1
00:03:43,770 --> 00:03:45,210
ماكدونالد!

2
00:03:45,609 --> 00:03:48,690
حفلة الحرب خارج. لقد خرجت أولزانا.

3
00:03:51,050 --> 00:03:53,570
أولزانا وبعض الآخرين
خارج في غارة!

4
00:03:53,969 --> 00:03:55,490
أولزانا...

5
00:03:58,489 --> 00:04:02,810
عريف! احصل على هذا الحصان.
المشي حوله!

6
00:04:03,210 --> 00:04:05,490
كل الجحيم سوف ينفجر!

7
00:04:06,690 --> 00:04:09,290
أولزانا ستخرج.

8
00:04:26,610 --> 00:04:30,330
لا، أنا لست حريصًا على الإطلاق على الإرسال
قوة كبيرة بعد أولزانا

9
00:04:30,730 --> 00:04:32,570
وعدد غير معروف من المحاربين.

10
00:04:33,970 --> 00:04:38,210
إنه أمر محرج عندما يكون الهندي
يجب على الوكيل تخمين عدد الأشخاص الذين خرجوا.

11
00:04:38,610 --> 00:04:43,770
لا يمكن أن تكون حفلة كبيرة يا سيدي.
ربما يتجهون جنوبًا إلى المكسيك.

12
00:04:44,850 --> 00:04:45,890
ادخل!

13
00:04:47,210 --> 00:04:49,090
ماكلنتوش هنا يا سيدي.
- أرسله.

14
00:04:50,690 --> 00:04:53,890
صباح الخير يا ماكلنتوش.
- صباح الخير يا رائد.

15
00:04:54,291 --> 00:04:57,411
لقد قضينا استراحة في الحجز.
- سمعت أن أولزانا قد رحل.

16
00:04:57,810 --> 00:05:00,130
وذكر اسمه.
- كم أكثر؟

17
00:05:00,530 --> 00:05:05,091
كان السيد Steegmeyer غير متأكد.
كان يعتقد ربما 6 أو 7.

18
00:05:05,491 --> 00:05:07,490
بالكاد حفلة حرب.

19
00:05:08,730 --> 00:05:11,251
القهوة ساخنة؟
- ساعد نفسك.

20
00:05:11,650 --> 00:05:14,291
تأتي حفلات حرب أباتشي بجميع الأحجام.

21
00:05:14,691 --> 00:05:18,971
هناك ذلك النوع الذي لديه 100 شجاع،
والنوع مع واحد.

22
00:05:19,771 --> 00:05:23,970
هل قام الرائد بنشر أصحاب المنازل؟
- كما جاء في لوائح الحامية.

23
00:05:24,370 --> 00:05:26,130
كم عدد الدراجين؟
- اثنين.

24
00:05:26,530 --> 00:05:29,091
واحد يركب الحلقة الشمالية،
الآخر الغرب.

25
00:05:29,491 --> 00:05:32,971
وكم عدد الجبال؟
- الكابتن جيتس رأى التفاصيل.

26
00:05:35,011 --> 00:05:37,930
كم عدد الخيول
هل أعطيتهم يا (تشارلي)؟

27
00:05:39,411 --> 00:05:42,730
جبل واحد لكل منهما، كما هو محدد ...
- في لوائح الحامية.

28
00:05:43,130 --> 00:05:44,771
أنا أعرف.

29
00:05:46,131 --> 00:05:49,251
من الذي أرسلته؟
- مولكيرن وهورويتز.

30
00:05:49,651 --> 00:05:54,851
مجند؟ - كان واجبا بالفرس.
- متى ذهبوا؟

31
00:05:55,251 --> 00:05:57,530
الساعة العاشرة. ينبغي عليهم ذلك
أعود في وقت متأخر بعد الظهر.

32
00:05:57,931 --> 00:05:59,771
إلا إذا أحضروا
وبعض من اصحاب المنازل معهم.

33
00:06:00,371 --> 00:06:03,491
أوامرهم لم تحدد المرافقة
- أرى.

34
00:06:03,891 --> 00:06:08,090
من الأفضل أن تذهب إلى الوكالة.
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات.

35
00:06:09,651 --> 00:06:12,890
على ما يرام. كم عدد الجنود
هو التخطيط الرئيسي للانسحاب؟

36
00:06:15,051 --> 00:06:18,531
هذا هو القرار الذي سأتخذه عندما
أعرف قوة القوة المعادية.

37
00:06:18,931 --> 00:06:21,131
ونيتهم ​​المحتملة.

38
00:06:21,532 --> 00:06:26,571
نيتهم المحتملة هي حرق،
التشويه والتعذيب والاغتصاب والقتل.

39
00:06:26,971 --> 00:06:31,771
أخبر العميل ستيجماير، أريد ذلك
لمعرفة من هم المذنبون.

40
00:06:32,171 --> 00:06:34,811
لا يمكنهم التراجع
والهروب من العواقب مرة أخرى.

41
00:06:35,652 --> 00:06:38,812
سوف يستغرق مني بضع ساعات.
بحلول الوقت الذي أعود فيه،

42
00:06:39,212 --> 00:06:42,652
ونخرج في هذا الدرب
سيكون لدى أولزانا أكثر من 4 ساعات.

43
00:06:43,091 --> 00:06:46,571
لن أضع قوة في الميدان
في الجهل يا سيد مكلنتوش.

44
00:06:46,971 --> 00:06:51,091
أريد فقط أن أتأكد
نحن نلاحقهم.

45
00:06:52,731 --> 00:06:55,571
"أي فرقة من المعادين
مغادرة وكالة هندية أمريكية

46
00:06:55,971 --> 00:06:57,732
سيتم ملاحقته والقبض عليه".

47
00:07:00,452 --> 00:07:04,491
ما علينا أن نحدده
هو كم منهم هناك،

48
00:07:04,891 --> 00:07:07,012
وما إذا كانوا معاديين.

49
00:07:07,411 --> 00:07:12,092
حسنًا، الأول مفتوح للتساؤل.
والثاني الذي يمكنك المراهنة عليه بالمال.

50
00:07:20,772 --> 00:07:22,412
انه صريح جدا.

51
00:07:23,851 --> 00:07:27,172
إنه رجل عنيد، صاحب رأي
مع ازدراء كل الانضباط،

52
00:07:27,572 --> 00:07:29,972
سواء معنوية أو عسكرية.

53
00:07:30,372 --> 00:07:32,572
إنه كشاف جيد
وهو يعرف الأباتشي،

54
00:07:32,972 --> 00:07:35,771
والذي يمكنني أن أعترف به بحرية،
هو أكثر مما أفعل.

55
00:07:36,772 --> 00:07:39,252
هل هذين
أخبرنا بأي شيء، كي-ني-تاي؟

56
00:07:39,652 --> 00:07:43,171
هذان ليسا مثلك.
وقال انه لا يستمع إلى الكلمات.

57
00:07:43,571 --> 00:07:46,812
ناشيتو العجوز، إنه لا يحب أي رجل.

58
00:07:50,772 --> 00:07:53,252
اسألهم عن رأيهم في أولزانا.

59
00:07:54,852 --> 00:07:57,532
اسألهم هل هو قائد حرب عظيم؟

60
00:07:58,972 --> 00:08:00,372
هل هو أكثر حكمة من نانا؟

61
00:08:04,412 --> 00:08:06,692
أشجع من تشاتو؟

62
00:08:11,612 --> 00:08:14,092
هل هو أكثر قسوة من فيكتوريو؟

63
00:08:15,492 --> 00:08:18,692
اسألهم هل يصنع زوجاته؟
سعيد في الليل؟

64
00:08:21,052 --> 00:08:23,892
اسألهم عن رأيهم.

65
00:08:26,893 --> 00:08:28,332
اسألهم.

66
00:08:54,332 --> 00:08:57,252
لا بد أنك شعرت بخيبة أمل،
ملازم,

67
00:08:57,652 --> 00:09:00,852
عندما وجهتك أوامرك
إلى فورت لويل.

68
00:09:01,252 --> 00:09:04,613
أوه لا يا سيدي،
أردت أن أرى الخدمة النشطة.

69
00:09:07,733 --> 00:09:10,972
والدك هو رجل من القماش؟
- نعم يا سيدي.

70
00:09:11,372 --> 00:09:14,252
أليس هو مضطرب قليلاً،

71
00:09:14,652 --> 00:09:18,693
أن مهنتك تختلف
جذريا جدا من له؟

72
00:09:19,572 --> 00:09:24,412
حسنًا يا سيدي، يعتقد والدي
يمكن للمرء أن يكون مسيحياً وجندياً.

73
00:09:24,812 --> 00:09:26,493
ربما.

74
00:09:27,773 --> 00:09:32,492
ومع ذلك، أنا أشك في أباتشي الهندي
سوف يرى يسوع المسيح كقائد.

75
00:09:32,892 --> 00:09:36,773
حسنًا يا سيدي، يعتقد والدي
أنه نقص في الشعور المسيحي

76
00:09:37,173 --> 00:09:40,413
تجاه الهندي هذا
أصل مشاكلنا معهم.

77
00:09:40,813 --> 00:09:43,933
من منبر في فيلادلفيا،
هذا خطأ سهل ارتكابه.

78
00:09:44,333 --> 00:09:47,413
سيدي، أعتقد أنه لو أتيحت لهم الفرصة...
- ملازم.

79
00:09:47,813 --> 00:09:51,293
سوف تأخذ هذه الدورية
بدلا من الكابتن جيتس.

80
00:09:51,693 --> 00:09:52,772
سيد؟

81
00:09:53,173 --> 00:09:56,693
قد تكون لديك فرصة للاختبار
بعض نظريات والدك.

82
00:09:58,413 --> 00:10:00,453
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

83
00:10:00,853 --> 00:10:03,613
لا تشكرني.
أنا لا أعطيك هدية.

84
00:10:04,013 --> 00:10:07,413
سوف تغادر بمجرد
يعود السيد ماكلنتوش. - نعم يا سيدي.

85
00:10:08,973 --> 00:10:13,373
أنت تعرف ما قاله الجنرال شيريدان
من هذا البلد، أيها الملازم؟

86
00:10:13,773 --> 00:10:17,013
لا يا سيدي. - قال،
إذا كان يملك الجحيم وأريزونا،

87
00:10:17,413 --> 00:10:19,653
سيعيش في الجحيم
وتأجير ولاية أريزونا.

88
00:10:21,333 --> 00:10:23,533
أعتقد أنه قال ذلك عن تكساس، يا سيدي.

89
00:10:23,933 --> 00:10:26,533
ربما. لكنه كان يقصد أريزونا.

90
00:10:28,173 --> 00:10:29,493
نعم يا سيدي.

91
00:10:40,693 --> 00:10:42,693
لقد انتهوا.

92
00:10:44,854 --> 00:10:48,493
نصف ما يقولون كذب
النصف الآخر ليس صحيحا.

93
00:10:49,934 --> 00:10:52,414
أخبرهم
يتحدثون مثل الأباتشي الحقيقيين.

94
00:10:52,814 --> 00:10:56,814
وأنا سعيد لأنهم لم يخرجوا.

95
00:11:03,894 --> 00:11:06,814
أخبرهم أنني سأتحدث
إلى الرائد حول لحوم البقر.

96
00:11:19,814 --> 00:11:22,574
ماذا عن ذلك يا ماكلينتوش؟
الرجل العجوز يقول لك أي شيء؟

97
00:11:24,693 --> 00:11:27,133
أخبرني الرجل العجوز أنهم سيحصلون على
وزن قصير على لحم البقر، هولندي.

98
00:11:27,534 --> 00:11:30,774
ما الهندي الذي تعرفه لن يفعل ذلك؟
التحقق من المقاييس الخاصة بي في أي وقت.

99
00:11:31,174 --> 00:11:32,574
وأنا لست الهولندية!

100
00:11:33,294 --> 00:11:36,974
حسنًا، أنت تبدو هولنديًا بالنسبة لي.
أنا لا أهتم بمقاييسك.

101
00:11:37,374 --> 00:11:40,733
أنا فقط أقول أولئك الذين تركوا وراءهم
يتساءلون عما إذا كان ينبغي عليهم ذلك

102
00:11:41,133 --> 00:11:45,814
ذهب أيضا. - ماذا يفترض بي أن أفعل؟
منحهم حصص إضافية؟

103
00:11:46,213 --> 00:11:48,254
فقط لا تسقي لحم البقر
قبل أن تزنهم.

104
00:11:48,654 --> 00:11:51,654
سوف تتفاجأ بعدد شرائح اللحم
في 2 جالون من مياه النهر.

105
00:11:52,054 --> 00:11:55,054
اسمع يا ماكلنتوش.
لا تخبرني كيف أدير عملي!

106
00:11:55,454 --> 00:11:57,334
هذا هو متجري، وليس لك!

107
00:12:25,975 --> 00:12:28,575
لو سمحت! من فضلك يا الله!

108
00:12:28,975 --> 00:12:33,614
الرجاء المساعدة!
بسم الله! إعذرني، من فضلك!

109
00:12:34,014 --> 00:12:36,255
أنقذني!

110
00:12:37,895 --> 00:12:41,974
سوف نخرج خلفك مباشرة
هل سيرسلون أحداً لمقابلتنا؟

111
00:12:42,374 --> 00:12:46,054
لا أستطيع أن أقول عن ذلك، سيد.
قيل لي فقط أن أدق ناقوس الخطر.

112
00:12:46,454 --> 00:12:50,294
لدي 3 أطفال وزوجة حامل.
أحتاج إلى شخص ما لإحضاري.

113
00:12:50,694 --> 00:12:52,575
لا أحد يهتم
ماذا يحدث لنا؟

114
00:12:53,014 --> 00:12:55,934
أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك،
ليس لديهم ما يكفي من الرجال.

115
00:12:57,895 --> 00:13:01,055
يجب أن أذهب.
لقد حصلت على عقد آخر لرفع.

116
00:13:02,255 --> 00:13:05,494
حظاً موفقاً لك سيد جينسفورد.
- حظا سعيدا أيها الجندي.

117
00:13:20,095 --> 00:13:24,215
الآن، الآن، آبي.
ليس هكذا تلاحظ الفتيات.

118
00:13:25,374 --> 00:13:27,775
جهزوا أنفسكم.

119
00:13:28,175 --> 00:13:32,774
نحن ذاهبون إلى الحصن لنرى
إذا وصلت أي حزم لنا.

120
00:13:33,295 --> 00:13:35,295
ارتدي ملابسك.

121
00:13:35,695 --> 00:13:40,054
تعال!
يلا يا بنات جهزوا أنفسكم

122
00:13:40,455 --> 00:13:44,295
نحن ذاهبون إلى الحصن الآن لنرى
إذا وصلت أي حزم لنا.

123
00:13:44,695 --> 00:13:46,655
من الأفضل أن تحصل على الباقي
من أغراضنا معًا يا بني.

124
00:13:53,295 --> 00:13:55,135
هل هناك أي علامة على الجالوبر؟

125
00:13:55,895 --> 00:13:58,895
لا، إنهم قادمون
مع أصحاب المنازل، على ما أعتقد.

126
00:14:00,735 --> 00:14:01,735
اعتقد.

127
00:14:02,135 --> 00:14:04,215
ستتبع المعادين حتى

128
00:14:04,615 --> 00:14:08,296
أ، لقد هزموا،
قتل أو أسر أو

129
00:14:08,695 --> 00:14:11,295
ب، يعودون إلى الحجز
وعندها سوف تعتقلهم، أو

130
00:14:11,695 --> 00:14:16,775
ج- يتجاوزون الخط الدولي
إلى المكسيك حيث تنتهي المهمة.

131
00:14:17,175 --> 00:14:18,335
واضح أيها الملازم؟

132
00:14:18,735 --> 00:14:21,775
نعم يا سيدي.
- هل لديك أي أسئلة؟ - لا يا سيدي.

133
00:14:22,175 --> 00:14:23,656
جيد جدا. حمل.

134
00:14:24,336 --> 00:14:25,815
ملازم؟
- نعم يا سيدي.

135
00:14:26,215 --> 00:14:29,696
السيد ماكلنتوش يركب معك
بصفة استشارية. - نعم يا سيدي.

136
00:14:30,096 --> 00:14:33,975
بخصوص تخلف المعادين
ومعلومات عن التضاريس،

137
00:14:34,375 --> 00:14:37,255
سيكون من الجيد أن ننصحك
للاستماع إلى نصيحته.

138
00:14:37,655 --> 00:14:42,095
لكن في الأمور العسكرية البحتة
لا تنس أبدًا أنك تأمر بهذه التفاصيل.

139
00:14:42,495 --> 00:14:44,056
بالطبع يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

140
00:14:45,576 --> 00:14:47,135
إذن يا هاري.

141
00:14:48,135 --> 00:14:51,135
أنت حريص على أن تكون خارج، أفترض؟
- نعم يا سيدي.

142
00:14:52,016 --> 00:14:56,895
لقد نصحت الرائد كارترايت بشدة
لأعطيك هذا الأمر.

143
00:14:57,295 --> 00:14:59,696
شكرا لك، الكابتن.
- لا حاجة لشكري، هاري.

144
00:15:02,016 --> 00:15:05,056
الاستعداد للتركيب! جبل!
- حظا سعيدا، الملازم.

145
00:15:14,776 --> 00:15:16,696
اتجه إلى اليسار.

146
00:15:21,816 --> 00:15:23,736
إلى الأمام! في المشي!

147
00:15:27,455 --> 00:15:29,296
انعطف يمينا!

148
00:15:53,936 --> 00:15:56,536
ثابت!

149
00:16:06,656 --> 00:16:08,936
ليس من حقي أن أخبرك،

150
00:16:09,336 --> 00:16:13,496
ولكن سيكون من الأفضل لو عدت
معنا. سوف يعطينا بندقيتين.

151
00:16:13,896 --> 00:16:19,017
نعم نعم. وعندما عدت،
ماذا سيبقى، هاه؟

152
00:16:19,417 --> 00:16:22,736
حصلت على المخزون وحصلت على المحاصيل.

153
00:16:23,136 --> 00:16:28,296
وأنا لا أتركهم
لكي لا يحترق أي شخص مخمور.

154
00:16:28,696 --> 00:16:32,417
ثم لم أحصل على شيء،
مثل عندما وصلت حديثًا.

155
00:16:33,216 --> 00:16:35,337
انتبه إلى ذلك!

156
00:16:35,737 --> 00:16:38,816
ستكون مزرعة جيدة يومًا ما.

157
00:16:39,216 --> 00:16:41,976
وأنا لا أترك ذلك
لأنه لا يوجد زميل مخمور، لا يا سيدي.

158
00:16:42,376 --> 00:16:44,816
بيلي! اتواصلي مع ماما.

159
00:16:45,216 --> 00:16:46,456
استمر. استمر!

160
00:16:46,857 --> 00:16:48,536
يا إلهي، ألا أستطيع البقاء؟

161
00:16:50,417 --> 00:16:52,697
افعل كما أقول لك.

162
00:16:53,096 --> 00:16:57,296
استيقظ! هيا، انهض!
أنت تعتني بوالدتك، أليس كذلك؟

163
00:16:57,697 --> 00:16:59,536
أتمنى لك التوفيق يا سيد روكيسر.

164
00:16:59,936 --> 00:17:01,296
شكرًا لك.

165
00:17:03,457 --> 00:17:06,616
أنظر إلى نفسك يا ويلي!

166
00:17:07,896 --> 00:17:09,096
أنا، إيه...

167
00:17:10,777 --> 00:17:14,937
وصلت إلى ذلك الباب لإصلاحه،
حتى لا تلعنهم كثيرًا.

168
00:17:24,977 --> 00:17:28,576
هوب! هوب! اذهب إلى هناك!

169
00:17:29,936 --> 00:17:33,897
أتمنى لك رحلة سعيدة الآن.
قل مرحباً للزملاء في الحصن.

170
00:17:34,297 --> 00:17:35,457
هنا، جيف!

171
00:17:37,097 --> 00:17:38,337
تعال!

172
00:17:39,337 --> 00:17:41,937
هذا هو ابني.
هذا هو ولدي الطيب.

173
00:17:49,137 --> 00:17:52,497
ألم يكن من الأسهل الاختيار؟
أعلى الطريق في الحجز؟

174
00:17:52,897 --> 00:17:56,217
هناك كل الطرق ل
القيام بالأشياء، يا سيدي، على ما أعتقد.

175
00:18:10,577 --> 00:18:13,057
لقد عثروا على أثر هناك يا سيدي!

176
00:18:17,697 --> 00:18:19,937
الاستعداد للنزول!

177
00:18:20,337 --> 00:18:22,417
ترجل!
- انزل!

178
00:18:24,857 --> 00:18:27,617
إنهم بخير.
التحرك بثبات، ولكن ليس بسرعة.

179
00:18:28,017 --> 00:18:31,498
منذ متى؟ - في وقت مبكر من هذا الصباح.
إنهم في طريقهم للأمام.

180
00:18:31,898 --> 00:18:36,217
الشيء الوحيد الذي يبطئهم
هو مقدار القتل الذي يفعلونه.

181
00:18:37,297 --> 00:18:40,897
حسب خط مسيرتهم،
ما هي المنازل التي من المحتمل أن تتعرض للضرب؟

182
00:18:41,297 --> 00:18:44,457
إذا تخلفوا جنوبًا، فسوف يقتلون
كل ما يعبر طريقهم.

183
00:18:44,857 --> 00:18:46,217
وإلا حيث يحلو لهم.

184
00:18:47,138 --> 00:18:50,018
هل يمكننا أن نعلمهم
نحن نضغط عليهم؟

185
00:18:50,418 --> 00:18:53,298
إنهم يعرفون أننا قادمون.
ليس هناك معنى للتسرع.

186
00:18:55,417 --> 00:18:58,378
سيد ماكلنتوش، أعتقد أن الأمر على عجل
هو بالضبط ما يجب أن نفعله.

187
00:19:01,577 --> 00:19:06,738
سوف يركض الحصان بعيدًا، بسرعة كبيرة،
لفترة طويلة، وبعد ذلك سوف يستلقي.

188
00:19:07,138 --> 00:19:11,098
أباتشي يشعل النار تحت بطنه
ويعيده للوقوف على قدميه.

189
00:19:11,498 --> 00:19:16,578
عندما يموت الحصان ينزل منه
يأكل منه قليلا ويسرق آخر.

190
00:19:19,218 --> 00:19:22,178
أنا فقط لا أحب
للتفكير في الناس غير المحميين.

191
00:19:23,578 --> 00:19:26,818
نعم، حسنًا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

192
00:19:27,738 --> 00:19:29,338
حسنًا أيها الرقيب.

193
00:19:29,738 --> 00:19:33,258
إلى الأمام في المشي!

194
00:20:05,898 --> 00:20:07,258
يا إلهي!

195
00:20:09,458 --> 00:20:10,738
ماما! الهنود!

196
00:20:13,738 --> 00:20:15,258
جندي!

197
00:20:16,898 --> 00:20:18,619
لا تتركنى!

198
00:20:19,739 --> 00:20:21,659
لا تتركنى!

199
00:20:24,659 --> 00:20:26,138
شكرًا لك.

200
00:20:26,898 --> 00:20:27,858
شكرًا لك.

201
00:20:30,019 --> 00:20:31,298
هيا!

202
00:20:32,619 --> 00:20:35,619
هيا يا فتى، اقفز!

203
00:21:17,498 --> 00:21:18,899
أماه! لا!

204
00:23:47,180 --> 00:23:48,501
مرحبًا جيف!

205
00:23:48,900 --> 00:23:49,900
يا فتى!

206
00:24:23,100 --> 00:24:25,460
سأحصل عليك، عن قرب!

207
00:24:31,261 --> 00:24:34,220
حسنًا أيها الرفاق المخمورون
أتيت ورائي.

208
00:24:34,620 --> 00:24:38,781
أنا أشرب الخمر بسرعة كبيرة.

209
00:24:39,860 --> 00:24:41,340
هل تسمعني؟

210
00:24:49,381 --> 00:24:54,181
ليس لطيفًا، التنظيف بعد طائرات الأباتشي.
- لماذا أنقذوا الصبي؟

211
00:24:55,580 --> 00:24:59,020
أنقذه ماذا؟
- طيب، لماذا لم يقتلوه؟

212
00:25:00,301 --> 00:25:01,661
مجرد نزوة، أيها الملازم.

213
00:25:02,061 --> 00:25:04,621
حصلت الأباتشي على الكثير من الأهواء.

214
00:25:12,421 --> 00:25:15,141
على الأقل لم يغتصبوا المرأة.

215
00:25:15,541 --> 00:25:17,821
لقد كانت ميتة بالفعل.

216
00:25:32,621 --> 00:25:34,341
يعتقد كي-ني-تاي
أطلق هورويتز النار على المرأة

217
00:25:34,741 --> 00:25:37,541
وهرب مع الصبي.
وعندما حصلوا على حصانه

218
00:25:37,941 --> 00:25:39,621
لقد قتل نفسه.

219
00:25:40,381 --> 00:25:41,701
رجل طيب، أن هورويتز.

220
00:25:43,821 --> 00:25:46,861
سآخذ لإرسال
التفاصيل مرة أخرى مع الصبي.

221
00:25:48,821 --> 00:25:50,381
ما هي خطط أولزانا؟

222
00:25:50,781 --> 00:25:54,181
هو يجري. عدد قليل من الرجال
سوف تكون آمنة كما 20 العودة.

223
00:25:55,261 --> 00:25:56,261
عدد قليل من الرجال؟

224
00:25:56,661 --> 00:26:02,101
إذا واجهنا أولزانا، أيها الملازم،
سنحتاج إلى كل الرجال الذين لدينا.

225
00:26:03,621 --> 00:26:07,341
رقيب. - سيد.
- أرسل رجلين مع العربة.

226
00:26:08,421 --> 00:26:11,981
هل لديك أي شخص معين في الاعتبار؟
- لا، أنت تختارهم.

227
00:26:12,382 --> 00:26:14,341
سيد!
- روبرتس،

228
00:26:14,741 --> 00:26:17,862
وينفيلد، اسقط!
رافق هذه العربة إلى الحصن.

229
00:26:18,262 --> 00:26:22,102
أخرجهم أيها الرقيب.
- القوات! الاستعداد للتركيب!

230
00:26:23,182 --> 00:26:24,261
جبل!

231
00:26:31,142 --> 00:26:33,502
إلى الأمام في المشي!

232
00:26:52,102 --> 00:26:53,222
لا.

233
00:26:53,622 --> 00:26:57,702
لا يدخلون منزلي
لا يوجد زميل مخمور يحصل علي!

234
00:27:05,142 --> 00:27:09,622
لن تحصل على هذه المزرعة بعيدا عني.
لا لا تفعل ذلك!

235
00:27:13,822 --> 00:27:15,422
لا أحد يخيف روكيسر.

236
00:27:16,302 --> 00:27:18,022
لا أحد!

237
00:27:29,942 --> 00:27:30,942
لا!

238
00:27:47,582 --> 00:27:49,623
حسنًا، أنا مستعد لك!

239
00:27:50,022 --> 00:27:52,062
تعال!

240
00:27:56,623 --> 00:27:57,703
هل تسمعني؟

241
00:27:59,223 --> 00:28:02,062
هيا، أظهر وجهك!

242
00:28:36,903 --> 00:28:37,983
إله!

243
00:28:39,383 --> 00:28:40,503
إله!

244
00:28:43,463 --> 00:28:45,943
لك كل الثناء

245
00:28:46,343 --> 00:28:48,063
وكل المجد.

246
00:28:49,023 --> 00:28:53,183
لك كل الثناء
وكل المجد.

247
00:29:26,743 --> 00:29:29,703
وقف! - انزلهم هنا.
- الاستعداد للنزول!

248
00:29:31,303 --> 00:29:32,943
ترجل!

249
00:29:49,623 --> 00:29:50,744
هل هو هناك؟

250
00:29:53,943 --> 00:29:54,943
لا.

251
00:29:55,743 --> 00:29:56,823
ماكلنتوش!

252
00:30:19,023 --> 00:30:20,983
يا إلهي!

253
00:30:23,664 --> 00:30:26,544
النار حوالي ساعتين
ربما ساعة ونصف من العمر.

254
00:30:27,784 --> 00:30:30,344
لقد كانوا يراقبونه لفترة من الوقت.
إنهم قريبون.

255
00:30:30,744 --> 00:30:34,024
ما هذا الذي في فمه؟
- ذيل كلب .

256
00:30:34,704 --> 00:30:37,344
لماذا؟
- أباتشي يتمتع بروح الدعابة.

257
00:30:38,824 --> 00:30:42,784
لا شيء يمكنك التعرف عليه.
إنهم يجدون بعض الأشياء مضحكة.

258
00:30:57,023 --> 00:30:59,824
تناسبني،
إذا لم أر أباتشي آخر مرة أخرى.

259
00:31:07,303 --> 00:31:10,824
لقد خرجت بعد نانا في عام 81
مع الملازم جيلبويل.

260
00:31:11,224 --> 00:31:12,824
كنت عريفًا حينها.

261
00:31:13,224 --> 00:31:16,864
ركبنا لمدة 3 أسابيع. لم نر قط
واحد من هؤلاء القتلة الأوغاد.

262
00:31:20,064 --> 00:31:23,064
ربما هو مستيقظ
في تلك التلال الآن،

263
00:31:23,464 --> 00:31:28,064
يتغذى على كلب روكسير
ويعتقد أنه بدأ بداية جيدة.

264
00:31:31,705 --> 00:31:35,104
غدا نحن ذاهبون للركوب.
- يمين. ليلة سعيدة ماكلنتوش.

265
00:31:35,504 --> 00:31:37,584
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

266
00:31:37,984 --> 00:31:42,424
نشر الأوتاد المزدوجة على الأسهم
ووضع الأوتاد على حراسة المحيط.

267
00:31:42,984 --> 00:31:47,344
Reveille عند أول ضوء واستعد
للخروج لمدة نصف ساعة.

268
00:31:51,985 --> 00:31:53,505
كي-ني-تاي...

269
00:31:53,905 --> 00:31:57,424
أريد أن أسألك شيئا.
- حسنًا، أطفئه!

270
00:31:57,824 --> 00:32:00,304
دعونا نحصل على بعض النوم.

271
00:32:04,264 --> 00:32:06,785
لماذا شعبك هكذا؟

272
00:32:09,584 --> 00:32:11,904
لماذا هم بهذه القسوة؟

273
00:32:14,745 --> 00:32:15,825
لماذا؟

274
00:32:17,105 --> 00:32:19,705
هذا هو حالهم.

275
00:32:20,105 --> 00:32:21,705
لكن لماذا؟

276
00:32:22,904 --> 00:32:25,305
هذا هو حالهم.

277
00:32:25,705 --> 00:32:27,824
لقد كانوا دائما هكذا.

278
00:32:29,265 --> 00:32:30,864
هل أنت هكذا؟

279
00:32:32,385 --> 00:32:34,824
هل ستقتل رجلاً كهذا؟

280
00:32:36,505 --> 00:32:37,465
نعم.

281
00:32:38,104 --> 00:32:39,105
لماذا؟

282
00:32:40,984 --> 00:32:43,665
لتأخذ السلطة.

283
00:32:45,265 --> 00:32:47,505
كل رجل يموت،

284
00:32:48,585 --> 00:32:50,505
الرجل الذي قتله

285
00:32:50,905 --> 00:32:52,905
خذ قوته.

286
00:32:54,785 --> 00:32:57,825
يتخلى الإنسان عن سلطته
عندما يموت.

287
00:33:00,665 --> 00:33:03,345
مثل النار تعطي الحرارة.

288
00:33:05,345 --> 00:33:08,145
النار التي تحترق لفترة طويلة،

289
00:33:09,145 --> 00:33:10,785
يمكن أن يعاني الكثير منها من الحرارة.

290
00:33:11,385 --> 00:33:15,585
تقصد،
أنت تعذب رجلاً لساعات،

291
00:33:17,185 --> 00:33:21,505
وتحصل على القوة من المشاهدة
بعض المخلوقات الفقيرة تعاني؟

292
00:33:23,065 --> 00:33:25,505
أي نوع من القوة هذا؟

293
00:33:26,825 --> 00:33:29,145
هنا في هذه الأرض

294
00:33:29,545 --> 00:33:31,905
يجب أن يتمتع الإنسان بالقوة.

295
00:33:35,105 --> 00:33:36,985
أنت لا تعرف عن السلطة.

296
00:33:38,065 --> 00:33:39,905
أريد أن أعرف.

297
00:33:40,505 --> 00:33:41,905
أريد أن أفهم.

298
00:33:46,065 --> 00:33:49,585
أولزانا قضت فترة طويلة في الوكالة.

299
00:33:50,906 --> 00:33:54,025
قوته ضعيفة جدا.

300
00:33:56,506 --> 00:34:00,626
رائحة في أنفه
هي رائحة قديمة للوكالة.

301
00:34:01,026 --> 00:34:02,505
رائحة قديمة.

302
00:34:03,786 --> 00:34:05,905
رائحة المرأة،

303
00:34:06,305 --> 00:34:08,466
رائحة الكلب,

304
00:34:08,866 --> 00:34:10,985
رائحة الاطفال,

305
00:34:13,946 --> 00:34:16,986
رجل ذو رائحة قديمة في أنفه

306
00:34:17,386 --> 00:34:19,546
هو رجل عجوز.

307
00:34:21,105 --> 00:34:23,906
جاءت أولزانا لرائحة جديدة.

308
00:34:24,786 --> 00:34:26,546
تشغيل المهر,

309
00:34:26,946 --> 00:34:28,586
رائحة الاحتراق،

310
00:34:28,986 --> 00:34:32,706
رائحة الرصاصة من أجل السلطة.

311
00:34:35,505 --> 00:34:38,706
حزمة جندي مع عربة، لا قوة.

312
00:34:40,386 --> 00:34:43,465
امرأة، لا قوة. لا متعة.

313
00:34:45,906 --> 00:34:47,746
لماذا لم يقتلوا الصبي؟

314
00:34:52,746 --> 00:34:55,586
لا يمكن للإنسان أن يأخذ السلطة من الصبي.

315
00:34:56,466 --> 00:34:57,666
من الرجل فقط .

316
00:35:03,746 --> 00:35:05,706
ثم سوف ترغب أولزانا في قتل الكثيرين.

317
00:35:08,786 --> 00:35:10,666
كثير.

318
00:35:52,066 --> 00:35:54,507
هل تكره الأباتشي يا سيد مكلنتوش؟

319
00:36:01,227 --> 00:36:02,226
لا.

320
00:36:02,786 --> 00:36:04,227
حسنا، أنا أفعل.

321
00:36:07,586 --> 00:36:10,907
حسنًا، قد لا ينجح الأمر
أنت سعيد أيها الملازم

322
00:36:11,907 --> 00:36:16,667
لكنها بالتأكيد لن تجعلك وحيدا.
معظم الناس البيض هنا يشعرون بنفس الشيء.

323
00:36:18,227 --> 00:36:19,827
لماذا لا تشعر بهذه الطريقة؟

324
00:36:21,907 --> 00:36:24,826
سيكون مثل كره الصحراء
لأنه لا يوجد ماء عليه.

325
00:36:25,227 --> 00:36:28,067
هذا يكفي
أنني خائف منهم كثيرًا.

326
00:37:22,587 --> 00:37:24,147
القوات، توقفوا!

327
00:37:34,187 --> 00:37:36,067
هل أكلت كلبًا من قبل، أيها الملازم؟

328
00:37:36,467 --> 00:37:40,108
لا، لا أستطيع أن أقول أن لدي.
- لذيذ بما فيه الكفاية إذا حصلت عليه صغيرا.

329
00:37:42,347 --> 00:37:45,787
إلى أين تعتقد أنهم يتجهون؟
- كي ني تاي؟

330
00:37:46,907 --> 00:37:49,028
سوف يذهبون إلى حيث يصعب متابعتهم.

331
00:37:49,428 --> 00:37:52,588
أين سيقاتلوننا؟
- إنه لا يقصد قتالك في أي مكان.

332
00:37:54,307 --> 00:37:55,907
إنه لا يقصد سوى قتلك.

333
00:38:02,428 --> 00:38:03,747
هل تعرف أولزانا؟

334
00:38:05,667 --> 00:38:07,747
زوجته أخت زوجتي .

335
00:38:08,788 --> 00:38:09,947
الأخوات؟

336
00:38:12,227 --> 00:38:13,907
زوجته قبيحة.

337
00:38:16,148 --> 00:38:17,627
زوجتي ليست قبيحة جدا.

338
00:39:09,228 --> 00:39:11,388
التفاصيل، توقف!

339
00:39:12,308 --> 00:39:13,428
اللعنة عليه!

340
00:39:13,828 --> 00:39:16,108
ما الذي ينوي فعله يا كي-ني-تاي؟

341
00:39:17,708 --> 00:39:20,508
تريد أولزانا أن تجعلك تركض الآن.

342
00:39:21,148 --> 00:39:23,068
يريد منا أن نقتل بعض الخيول.

343
00:39:24,909 --> 00:39:26,508
هل تعرف كيف يسير الجنود؟

344
00:39:29,309 --> 00:39:31,229
الأباتشي يسير بشكل أفضل من الجنود.

345
00:39:32,228 --> 00:39:34,668
القوات، في نزهة على الأقدام!

346
00:39:44,588 --> 00:39:47,908
سوف يكون مثل هذا
على طول الطريق، أيها الرقيب؟

347
00:41:47,469 --> 00:41:49,429
توقفوا أيها الجنود! وقف!

348
00:41:55,949 --> 00:41:59,310
حتى متى؟
- شروق الشمس أو بعد ذلك بقليل.

349
00:42:03,710 --> 00:42:06,509
أيها الملازم، تفاحة الحصان تجف
بمعدل معين.

350
00:42:06,910 --> 00:42:08,830
هذا واحد قوي جدا.

351
00:42:09,230 --> 00:42:12,630
أرقام كي-ني-تاي على أربعة،
ربما خمس ساعات. - ماذا تعتقد؟

352
00:42:13,909 --> 00:42:18,709
أنا لست على وشك الجدال مع أباتشي
حول شيت. إنه الخبير.

353
00:42:21,469 --> 00:42:25,510
حسنا، نحن لا نكسب عليه.
- الطريقة الوحيدة للكسب هي الدفع

354
00:42:25,910 --> 00:42:28,950
الخيل حتى تصل إلى الركعات،
ثم اللحاق سيرا على الأقدام.

355
00:42:29,350 --> 00:42:31,349
أولزانا ترغب في ذلك على ما يرام!

356
00:42:31,749 --> 00:42:34,909
أنا بالتأكيد لا أريد أن أكون سيرا على الأقدام
حول أي أباتشي تدعم الخيول!

357
00:42:35,430 --> 00:42:38,869
حسنًا، ما المغزى يا سيد ماكلنتوش؟
إذا لم نتمكن من سد الفجوة؟

358
00:42:40,190 --> 00:42:42,029
تذكر القواعد، أيها الملازم.

359
00:42:42,430 --> 00:42:44,870
أول من صنع
الخطأ يصل إلى دفن بعض الناس.

360
00:42:51,430 --> 00:42:54,310
كم لك من الوقت خارج الشرق؟
- شرق؟

361
00:42:54,710 --> 00:42:57,710
الأكاديمية.
- أوه، حوالي ستة أشهر.

362
00:42:58,510 --> 00:43:01,670
حسنًا، من المؤكد أنهم جميعًا سيكونون فخورين
إذا كان بإمكانهم رؤيتك الآن.

363
00:43:13,510 --> 00:43:17,310
حسنًا أيها الرقيب. أحضرهم.
- في المشي!

364
00:43:37,510 --> 00:43:38,631
وقف!

365
00:43:41,990 --> 00:43:43,471
ما هو الخطأ؟

366
00:43:45,550 --> 00:43:48,310
لدينا مشكلة، أيها الملازم.
- أي نوع من المشكلة؟

367
00:43:49,231 --> 00:43:52,351
حسنًا، يفكر كي-ني-تاي
والخيول تجري بلا ركاب،

368
00:43:52,751 --> 00:43:55,631
باستثناء اثنين.
حصان الرصاص وحصان النهاية.

369
00:43:59,830 --> 00:44:04,350
هل تقصد أنهم خلفنا؟
- هذا صحيح. طريق العودة.

370
00:44:06,631 --> 00:44:07,711
هل هو متأكد؟

371
00:44:10,351 --> 00:44:13,631
إنه متأكد جدًا.
تظهر العلامات أن المهور تعمل بالضوء.

372
00:44:14,711 --> 00:44:18,911
أفترض أنه سيحاول نصب كمين.
- لا، لا أعتقد ذلك، أيها الملازم.

373
00:44:20,191 --> 00:44:22,831
يريد أن يوصلنا إلى التلال.

374
00:44:23,830 --> 00:44:26,591
اجعلنا نستمر في القدوم
بينما يدور خلفه.

375
00:44:27,510 --> 00:44:31,951
مهوره ستكون
أعذب كثيرا من بلدنا.

376
00:44:32,351 --> 00:44:35,551
وإذا ذهبنا لمطاردتهم، هناك
فرصة جيدة لتصبح مشاة.

377
00:44:36,711 --> 00:44:37,991
ولكن إذا لم نفعل ذلك،

378
00:44:39,351 --> 00:44:42,751
يتقدم علينا.
وفي كلتا الحالتين، فهو يبتسم.

379
00:44:44,911 --> 00:44:48,711
يبدو وكأنه لديه لنا.
- حسنًا، كما قلت أيها الملازم،

380
00:44:49,711 --> 00:44:52,551
أول من يخطئ
يحصل على الحفر في الأرض.

381
00:44:53,951 --> 00:44:56,711
ما يفعله مشرق جدًا.

382
00:45:01,111 --> 00:45:03,871
ربما فقط يمكننا أن نتفوق عليه.
- كيف؟

383
00:45:05,791 --> 00:45:08,151
بالوصول إلى خيوله
قبل أن يفعل.

384
00:45:24,351 --> 00:45:25,912
هذا نحن.

385
00:45:29,231 --> 00:45:30,471
تلك هي خيولهم

386
00:45:31,631 --> 00:45:35,271
في مكان ما على طول هذا الخط،
سيعودون لالتقاط أولزانا.

387
00:45:35,672 --> 00:45:37,432
أولزانا هنا.

388
00:45:37,832 --> 00:45:39,311
السؤال هو

389
00:45:39,711 --> 00:45:42,991
هل نزل إلى اليمين
أو إلى اليسار؟

390
00:45:45,311 --> 00:45:46,951
والسؤال الآخر هو،

391
00:45:47,832 --> 00:45:51,432
ما مدى اتساع الدائرة
تلك المهور التي تتجه نحو اليمين،

392
00:45:51,832 --> 00:45:53,752
أو إلى اليسار،

393
00:45:54,552 --> 00:45:58,272
في طريق عودتهم إلى أولزانا.
- هل يمكنك التقاط

394
00:45:58,672 --> 00:46:01,911
دربهم في الليل؟
- في بلد مكسور، لا،

395
00:46:02,311 --> 00:46:04,511
ولكن مع 9 مهور تجري بشكل مستقيم،

396
00:46:04,911 --> 00:46:06,551
ينبغي أن يكون ممكنا،
إذا طلع القمر .

397
00:46:08,432 --> 00:46:10,232
كيف سنقسم القوات؟

398
00:46:15,552 --> 00:46:19,431
أرسلني وراكبًا بهذه الطريقة و
Ke-Ti-Nay وراكب بهذه الطريقة.

399
00:46:20,271 --> 00:46:24,511
أيًا منا سيقطع الطريق، سوف نرسل
العداء ليقلك.

400
00:46:24,912 --> 00:46:28,752
حسنًا، من الأفضل أن تبدأ.
من تريد للجالوبيرز؟

401
00:46:29,152 --> 00:46:31,832
لا يوجد تفضيل،
طالما أنهم لا يتحدثون كثيرا.

402
00:46:52,912 --> 00:46:56,232
تم فحص الأوتاد وفي مواقعهم.
- جيد أيها الرقيب.

403
00:46:56,632 --> 00:46:59,632
لقد تأثرت بهم
الحاجة إلى التنبيه المستمر؟

404
00:47:00,032 --> 00:47:05,233
لا أعتقد أن هذا ضروري.
أعتقد أن روكيسر فعل ذلك جيدًا.

405
00:47:08,793 --> 00:47:12,392
هذا الكتاب المقدس الذي تقرأه يا سيدي؟
- نعم.

406
00:47:13,832 --> 00:47:17,112
هدية من والدي
في رحلتي الأخيرة إلى المنزل.

407
00:47:17,512 --> 00:47:20,713
والدي وزير.
- لذلك سمعت أقول يا سيدي.

408
00:47:23,313 --> 00:47:25,752
أتمنى أن أسأله
حول الأباتشي.

409
00:47:26,952 --> 00:47:28,032
ماذا يا سيدي؟

410
00:47:32,152 --> 00:47:35,113
لماذا يفعلون هذه الأشياء الفظيعة؟

411
00:47:35,913 --> 00:47:37,552
أعني،

412
00:47:38,512 --> 00:47:43,593
ففي نهاية المطاف، هم رجال
مخلوقين على صورة الله مثلنا.

413
00:47:45,872 --> 00:47:51,632
ويبدو لي أن العين بالعين،
السن بالسن هو الجزء

414
00:47:52,032 --> 00:47:54,273
هذا يهم أباتشي.

415
00:47:54,672 --> 00:47:59,673
وهذه هي طريقة معاملتهم.
- حسنًا، لقد علمنا المسيح طريقة أخرى.

416
00:48:02,032 --> 00:48:04,073
نعم لقد فعل ذلك يا سيدي.

417
00:48:07,473 --> 00:48:11,112
لكن المسيح لم يجيب قط
طفل رضيع يخرج من شجرة صبار

418
00:48:11,512 --> 00:48:15,593
ثم انتظرت لمدة ساعتين
حتى مات ليدفنه، أليس كذلك؟

419
00:48:17,552 --> 00:48:19,753
لا.
- فعلت.

420
00:48:26,433 --> 00:48:31,153
لن يطلب مني أحد أن أتحول
الخد الآخر لا أباتشي، يا سيدي.

421
00:49:14,073 --> 00:49:16,233
لقد عبروا من خلفنا.

422
00:49:16,634 --> 00:49:19,393
أنت تركب للملازم ،
إعادته لالتقاط الطريق.

423
00:49:19,993 --> 00:49:22,833
قل له أن يأتي بسرعة فظيعة
واتبعه على طول الطريق.

424
00:51:54,834 --> 00:51:57,515
المنعطف الصحيح!

425
00:52:07,755 --> 00:52:10,314
صباح الخير أيها الملازم.
سعيد لأنك وصلت هنا.

426
00:52:10,714 --> 00:52:13,194
ماذا حدث؟
- لقد لحقت بمهورهم.

427
00:52:14,515 --> 00:52:17,235
كم كان هناك؟
- حوالي 9. - أعني المعادين.

428
00:52:17,635 --> 00:52:18,715
اثنين.

429
00:52:19,115 --> 00:52:22,715
هناك واحد منهم، ميت.
لقد أصيب شخص آخر، بالرغم من ذلك.

430
00:52:23,115 --> 00:52:26,754
لقد استلقى لفترة من الوقت
تجاوز هذا الارتفاع ثم انتقل.

431
00:52:27,435 --> 00:52:29,515
رقيب!
تحقق من وجود علامات وراء هذا الارتفاع.

432
00:52:30,075 --> 00:52:32,915
هايل. باكلي. اتبعني.

433
00:52:33,315 --> 00:52:36,395
القوات! الاستعداد للنزول!

434
00:52:36,795 --> 00:52:38,435
ترجل!

435
00:52:41,675 --> 00:52:45,676
إذن هم سيرا على الأقدام؟ - إنها طريقة جيدة
لوصف الرجال بلا خيول.

436
00:52:48,275 --> 00:52:50,515
وعلينا أن نلاحقهم على الفور.

437
00:52:50,915 --> 00:52:55,715
سيكون من الصعب اكتشاف أولزانا.
من الأفضل أن ننتظر كي-ني-تاي.

438
00:52:59,715 --> 00:53:03,315
اعتقدت أنك يمكن أن تتبع
درب وكذلك أي أباتشي.

439
00:53:03,715 --> 00:53:05,995
حسناً، لقد فكرت بشكل خاطئ أيها الملازم.

440
00:53:07,915 --> 00:53:10,356
سيد ماكلنتوش، أريد الاستمرار.

441
00:53:11,915 --> 00:53:15,315
أنت من يعطي الأوامر.
فقط أقول كلامي.

442
00:53:16,116 --> 00:53:17,356
لقد كان هناك يا سيدي.

443
00:53:18,755 --> 00:53:21,436
لقد ذهب الآن. لقد ضربته، حسنًا.

444
00:53:22,956 --> 00:53:25,716
هل يمكنك متابعة الأثر أيها الرقيب؟

445
00:53:27,835 --> 00:53:30,275
أعتقد أنني أستطيع، يا سيدي،
إلا إذا نفد منه الدم.

446
00:53:31,316 --> 00:53:33,956
حسناً، خذ رجلاً واحداً واتبعه.
سوف نلحق بك.

447
00:53:40,956 --> 00:53:43,116
ملازم! لا يستحق العناء.

448
00:53:44,476 --> 00:53:49,235
لا توجد فرصة له للوصول إلى أولزانا.
سوف يزحف بعيداً ويموت في مكان ما.

449
00:53:50,356 --> 00:53:52,676
قد لا يموت.

450
00:53:53,076 --> 00:53:56,676
وأذكر أنك قلت ذلك
حفلات حرب الأباتشي تأتي بجميع الأحجام،

451
00:53:57,076 --> 00:54:00,156
البعض مع 100 محارب، والبعض مع 1.
- ففعلت.

452
00:54:00,556 --> 00:54:05,956
بما أنه علينا أن ننتظر كي-ني-تاي،
أقترح أن نستخدم الوقت بشكل جيد.

453
00:54:06,355 --> 00:54:07,356
رقيب!

454
00:54:07,756 --> 00:54:08,955
نعم يا سيدي.

455
00:54:14,876 --> 00:54:15,876
ميلر!

456
00:54:16,276 --> 00:54:19,556
نعم أيها الرقيب!
- يسقط. أنت معي.

457
00:54:19,996 --> 00:54:23,276
عريف! نشر الحراس.
- نعم يا سيدي.

458
00:54:24,076 --> 00:54:25,796
الحراس، خارجا!

459
00:55:14,796 --> 00:55:16,677
الآن! تعال!
- اقطعه!

460
00:55:17,077 --> 00:55:19,957
اقطعه!
- هذه هي الطريقة!

461
00:55:21,516 --> 00:55:22,997
قطعها!

462
00:55:23,397 --> 00:55:24,956
اقطعها نظيفة!

463
00:55:25,356 --> 00:55:27,156
كلب أباتشي القذر!

464
00:55:28,197 --> 00:55:29,437
ماذا يحدث هنا؟

465
00:55:30,436 --> 00:55:33,517
لديه مسدس جندي، سيدي.
- إنه ابن أولزانا.

466
00:55:33,917 --> 00:55:36,037
لقد قطعوا هورويتز بشكل سيء للغاية.

467
00:55:37,117 --> 00:55:39,677
إنه يخيف أباتشي
عندما يفعلون هذا بأمواتهم

468
00:55:40,077 --> 00:55:43,876
أريد دفن ذلك الصبي،
هل تفهم؟

469
00:55:44,276 --> 00:55:46,317
دفنه!

470
00:56:25,397 --> 00:56:27,477
ما المشكلة أيها الملازم؟

471
00:56:29,517 --> 00:56:31,517
هل هذا ابن أولزانا؟

472
00:56:32,997 --> 00:56:36,037
لذلك أعتقد.
- إذن أنت تصدق.

473
00:56:38,157 --> 00:56:41,237
لماذا لم يتم إخباري
أن ابن أولزانا كان واحدا منهم؟

474
00:56:43,117 --> 00:56:45,637
هل كان سيحدث فرقا
لو كنت تعرف؟

475
00:56:46,037 --> 00:56:49,877
ربما جعلني أشعر
لقد كنت الضابط المسؤول.

476
00:56:54,677 --> 00:56:57,957
هذا عادل بما فيه الكفاية، أيها الملازم.
لقد أخطأت في عدم ذكر ذلك.

477
00:56:58,357 --> 00:57:03,238
حسنًا، أتوقع القتل يا سيد ماكلنتوش،
بل التشويه والتعذيب

478
00:57:03,637 --> 00:57:07,238
لا أستطيع قبول ذلك بسهولة
يبدو أنك قادر على ذلك.

479
00:57:07,638 --> 00:57:10,757
ما يزعجك أيها الملازم

480
00:57:11,157 --> 00:57:14,717
هو أنك لا تحب أن تفكر
من الرجال البيض يتصرفون مثل الهنود.

481
00:57:15,117 --> 00:57:18,117
نوع من الخلط بين هذه القضية، أليس كذلك؟

482
00:57:23,357 --> 00:57:24,918
الراكب يدخل.

483
00:57:28,797 --> 00:57:32,637
كي-ني-تاي والراكب.
كل ما نحتاجه هو حفلة الصيد الخاصة بك.

484
00:57:33,038 --> 00:57:35,038
سنكون في طرقنا.

485
00:57:48,957 --> 00:57:53,477
يعتقد كي ني تاي أن أولزانا ستتوجه
للحصول على الماء ثم حاول العثور على الخيول.

486
00:57:53,878 --> 00:57:57,238
ربما فعلت
تلك الخصومات نفسي.

487
00:57:57,918 --> 00:58:03,278
نحن حصان قصير، أيها الملازم.
- سيعطيك Ke-Ni-Tay ما لديه.

488
00:58:03,678 --> 00:58:07,918
الأباتشي تمشي بشكل أفضل
من الجنود، تذكر؟

489
00:58:10,357 --> 00:58:14,278
أيها العريف، اعتني بـ
معدات السيد ماكلنتوش. - نعم يا سيدي!

490
00:58:14,678 --> 00:58:18,198
إلى اليسار! المشي إلى الأمام!

491
00:58:25,838 --> 00:58:27,878
لقد حصلت على الحصان الخاص بك.

492
00:59:21,718 --> 00:59:24,158
الفارس قادم يا سيدي

493
00:59:25,558 --> 00:59:26,879
إنه الرقيب بيرنز.

494
00:59:27,279 --> 00:59:28,919
توقف التفاصيل!

495
00:59:35,678 --> 00:59:38,278
تقرير، الرقيب.

496
00:59:38,679 --> 00:59:41,519
تروبر ميلر مات متأثرا بجراحه

497
00:59:43,078 --> 00:59:44,079
سيدي.

498
00:59:45,438 --> 00:59:46,518
والمعادية ؟

499
00:59:49,759 --> 00:59:50,758
ميت,

500
00:59:53,079 --> 00:59:54,079
سيدي.

501
00:59:57,358 --> 01:00:01,399
أريد تقريرا كاملا في المعسكر القادم.
- ليس هناك الكثير يا سيدي.

502
01:00:01,799 --> 01:00:05,239
ليس إلا إذا كنت تريد أن تعرف
كيف شعر ميلر بشأن الموت.

503
01:00:10,279 --> 01:00:12,559
أحضرهم أيها العريف.
- نعم يا سيدي.

504
01:00:12,959 --> 01:00:15,159
إلى الأمام في المشي!

505
01:00:36,119 --> 01:00:39,319
لقد كان لدينا أثر أيها الملازم
لكنه ذهب.

506
01:00:39,720 --> 01:00:42,159
أو شبه مستحيل
لمتابعة هذه الصخور.

507
01:00:42,559 --> 01:00:44,399
أريد اللحاق به.

508
01:00:45,399 --> 01:00:49,079
الخيول تكاد تنهار.
إنهم بحاجة إلى الراحة والتغذية.

509
01:00:49,359 --> 01:00:51,199
أولزانا تحتاج إلى خيول.

510
01:00:51,839 --> 01:00:56,119
لا يكاد يكون هناك اثني عشر هنا.
- هل تقول لي أننا الفوز؟

511
01:00:56,399 --> 01:01:01,080
أحاول أن أخبرك،
لا تستطيع أولزانا قيادة فرقة حرب سيرًا على الأقدام.

512
01:01:01,480 --> 01:01:02,919
عليه أن يسرق...
- المزيد من الخيول، وأنا أعلم.

513
01:01:05,200 --> 01:01:07,439
رقيب! أين المسكن التالي؟

514
01:01:08,319 --> 01:01:11,839
آل ريوردان، يا سيدي. إنه على وشك
5 أميال على طول تلك السفوح.

515
01:01:12,239 --> 01:01:13,479
لقد حصلوا على مياه جيدة.

516
01:01:13,879 --> 01:01:14,920
أي خيول؟

517
01:01:15,320 --> 01:01:18,520
قد يكون لديهم 1 أو 2،
لا أعرف على وجه اليقين.

518
01:01:20,759 --> 01:01:25,640
هل يمكن الوثوق بهذا الرجل في الالتقاط
الدرب إذا تركناه وراءنا؟

519
01:01:31,120 --> 01:01:32,279
أنا أثق به.

520
01:01:35,839 --> 01:01:39,520
حسنًا، سنتوجه إلى المنزل.
يمكنه مقابلتنا هناك.

521
01:02:02,720 --> 01:02:04,480
يسوع الحلو!

522
01:02:21,480 --> 01:02:24,400
اترك هذا الجسد حيث هو!
- يحتاج إلى دفن.

523
01:02:24,800 --> 01:02:29,441
أريد أن يقوم مستكشف الأباتشي بذلك.
-اللعنة، أنت لا معنى له!

524
01:02:30,480 --> 01:02:33,561
انظر الآن يا سيد ماكلنتوش. التي تستخدم
أن تكون رجلاً أبيض، مثلك.

525
01:02:33,961 --> 01:02:37,401
رجل أبيض! أعتقد
أنت لا معنى له.

526
01:02:41,081 --> 01:02:42,640
السيد ماكلنتوش!

527
01:02:47,840 --> 01:02:50,760
أحضر لي البطانية!
- القادمة.

528
01:02:57,760 --> 01:03:01,320
احصل على تلك المجموعة الطبية هنا.
- اطلق سراحها، فهي ليست ميتة.

529
01:03:07,600 --> 01:03:09,321
سهل معها.

530
01:03:13,601 --> 01:03:16,120
كيف حالها؟
- عن نفسه.

531
01:03:21,880 --> 01:03:24,921
هل الأباتشي بنفس القسوة؟
لنسائهم؟

532
01:03:25,921 --> 01:03:27,401
ليس هناك الكثير من الحياة.

533
01:03:31,721 --> 01:03:33,920
أنت تعيش
مع امرأة هندية، أليس كذلك؟

534
01:03:35,160 --> 01:03:36,321
هذا صحيح.

535
01:03:37,801 --> 01:03:39,160
لماذا؟

536
01:03:41,801 --> 01:03:44,201
هذا هو السؤال اللعين!

537
01:03:48,921 --> 01:03:52,881
أنا أفهم تعاطفك معهم.
- تعاطف؟

538
01:03:54,721 --> 01:03:56,481
العيش مع المرأة.

539
01:04:04,361 --> 01:04:07,961
سيكون من الجيد أن ننصحك
للتوقف عن الكراهية والبدء في التفكير.

540
01:04:08,361 --> 01:04:11,521
أنت لا تسير بشكل جيد حتى الآن.

541
01:04:13,361 --> 01:04:16,521
كي ني تاي,
أريد أن أتحدث معك.

542
01:04:39,521 --> 01:04:42,401
ماذا ستفعل أولزانا الآن؟

543
01:04:44,441 --> 01:04:47,122
تفكر أولزانا في ابنه الآن.

544
01:04:47,521 --> 01:04:50,481
وليس فيه إلا القتل

545
01:04:51,242 --> 01:04:53,681
والمكان الذي كان فيه ابنه.

546
01:04:54,921 --> 01:04:58,001
يستغرق العديد من القتلى
لملء ذلك المكان.

547
01:04:58,922 --> 01:05:00,121
ما هي خططه؟

548
01:05:01,922 --> 01:05:06,042
أولزانا تأخذ حصانين من هنا.
انه بحاجة الى المزيد.

549
01:05:06,442 --> 01:05:10,162
وإذا لم يحصل عليهم،
يعود رجاله إلى الوكالة.

550
01:05:10,562 --> 01:05:12,522
أباتشي ليس جنديا.

551
01:05:12,922 --> 01:05:15,522
أباتشي لم يوقع ورقة للقتال.

552
01:05:15,922 --> 01:05:18,162
قتال فقط عندما يكون الأمر جيدًا.

553
01:05:19,401 --> 01:05:21,442
هل تقول لي،
أن الغارة انتهت؟

554
01:05:22,922 --> 01:05:27,602
يجب أن تعطى أولزانا
قوة جيدة، حصان كثير،

555
01:05:28,442 --> 01:05:31,081
أو انتهت الغارة.

556
01:05:31,682 --> 01:05:35,442
كيف يخطط للحصول عليه
هذه القوة وهذه الخيول؟

557
01:05:36,882 --> 01:05:38,522
منك.

558
01:05:38,922 --> 01:05:43,961
إنه يقصد قتلك
وخذ حصانك كله.

559
01:05:45,362 --> 01:05:49,682
كيف؟ مهاجمتنا بالقوة؟
- ماذا ستفعل بشأن السيدة ريوردان؟

560
01:05:51,042 --> 01:05:56,122
سيتم اصطحابها إلى الحصن.
- كم عدد الرجال الذين سترسلهم؟

561
01:05:57,121 --> 01:05:58,402
ستة، مع الرقيب بيرنز.

562
01:06:00,522 --> 01:06:04,162
سوف تقوم بتقسيم قوتك.
- حسنا، ليس لدي بديل.

563
01:06:05,682 --> 01:06:07,082
لم تكن؟

564
01:06:08,282 --> 01:06:10,362
ماذا تقصد؟ سيدة ريوردان...

565
01:06:10,762 --> 01:06:12,682
يجب أن يعود إلى فورت لويل.

566
01:06:13,082 --> 01:06:17,762
أباتشي عادة الاغتصاب
سجينات حتى الموت.

567
01:06:18,162 --> 01:06:21,882
لماذا أنقذوا السيدة ريوردان؟
- ربما ظنوا أنها ماتت.

568
01:06:23,122 --> 01:06:25,363
أولزانا تترك المرأة لتجدها.

569
01:06:25,762 --> 01:06:29,682
إنه يعلم أنك تعيدها.
يهاجم الجندي الذي ترسله.

570
01:06:30,482 --> 01:06:34,602
المشكلة في قتال الأباتشي
يتنبأ بما سيفعلونه بعد ذلك.

571
01:06:35,002 --> 01:06:36,842
عندما تعرف ذلك، لديك فرصة.

572
01:06:37,963 --> 01:06:41,003
نجبر أولزانا على الهجوم
ثم نقوم بالهجوم المضاد.

573
01:06:41,762 --> 01:06:44,522
لذلك نحن نعزز التفاصيل.
- أو إضعافه.

574
01:06:44,922 --> 01:06:48,523
عليك أن تمنحهم الاحتمالات
إذا كنت تريد إقناعهم بالخروج.

575
01:06:49,923 --> 01:06:51,683
أرى ذلك.

576
01:06:52,682 --> 01:06:57,283
سيكون الأمر خطيرًا جدًا
للمرافقة والسيدة ريوردان.

577
01:06:57,682 --> 01:07:02,002
والسيدة ريوردان. إنها سمكة
أو قطع الطعم. لكنك ستكون حكيما

578
01:07:02,403 --> 01:07:04,802
للاستماع إلى ما قاله كي ني تاي.

579
01:07:05,202 --> 01:07:07,603
سوف تتعب دولارات أولزانا
من التجوال فيها الجبال،

580
01:07:08,042 --> 01:07:12,602
مع عدم تناول أي شيء سوى التوت.
قريبا جدا سوف يفكرون

581
01:07:13,002 --> 01:07:14,963
لحوم البقر وكالة
والاستلقاء مع زوجاتهم.

582
01:07:15,762 --> 01:07:19,083
سيدة ريوردان!
- أريد أن أغسل.

583
01:07:19,483 --> 01:07:20,923
لا بد لي من غسله!

584
01:07:22,722 --> 01:07:27,843
سيدة ريوردان! - أريد أن أغسل.
من فضلك، أريد أن أغسل.

585
01:07:34,003 --> 01:07:36,243
لا بد لي من غسله!

586
01:07:39,042 --> 01:07:40,923
لن تؤتي ثمارها.

587
01:07:43,923 --> 01:07:46,363
لن تؤتي ثمارها.

588
01:08:05,043 --> 01:08:06,043
لعنة الله!

589
01:08:11,363 --> 01:08:15,003
دعني أكون! دعني أكون!

590
01:08:17,723 --> 01:08:19,403
الهنود الملعونين.

591
01:08:19,803 --> 01:08:22,764
أراد بيتر أن يموت.

592
01:08:23,523 --> 01:08:26,803
يا إلهي. كيف أراد أن يموت.

593
01:08:27,203 --> 01:08:29,883
يمكنني أن أؤكد لك، سيدة ريوردان،
أن كل شيء سيتم..

594
01:08:34,083 --> 01:08:37,883
لماذا يفعلون ذلك؟ - الجحيم، هم
لا يعاملون نسائهم بشكل أفضل.

595
01:08:38,483 --> 01:08:41,523
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اتصل. شخص ما سوف يسمعك.

596
01:08:41,923 --> 01:08:45,964
ياخي لو رجعوا

597
01:08:46,963 --> 01:08:50,283
وعدني
لن تسمح لهم بأخذي؟

598
01:08:50,683 --> 01:08:53,204
لا أريدك أن تقلق.
- وعد مني.

599
01:08:55,564 --> 01:08:58,043
وعد مني!
- أعدك.

600
01:09:02,244 --> 01:09:03,764
شكرًا لك.

601
01:09:19,723 --> 01:09:22,043
تلك المرأة المسكينة تكاد تكون مجنونة.

602
01:09:24,484 --> 01:09:26,964
تخيل المشاهدة
يموت زوجها هكذا؟

603
01:09:27,844 --> 01:09:31,564
أنا أكره أن فضحها
لمزيد من الخطر غدا.

604
01:09:33,163 --> 01:09:37,124
أفترض أنه لا توجد طريقة أخرى.
- ليس إذا كنت تريد أولزانا.

605
01:09:38,204 --> 01:09:40,563
أفعل ذلك يا سيد ماكلنتوش.

606
01:09:41,724 --> 01:09:43,284
أريده!

607
01:10:04,604 --> 01:10:09,124
ستكونين بأمان مع هذه المرافقة،
السيدة ريوردان. إنه طريق جيد للعودة.

608
01:10:09,524 --> 01:10:13,924
أتمنى أن ألتقي بكم في فورت لويل
في ظل ظروف أكثر سعادة.

609
01:10:15,764 --> 01:10:18,524
أيها الرقيب، خذهم.

610
01:10:24,004 --> 01:10:27,924
سيكون عليك أن تجعلها تبدو جيدة.
سوف تراقب أولزانا للتأكد

611
01:10:28,324 --> 01:10:31,524
تأخذ طعمه،
قبل أن يأخذ لنا.

612
01:10:32,125 --> 01:10:33,325
أفهم.

613
01:10:35,324 --> 01:10:38,084
حظ سعيد.
- ولك.

614
01:11:24,804 --> 01:11:25,845
تعال الحق.

615
01:11:26,245 --> 01:11:27,765
وقف!

616
01:12:17,726 --> 01:12:19,325
توقف التفاصيل!

617
01:12:20,845 --> 01:12:22,325
ترجل!

618
01:12:31,805 --> 01:12:35,126
اعتقدت أنك ذاهب
للسماح لهم بسحبنا؟

619
01:12:35,525 --> 01:12:40,525
لو تبعناهم على طول
سيكون الأمر بعيدًا جدًا لمساعدة السيد ماكلنتوش.

620
01:12:40,926 --> 01:12:44,726
إذا عدنا إلى الوراء في وقت مبكر جدا،
سوف يحذرهم ولن يهاجمهم.

621
01:12:45,126 --> 01:12:46,646
الوقت المناسب أمر بالغ الأهمية.

622
01:12:49,205 --> 01:12:50,965
أباتشي يدعوك يا سيدي.

623
01:12:58,405 --> 01:13:02,286
ما هذا؟
- أولزانا تريد أن تأخذك إلى هناك.

624
01:13:03,206 --> 01:13:06,165
جبل النار. عقله واضح.

625
01:13:06,926 --> 01:13:08,966
ثم يجب علينا أن نذهب.
- لا!

626
01:13:09,365 --> 01:13:11,525
حيث يأخذك، لا يمكنك الذهاب.

627
01:13:11,926 --> 01:13:16,166
إذا كنت ستذهب،
لا يمكنك العودة لمساعدة Mclntosh.

628
01:13:16,966 --> 01:13:22,206
نعم، ولكن من السابق لأوانه العودة
وهم يراقبون ما نفعله.

629
01:13:22,606 --> 01:13:25,406
أليس كذلك؟ كم عدد الذين يشاهدون؟

630
01:13:26,406 --> 01:13:28,286
رجل واحد يرى ما يصل إلى عشرة.

631
01:13:29,526 --> 01:13:33,006
هل يمكننا العثور عليه وقتله؟
- لا يمكنك.

632
01:13:33,406 --> 01:13:35,966
لكن كي-ني-تاي يستطيع؟

633
01:13:36,726 --> 01:13:38,646
ولكن هل سيفعل ذلك؟

634
01:13:39,046 --> 01:13:42,925
ورقة التوقيع Ke-Ni-Tay.
جندي كي ني تاي.

635
01:13:44,845 --> 01:13:48,166
حسنًا، ابحث عنه واقتله.

636
01:13:50,006 --> 01:13:51,646
أعطني زجاجك الطويل.

637
01:14:00,846 --> 01:14:03,526
عندما تراه يشعل الضوء

638
01:14:04,727 --> 01:14:05,926
مثل هذا،

639
01:14:07,126 --> 01:14:10,846
إذًا يجب عليك العودة إلى ماكلنتوش.
- على ما يرام.

640
01:14:16,806 --> 01:14:18,886
أيها العريف، استدعي الرجال.

641
01:14:19,286 --> 01:14:20,606
نعم يا سيدي.

642
01:14:54,367 --> 01:14:57,607
نحن نمر عبر وادي الكلب، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

643
01:14:58,006 --> 01:15:00,927
هل تتوقع منهم أن يقفزوا علينا؟
- يمكن أن يحدث.

644
01:15:01,327 --> 01:15:04,446
أنت لا تخدعني يا ماكلينتوش.
من المفترض أن يحدث.

645
01:15:04,846 --> 01:15:09,646
ومن ثم يفترض أن الملازم ديبوين
فقط للركوب وإنقاذنا، أليس كذلك؟

646
01:15:10,046 --> 01:15:12,127
شيء من هذا القبيل.

647
01:15:12,526 --> 01:15:14,327
حسنًا. "شيء من هذا القبيل."

648
01:15:15,847 --> 01:15:20,647
أنت تضع الكثير من الثقة
في رجل ليس لديه فكرة.

649
01:15:21,047 --> 01:15:23,087
كيف تظن أنهم سيضربوننا؟

650
01:15:23,486 --> 01:15:27,046
حسنًا، لا يبدو الأمر محتملًا.
هذه الخيول التي يبحثون عنها،

651
01:15:27,446 --> 01:15:32,127
أنت تبقيهم مطويًا بعيدًا.
إذا حدث الأسوأ، أطلق عليهم النار.

652
01:15:34,327 --> 01:15:36,127
اطلاق النار عليهم؟
- اطلاق النار عليهم.

653
01:15:36,527 --> 01:15:39,327
الجيش لا يحب
رقباء يطلقون النار على خيولهم.

654
01:15:39,727 --> 01:15:44,807
ربما يكون الأمر كذلك، لكنهم يرغبون في ذلك بدرجة أقل
إذا ركبتهم 7 أباتشي.

655
01:15:45,207 --> 01:15:47,207
حسنًا، سأمرر الكلمة.

656
01:15:47,607 --> 01:15:51,567
ليس الأمر كذلك فهو يزعجها.
- يمين.

657
01:15:51,967 --> 01:15:54,048
عربة خارج.

658
01:15:57,287 --> 01:15:59,007
أبقِ عينيك مفتوحتين.

659
01:16:05,407 --> 01:16:08,007
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق؟

660
01:16:09,007 --> 01:16:10,607
لا أعرف.

661
01:16:11,007 --> 01:16:16,727
هل يجب أن نثق في الأباتشي يا سيدي؟
- لا أعتقد أن لدينا الكثير من الخيارات.

662
01:16:28,367 --> 01:16:30,887
هناك! في منتصف الطريق حتى الهاوية!

663
01:16:31,287 --> 01:16:33,248
رؤيته؟
- هذا كل شيء. وجدته!

664
01:16:33,648 --> 01:16:36,047
دعنا نذهب، هيا.

665
01:16:36,447 --> 01:16:37,768
دعونا نتحرك.

666
01:16:46,207 --> 01:16:47,967
تعال.

667
01:18:11,808 --> 01:18:14,889
هل يمكننا المرور بسرعة؟
- دعونا تعيين بعض الوقت.

668
01:18:15,288 --> 01:18:17,769
تعيين بعض الوقت؟ - حصلت على إعطاء كي ني تاي
الوقت لمسح بالمرصاد.

669
01:18:19,689 --> 01:18:20,848
ترجل!

670
01:18:22,688 --> 01:18:25,248
راحة خيولك!

671
01:20:46,929 --> 01:20:48,009
لعنة الله!

672
01:20:55,610 --> 01:20:57,450
احصل على تلك الخيول!

673
01:21:01,609 --> 01:21:05,090
الخيول. لا تدع لهم الابتعاد!
- تعال.

674
01:21:06,730 --> 01:21:08,169
وهم على كلا الجانبين.

675
01:21:17,650 --> 01:21:21,329
دعونا نخرج الجحيم من هنا! - لا!
انزل عن خيولك وامشي بها.

676
01:21:21,730 --> 01:21:23,930
استخدامها كدرع.

677
01:21:24,610 --> 01:21:27,170
البقاء وراء الخيول الخاصة بك!

678
01:22:00,490 --> 01:22:04,890
لا تنقطع!
البقاء أسفل! ابقوا معًا!

679
01:22:28,811 --> 01:22:30,610
العربة. احصل على العربة.

680
01:22:34,251 --> 01:22:37,931
في الصخور! تحت الصخور اللعينة!

681
01:23:35,691 --> 01:23:38,611
ساعدني أيها الرقيب! لقد جرحت بشدة.

682
01:23:39,011 --> 01:23:41,691
ساعدني!
- هيا، الاستيلاء على عقد.

683
01:23:48,772 --> 01:23:49,811
تعال.

684
01:24:08,051 --> 01:24:09,052
ماكلنتوش!

685
01:24:10,051 --> 01:24:11,451
أنا قادم.

686
01:24:27,172 --> 01:24:31,851
لقد ضرب. هل ستعتني به؟
- انها ليست سيئة للغاية. لا تزعجها.

687
01:24:42,092 --> 01:24:47,132
شخص ما يطلق النار علي، من فضلك!
شخص ما يطلق النار علي.

688
01:24:47,612 --> 01:24:53,172
باسم يسوع الحلو!
شخص ما يطلق النار علي!

689
01:24:59,732 --> 01:25:01,532
أين بحق الجحيم ذلك الملازم؟

690
01:25:04,412 --> 01:25:06,652
ماذا نفعل الآن؟

691
01:25:19,572 --> 01:25:21,732
إلى الأمام بالفرس.

692
01:25:35,492 --> 01:25:39,452
هل أنت بخير؟ - يا أم مريم الحلوة.
- ما هو اليوم؟

693
01:25:39,852 --> 01:25:40,852
ماذا؟

694
01:25:44,012 --> 01:25:45,452
ما هو اليوم؟

695
01:25:46,212 --> 01:25:47,332
الأربعاء.

696
01:25:50,812 --> 01:25:53,132
بالتأكيد لا تبدو مثل الأربعاء.

697
01:26:15,052 --> 01:26:16,292
الاربعاء...

698
01:28:22,733 --> 01:28:27,653
العربة يا سيدي. شخص ما يتحرك.
- ماذا؟ - بالعربة.

699
01:28:29,693 --> 01:28:31,814
الاستعداد للنزول!

700
01:28:32,214 --> 01:28:33,293
ترجل!

701
01:28:37,294 --> 01:28:40,454
فريدريكسون، اعتني بالسيدة ريوردان.
- جاك، اعتني بالخيول.

702
01:28:40,854 --> 01:28:42,934
سأساعدك سيدتي.
- سميثرز. جونسون. مد يد المساعدة.

703
01:28:43,334 --> 01:28:44,774
لقد جئنا بأسرع ما يمكن.

704
01:28:45,174 --> 01:28:48,734
نفدت أولزانا
بمجرد أن سمع موسيقاك.

705
01:28:50,133 --> 01:28:53,454
أردنا منك أن تعرف أننا قادمون.
- كانت الحيلة

706
01:28:53,853 --> 01:28:55,734
عدم السماح لأولزانا بمعرفة ذلك.

707
01:29:00,734 --> 01:29:02,454
حذرا معه.

708
01:29:09,734 --> 01:29:11,654
اجعله سهلا.

709
01:29:15,534 --> 01:29:20,054
حسنًا، أحضر بعض أغطية السرير هنا
وجعل المأوى.

710
01:29:20,454 --> 01:29:22,614
حرك تلك العربة للخارج.

711
01:29:31,014 --> 01:29:33,134
كل هؤلاء الرجال!

712
01:29:36,934 --> 01:29:38,134
لو أنني فقط...

713
01:29:38,535 --> 01:29:42,974
لا تبدأ بالشك، يا رجل.
لقد قمت باختيارك. العيش معها.

714
01:29:46,734 --> 01:29:48,854
الجحيم أيها الملازم

715
01:29:49,734 --> 01:29:51,254
لا يوجد أحد منا على حق

716
01:29:57,654 --> 01:30:02,214
لن أقول لا للدخان رغم ذلك.
- لقد حصلت على ما يؤهلها. - ولد جيد.

717
01:30:08,255 --> 01:30:12,535
أيها العريف، قم بدفن طائرات الأباتشي تلك.
- دفنت يا سيدي؟

718
01:30:13,814 --> 01:30:16,014
دفنهم.
- نعم يا سيدي؟

719
01:30:18,214 --> 01:30:22,135
تفاصيل القبور.
- لا تفترض صنع السجائر

720
01:30:23,935 --> 01:30:27,335
هو واحد من
إنجازاتك أيها الملازم؟

721
01:30:27,735 --> 01:30:29,815
لا، آسف.

722
01:30:31,855 --> 01:30:33,775
لا تهتم.

723
01:30:35,375 --> 01:30:36,895
سوف تتعلم.

724
01:33:20,536 --> 01:33:22,056
ذلك سيكون كي-ني-تاي.

725
01:33:23,656 --> 01:33:26,856
حان الوقت
كنا نضعك على العربة.

726
01:33:27,256 --> 01:33:29,056
فقط تسبب لي الكثير من المعاناة.

727
01:33:30,376 --> 01:33:32,257
حسنًا، لا يمكنك البقاء هنا.

728
01:33:32,657 --> 01:33:36,456
سيكون يومين
قبل أن نعود. سوف تموت.

729
01:33:37,737 --> 01:33:40,296
الجحيم أيها الملازم
سأموت على أية حال.

730
01:33:41,177 --> 01:33:45,456
ليس إذا أخذناك إلى الجراح.
- لن تأخذني إلى الجراح.

731
01:33:45,856 --> 01:33:47,897
قد لا تأخذني إلى تلك العربة.

732
01:33:50,736 --> 01:33:51,896
ماذا عن...

733
01:33:52,456 --> 01:33:53,937
دفني ؟

734
01:33:55,456 --> 01:33:58,857
كونه واحدا آخر من هؤلاء
علامات سوداء تعود إلى الحصن

735
01:33:59,257 --> 01:34:00,856
ليس لديهم الكثير من الجاذبية بالنسبة لي.

736
01:34:03,217 --> 01:34:05,857
سأترك التفاصيل وراء.
- الجحيم سوف.

737
01:34:07,337 --> 01:34:11,136
أنا لا أقضي الوقت من اليوم
مع عدم وجود حفنة من حفار القبور.

738
01:34:11,536 --> 01:34:15,297
الآن، اللعنة، أيها الملازم، اسمح لي بالجلوس.

739
01:34:17,416 --> 01:34:19,137
انها ليست مسيحية.

740
01:34:21,497 --> 01:34:24,497
هذا صحيح أيها الملازم، الأمر ليس كذلك.

741
01:34:24,897 --> 01:34:26,817
راكب قادم!

742
01:34:31,256 --> 01:34:33,697
أنت على حق. إنها كي-ني-تاي.

743
01:35:08,817 --> 01:35:10,697
نحن على وشك التحرك يا سيدي.

744
01:35:14,497 --> 01:35:17,657
سيبقى السيد ماكلنتوش في الخلف
بناء على طلبه الخاص.

745
01:35:18,698 --> 01:35:21,537
نعم يا سيدي. ماذا عن أولزانا؟

746
01:35:22,818 --> 01:35:23,897
دفنه.

747
01:35:24,297 --> 01:35:27,217
إنهم يرغبون كثيرًا في رؤية الجثة،
أو على الأقل الرأس.

748
01:35:27,618 --> 01:35:31,458
سوف يرون تقريري.
- نعم يا سيدي. سأرى ذلك يا سيدي.

749
01:35:31,858 --> 01:35:32,857
لا.

750
01:35:33,737 --> 01:35:36,217
أنا أرى ذلك.

751
01:35:37,218 --> 01:35:38,777
حسنًا أيها العريف.

752
01:35:42,818 --> 01:35:44,498
السيد ماكلنتوش.

753
01:35:46,697 --> 01:35:48,137
السيد ديبوين.

754
01:35:56,857 --> 01:35:58,298
كشاف!

755
01:36:02,057 --> 01:36:03,577
جبل!

756
01:36:03,977 --> 01:36:06,177
الاستعداد للتركيب!

757
01:36:06,578 --> 01:36:08,137
جبل!

758
01:36:31,778 --> 01:36:33,738
على استعداد للخروج، أيها العريف؟
- نعم يا سيدي.

759
01:36:36,258 --> 01:36:38,098
دعونا نخرجهم!

760
01:36:38,498 --> 01:36:40,378
إلى الأمام في المشي!