.

656
00:44:30,830 --> 00:44:35,290
Se nota que ya estaban acostumbrados al trabajo.
manual como en los siguientes 2.970 años.

657
00:44:35,950 --> 00:44:38,070
Luego inventaron los teléfonos móviles y demás.
todos en el sofá.

658
00:44:38,830 --> 00:44:41,090
De todos modos, lo siento, aquí está la foto.
Cada vez está más claro, ¿eh?

659
00:44:41,310 --> 00:44:44,270
La historia del préstamo es una mala dirección,
no tiene nada que ver con eso.

660
00:44:44,710 --> 00:44:46,770
Garbuglio fue asesinado por aquellos
estatuillas.

661
00:44:47,610 --> 00:44:49,150
¿Alguien en la zona sabía algo?

662
00:44:49,630 --> 00:44:52,850
Pero nadie. Su gobierno era sólo yo sé
lo que tengo en mente.

663
00:44:53,390 --> 00:44:56,930
Entonces, pongámonos en su lugar. tu quieres
Vendo algunas figuritas, lo descubres en

664
00:44:56,930 --> 00:44:59,050
Voy por ahí y en el museo descubres que es ilegal.

665
00:44:59,290 --> 00:45:03,550
¿Qué estás haciendo? Te dirige a entornos ilegales.
donde quizás tu asesinato esté maduro.

666
00:45:03,710 --> 00:45:10,270
Bravo. Y da la casualidad que tengo un amigo
policía que dirige la sección de robos

667
00:45:10,270 --> 00:45:14,070
'arte. Sin embargo no sé por qué tengo
aceptado, no quiero ir allí esta noche para

668
00:45:14,070 --> 00:45:15,750
cena arreglada. Ah Nicola, para cenar.

669
00:45:15,970 --> 00:45:19,770
No, llevamos veinte años haciéndolo y no
Quiero problemas porque me siento genial desde

670
00:45:19,770 --> 00:45:20,770
solo.

671
00:45:21,830 --> 00:45:26,770
Sí, está bien, está bien, a menudo estoy triste, pero lo es.
siempre mejor que desesperados como esos

672
00:45:26,770 --> 00:45:27,950
Tres narcisos, ¿te acuerdas?

673
00:45:28,550 --> 00:45:32,770
no puedo hacerlo con este trabajo
Permitir el cuarto, absolutamente no.

674
00:45:32,770 --> 00:45:35,750
Cancelo, tengo al ministro, seré destruido.

675
00:45:37,090 --> 00:45:39,530
Trabajar en K24 no es la solución.

676
00:45:39,790 --> 00:45:40,790
No.

677
00:45:41,080 --> 00:45:43,300
Él mueve algo en ti, es obvio.

678
00:45:45,980 --> 00:45:47,680
Estás locamente aterrorizado
enamorarse.

679
00:45:48,020 --> 00:45:49,280
Ve a cenar y mira cómo te va.

680
00:45:57,720 --> 00:45:59,960
te diré

681
00:45:59,960 --> 00:46:06,900
'Amor siempre, ¿eh?

682
00:46:07,780 --> 00:46:09,200
Con dos cadáveres, ¿sabes lo que es?

683
00:46:09,560 --> 00:46:10,560
¿Cómo lo haces?

684
00:46:10,990 --> 00:46:14,830
¿Eso? No, digo, sólo tienes dos años más.
Yo, ustedes siguen siendo los asesinos.

685
00:46:15,110 --> 00:46:16,930
Me quedo en el sofá todo el día.

686
00:46:17,590 --> 00:46:18,610
¿Cuál es el truco?

687
00:46:19,450 --> 00:46:24,390
Bueno, no lo sé, no estoy hecho así.
Yo no... ¿Qué quieres saber? No entendía.

688
00:46:24,730 --> 00:46:25,730
Ay, Imacchio, ¿estás ahí?

689
00:46:26,770 --> 00:46:29,470
¿Qué estás haciendo? ¿Estás perdiendo el tiempo con este? es
falso de pies a cabeza.

690
00:46:29,690 --> 00:46:30,690
Oh, ¿cómo te atreves?

691
00:46:31,270 --> 00:46:32,270
Es la verdad.

692
00:46:32,350 --> 00:46:34,790
Viste que me gustabas, lo hiciste
Finge que te gusto.

693
00:46:35,490 --> 00:46:38,250
Sólo para saber dónde estaba
La plantación de Mario o me equivoco?

694
00:46:38,250 --> 00:46:41,850
En primer lugar, baje la cresta. uno,
dos, te quedas completamente fuera de

695
00:46:41,850 --> 00:46:44,670
porque nunca te di certeza
señales, solo estaba haciendo las mías

696
00:46:44,670 --> 00:46:46,350
Ciertamente no soy un fanboy como
usted.

697
00:46:46,870 --> 00:46:50,010
Entonces verás que admite que me usó para
hacer una carrera.

698
00:46:51,410 --> 00:46:53,410
No te bastó con joderte
comisario, ¿eh?

699
00:46:55,030 --> 00:47:00,070
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

700
00:47:06,720 --> 00:47:08,760
Ai, ai, ai, despacio, despacio.

701
00:47:10,160 --> 00:47:11,640
No se rompió.

702
00:47:16,500 --> 00:47:18,320
Lo siento, lo siento mucho.

703
00:47:19,700 --> 00:47:25,940
Aunque a veces soy un poco impulsivo.
Tú también me dijiste algo horrible.

704
00:47:26,900 --> 00:47:30,100
Lo escuché por ahí, pero estoy feliz.
que este no es el caso.

705
00:47:30,640 --> 00:47:32,140
Fue realmente miserable.

706
00:47:34,589 --> 00:47:35,750
¿Entonces no me denunciarás?

707
00:47:35,990 --> 00:47:36,990
Sí.

708
00:47:38,090 --> 00:47:39,610
Entonces aprendí a llamarme a mí mismo
francarista.

709
00:47:39,890 --> 00:47:43,250
Pero entonces discúlpame, ¿con qué criterio me preguntas?
¿Eres francés? No sabes nada sobre

710
00:47:43,250 --> 00:47:44,250
yo.

711
00:47:46,070 --> 00:47:51,070
Bueno, sé que eres el hijo del alcalde.
y que en lugar de fumar porros y jugar

712
00:47:51,070 --> 00:47:56,810
Los bongos podrías, lo sé, ir a todos.
'en el extranjero y estudiar en uno de los mejores

713
00:47:56,810 --> 00:47:59,030
escuelas. Lo he estado haciendo desde el jardín de infantes.

714
00:47:59,830 --> 00:48:01,390
Mi madre es gerente de la UE.

715
00:48:02,190 --> 00:48:05,050
Pasé un año en Praga, luego en Madrid,
en París.

716
00:48:06,710 --> 00:48:08,150
Crecí en el limbo.

717
00:48:09,750 --> 00:48:12,750
Las escuelas eran en inglés, los compañeros
siempre diferente.

718
00:48:14,650 --> 00:48:18,530
En algún momento tienes que tomar algunas decisiones.
preguntas. Yo personalmente me dije a mí mismo,

719
00:48:19,350 --> 00:48:20,970
Fue genial, hablaba seis idiomas.

720
00:48:22,570 --> 00:48:23,950
¿Pero quién carajos soy yo?

721
00:48:27,990 --> 00:48:29,770
En cambio, en verano vine con mis abuelos.

722
00:48:30,320 --> 00:48:32,300
Los mismos rostros, el mismo dialecto.

723
00:48:35,600 --> 00:48:37,640
Me sentí como si fuera alguien aquí.

724
00:48:38,200 --> 00:48:39,760
Y comencé desde aquí.

725
00:48:42,440 --> 00:48:46,040
Nunca había pensado en los problemas de una
Niño rico en todo el mundo.

726
00:48:46,820 --> 00:48:47,820
Nadie piensa en eso.

727
00:48:48,520 --> 00:48:49,980
Desafortunadamente, ni siquiera mi madre.

728
00:48:52,400 --> 00:48:53,740
¿Te gustaría ella, sabes?

729
00:48:54,740 --> 00:48:56,540
Sí, ella es una arribista como tú.

730
00:48:59,920 --> 00:49:04,820
No se trata de hacer carreras, eso yo
Sí, realmente creo en lo que hago.

731
00:49:04,920 --> 00:49:08,200
No, lo sé, ella también lo cuenta.
a menudo así.

732
00:49:15,560 --> 00:49:16,560
No te voy a denunciar.

733
00:49:18,220 --> 00:49:23,240
Gracias. Pero si aceptas venir a cenar
conmigo te llevare al lugar mas hermoso

734
00:49:23,240 --> 00:49:24,660
Exclusivo y hermoso de la Pennina.

735
00:49:25,000 --> 00:49:26,340
Pero así fue como chantajeé, ¿eh?

736
00:49:26,779 --> 00:49:29,780
Después de que me mentiste y me golpeaste
en la nariz el chantaje es lo de menos, ¿no?

737
00:49:34,920 --> 00:49:37,080
Está bien, iré a cenar contigo.

738
00:49:37,500 --> 00:49:41,180
Pero espera un momento, ¿por qué primero?
Tengo que atrapar a un asesino.

739
00:50:12,950 --> 00:50:13,950
Buenas noches. Buenas noches.

740
00:50:14,170 --> 00:50:17,190
Espero que la mesa que elegí
ella es de tu agrado.

741
00:50:17,410 --> 00:50:20,170
Perfecto. Esta es una mesa discreta,
Entonces me arrinconó.

742
00:50:20,670 --> 00:50:24,390
Pero su invitado importante parece
retraso. No, está estacionando.

743
00:50:24,590 --> 00:50:25,590
¿Más champán?

744
00:50:26,010 --> 00:50:27,010
Sí, por favor.

745
00:50:27,550 --> 00:50:29,590
Mírala, tiene uno aparcado.

746
00:50:30,210 --> 00:50:34,030
Dime, Carlo, ¿dónde estás? Si, hola,
Disculpe estoy con el ministro ya llego

747
00:50:34,030 --> 00:50:35,030
horas de retraso.

748
00:50:35,050 --> 00:50:35,988
¿Así que lo que?

749
00:50:35,990 --> 00:50:38,730
Bueno, no puedo irme, tengo que hacerlo.
Pídele mil millones para el tranvía.

750
00:50:39,270 --> 00:50:41,590
¿Entonces? Bueno, entonces hablaré contigo mañana.
Vasco.

751
00:50:46,910 --> 00:50:49,550
¿Algún problema, señor? No, no lo hago.

752
00:50:50,650 --> 00:50:56,190
Ella tuvo un evento inesperado, el mío.
invitado, y yo iría.

753
00:50:57,510 --> 00:51:00,310
¿Cuánto cuesta el champán? No, nada, ahí
sería extrañado.

754
00:51:00,530 --> 00:51:02,810
Espero tener a nuestro invitado y nuevamente
descansar.

755
00:51:03,370 --> 00:51:06,050
Absolutamente. Mira, se lo devolveré.
esto... No, no importa.

756
00:51:06,330 --> 00:51:09,770
No, no, no lo ensucié, ¿por qué no?
No comí nada. Lo pondré aquí, entonces...

757
00:51:09,770 --> 00:51:13,910
Señor, la lucita está por aquí. Lo siento,
mira. Lucita está por aquí, gracias. es de

758
00:51:13,910 --> 00:51:14,910
donde entré, exactamente.

759
00:51:16,750 --> 00:51:20,390
Luego, reprendidos, se dan cuenta de que hay imprevistos.

760
00:51:23,090 --> 00:51:28,430
Me dejó, bebí un sonido.

761
00:51:48,110 --> 00:51:49,110
Él entrenó.

762
00:51:49,250 --> 00:51:51,110
Está claro que el resto no hacéis ni una.
murciélago.

763
00:51:51,530 --> 00:51:52,930
Ha sido así durante 40 años.

764
00:51:53,130 --> 00:51:54,130
Pero ahora tengo que sumar un punto.

765
00:51:54,330 --> 00:51:57,030
No, ese es el punto, pero tenemos que terminar.
Pero ese es el punto.

766
00:51:57,510 --> 00:52:01,110
Si terminamos... Sí, estuvo cerca de
Snitch, falló, ahora es mi turno.

767
00:52:01,530 --> 00:52:03,430
¿Sabes cuánto hemos hecho en
¿vuelo?

768
00:52:03,750 --> 00:52:05,250
Antes estaba en la policía. ¿A él?

769
00:52:05,990 --> 00:52:08,010
Míralo. Tiene la línea roja en su
'alma.

770
00:52:08,430 --> 00:52:09,430
Carabiniere, por cierto.

771
00:52:09,450 --> 00:52:12,650
Pero estábamos juntos cuando éramos jóvenes.
pilar y nos ayudamos un poco

772
00:52:12,650 --> 00:52:16,890
escondido. Los patrones no quisieron... Pero es así.
Es fácil hablar con el trasero caliente.

773
00:52:17,440 --> 00:52:20,420
Cuando tienes veinte años arriesgas tu vida.
camino, no te importa quién toma el

774
00:52:20,420 --> 00:52:24,000
te lo mereces. Si hubo un lío llamamos
La policía y nos llamaron.

775
00:52:25,020 --> 00:52:26,460
¿Recuerdas quién yace aquí?

776
00:52:27,260 --> 00:52:28,260
Mientras tanto, juega.

777
00:52:28,520 --> 00:52:32,420
Una situación muy grave, risas entre
traficantes de drogas con hachas y cuchillos.

778
00:52:32,760 --> 00:52:36,380
Intercambiamos autos, llega el auto.
de la caramba, baja la policía.

779
00:52:36,720 --> 00:52:39,500
Llega el coche de la policía, se bajan.
carabineros. Los que no entendieron

780
00:52:39,500 --> 00:52:41,740
nada más se olvidaron
escapar. Oh, los tenemos todos.

781
00:52:43,080 --> 00:52:45,280
Teníamos unas bonitas cabezas de paleta.

782
00:52:45,840 --> 00:52:47,660
¿Pero qué debo, el placer de revenderlo?

783
00:52:49,000 --> 00:52:52,120
Hay un tipo que quería vender.
Estatuillas etruscas.

784
00:52:52,920 --> 00:52:57,880
Y tenemos impresiones aquí, me gustaría saber si
entre estos numeros hay alguien que si

785
00:52:57,880 --> 00:52:59,760
se ocupa de esas cosas. tu que eres
experto.

786
00:53:00,940 --> 00:53:05,220
Benny, ya no tengo veinte años. tengo algunos
responsabilidad. Lo sé.

787
00:53:05,960 --> 00:53:08,660
Si me pillan ayudándote a escondidas,
Estoy de nuevo en el camino.

788
00:53:08,880 --> 00:53:12,380
Y hacer una solicitud oficial. si, asi
el caso va al asesinato y lo atrapan

789
00:53:12,380 --> 00:53:13,900
ese cerdo que me robó
lugar.

790
00:53:14,140 --> 00:53:15,200
Te pido placer.

791
00:53:15,520 --> 00:53:16,780
¿Tu jefe será un idiota?

792
00:53:17,260 --> 00:53:19,700
Riva incluso en los viejos tiempos para hacerme un
chantaje moral.

793
00:53:20,060 --> 00:53:21,060
¿Pero qué chantaje moral?

794
00:53:21,140 --> 00:53:25,100
Amistad. Como esa vez, me recuerdas
que la multitud estaba apretando el gatillo

795
00:53:25,100 --> 00:53:26,100
desde las ventanas?

796
00:53:26,300 --> 00:53:29,840
Que si no te derribara
picotearon los ojos y hoy el arte

797
00:53:29,840 --> 00:53:30,840
viste con el braio.

798
00:53:31,500 --> 00:53:32,500
Ve, sé bueno.

799
00:53:36,940 --> 00:53:37,960
Dame un par de horas.

800
00:53:38,200 --> 00:53:41,640
Oh, entonces me enseñas a jugar porque...
Ah, ¿qué te dije?

801
00:53:42,140 --> 00:53:44,900
El fondo es bueno. Un poco rígido, es
un policía.

802
00:53:45,180 --> 00:53:47,260
Entonces, debes presionar el punto azul.

803
00:53:47,620 --> 00:53:49,220
Aquí está prohibido.

804
00:53:50,220 --> 00:53:51,500
Ve, eres blanco.

805
00:53:53,220 --> 00:53:54,220
Relajarse.

806
00:53:56,660 --> 00:54:02,740
Así. Está bien, lo hiciste bien. tu pones
el punto y tu me lo planteas. Ahora yo

807
00:54:02,740 --> 00:54:05,200
Voy a hacerlo así, porque no es necesario.
siempre falla.

808
00:54:05,400 --> 00:54:07,420
Y si quieres, estos son ambos.
fallable.

809
00:54:07,720 --> 00:54:08,720
Si quieres.

810
00:54:09,460 --> 00:54:10,860
Si quieres.

811
00:54:34,760 --> 00:54:37,160
Sin embargo, hizo un... Estaba en la pelota, sí.
llamar.

812
00:54:37,580 --> 00:54:42,660
Entonces... Tu Garbuglio llamó
varias veces una manteca de arte antiguo.

813
00:54:43,140 --> 00:54:44,760
Nunca logramos atraparlo.

814
00:54:45,460 --> 00:54:49,380
Sea un taller de carrocería en Scandellara. si
él llama a Manettini, pero todos lo llaman

815
00:54:49,380 --> 00:54:51,840
Garganta. Un nombre y un destino.

816
00:54:52,060 --> 00:54:53,360
Mark, vayamos a verlo mañana.

817
00:54:53,960 --> 00:54:54,960
Gracias Tonelli de mi parte.

818
00:55:05,680 --> 00:55:07,120
Es una antigua zona de artesanos.

819
00:55:07,840 --> 00:55:09,420
Algunos están al borde del mala.

820
00:55:10,720 --> 00:55:11,940
Mecánicos limando marcos.

821
00:55:13,320 --> 00:55:14,600
Hipógrafos para pasaportes.

822
00:55:15,600 --> 00:55:16,760
Y la gente es dura, ¿eh?

823
00:55:19,280 --> 00:55:20,280
Es difícil lograr que ella hable.

824
00:55:21,500 --> 00:55:22,500
¿Puedo intentarlo?

825
00:55:23,660 --> 00:55:24,660
Eh, nunca lo he hecho.

826
00:55:25,340 --> 00:55:28,740
Por favor. ¿Por favor? Por favor, por
por favor, por favor. Está bien.

827
00:55:32,360 --> 00:55:33,360
Nunca lo he visto.

828
00:55:40,210 --> 00:55:42,770
En cambio creo que lo conoces desde que
Llamó tres veces.

829
00:55:43,910 --> 00:55:45,870
Extraño. ¿Estás seguro de que es mi número?

830
00:55:46,410 --> 00:55:49,010
No, era uno de Pakistán, pero lo usas.
usted.

831
00:55:50,470 --> 00:55:52,750
Responde en caso contrario te llevaremos a la comisaría y
Demosle la vuelta a esta pocilga.

832
00:55:53,370 --> 00:55:54,370
Adelante, vamos.

833
00:55:54,530 --> 00:55:56,630
¿Sabes que ya ha cometido tres delitos?

834
00:55:57,610 --> 00:55:59,170
Amenazas, calumnias y abuso de poder.

835
00:55:59,450 --> 00:56:00,650
Todo esto está siendo grabado.

836
00:56:00,990 --> 00:56:01,990
Él no sabe más que nosotros.

837
00:56:02,890 --> 00:56:03,890
Disculpe, abogado.

838
00:56:04,010 --> 00:56:06,270
¿Quién entró en esa prisión?
cuando llegamos?

839
00:56:07,230 --> 00:56:09,600
Nadie. No lo creo, estaba
trabajando.

840
00:56:11,000 --> 00:56:13,100
Así que voy a echarle un vistazo, no es eso.
hay ladrones.

841
00:56:59,920 --> 00:57:01,340
Date prisa si a ese naltino le importa.

842
00:57:01,620 --> 00:57:03,660
Usa esas cosas. Tengo el arma.

843
00:57:04,420 --> 00:57:05,700
¿Y por qué no nos lo muestras?

844
00:57:06,640 --> 00:57:10,560
Porque... Porque... Así nos divertimos
más.

845
00:57:11,080 --> 00:57:12,080
Estoy desarmado.