1
00:00:00,027 --> 00:00:01,005
_

2
00:00:01,026 --> 00:00:02,947
ሬጂናልድ ሌዶክስ፣ 35

3
00:00:03,042 --> 00:00:06,426
ለማምረት ትንሽ ሰርቷል።
ሜት እና ኤል.ኤስ.ዲ.

4
00:00:06,508 --> 00:00:08,007
እሱ ምግብ ማብሰያ ነው ፣ ታውቃለህ ፣
እንደ ኬሚስት?

5
00:00:08,092 --> 00:00:10,633
ሁሉም ያለበት ቦታ አለ አለ።
እነዚህ ባለጠጎች ወደ ሰይጣን አምልኮ ይሄዳሉ።

6
00:00:10,722 --> 00:00:12,968
ሬጂ ይህን አገኘች
በጀርባው ላይ የንግድ ምልክት ፣

7
00:00:13,079 --> 00:00:14,155
እንደ ጠመዝማዛ?

8
00:00:14,253 --> 00:00:15,547
ምልክታቸው ነው ይላል።

9
00:00:15,640 --> 00:00:16,428
ማርቲ!

10
00:00:16,510 --> 00:00:17,989
ምን ማድረግ አትችልም።
ባለፈው ሳምንት አደረጉኝ.

11
00:00:18,101 --> 00:00:21,074
ወደ ቤቴ መጣች።
ሴት ልጆቻችን አይቷታል።

12
00:00:21,179 --> 00:00:23,499
ህይወቴን አቃጥለህ!

13
00:00:23,620 --> 00:00:25,608
Reggie Ledoux.
የት ነው ያለው?

14
00:00:25,687 --> 00:00:27,483
እሱ ብቻ ያበስላል
ለአንድ ደንበኛ አሁን.

15
00:00:27,582 --> 00:00:28,632
አንዳንድ የብስክሌት ቡድን።

16
00:00:28,705 --> 00:00:31,287
ያ የብስክሌት ክለብ፣ አውቃቸዋለሁ።

17
00:00:31,496 --> 00:00:33,664
መቼ ነው ከነሱ ጋር ስምምነቶች ነበሩኝ።
ናርኮ እሰራ ነበር።

18
00:00:33,737 --> 00:00:34,952
ወደ Ledoux መድረስ እንችላለን።

19
00:00:35,042 --> 00:00:37,867
ይህንን ምቹ ያድርጉት እና ያዳምጡ
የቦሞንት ፖሊስ ቻናሎች።

20
00:00:37,999 --> 00:00:38,914
ገባህ?

21
00:00:39,042 --> 00:00:41,035
አገኘሑት። አንተ ነህ
ደህና ይሆናል?

22
00:00:41,300 --> 00:00:42,927
ጥሩ ወታደር እፈልጋለሁ.

23
00:00:43,133 --> 00:00:44,872
አሁን፣ ይህን ከእኛ ጋር ታደርጋለህ፣

24
00:00:44,992 --> 00:00:46,859
እንነጋገራለን
አንተን ከወንድዬ ጋር።

25
00:00:46,985 --> 00:00:47,855
አትተኩስ።

26
00:00:47,941 --> 00:00:49,174
አታድርግ --
(የተኩስ)

27
00:00:49,775 --> 00:00:51,191
[ጉርንትስ]

28
00:00:51,236 --> 00:00:52,538
ምን እያደረክ ነው ሰውዬ?

29
00:00:52,902 --> 00:00:55,919
ማርቲ ፣ እፈልግሻለሁ ።
90 ሰከንድ!

30
00:00:56,143 --> 00:00:57,304
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

31
00:00:57,554 --> 00:00:59,387
[የጎማዎች ጩኸት]

32
00:01:00,398 --> 00:01:04,344
ማመሳሰል እና እርማቶች በ n17t01

33
00:01:06,183 --> 00:01:08,839
(ቆንጆው ቤተሰብ
ሩቅ ለማንኛውም መንገድ መጫወት]

34
00:01:13,247 --> 00:01:16,365
♪ ከአቧራማ የግንቦት ጸሃይ ♪

35
00:01:16,696 --> 00:01:20,929
♪ እያንዣበበ ያለው ጥላዋ ያድጋል ♪

36
00:01:21,275 --> 00:01:24,497
በቅርንጫፎቹ ውስጥ ተደብቀዋል ♪

37
00:01:24,594 --> 00:01:28,397
♪ የመርዝ ክሪዮሶት ♪

38
00:01:30,851 --> 00:01:34,306
♪ አከርካሪዋን በቀስታ ወደ ላይ ታጥራለች።

39
00:01:34,502 --> 00:01:38,221
♪ ወደ ፈላዋ ፀሐይ ♪

40
00:01:38,689 --> 00:01:42,224
♪ እና ቆዳዋን ስነካው ♪

41
00:01:42,549 --> 00:01:46,994
ጣቶቼ በደም ሮጡ ♪

42
00:01:55,257 --> 00:01:59,054
♪ የመጨረሻው ብርሃን ድንጋዮቹን ሲያሞቅ ♪

43
00:01:59,150 --> 00:02:03,008
♪ እና እባቦች ይገለጣሉ ♪

44
00:02:03,118 --> 00:02:05,994
♪ የተራራው ድመቶች ይመጣሉ ♪

45
00:02:06,530 --> 00:02:10,880
♪ አጥንትህን ለመጎተት ♪

46
00:02:12,712 --> 00:02:16,455
♪ እና ከእኔ ጋር ለዘላለም ተነሱ ♪

47
00:02:16,685 --> 00:02:20,314
♪ በፀጥታው አሸዋ ላይ ♪

48
00:02:20,829 --> 00:02:24,320
♪ እና ኮከቦቹ ዓይኖችህ ይሆናሉ

49
00:02:24,603 --> 00:02:29,141
♪ እና ነፋሱ እጆቼ ይሆናሉ

50
00:02:33,516 --> 00:02:35,647
እውነተኛ መርማሪ - 1x05
"የሕይወት ሁሉ ምስጢር ዕጣ ፈንታ"

51
00:03:00,251 --> 00:03:02,325
♪

52
00:03:31,388 --> 00:03:33,251
(ሳል)

53
00:03:34,756 --> 00:03:37,757
እ...

54
00:03:37,790 --> 00:03:39,798
ፊትህ ምን ሆነ?

55
00:03:39,831 --> 00:03:40,966
የፑል ጨዋታ በሌላኛው ምሽት።

56
00:03:40,999 --> 00:03:44,768
የተሳሳተ ዱዳ ይባላል
በማጭበርበር ላይ.

57
00:03:44,802 --> 00:03:47,103
ያንን መመልከት አለብህ።

58
00:03:49,902 --> 00:03:52,677
እንደገና ምን ይፈልጋሉ?

59
00:03:52,710 --> 00:03:54,938
አንዳንድ ሰዎችን እየቀለድኩ ነው።

60
00:03:54,971 --> 00:03:57,747
አዎ። ማግኘት ይፈልጋሉ
ወደ ጥሩ ምግብ ማብሰል.

61
00:03:57,780 --> 00:03:59,613
ይነግዱሃል
ወይም አይሲ ወንድማማችነት፣

62
00:03:59,646 --> 00:04:02,781
ምንም እንኳን እርስዎ ማድረግ ይፈልጋሉ ፣
ኮክ ለ ክሪስታል.

63
00:04:05,824 --> 00:04:07,727
ለምን ማይልስን አላወራም?

64
00:04:07,761 --> 00:04:10,793
ኦ እኔ እና ዝንጅብል ወደ ኋላ እንመለሳለን

65
00:04:10,834 --> 00:04:13,929
አንድ ላይ ተጨምሯል ።

66
00:04:13,970 --> 00:04:15,570
ብዙ አትናገርም።

67
00:04:15,604 --> 00:04:17,971
ሰውዬን እንደፈቀድኩ አስባለሁ።
ዝርዝሩን ልስጥህ።

68
00:04:18,004 --> 00:04:19,938
ተመልከት።
እኔ ያገኘሁት ይህ ጉድ

69
00:04:19,971 --> 00:04:22,107
እሱን 5, 6 ጊዜ መርገጥ ይችላሉ.

70
00:04:22,140 --> 00:04:23,675
አሁንም ይመታል።

71
00:04:23,716 --> 00:04:25,746
ገባህ ማለት ነው።
ትንሽ ተጨማሪ ለማብሰል

72
00:04:25,779 --> 00:04:28,848
ብዙ ተጨማሪ ትርፍ ለማግኘት.

73
00:04:30,713 --> 00:04:32,890
ናህ.

74
00:04:32,923 --> 00:04:34,924
ለእሱ ምንም ጥቅም የለኝም

75
00:04:34,957 --> 00:04:36,355
ወይም የእርስዎ ገንዘብ.

76
00:04:36,388 --> 00:04:38,856
ምን ፣ ገንዘብ አያጠፋም?

77
00:04:40,560 --> 00:04:45,000
ነፍስህን አይቻለሁ
በዓይንዎ ጠርዝ ላይ.

78
00:04:45,033 --> 00:04:49,029
ልክ እንደ አሲድ የሚበላሽ ነው።

79
00:04:49,062 --> 00:04:51,996
ጋኔን አለብህ፣ ትንሽ ሰው፣

80
00:04:52,037 --> 00:04:54,004
እና ፊትህን አልወድም።

81
00:04:54,037 --> 00:04:56,905
እንድፈልግ ያደርገኛል።
ነገሮችን ለማድረግ.

82
00:04:58,234 --> 00:05:02,069
ዝንጅብል ፣ እንደገና ትጠራኛለህ ፣
ማይልስን በአንተ ላይ እያዘጋጀሁ ነው።

83
00:05:04,142 --> 00:05:07,241
እንደገና አያችኋለሁ ፣

84
00:05:07,274 --> 00:05:09,979
አስቀምጬሃለሁ።

85
00:05:10,012 --> 00:05:12,411
ጥላ አለብህ ልጄ።

86
00:05:21,417 --> 00:05:24,689
[በሩ ይከፈታል]

87
00:05:24,722 --> 00:05:25,794
[በሩ ተዘግቷል]

88
00:05:25,827 --> 00:05:27,460
♪

89
00:05:36,377 --> 00:05:38,145
[ቢፕ]

90
00:05:38,178 --> 00:05:40,378
ማርቲ ፣ አገኘኸው?

91
00:05:40,411 --> 00:05:42,588
ይሻልሃል፣ የ
እኔ የሆንኩት ቂል ነው።

92
00:05:42,621 --> 00:05:44,853
ሃርት፡
አደርገዋለሁ። አገኘሁት።

93
00:05:44,886 --> 00:05:46,053
አሁን ባዶ መንገዶች ላይ ነን።

94
00:05:46,086 --> 00:05:48,759
ስለዚህ ወደ ኋላ መመለስ አለብኝ ፣
ወይም ጭራውን ያያል.

95
00:05:48,792 --> 00:05:49,993
እሺ ያ ነው።
Reggie Ledoux's

96
00:05:50,034 --> 00:05:51,729
የማብሰያ አጋር Dewall.

97
00:05:51,770 --> 00:05:52,802
Birddog እሱን ፣ ማርቲ።

98
00:05:52,835 --> 00:05:53,972
ገባህ።

99
00:05:54,005 --> 00:05:55,507
COHLE: ምንድን ነው
አካባቢህ?

100
00:05:55,540 --> 00:05:58,905
ከ I-10 በስተደቡብ ብቻ
የክሪኦል ተፈጥሮ መንገድ

101
00:05:58,938 --> 00:06:00,506
ወደ ካርሊስ እያመራን ነው።

102
00:06:00,539 --> 00:06:01,611
ፍጠን አንተ ሰው።

103
00:06:01,644 --> 00:06:04,186
ያንን ይቅዱ።
በመንገዴ ላይ።

104
00:06:16,963 --> 00:06:18,593
[የመኪና ቀንድ ጮኸ]

105
00:06:18,658 --> 00:06:20,929
እንዴት እንደምንሰራ
ወደዚያ ተመለስ ፣ ዝንጅብል?

106
00:06:20,962 --> 00:06:23,096
እፍፍፍፍፍፍፍፍፍፍፍፍፍፍፍፍፍ.

107
00:06:23,130 --> 00:06:24,200
[የጎማዎች ጩኸት]

108
00:06:24,233 --> 00:06:26,431
- አሃ!
- አዎ.

109
00:06:29,766 --> 00:06:32,102
ጊልቦ: እንዴት ነህ
ወደ Ledoux ይሂዱ?

110
00:06:32,135 --> 00:06:34,208
ከድሮው CI አንዱ
ጥቆማ ሰጠኝ።

111
00:06:34,241 --> 00:06:37,745
ወደ ቦታው
የእሱ የምግብ አሰራር ቤት.

112
00:06:37,778 --> 00:06:40,884
ስለዚህ ወደ ሥራው ተመለስኩ።

113
00:06:42,420 --> 00:06:45,585
ሌላ ማንንም አልፈልግም።
እሱን ለመያዝ, አስገባ.

114
00:06:47,921 --> 00:06:49,720
ተመልከት። የእኔን እርዳታ ይፈልጋሉ?

115
00:06:49,761 --> 00:06:52,225
የቀረውን ብቻ አሳዩኝ።
የፋይሉ.

116
00:06:52,258 --> 00:06:55,029
ለምን ለማየት በጣም ሞቃት ነዎት
አዲሱ ግኝት ፋይል ፣ ሰው?

117
00:06:57,429 --> 00:06:59,491
ደህና ፣ ለምን ሁላችሁም…

118
00:06:59,531 --> 00:07:03,930
ለእኔ ላለመስጠት በጣም ሞቃት ነው?

119
00:07:03,963 --> 00:07:07,199
እንደ መሆን አለበት
ምክክር አይደል?

120
00:07:07,232 --> 00:07:10,640
አዎ፣ ግን መጀመሪያ ሂድ።

121
00:07:10,673 --> 00:07:12,537
በሱ ውስጥ ወስደሽኝ፣

122
00:07:12,570 --> 00:07:14,976
እና እፈቅድልሃለሁ
ያገኘነውን ተመልከት።

123
00:07:18,808 --> 00:07:21,909
ወደዚያ እይዝሃለሁ።

124
00:07:42,846 --> 00:07:44,541
[ሞተሩ ይቆማል]

125
00:07:47,582 --> 00:07:49,115
ሃርት፡
ዝንጅብል የት አለ?

126
00:07:49,148 --> 00:07:51,949
በአንድ ጉድጓድ ውስጥ ተጠቅልሎ.
ምን አገኘህ?

127
00:07:51,982 --> 00:07:54,486
ደህና, እሱን አጣ እና ከዚያ
በእጥፍ መመለስ ነበረበት

128
00:07:54,519 --> 00:07:57,020
ጥቂት ጊዜ ድረስ
መውጫውን አገኘሁት።

129
00:07:57,053 --> 00:07:59,292
ያ የእሱ መኪና እዚያ ነው።

130
00:07:59,325 --> 00:08:02,228
ይኖረናል።
ይህንን ለመጥራት, ዝገት.

131
00:08:02,261 --> 00:08:04,165
ኧረ ያን ማድረግ አንፈልግም።

132
00:08:04,198 --> 00:08:06,261
ወታደሮች ይመጣሉ ፣
እነዚህን እንጨቶች ያጥለቀለቁ.

133
00:08:06,302 --> 00:08:08,366
ሊበታተኑ ይችላሉ.

134
00:08:08,399 --> 00:08:09,807
[አስቃይቷል]

135
00:08:09,840 --> 00:08:11,506
እሺ.

136
00:08:11,539 --> 00:08:13,546
አንሄድም።
ከዚህ አግኙት።

137
00:08:19,190 --> 00:08:22,325
እያደነክ ነበር ማርቲ?

138
00:08:22,358 --> 00:08:24,621
ኧረ --

139
00:08:24,661 --> 00:08:27,263
ባለ 10 ነጥብ ዶላር
ካለፈው ዓመት በፊት ፣

140
00:08:27,296 --> 00:08:30,597
50 ሜትር.

141
00:08:30,630 --> 00:08:32,467
እያወራሁ አይደለም::
በዛፍ ቤት ውስጥ ተቀምጧል

142
00:08:32,500 --> 00:08:34,067
የሚመጣ ዶላር ለማምለጥ በመጠባበቅ ላይ

143
00:08:34,100 --> 00:08:36,173
የጋሽ ማጥመጃችሁን ለማሽተት።

144
00:08:36,206 --> 00:08:37,773
ስለ መከታተል ማውራት።

145
00:08:37,806 --> 00:08:39,509
ኢየሱስ ሆይ አንተ መውጊያ ነህ።

146
00:08:39,542 --> 00:08:41,277
ተመልከት። ቦታውን እናገኛለን.
ወደዚህ እንመለሳለን።

147
00:08:41,310 --> 00:08:42,645
ወደ ውስጥ እንጠራዋለን.

148
00:08:42,678 --> 00:08:45,877
ከመካከላችን አንዱ ይቀራል
ክትትል፣ አዎ?

149
00:08:45,918 --> 00:08:48,613
ከዚህ ጋር መኖር እችላለሁ።

150
00:08:48,654 --> 00:08:50,718
እንሂድ።

151
00:08:50,752 --> 00:08:51,687
ጊልቦው
አሁን፣ ጠቃሚ ምክር አግኝተዋል

152
00:08:51,720 --> 00:08:53,925
Ledoux የሚያበስልበት
እና Cohle ተመልሶ መጣ

153
00:08:53,958 --> 00:08:56,326
ከየትኛውም ቦታ.

154
00:08:56,359 --> 00:08:58,495
እንደነበር ያውቁ ነበር።
እዚህ እደርሳለሁ ፣ ሰው።

155
00:08:58,528 --> 00:09:01,264
አንዴ ብቻ፣
እርስዎ በሚነግሩበት መንገድ.

156
00:09:02,903 --> 00:09:05,703
እኔም በተመሳሳይ መንገድ እናገራለሁ
ለተኩስ ቦርዱ እንዳልኩት

157
00:09:05,736 --> 00:09:09,672
እና እያንዳንዱ የፖሊስ ባር
በሂዩስተን እና በቢሎክሲ መካከል ፣

158
00:09:09,705 --> 00:09:11,976
እና ታሪኩ ለምን እንደሆነ ታውቃለህ
ሁልጊዜ አንድ ነው

159
00:09:12,009 --> 00:09:13,914
17 ዓመታት አለፉ?

160
00:09:13,947 --> 00:09:16,786
ምክንያቱም የወረደው ብቻ ነው።
አንድ መንገድ.

161
00:09:16,819 --> 00:09:18,315
♪

162
00:09:18,356 --> 00:09:21,555
አሁን የሩስት አባት አስተማረው።
ቦው አደን.

163
00:09:21,588 --> 00:09:24,995
ታውቃለህ ፣ ነበረህ
እስኪያገኙ ድረስ ጨዋታውን ለመከታተል

164
00:09:25,028 --> 00:09:27,762
ከ 30 ሜትሮች ውስጥ.

165
00:09:37,176 --> 00:09:41,647
ሃርት፡ አሁን ይህ አስችሎናል።
የተጠርጣሪውን መንገድ ለመለየት

166
00:09:41,680 --> 00:09:45,446
የተለያዩ ወደ ጎን ሲሄዱ
ፀረ-ተላላፊ መሳሪያዎች

167
00:09:45,487 --> 00:09:48,285
ተጭነዋል።

168
00:11:03,230 --> 00:11:07,062
Tripwires ወደዚያ ተመለስ።
ማጽዳት ምናልባት ማዕድን ነው.

169
00:11:07,103 --> 00:11:10,901
ደህና።
እንዴት ማድረግ ይፈልጋሉ?

170
00:11:10,934 --> 00:11:16,508
ተመለስክ። ይደውሉ።
እዚህ እጠብቃለሁ.

171
00:11:16,541 --> 00:11:18,844
ቦታ ትይዛለህ?

172
00:11:18,877 --> 00:11:20,909
አዎ።

173
00:11:25,550 --> 00:11:28,057
COHLE፡
አሁን አድርግ ማርቲ.

174
00:11:28,090 --> 00:11:30,057
ብዳኝ.

175
00:11:30,090 --> 00:11:32,699
ይህን እያደረግክ አይደለም።
ያለ እኔ.

176
00:11:45,952 --> 00:11:48,447
ደህና።
ዝቅተኛ ይሁኑ።

177
00:11:53,158 --> 00:11:55,591
COHLE: ገና ነበርን።
ወደ ኋላ መመለስ ፣

178
00:11:55,624 --> 00:11:58,329
ደብር ውስጥ ይደውሉ, ግዛት, ማንም.

179
00:11:58,362 --> 00:12:00,262
ቦታው ነበረን ማለቴ ነው።

180
00:12:00,295 --> 00:12:03,397
ተጠርጣሪዎቻችንን ለይተናል
ቦታው ላይ ታውቃለህ?

181
00:12:03,430 --> 00:12:05,470
ሊሆንም ይችላል።
ዝም ብለህ ተወው

182
00:12:05,503 --> 00:12:07,703
እና አስረክበው።

183
00:12:07,736 --> 00:12:10,342
የሆነው ያ አይደለም።
እም.

184
00:12:12,007 --> 00:12:15,341
አይደለም ልክ እንደጀመርን
ወደ ኋላ ለመመለስ ሰው…

185
00:12:15,374 --> 00:12:17,077
ወቀሳ!

186
00:12:17,110 --> 00:12:19,182
ጥይቶች ተቆርጠዋል
ከሩስት ጭንቅላት አጠገብ።

187
00:12:19,215 --> 00:12:22,886
በተቃራኒ መንገዶች እንሰራለን
ወደ ከፍተኛ እድገት ፣

188
00:12:22,919 --> 00:12:24,591
ግን እነሱ ቀድመው አይተውናል ፣

189
00:12:24,624 --> 00:12:26,992
እና የሆነ ነገር ነበራቸው
ከፍተኛ ፍጥነት.

190
00:12:27,025 --> 00:12:30,697
ቡም! ይህን ዛፍ ንፉ
በመካከላችን።

191
00:12:30,730 --> 00:12:32,730
በርቷል ማለት ነው።

192
00:12:32,763 --> 00:12:35,097
COHLE፡
[አውቶማቲክ የጦር መሳሪያዎች መኮረጅ]

193
00:12:35,138 --> 00:12:36,969
♪

194
00:12:37,003 --> 00:12:38,402
እም.

195
00:12:38,435 --> 00:12:39,738
ከባድ ጉድ --

196
00:12:39,771 --> 00:12:41,938
እንደ ፈርን እና ምን
በዙሪያችን እየፈነዳ ፣

197
00:12:41,979 --> 00:12:43,476
ከዛፎች ላይ የሚበር ቅርፊት.

198
00:12:43,509 --> 00:12:45,884
ነበርን ማለቴ ነው።
በባልዲ ሺት አውሎ ነፋስ.

199
00:13:09,404 --> 00:13:10,835
ጉድ።

200
00:13:34,128 --> 00:13:37,360
[የበር ተንሸራታቾች ተከፍተዋል]

201
00:13:41,736 --> 00:13:45,397
[የበር ተንሸራታቾች ተዘግተዋል]

202
00:14:07,051 --> 00:14:08,523
የመንግስት ፖሊስ።

203
00:14:08,556 --> 00:14:10,891
እጆቻችሁን በጭንቅላታችሁ ላይ አድርጉ.

204
00:14:10,925 --> 00:14:13,227
አሁን በራስህ ላይ አስቀምጣቸው.

205
00:14:13,260 --> 00:14:15,964
ስለሱ እንኳን አታስብ።

206
00:14:15,997 --> 00:14:18,332
እጆችዎን ያስቀምጡ
አሁን በራስህ ላይ.

207
00:14:18,365 --> 00:14:20,804
ጣቶችዎን ያጣምሩ።

208
00:14:20,837 --> 00:14:22,371
አድርጉት።

209
00:14:22,404 --> 00:14:23,971
ወደ እኔ ተመለስ።

210
00:14:28,848 --> 00:14:31,551
ሃርት: በጉልበቶችዎ ላይ ወደታች.
ቀጥል።

211
00:14:35,386 --> 00:14:36,959
[የእጅ ካቴዎች ጠቅ ያድርጉ]

212
00:14:36,992 --> 00:14:40,225
ጊዜው ነው አይደል?

213
00:14:40,258 --> 00:14:41,866
ጥቁር ኮከቦች.

214
00:14:41,899 --> 00:14:43,697
ፌክን ዝጋ።

215
00:14:43,730 --> 00:14:45,171
[የእጅ ካቴዎች ጠቅ ያድርጉ]

216
00:14:56,685 --> 00:14:59,713
ሀርት፡ እኛን አይተውናል።
ጫካውን ከመሻገራችን በፊት.

217
00:14:59,746 --> 00:15:03,752
ስለዚህ ማድረግ የምንችለውን ሁሉ
ዳክዬ ለሽፋን ነበር ፣ ቆፍሮ ፣

218
00:15:03,785 --> 00:15:07,427
ለመቅረብ ይሞክሩ።

219
00:15:07,460 --> 00:15:09,764
ትርምስ ነበር።

220
00:15:15,471 --> 00:15:17,838
[ክንፎች እያወዛወዙ]

221
00:15:28,281 --> 00:15:30,920
ጥቁር ኮከቦች ይነሳሉ.

222
00:15:30,952 --> 00:15:32,981
ሰንጋዎች ለምን?

223
00:15:35,253 --> 00:15:38,862
[ክሪክ]

224
00:15:38,927 --> 00:15:40,192
ቀዝቅዝ ፣ እናት ፈላጭ ።

225
00:15:40,233 --> 00:15:43,603
አስቀምጠው። እጅ ወደላይ።
የመንግስት ፖሊስ።

226
00:15:53,008 --> 00:15:54,773
አስቀምጠው።

227
00:15:54,806 --> 00:15:57,442
LEDOUX: አውቃለሁ
ቀጥሎ ምን ይሆናል.

228
00:15:57,475 --> 00:15:59,875
በህልሜ አየሁሽ።

229
00:15:59,908 --> 00:16:03,716
አሁን ከእኔ ጋር ካርኮሳ ውስጥ ነዎት።

230
00:16:03,749 --> 00:16:05,548
ያየሃል።

231
00:16:08,314 --> 00:16:10,354
COHLE: ማርቲ!

232
00:16:20,077 --> 00:16:22,811
ይህንን እንደገና ታደርጋለህ።

233
00:16:22,844 --> 00:16:24,841
ጊዜ ጠፍጣፋ ክብ ነው።

234
00:16:24,874 --> 00:16:26,914
ኒቼ ስማ።
ፌክን ዝጋ።

235
00:16:26,947 --> 00:16:30,379
አስቀምጠው። ማርቲ!

236
00:16:30,419 --> 00:16:32,386
እዛ ትሄዳለህ።

237
00:16:32,419 --> 00:16:34,818
ጥቁር ኮከብ.

238
00:16:35,989 --> 00:16:38,862
COHLE: እጆችዎን ይጫኑ
በራስህ ላይ.

239
00:16:57,415 --> 00:16:59,347
[ጠቅ ያድርጉ]

240
00:17:06,884 --> 00:17:11,028
COHLE: እኔ ታጥቦ ሳለ
ከዚህ አሮጌ ጀልባ ጀርባ

241
00:17:11,061 --> 00:17:13,294
ካፒቴን አሜሪካ ማርቲ ሃርት

242
00:17:13,367 --> 00:17:15,031
እንደሚሮጥ ይወስናል
ወደ ጫካው ጥልቅ ፣

243
00:17:15,064 --> 00:17:16,630
ከኋላ በኩል ጎን ለጎን
የቤቱን

244
00:17:16,663 --> 00:17:18,669
Ledoux የሚተኮሰው
በእኛ አይደል?

245
00:17:18,702 --> 00:17:20,701
እንግዲህ ሾልኮ ይወጣል
ከሌዶክስ ጀርባ

246
00:17:20,734 --> 00:17:25,078
እና ልክ Ledoux ሲዞር,
bam፣ አንዱን ወጣበት --

247
00:17:25,111 --> 00:17:27,815
የጭንቅላት ምት ፣ ንጹህ -
ጣለው።

248
00:17:27,848 --> 00:17:30,817
አሁን ፣ ጓደኛው ዴዋል ፣
ለእሱ ሮጦ አደረገ ፣

249
00:17:30,850 --> 00:17:34,690
እና በቤት ውስጥ የተሰራ,
ክራከር-አህያ የደህንነት ስርዓት

250
00:17:34,723 --> 00:17:37,424
የቀረውን ተንከባከበ.

251
00:17:37,457 --> 00:17:40,460
♪

252
00:17:40,493 --> 00:17:43,300
ወይ ጉድ።

253
00:17:43,333 --> 00:17:45,270
ማሰሪያዎቹን ከሱ ላይ አውጡ

254
00:17:45,303 --> 00:17:46,735
ደሙ ከመረጋጋቱ በፊት.

255
00:17:46,776 --> 00:17:48,911
ይህ በትክክል እንዲታይ ማድረግ አለብን።

256
00:17:56,384 --> 00:17:59,216
እግዛብሄር። ፌክ።

257
00:18:19,612 --> 00:18:21,411
[የእጅ ካቴዎች ጠቅ ያድርጉ]

258
00:18:23,116 --> 00:18:25,080
ምን እናድርግ ዝገት?

259
00:18:25,113 --> 00:18:26,480
ኧረ በዳው።

260
00:18:26,513 --> 00:18:28,448
በማየቴ ጥሩ ነው።
የሆነ ነገር ላይ መተግበር።

261
00:18:28,481 --> 00:18:29,784
አሁን ወደ ልጆቹ ይሂዱ.

262
00:18:29,817 --> 00:18:31,655
አታውጣቸው
እስክል ድረስ።

263
00:18:43,835 --> 00:18:46,707
COHLE: ካረጋገጥን በኋላ
ሁለት ሞት

264
00:18:46,740 --> 00:18:49,571
እና የቀረውን ፈለገ
የግቢው ፣

265
00:18:49,604 --> 00:18:52,472
ያኔ ነው ያገኘነው
ሁለቱ ልጆች.

266
00:18:52,505 --> 00:18:55,073
በጣም እድለኛ ሆነን ማለቴ ነው።

267
00:18:55,114 --> 00:18:58,284
እኛ እንዲሁ በቀላሉ
ሊታኘክ ይችል ነበር።

268
00:18:58,317 --> 00:19:02,525
በኤኬ በመቅረብ ላይ።

269
00:19:15,729 --> 00:19:19,500
ኮል፡ በእግር ተጓዝኩ ማለት እችላለሁ
ከልምድ ራቅ

270
00:19:19,533 --> 00:19:25,301
ከትልቅ አክብሮት ጋር
ለሰው ሕይወት ቅድስና።

271
00:19:25,342 --> 00:19:27,139
አዎ።

272
00:19:27,172 --> 00:19:28,634
ሰው: አመሰግናለሁ
መርማሪ።

273
00:19:28,675 --> 00:19:29,872
ለቦርዱ እናገራለሁ ብዬ አምናለሁ።

274
00:19:29,905 --> 00:19:31,136
ሳመሰግንህ
በጀግንነት ላይ

275
00:19:31,169 --> 00:19:33,575
በእርስዎ የሚታየው
እና መርማሪ ሃርት.

276
00:19:33,608 --> 00:19:35,577
♪

277
00:19:35,610 --> 00:19:39,344
አይደለም እያደረግን ነበር።
ስራዎቻችን, ጌታ.

278
00:19:47,751 --> 00:19:52,989
COHLE: ነበሩ
የቅርንጫፉ ቅርጻ ቅርጾች

279
00:19:53,022 --> 00:19:59,197
እና በእጅ ላይ ያለው ኤል.ኤስ.ዲ
በዶራ ላንጅ.

280
00:19:59,230 --> 00:20:04,302
ሁሉም ሰው በጣም ረክቷል።
የኛን ሰው እንዳገኘን.

281
00:20:11,613 --> 00:20:16,043
COHLE: ልጁ
ከጥር ወር ጀምሮ ጠፍቷል።

282
00:20:16,076 --> 00:20:18,810
የሞተው አንድ ቀን እንኳን ሳይሞላው ነበር።

283
00:20:22,551 --> 00:20:25,517
ልጅቷ፣ አልነበረችም።
እስካሁን ሪፖርት ተደርጓል።

284
00:20:25,550 --> 00:20:30,319
እሷ ከሴንት ላንድሪ ነበረች
ስናገኛት catatonic.

285
00:20:30,359 --> 00:20:32,053
[ቀላል ጠቅታዎች]

286
00:20:36,627 --> 00:20:40,330
ለምን እኖራለሁ?
በታሪክ, huh?

287
00:20:40,363 --> 00:20:43,466
ፋክ፣ ማወቅ አልፈልግም።
ከአሁን በኋላ ማንኛውንም ነገር.

288
00:20:43,499 --> 00:20:46,831
ይህ ዓለም ነው።
ምንም ነገር የማይፈታበት.

289
00:20:46,864 --> 00:20:50,539
COHLE: አንድ ጊዜ አንድ ሰው ነግሮኛል፣
"ጊዜ ጠፍጣፋ ክበብ ነው."

290
00:20:53,013 --> 00:20:56,211
እስካሁን ያደረግነውን ሁሉ
ወይም ያደርጋል

291
00:20:56,244 --> 00:20:57,813
ደጋግመን እንሰራለን
እና እንደገና...

292
00:20:57,846 --> 00:20:59,919
መልካም ሥራ ፣ ሁላችሁም።

293
00:20:59,952 --> 00:21:02,256
COHLE: ... እና ትንሽ ልጅ
እና ያቺ ትንሽ ልጅ ፣

294
00:21:02,289 --> 00:21:06,356
ይሆናሉ
እንደገና በዚያ ክፍል ውስጥ ...

295
00:21:08,629 --> 00:21:11,294
እና እንደገና...

296
00:21:11,327 --> 00:21:12,829
እና እንደገና...

297
00:21:14,430 --> 00:21:16,469
ለዘላለም።

298
00:21:16,502 --> 00:21:18,498
ኮል፣ አልቻልክም።
በጥይት መተኮስ ቻለ?

299
00:21:18,531 --> 00:21:20,032
በሚቀጥለው ጊዜ.

300
00:21:20,065 --> 00:21:22,368
ስላልተጠራጠሩን እናመሰግናለን።

301
00:21:22,401 --> 00:21:23,642
በጭራሽ አላደረገም።

302
00:21:23,675 --> 00:21:26,841
ሴት፡- እዚህ መጡ።
ማርቲ የኛ ጀግና።

303
00:21:26,874 --> 00:21:29,240
መንገድ, ወንዶች.

304
00:21:32,174 --> 00:21:34,844
ትንሽ ተጨማሪ ማፍሰስ

305
00:21:34,877 --> 00:21:37,445
ይህን ስጨርስ

306
00:21:37,479 --> 00:21:39,713
ከፊል ታዋቂ ሰዎች ጋር?

307
00:21:39,746 --> 00:21:41,986
ሃርት፡ ብዙ አለ።
የዜና ታሪኮች

308
00:21:42,019 --> 00:21:44,154
እነሱን ለማግኘት ግድ ከሆነ.

309
00:21:44,187 --> 00:21:47,857
እድገት አግኝቻለሁ
ወደ መርማሪ ሳጅን.

310
00:21:47,890 --> 00:21:51,228
ዝገት አድናቆት አግኝቷል
ለጀግንነት ፣

311
00:21:51,261 --> 00:21:53,364
በመሠረቱ እኔ አጥብቄ ስለነበር

312
00:21:53,397 --> 00:22:00,835
እና ነገሮች በጣም ጥሩ ነበሩ
ለተወሰነ ጊዜ, እገምታለሁ.

313
00:22:00,868 --> 00:22:02,104
♪

314
00:22:02,137 --> 00:22:03,904
ና.
ፍጥነትዎን ያሳድጉ።

315
00:22:06,337 --> 00:22:09,513
ኦው. ደህና።

316
00:22:19,289 --> 00:22:21,824
ሃርት፡- ማጊ በዙሪያዋ መጣች።

317
00:22:21,857 --> 00:22:25,092
ታውቃለህ፣
ብዙ ማውራት ፣ ማማከር ፣

318
00:22:25,133 --> 00:22:29,596
እና ምናልባት በተኩስ ውስጥ መሆን
ዓይነት ከፈተቻት።

319
00:22:29,636 --> 00:22:35,430
ወደ ይቅርታ
ወይም የሚቻልበት ሁኔታ.

320
00:22:35,464 --> 00:22:37,837
ወደ ግድግዳው በትክክል.
ወደ ግድግዳው በትክክል.

321
00:22:37,870 --> 00:22:39,932
- አዎ. አዎ።
- ኦ!

322
00:22:39,972 --> 00:22:42,539
ወይ እግዚአብሄር ይመስገን።

323
00:22:42,572 --> 00:22:44,001
ደህና።
ሂድ የበረዶ መንሸራተቻህን አውልቅ።

324
00:22:44,034 --> 00:22:45,240
- ለመሄድ ጊዜው ነው.
- አይ, አይሆንም.

325
00:22:45,273 --> 00:22:46,535
እባክሽ እባክሽ እናቴ?

326
00:22:46,568 --> 00:22:47,575
አንድ ተጨማሪ ጊዜ.
አንድ ተጨማሪ ጊዜ.

327
00:22:47,640 --> 00:22:48,607
- አባክሽን።
- ደህና።

328
00:22:48,640 --> 00:22:49,704
አንድ ተጨማሪ ጊዜ,
ታወጣቸዋለህ እሺ?

329
00:22:49,745 --> 00:22:51,144
አባዬ ገና ወደ ቤት እየመጣ ነው?

330
00:22:51,177 --> 00:22:52,512
በዙሪያው አንድ ተጨማሪ ጊዜ።

331
00:22:52,545 --> 00:22:54,076
ቀጥል። አንድ ተጨማሪ ጊዜ.
አንድ ተጨማሪ ጊዜ.

332
00:22:54,109 --> 00:22:55,976
እሺ

333
00:22:58,073 --> 00:23:00,975
አመሰግናለሁ።
ያንን አስፈልጎኝ ነበር።

334
00:23:01,008 --> 00:23:04,141
እነሱም ያደረጉ ይመስለኛል።

335
00:23:04,182 --> 00:23:07,813
- ሌሎች ነበሩ?
- ምን?

336
00:23:07,846 --> 00:23:09,981
ከእሷ በተጨማሪ ሌሎች ነበሩ?

337
00:23:12,591 --> 00:23:14,927
አይ.

338
00:23:14,961 --> 00:23:19,064
አይ...
እና ያዳምጡ.

339
00:23:19,097 --> 00:23:21,736
ያ የተለየ ሰው ነበር።

340
00:23:21,769 --> 00:23:24,936
አጣሁት ፣ ታውቃለህ ፣
ትንሽ ብቻ።

341
00:23:24,969 --> 00:23:27,304
እኔ --

342
00:23:27,337 --> 00:23:30,505
ተመለስኩኝ።
እየለመንኩ ነው።

343
00:23:30,546 --> 00:23:32,282
መለመን እቀጥላለሁ።

344
00:23:32,315 --> 00:23:35,080
ወደ መቃብሬ እሄዳለሁ
እየለመናችሁ ነው።

345
00:23:35,113 --> 00:23:39,354
ጉዳዩ ብቻ አይደለም።

346
00:23:39,387 --> 00:23:41,755
ጥሩ ሰው ነበርክ።

347
00:23:44,825 --> 00:23:46,758
ቡዙን ይቁረጡ 5 ሳምንታት አሁን።

348
00:23:46,791 --> 00:23:50,293
ፕሮግራም ውስጥ ነኝ -
ተስፋ ሰጪዎች።

349
00:24:00,410 --> 00:24:04,111
ለመውጣት ረጅም መንገድ አለህ።

350
00:24:04,144 --> 00:24:06,342
አዎ። አደርጋለሁ።

351
00:24:15,317 --> 00:24:18,114
ጥቂት ዓመታት,

352
00:24:18,155 --> 00:24:20,187
ጥሩዎች.

353
00:24:20,220 --> 00:24:22,986
♪

354
00:24:23,019 --> 00:24:25,025
ሃርት፡ ከመስመሩ በታች፣
ከእነዚህ ማዋቀሪያዎች አንዱ

355
00:24:25,058 --> 00:24:27,856
ማጊ በጣም አሰበች።
በመጨረሻ መታ ፣

356
00:24:27,889 --> 00:24:29,960
ዶክተር, ያነሰ አይደለም.

357
00:24:29,993 --> 00:24:32,760
አዎ። እሷ እና ዝገት
ነገር ነበረው ፣ ጥቂት ዓመታት።

358
00:24:32,801 --> 00:24:34,498
(ሳቅ)

359
00:24:34,531 --> 00:24:36,434
ሴት፡ እሱ ነው።
ግጭት-ተኮር.

360
00:24:36,467 --> 00:24:38,233
ስለዚህ እሱን ስክደው
ትናንሽ ክርክሮች,

361
00:24:38,273 --> 00:24:40,406
ጉልበቱን ይገነባል.

362
00:24:41,639 --> 00:24:43,468
- ዋው!
- ዋው!

363
00:24:43,501 --> 00:24:47,169
አዎ። መቼም ነህ
ለዚህ ሰው ግጥሚያ።

364
00:24:49,576 --> 00:24:51,973
ሃርት: ተመልከት.
ስለ ዝገት ታውቃለህ።

365
00:24:52,006 --> 00:24:54,510
በእነዚያ 7 ዓመታት ውስጥ እ.ኤ.አ.
እሱ ምናልባት ተጨማሪ እርዳታዎችን ጎትቷል

366
00:24:54,543 --> 00:24:57,044
ከማንኛውም መርማሪ ይልቅ
በግዛቱ ውስጥ.

367
00:24:57,077 --> 00:24:58,811
ቃሉ በፍጥነት ደረሰ።

368
00:24:58,844 --> 00:25:00,547
ኑዛዜ ይፈልጋሉ ፣

369
00:25:00,580 --> 00:25:03,251
የስቴት መርማሪ Cohle ከሆነ ይመልከቱ
ይገኛል ።

370
00:25:03,348 --> 00:25:05,548
ጊልቦው: ያንተ
የቃለ መጠይቅ ዘዴ.

371
00:25:05,589 --> 00:25:08,849
በእርግጥ ጥቂቶች የሉም
ሊያስተላልፉት የሚችሉት ሚስጥር?

372
00:25:15,259 --> 00:25:19,664
ተመልከት። እንዳለ ሁሉም ያውቃል
በእነሱ ላይ የሆነ ችግር አለ.

373
00:25:19,697 --> 00:25:22,463
እነሱ ብቻ አያውቁም
ምንድን ነው.

374
00:25:22,496 --> 00:25:24,697
ሁሉም ሰው መናዘዝን ይፈልጋል።

375
00:25:24,738 --> 00:25:27,272
ሁሉም ሰው ይፈልጋል
ለእሱ አንዳንድ የካቶርቲክ ትረካዎች ፣

376
00:25:27,305 --> 00:25:29,568
በተለይ ጥፋተኞች...

377
00:25:30,706 --> 00:25:33,147
ኦህ ፣ ግን ሁሉም ሰው ጥፋተኛ ነው።

378
00:25:33,180 --> 00:25:34,810
♪

379
00:25:47,630 --> 00:25:50,762
ሃርት: ጥሩዎቹን ዓመታት ታውቃለህ
በእነሱ ውስጥ ሲሆኑ,

380
00:25:50,795 --> 00:25:53,665
ወይም ዝም ብለህ ትጠብቃቸዋለህ
የአህያ ካንሰር እስኪያገኝ ድረስ

381
00:25:53,698 --> 00:25:59,671
እና ጥሩዎቹ ዓመታት እንዳሉ ይገንዘቡ
መጥቶ ሄደ?

382
00:25:59,704 --> 00:26:03,469
ምክንያቱም ስሜት አለ -
አንዳንድ ጊዜ ሊያስተውሉ ይችላሉ-

383
00:26:03,502 --> 00:26:08,804
ይህ ስሜት እንደ ህይወት ነው
በጣቶችዎ ውስጥ ተንሸራተቱ…

384
00:26:13,513 --> 00:26:15,407
የወደፊቱ ከኋላዎ እንዳለ ፣

385
00:26:15,440 --> 00:26:18,942
እንደ ሁልጊዜው
ከኋላዎ ነበር ።

386
00:26:21,548 --> 00:26:26,913
ሃርት: ታውቃለህ ፣ አጸዳሁ ፣
ግን ምናልባት አልተለወጥኩም

387
00:26:26,946 --> 00:26:29,020
እኔ በሚያስፈልገኝ መንገድ አይደለም.

388
00:26:29,053 --> 00:26:30,389
MAISIE፡
መልሰው ይስጡት።

389
00:26:34,157 --> 00:26:36,028
መልሰው ይስጡት!

390
00:26:36,061 --> 00:26:39,028
ሃርት፡- ያልኩትን አስታውስ
ስለ መርማሪው እርግማን?

391
00:26:39,061 --> 00:26:43,439
ለህይወቴ ሁሉ መፍትሄ
ልክ በአፍንጫዬ ስር ነበር -

392
00:26:43,472 --> 00:26:46,974
ያቺ ሴት ፣ እነዚያ ልጆች -

393
00:26:50,975 --> 00:26:53,216
እና እያየሁ ነበር
ሌላው ሁሉ.

394
00:27:00,431 --> 00:27:04,469
ሃርት፡ ሓድነት እዩ።
አንድ ዓይነት ኃጢአት ነው

395
00:27:04,502 --> 00:27:08,804
ግን የእኔ እውነተኛ ውድቀት
ትኩረት የለሽ ነበር ።

396
00:27:08,837 --> 00:27:11,837
አሁን ያንን ተረድቻለሁ።

397
00:27:35,800 --> 00:27:38,568
[መጨቃጨቅ ይችላል]

398
00:27:47,282 --> 00:27:49,710
- ሄይ ኦድሪ...
- ኦድሪ...

399
00:27:49,743 --> 00:27:51,107
(ሳቅ)

400
00:27:53,412 --> 00:27:56,082
ፓፓኒያ፡ ታዲያ መቼ ነው የምትሰራው።
ነገሮች እንደጀመሩ አስቡ ፣

401
00:27:56,115 --> 00:27:58,913
እንዴት እንዳስቀመጡት, እንደገና ይቀይሩ

402
00:27:58,954 --> 00:28:00,721
ከመርማሪ ኮክል ጋር?

403
00:28:02,756 --> 00:28:06,427
ቀደም ብሎ በ2002 ዓ.ም.
ግን ያ ህይወቱ ነበር።

404
00:28:06,460 --> 00:28:09,793
እንዳልኩት የኔም የተረጋጋ ነበር።

405
00:28:09,826 --> 00:28:12,834
ለመረዳት እየሞከርኩ ነው።

406
00:28:12,867 --> 00:28:14,635
ምንድነው የምትሄደው?

407
00:28:14,668 --> 00:28:17,464
መልእክቱ ምንድን ነው?

408
00:28:17,505 --> 00:28:20,640
መልእክት የለም።
እኔ ብቻ ነኝ።

409
00:28:20,673 --> 00:28:21,705
በቃ --

410
00:28:21,738 --> 00:28:23,010
ደህና, ምንድን ነው
አንተ ብቻ --

411
00:28:23,043 --> 00:28:25,211
ፀጉርሽ፣
ልብስህን ፣ ያንተን -

412
00:28:25,244 --> 00:28:27,913
ማለቴ ነው።
ማኪን እመለከታለሁ -

413
00:28:27,946 --> 00:28:29,281
ኦውድሬይ፡ ሴቶች አይደሉም
መመልከት አለባቸው

414
00:28:29,314 --> 00:28:30,986
አንተ እንደምትፈልጋቸው, አባዬ.

415
00:28:31,019 --> 00:28:32,386
አይደለም ሴቶች፣
እኔ ግን እያወራሁ ነው።

416
00:28:32,419 --> 00:28:34,048
ስለ ወጣት ልጄ ፣

417
00:28:34,089 --> 00:28:35,255
እና ልነግርሽ እየሞከርኩ አይደለም።

418
00:28:35,288 --> 00:28:36,350
ምን እንደሚለብስ ወይም ማንኛውንም ነገር.

419
00:28:36,383 --> 00:28:37,486
እየሞከርኩ ነው።
ለመረዳት.

420
00:28:37,519 --> 00:28:39,959
እንግዲህ ማን ነገረህ
መረዳት ነበረብህ?

421
00:28:39,992 --> 00:28:41,055
ለምን ትፈልጋለህ?

422
00:28:52,105 --> 00:28:54,438
ስለዚህ...

423
00:28:54,471 --> 00:28:55,933
አበረታች እንዳደረክ ሰምቻለሁ።

424
00:28:55,974 --> 00:28:57,469
አዎ። አሉ፣
እንደ, 10 ሌሎች ልጃገረዶች

425
00:28:57,510 --> 00:28:58,975
ማን አላገኘውም.

426
00:28:59,008 --> 00:29:02,344
ህም፣ እንዳላቸው አላውቅም ነበር።
ስምንተኛ ክፍል አበረታች መሪዎች።

427
00:29:02,377 --> 00:29:03,383
ደህና --

428
00:29:03,416 --> 00:29:06,119
እንዳለ ተመሳሳይ
የእግር ኳስ ተጫዋቾች.

429
00:29:06,152 --> 00:29:09,015
♪

430
00:29:13,193 --> 00:29:15,126
[የቲቪ ጣቢያዎችን በመቀየር ላይ]

431
00:29:26,268 --> 00:29:28,835
ጊልቦው፡ ምን እንደሆነ ንገረን።
ስለ ሴት ልጅ ታውቃለህ.

432
00:29:28,868 --> 00:29:31,436
አዎ። ላውሪ. አዎ።

433
00:29:31,469 --> 00:29:35,940
የአንድ ነገር አለቃ ሆነች ፣
Lafayette General, አምናለሁ.

434
00:29:35,981 --> 00:29:39,179
ጊልቦው፡ ምን እንደሆነ ታውቃለህ
በመካከላቸው ተፈጠረ?

435
00:29:39,212 --> 00:29:42,220
ሁሌም የሚሆነው
በወንዶች እና በሴቶች መካከል?

436
00:29:42,253 --> 00:29:43,949
እውነታ.

437
00:29:55,663 --> 00:29:58,037
[አተነፋፈስ]

438
00:30:07,142 --> 00:30:08,141
አባ --

439
00:30:08,174 --> 00:30:10,351
ለእናትህ ንገረው።

440
00:30:17,563 --> 00:30:21,301
[በሩ ይከፈታል]

441
00:30:21,334 --> 00:30:23,965
[ቁልፎች ጩኸት]

442
00:30:25,604 --> 00:30:28,504
ምክትል አገኛት።

443
00:30:28,537 --> 00:30:30,536
ከሁለት ወንዶች ልጆች ጋር መኪና ውስጥ የቆመ።

444
00:30:30,569 --> 00:30:34,335
ወደዚህ ና።
እዚህ ይድረሱ.

445
00:30:38,243 --> 00:30:40,848
ምን?

446
00:30:40,881 --> 00:30:46,150
አዎ በክልሎች ውስጥ
ልብሱን ማውለቅ ፣ ታውቃለህ…

447
00:30:46,183 --> 00:30:48,949
እንደ መበዳት.

448
00:30:48,982 --> 00:30:51,019
ወንዶች 19 እና 20 ናቸው.

449
00:30:51,052 --> 00:30:52,754
እንዲይዝ አድርጓቸዋል።
ለሊት ፣

450
00:30:52,787 --> 00:30:55,954
እንደሆነ አልወሰኑም።
የፕሬስ ስታቲስቲክስ. የአስገድዶ መድፈር ክሶች.

451
00:30:55,987 --> 00:30:57,521
ምን?
ያንን ማድረግ አይችሉም።

452
00:30:57,554 --> 00:31:00,561
እኔ ማንኛውንም ነገር ማድረግ እችላለሁ
እግዜር እነዚያን ልጆች ይፈልጋሉ።

453
00:31:00,594 --> 00:31:01,993
ስለዚያ ያስባሉ.

454
00:31:02,026 --> 00:31:05,864
ኦድሪ እዩኝ ።

455
00:31:05,897 --> 00:31:08,169
እዩኝ.

456
00:31:08,202 --> 00:31:11,936
ማነህ
ማሰብ? እግዚአብሔር።

457
00:31:11,969 --> 00:31:15,806
ምን ጉድ ነው
ከአንተ ጋር ፣

458
00:31:15,839 --> 00:31:17,372
ወይም ይህ ከእነዚህ ነገሮች ውስጥ አንዱ ነው

459
00:31:17,406 --> 00:31:19,939
ፈጽሞ የማይገባኝ

460
00:31:19,972 --> 00:31:23,640
ካፒቴን መሆንህን ታውቃለህ
የ varsity slut ቡድን?

461
00:31:23,673 --> 00:31:25,775
ማርቲ!

462
00:31:25,808 --> 00:31:29,784
ብዳኝ.

463
00:31:29,817 --> 00:31:34,549
♪

464
00:31:37,180 --> 00:31:38,953
ኦውድሬይ፡
ወደ ሚዳቋ ክፍልህ ግባ።

465
00:31:38,986 --> 00:31:40,352
MAISIE: ወይ!

466
00:31:40,385 --> 00:31:41,688
[በሩ ይንቀጠቀጣል]

467
00:31:45,692 --> 00:31:47,124
እናቴ፣ ጭንቅላቴን መታች።

468
00:31:47,164 --> 00:31:48,796
ወደ መኝታ ይሂዱ.
ይህ ስለ አንተ አይደለም።

469
00:31:51,102 --> 00:31:54,406
ኦድሪ በሩን ክፈት።

470
00:31:54,439 --> 00:31:58,407
በሩን ክፈት, ኦድሪ.

471
00:32:01,280 --> 00:32:05,276
ኦድሪ ፣ ልክ ነው።
አንቺ እና እኔ, ማር.

472
00:32:05,317 --> 00:32:08,456
ተመልከት...

473
00:32:08,489 --> 00:32:12,824
ልትነግረኝ አለብህ
ምን እየተካሄደ ነው.

474
00:32:12,857 --> 00:32:15,130
ኦድሪ እባክህ በሩን ክፈት።

475
00:32:18,407 --> 00:32:20,701
COHLE: ዓመታት

476
00:32:20,734 --> 00:32:21,971
ሰምተሃል
የሚባል ነገር

477
00:32:22,004 --> 00:32:23,940
የ M-brane ጽንሰ-ሀሳብ ፣
መርማሪዎች?

478
00:32:23,973 --> 00:32:27,143
አይደለም ያ ነው።
ከጭንቅላቴ በላይ.

479
00:32:27,176 --> 00:32:30,550
ልክ በዚህ አጽናፈ ሰማይ ውስጥ ፣

480
00:32:30,583 --> 00:32:35,826
ጊዜን እንሰራለን
ቀጥታ ወደ ፊት...

481
00:32:38,426 --> 00:32:41,929
ነገር ግን ከቦታ ሰዓታችን ውጪ

482
00:32:41,964 --> 00:32:45,068
ምን እንደሚሆን ሀ
አራተኛ-ልኬት እይታ ፣

483
00:32:45,101 --> 00:32:49,907
ጊዜ አይኖርም ፣

484
00:32:49,941 --> 00:32:53,541
እና ከዚያ አንፃር ፣
ማግኘት እንችላለን…

485
00:32:55,580 --> 00:32:57,850
እናያለን...

486
00:33:00,788 --> 00:33:03,989
የቦታ ሰዓታችን ይመስላል
ጠፍጣፋ ፣

487
00:33:04,022 --> 00:33:06,524
እንደ ነጠላ ቅርፃቅርፅ
ከቁስ ጋር

488
00:33:06,557 --> 00:33:11,290
በ superposition ውስጥ
በያዘበት ቦታ ሁሉ

489
00:33:11,331 --> 00:33:15,762
ስሜታችን ልክ ነው።
በሕይወታችን ውስጥ ብስክሌት መንዳት

490
00:33:15,795 --> 00:33:19,971
በትራክ ላይ እንደ ጋሪዎች።

491
00:33:25,111 --> 00:33:28,950
ተመልከት, ሁሉንም ነገር
ከአቅማችን ውጪ...

492
00:33:30,285 --> 00:33:32,685
ይህ ዘላለማዊነት ነው,

493
00:33:32,718 --> 00:33:36,358
ዘላለማዊነት እኛን ይመለከተናል.

494
00:33:37,558 --> 00:33:40,859
አሁን ለእኛ ፣

495
00:33:40,892 --> 00:33:43,162
ሉል ነው ፣

496
00:33:43,195 --> 00:33:45,729
ለነሱ ግን...

497
00:33:47,498 --> 00:33:49,131
ክብ ነው ።

498
00:33:56,007 --> 00:33:58,183
ሚስተር ኮል?

499
00:34:05,021 --> 00:34:09,385
ሚስተር ኮክል፣ ምን
በ 2002 ተከስቷል?

500
00:34:13,119 --> 00:34:16,523
COHLE: ጋይ ሊዮናርድ ፍራንሲስ.

501
00:34:16,556 --> 00:34:20,017
ሁለት ሰው ገድለሃል ይላሉ
በሊቪንግስተን ውስጥ.

502
00:34:21,387 --> 00:34:25,798
አንተ ነህ ይላሉ
የመድሃኒት መደብር ዘራፊ.

503
00:34:25,831 --> 00:34:30,004
አስቀድመው ያውቁታል
ቅፅል ስም አግኝተሃል?

504
00:34:30,037 --> 00:34:35,308
የደቡብ ጥብስ ፋርማሲ
የጦር መሳሪያ ሌባ.

505
00:34:35,341 --> 00:34:37,306
እንደዛ ትወደዋለህ?

506
00:34:37,339 --> 00:34:39,410
ጥሩ ቀለበት አገኘሁ ፣
ትንሽ አፍ.

507
00:34:39,443 --> 00:34:41,642
እባክህ ልንገርህ ሰው

508
00:34:41,675 --> 00:34:43,043
ያገኙትን ጉድ
በእነዚህ ቀናት --

509
00:34:43,084 --> 00:34:46,017
ቴክኖሎጂ፣
የጣት አሻራዎች ፣ ዲ ኤን ኤ -

510
00:34:46,050 --> 00:34:47,314
ጎበዝ ሊቅ መሆን አለብህ

511
00:34:47,347 --> 00:34:48,785
ያንን ሽንጡን ለማለፍ.

512
00:34:48,818 --> 00:34:49,785
ፍራንቸስኮን እንወቅ።

513
00:34:49,818 --> 00:34:52,154
ደደብ አይደለህም።
ሊቅ አንተ ነህ?

514
00:34:52,187 --> 00:34:53,825
መጀመሪያ ገብተህ እንዲህ ትላለህ።

515
00:34:53,859 --> 00:34:56,722
"መድኃኒቶቹን አግኝቻለሁ
ከሌላ ቦታ."

516
00:34:56,763 --> 00:34:58,164
ከዚያም “አይሆንም” ትላለህ።
አላስታውስም።

517
00:34:58,197 --> 00:35:01,500
አላስታውስም።
መድሃኒቱን ያገኘሁበት ቦታ"

518
00:35:01,533 --> 00:35:03,205
እያደረግክ ነው።
በጣም የተወሳሰበ.

519
00:35:03,238 --> 00:35:04,437
እየፈጠርክ ነው።
ለራስህ ግርግር

520
00:35:04,470 --> 00:35:05,741
በጭራሽ እንዳልሆንክ
ይወጣል ።

521
00:35:05,774 --> 00:35:07,804
ያገኙሃል።

522
00:35:07,837 --> 00:35:10,678
አሁን አግኝተዋል
የእርስዎን ጨዋታ ለመለወጥ.

523
00:35:10,711 --> 00:35:13,585
ጉድለትን መማጸን አለብዎት።

524
00:35:13,618 --> 00:35:15,922
ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ?

525
00:35:15,955 --> 00:35:18,122
አንተ ማለት ነው።
መያዝ አይቻልም

526
00:35:18,155 --> 00:35:21,797
ለድርጊትዎ ተጠያቂ.

527
00:35:21,830 --> 00:35:24,798
ደህና, አይመስለኝም
ልወቀስ ይገባኛል -

528
00:35:24,831 --> 00:35:28,403
ደህና ፣ ሙሉ በሙሉ ተወቃሽ -
ላደረኳቸው ነገሮች

529
00:35:28,437 --> 00:35:31,406
ስር ሳለሁ
የማንኛውም ነገር ተጽዕኖ።

530
00:35:31,439 --> 00:35:34,604
አይመስለኝም።
አንተም አለብህ።

531
00:35:34,645 --> 00:35:35,940
ይህን ነው የምለው።

532
00:35:35,973 --> 00:35:39,750
PCP. ነገሮች ይሠራሉ
አንድ ሰው እብድ.

533
00:35:39,783 --> 00:35:42,452
አንድ ጊዜ ታዋቂ ጉዳይ ፣

534
00:35:42,485 --> 00:35:45,986
ወንድ ፣ የራሱን ቆረጠ
ፊት በዛ ላይ።

535
00:35:46,019 --> 00:35:47,251
- በእውነቱ?
- ሲኦል አዎ.

536
00:35:47,284 --> 00:35:48,524
ያንን ከሜቴክ ጋር ቀላቅለህ፣

537
00:35:48,557 --> 00:35:49,653
ይህ የእብደት መከላከያ ነው።

538
00:35:49,694 --> 00:35:50,955
አንዱን ከሰማሁ።

539
00:35:50,988 --> 00:35:52,994
ወንድ እንዴት ትላለህ
በምንም ነገር ላይ የሌለ

540
00:35:53,028 --> 00:35:55,564
እሱ አብዷልና።
አንድ እብድ ነገር አደረገ

541
00:35:55,597 --> 00:35:56,796
ነገር ግን በሆነ ነገር ላይ ያለ ሰው

542
00:35:56,829 --> 00:35:58,962
ያበደው ጤነኛ ነው?

543
00:35:58,995 --> 00:36:00,464
ምን ለማለት እንደፈለግኩ ታውቃለህ፧

544
00:36:00,497 --> 00:36:02,329
- በሁለቱም መንገድ ይሰራል.
- አዎ ፣ በትክክል።

545
00:36:02,369 --> 00:36:04,304
እኔ እንኳን አልልም ማለት ነው።
ማንኛውንም ነገር እንዳስታውስ።

546
00:36:04,337 --> 00:36:05,800
በቆሻሻ መዶሻ ተገርፌ ነበር።

547
00:36:05,833 --> 00:36:06,767
እዚያ እንሄዳለን.

548
00:36:06,800 --> 00:36:08,302
ያ የእርስዎ ጨዋታ እዚያ ነው።

549
00:36:08,335 --> 00:36:10,537
ይህን የመርሳት ታሪክ ይምቱ።

550
00:36:10,577 --> 00:36:16,578
ያ ቆሻሻ አይጣበቅም ፣
ግን እብደት መከላከል ፣

551
00:36:16,619 --> 00:36:19,681
ያ ትኬትህ ነው።

552
00:36:19,714 --> 00:36:22,018
ያ መውጫ መንገድህ ነው፣ እሺ፣

553
00:36:22,051 --> 00:36:23,857
ምክንያቱም አሁን ነቅተሃል።

554
00:36:23,890 --> 00:36:26,088
አእምሮህን በትክክል አግኝተሃል።

555
00:36:26,121 --> 00:36:28,395
ተመልሰህ።

556
00:36:28,428 --> 00:36:30,562
ልታሳያቸው ይገባል።
ልዩነቱ

557
00:36:30,595 --> 00:36:33,360
በዚያ እብድ መካከል
በዚያ ፋርማሲ ውስጥ

558
00:36:33,401 --> 00:36:35,263
ሁለት ሰዎችን የነፈሳቸው

559
00:36:35,296 --> 00:36:39,198
እና ያለው ሰው
አሁን እዚህ ተቀምጧል.

560
00:36:39,231 --> 00:36:41,436
ድንጋጤ ማሳየት አለብዎት ፣

561
00:36:41,469 --> 00:36:43,939
ሽብር, እና
እንደገና መበዳት-ሞርስ.

562
00:36:43,971 --> 00:36:47,306
ነኝ። አደርጋለሁ። እኔ --

563
00:36:47,339 --> 00:36:49,369
- ፈራሁ ጌታዬ።
- ኦህ, አዎ.

564
00:36:49,410 --> 00:36:51,744
መሆን አለብህ አይደል?

565
00:36:51,777 --> 00:36:54,443
አዎ። ምን አልክ
ለፋርማሲስቱ?

566
00:36:56,612 --> 00:37:00,582
አልኩት።
"ሁሉንም ነገር ስጠኝ."

567
00:37:00,615 --> 00:37:04,349
እና ከዚያ ምን?
ቡም ቡም

568
00:37:04,382 --> 00:37:08,419
ያንን ፌዘኛ ነፋ
ርቀህ አይደል?

569
00:37:08,452 --> 00:37:11,660
ለዚያ ይቅርታ ይፈልጋሉ?

570
00:37:11,693 --> 00:37:15,262
- አዎ.
- ተናገር።

571
00:37:15,295 --> 00:37:18,430
- እፈልጋለሁ.
- ምን ትፈልጋለህ?

572
00:37:18,464 --> 00:37:20,502
ይቅርታ።

573
00:37:24,944 --> 00:37:27,807
አሁን ያደረጉትን አየህ?

574
00:37:29,512 --> 00:37:32,079
ዝም ብለህ ደበደብክ
ወደ ድርብ ግድያ.

575
00:37:34,889 --> 00:37:37,355
አሁን አግኝተዋል።

576
00:37:40,892 --> 00:37:42,660
ግን --

577
00:37:43,535 --> 00:37:46,241
ስምምነት ማድረግ እፈልጋለሁ.

578
00:37:46,274 --> 00:37:49,406
ስለ ምን ስምምነት?

579
00:37:49,439 --> 00:37:51,575
ነገሮችን አውቃለሁ።

580
00:37:51,608 --> 00:37:54,546
ኧረ አንተ የምታውቀው
አሁን በድንገት?

581
00:37:56,419 --> 00:37:58,883
አውቃለሁ --

582
00:37:58,923 --> 00:38:01,989
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ እና አውቃለሁ

583
00:38:02,022 --> 00:38:04,157
ስለዚያች ሴት ሁላችሁም።
በጫካ ውስጥ ተገኝቷል

584
00:38:04,198 --> 00:38:07,701
ወደ ኋላ, ጉንዳኖቹ.

585
00:38:07,734 --> 00:38:09,868
እም.

586
00:38:11,765 --> 00:38:13,237
ያ ማለት ቂጥ ማለት አይደለም።

587
00:38:13,270 --> 00:38:15,269
በጋዜጣው ላይ ነበር.

588
00:38:15,302 --> 00:38:17,341
ምን ያውቃሉ?

589
00:38:17,374 --> 00:38:19,373
ጉድ አታውቅም አይደል?

590
00:38:19,406 --> 00:38:23,876
አይ፣ መቼም አልያዝክም።
ያንን ያደረገው ሰው.

591
00:38:23,917 --> 00:38:27,516
ውጭ እየገደለ ነው።

592
00:38:27,549 --> 00:38:30,055
እያወራህ ነው።
አህያህን አውጣ ልጄ።

593
00:38:30,088 --> 00:38:32,326
የሚገርም ነገር አታውቅም።

594
00:38:32,360 --> 00:38:33,653
እየሞከርክ ነው።
የተወሰነ ጊዜ ለመግዛት,

595
00:38:33,694 --> 00:38:35,429
አንተ አይደለህም?

596
00:38:35,462 --> 00:38:38,727
አንድ ጊዜ አገኘሁት።

597
00:38:38,768 --> 00:38:41,770
ትልልቅ ሰዎች አሉ።
ስለ እሱ ማን ያውቃል ፣

598
00:38:41,803 --> 00:38:43,474
ትላልቅ ሰዎች.

599
00:38:43,539 --> 00:38:44,738
አህ, ምንም ስምምነት አይደለም

600
00:38:44,771 --> 00:38:46,044
ምክንያቱም ሰዎች የሉም።

601
00:38:46,077 --> 00:38:47,181
አንተ እኔን ስምምነት.

602
00:38:47,214 --> 00:38:48,918
ከእኔ ጋር ትይዛለህ
ከእነዚህ ግድያዎች ጋር.

603
00:38:48,951 --> 00:38:49,814
ምንም ስምምነት አይደለም.

604
00:38:49,847 --> 00:38:50,814
ምንም የለህም።

605
00:38:50,847 --> 00:38:51,854
ምክንያቱም በጭካኔ የተሞላ ነው ፣

606
00:38:51,887 --> 00:38:52,886
እና በህይወት ያለ ማንም የለም።

607
00:38:52,919 --> 00:38:54,886
ያንን ግድያ አላደረገም።

608
00:38:54,919 --> 00:38:57,483
ሞቷል ልጄ።

609
00:38:57,524 --> 00:39:02,398
ስለ እነግርዎታለሁ።
ቢጫው ንጉስ.

610
00:39:07,967 --> 00:39:10,669
ምን ትላለህ ልጄ?

611
00:39:10,702 --> 00:39:13,236
ስም ስጠኝ.

612
00:39:14,342 --> 00:39:15,573
የሚገርም ስም ስጠኝ።

613
00:39:15,606 --> 00:39:18,048
መጫወት ትፈልጋለህ ልጄ?

614
00:39:18,081 --> 00:39:20,482
ቢጫው ንጉስ!

615
00:39:20,515 --> 00:39:21,786
ኦ! አሀ!

616
00:39:21,819 --> 00:39:25,157
ገሃነም ከኔ ውጣ!
ከእኔ ውረዱ!

617
00:39:25,190 --> 00:39:27,029
ከእኔ ውረዱ!

618
00:39:27,062 --> 00:39:29,628
ከኔ ጋር ተደራደር፣
አንተ የውሻ ልጅ።

619
00:39:29,661 --> 00:39:33,634
ከእኔ ጋር ትይዛለህ!
ስምምነት እፈልጋለሁ!

620
00:39:33,668 --> 00:39:35,233
ቀላል። ና ሰውዬ።

621
00:39:35,266 --> 00:39:36,833
ተረጋጋ ወዳጄ።

622
00:39:36,866 --> 00:39:39,204
አሁን በጥልቀት ይውሰዱ
እስትንፋስ ፣ ደህና?

623
00:39:39,237 --> 00:39:40,236
ኑዛዜውን አግኝተዋል።

624
00:39:40,277 --> 00:39:41,405
ከዚያም ተቀባይነት የሌለው አደረግከው።

625
00:39:41,445 --> 00:39:42,605
ምን ማለትህ ነው?
አሁንም እያወራ ነው።

626
00:39:42,645 --> 00:39:43,477
መንቀጥቀጥ እና መንቀጥቀጥ።

627
00:39:43,510 --> 00:39:44,509
ማን እንደሆናችሁ በትክክል ያውቃል።

628
00:39:44,542 --> 00:39:45,909
እዚህ ጠራኸኝ፣ እንዴ?
አድርገሃል።

629
00:39:45,950 --> 00:39:47,380
አውቃለሁ, እና ከፈለግን
ሌላ ነገር፣

630
00:39:47,413 --> 00:39:48,347
እናሳውቆታለን።

631
00:39:48,380 --> 00:39:49,612
እናመሰግናለን
መርዳት, መርማሪ.

632
00:39:49,653 --> 00:39:51,350
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

633
00:39:51,383 --> 00:39:52,389
ማዳን አለብን
ድርብ ግድያ

634
00:39:52,422 --> 00:39:54,787
መናዘዝ፣ እየሆነ ያለው ነው።

635
00:39:54,820 --> 00:39:56,859
እሱ ብቻ ካልሆነ
እዚያ ውስጥ እየሮጥክ ፣

636
00:39:56,892 --> 00:39:58,662
የምናገኘውን ሁሉ ታገኛለህ።

637
00:39:58,695 --> 00:40:00,527
ቃሌ አለህ።

638
00:40:00,560 --> 00:40:02,063
በል እንጂ። ዘና በል ፣ ልጄ።
ተረጋጋ።

639
00:40:02,096 --> 00:40:03,031
እና እመለሳለሁ ...

640
00:40:03,064 --> 00:40:04,263
ወይ ገባኝ

641
00:40:04,304 --> 00:40:06,302
...ነገ።

642
00:40:06,367 --> 00:40:07,438
ቀልዱን ወደኋላ ይቆዩ።
አገኘሑት።

643
00:40:13,139 --> 00:40:15,074
♪

644
00:40:32,562 --> 00:40:37,038
COHLE: ለዘላለም,
ጊዜ በሌለበት ፣

645
00:40:37,071 --> 00:40:39,404
ምንም ማደግ አይችልም.

646
00:40:39,445 --> 00:40:42,141
ምንም ሊሆን አይችልም።

647
00:40:42,182 --> 00:40:44,784
ምንም አይለወጥም።

648
00:40:46,686 --> 00:40:50,153
ስለዚህ ሞት ጊዜን ፈጠረ

649
00:40:50,194 --> 00:40:53,126
ነገሮችን ለማደግ
ይገድላል...

650
00:40:55,095 --> 00:40:58,633
እና እንደገና ተወልደሃል

651
00:40:58,666 --> 00:41:01,801
ግን ወደ ተመሳሳይ ሕይወት

652
00:41:01,834 --> 00:41:05,073
ሁሌም ያለህ
ውስጥ ተወልዷል።

653
00:41:05,106 --> 00:41:06,370
ስንት ጊዜ አለን ማለቴ ነው።

654
00:41:06,411 --> 00:41:09,244
ይህንን ውይይት አደረጉ ፣
መርማሪዎች?

655
00:41:09,278 --> 00:41:11,884
ደህና ፣ ማን ያውቃል?

656
00:41:13,852 --> 00:41:17,453
ማስታወስ በማይችሉበት ጊዜ
ሕይወትህ ፣

657
00:41:17,486 --> 00:41:22,032
ሕይወትዎን መለወጥ አይችሉም ፣

658
00:41:22,065 --> 00:41:27,568
ይህ ደግሞ አስፈሪው ነው።
እና የሁሉም ህይወት ሚስጥራዊ እጣ ፈንታ.

659
00:41:30,443 --> 00:41:33,041
ወጥመድ ውስጥ ገብተሃል...

660
00:41:35,072 --> 00:41:39,479
በዚያ ቅዠት
ወደ ውስጥ መነቃቃትዎን ይቀጥላሉ.

661
00:41:39,512 --> 00:41:42,381
[የእግር ደረጃዎች]

662
00:41:44,443 --> 00:41:47,786
ደህና ነህ?

663
00:41:47,819 --> 00:41:50,450
ወደ አቤቪል መሄድ አለብን.

664
00:41:50,483 --> 00:41:53,954
ደህና፣ ተቀማጭ ገንዘብ አግኝቻለሁ
ዛሬ ከሰአት በኋላ።

665
00:41:53,987 --> 00:41:55,091
ኧረ ግፋው

666
00:41:55,124 --> 00:41:56,562
የሆነ ሰው አገኘሁ
ማነጋገር አለብን።

667
00:41:56,595 --> 00:41:58,225
በመንገድ ላይ እነግራችኋለሁ.

668
00:41:58,258 --> 00:42:00,095
በል እንጂ።

669
00:42:02,128 --> 00:42:03,999
ሃርት፡ አንተ በእውነት
እሱ የምር ነው ብለው ያስቡ

670
00:42:04,033 --> 00:42:06,065
የሆነ ነገር ስለመኖሩ ፣

671
00:42:06,099 --> 00:42:09,372
እና ከሆነ ታዲያ ምን?

672
00:42:12,341 --> 00:42:15,610
Reggie Ledoux ይገባዋል
መሞት ማርቲ.

673
00:42:15,643 --> 00:42:18,146
ይህ ነበር ፍትህ።

674
00:42:18,179 --> 00:42:21,149
እኔ አላስወግድም።
ሌሎች ኤጀንሲዎች.

675
00:42:21,189 --> 00:42:25,052
እም-ህም
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧

676
00:42:25,092 --> 00:42:27,229
ጋይ ፍራንሲስ እና ቻርሊ ላንጅ

677
00:42:27,262 --> 00:42:29,565
ሁለቱም ቢጫ ንጉስ ይላሉ።

678
00:42:29,598 --> 00:42:34,166
ዶራ ላንጅ
አለ ቢጫው ንጉስ።

679
00:42:37,167 --> 00:42:38,869
እሺ ተመልከት።

680
00:42:38,902 --> 00:42:40,836
ገዳይ ከሆነ
አሁንም እዚያ ነው ፣

681
00:42:40,869 --> 00:42:43,375
ለምን እዚያ አልተገኘም
ተጨማሪ ግድያዎች ነበሩ?

682
00:42:43,408 --> 00:42:44,846
ደህና ፣ ምናልባት አለ ፣ ማርቲ ፣

683
00:42:44,879 --> 00:42:46,581
እና ዝም ብለን አናደርግም።
ስለእነሱ ማወቅ ፣

684
00:42:46,614 --> 00:42:49,518
አንድ ላይ አላስቀመጣቸውም ነበር.

685
00:42:51,216 --> 00:42:53,191
ይህ ግብረ ሃይል ለምን እንደሆነ አስብ

686
00:42:53,224 --> 00:42:56,626
ለመውሰድ በጣም ሞቃት ነበር
ጉዳዩ በ95 ዓ.ም.

687
00:42:56,659 --> 00:42:58,497
(ሳቅ)

688
00:42:58,530 --> 00:43:00,193
እየነገርከኝ ነው።
ግብረ ኃይሉን አስቡበት

689
00:43:00,234 --> 00:43:04,205
በእሱ ላይ ነበር?

690
00:43:06,110 --> 00:43:08,172
♪

691
00:43:16,653 --> 00:43:18,418
COHLE: ፋክ.

692
00:43:25,226 --> 00:43:27,321
COHLE: እንዴት ነው
ይህ ይከሰታል?

693
00:43:27,362 --> 00:43:29,227
ሰው፡ የሚመለከተውን ያውቅ ነበር።
ከድርብ ግድያዎች ጋር።

694
00:43:29,260 --> 00:43:32,501
አስብበት
እና ምርጫ አድርጓል.

695
00:43:32,534 --> 00:43:34,437
የካሜራ ምግብ አለህ?

696
00:43:40,076 --> 00:43:43,610
COHLE: እዚህ.
ተመለስ። ይህን አጫውት።

697
00:43:43,643 --> 00:43:47,314
ሰው፡ ስልክ ደወለ
7፡15 ላይ ጠበቃው።

698
00:44:08,299 --> 00:44:11,604
በዚህ ላይ ድምጽ አለህ፣ ድምጽ?

699
00:44:11,637 --> 00:44:13,308
አይ ፣ ቪዲዩ ብቻ።

700
00:44:18,181 --> 00:44:21,515
ያ ነው፣ ብቻ
3 ሰአት ምንም...

701
00:44:22,980 --> 00:44:24,915
ደሙን እስኪያዩ ድረስ.

702
00:44:35,455 --> 00:44:38,023
አንድ ሰው ምን እንደሆነ አናውቅም።
ነግረውት ሊሆን ይችላል።

703
00:44:38,064 --> 00:44:39,095
በዚያ የስልክ ጥሪ ላይ.

704
00:44:39,128 --> 00:44:41,327
ያንተን ማየት እፈልጋለሁ
የገቢ ጥሪ ምዝግብ ማስታወሻዎች አሁን።

705
00:44:41,368 --> 00:44:43,568
ደህና።

706
00:44:43,601 --> 00:44:45,675
ሁለቱ ምንድን ናቸው
የመኮንኖች ስም?

707
00:44:45,708 --> 00:44:47,770
የልጅ እናት እና ማሆኒ.

708
00:44:47,811 --> 00:44:49,105
እባክዎን ፋይሎቻቸውን ይስጡኝ ።

709
00:44:49,138 --> 00:44:50,746
አዎን ጌታዪ።

710
00:44:50,779 --> 00:44:53,412
♪

711
00:45:17,202 --> 00:45:19,441
ቴሬንስ፣ በዚህ ላይ ህትመቶችን አግኝ።

712
00:45:19,474 --> 00:45:20,538
አዎን ጌታዪ።

713
00:45:20,571 --> 00:45:23,211
ያትማል?
ያ የህዝብ ስልክ ነው።

714
00:45:23,244 --> 00:45:26,442
ምንም አይነት ጠበቃ የለም።
ከዚህ ጥሪ ያደርጋል።

715
00:45:26,483 --> 00:45:29,145
ፍራንሲስ ዘመድ አሏቸው?

716
00:45:29,178 --> 00:45:32,588
አዎ - እህቶች ፣ ጥቂቶች
የእህቶች, የወንድም ልጆች.

717
00:45:32,617 --> 00:45:35,385
ራስን ከማጥፋት ጋር እንዴት ይገናኛል?

718
00:45:35,418 --> 00:45:38,353
አንድ ሰው ሊኖረው ይችላል።
የሆነ ነገር ነገረው

719
00:45:38,394 --> 00:45:41,623
ምርጫ አልሰጠውም።

720
00:45:44,531 --> 00:45:46,803
ደህና ፣ በጣም ጥሩ።

721
00:45:46,836 --> 00:45:48,666
ጊልቦ: ስለዚህ ሲገባ
እንደገና በዚህ ጉዳይ ላይ

722
00:45:48,699 --> 00:45:50,903
ብሎ ጠቅሷል
ቢሊ ሊ ቱትል?

723
00:45:50,936 --> 00:45:52,702
እንዳደረገው ታውቃለህ።

724
00:45:52,799 --> 00:45:56,305
ፓፓኒያ፡ ቱትል ሞተ ሀ
ከጥቂት አመታት በፊት, 2010.

725
00:45:56,346 --> 00:45:57,641
አዎ። አዎ።

726
00:45:57,674 --> 00:46:01,079
ምን ነበር፣
ድብልቅ መድሃኒቶች? ታዲያ ምን?

727
00:46:01,112 --> 00:46:03,783
ልክ ኮል ካሳየ በኋላ
በግዛቱ ውስጥ ይደገፉ ።

728
00:46:06,886 --> 00:46:09,053
ይኼን ይምቱ።

729
00:46:09,086 --> 00:46:10,622
ይኼን ቂም በቀል።

730
00:46:10,655 --> 00:46:12,161
አሁን ንገረኝ

731
00:46:12,194 --> 00:46:14,860
ለምን ከኮል በላይ ጨረስክ
ወይም እራመዳለሁ.

732
00:46:14,901 --> 00:46:18,833
♪

733
00:46:31,136 --> 00:46:33,936
_

734
00:46:50,840 --> 00:46:52,774
[ነጎድጓድ]

735
00:47:37,039 --> 00:47:39,007
የእሱ ዘገባ ፣ ዘገባዎች ፣

736
00:47:39,048 --> 00:47:41,144
የእሱ ታሪኮች, አይጨምሩም.

737
00:47:41,185 --> 00:47:42,848
ስለዚህ ከእሱ ጋር ተነጋገሩ
ስለ እሱ አስቀድሞ።

738
00:47:42,881 --> 00:47:44,182
በጆሮዬ ውስጥ መበሳጨት አቁም.

739
00:47:44,215 --> 00:47:45,613
አደረግን።

740
00:47:45,646 --> 00:47:49,347
- ኦህ ፣ አደረግክ?
- ምን?

741
00:47:49,388 --> 00:47:52,556
ደህና, ሁለት ከሆኑ
ከሩስት ጋር ተነጋገረ ፣

742
00:47:52,590 --> 00:47:56,227
አያገኙም ነበር።
በእሱ ላይ የተነበበ.

743
00:47:56,260 --> 00:48:00,131
እሱ በአንተ ላይ ይነበብ ነበር።

744
00:48:00,164 --> 00:48:01,964
♪

745
00:48:08,012 --> 00:48:11,397
_

746
00:48:35,565 --> 00:48:39,133
ይህ ብቻ ነው ያገኙት?

747
00:48:39,174 --> 00:48:41,572
ፋክ ፣ ይህንን ሁሉ ቀድሞውኑ አውቀዋለሁ።

748
00:48:41,605 --> 00:48:44,373
እስካሁን ያለን ያ ነው።

749
00:48:44,406 --> 00:48:46,213
እርስዎ አላረጋገጡም ነበር።
አሮጌ ያልተፈቱ.

750
00:48:46,246 --> 00:48:48,380
ፓፓኒያ፡ ምናልባት አንተ
ከእኛ ጋር መደነስ አቁም።

751
00:48:48,413 --> 00:48:51,316
ምን እንዳለህ ንገረን።
በእውነቱ እስከ ፣

752
00:48:51,349 --> 00:48:53,622
ጊዜዎን እንዴት እንደሚያሳልፉ.

753
00:48:53,655 --> 00:48:56,118
አስቀድሜ ነግሬሃለሁ
ጊዜዬን እንዴት እንደማሳልፍ.

754
00:48:56,159 --> 00:48:57,558
ከሆንክ በስተቀር
እያስጨነቀን ነው።

755
00:48:57,591 --> 00:48:58,558
ሁሉም ከሰዓት በኋላ.

756
00:48:58,591 --> 00:49:00,391
ይቅርታ አድርግልን
አንድ ደቂቃ, እባክህ.

757
00:49:00,424 --> 00:49:01,959
♪

758
00:49:56,393 --> 00:50:01,132
[በሩ ይከፈታል]

759
00:50:12,779 --> 00:50:15,578
እነዚህ ከወንጀል የተገኙ ናቸው።
በቻርልስ ሃይቅ ውስጥ ትዕይንት

760
00:50:15,611 --> 00:50:18,087
ሰዎች አንዴ ወሬ ሰምተዋል ።

761
00:50:22,297 --> 00:50:24,696
እዚያ ውስጥ ማንንም ያውቃሉ?

762
00:50:26,436 --> 00:50:27,567
ፓፓኒያ: ሐይቅ ቻርልስ
ከመንገድ ትንሽ ወጣ

763
00:50:27,600 --> 00:50:28,999
ለአንተ አይደለም?

764
00:50:29,032 --> 00:50:31,765
እንዴት አቆያት
ከወረቀቶቹ ውስጥ?

765
00:50:31,798 --> 00:50:36,301
ምናልባት አንዳንድ ጓደኞች ሊኖሩዎት ይችላሉ።
በከፍታ ቦታዎች?

766
00:50:36,342 --> 00:50:40,110
የእርስዎ መኪና እና ሰው
የእርስዎን መግለጫ የሚስማማ

767
00:50:40,143 --> 00:50:41,878
በአካባቢው ታይቷል

768
00:50:41,911 --> 00:50:43,942
የእኛ የወንጀል ቦታ 5 ጊዜ

769
00:50:43,983 --> 00:50:47,315
በ 5 የተለያዩ ሰዎች
ባለፈው ወር.

770
00:50:54,126 --> 00:50:56,726
ጊልቦ: አሁን፣ በተጨማሪ
ሰዎች እሱን እያዩት

771
00:50:56,759 --> 00:50:59,400
እና የእሱ መኪና በዙሪያው
ቦታው ለሳምንታት ፣

772
00:50:59,433 --> 00:51:01,800
እሱ ከፍርግርግ እንደወጣ ታውቃለህ
በ 02 ከሄደ በኋላ

773
00:51:01,833 --> 00:51:06,038
የትም አልታየም።
እስከ 2010 - ሉዊዚያና.

774
00:51:06,070 --> 00:51:08,805
የእሱን ሹፌር አግኝቷል
ፈቃድ ታደሰ.

775
00:51:08,838 --> 00:51:11,069
ምን እንደሆነ ማንም አያውቅም
ሲያደርግ ነበር።

776
00:51:11,110 --> 00:51:13,477
እስከዚያው ድረስ.

777
00:51:13,510 --> 00:51:15,942
ፓፓኒያ፡ ማከማቻ አለህ
ቤተ ክርስቲያን ነጥብ አጠገብ ፈሰሰ.

778
00:51:15,982 --> 00:51:18,151
እንድናይ አይፈቅድልንም።
ውስጥ ያለው ምንድን ነው.

779
00:51:37,832 --> 00:51:39,367
ፓፓኒያ፡ እንዴት
አንተ እንድናይ አድርገሃል

780
00:51:39,408 --> 00:51:40,841
በማከማቻ ውስጥ ምን እያስቀመጡ ነው?

781
00:51:40,874 --> 00:51:43,580
ፌክ አይ. ማየት አይችሉም
የእኔ ማከማቻ ክፍል.

782
00:51:43,613 --> 00:51:45,644
ማዘዣ ያግኙ።

783
00:51:45,685 --> 00:51:48,148
ክርስቶስ ሆይ ጉዳይ ለመስራት ሞክር።

784
00:51:48,181 --> 00:51:49,316
ጊልቦው
እየሰራንበት ነው።

785
00:51:49,349 --> 00:51:50,388
አዎ?

786
00:51:50,421 --> 00:51:52,188
እንዴት እንደምንሰራ ይመልከቱ ፣
ወደ ኋላ እናስባለን ፣

787
00:51:52,221 --> 00:51:54,156
ጉዳዩን አስቀምጠዋል
Rianne Olivier ላይ,

788
00:51:54,189 --> 00:51:55,988
በቀድሞ የወንድ ጓደኛዋ ላይ አስቀምጠው.

789
00:51:56,029 --> 00:51:57,324
አላውቅም።

790
00:51:57,357 --> 00:51:59,532
ምናልባት የሌዶክስ ልጆች ያውቁህ ይሆናል።

791
00:51:59,565 --> 00:52:01,501
ምናልባት ተጉዘህ ይሆናል።
ተመሳሳይ ክበቦች,

792
00:52:01,533 --> 00:52:04,167
ተመሳሳይ የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያዎች አግኝተዋል.

793
00:52:04,208 --> 00:52:06,437
ምናልባት ነበራቸው
በአንተ ላይ የሆነ ነገር ።

794
00:52:06,470 --> 00:52:08,575
ፓፓኒያ: አሁን ጠብቀሃል
ትክክለኛውን የድሮ ግድያ መጎተት ፣

795
00:52:08,608 --> 00:52:10,777
ጉዳዩን የትም ይውሰዱት።
እንዲሄድ ፈልገህ ነበር።

796
00:52:10,810 --> 00:52:14,384
ጁስ ሰሪ ነህ።
ጠቆር ያለህበት ጊዜ አለ?

797
00:52:14,417 --> 00:52:16,320
መቼም አትንቁ
ምን እንደተፈጠረ አስታውስ?

798
00:52:24,595 --> 00:52:29,762
ተመልከት። ሁላችሁም ልታስሩኝ ትፈልጋላችሁ
ቀጥል ።

799
00:52:29,803 --> 00:52:32,536
እኔን መከተል ከፈለጋችሁ

800
00:52:32,569 --> 00:52:34,399
ና.

801
00:52:34,432 --> 00:52:37,641
የሆነ ነገር ማየት ይፈልጋሉ ፣

802
00:52:37,674 --> 00:52:39,537
ማዘዣ ያግኙ።

803
00:52:42,776 --> 00:52:45,014
ለቢራ አመሰግናለሁ።

804
00:52:45,047 --> 00:52:48,710
ከዚ በተረፈ አንተ በከንቱ
የእኔ ብልግና ቀን ፣ የኩባንያው ሰው።

805
00:53:34,962 --> 00:53:37,169
ጊልቦ: አሁን እሱ
በሳምንት 4 ቀናት ባርቴጅ ፣

806
00:53:37,202 --> 00:53:38,264
ይህ የመንገድ ቤት ፣

807
00:53:38,297 --> 00:53:39,566
ትንሽ አለው
ከኋላው አፓርትመንት.

808
00:53:39,599 --> 00:53:41,667
ሌላ የሂሳብ አያያዝ የለም
በዚህ ጊዜ.

809
00:53:41,700 --> 00:53:44,402
እንደሚጠጣ ይናገራል።

810
00:53:44,435 --> 00:53:46,735
ተሳስታችኋል።

811
00:53:46,768 --> 00:53:49,796
ማንም ያን ያህል ሊለውጠው አልቻለም።
ሞተዋል ተሳስተዋል።

812
00:53:49,837 --> 00:53:51,164
ጊልቦ: ሄይ፣ አደረግሽ
ቀኑን ሙሉ ይነግረናል

813
00:53:51,197 --> 00:53:52,805
ስለ ሰገራ አይነት
እሱ ያስባል ፣

814
00:53:52,838 --> 00:53:54,069
እሱ በሚናገርበት መንገድ ።

815
00:53:54,102 --> 00:53:55,437
ጥሩ የጆሮ ማዳመጫ አግኝተናል
የዚያውም ጭምር።

816
00:53:55,470 --> 00:53:56,437
ፓፓኒያ፡ አንተ ነህ
ንገረኝ

817
00:53:56,478 --> 00:53:58,077
ያ የተረጋጋ ግለሰብ ነው?

818
00:53:58,110 --> 00:54:00,180
የተቃጠለ፣ የጃንኪ ወሬዎች ቀረ።

819
00:54:00,213 --> 00:54:01,580
ይመስላችኋል 10
በሾርባ ላይ ዓመታት

820
00:54:01,613 --> 00:54:04,044
የበለጠ ምክንያታዊ አድርጎታል?

821
00:54:04,085 --> 00:54:06,348
ጊልቦው፡- ይህን አስብበት።
ተናግረሃል።

822
00:54:06,381 --> 00:54:08,220
እዚያ 3 ወር ነበር ፣

823
00:54:08,253 --> 00:54:09,453
እና ሁለታችሁም ማሞቂያ ያዙ

824
00:54:09,486 --> 00:54:11,087
እንደማታውቀው
በፊት ወይም ከዚያ በኋላ ነበረው ፣

825
00:54:11,128 --> 00:54:13,727
እሱ የሚያበራበት.

826
00:54:13,760 --> 00:54:16,892
አደረገ እያልክ ነው።
እንዲህ ያለ ታላቅ ሥራ.

827
00:54:16,925 --> 00:54:19,256
አላገኛችሁምን?
እያንዳንዱ ትንሽ ማስረጃ?

828
00:54:19,289 --> 00:54:21,760
አልገፋህም።
የት እንዲሄድ ፈለገ?

829
00:54:21,793 --> 00:54:23,897
ፓፓኒያ፡ አመጣ
አንተ Rianne Olivier.

830
00:54:23,930 --> 00:54:26,035
እሷ ከሌዶክስ አንዷ አልነበረችም።

831
00:54:26,068 --> 00:54:28,540
ከሱ አንዷ ነበረች።

832
00:54:28,573 --> 00:54:30,770
ምን ይል ነበር፣
"ሕይወት በሽታ ነው"?

833
00:54:30,803 --> 00:54:32,409
አቤቪልን ሲሰማ
እስረኛ ፍራንሲስ

834
00:54:32,443 --> 00:54:34,746
የሆነ ነገር ያውቅ ነበር ፣ በላዩ ላይ ገባ።

835
00:54:34,779 --> 00:54:35,874
እሱ ዘጋው.

836
00:54:35,914 --> 00:54:36,912
እሱ ቢሰራ አስበህ አታውቅም።

837
00:54:36,945 --> 00:54:38,040
ያ የስልክ ጥሪ
ለእስረኛው ፣

838
00:54:38,080 --> 00:54:39,407
እንደ - አላውቅም -

839
00:54:39,448 --> 00:54:40,711
ሰውዬው እየሞከረ ነበር
እሱን ለማጥመድ?

840
00:54:40,744 --> 00:54:43,113
እሱ እንዲሁ ላይ ገባ ፣ እሱ አይደለም ፣

841
00:54:43,153 --> 00:54:45,121
ላንጅ የሚለው ሀሳብ
ገዳይ አሁንም እዚያ ነበር?

842
00:54:47,955 --> 00:54:49,954
አዎ።

843
00:54:49,995 --> 00:54:52,227
አዎ። አደረገ።

844
00:54:52,260 --> 00:54:54,596
አዲስ patsy በመፈለግ ላይ, ምናልባት.

845
00:55:38,113 --> 00:55:40,710
ሃርት: ሁላችሁም ሰጡኝ
ለመምጠጥ ብዙ.

846
00:55:40,751 --> 00:55:43,116
ፓፓኒያ፡ እግዛብሄር ትክክል ነው።
ለመምጠጥ ብዙ ነው.

847
00:55:43,149 --> 00:55:45,181
- ስለዚህ እርዳን።
- አዎ.

848
00:55:45,214 --> 00:55:46,820
ምንም ብትነግሩን

849
00:55:46,853 --> 00:55:48,483
ስለ ፣ ታውቃለህ ፣
ከደረሰበት ጊዜ ጀምሮ

850
00:55:48,516 --> 00:55:50,988
በላንጅ ገዳይ ላይ
አንተ እስከ መቼ

851
00:55:51,021 --> 00:55:52,859
ሁለታችሁም ተጣልታችሁ ነበር።

852
00:55:52,892 --> 00:55:54,658
ስለ ምንም ይሁን ምን.

853
00:56:36,157 --> 00:56:39,598
♪