1 00:00:11,112 --> 00:00:13,381 Dakle, da li je ovo jednokratno ili jedan od mnogih? 2 00:00:13,514 --> 00:00:14,815 Prerano je reći. 3 00:00:17,718 --> 00:00:19,320 - Pike je posjeko. - Jebene rupe od metaka. 4 00:00:19,453 --> 00:00:21,222 Oh, ne. Ne! 5 00:00:21,355 --> 00:00:23,691 - Ne mogu se vratiti tamo. - Ali moraš to da uradiš još jednom. 6 00:00:23,824 --> 00:00:25,493 U redu? Samo mi donesi nešto. 7 00:00:25,626 --> 00:00:27,895 Ima laptop. Video sam to. 8 00:00:30,664 --> 00:00:31,899 Pročitao sam knjigu. 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,734 Partneri smo. Ti, ja i Mitch. 10 00:00:33,867 --> 00:00:36,003 - Stavi kazino pozadi. - Koliko to košta? 11 00:00:36,137 --> 00:00:37,971 Možda pola miliona dolara da podmaže točkove. 12 00:00:38,106 --> 00:00:41,142 Da li ste zaista mislili da jeste jedini kriminalac u Tulsi? 13 00:00:41,275 --> 00:00:43,043 Evo ga. General. 14 00:00:43,177 --> 00:00:45,546 Kako ide? Kako je Tulsa? 15 00:00:45,679 --> 00:00:47,481 Slušaj, jesi li sjebati Dwightovog zeta? 16 00:00:49,049 --> 00:00:50,751 Ne znam o čemu pričaš. 17 00:00:50,884 --> 00:00:53,654 Misliš na Dwighta da li je bolji čovek od mene? 18 00:00:53,787 --> 00:00:55,489 - Šta? - To si rekao. 19 00:00:55,623 --> 00:00:57,858 Dosta sa ovo Dwightovo sranje. 20 00:01:02,763 --> 00:01:04,598 Dobio sam poziv. 21 00:01:04,732 --> 00:01:06,134 Pete je imao srčani udar. 22 00:01:10,971 --> 00:01:13,441 U redu, drugarice i dame... 23 00:01:15,376 --> 00:01:19,847 Držiš pištolj u ruci, savijte kolena, 24 00:01:20,981 --> 00:01:22,750 koristite drugu ruku da ga umirite. 25 00:01:23,317 --> 00:01:25,719 Postavite metu između prizora, 26 00:01:26,587 --> 00:01:32,160 a onda ti polako i mirno povucite okidač. 27 00:01:35,596 --> 00:01:37,198 Ne trzaj ga. 28 00:01:38,799 --> 00:01:40,201 Idemo ponovo. 29 00:01:45,173 --> 00:01:46,907 Oh, grozno mi je ovo. 30 00:01:47,575 --> 00:01:49,543 Ah, praksa čini savršenim. 31 00:01:50,178 --> 00:01:52,880 Zašto opet vežbamo? 32 00:02:01,655 --> 00:02:03,224 - Šta to radiš? - Ništa. 33 00:02:03,724 --> 00:02:05,326 Ja-- vidi, ja-- osjećam veoma neprijatno 34 00:02:05,459 --> 00:02:07,261 sa idejom pucanja u nekoga. 35 00:02:07,761 --> 00:02:09,430 Znaš šta je neugodnije? 36 00:02:09,563 --> 00:02:11,098 Neko te upuca. 37 00:02:12,233 --> 00:02:14,202 znaš, prije nego što si došao, 38 00:02:14,802 --> 00:02:16,570 Nikada nisam ni držao pištolj pre. 39 00:02:16,704 --> 00:02:19,106 Pokušavam ti spasiti dupe. 40 00:02:19,240 --> 00:02:20,841 Cijenim to. 41 00:02:28,081 --> 00:02:30,218 - Koji kurac radiš? - Imam svoj stil, čoveče. 42 00:02:30,318 --> 00:02:32,019 Zar nisi čuo šta ti je Mič rekao? 43 00:02:32,220 --> 00:02:33,921 Imate li svoj stil? Znaš li koji je tvoj stil? 44 00:02:34,054 --> 00:02:35,789 Ti ćeš pogoditi sve osim 45 00:02:35,923 --> 00:02:37,358 za ono na šta ciljate. 46 00:02:37,491 --> 00:02:38,826 Pogledaj. 47 00:02:39,227 --> 00:02:40,728 Pištolj nije tako napravljen. 48 00:02:40,861 --> 00:02:42,129 Drži ga postrance, 49 00:02:42,263 --> 00:02:43,764 fizika će to uzeti na taj način. 50 00:02:43,897 --> 00:02:46,700 - Osnovna fizika. - Šta ima, drkadžijo? 51 00:02:46,834 --> 00:02:48,802 Da, šta ima? 52 00:02:48,936 --> 00:02:50,438 sta ima 53 00:02:50,571 --> 00:02:52,373 sta ima sta ima 54 00:02:52,506 --> 00:02:54,007 sta ima sta ima 55 00:02:54,141 --> 00:02:56,677 Šta ima, izgledaš idiot, i to mrtav. 56 00:02:59,413 --> 00:03:00,914 Dwight. 57 00:03:01,048 --> 00:03:02,483 Šta mi radimo ovde, čoveče? 58 00:03:02,616 --> 00:03:04,752 Ja se nosim sa lošim jebeni medvedi. 59 00:03:04,885 --> 00:03:06,254 Da, pričaj mi o tome. 60 00:03:06,387 --> 00:03:07,888 Tražim neke drugari koji rade zlo. 61 00:03:08,021 --> 00:03:09,423 Tvojim prijateljima treba novac? 62 00:03:09,823 --> 00:03:12,993 Imam par dečaka u rodeu koji traže nešto novca. 63 00:03:13,126 --> 00:03:14,828 Ovo nije rodeo. 64 00:03:15,496 --> 00:03:17,998 Oni su bivši zatvorenici ako to čini bolje. 65 00:03:18,131 --> 00:03:21,635 Definitivno pomaže. Uzmi ih. 66 00:03:27,875 --> 00:03:30,911 - Jane Wayne. - Šta? 67 00:03:31,044 --> 00:03:32,580 Ima kauboja po imenu John Wayne. 68 00:03:32,713 --> 00:03:35,283 Ja kažem Jane Wayne, to je neka vrsta poletanja. 69 00:03:35,283 --> 00:03:37,285 Ko te je naučio da pucaš tako? 70 00:03:37,385 --> 00:03:38,919 Moj tata. 71 00:03:39,052 --> 00:03:40,388 Da? to je lijepo. 72 00:03:40,521 --> 00:03:42,990 Dakle, imali ste zajedničke aktivnosti. Lijepo. 73 00:03:43,123 --> 00:03:44,725 Da. Ne baš. 74 00:03:45,659 --> 00:03:47,628 - Pa i ja to razumem. - Ne, nećeš. 75 00:03:47,761 --> 00:03:49,897 Ubio se prije dvije godine. 76 00:03:51,432 --> 00:03:53,301 Sranje. Žao mi je. 77 00:03:54,435 --> 00:03:55,869 Mogu li pitati zašto sve ovo radimo? 78 00:03:56,003 --> 00:03:58,472 Ima li ljudi za nama? Samo vrlo radoznao. 79 00:03:58,606 --> 00:04:01,309 Jer poslednje što sam želeo trebalo je ponovo pucati iz pištolja. 80 00:04:01,409 --> 00:04:03,877 Važno je učiti kako se odbraniti. 81 00:04:04,011 --> 00:04:05,646 Naravno. Ali šta smo jebote uradili 82 00:04:05,779 --> 00:04:07,147 da te uvuku u svoja sranja? 83 00:04:07,315 --> 00:04:09,517 Nisi ništa uradio. Ovo je sve na meni. 84 00:04:09,650 --> 00:04:13,321 Osim što nije. To je i na svima nama. 85 00:04:13,621 --> 00:04:16,790 Sviđalo nam se to ili ne, mi živimo Dwightovim životom. 86 00:04:17,758 --> 00:04:20,561 Vidi, ne znam šta drugo reći, Grace. 87 00:04:21,462 --> 00:04:23,230 Šta kažeš na to da si stvarno jebeno izvini 88 00:04:23,364 --> 00:04:25,366 za preokretanje naših života naopako? 89 00:04:27,167 --> 00:04:29,703 Žao mi je. 90 00:04:30,338 --> 00:04:34,342 - Ozbiljno. - Dobro. Hvala. 91 00:04:35,409 --> 00:04:37,678 Slušaj, svi smo mi odrasli, u redu? 92 00:04:38,412 --> 00:04:39,747 Znamo šta se dešava kada igrate 93 00:04:39,880 --> 00:04:41,114 sa tuđim igračkama. 94 00:04:41,248 --> 00:04:42,950 Dakle, ne idemo nigde. 95 00:04:43,083 --> 00:04:47,355 to je reklo, ti si pametan momak, naš vođa. 96 00:04:47,488 --> 00:04:49,657 Pa, izvedi nas iz ovog sranja. 97 00:04:50,491 --> 00:04:54,161 I sljedeći put samo uzmi trenutak i razmislite 98 00:04:54,362 --> 00:04:58,399 da budemo oprezni sa našim malim samo normalni životi, ok? 99 00:05:00,067 --> 00:05:02,102 U redu. 100 00:05:06,774 --> 00:05:09,510 Hoćeš li staviti ovaj jebeni pištolj dole? 101 00:06:22,450 --> 00:06:25,619 Hej! 102 00:06:26,520 --> 00:06:28,221 Gde si je sahranio? 103 00:06:28,355 --> 00:06:31,091 Ja-- Molim? 104 00:06:31,224 --> 00:06:32,826 Oprostite? 105 00:06:35,228 --> 00:06:36,864 Roxy Harrington. 106 00:06:38,832 --> 00:06:40,333 Bojim se Ne znam ko je to. 107 00:06:40,468 --> 00:06:43,203 Stvarno? Iznenađujuće. 108 00:06:43,336 --> 00:06:44,705 Pa, možda da se osvježim tvoje pamćenje. 109 00:06:44,838 --> 00:06:48,041 Devojka Carsona Pikea. Ti si je ubio? 110 00:06:48,175 --> 00:06:49,810 Da. Ona. 111 00:06:49,943 --> 00:06:52,846 Da. 112 00:06:54,381 --> 00:06:55,883 Ne, nisam je video. 113 00:06:56,984 --> 00:07:01,021 Nisam vidio ni gospodina Pikea, razmislim o tome. 114 00:07:01,755 --> 00:07:02,990 ha? 115 00:07:03,123 --> 00:07:04,492 Nisam završio s tobom, seronjo. 116 00:07:04,592 --> 00:07:07,761 Da, ali završio sam s tobom. 117 00:07:11,298 --> 00:07:14,101 Dakle, vaše učešće u kazinu će biti zamagljeno 118 00:07:14,234 --> 00:07:16,203 putem anonimne strukture povjerenja. 119 00:07:16,336 --> 00:07:17,871 Dakle, neću morati da podnesem dokument sa državom. 120 00:07:18,005 --> 00:07:20,808 Tacno. Neće biti ništa da poveže imovinu 121 00:07:20,941 --> 00:07:22,876 sa svojim imenom, štiteći te od mnogih 122 00:07:23,010 --> 00:07:25,012 potencijalni pravni problemi, znaš, kako god. 123 00:07:25,145 --> 00:07:27,615 U redu. Razumijem da dobijam licenca za kasino, 124 00:07:27,748 --> 00:07:31,719 ali kako se ova traka kvalifikuje za izuzeće Indijanaca? 125 00:07:31,852 --> 00:07:33,921 Pa, nalazi se na zemlji Cherokee. 126 00:07:34,054 --> 00:07:36,223 Mi samo prenosimo vlasništvo na svoje ime. 127 00:07:36,356 --> 00:07:38,526 - Ili Bad Face's. - Jebote ne. 128 00:07:39,059 --> 00:07:40,961 Bad Face nikad ne bi dobio dozvola za alkohol. 129 00:07:41,094 --> 00:07:44,364 Ima previše hapšenja. u stvari, 130 00:07:44,532 --> 00:07:46,399 on je gost vlade dok pričamo. 131 00:07:46,534 --> 00:07:48,769 - Hajde. sta se desilo? - Udario je policajca, 132 00:07:48,902 --> 00:07:50,370 slomio tri zgloba na njegovoj desnoj ruci. 133 00:07:50,538 --> 00:07:51,905 Kako se to dogodilo? 134 00:07:52,039 --> 00:07:54,608 Pa, policajac je stajao na drugoj strani 135 00:07:54,742 --> 00:07:56,777 staklenih vrata kada ga je razbio. 136 00:07:57,410 --> 00:07:59,913 - Tako bih ja to uradio. - Nedostaje mi taj tip. 137 00:08:00,047 --> 00:08:01,549 Uzeo sam slobodu 138 00:08:01,682 --> 00:08:04,117 sastavljanja našeg poslovnog plana. 139 00:08:05,452 --> 00:08:08,856 Dakle, sve što treba da uradite je stavio svoje ime na licencu 140 00:08:08,989 --> 00:08:11,559 i mi ćemo se pobrinuti svih finansija. 141 00:08:11,692 --> 00:08:13,093 I zauzvrat, šta dobijam? 142 00:08:13,226 --> 00:08:16,964 20% i puno radno vrijeme pristup bifeu. 143 00:08:17,865 --> 00:08:20,734 Jimmy, mijenja temu. 144 00:08:20,868 --> 00:08:26,774 Treba mi nešto jako teško, kao, možda Bad Face autohtoni tipovi. 145 00:08:26,907 --> 00:08:29,176 Znaš li takve tipove? 146 00:08:30,377 --> 00:08:32,846 Pa, ima par momaka Bavio sam se u prošlosti 147 00:08:32,980 --> 00:08:35,115 to su neke lepe gadni jebeni kauboji. 148 00:08:35,248 --> 00:08:37,651 Pa, oni su kauboji ili su Indijanci? 149 00:08:40,621 --> 00:08:42,222 Pa, možete biti oboje, znate. 150 00:08:42,355 --> 00:08:44,625 U redu. U svakom slučaju, pošalji ih mojim putem. 151 00:08:44,758 --> 00:08:46,159 Da, sigurno. 152 00:08:46,293 --> 00:08:48,028 Nisi poneo onog želea od kajsije 153 00:08:48,161 --> 00:08:49,630 kojim slucajem? 154 00:08:49,763 --> 00:08:51,464 U stvari, jesam. 155 00:08:51,599 --> 00:08:53,734 - U redu. - Žele od kajsije? 156 00:08:53,867 --> 00:08:55,603 Ovo će ti se svidjeti. Veruj mi. 157 00:08:55,736 --> 00:08:58,005 - Oh, tako je dobro. - Prva stvar ujutru. 158 00:09:12,986 --> 00:09:15,789 - Ko je to? - Sin Louisa Refedorija. 159 00:09:15,923 --> 00:09:17,991 Da. Znate ga iz okoline. 160 00:09:18,125 --> 00:09:21,629 Jebeni stres koji je izazvao moj tata od dana kada se vratio. 161 00:09:23,263 --> 00:09:25,332 To mu je dalo srčani udar. 162 00:09:25,465 --> 00:09:27,234 SZO? Mislite na Generala? 163 00:09:27,367 --> 00:09:29,803 - Da. Kako mu je tamo? - Reci to ovako. 164 00:09:29,937 --> 00:09:31,839 Neki od ljudi u ovoj sobi 165 00:09:31,972 --> 00:09:33,841 mogao očekivati da ga uskoro zameni. 166 00:09:33,974 --> 00:09:35,843 Nosite baklju, da tako kažem. 167 00:09:35,976 --> 00:09:38,145 - Dodaj baklju. - Nosi kovčeg. 168 00:09:38,278 --> 00:09:41,348 - Čiji kovčeg? - Šta ti jebeno misliš? 169 00:09:41,481 --> 00:09:42,816 Dwight? 170 00:09:43,651 --> 00:09:45,418 On je stvoren čovjek. On je jebena legenda. 171 00:09:45,919 --> 00:09:48,722 - I? - Ništa, čoveče. 172 00:09:48,856 --> 00:09:50,290 On je samo... ono što je Vince rekao. 173 00:09:50,423 --> 00:09:51,859 Mislim, ne možeš govoriti lakomisleno, 174 00:09:51,992 --> 00:09:53,894 kao da ćeš... udariću stvorenog čoveka. 175 00:09:54,027 --> 00:09:56,096 Džoni, šta ti misliš o čemu pričamo? 176 00:09:56,229 --> 00:09:58,098 Čekaj. Ubićeš Generala? 177 00:09:58,231 --> 00:09:59,833 Jebi se? 178 00:10:00,467 --> 00:10:04,672 Johnny, sustigni, molim te. 179 00:10:05,605 --> 00:10:07,741 Odluka je već napravljeno. 180 00:10:08,776 --> 00:10:10,110 Hvala. 181 00:10:10,878 --> 00:10:13,513 - Gde sam bio? - Šaljem ljude u Tulsu. 182 00:10:13,647 --> 00:10:15,916 Hej, mogu-- mogu Da ubacim još jednu stvar? 183 00:10:17,084 --> 00:10:18,351 sta? 184 00:10:18,919 --> 00:10:21,088 Dwight, on je kao brat tvog oca. 185 00:10:21,588 --> 00:10:24,291 Šta god da je problem, nije postoji li ovdje drugo rješenje? 186 00:10:25,158 --> 00:10:26,727 Zapravo, postoji. 187 00:10:27,928 --> 00:10:30,731 Kako bi bilo da te izvedem? 188 00:10:30,864 --> 00:10:33,366 Ti glupi drkadžijo! Ti nelojalni kretenu! 189 00:10:33,500 --> 00:10:34,868 Hej. Hej. 190 00:10:35,002 --> 00:10:37,337 Ne ovdje. Ne ovdje. 191 00:10:37,470 --> 00:10:39,139 Zabava je gotova. Idi kući. 192 00:10:53,020 --> 00:10:54,888 Koliko bicikala brojite? 193 00:10:56,023 --> 00:10:58,025 Osam. To je puno njih. 194 00:10:59,359 --> 00:11:01,428 Dakle, ti ćeš mi reći sta se desava 195 00:11:01,561 --> 00:11:03,030 Kako to misliš? 196 00:11:03,396 --> 00:11:06,099 Vraćaš se iz Njujorka, ruke su ti sve u modricama. 197 00:11:06,734 --> 00:11:08,068 - Šipka je podignuta. - Mm-hmm. 198 00:11:08,201 --> 00:11:09,636 Ti i ja provjeravamo sve vjeverica. 199 00:11:09,770 --> 00:11:11,138 Mislim, očigledno nešto je palo. 200 00:11:11,271 --> 00:11:12,906 Vidi, nije da ti ne verujem, 201 00:11:13,040 --> 00:11:14,374 ali ponekad manje znaš to bolje. 202 00:11:14,507 --> 00:11:16,609 U redu. Dakle, to je za moje dobro, zar ne? 203 00:11:16,744 --> 00:11:18,145 To je za tvoje dobro. 204 00:11:18,278 --> 00:11:20,080 Zašto glumiš kao jebeno dijete? 205 00:11:20,213 --> 00:11:22,482 To je zato što me jebeno tretiraš kao dete. Kako to misliš? 206 00:11:22,615 --> 00:11:24,317 Znate li šta je dodatak? 207 00:11:24,451 --> 00:11:26,053 Dodatak nakon činjenice? 208 00:11:26,186 --> 00:11:28,121 - Ne baš. - Ne? U redu. 209 00:11:28,255 --> 00:11:30,257 Pa, ako znaš za zločin a ti to ne prijaviš 210 00:11:30,390 --> 00:11:32,259 policajcima, ti si dio tog zločina. 211 00:11:32,392 --> 00:11:34,661 Shvataš li? Ili ti trebam slikati veću jebenu sliku? 212 00:11:34,795 --> 00:11:36,864 Vidi, samo kazem, kako da čuvam stražu 213 00:11:36,997 --> 00:11:39,032 ako ni ne znam čega se čuvam? 214 00:11:42,069 --> 00:11:43,837 Oni su isti policajci koji me je uhapsio 215 00:11:43,971 --> 00:11:45,405 prije tamo. 216 00:11:48,976 --> 00:11:50,477 Pa, evo tvog odgovora. 217 00:11:55,615 --> 00:11:57,584 Dakle, Dwight Manfredi, koliko znamo, 218 00:11:57,785 --> 00:11:59,052 on nije samo u prolazu. 219 00:11:59,186 --> 00:12:01,121 On i bivši robijaš, Mitchell Keller, 220 00:12:01,254 --> 00:12:03,390 prodavali azot, ali to je dovelo do sukoba sa-- 221 00:12:03,523 --> 00:12:05,358 Crni makadam. Znamo. Pratili smo ih 222 00:12:05,492 --> 00:12:07,227 mjesecima za oružje i eksploziv. 223 00:12:07,360 --> 00:12:08,896 To je zapravo bio jedan njihovih devojaka 224 00:12:09,029 --> 00:12:10,330 to je dovelo Manfredija našoj pažnji. 225 00:12:10,463 --> 00:12:12,565 - Naš doušnik. - Naš ubijeni doušnik. 226 00:12:12,699 --> 00:12:14,301 - Šta se tamo dogodilo? - Pa, nema tela 227 00:12:14,434 --> 00:12:16,036 - pa mi ne-- - Caolan Waltrip ju je ubio. 228 00:12:16,536 --> 00:12:18,806 Waltripov šef bande. Nešto podići rep? 229 00:12:18,906 --> 00:12:22,509 Manfredi? Par zaustavljanja u Keller's baru, Bred2Buck, 230 00:12:22,642 --> 00:12:24,477 i prodavnica korova on je partner. 231 00:12:24,611 --> 00:12:28,048 Čini se i da se zabavlja neko, Margaret Devereaux. 232 00:12:28,181 --> 00:12:29,516 Odveo je na večeru pre neko veče. 233 00:12:29,649 --> 00:12:31,819 Ona posjeduje farmu konja, Fennario Ranch. 234 00:12:32,219 --> 00:12:33,620 Tu je i neka druga žena viđen je sa, 235 00:12:33,821 --> 00:12:35,655 - ali nismo mogli... - U redu. 236 00:12:35,823 --> 00:12:38,191 Dakle, u osnovi ono što govorite zar FBI nema ništa, zar ne? 237 00:12:38,325 --> 00:12:39,860 Žao mi je, jesam li u krivu? 238 00:12:40,327 --> 00:12:42,162 Zašto gubimo vrijeme na ovom sranju 239 00:12:42,295 --> 00:12:44,531 kada je činjenica da postoji rat se sprema na ulicama 240 00:12:44,664 --> 00:12:46,366 između najopakijih bajkerska banda u Tulsi 241 00:12:46,499 --> 00:12:48,235 i jebeni niko Njujorški gangster? 242 00:12:48,368 --> 00:12:50,703 Manfredi nije čak ATF meta. 243 00:12:50,838 --> 00:12:52,305 Trebali bismo biti fokusirani na Waltrip. 244 00:12:52,439 --> 00:12:54,441 U redu? Jebeni ubica ko trguje ljudima 245 00:12:54,574 --> 00:12:56,309 - u drogi i ukradenom oružju. - Stacy. 246 00:12:56,443 --> 00:12:59,279 Ne. Ne. On ima novac. 247 00:12:59,412 --> 00:13:02,315 - Kao ozbiljan novac. - Kako to misliš? 248 00:13:02,449 --> 00:13:04,617 Roxy, naš doušnik, rekla mi je pre nego što je ubijena. 249 00:13:05,585 --> 00:13:07,320 - Koliko pričamo? - Ne znam. 250 00:13:07,454 --> 00:13:09,857 Ali siguran sam da nije plaćajući porez na to. 251 00:13:09,857 --> 00:13:11,524 Dakle, idemo tim putem. 252 00:13:11,658 --> 00:13:12,926 Moglo bi biti nešto tamo. 253 00:13:13,060 --> 00:13:14,761 Momci, to je sve što imamo. 254 00:13:14,895 --> 00:13:17,164 Hajde da uzmemo ovu jebenu usranu glavu sa ulica 255 00:13:17,297 --> 00:13:19,399 prije nego što više ljudi bude ubijeno. 256 00:13:21,634 --> 00:13:23,303 Moss Wheelwright, zadovoljstvo. 257 00:13:23,436 --> 00:13:25,205 - Kako si? Dwight. - U redu. 258 00:13:25,338 --> 00:13:27,440 Moss je borac s bikovima ovih dana. Odvlači pažnju bika. 259 00:13:27,574 --> 00:13:29,442 Prepira ga kada jahač padne. 260 00:13:29,576 --> 00:13:31,511 Čoveče, izvini što kasnim, brate. Morao sam da se iskrade sa posla. 261 00:13:31,644 --> 00:13:34,247 - Zdravo. Ben Hutchins. - Hej, Bene. Dwight. 262 00:13:34,381 --> 00:13:36,649 Zadovoljstvo. Ne obazirite se na krv. 263 00:13:36,783 --> 00:13:38,886 - Radim u klanici. - Dobro si. 264 00:13:39,352 --> 00:13:41,521 Vidite, rekao sam momcima ono što tražimo. 265 00:13:41,654 --> 00:13:44,892 - Jeste li u redu sa tim? - Ubiću bez kajanja. 266 00:13:45,025 --> 00:13:46,426 Amin na to. 267 00:13:46,559 --> 00:13:48,528 Vi počnite kad god želiš. 268 00:13:49,096 --> 00:13:51,231 Hej, znači, ti si u mafiji? 269 00:13:53,600 --> 00:13:56,269 Ne, ne postoji tako nešto. 270 00:14:00,007 --> 00:14:01,574 Jebeni idiot. 271 00:14:06,779 --> 00:14:09,182 Ovo je zadnje upravo ovdje. 272 00:14:18,491 --> 00:14:22,529 - Mama neće doći da se pozdravi? - Ona, uh... 273 00:14:23,730 --> 00:14:27,134 Ona ne može. Ona plače. 274 00:14:27,267 --> 00:14:29,236 Zašto mora biti tako? 275 00:14:30,203 --> 00:14:31,371 Shvatićeš kad dobiješ dete. 276 00:14:31,504 --> 00:14:32,839 Ako imate dete. 277 00:14:32,973 --> 00:14:34,441 Naravno da ću imati dete. 278 00:14:35,142 --> 00:14:38,578 Znaš šta je najteže o tome da si otac? 279 00:14:39,947 --> 00:14:44,184 u pripravnosti, gledajući kako se vaše dijete povrijeđuje. 280 00:14:45,618 --> 00:14:47,387 Vodimo vas na igralište, 281 00:14:47,520 --> 00:14:49,656 ti-- ti budi visoko u onoj teretani u džungli, 282 00:14:49,789 --> 00:14:53,626 10 stopa u vazduhu, i moje srce bio bi u mom grlu. 283 00:14:53,760 --> 00:14:57,397 - To je bilo zabavno, zar ne? tata? - Da. Bio si, sine. 284 00:14:57,530 --> 00:15:02,769 sta radis sada, ovo nije igralište. 285 00:15:02,970 --> 00:15:04,871 o cemu pricas? Prestar sam za igralište. 286 00:15:05,005 --> 00:15:08,841 Ali još uvek dovoljno mlada praviti loše izbore. 287 00:15:08,976 --> 00:15:11,979 - Tata. - Ali nemamo da raspravljamo o tome, Tysone. 288 00:15:12,612 --> 00:15:14,381 Ti si doneo svoju odluku. 289 00:15:16,349 --> 00:15:17,985 Dali smo sve od sebe. 290 00:15:21,288 --> 00:15:22,789 Biću dobro. 291 00:15:22,990 --> 00:15:24,992 Bog te blagoslovio, sine. 292 00:15:44,111 --> 00:15:47,247 - Hvala puno, prijatelju. - Vidimo se sutra, rođ. 293 00:15:47,380 --> 00:15:50,017 Cuz? 294 00:15:51,518 --> 00:15:56,556 Tina. 295 00:15:56,689 --> 00:15:58,458 Dakle, razmišljao sam o tome šta si rekao, znaš, 296 00:15:58,591 --> 00:16:00,660 o našem dolasku u Oklahomu, i... 297 00:16:02,195 --> 00:16:04,264 Mislim da je promena pejzaža bilo bi lijepo. 298 00:16:04,397 --> 00:16:07,434 Da. Ne, uzbudljivo je. 299 00:16:07,567 --> 00:16:11,838 Ali mislim da moramo staviti igla u njemu trenutno. 300 00:16:12,539 --> 00:16:14,274 Je li sve u redu? 301 00:16:14,407 --> 00:16:16,243 Ne, nije to. 302 00:16:16,376 --> 00:16:19,946 Svako-- sve je u redu. Samo moram da dobijem 303 00:16:20,080 --> 00:16:22,682 stvari zajedno. Želim da dobijem pravu sobu. 304 00:16:22,815 --> 00:16:24,551 Želim djecu biti udoban. 305 00:16:24,684 --> 00:16:26,319 Možda bi trebali usporiti stvari svejedno 306 00:16:26,453 --> 00:16:30,623 jer, za sve namjere i svrhe, upravo smo se upoznali. 307 00:16:30,757 --> 00:16:32,259 Da. 308 00:16:32,392 --> 00:16:33,826 Da. Možda si u pravu. 309 00:16:33,960 --> 00:16:38,898 Tina, stvarno želim da se upoznamo moja unuka. 310 00:16:39,066 --> 00:16:42,169 Da, hoćeš. Kad dođe pravo vrijeme. 311 00:16:42,869 --> 00:16:44,671 U redu. 312 00:16:44,804 --> 00:16:47,074 To je dobro. Molim te nazovi me. 313 00:16:47,074 --> 00:16:49,642 I budi siguran. 314 00:16:50,210 --> 00:16:53,080 Hoće. ćao. 315 00:16:53,180 --> 00:16:55,915 volim te. ćao. 316 00:17:08,995 --> 00:17:10,697 Gdje je Caolan Waltrip? 317 00:17:11,098 --> 00:17:12,299 Jebote, znam li? 318 00:17:12,432 --> 00:17:13,833 A Robbie Trucotte? 319 00:17:13,966 --> 00:17:15,768 - U njegovoj kući, pretpostavljam. - Da. Gdje je to? 320 00:17:15,902 --> 00:17:18,938 Park za prikolice kod Elwooda. 321 00:17:24,444 --> 00:17:26,913 Kyra. Ja ću to uzeti. 322 00:17:28,615 --> 00:17:30,183 Hvala. 323 00:17:38,024 --> 00:17:39,659 Drago mi je da ga neko jaše. 324 00:17:39,792 --> 00:17:41,694 Hej. 325 00:17:44,431 --> 00:17:46,032 - Dvajt Manfredi. - Da. 326 00:17:46,166 --> 00:17:49,136 Brian Gillen, bivši gospodin Devereaux. 327 00:17:50,870 --> 00:17:53,140 Da. To je lijepa životinja. 328 00:17:53,140 --> 00:17:55,708 Moglo bi biti dobro za PATH certifikaciju. 329 00:17:55,842 --> 00:17:57,410 To je terapeutsko jahanje. 330 00:17:57,544 --> 00:17:58,978 Mislite kao uslužna životinja? 331 00:17:59,146 --> 00:18:00,947 Da, to sam i mislio. Da. 332 00:18:01,148 --> 00:18:03,416 To bi bilo teško dobiti u avionu, zar ne? 333 00:18:03,550 --> 00:18:05,885 To je sigurno. 334 00:18:06,018 --> 00:18:09,055 Hej, Peg, Javier te traži. 335 00:18:10,022 --> 00:18:11,891 Odmah se vraćam. 336 00:18:17,197 --> 00:18:21,334 Da. ta Peggy, ona je... ona je prava cura. 337 00:18:21,468 --> 00:18:23,870 Da. Ona je divna dama. 338 00:18:24,003 --> 00:18:26,639 I vjerujem da se ponašaš sa poštovanjem. 339 00:18:27,440 --> 00:18:33,246 jer znam tvoje, hm, tip, zaista veliko poštovanje. 340 00:18:33,780 --> 00:18:35,047 Ima li problema? 341 00:18:35,182 --> 00:18:37,250 Da. Hajde da prekinemo sa sranjem, hoćemo li? 342 00:18:37,684 --> 00:18:38,985 Znam šta nameravaš. 343 00:18:39,819 --> 00:18:42,889 Našli ste bogatu ženu a ti se spremaš da je skineš. 344 00:18:43,890 --> 00:18:45,292 Ne za ništa. 345 00:18:45,858 --> 00:18:48,895 Ali ti ne znaš ništa o meni. 346 00:18:49,028 --> 00:18:52,031 Ne mislite Ne znam ko si ti? 347 00:18:52,999 --> 00:18:56,068 ti-- ti-- ti-- ti-- ti si jebena relikvija. 348 00:18:56,836 --> 00:18:59,239 Mislim, ti-- sa svima tvoj... tvoj težak govor 349 00:18:59,372 --> 00:19:01,441 i tvoje sjajne cipele. 350 00:19:01,574 --> 00:19:03,243 Ali evo u čemu je stvar. 351 00:19:03,376 --> 00:19:07,447 taj pas, jednostavno ne lovi ovdje. 352 00:19:08,080 --> 00:19:10,450 Možda ne lovi, ali jebeno grize. 353 00:19:13,052 --> 00:19:16,055 Smiješan si, Manfredi. jesi. jesi. 354 00:19:17,224 --> 00:19:21,361 Znaš, ja sam-- Suočio sam se sa tovarima tepiha, 355 00:19:21,494 --> 00:19:24,797 divlje životinje, stočari, Klan. 356 00:19:25,432 --> 00:19:28,501 Dakle, oprostićeš mi ako se baš i ne potresem 357 00:19:28,635 --> 00:19:32,071 u perspektivi postojanja u zavadi sa vama. 358 00:19:34,140 --> 00:19:35,508 Hej. 359 00:19:39,011 --> 00:19:40,647 pa, Ostaviću vas dvoje da nadoknadite. 360 00:19:46,018 --> 00:19:50,056 - Dobar momak. - Ah, tako misliš? Hmm. 361 00:19:50,257 --> 00:19:52,259 Mislio sam da jesi dobar procenitelj karaktera. 362 00:19:52,359 --> 00:19:55,262 U stvari, on je seronja. 363 00:19:55,262 --> 00:19:59,098 Mislim, razumem tu ljubav može biti privremeni oblik 364 00:19:59,266 --> 00:20:01,434 ludila i ne želim da se ugrozim-- 365 00:20:01,568 --> 00:20:03,403 Mislim, znaš šta? Nije me briga. 366 00:20:03,536 --> 00:20:06,639 Želio bih reći da si morao biti poludio 367 00:20:06,773 --> 00:20:07,974 da se udam za tu propalicu, samo kažem. 368 00:20:08,107 --> 00:20:10,777 - Zaista. - Da. Možda. 369 00:20:11,244 --> 00:20:13,913 Pa, razmišljam sada sasvim jasno. 370 00:20:15,882 --> 00:20:17,984 Da li bi te bilo briga ostati na ručku? 371 00:20:18,885 --> 00:20:20,987 Umirem od gladi. 372 00:20:22,522 --> 00:20:24,156 Isuse. 373 00:20:24,591 --> 00:20:26,659 - Sranje. - Kako dođavola 374 00:20:26,793 --> 00:20:28,461 da li je ovaj tip dobio toliko novca? 375 00:20:28,595 --> 00:20:30,930 On izvlači profit globalnom finansijskom tržištu. 376 00:20:31,631 --> 00:20:34,133 Mislim, ovaj jebač u sve. 377 00:20:34,267 --> 00:20:35,868 Internet platforme za zabave, 378 00:20:36,002 --> 00:20:37,637 kripto, kreditne kartice, nekretnine. 379 00:20:37,770 --> 00:20:40,106 Moramo se smrznuti ove račune. 380 00:20:40,740 --> 00:20:41,974 To znači sudski nalog. 381 00:20:42,409 --> 00:20:43,910 Da. To bi moglo potrajati danima. 382 00:20:44,043 --> 00:20:45,712 Možemo li požuriti s tim? 383 00:20:45,845 --> 00:20:47,580 Ne škodi da probam. 384 00:20:53,486 --> 00:20:55,187 Pretpostavljam da ste čuli racija? 385 00:20:55,322 --> 00:20:56,723 Jesam. 386 00:20:56,856 --> 00:20:58,391 Žao mi je. 387 00:20:58,525 --> 00:21:00,527 Pa, tvoja šteta ne radi mnogo 388 00:21:00,660 --> 00:21:02,329 za mene sada, zar ne? 389 00:21:02,429 --> 00:21:03,930 Federalni ATF, Caolan. 390 00:21:04,063 --> 00:21:05,398 Nema ništa mogli smo. 391 00:21:05,532 --> 00:21:06,999 Pa, nije šta mogao si, 392 00:21:07,133 --> 00:21:09,135 to ćeš sada uraditi. 393 00:21:09,602 --> 00:21:12,138 Hoću Manfredija. 394 00:21:12,872 --> 00:21:14,707 Na satu smo, Caolan. 395 00:21:17,944 --> 00:21:21,348 U redu. slušaj me, ti jebena usrana mrlja. 396 00:21:21,348 --> 00:21:24,584 Neće ti trebati taj posao jednom sam ti prerezao jebeni vrat. 397 00:21:24,717 --> 00:21:27,219 uhapsiti Manfredija, odvesti ga u zatvorsku ćeliju, 398 00:21:27,354 --> 00:21:29,489 negde gde mogu doći do njega. 399 00:21:29,622 --> 00:21:31,223 Uhapsiti ga zbog čega? 400 00:21:32,459 --> 00:21:34,861 Ti si korumpirani jebeni policajac. 401 00:21:34,994 --> 00:21:36,663 Smisli nešto. 402 00:21:42,369 --> 00:21:46,373 Čovječe, zašto moram dobiti u ovom casino reketu, ha? 403 00:21:46,473 --> 00:21:47,807 Sa Dwightom? 404 00:21:48,708 --> 00:21:53,513 Pa, od bacanja sa gospodinom Manseom, 405 00:21:53,646 --> 00:21:59,686 ja sam kooptiran, oteti, upali su federalci. 406 00:22:00,587 --> 00:22:02,021 Ali? 407 00:22:02,655 --> 00:22:05,958 On je multiplikator sile, nema pitanja. 408 00:22:06,526 --> 00:22:08,595 Dakle, moram da idem Velikom Belom Ocu? 409 00:22:08,728 --> 00:22:13,132 Za šta, jebeni ulog u kovnici minestrone? 410 00:22:13,566 --> 00:22:16,436 Mislim, već si posluje sa njim. zar ne? 411 00:22:19,706 --> 00:22:22,174 za peni, za funtu. 412 00:22:26,278 --> 00:22:29,516 Jebi ga, za funtu. 413 00:22:34,521 --> 00:22:36,222 Hej, hajde da se okrenemo. 414 00:22:36,423 --> 00:22:39,291 - Želim da razgovaram sa Mitchem. - Oh, to je kul. 415 00:22:39,426 --> 00:22:40,860 Pa, ja sam-- Idem do Starbucksa. 416 00:22:40,993 --> 00:22:43,430 Želim mi nabaviti-- Oh, koji je to kurac? 417 00:22:47,333 --> 00:22:50,136 Opet isti policajci. 418 00:22:54,306 --> 00:22:56,175 Imam ovo. 419 00:22:59,245 --> 00:23:00,647 Dwight Manfredi? 420 00:23:01,080 --> 00:23:04,016 Uzmi svoju jebenu ruku izaći ispod tvog sakoa. 421 00:23:04,150 --> 00:23:05,452 Uradi to. 422 00:23:05,585 --> 00:23:07,854 U redu. Slušaj, pažljivo. 423 00:23:08,821 --> 00:23:12,058 Moja ruka je omotana okolo a fucking. 357 Magnum 424 00:23:12,191 --> 00:23:15,528 sa 158 šupljih točaka zrna to će ostaviti rupu 425 00:23:15,662 --> 00:23:18,531 mogao bi staviti svoje jebeno šakom kroz. 426 00:23:19,832 --> 00:23:21,868 Hoćeš da vidiš tvoji voljeni večeras? 427 00:23:22,001 --> 00:23:26,539 Želim da preispitaš šta god glupo, loše zamišljeno 428 00:23:26,673 --> 00:23:31,644 ideja tog moronskog bajkera nagovara te. 429 00:23:32,044 --> 00:23:35,347 Uđite u auto, ubacite brzinu, 430 00:23:36,849 --> 00:23:38,618 i odjebi. 431 00:23:41,621 --> 00:23:43,089 Znamo gdje da vas nađemo. 432 00:23:43,222 --> 00:23:45,324 To ide u oba smjera. 433 00:24:04,243 --> 00:24:06,345 Dakle, o čemu se radilo? 434 00:24:08,414 --> 00:24:10,883 Slomljeno zadnje svetlo. 435 00:24:11,017 --> 00:24:13,520 Zaboravio sam pištolj nazad u hotelu. 436 00:24:23,596 --> 00:24:24,797 Ti si fin momak. 437 00:24:24,931 --> 00:24:27,333 Ali da nisam bio ovlašćen biti ovdje, 438 00:24:27,534 --> 00:24:29,969 nikad ne bi vidi me opet. 439 00:24:30,970 --> 00:24:33,640 Pa, oprosti mi što sam rekao očigledno, ali to zvuči 440 00:24:33,773 --> 00:24:37,209 kao neko ko želi da izbegne razgovaraju o svojim problemima. 441 00:24:37,644 --> 00:24:40,780 br. Ja rješavam svoje probleme. 442 00:24:40,913 --> 00:24:42,549 Sa alkoholom? 443 00:24:43,049 --> 00:24:45,552 Sranjem. 444 00:24:46,719 --> 00:24:48,387 Želite li detaljnije? 445 00:24:49,922 --> 00:24:51,357 Ne baš. 446 00:24:54,093 --> 00:24:55,461 Paco Rabanne čovjek? 447 00:24:55,595 --> 00:24:57,597 Onaj koji te je podsetio tvog oca? 448 00:24:59,999 --> 00:25:01,267 Jesi li ga ponovo vidio? 449 00:25:01,968 --> 00:25:05,104 Molim te reci mi da nije u mom personalnom dosijeu. 450 00:25:05,237 --> 00:25:07,006 Nije. 451 00:25:07,774 --> 00:25:10,577 Ali zvuči kao skrećeš u ponašanje 452 00:25:10,710 --> 00:25:12,679 to bi vas moglo koštati karijere. 453 00:25:14,914 --> 00:25:16,983 Cijenim tvoju brigu. 454 00:25:17,850 --> 00:25:20,587 To je gotovo. Urađeno je. 455 00:25:26,325 --> 00:25:29,128 - Kako si? - Ujka Dwight? 456 00:25:30,062 --> 00:25:31,163 Jesi li tu? 457 00:25:31,297 --> 00:25:33,099 Hvala što ste se javili. 458 00:25:33,232 --> 00:25:36,603 - Naravno. - Dakle, slušaj. 459 00:25:37,770 --> 00:25:38,805 Vjerovatno znate 460 00:25:38,938 --> 00:25:40,607 jučer smo sahranili mog tatu. 461 00:25:41,273 --> 00:25:43,743 Da. Žao mi je zbog tvog gubitka i saučešće. 462 00:25:43,876 --> 00:25:47,046 Ali nisam ni licemjer, Chickie. 463 00:25:49,181 --> 00:25:51,618 Čovek je pokušao da me ubije sa unutrašnje strane. 464 00:25:52,084 --> 00:25:56,455 - Dwight. - 25 godina mog života, nestalo. 465 00:25:56,623 --> 00:25:57,957 Dwight. 466 00:25:58,090 --> 00:25:59,025 Shvatam. 467 00:25:59,626 --> 00:26:02,328 Zovem jer Želim da prođem dalje od svega toga. 468 00:26:02,962 --> 00:26:05,832 Moramo za dobro naše budućnosti. 469 00:26:06,265 --> 00:26:07,834 U redu. Slušam. 470 00:26:07,967 --> 00:26:11,971 Međutim, svađa, sva loša krv. 471 00:26:12,639 --> 00:26:15,474 Mislim, kakvu poruku šaljemo li u kuću? 472 00:26:16,108 --> 00:26:18,310 Da ne spominjem čini da izgledamo slabo 473 00:26:18,444 --> 00:26:19,779 pred ostalim porodicama. 474 00:26:19,912 --> 00:26:21,313 Ako ćemo preživjeti, 475 00:26:22,014 --> 00:26:24,083 ti i ja, moramo se iskupiti. 476 00:26:24,216 --> 00:26:26,085 I kako predlažete mi to radimo? 477 00:26:26,218 --> 00:26:28,120 Zajedno sa mojim tatom, 478 00:26:28,254 --> 00:26:31,457 zakopavamo ratne sjekire, sve ove gluposti između nas. 479 00:26:32,224 --> 00:26:36,495 Vince, Nico, kako god nastavljaš sa Armandom. 480 00:26:36,663 --> 00:26:39,298 Iskreno, nije me briga. 481 00:26:40,667 --> 00:26:43,736 To je sve iza nas od sada. 482 00:26:45,537 --> 00:26:48,007 Jučer sam ih gledao spusti kovčeg mog oca 483 00:26:48,140 --> 00:26:52,578 u zemlju, znaš šta sam shvatio, ujače Dwight? 484 00:26:54,013 --> 00:26:56,415 Ti si posljednji trag 485 00:26:56,548 --> 00:26:59,686 mog oca kojeg sam dobio. 486 00:27:01,453 --> 00:27:03,189 Dolazim u posetu. 487 00:27:03,890 --> 00:27:05,091 Ja, Vince, Goodie. 488 00:27:05,224 --> 00:27:07,326 Večeramo, lomimo hljeb. 489 00:27:07,459 --> 00:27:11,497 Pokazujemo svima da smo ujedinjeni. 490 00:27:12,131 --> 00:27:13,900 Ne znam ako je to neophodno. 491 00:27:14,033 --> 00:27:15,334 Ne, ne. Ja-- Ja-- Želim. 492 00:27:15,467 --> 00:27:18,437 Treba nam zatvaranje. 493 00:27:22,141 --> 00:27:24,243 U redu. Znaš gde da me nađeš. 494 00:27:24,944 --> 00:27:26,779 Čuvaj se. 495 00:27:27,714 --> 00:27:29,281 Vidimo se uskoro. 496 00:27:36,155 --> 00:27:41,527 A Oskar ide... Chickie Invernizzi. 497 00:27:45,798 --> 00:27:47,199 Jebeš to govno. 498 00:27:47,566 --> 00:27:49,101 Jesi li ga uhvatio? 499 00:27:49,235 --> 00:27:50,636 Nismo ga mogli pronaći. 500 00:27:50,770 --> 00:27:52,371 Jebote, da li to znači? 501 00:27:52,504 --> 00:27:54,974 Nije se desilo. Nije u blizini. 502 00:27:56,308 --> 00:27:59,245 Rekao si mi znaš gde živi. 503 00:27:59,378 --> 00:28:01,748 Nije bio tamo. Šta želiš da ti kažem? 504 00:28:02,281 --> 00:28:06,252 Nesposobno govno! 505 00:28:06,753 --> 00:28:08,220 Nastavit ćemo tražiti, Caolan. 506 00:28:08,354 --> 00:28:11,290 - Žao mi je. - Jebi ga! Ne trudi se. 507 00:28:17,830 --> 00:28:19,498 Jebi ga! 508 00:28:24,771 --> 00:28:26,873 Pa? 509 00:28:28,607 --> 00:28:32,344 - Jesu li ovo sardine ovdje? - Sicilijanski je. 510 00:28:32,478 --> 00:28:34,113 Sviđa ti se? 511 00:28:36,482 --> 00:28:38,217 To je dobro. Da. 512 00:28:38,985 --> 00:28:40,820 Zanimljivo je. 513 00:28:46,325 --> 00:28:48,227 Zašto si zakasnio večeras? 514 00:28:49,595 --> 00:28:54,100 - Samo radna stvar. - Da. Kako je posao? 515 00:28:54,233 --> 00:28:56,002 Nisi razgovarao o tome u poslednje vreme. 516 00:28:56,535 --> 00:28:58,037 Dobro, znaš. 517 00:29:00,539 --> 00:29:01,974 Roxy je dala otkaz. 518 00:29:02,909 --> 00:29:05,577 - Šta? - Otišla je. Ne znam. 519 00:29:05,711 --> 00:29:09,348 Samo se prestao pojavljivati. Niko ne zna gde je ona. 520 00:29:10,316 --> 00:29:12,184 Peggy je malo izbezumljena. 521 00:29:19,491 --> 00:29:21,593 Hej, jesi li razgovarao s tim-- 522 00:29:22,829 --> 00:29:25,364 taj tvoj prijatelj nedavno? Onaj u Boiseu? 523 00:29:26,665 --> 00:29:28,667 Del Holland? Ne. Zašto? 524 00:29:28,835 --> 00:29:31,838 Samo se pitam da li je to posao još uvijek može biti dostupan. 525 00:29:32,671 --> 00:29:35,041 Razgovarali smo o ovome, Clara. Ne krećemo se. 526 00:29:35,174 --> 00:29:37,409 Znam. Ali razmišljao sam o... 527 00:29:37,543 --> 00:29:40,179 - Prestani da razmišljaš! - Samo me saslušaj. 528 00:29:41,547 --> 00:29:43,883 Ovo već nisam znam desilo. U redu? 529 00:29:44,016 --> 00:29:47,253 Ovo-- radi se o nepoznavanju šta će se desiti sutra. 530 00:29:47,386 --> 00:29:50,089 Niko ne zna šta će se desiti sutra. 531 00:29:50,222 --> 00:29:52,859 - Prestani vikati. - Ja nisam-- ne mogu me čuti. 532 00:29:52,859 --> 00:29:54,660 Stavili su svoje VR slušalice. 533 00:29:57,529 --> 00:29:59,631 Bolje virtuelna stvarnost nego ovaj. 534 00:30:01,333 --> 00:30:03,769 Oh, tvoj život je tako loš? Stvarno? 535 00:30:04,603 --> 00:30:06,138 Ne znam. Ti mi reci. 536 00:30:06,873 --> 00:30:08,807 Znaš, kad sam prošao dnevnu sobu ranije 537 00:30:08,941 --> 00:30:11,243 i naše dvoje prelepe dece sjedili tamo i gledali TV, 538 00:30:11,377 --> 00:30:12,845 Zapravo sam prestao 539 00:30:12,979 --> 00:30:16,048 i pobrinuo sam se da nijanse su povučeni. 540 00:30:16,182 --> 00:30:17,950 Zašto? Niko nas ne gleda. 541 00:30:18,084 --> 00:30:20,152 - Niko... ne? - Ne. 542 00:30:20,286 --> 00:30:21,787 Ne? To čudovište nas nije posmatralo 543 00:30:21,921 --> 00:30:23,422 pre nego što je došao u našu kuću 544 00:30:23,555 --> 00:30:24,991 i stavio jebeni pištolj u tvoju glavu? 545 00:30:25,124 --> 00:30:27,026 To je gotovo. U redu? 546 00:30:27,159 --> 00:30:29,896 Zašto? sta? Jer ste sada prijatelji? 547 00:30:30,997 --> 00:30:35,434 Isuse, Meni, vrati se kući u svako doba noći. 548 00:30:35,567 --> 00:30:37,569 Sada nosiš jebeni pištolj. 549 00:30:37,703 --> 00:30:40,206 Tvoji... tvoji kolege nestaju. 550 00:30:40,339 --> 00:30:41,874 Klara, rekao sam dosta! 551 00:30:42,541 --> 00:30:44,710 U redu? Ne krećemo se. 552 00:30:44,843 --> 00:30:48,480 Jebeno ne trčimo. Čuješ li me? 553 00:30:51,850 --> 00:30:53,452 Ko si ti jebote? 554 00:30:53,585 --> 00:30:55,321 Nikada ne bih trebao doći ovamo na prvom mjestu. 555 00:30:55,454 --> 00:30:56,655 To sam ja jebote. 556 00:30:56,788 --> 00:30:58,524 Trebao sam ostati u Brooklynu. 557 00:30:58,657 --> 00:31:00,726 Pa, to je jako lijepo. Hvala. 558 00:31:00,859 --> 00:31:03,129 Znaš na šta mislim. To nema veze s tobom. 559 00:31:03,629 --> 00:31:05,297 Samo, dođe vrijeme, Clara, 560 00:31:05,431 --> 00:31:07,833 moraš ustati za sebe, znaš? 561 00:31:09,601 --> 00:31:10,769 U redu. 562 00:31:12,838 --> 00:31:14,440 Da. Odlično. U redu. 563 00:31:15,174 --> 00:31:17,143 da, potpuno ste u pravu. 564 00:31:19,211 --> 00:31:22,181 Dakle, ovo sam ja koji stojim za sebe. 565 00:31:23,515 --> 00:31:26,385 Ili odlazimo odavde ili ćemo se razvesti. 566 00:31:32,324 --> 00:31:33,759 sta? 567 00:31:34,526 --> 00:31:37,263 udala sam se za pristojnog coveka, Nisam se udala za kriminalca. 568 00:31:37,964 --> 00:31:40,466 I neću podići moja deca sa jednim. 569 00:31:50,442 --> 00:31:53,312 Nađi drugo mjesto spavati večeras ili ćemo. 570 00:32:01,720 --> 00:32:04,323 Sutra u deset ujutro. 571 00:32:04,456 --> 00:32:05,992 Shvatio si, šefe. 572 00:32:06,592 --> 00:32:08,694 Dwight. 573 00:32:09,795 --> 00:32:14,566 Hej, šta radiš ovde? 574 00:32:14,700 --> 00:32:16,235 Samo želim da te obavestim 575 00:32:16,368 --> 00:32:18,004 da smo upali u Waltrip jutros. 576 00:32:19,005 --> 00:32:20,306 sta? Ti ga dovodiš? 577 00:32:20,439 --> 00:32:22,374 Ne, nije bio tamo. 578 00:32:22,508 --> 00:32:24,776 - Pa, gde je on? - Ne znam. 579 00:32:24,910 --> 00:32:26,878 Ali postoji nalog za njega i njegovog poručnika, 580 00:32:27,013 --> 00:32:29,315 Robbie Trucotte. Na vjetru su. 581 00:32:29,681 --> 00:32:31,850 - Hmm. - Slušaj me. 582 00:32:32,018 --> 00:32:33,719 U redu? Gotovo je. 583 00:32:34,586 --> 00:32:36,022 Gde god da je jebote, 584 00:32:36,155 --> 00:32:38,657 samo neka ostane tamo i nastavi sa svojim životom. 585 00:32:39,425 --> 00:32:41,527 Daću sve od sebe. 586 00:32:42,594 --> 00:32:45,197 Da. Nisam siguran tvoje najbolje je dovoljno dobro. 587 00:32:45,831 --> 00:32:49,535 Konačno sam dobio FBI da izađe ovo, pa samo nastavi. 588 00:32:51,503 --> 00:32:52,938 Pa, kako si? 589 00:32:53,605 --> 00:32:56,408 kako sam? Šta to znači? 590 00:32:56,542 --> 00:32:58,410 Želiš li doći gore na piće? 591 00:32:59,078 --> 00:33:02,781 Muda na ovom tipu. Jesi li jebeno ozbiljan? 592 00:33:02,914 --> 00:33:04,750 Ozbiljno sam ozbiljan. Zašto ne? 593 00:33:04,883 --> 00:33:06,718 Zašto ne? Jer ti i ja nisu stvar. 594 00:33:06,852 --> 00:33:09,055 Zar se ne sećaš kada sam ti rekao da odjebeš prošli put? 595 00:33:09,155 --> 00:33:12,424 - Nisi to mislio. - Da, jesam. 596 00:33:12,924 --> 00:33:17,063 - Da ne spominjem... ha. - Šta da spomenem? 597 00:33:18,664 --> 00:33:20,199 - Ali šta? - Ništa. 598 00:33:20,332 --> 00:33:21,800 Ništa? Šta si hteo da kažeš? 599 00:33:21,933 --> 00:33:23,569 - Čuo sam da imaš devojku. - Jesi li ljubomoran? 600 00:33:23,702 --> 00:33:25,337 - Ne, nisam. - Malo? 601 00:33:25,837 --> 00:33:27,806 - Hmm? br. - Jeste li sigurni? 602 00:33:27,939 --> 00:33:29,508 Tako si pun sebe. 603 00:33:29,641 --> 00:33:31,110 - Nisam pun sebe. - Da! 604 00:33:31,243 --> 00:33:32,378 Da li nešto nije u redu? 605 00:33:32,511 --> 00:33:34,213 s tim da si malo čovjek ovdje? 606 00:33:34,346 --> 00:33:35,747 - Mislim-- - Ne znam. 607 00:33:35,881 --> 00:33:37,416 Pretpostavljam da je to za debatu. 608 00:33:37,549 --> 00:33:39,518 slušaj, Ne želim biti s tobom. 609 00:33:39,651 --> 00:33:41,320 Samo želim da nastavim sa mojim životom. 610 00:33:52,798 --> 00:33:55,401 Pritiskajte, pritiskajte. 611 00:33:55,534 --> 00:33:58,337 Pozovite hitnu! Neka neko izađe! 612 00:33:58,470 --> 00:34:00,806 Čekaj, čekaj. 613 00:34:01,807 --> 00:34:03,342 - Jesi li doktor? - Ja sam doktor. 614 00:34:03,475 --> 00:34:06,145 U redu. 615 00:34:06,278 --> 00:34:08,480 Hej, šta se jebote upravo dogodilo? Upravo sam bio na putu. 616 00:34:08,614 --> 00:34:10,116 Jebena stvar, samo je sakrij. 617 00:34:10,216 --> 00:34:12,684 Ja ću jebati uništi tog drkadžiju. 618 00:34:26,298 --> 00:34:28,334 Krv na rukama. Jesi li umešan u ovo? 619 00:34:28,800 --> 00:34:32,504 - Kako se zovete, gospodine? - Manfredi. 620 00:34:49,821 --> 00:34:52,858 Ko bi želeo da ode ovaj raj? 621 00:34:52,991 --> 00:34:55,161 Postoji nagrada na ovoj Waltripovoj glavi. 622 00:34:55,294 --> 00:34:58,264 Bilo ko ga vidi, bilo gdje, kad god, izvode ga. 623 00:34:58,397 --> 00:35:01,233 A ima još nešto. Chickie je ovdje. 624 00:35:01,367 --> 00:35:02,901 Jebeno smo gotovi. 625 00:35:03,034 --> 00:35:04,470 znaš, Trebao bih vas sve ostaviti, 626 00:35:04,603 --> 00:35:06,472 upravo ovdje, jebeno sada. 627 00:35:08,807 --> 00:35:10,742 Idemo u rat. 628 00:35:10,876 --> 00:35:15,881 Ugasit ćemo ovu vatru jednom za svagda.