1 00:00:40,595 --> 00:00:45,013 (Uzuri wa Kweli) 2 00:01:56,991 --> 00:01:58,161 Hapa ndipo... 3 00:02:01,101 --> 00:02:02,172 Hapa ndipo... 4 00:02:05,101 --> 00:02:06,271 Se Yeon... 5 00:02:10,511 --> 00:02:11,511 Najua. 6 00:02:11,812 --> 00:02:13,112 Se Yeon... 7 00:02:19,122 --> 00:02:20,151 Najua. 8 00:02:21,821 --> 00:02:22,922 Najua kila kitu. 9 00:02:53,381 --> 00:02:55,692 (Kipindi cha 6) 10 00:03:03,432 --> 00:03:04,462 Hapa. 11 00:03:11,502 --> 00:03:12,641 Uko sawa? 12 00:03:14,641 --> 00:03:17,611 Ninapaswa kukuuliza, sio kinyume chake. 13 00:03:22,682 --> 00:03:23,752 Niko sawa. 14 00:03:24,722 --> 00:03:26,252 Lakini wewe sivyo. 15 00:03:26,921 --> 00:03:29,222 Maumivu yanakusumbua. 16 00:03:31,161 --> 00:03:32,592 Naona unakumbuka sasa. 17 00:03:33,161 --> 00:03:34,731 Kwa nini ulicheza bubu? 18 00:03:35,432 --> 00:03:36,932 Ulipaswa kuniambia. 19 00:03:38,731 --> 00:03:39,932 Uko sahihi. 20 00:03:40,872 --> 00:03:42,071 Sijui kwa nini nilifanya. 21 00:03:44,442 --> 00:03:46,302 Sikuwa hapa usiku huo ... 22 00:03:48,911 --> 00:03:50,772 kukatisha maisha yangu. 23 00:03:55,212 --> 00:03:57,252 Kwa hivyo hakuna haja ya kunihurumia. 24 00:03:57,252 --> 00:03:59,152 - Sio kwa nini ... - Moto! 25 00:03:59,152 --> 00:04:01,152 Kuna moto. Kila mtu, nje! 26 00:04:08,932 --> 00:04:11,302 - Je! ni moto mbaya? - Kila kitu kimewaka moto! 27 00:04:11,802 --> 00:04:12,861 Lo, hapana! 28 00:04:13,601 --> 00:04:14,972 Lakini sitaki kufa hapa. 29 00:04:15,331 --> 00:04:17,472 Tunafanya nini? Kuna moto! 30 00:04:23,571 --> 00:04:25,442 Nini sasa? La, hapana. 31 00:04:26,212 --> 00:04:27,511 Katika moja ya vitengo, 32 00:04:28,011 --> 00:04:29,782 moshi ulitolewa... 33 00:04:30,282 --> 00:04:32,851 wakati wa kuchoma pollack kavu, 34 00:04:32,851 --> 00:04:34,321 na hiyo ilituma kengele ya moto kwa makosa. 35 00:04:34,321 --> 00:04:36,421 Nani anapika hiyo nyumbani? 36 00:04:36,421 --> 00:04:39,022 Ni bora kuchomwa juu ya mkaa, sivyo? 37 00:04:39,022 --> 00:04:40,022 Ajabu. 38 00:04:40,022 --> 00:04:42,592 - Hoja. Sogeza! - Hey, acha kusukuma. 39 00:04:42,592 --> 00:04:44,092 Ngoja nishuke kwanza. 40 00:04:44,092 --> 00:04:46,032 Unatania? 41 00:04:46,032 --> 00:04:48,601 Ni njia gani ya kuharibu usiku. 42 00:04:48,671 --> 00:04:50,432 Ajabu. 43 00:04:50,672 --> 00:04:51,701 Alisukuma tu. 44 00:04:53,002 --> 00:04:56,372 Usikimbilie hitimisho. Mimi ni mzuri kwako tu kwa huruma. 45 00:04:59,912 --> 00:05:02,252 Ilikuwa ni ujinga kwangu kukimbia hadi hapa. 46 00:05:21,771 --> 00:05:22,901 Je Ju Kyung anajua? 47 00:05:23,971 --> 00:05:25,502 Kwamba umemuua rafiki? 48 00:05:29,542 --> 00:05:30,612 Usisahau... 49 00:05:31,942 --> 00:05:33,682 kwamba umemuua Se Yeon... 50 00:05:35,352 --> 00:05:36,881 na kwamba huna haki ya kuwa na furaha. 51 00:05:48,662 --> 00:05:50,261 Kuna mtu aliniambia... 52 00:05:51,201 --> 00:05:54,331 kwamba kulia ni njia ya kuusafisha moyo wako. 53 00:05:57,131 --> 00:05:58,372 Nasema tu. 54 00:06:00,442 --> 00:06:02,571 Ni sawa kulia wakati mwingine. 55 00:06:04,482 --> 00:06:06,912 Huna haja ya kujifanya kuwa sawa. 56 00:06:11,122 --> 00:06:12,482 Nitaenda basi. 57 00:06:39,912 --> 00:06:41,682 Lakini inakera sasa. 58 00:06:42,651 --> 00:06:43,881 sitaki... 59 00:06:44,352 --> 00:06:46,281 ili kusumbua na wewe tena, kwa hivyo toka nje. 60 00:06:46,881 --> 00:06:48,792 Sikujua hata wewe ni mtu wa kujishughulisha hivyo. 61 00:06:49,321 --> 00:06:51,891 Nani alikuuliza kuwa mzuri au kunifikiria? 62 00:06:52,461 --> 00:06:56,062 Sitakusumbua tena, kwa hivyo usinihurumie tena. 63 00:07:18,422 --> 00:07:19,552 Unarudi tu nyumbani? 64 00:07:25,562 --> 00:07:27,091 Mbona upo hapa bila kutangazwa? 65 00:07:27,362 --> 00:07:29,631 - Umekula? - Nina, kwa hivyo ondoka. 66 00:07:29,692 --> 00:07:31,831 Unaniambia niondoke wakati ni muda mrefu sana? 67 00:07:32,862 --> 00:07:36,031 Mwalimu wako wa chumba cha nyumbani amepiga simu leo ​​kuhusu kongamano la wazazi na walimu. 68 00:07:36,031 --> 00:07:37,901 Hapana, ni Lee Joo Hun. 69 00:07:38,971 --> 00:07:40,002 Mungu wangu. 70 00:07:40,701 --> 00:07:42,312 Hakuna picha zinazoruhusiwa. 71 00:07:42,442 --> 00:07:44,412 Samahani. Twende zetu. 72 00:07:46,141 --> 00:07:49,052 Puuza tu mkutano wa mzazi na mwalimu. 73 00:07:49,682 --> 00:07:50,912 Nitamwambia uko busy. 74 00:07:50,912 --> 00:07:52,352 Tayari nimeshafuta ratiba yangu. 75 00:07:52,982 --> 00:07:55,891 Kwa hivyo ninahitaji kuleta nini kwenye kongamano la wazazi na walimu? 76 00:07:56,951 --> 00:07:58,922 Sijawahi kufanya hivi hapo awali, kwa hivyo tayari nina wasiwasi. 77 00:07:58,922 --> 00:08:00,821 Nilisema sitaki shule ijue. 78 00:08:00,821 --> 00:08:04,162 Waalimu tayari wanajua mimi ni baba yako, 79 00:08:04,461 --> 00:08:06,932 kwa hivyo wangefikiria nini kunihusu ikiwa sitawahi kunitembelea? 80 00:08:06,932 --> 00:08:08,401 Fanya tu kile unachofanya kila wakati. 81 00:08:09,131 --> 00:08:11,571 Nataka kupumzika, kwa hivyo ondoka. 82 00:08:36,891 --> 00:08:38,031 niko nyumbani. 83 00:08:38,461 --> 00:08:39,562 Habari. 84 00:08:40,461 --> 00:08:41,872 - Je, mama amelala? - Ndiyo. 85 00:08:41,872 --> 00:08:43,502 Gosh, hiyo inaonekana kuwa ya kitamu. 86 00:08:43,602 --> 00:08:45,302 Jipikie moja tu. 87 00:08:45,302 --> 00:08:47,872 Wacha nipate kidogo. Njoo. 88 00:08:51,912 --> 00:08:53,182 Hiyo sio kuuma. 89 00:08:53,281 --> 00:08:55,281 Ni nzuri sana. Kwa nini usipike moja zaidi? 90 00:08:55,281 --> 00:08:57,352 Jipike mwenyewe, Seo Juni. 91 00:08:57,682 --> 00:08:59,451 Wewe ni nafuu sana. 92 00:09:01,721 --> 00:09:03,091 Wewe ni dada yangu kweli? 93 00:09:04,521 --> 00:09:06,292 Siwezi kuzoea kukuona umejipodoa. 94 00:09:06,621 --> 00:09:10,132 Ju Kyung alinisaidia kwa hili, kwa hivyo sijaiondoa bado. 95 00:09:10,331 --> 00:09:13,402 Kwa njia, uliniambia Ju Kyung alikusaidia wakati ulikuwa na shida. 96 00:09:14,302 --> 00:09:15,471 Hiyo ilihusu nini? 97 00:09:15,471 --> 00:09:19,442 Wasichana wachache walinidhulumu kwa sababu walikuwa na wivu nilipata kucheza peke yangu. 98 00:09:20,071 --> 00:09:21,241 Walikuonea? 99 00:09:22,012 --> 00:09:24,611 - Majina yao ni nini? - Kwa nini? Je, utaenda kukutana nao? 100 00:09:24,611 --> 00:09:26,581 Hata usifikirie juu yake. Itakuwa ni aibu sana. 101 00:09:27,442 --> 00:09:30,052 Na Ju Kyung tayari aliwaambia mbali. 102 00:09:31,111 --> 00:09:32,251 Yeye alifanya? 103 00:09:33,022 --> 00:09:34,351 Ana ujasiri. 104 00:09:40,792 --> 00:09:41,861 Hiyo ilikuwa nzuri. 105 00:09:42,132 --> 00:09:43,632 Wewe ni mpishi mzuri. 106 00:09:43,792 --> 00:09:46,331 Ilikuwa nzuri na rahisi. Gosh, ilionja vizuri sana. 107 00:09:47,302 --> 00:09:48,672 Seo Juni! 108 00:09:48,672 --> 00:09:52,402 Hiki kilikuwa kifurushi cha mwisho cha ramyeon niipendayo. 109 00:10:14,162 --> 00:10:15,961 Kwa nini ninaenda njia nyingine? 110 00:10:15,961 --> 00:10:18,032 Kwa nini usiache? Si utaenda shule? 111 00:10:19,662 --> 00:10:20,662 Unaenda wapi? 112 00:10:21,162 --> 00:10:24,201 Je! Naenda shule. 113 00:10:29,711 --> 00:10:31,912 Je! Unataka nini? 114 00:10:32,711 --> 00:10:34,951 Je, utanidhihaki na kusema utafanya kila nitakalosema? 115 00:10:36,481 --> 00:10:39,682 - Hapana, sio hivyo. - Atafanya kila kitu unachosema! 116 00:10:39,682 --> 00:10:40,882 Nitafanya kila utakalosema. 117 00:10:40,951 --> 00:10:42,922 Umesema tu hutasema hivyo. Unatania? 118 00:10:43,491 --> 00:10:45,861 Ukinidhihaki tena, sitasimama tuli. 119 00:10:46,662 --> 00:10:48,192 Nitarudi kwako pia. 120 00:10:51,802 --> 00:10:54,361 - Seo Juni! - Seo Juni! 121 00:10:54,361 --> 00:10:56,071 Kwa nini ulilazimika kukatiza? 122 00:10:56,071 --> 00:10:57,672 "Nitarudi kwako pia." 123 00:10:57,971 --> 00:11:00,201 Nitafanya kila utakalosema. nitafanya. 124 00:11:01,471 --> 00:11:03,142 - Kang Soo Jin. - Ndiyo. 125 00:11:03,142 --> 00:11:04,642 - Nimehukumiwa sana. - Mungu wangu. 126 00:11:04,741 --> 00:11:06,442 - Kim Si Yeon. - Ndiyo. 127 00:11:07,412 --> 00:11:09,111 - So Ah. - Ndiyo. 128 00:11:09,412 --> 00:11:10,981 (Mtihani wa Taifa wa Tathmini) 129 00:11:10,981 --> 00:11:12,351 - Kang Yoon Hui. - Ndiyo. 130 00:11:12,351 --> 00:11:13,851 (Daraja la 7) 131 00:11:13,851 --> 00:11:17,321 Mungu wangu, nilipata alama za chini kuliko nilivyotarajia. 132 00:11:18,162 --> 00:11:21,221 (2 kati ya 25) 133 00:11:23,961 --> 00:11:25,701 Nilifeli mtihani kabisa. 134 00:11:26,132 --> 00:11:28,501 Maua yote yanastahimili upepo yanapochanua. 135 00:11:29,172 --> 00:11:32,642 Hata maua mazuri sana yalilazimika kuvumilia upepo yalipochanua. 136 00:11:33,241 --> 00:11:37,111 Kwa hivyo usiruhusu alama zako zikukasirishe sana. 137 00:11:37,211 --> 00:11:40,642 Bwana Han, tafadhali acha? 138 00:11:40,642 --> 00:11:42,312 - Tafadhali. - Mheshimiwa Han. 139 00:11:42,882 --> 00:11:45,522 Kwa nini inahisi kama ninavumilia upepo mkali kuliko wengine? 140 00:11:45,522 --> 00:11:47,682 Hyun Kyu, nadhani ni sawa kwako kuwa na hasira kidogo. 141 00:11:49,221 --> 00:11:51,821 Ninakutana na wazazi wako wiki hii ili kujadili alama zako. 142 00:11:51,961 --> 00:11:53,461 Wale ambao wazazi wao wanatarajiwa kuja leo ... 143 00:11:53,461 --> 00:11:55,731 nijulishe ikiwa wanataka kubadilisha ratiba yao. 144 00:11:55,731 --> 00:11:57,231 - Sawa. - Sawa. 145 00:12:00,802 --> 00:12:02,132 Niko shuleni kwako. 146 00:12:02,831 --> 00:12:04,101 Nimehukumiwa. 147 00:12:05,101 --> 00:12:08,142 Bi Hong, ukiangalia hapa, 148 00:12:09,971 --> 00:12:12,111 ni nambari ya bahati. Saba yenye bahati. 149 00:12:12,111 --> 00:12:14,282 Je, yeye ni Genghis Khan au Taejo Wang Geon? 150 00:12:14,412 --> 00:12:16,682 Kwa nini aliunganisha alama zake zote kuwa nambari moja? 151 00:12:17,611 --> 00:12:20,981 Labda alikuwa na shughuli nyingi sana kuzoea mazingira mapya. 152 00:12:21,652 --> 00:12:24,591 Bw. Han, akiwa na madaraja haya, 153 00:12:24,861 --> 00:12:27,662 hataweza kuingia chuo kikuu huko Seoul, sivyo? 154 00:12:28,331 --> 00:12:30,861 - Hapana ... Hapana - Hii inanifanya niwe na hasira. 155 00:12:31,192 --> 00:12:33,402 Lakini bado kuna matumaini. 156 00:12:33,562 --> 00:12:37,331 Ikiwa ataanza kusoma kwa bidii kutoka sasa ... 157 00:12:42,371 --> 00:12:43,542 Bibi Hong! 158 00:12:48,581 --> 00:12:49,682 Kwa bahati yoyote, 159 00:12:50,552 --> 00:12:51,652 uliona chochote? 160 00:12:53,522 --> 00:12:56,192 Hakukuwa na kitu cha kuona. 161 00:12:59,121 --> 00:13:01,762 Ni sawa. Unaweza kuushinda. 162 00:13:02,532 --> 00:13:04,491 Je, ninaweza kuushinda? 163 00:13:17,371 --> 00:13:20,142 "Nyusi kwa wanaume na wanawake"? "Tatoo ya nyusi nusu ya kudumu"? 164 00:13:26,552 --> 00:13:28,292 (Ofisi ya Walimu) 165 00:13:33,422 --> 00:13:34,621 Mama. 166 00:13:35,892 --> 00:13:37,132 Wewe dogo... 167 00:13:52,442 --> 00:13:53,512 Huyo ni Lee Joo Hun? 168 00:13:53,512 --> 00:13:55,251 - Je, huyo si Lee Joo Hun? - Ndiyo, ni yeye. 169 00:13:55,251 --> 00:13:56,312 Anafanya nini hapa? 170 00:13:56,312 --> 00:13:58,182 Wema wangu! 171 00:14:01,361 --> 00:14:02,592 Niliona kitu kinang'aa kwa mbali, 172 00:14:02,832 --> 00:14:04,732 kwa hivyo nilidhani mtu alikuwa amewasha taa. 173 00:14:04,732 --> 00:14:06,932 Lakini ilikuwa wewe. Uko hapa. 174 00:14:06,932 --> 00:14:09,102 Habari, bwana. Mimi ni mwalimu wa chumba cha nyumbani cha Soo Ho. 175 00:14:10,232 --> 00:14:12,572 Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni baba wa Soo Ho. 176 00:14:12,572 --> 00:14:13,672 Bwana Han! 177 00:14:13,901 --> 00:14:17,312 Unawezaje kumwomba nyota wa juu kuja shuleni? 178 00:14:17,312 --> 00:14:19,041 Ulipaswa kumtembelea mwenyewe! 179 00:14:19,041 --> 00:14:21,281 Omba msamaha! Omba msamaha sasa hivi! 180 00:14:21,342 --> 00:14:22,582 Samahani... Je! 181 00:14:22,582 --> 00:14:25,521 Hapana, ni sawa. Nimekuwa nikitamani kutembelea shule ya mwanangu. 182 00:14:25,521 --> 00:14:26,582 Mama! 183 00:14:27,182 --> 00:14:29,692 - Je, hii ni ofisi ya walimu? - Ndiyo. Njoo huku. 184 00:14:30,021 --> 00:14:31,722 "Nitakununua kwa pesa!" 185 00:14:35,832 --> 00:14:39,161 Nilikuwa shabiki mkubwa wa "Maze of Love". 186 00:14:40,131 --> 00:14:41,901 Je, ninaweza kupata autograph? 187 00:14:43,972 --> 00:14:46,342 - Nakupenda. nakupenda. - Mimi pia. 188 00:14:46,342 --> 00:14:47,842 - Je, ninaweza pia kupata autograph? - Hakika. 189 00:14:47,842 --> 00:14:49,312 Mimi ni mwalimu wa muziki. 190 00:14:49,312 --> 00:14:51,111 - Mimi pia. - Hii ni kadi ya ripoti. 191 00:14:51,111 --> 00:14:52,942 - Wema wangu. - Hapa. 192 00:14:54,411 --> 00:14:56,182 Nimekuwa shabiki wako kila wakati. 193 00:14:56,482 --> 00:14:58,052 - Zamu yangu. - Hapa. 194 00:14:59,852 --> 00:15:01,422 Oh, Mungu wangu. Mama. 195 00:15:01,422 --> 00:15:03,552 Ninafundisha muziki hapa. 196 00:15:07,491 --> 00:15:10,631 Lee Soo Ho. 197 00:15:10,631 --> 00:15:12,232 Halo, Soo Ho. 198 00:15:12,232 --> 00:15:15,172 - Unafanya nini? - Gosh, njoo. 199 00:15:15,172 --> 00:15:17,572 Tulitawala uwanja wa mpira wa vikapu pamoja. 200 00:15:17,572 --> 00:15:20,271 Tulikuwa kama wachezaji wa mpira wa vikapu wa NBA. 201 00:15:21,102 --> 00:15:23,342 Tulikuwa kama Stephen Curry na Klay Thompson. 202 00:15:23,342 --> 00:15:25,582 Unaelewa, mtu? 203 00:15:26,141 --> 00:15:27,982 - Wewe? - Guys, nina habari kubwa! 204 00:15:27,982 --> 00:15:31,511 - Je! - Soo Ho, baba yako ni Lee Joo Hun? 205 00:15:31,511 --> 00:15:32,982 - Je! - Mtu Mashuhuri? 206 00:15:32,982 --> 00:15:34,482 Ndio, mtu mashuhuri. 207 00:15:34,482 --> 00:15:37,151 - Je, si jambo la ajabu? - Unazungumzia nini? 208 00:15:37,422 --> 00:15:38,592 "Lee Joo Hun"? 209 00:15:38,791 --> 00:15:40,922 Watoto wengine walimwona mbele ya ofisi ya walimu. 210 00:15:40,922 --> 00:15:42,661 Wewe ni wa ajabu, Soo Ho. 211 00:15:42,991 --> 00:15:44,631 Mama yangu ni shabiki mkubwa. 212 00:15:44,732 --> 00:15:46,832 Je, unaweza kumuuliza autograph... 213 00:15:47,962 --> 00:15:50,031 - Hey ... Ninaipata sasa. - Kwa umakini? 214 00:15:50,371 --> 00:15:53,102 - Si ajabu yeye ni mzuri sana. - Kaa kimya tayari. 215 00:15:53,102 --> 00:15:54,572 Akaniambia hana familia. 216 00:15:54,572 --> 00:15:56,312 Soo Jin, ulijua kuhusu hili? 217 00:15:57,572 --> 00:16:00,082 Soo Ho anachukia kuwa na watu kujua kuhusu baba yake. 218 00:16:00,582 --> 00:16:02,482 Si ajabu hakumwambia mtu yeyote. 219 00:16:02,881 --> 00:16:04,751 Lee Joo Hun ndiye Mkurugenzi Mtendaji wa Move Entertainment. 220 00:16:04,852 --> 00:16:06,682 Je, haimaanishi kwamba Soo Ho ni tajiri kweli? 221 00:16:06,952 --> 00:16:09,251 Sikuzote nilijiuliza kwa nini alidharau kila mtu. 222 00:16:09,322 --> 00:16:11,621 Lakini ninaipata sasa. Anaishi katika ulimwengu tofauti. 223 00:16:11,991 --> 00:16:13,121 Uko sahihi. 224 00:16:14,021 --> 00:16:15,232 Anaishi katika ulimwengu tofauti kabisa. 225 00:16:15,232 --> 00:16:17,692 Subiri. Je, mke wa Lee Joo Hun hakufa zamani sana? 226 00:16:17,692 --> 00:16:19,102 - Je, hiyo inamaanisha kuwa Soo Ho hafanyi... - Hey. 227 00:16:19,102 --> 00:16:21,361 Acha kuongea upuuzi. Funga mdomo wako tu na kula. 228 00:16:26,371 --> 00:16:28,442 - Soo Ho anapata... - Hello. 229 00:16:28,442 --> 00:16:30,442 alama bora na ni mwanariadha mzuri. 230 00:16:30,511 --> 00:16:33,141 Pia ana sura za kushangaza kwa sababu anakufuata. 231 00:16:33,141 --> 00:16:34,511 Yeye ndiye mwanafunzi mkamilifu zaidi. 232 00:16:35,212 --> 00:16:36,312 Je, ndivyo hivyo? 233 00:16:36,511 --> 00:16:38,111 Sawa basi. Nitakuona tena. 234 00:16:38,111 --> 00:16:40,182 - Bila shaka. Asante kwa kuja. - Ni Lee Joo Hun! 235 00:16:40,352 --> 00:16:41,722 - Ni Lee Joo Hun! - "Lee Joo Hun"? 236 00:16:41,722 --> 00:16:43,121 - Haiaminiki! - Mungu wangu! 237 00:16:43,121 --> 00:16:45,062 - Wewe ni mzuri sana! - Wewe ni mzuri sana! 238 00:16:45,062 --> 00:16:46,991 - Anatutazama! - Piga picha! 239 00:16:47,161 --> 00:16:49,192 - Haraka! - Piga picha! 240 00:16:49,192 --> 00:16:51,462 - Mungu wangu. - Hii ni nzuri sana. 241 00:16:51,732 --> 00:16:53,761 - Yeye ni mzuri sana. - Kwa umakini. 242 00:16:53,761 --> 00:16:56,102 - Wewe ni mzuri sana! - Wewe ni mzuri sana! 243 00:16:58,371 --> 00:16:59,741 Alienda wapi? 244 00:17:03,312 --> 00:17:05,011 Ulizungumza na mwalimu? 245 00:17:05,582 --> 00:17:06,641 Ndiyo. 246 00:17:07,781 --> 00:17:09,511 - Halo, Soo Ho. - Kwa nini uko hapa? 247 00:17:09,751 --> 00:17:12,251 Inaonekana ni wakati wa chakula cha mchana. Je, ulikula? 248 00:17:12,251 --> 00:17:13,922 Nilikuambia usije shuleni. 249 00:17:14,521 --> 00:17:15,952 Usifikirie kuwa wewe ni mpumbavu... 250 00:17:16,891 --> 00:17:18,562 kwa kufanya hivi ghafla? 251 00:17:19,521 --> 00:17:21,621 Bw. Lee! 252 00:17:21,621 --> 00:17:23,562 Mama, bado uko hapa? 253 00:17:23,562 --> 00:17:25,261 Ilinibidi kuongea na mwalimu wa chumba cha nyumbani cha Ju Young. 254 00:17:25,401 --> 00:17:26,602 Njoo. Nenda tu. 255 00:17:26,602 --> 00:17:27,962 Lakini yuko pale pale. 256 00:17:28,302 --> 00:17:29,702 - Bw. Lee! - Mama! 257 00:17:30,871 --> 00:17:33,141 - Tunakutana tena. - Ndiyo. 258 00:17:36,041 --> 00:17:37,911 Lazima awe mwanao. 259 00:17:38,712 --> 00:17:41,912 Bw. Lee, mwanao ni mzuri sana pia. 260 00:17:43,652 --> 00:17:44,851 Je, unafikiri hivyo? 261 00:17:46,182 --> 00:17:48,521 Je, wewe ni wanafunzi wenzako na Soo Ho? 262 00:17:48,652 --> 00:17:51,392 Oh, ndiyo. Habari. 263 00:17:51,392 --> 00:17:52,561 Nitaondoka sasa. 264 00:17:59,101 --> 00:18:01,932 Je, yeye pia ni mkweli shuleni? 265 00:18:02,601 --> 00:18:04,801 Ndiyo, kidogo. 266 00:18:05,172 --> 00:18:07,571 - Twende. Njoo. - Acha niende. 267 00:18:08,071 --> 00:18:11,781 Nilipata tu otografia yako mapema, na nilidhani ilikuwa huruma ya kweli. 268 00:18:12,081 --> 00:18:14,182 Je, itakuwa sawa kupiga picha pamoja? 269 00:18:30,398 --> 00:18:31,498 Je, ulilazimika... 270 00:18:32,468 --> 00:18:34,029 kumfukuza Se Yeon hivyo? 271 00:18:34,799 --> 00:18:36,139 Je, unanilaumu mimi? 272 00:18:36,139 --> 00:18:39,168 Seo Jun, si wewe pekee una huzuni. 273 00:18:39,168 --> 00:18:40,938 Hakuwa na nguvu! 274 00:18:42,039 --> 00:18:44,609 Ungeweza kuizuia! 275 00:18:44,609 --> 00:18:46,448 Acha ukorofi. 276 00:18:47,748 --> 00:18:51,579 Je, unafikiri mimi ni shirika la hisani linalosaidia watoto wasio na uwezo? 277 00:18:53,889 --> 00:18:55,918 Kuna ubaya gani kwa wakala kufukuza talanta... 278 00:18:55,918 --> 00:18:58,359 hiyo ilileta ukosoaji kutoka kwa jamii? 279 00:19:05,129 --> 00:19:07,968 Ulipaswa kuja, Baba. Kwanini ulimtuma Mama? 280 00:19:08,938 --> 00:19:11,869 Chambua kadi yangu ya ripoti mara tu atakaporudi nyumbani, sawa? 281 00:19:14,039 --> 00:19:15,178 Nyama ya nguruwe yenye viungo? 282 00:19:16,508 --> 00:19:18,408 Sawa. Ifanye iwe ya viungo sana. 283 00:19:19,248 --> 00:19:22,119 Nakupenda, Baba. Sawa. 284 00:19:24,678 --> 00:19:25,918 Soo Jin. 285 00:19:26,619 --> 00:19:28,049 Kwa nini unararua kadi yako ya ripoti? 286 00:19:28,049 --> 00:19:30,559 Mama yangu alipata autograph ya Lee Joo Hun juu yake. 287 00:19:31,859 --> 00:19:33,428 Kwa mbele au nyuma? 288 00:19:34,129 --> 00:19:35,129 Mbele. 289 00:19:35,658 --> 00:19:37,099 Si ajabu wewe ni wazimu. 290 00:19:37,728 --> 00:19:41,869 Kwa umakini. Baba yangu ndiye pekee katika familia yangu ambaye ananijali. 291 00:19:42,039 --> 00:19:43,698 Kwa nini? Kwani anakutengenezea nyama ya nguruwe yenye viungo? 292 00:19:45,339 --> 00:19:46,369 Hiyo ni kweli. 293 00:19:47,539 --> 00:19:49,938 Lazima uwe karibu na baba yako. Nina wivu. 294 00:19:50,408 --> 00:19:52,079 Ingawa baba yangu hana kazi? 295 00:19:52,748 --> 00:19:54,849 Ingawa alisababisha shida na kutugharimu nyumba yetu? 296 00:20:23,539 --> 00:20:24,779 Unaonekana mbaya. 297 00:20:25,008 --> 00:20:26,109 Je, hufikiri hivyo? 298 00:20:26,478 --> 00:20:28,748 Nani anajali jinsi ninavyoonekana? Ni sawa... 299 00:20:29,579 --> 00:20:31,178 ilimradi Joo Hun alitoka vizuri. 300 00:20:31,549 --> 00:20:35,559 Unajua, kamera haiwezi kunasa jinsi anavyoonekana ana kwa ana. 301 00:20:35,819 --> 00:20:37,589 Uso wake uliwaka. 302 00:20:40,188 --> 00:20:44,099 Mrembo wa nyuma na mrembo wa kitaifa ... 303 00:20:44,458 --> 00:20:46,329 usilinganishe tu. 304 00:20:51,938 --> 00:20:53,438 Bado, 305 00:20:54,269 --> 00:20:56,738 unawezaje kupata autograph kwenye kadi ya ripoti ya binti yako? 306 00:20:57,379 --> 00:21:00,678 Je, unaita hii kadi ya ripoti? Na alama kama hizo? 307 00:21:00,678 --> 00:21:01,748 Jinsi ya kudhalilisha. 308 00:21:02,248 --> 00:21:05,748 Mwana. Funika jina la dada yako. 309 00:21:05,748 --> 00:21:07,349 Hakikisha kuwa haiwezi kuonekana. 310 00:21:08,718 --> 00:21:10,059 Utani ulioje. 311 00:21:12,859 --> 00:21:14,859 Huyu jamaa alinunua sana. 312 00:21:15,498 --> 00:21:18,928 Najua yeye ni mtoto wako, hii ni zaidi ya mstari. 313 00:21:18,928 --> 00:21:20,129 Kuganda. 314 00:21:20,498 --> 00:21:23,599 Ulifikiria sana unaweza kunivuta haraka? 315 00:21:26,609 --> 00:21:30,208 Hii ndiyo njia pekee atakayopata fahamu zake. 316 00:21:34,579 --> 00:21:36,379 - Niko nyumbani. -Haya... 317 00:21:39,148 --> 00:21:40,289 Mama. 318 00:21:41,049 --> 00:21:42,218 Hiyo si makeup yangu? 319 00:21:42,258 --> 00:21:44,889 Hiyo ni kweli. Ninatupa yote. 320 00:21:44,889 --> 00:21:46,428 Kwa nini? Bado sijamaliza kuzitumia. 321 00:21:46,688 --> 00:21:48,428 Je, nikutupe nje? Bado sijamaliza kukulea. 322 00:21:49,928 --> 00:21:52,668 Acha mapambo yangu. Ni njia yangu ya maisha. 323 00:21:52,668 --> 00:21:54,829 Nitaingia kwenye 20 bora katika mitihani ijayo... Hapana. 324 00:21:54,998 --> 00:21:56,898 30 bora. Sawa? Tafadhali. 325 00:21:57,168 --> 00:21:59,438 Ahadi utawafanya nguruwe waruke, nani si wewe? 326 00:22:00,139 --> 00:22:02,208 Mama, tafadhali. 327 00:22:09,948 --> 00:22:12,889 Kupoteza ni tabia. Na mazoea lazima yarekebishwe. 328 00:22:12,889 --> 00:22:15,658 Unafikiri niliwekeza kwako kuona alama kama hizi? 329 00:22:16,019 --> 00:22:18,458 Huwezi kumpiga mtoto wa familia ya hali ya chini namna hiyo? 330 00:22:18,458 --> 00:22:20,589 Utaingiaje katika shule bora ya med kama hiyo? 331 00:22:48,819 --> 00:22:50,019 Watoto wangu. 332 00:22:50,289 --> 00:22:52,158 Maskini nyie. 333 00:22:52,658 --> 00:22:54,559 nitakulinda. 334 00:22:58,968 --> 00:23:00,998 Kwa nini nilikuweka? 335 00:23:08,938 --> 00:23:11,279 Rafiki wa Jeong Se Yeon. 336 00:23:11,978 --> 00:23:15,379 Mtoto wa Lee Joo Hun. Kwa nini ana siri nyingi? 337 00:23:18,119 --> 00:23:20,148 Haelewani na baba yake? 338 00:23:20,448 --> 00:23:21,988 Ndio maana alisema hana familia? 339 00:23:22,789 --> 00:23:23,918 Vyovyote vile. 340 00:23:23,918 --> 00:23:26,688 Kwa nini ninajali? Sisi si marafiki tena. 341 00:23:29,428 --> 00:23:31,258 Usifikirie juu yake. 342 00:23:32,998 --> 00:23:36,668 Washa slaidi ya juu mara moja ili damu isigandane. 343 00:23:36,769 --> 00:23:37,968 - Ndio, bibi. - Ndio, bibi. 344 00:23:38,039 --> 00:23:40,668 - Weka slaidi ya juu. - Ndio, bibi. 345 00:23:40,938 --> 00:23:44,238 Kwanza, tutaona ikiwa rangi itabadilika. 346 00:23:44,609 --> 00:23:48,579 Kisha tumia darubini kuona jinsi seli zinavyokunjamana. 347 00:23:48,579 --> 00:23:49,648 Ndiyo, bibie. 348 00:23:50,019 --> 00:23:51,349 Ju Kyung, angalia hii. 349 00:24:32,559 --> 00:24:33,589 Acha kwenda. 350 00:24:37,059 --> 00:24:38,398 Nikasema niachie. 351 00:24:38,829 --> 00:24:40,968 Zungumza tu. Usinishike. 352 00:24:41,468 --> 00:24:43,238 Sina la kusema, basi niruhusu... 353 00:24:50,809 --> 00:24:52,208 Nini kinaendelea? Mlipigana nyie wawili? 354 00:25:13,529 --> 00:25:15,968 Je, una wakati leo baada ya shule? 355 00:25:20,139 --> 00:25:22,478 Kalori zinanifurahisha. 356 00:25:22,708 --> 00:25:23,809 Asante, Go Woon. 357 00:25:24,408 --> 00:25:26,148 Nilitaka kukununulia kitu bora zaidi. 358 00:25:26,279 --> 00:25:28,448 Hii ni sawa. Sikufanya mengi. 359 00:25:29,619 --> 00:25:32,019 "Nilikuwa ninaosha mdomo wako mchafu tu." 360 00:25:33,718 --> 00:25:36,089 Je, hukumbuki? Asante sana... 361 00:25:36,089 --> 00:25:38,418 kwa siku hiyo na siku ya sherehe. 362 00:25:39,029 --> 00:25:40,389 Nimefurahi kuwa unaonekana mchangamfu. 363 00:25:40,658 --> 00:25:44,029 Si walikuonea tangu siku hiyo? 364 00:25:44,898 --> 00:25:46,329 Wanasema mambo nyuma ya mgongo wangu. 365 00:25:46,599 --> 00:25:49,639 Wanasema nilipaka uso wangu ili niimbe jukwaani. 366 00:25:49,639 --> 00:25:52,408 Wanasema nina ujasiri unaojitokeza bila vipodozi. 367 00:25:53,769 --> 00:25:55,908 Uko sawa kusikia hivyo? 368 00:25:55,908 --> 00:25:58,379 Ikiwa ninachukia uso wangu kwa sababu tu wanasema hivyo, 369 00:25:58,579 --> 00:26:01,549 Ningekubali kuwa mimi ni mpotevu. 370 00:26:02,819 --> 00:26:06,319 Kwa hiyo nitawapuuza na kuishi na sura niliyopewa. 371 00:26:09,458 --> 00:26:12,089 Uko poa sana. 372 00:26:14,728 --> 00:26:17,529 Mbona naogopa sana kuishi na uso... 373 00:26:17,529 --> 00:26:19,029 ambayo nimepewa? 374 00:26:20,398 --> 00:26:21,869 Mimi kwa kweli ni hasara. 375 00:26:22,738 --> 00:26:24,968 Hiyo ni kweli. Unajali... 376 00:26:24,968 --> 00:26:27,139 kunifundisha jinsi ya kujipodoa? 377 00:26:27,738 --> 00:26:28,769 Babies? 378 00:26:29,408 --> 00:26:32,809 Ukali wa mwanaume unatokana na... 379 00:26:36,748 --> 00:26:38,579 Ndiyo. Lo! 380 00:26:41,218 --> 00:26:42,289 Je, tuanze? 381 00:26:43,089 --> 00:26:46,428 Sawa punda! Je, hiyo ni kweli? Ndiyo. 382 00:26:46,889 --> 00:26:50,158 Sawa punda! Je, hiyo ni kweli? Ndiyo. 383 00:26:52,398 --> 00:26:54,928 Ndiyo. Sawa punda. 384 00:27:08,678 --> 00:27:10,619 - Nini ... - Ulikuwa nyumbani? 385 00:27:11,918 --> 00:27:14,688 Tafadhali vaa nguo ukiwa nyumbani. 386 00:27:18,859 --> 00:27:19,889 Habari. 387 00:27:27,029 --> 00:27:28,168 Darn hivyo! 388 00:27:29,769 --> 00:27:30,839 Hapana... 389 00:27:35,639 --> 00:27:38,579 Halo, sikuona chochote. 390 00:27:39,178 --> 00:27:40,309 Kwa kweli sikufanya hivyo! 391 00:27:45,049 --> 00:27:46,789 Darn hivyo! 392 00:27:47,488 --> 00:27:49,658 Darn... 393 00:27:51,688 --> 00:27:54,789 Inamtumikia sawa kwa kutonisikiliza. 394 00:27:55,559 --> 00:27:57,629 Kaka yangu mdogo yuko hivyo hata nyumbani. 395 00:27:59,129 --> 00:28:02,069 Subiri. Yuko katika mwaka wako. Je, unamfahamu Lim Ju Young? 396 00:28:02,168 --> 00:28:04,569 Hapana, lazima awe katika darasa tofauti. 397 00:28:04,569 --> 00:28:07,569 Hafai kujua. Jifanye kuwa hayupo. 398 00:28:08,269 --> 00:28:09,908 Asante kwa leo, Ju Kyung. 399 00:28:09,908 --> 00:28:11,109 Ilikuwa furaha yangu. 400 00:28:11,109 --> 00:28:13,178 - Kwaheri, basi. Usinione nje. - Haki. 401 00:28:14,008 --> 00:28:15,609 Naam, fika nyumbani salama! 402 00:28:20,218 --> 00:28:21,448 Je, aliondoka? 403 00:28:24,758 --> 00:28:25,829 Lim Ju Kyung! 404 00:28:27,389 --> 00:28:28,529 Habari, Ju Kyung. 405 00:28:30,658 --> 00:28:33,468 - Samahani kwa hilo. - Wewe... 406 00:28:34,269 --> 00:28:36,339 Sasa unanivuta nywele zangu pia? 407 00:28:36,468 --> 00:28:39,339 Ulipaswa kuacha nilipokuita. 408 00:28:40,508 --> 00:28:41,639 Kwa nini uliniita? 409 00:28:42,109 --> 00:28:45,339 Je! Oh, hakuna sababu. 410 00:28:45,908 --> 00:28:46,978 Hakuna sababu? 411 00:28:47,748 --> 00:28:49,948 - Njoo. nitakutembeza. - Kusahau. 412 00:28:49,948 --> 00:28:51,879 Kwa nini wewe wakati naweza tu kupanda basi? 413 00:28:51,879 --> 00:28:53,448 Sijawahi kusema nitakutembeza nyumbani, 414 00:28:53,648 --> 00:28:55,218 kwa kituo cha basi tu. 415 00:28:55,218 --> 00:28:56,389 Najua ni wapi. 416 00:28:56,658 --> 00:28:57,789 Unapaswa kurudi nyumbani. 417 00:28:58,359 --> 00:29:01,889 Je, ninawezaje wakati ninashukuru kwa ulichofanya kwa Go Woon? 418 00:29:02,428 --> 00:29:03,728 Umesema nini tu? 419 00:29:04,458 --> 00:29:05,728 - Je! - Wewe... 420 00:29:06,529 --> 00:29:08,869 - Je! - Umenishukuru sasa hivi. 421 00:29:09,898 --> 00:29:10,998 Je, mimi? 422 00:29:11,139 --> 00:29:13,708 Sikuwahi kufikiria hilo likitoka kwako. 423 00:29:13,968 --> 00:29:15,408 Iseme tena, ili niisikie vizuri. 424 00:29:15,408 --> 00:29:17,839 Kwa nini mimi wakati tayari kusikia hivyo? 425 00:29:17,839 --> 00:29:19,508 Sikuipata vizuri. 426 00:29:23,918 --> 00:29:25,019 samahani. 427 00:29:26,248 --> 00:29:27,488 Unasikitika? 428 00:29:27,549 --> 00:29:28,988 Sitasema mara mbili. 429 00:29:32,458 --> 00:29:35,728 Hapana, mimi ndiye ninaomba msamaha. 430 00:29:37,498 --> 00:29:39,198 - Kwa nini? - Unaona, 431 00:29:40,329 --> 00:29:41,599 Niliona. 432 00:29:42,029 --> 00:29:43,139 Unaona nini? 433 00:29:44,039 --> 00:29:45,238 Nguo yako ya ndani. 434 00:29:47,539 --> 00:29:48,569 Ngurumo! 435 00:29:49,708 --> 00:29:51,708 Haya, ulisema haujaona chochote! 436 00:29:52,039 --> 00:29:53,478 Darn yake. 437 00:29:57,748 --> 00:29:59,918 Habari, huko. Imekuwa muda. 438 00:30:01,319 --> 00:30:03,859 Ju Kyung pia hajapungua hivi majuzi. Je, ni wiki ya mitihani? 439 00:30:07,389 --> 00:30:08,829 Lim Ju Kyung! 440 00:30:09,059 --> 00:30:11,498 Natumai uko hapa unasoma vitabu vya katuni tena na husomi. 441 00:30:13,269 --> 00:30:16,069 Wema wangu. Soo Ho, ni wewe? 442 00:30:16,069 --> 00:30:17,139 Una shida gani? 443 00:30:28,779 --> 00:30:30,519 Mama, niko nyumbani. 444 00:30:31,418 --> 00:30:32,589 Hatimaye, ninaweza kupumua tena. 445 00:30:33,218 --> 00:30:34,789 Baba, nina njaa. 446 00:30:34,849 --> 00:30:36,059 Nipikie chakula cha jioni tayari. 447 00:30:36,059 --> 00:30:38,089 Binti yangu, uko nyumbani. 448 00:30:42,958 --> 00:30:46,168 Mama, yule aliye kando yako. 449 00:30:47,228 --> 00:30:48,829 Huyo ni Lee Soo Ho? 450 00:30:48,829 --> 00:30:51,898 Wema. Bila shaka, ndivyo ilivyo. 451 00:30:52,039 --> 00:30:53,708 Ulifikiri alikuwa mchongaji? 452 00:30:54,809 --> 00:30:55,908 Darn hivyo! 453 00:31:01,678 --> 00:31:03,279 Mama, kwa nini ulimwalika nyumbani? 454 00:31:03,619 --> 00:31:07,448 Nilitaka kupika chakula cha jioni kwa mwanafunzi mwenzangu wa binti yangu. 455 00:31:07,448 --> 00:31:09,158 Je, wewe ni chuki yangu kubwa au kitu? 456 00:31:09,218 --> 00:31:10,918 Kwa nini unifanyie hivi? 457 00:31:12,188 --> 00:31:13,188 Jaribu hili. 458 00:31:14,928 --> 00:31:16,559 Gosh, kupika kwa baba ni bora zaidi. 459 00:31:23,069 --> 00:31:26,109 Soo Ho, wewe na Ju Kyung wangu... 460 00:31:26,269 --> 00:31:29,579 zaidi kama marafiki au kitu zaidi? 461 00:31:29,779 --> 00:31:31,379 Hatuko karibu hivyo. 462 00:31:31,609 --> 00:31:32,978 Si karibu hata kuwa marafiki. 463 00:31:33,208 --> 00:31:34,648 Kwa nini hata kumuuliza hivyo? 464 00:31:36,119 --> 00:31:37,178 Je, ndivyo hivyo? 465 00:31:37,549 --> 00:31:39,988 Kisha sitaki chochote zaidi ... 466 00:31:40,188 --> 00:31:42,658 kuliko kuwekwa hivyo. 467 00:31:42,658 --> 00:31:44,758 Hujambo, leo huna shughuli? 468 00:31:46,359 --> 00:31:47,458 mimi si. 469 00:31:48,359 --> 00:31:50,529 Usiwe na ujinga. Una madarasa ya ziada leo. 470 00:31:50,629 --> 00:31:52,698 Je! Madarasa ya ziada? 471 00:31:53,269 --> 00:31:54,498 Sio hivyo. 472 00:31:55,168 --> 00:31:56,269 Kweli? 473 00:31:56,968 --> 00:31:58,839 Soo Ho wetu lazima awe na njaa. 474 00:31:58,839 --> 00:32:00,968 Mpenzi, pata meza na Ju Young. 475 00:32:01,468 --> 00:32:03,839 Wacha tufurahie chakula cha jioni cha leo kana kwamba ni karamu. 476 00:32:03,839 --> 00:32:05,079 Sikukuu, mguu wangu. 477 00:32:06,148 --> 00:32:09,879 Njoo. Usikae tu kama rundo la nyasi. 478 00:32:13,049 --> 00:32:14,218 Nini duniani? 479 00:32:25,129 --> 00:32:28,428 Wewe si ndugu yangu au chochote, kwa hiyo nitakuita chochote ninachotaka. 480 00:32:29,569 --> 00:32:31,869 Tazama hapa, Bw. Lee. 481 00:32:32,839 --> 00:32:34,339 Hii inahusu nini, Bw. Lim? 482 00:32:34,339 --> 00:32:37,408 Wewe ndiye uliyemshika dada yangu bila makeup, sivyo? 483 00:32:38,609 --> 00:32:39,748 Hiyo inaonekana kuwa hivyo. 484 00:32:39,809 --> 00:32:41,549 Je, unamchagua... 485 00:32:41,908 --> 00:32:43,718 kutumia siri yake kama kujiinua? 486 00:32:43,718 --> 00:32:44,918 Sio hivyo. 487 00:32:45,648 --> 00:32:48,748 Kwa wazi, uwepo wako unamfanya akose raha. 488 00:32:48,748 --> 00:32:50,758 Kwa hivyo kwa nini hata ulikubali mwaliko huu? 489 00:32:50,758 --> 00:32:52,389 Unampenda au kitu? 490 00:32:53,158 --> 00:32:54,258 Hiyo ni kweli. 491 00:32:59,428 --> 00:33:00,498 Unachekesha. 492 00:33:01,498 --> 00:33:02,668 Wewe ni mcheshi. 493 00:33:02,968 --> 00:33:04,398 Mcheshi kabisa, sivyo? 494 00:33:06,238 --> 00:33:08,668 Lakini usifanye utani kama huo kwake. 495 00:33:09,379 --> 00:33:11,139 Atapata wazo lisilofaa na kuumia mwishowe. 496 00:33:11,678 --> 00:33:14,849 Nilisikia kwamba wewe ndiye unayezidi kumuumiza. 497 00:33:15,279 --> 00:33:18,019 Unamdharau kwa kila nafasi unayopata. 498 00:33:18,079 --> 00:33:19,119 Je, alikuambia hivyo? 499 00:33:19,918 --> 00:33:21,589 Ninyi ni marafiki kweli basi. 500 00:33:21,688 --> 00:33:23,488 Unajua kuhusu maisha yake. 501 00:33:23,789 --> 00:33:25,658 Kwamba nakupa sifa. 502 00:33:27,688 --> 00:33:30,859 Tazama hapa, Bw. Lee. Weka misuli fulani ndani yake. 503 00:33:44,039 --> 00:33:45,639 Hii... 504 00:33:45,639 --> 00:33:48,608 Hii ndio meza niliyonunua nilipooa. 505 00:33:50,479 --> 00:33:52,649 - Samahani. - Hakuna haja ya kuwa. 506 00:33:53,119 --> 00:33:56,019 Siwezi kuolewa tena, lakini ninaweza kununua meza kila wakati. 507 00:33:58,318 --> 00:33:59,789 ("Kuelewa Manukato") 508 00:34:02,189 --> 00:34:04,658 Ningependa kumpa hii. Hapa. 509 00:34:05,829 --> 00:34:07,128 - Asante. - Fungua. 510 00:34:11,198 --> 00:34:12,298 Je, ni nzuri? 511 00:34:13,769 --> 00:34:15,309 Ikiwa hatungepoteza nyumba, 512 00:34:15,309 --> 00:34:16,979 Ningekutendea kwa nyama ya ng'ombe, sio nguruwe. 513 00:34:16,979 --> 00:34:20,479 Mpenzi, nyama ya nguruwe inajulikana kuwa bora kwako. 514 00:34:22,349 --> 00:34:23,718 Subiri, nilijua. 515 00:34:24,419 --> 00:34:25,919 Vijana na matajiri. 516 00:34:25,919 --> 00:34:27,389 Hey, weka hiyo chini. 517 00:34:27,948 --> 00:34:28,988 "Weka hiyo chini." 518 00:34:28,988 --> 00:34:31,959 Ju Kyung sio mjinga tu, 519 00:34:31,959 --> 00:34:34,559 lakini anapata alama zisizoeleweka pia. 520 00:34:34,559 --> 00:34:36,499 Mama, hakuna haja ya kumwambia hivyo. 521 00:34:36,499 --> 00:34:38,658 Nilisikia kuwa wewe ni mkuu wa darasa lako. 522 00:34:39,198 --> 00:34:41,198 Je, unaweza kumtafuta Ju Kyung... 523 00:34:41,198 --> 00:34:43,198 - na kusoma naye? - Hakika. 524 00:34:43,198 --> 00:34:45,939 Sio tu peke yako. 525 00:34:45,939 --> 00:34:47,369 Daima katika vikundi. 526 00:34:47,369 --> 00:34:49,408 Kwa nini nisome naye? 527 00:34:51,439 --> 00:34:54,508 Hey, hii si knock-off, sivyo? 528 00:34:54,809 --> 00:34:56,448 Je, ninaweza kuijaribu? 529 00:34:56,919 --> 00:34:59,119 Nataka tu kuona jinsi inafaa. 530 00:34:59,119 --> 00:35:00,448 - Ju Kijana! - Jambo! 531 00:35:01,189 --> 00:35:02,389 Je, ungependa kuwa nayo? 532 00:35:02,389 --> 00:35:05,889 Soo Ho, nisingeweza kushukuru zaidi. 533 00:35:05,889 --> 00:35:07,988 Hey, rudisha hiyo. 534 00:35:07,988 --> 00:35:09,999 Acha kunichokoza na mguu wako mchafu. 535 00:35:09,999 --> 00:35:12,698 - Acha niende. - Jambo! 536 00:35:12,798 --> 00:35:14,329 Wajinga nyie! 537 00:35:23,639 --> 00:35:27,548 Soo Ho anajiunga nasi leo, kwa hivyo wacha tule chakula chetu cha jioni kwa neema. 538 00:35:27,908 --> 00:35:30,048 Lakini anaendelea kunichokoza kwa mguu wake. 539 00:35:30,048 --> 00:35:32,278 Ju Young, niache! 540 00:35:32,278 --> 00:35:33,919 Je! una hamu ya kifo? 541 00:35:46,099 --> 00:35:48,369 Ju Kyung, tule. 542 00:35:54,309 --> 00:35:56,439 Soo Ho, una dada mdogo? 543 00:35:57,209 --> 00:35:58,238 mimi sifanyi. 544 00:35:58,678 --> 00:36:00,408 Basi unaweza kunichukulia kama wako? 545 00:36:00,908 --> 00:36:02,678 Sitaki kuwa wake, unaona. 546 00:36:02,678 --> 00:36:05,178 Ikiwa ningeweza kuchagua, badala ya mwanangu, 547 00:36:05,419 --> 00:36:06,919 Ningekupa binti yangu. 548 00:36:07,419 --> 00:36:09,789 Wao si watu wazima, unajua. 549 00:36:10,059 --> 00:36:12,258 Natania tu. Hakuna haja ya kuwa serious. 550 00:36:12,559 --> 00:36:16,599 Walakini, inaonekana kama hatima zetu zimeunganishwa. 551 00:36:16,599 --> 00:36:19,358 - Samahani? - Mkubwa wangu anafanya kazi katika Move. 552 00:36:19,358 --> 00:36:20,729 Wakala wa baba yako. 553 00:36:21,899 --> 00:36:22,899 Sawa. 554 00:36:22,968 --> 00:36:25,539 Wacha tule haraka na kumaliza chakula cha jioni. 555 00:36:25,539 --> 00:36:28,869 Alihama kutoka kwa kampuni kubwa mwaka jana. 556 00:36:28,869 --> 00:36:30,809 Kuwa mwangalifu na mkali ... 557 00:36:30,809 --> 00:36:34,378 hakika itamsaidia baba yako kuendesha biashara yake. 558 00:36:39,948 --> 00:36:41,689 Rudi nyumbani. 559 00:36:42,519 --> 00:36:44,088 niko nyumbani. 560 00:36:48,158 --> 00:36:49,358 Je, niko nyumbani? 561 00:36:57,298 --> 00:36:58,439 Gosh, nina thelathini. 562 00:36:58,769 --> 00:37:00,209 Kula, Soo Ho. 563 00:37:00,209 --> 00:37:01,408 Maji yako wapi? 564 00:37:02,209 --> 00:37:05,238 Kwa kawaida yeye hanywi vile vile. 565 00:37:09,008 --> 00:37:10,278 Mama! 566 00:37:10,878 --> 00:37:12,019 Taa zimezimwa tena. 567 00:37:12,019 --> 00:37:13,519 Nyumba ya zamani hii. 568 00:37:13,519 --> 00:37:15,419 Tunahitaji tu kupata sanduku la fuse. 569 00:37:15,419 --> 00:37:16,718 - Nini? - Simu yangu iko wapi? 570 00:37:18,119 --> 00:37:20,189 Soo Ho, samahani. Unaweza kuniruhusu kupitia? 571 00:37:20,189 --> 00:37:21,459 - Hakika. - Sioni chochote. 572 00:37:21,459 --> 00:37:22,858 Hapana, ni hivyo. 573 00:37:25,729 --> 00:37:27,829 - Hii ni nini? - Ni mguu wangu. 574 00:37:27,829 --> 00:37:30,068 - Ah, mguu wako? - Kwa nini sofa iko juu sana? 575 00:37:30,068 --> 00:37:31,968 Ni chini yangu, mjinga! 576 00:37:31,968 --> 00:37:33,838 Kwa nini umenipiga? 577 00:37:38,178 --> 00:37:40,008 - Nimeipata! - Ah, wema wangu. 578 00:37:41,709 --> 00:37:43,678 Wema wangu, miguu yangu. 579 00:37:45,919 --> 00:37:47,988 - Asali. - Mungu wangu. 580 00:37:48,889 --> 00:37:50,758 Mungu wangu, hii ni nini? 581 00:37:55,528 --> 00:37:57,198 - Ondoka kwangu. - Gosh, miguu yangu. 582 00:37:57,658 --> 00:38:00,369 Siwezi kuinuka. Mungu wangu. 583 00:38:00,628 --> 00:38:02,399 - Asali. - Mungu wangu, mpenzi. 584 00:38:08,209 --> 00:38:10,508 Ninataka tu kutoweka. 585 00:38:11,079 --> 00:38:12,278 Kwa umakini. 586 00:38:14,749 --> 00:38:16,778 Mungu wangu, mgongo wangu unauma. 587 00:38:23,218 --> 00:38:24,718 Kwa nini ulimfuata nyumbani? 588 00:38:24,959 --> 00:38:26,628 Ulipaswa kumwambia tu kuwa uko busy. 589 00:38:26,928 --> 00:38:28,028 Sikuweza kufanya hivyo. 590 00:38:28,459 --> 00:38:29,658 Wewe ni mzuri kwa hilo. 591 00:38:30,899 --> 00:38:34,829 Wewe ni mzuri katika kuchora mstari na kuweka umbali. 592 00:38:36,539 --> 00:38:39,968 Samahani ulilazimika kuvumilia yote hayo. Nitakuona. 593 00:38:46,209 --> 00:38:49,108 Mungu wangu, hii ni aibu sana. Kwa nini wako hapa? 594 00:38:54,189 --> 00:38:55,249 (Onyo! Wafanyakazi walioidhinishwa pekee!) 595 00:38:56,419 --> 00:38:57,559 Ju Kyung. 596 00:38:59,088 --> 00:39:01,658 - Jambo. - Je! 597 00:39:01,858 --> 00:39:03,428 Mbona bado umelala? 598 00:39:03,559 --> 00:39:05,829 Nilisoma hadi saa sita usiku? 599 00:39:05,829 --> 00:39:07,428 Ni nini kimekupata? 600 00:39:07,798 --> 00:39:09,999 Kisha lazima uwe umechoka. Hiyo ni nzuri. Hebu tuende kwenye sauna kavu. 601 00:39:10,838 --> 00:39:13,369 Ninahitaji kuondoa pombe ndani yangu na kuwa na supu ya hangover. 602 00:39:13,369 --> 00:39:14,869 Hapana, siwezi kuwa na wasiwasi. 603 00:39:14,968 --> 00:39:16,579 Mbona siku hizi umechoka sana? 604 00:39:16,579 --> 00:39:18,209 Nitakununulia kitu kitamu. Twende zetu. 605 00:39:18,209 --> 00:39:20,349 - Sina njaa. - Kweli? 606 00:39:22,508 --> 00:39:23,619 Hutaki miguu ya kuku? 607 00:39:24,419 --> 00:39:25,519 Mpango. 608 00:39:25,948 --> 00:39:27,048 Mpango. 609 00:39:27,389 --> 00:39:28,389 Njoo nje. 610 00:39:28,389 --> 00:39:29,689 - Je, ninaweza kuwa na sikhye pia? - Hakika. 611 00:39:29,959 --> 00:39:31,019 Na mayai ya kuchemsha? 612 00:39:32,619 --> 00:39:33,689 - Twende huko. - Sawa. 613 00:39:35,028 --> 00:39:38,758 (Sauna ya Kuni za Misonobari) 614 00:39:41,068 --> 00:39:42,829 (Ardhi ya Biashara, Sauna Kavu, Mukbang, Tarehe na dada yangu, Moto sana,) 615 00:39:42,829 --> 00:39:44,568 (Mayai ya kuchemsha, Dieting inaanza kesho) 616 00:39:49,468 --> 00:39:51,378 Mungu wangu, hii ni nzuri. 617 00:39:54,778 --> 00:39:57,649 Gosh, hii ni moto sana. Wema wangu. 618 00:40:02,318 --> 00:40:03,718 Ni moto humu ndani. 619 00:40:07,588 --> 00:40:10,358 Mkuu, anafanya nini hapa? 620 00:40:19,939 --> 00:40:22,039 Je, hiki sicho chumba chenye joto zaidi? 621 00:40:22,108 --> 00:40:23,678 Sipendi kukiwa na joto sana. 622 00:40:24,008 --> 00:40:26,749 Halo, mwanamume wa kweli anapaswa kustahimili joto hili. 623 00:40:27,349 --> 00:40:28,878 Ikiwa huwezi kustahimili, 624 00:40:29,718 --> 00:40:32,048 nenda nje uniletee ice cream. 625 00:40:32,048 --> 00:40:33,289 Unazungumzia nini? 626 00:40:33,588 --> 00:40:35,519 Nilisema siipendi, lakini sikuwahi kusema siwezi kuvumilia. 627 00:40:36,789 --> 00:40:38,758 - Wacha aliyeshindwa anunue mayai. - Mkataba. 628 00:40:43,798 --> 00:40:45,198 Hii inanitia wazimu. 629 00:40:47,168 --> 00:40:49,399 Nitapata mayai na sikhye. 630 00:40:50,038 --> 00:40:51,109 Oh, na miguu ya kuku. 631 00:40:51,909 --> 00:40:53,339 Je, ungependa kuwa na viungo? 632 00:41:08,319 --> 00:41:10,259 Unahitaji uangalifu mwingi. 633 00:41:11,759 --> 00:41:12,929 samahani. 634 00:41:15,029 --> 00:41:16,299 Alikuwa mzuri. 635 00:41:17,328 --> 00:41:19,799 Ifanye kuwa ya viungo kweli ili mdomo wangu wote uwake. 636 00:41:27,638 --> 00:41:29,438 Je, utaondoka tafadhali? 637 00:41:29,879 --> 00:41:31,978 Ninahisi kama ninachoma choma. 638 00:41:32,848 --> 00:41:34,649 Ni Jumamosi. Je, si unakutana na mpenzi wako leo? 639 00:41:34,649 --> 00:41:35,779 "Mpenzi"? 640 00:41:36,279 --> 00:41:37,489 Unamzungumzia nani? 641 00:41:38,388 --> 00:41:40,618 "Nitafanya kila utakalosema." 642 00:41:40,618 --> 00:41:42,259 Je, utaacha? Sio kitu kama hicho. 643 00:41:42,259 --> 00:41:44,558 Kwa nini usimwulize? 644 00:41:44,759 --> 00:41:47,699 Ju Kyung ni mrembo. Je, hukubaliani? 645 00:41:47,699 --> 00:41:50,328 Yeye si mrembo. Ni nini kibaya na macho yako? 646 00:41:51,098 --> 00:41:54,069 - Mjinga huyo. - Angalia vizuri wakati ujao. 647 00:41:56,839 --> 00:42:00,478 Halo, subiri. Bibi huyo hajahama kwa muda sasa. 648 00:42:01,779 --> 00:42:04,248 Unafikiri alizimia kwa sababu kuna joto jingi humu ndani? 649 00:42:06,078 --> 00:42:07,949 Bibi, uko sawa? 650 00:42:07,949 --> 00:42:11,319 Gosh, sikuzimia. Niko hapa kupata joto ... 651 00:42:11,319 --> 00:42:12,989 ili kupunguza misuli yangu. 652 00:42:14,219 --> 00:42:17,359 - Gosh, hiyo ni nzuri. - Wewe kweli ni mtaalamu. 653 00:42:17,958 --> 00:42:19,529 Yeye ni pro. 654 00:42:20,828 --> 00:42:23,399 Tuko na mtaalamu wa kweli, kwa hivyo nadhani ... 655 00:42:23,399 --> 00:42:24,799 haina maana tushindane sisi kwa sisi. 656 00:42:25,098 --> 00:42:27,368 Nitaenda tu kuchukua ice cream. 657 00:42:30,868 --> 00:42:32,509 Usisahau kununua mayai ya kuchemsha! 658 00:42:34,009 --> 00:42:35,239 Siwezi kuikubali tena. 659 00:42:46,759 --> 00:42:48,259 Hiyo ilikuwa moto sana. 660 00:42:48,759 --> 00:42:51,259 - Chagua kitu cha bei nafuu, sawa? - Ungependa nini? 661 00:42:55,199 --> 00:42:56,429 Mayai ya kuchemsha. 662 00:42:57,129 --> 00:42:59,469 Miguu ya kuku iko hapa, 663 00:42:59,469 --> 00:43:00,768 - Ju... - Hapana! 664 00:43:03,938 --> 00:43:06,609 (Lee Joo Hun) 665 00:43:06,609 --> 00:43:08,679 - Wema, ulikutana na Lee Joo Hun? - Ndiyo. 666 00:43:09,578 --> 00:43:11,578 I bet alikuwa mzuri sana. Lazima ulikuwa na furaha sana. 667 00:43:12,949 --> 00:43:13,949 Lakini hiyo ni nini? 668 00:43:15,549 --> 00:43:16,989 Kadi ya ripoti ya Ju Kyung? 669 00:43:20,659 --> 00:43:21,719 Lakini basi tena, 670 00:43:21,958 --> 00:43:24,828 huwezi kutarajia watoto wako wote watatu kupata alama nzuri. 671 00:43:25,989 --> 00:43:27,759 Msichana anahitaji tu kuwa mzuri ... 672 00:43:30,799 --> 00:43:32,498 Msichana anahitaji tu kuwa mkarimu. 673 00:43:34,339 --> 00:43:35,969 Nitaondoka sasa. 674 00:43:42,038 --> 00:43:45,708 Kiotomatiki cha Lee Joo Hun kinatosha kuwa mrithi wetu. 675 00:43:45,708 --> 00:43:49,018 Lakini kwa nini ilinibidi kuipata kwenye kadi ya ripoti ya brat huyu? 676 00:43:53,388 --> 00:43:54,688 Karibu. 677 00:43:56,089 --> 00:43:57,188 Habari. 678 00:43:57,388 --> 00:43:59,359 Ee Mungu wangu. Mheshimiwa Han. 679 00:44:09,098 --> 00:44:11,268 (Ardhi ya Biashara, Sauna Kavu, Mukbang, Tarehe na dada yangu, Moto sana,) 680 00:44:11,268 --> 00:44:13,478 (Mayai ya kuchemsha, Dieting inaanza kesho) 681 00:44:14,679 --> 00:44:15,708 Yeye lazima kuwa na furaha. 682 00:44:23,949 --> 00:44:26,489 - Unaweza kukaa hapa. - Asante. 683 00:45:02,359 --> 00:45:05,659 (Jeong Se Yeon) 684 00:45:07,629 --> 00:45:14,199 (Jeong Se Yeon) 685 00:45:25,078 --> 00:45:27,379 - Jambo. - Jibu simu. 686 00:45:27,679 --> 00:45:29,578 Gosh, anapaswa kuamka. 687 00:45:29,578 --> 00:45:31,449 Bibi, samahani. 688 00:46:14,558 --> 00:46:17,429 Hakuna mtu atakutambua bila vipodozi vyako. 689 00:46:17,429 --> 00:46:19,098 Hukuwa umekimbia hivyo. 690 00:46:19,429 --> 00:46:21,168 Ila tu. 691 00:46:21,938 --> 00:46:24,768 Nashangaa kama hivi ndivyo watoro wanavyohisi. 692 00:46:24,768 --> 00:46:27,279 Sikuweza kufurahia sauna au kula miguu ya kuku... 693 00:46:27,279 --> 00:46:29,739 kwa sababu yako. Halo, wacha tuchukue burgers. 694 00:46:30,708 --> 00:46:31,909 Hii hapa kadi yangu. Nenda kaichukue. 695 00:46:31,909 --> 00:46:33,308 Unaipata. 696 00:46:33,949 --> 00:46:36,279 Vipi kuhusu gari langu? Nenda. Sasa. 697 00:46:36,989 --> 00:46:38,219 Ninapata mbili basi. 698 00:46:38,888 --> 00:46:39,918 Hakika. 699 00:46:44,659 --> 00:46:46,388 - Utavaa hiyo? - Ndiyo. 700 00:46:49,759 --> 00:46:51,368 (Ardhi ya Biashara, Sauna Kavu, Mukbang, Tarehe na dada yangu, Moto sana,) 701 00:46:51,368 --> 00:46:52,969 (Mayai ya kuchemsha, Dieting inaanza kesho) 702 00:47:01,808 --> 00:47:03,009 Kweli nilimwona. 703 00:47:08,879 --> 00:47:10,748 - Furahia. - Tunapaswa kuwa na nini? 704 00:47:10,748 --> 00:47:13,589 - Je! - Han Seo Jun alitupiga? 705 00:47:13,759 --> 00:47:15,618 Walisema mambo mabaya kuhusu watoto wa Shinhwa. 706 00:47:15,618 --> 00:47:17,388 Je! Ni nani... 707 00:47:19,188 --> 00:47:21,359 - Nina wazimu sasa. - Una nini? 708 00:47:21,359 --> 00:47:23,458 Vyovyote vile. Agiza chochote na uje juu. 709 00:47:23,569 --> 00:47:25,668 - Darn yake. Kwa hiyo? - Hiyo ni kweli. 710 00:47:26,429 --> 00:47:29,098 Agizo namba mbili. Agizo lako liko tayari. 711 00:47:29,839 --> 00:47:31,438 Tutakuwa na burger kubwa ... 712 00:47:31,438 --> 00:47:33,879 - Asante. - Asili tafadhali. 713 00:47:33,978 --> 00:47:34,978 Na burger ya premium. 714 00:47:34,978 --> 00:47:36,609 Askari alikuja, kwa hivyo niliondoka. 715 00:47:36,609 --> 00:47:37,748 Tumia kadi yangu. Chukua teksi. 716 00:47:41,719 --> 00:47:43,018 Huyu ni nani? Lim Ju Kyung? 717 00:47:43,888 --> 00:47:45,188 Habari. 718 00:47:45,918 --> 00:47:48,719 Lo! Imekuwa muda mrefu sana. 719 00:47:48,719 --> 00:47:50,118 Bado wewe ni mwekundu kama zamani. 720 00:47:50,118 --> 00:47:51,629 Umekuwa mbaya zaidi? 721 00:47:51,629 --> 00:47:54,159 Nitaenda basi. 722 00:47:54,328 --> 00:47:55,458 Habari. 723 00:47:56,328 --> 00:47:58,328 Unaenda wapi? Bado sijamaliza. 724 00:47:59,828 --> 00:48:01,199 Ulihamishia wapi? 725 00:48:02,469 --> 00:48:04,308 Kwa vitongoji. 726 00:48:04,868 --> 00:48:06,839 Ninatembelea jamaa. 727 00:48:06,839 --> 00:48:10,248 Watoto wanasema ulihamisha kwa sababu nilikuonea. 728 00:48:11,609 --> 00:48:14,219 Ulikuwa unazunguka kuwaambia nini watu? 729 00:48:14,879 --> 00:48:17,748 Kwanini unanifanya... 730 00:48:18,049 --> 00:48:20,489 unasikika kama mchawi mbaya? 731 00:48:21,159 --> 00:48:22,489 sikufanya hivyo. 732 00:48:25,288 --> 00:48:27,228 Oh hapana. Hiyo lazima itaumiza. 733 00:48:30,699 --> 00:48:32,668 Habari. Nipe namba yako. 734 00:48:46,379 --> 00:48:47,549 Wallet yangu. 735 00:48:49,679 --> 00:48:50,748 Kitambulisho changu cha shule. 736 00:48:51,788 --> 00:48:54,359 - Hey, angalia hii. - Nzuri. 737 00:48:54,359 --> 00:48:55,989 - Ni nzuri. - Yeye hajabadilika. 738 00:49:24,319 --> 00:49:25,388 Hapa. 739 00:49:33,828 --> 00:49:34,929 Uko sawa? 740 00:49:35,998 --> 00:49:37,199 Niko sawa? 741 00:49:37,699 --> 00:49:40,699 Kwa nini? Umenisaidia kwa huruma tena? 742 00:49:41,638 --> 00:49:44,239 Hata hatuko karibu. Kwa nini hukuendelea tu kutembea? 743 00:49:44,239 --> 00:49:46,909 Wewe ni nani wa kunisaidia? Inadhalilisha! 744 00:49:46,909 --> 00:49:49,009 - Ju Kyung. - Kama mjinga, 745 00:49:51,649 --> 00:49:53,279 Nilidhani tumekaribia na kufurahi, 746 00:49:53,279 --> 00:49:54,918 na ulisema nijizuie. 747 00:49:56,348 --> 00:49:58,089 Ulisema ninaudhi. 748 00:49:59,549 --> 00:50:00,589 Ju Kyung. 749 00:50:00,589 --> 00:50:02,518 Kwa hivyo nilikuepuka ulivyotaka. 750 00:50:03,359 --> 00:50:05,828 Ulichora mstari kwanza, lakini kwa nini unafanya hivi tena? 751 00:50:06,489 --> 00:50:08,598 Acha kupepesuka na kunichanganya. 752 00:50:09,328 --> 00:50:10,399 Ju Kyung. 753 00:50:13,629 --> 00:50:14,739 Ni wao, sivyo? 754 00:50:17,969 --> 00:50:19,268 Watoto waliokudhulumu... 755 00:50:21,638 --> 00:50:22,978 kabla ya kuhamisha. 756 00:50:27,578 --> 00:50:28,719 Lazima umeshtuka. 757 00:50:33,719 --> 00:50:34,918 Lazima umeogopa. 758 00:50:58,348 --> 00:50:59,649 Nadhani nilimwona tu Soo Ho. 759 00:50:59,808 --> 00:51:01,018 - Soo Ho? - Ndiyo. 760 00:51:02,679 --> 00:51:03,719 Kuna nini? 761 00:51:04,618 --> 00:51:06,688 - Cho Rong yuko hapo. - Je! 762 00:51:08,888 --> 00:51:10,219 Darn yake. Tena? 763 00:51:10,219 --> 00:51:13,129 Unazungumzia nini? Twende zetu. 764 00:51:13,129 --> 00:51:14,259 Nina hakika ni yeye. 765 00:51:17,058 --> 00:51:19,199 - Je, aliondoka? - Je! 766 00:51:24,268 --> 00:51:25,339 Hapana. 767 00:51:28,279 --> 00:51:29,379 Bado. 768 00:51:30,708 --> 00:51:31,909 Oh hapana. 769 00:51:39,418 --> 00:51:40,518 Ni sawa. 770 00:51:43,188 --> 00:51:44,328 Ni sawa sasa. 771 00:52:14,089 --> 00:52:15,388 Usishikwe. Kwaheri. 772 00:52:36,179 --> 00:52:38,409 Mimi nakuambia. Kwa umakini. 773 00:52:38,949 --> 00:52:40,109 Hiyo ilikuwa wapi tena? 774 00:52:40,109 --> 00:52:43,149 Lo! Angalia ni nani. 775 00:52:43,149 --> 00:52:44,219 Han Seo Jun yuko hapa. 776 00:52:45,188 --> 00:52:46,788 Wacha tuwe na burgers wakati mwingine. 777 00:52:48,058 --> 00:52:49,089 Twende zetu. 778 00:52:49,819 --> 00:52:53,589 Halo, wewe. Kwa nini unaendelea kuniona kila unaponiona? 779 00:52:54,098 --> 00:52:56,529 Tulikuwa tukijumuika pamoja. 780 00:52:56,529 --> 00:52:57,868 Unachora mstari sasa? 781 00:52:58,828 --> 00:53:00,228 Nimeumia. 782 00:53:00,228 --> 00:53:02,268 Tusisababishe tukio. 783 00:53:02,399 --> 00:53:05,109 Anatisha anapoongea yote mazito. 784 00:53:07,409 --> 00:53:10,679 Mbaya wangu. Nilidhani hili lilikuwa pipa la taka. 785 00:53:12,609 --> 00:53:15,819 - Je! Unataka kufa? - Ondoka isipokuwa unataka kufa. 786 00:53:15,819 --> 00:53:18,449 Sitaki kupoteza muda wangu tena na watu wenye chuki kama wewe. 787 00:53:22,159 --> 00:53:24,958 Sun Ho. Twende tu. 788 00:53:24,958 --> 00:53:27,529 Je! Utafanya nini hapa? 789 00:53:29,228 --> 00:53:31,598 Tunapaswa kukabiliana lini? 790 00:53:32,629 --> 00:53:33,668 Tutaona. 791 00:53:34,998 --> 00:53:36,069 Twende zetu. 792 00:53:36,638 --> 00:53:37,868 Achana nayo. 793 00:53:50,589 --> 00:53:52,788 Hapana. Usipepese macho. 794 00:53:58,458 --> 00:54:00,728 Kaa kama hii kwa dakika 15. 795 00:54:00,828 --> 00:54:04,969 Itakuwa ngumu mwanzoni, lakini itaonekana asili baada ya muda. 796 00:54:04,969 --> 00:54:09,268 Mara tu unapopa uso huu nyusi nzuri, nene, 797 00:54:09,368 --> 00:54:11,668 huo utakuwa mguso wa mwisho. 798 00:54:11,668 --> 00:54:12,739 Asante. 799 00:54:13,009 --> 00:54:15,279 Mvua inanyesha. 800 00:54:19,848 --> 00:54:21,149 Bw. Han Joon Woo? 801 00:54:22,549 --> 00:54:23,679 Bi. Lim Hee Kyung? 802 00:54:25,518 --> 00:54:26,618 Mheshimiwa Han. 803 00:54:26,888 --> 00:54:29,989 Je, unamfahamu binti yangu mkubwa? 804 00:54:29,989 --> 00:54:31,828 - Hapana - "Hapana"? 805 00:54:32,759 --> 00:54:33,788 Binti mkubwa? 806 00:54:34,699 --> 00:54:36,359 - Dada ya Ju Kyung? - Ndiyo. 807 00:54:39,268 --> 00:54:41,469 Viatu vyangu. Viatu vyangu. 808 00:54:41,469 --> 00:54:42,899 Viatu vyako? Viatu. 809 00:54:42,899 --> 00:54:44,208 Ee mungu wangu. 810 00:54:45,208 --> 00:54:46,409 Ee mungu wangu. Je! 811 00:54:46,409 --> 00:54:48,038 - Kuna nini? - Kuwa na siku njema. 812 00:54:48,038 --> 00:54:50,578 Habari! Unaenda wapi? Joon Woo! 813 00:54:53,009 --> 00:54:54,078 Joon Woo! 814 00:54:58,549 --> 00:54:59,618 Joon Woo! 815 00:55:09,629 --> 00:55:10,728 Nimekupata. 816 00:55:15,438 --> 00:55:17,469 Utapata baridi. Chukua hii. 817 00:55:25,649 --> 00:55:27,879 - Unafanya nini? - Unapata mvua. 818 00:55:28,219 --> 00:55:29,418 Unaitumia. 819 00:55:29,578 --> 00:55:31,018 Niko sawa. Ichukue. 820 00:55:31,018 --> 00:55:33,388 Lakini utapata mvua. 821 00:55:33,719 --> 00:55:35,688 Unalowa. Njoo hapa. 822 00:55:48,768 --> 00:55:49,868 Siwezi kuichukua. 823 00:55:51,909 --> 00:55:53,768 Nitafanya kitu kibaya. 824 00:55:55,909 --> 00:55:57,308 Kimbia ikiwa unaogopa. 825 00:56:21,538 --> 00:56:22,899 Fika nyumbani salama! 826 00:56:24,909 --> 00:56:26,808 Chukua ninapopiga simu! 827 00:57:12,118 --> 00:57:13,589 Ufikiaji umetolewa. 828 00:57:34,538 --> 00:57:39,549 (Unaweza kufanikiwa. Bahati nzuri!) 829 00:58:37,399 --> 00:58:38,509 Se Yeon, 830 00:58:39,808 --> 00:58:41,038 nifanye nini? 831 00:58:51,018 --> 00:58:53,049 Lee Sung Ryong, wewe jerk mwenye kuudhi. 832 00:58:53,049 --> 00:58:54,918 Mbona umepiga simu tangu jana? 833 00:58:59,629 --> 00:59:00,788 Lim Ju Kyung? 834 00:59:03,159 --> 00:59:04,569 Lakini nilikuwa hapa pia. 835 00:59:08,598 --> 00:59:09,969 Anaonyesha sura yake. 836 00:59:14,308 --> 00:59:18,179 Tarzan akiwa na chupi ya senti moja 837 00:59:19,848 --> 00:59:20,978 Ngurumo! 838 00:59:35,029 --> 00:59:36,058 Ngurumo! 839 00:59:51,879 --> 00:59:54,348 - Njoo. - Wacha ipinde. 840 00:59:54,348 --> 00:59:56,478 - Tafadhali ... - Tutaona. 841 00:59:57,319 --> 00:59:58,348 Nzuri! 842 00:59:58,589 --> 01:00:01,489 Unaona? Je, unaweza kuamini risasi hiyo? 843 01:00:01,819 --> 01:00:03,518 Je, mtu anawezaje kukosa picha hii? 844 01:00:03,888 --> 01:00:07,458 Huendi nami niliporuka shule kwa hili? 845 01:00:08,629 --> 01:00:10,399 Acha nicheze mchezo mmoja zaidi. 846 01:00:10,399 --> 01:00:12,268 Ndivyo ulivyosema hapo awali. 847 01:00:12,268 --> 01:00:15,438 Itaisha hivi karibuni, sawa? Subiri tu hapo. 848 01:00:15,438 --> 01:00:16,799 Je, Han Seo Jun bado anakwepa simu zako? 849 01:00:16,868 --> 01:00:19,339 Ananipuuza, mcheshi wa kujidai. 850 01:00:24,109 --> 01:00:25,348 Tazama tu. 851 01:00:25,978 --> 01:00:27,578 - Hakuna njia! - Nini ... 852 01:00:27,578 --> 01:00:28,679 Najua... 853 01:00:28,679 --> 01:00:29,779 - mpenzi wa Han Seo Jun ni nani. - Je! 854 01:00:31,518 --> 01:00:32,848 Jina lake ni Lim Ju Kyung. 855 01:00:37,118 --> 01:00:38,129 Lim Ju Kyung? 856 01:00:39,489 --> 01:00:40,728 Yeye ni Lim Ju Kyung pia. 857 01:00:42,328 --> 01:00:44,228 Utani ulioje. 858 01:00:44,228 --> 01:00:46,328 Kuna uwezekano gani wa yeye kuwa na jina moja? 859 01:00:48,299 --> 01:00:49,299 Ni mtu yule yule. 860 01:00:49,598 --> 01:00:50,969 - Yeye ni ya kushangaza. - Jambo. 861 01:00:51,438 --> 01:00:54,839 Je, ni mpenzi wa Han Seo Jun kweli? 862 01:00:59,149 --> 01:01:00,348 Hakuna njia. 863 01:01:00,748 --> 01:01:02,449 Je, ni nafasi gani? 864 01:01:02,848 --> 01:01:04,719 - Lim Ju Kyung? - Yeye ni mzuri. 865 01:01:08,659 --> 01:01:09,918 Leo... 866 01:01:15,899 --> 01:01:18,129 - Jifunze kwa bidii, wavulana. - Je! 867 01:01:18,569 --> 01:01:20,429 - Je! - Nini duniani? 868 01:01:21,299 --> 01:01:24,509 Kutokuwepo ni Soo Ho... Soo Ho hayupo leo, 869 01:01:24,909 --> 01:01:27,308 - kwa hivyo ujue tu. - Je! 870 01:01:27,409 --> 01:01:28,808 - Bwana Han! - Hiyo ilikuwa nini? 871 01:01:29,438 --> 01:01:31,049 Shikilia. Vipi kuhusu nukuu yake ya siku hiyo? 872 01:01:31,449 --> 01:01:33,748 Labda ameishiwa na nukuu za kutoa. 873 01:01:33,748 --> 01:01:36,549 - Labda asili ilimwita. - Na sasa inaniita. 874 01:01:36,679 --> 01:01:38,489 - Usiwe na ujinga. - Jambo. 875 01:01:38,918 --> 01:01:40,118 Shikilia. 876 01:01:42,918 --> 01:01:43,989 Yeye hayupo? 877 01:01:45,929 --> 01:01:47,228 Nashangaa kwa nini. 878 01:01:47,728 --> 01:01:48,998 Kuna nini naye? 879 01:01:51,969 --> 01:01:53,768 (Soo Ho, kitu kimekutokea?) 880 01:01:53,768 --> 01:01:56,368 Soo Ho, kuna kitu kimekutokea? 881 01:02:12,188 --> 01:02:13,589 Nashangaa ikiwa kuna kitu kilikuja. 882 01:02:15,089 --> 01:02:16,719 Je, alitembea kwenye mvua jana? 883 01:02:18,188 --> 01:02:19,429 Je, anaweza kuwa mgonjwa? 884 01:02:53,259 --> 01:02:55,299 Mbona hukuwa shuleni... 885 01:02:55,299 --> 01:02:59,469 (Lee Soo Ho) 886 01:02:59,469 --> 01:03:01,469 Je, wewe labda ni mgonjwa? 887 01:03:01,469 --> 01:03:02,739 (Lee Soo Ho) 888 01:03:02,739 --> 01:03:07,038 (Vipi kuhusu “Sauti ya Roho”?) 889 01:03:07,308 --> 01:03:08,679 Nipatie ice cream ya tikiti njiani kuelekea nyumbani. 890 01:03:09,339 --> 01:03:12,009 Huyo jamaa darn anafikiri mimi ni msichana wake wa kazi. 891 01:03:19,288 --> 01:03:22,819 Kiwango cha kretini kimepungua tangu mara ya mwisho... 892 01:03:23,188 --> 01:03:25,159 na kila kitu kingine kinaonekana kuwa cha kawaida. 893 01:03:25,828 --> 01:03:27,159 Nitakupunguzia dozi yako... 894 01:03:27,159 --> 01:03:28,629 - ya dawa. - Hakika. 895 01:03:29,429 --> 01:03:30,558 Hiyo ni ahueni. 896 01:03:31,199 --> 01:03:34,029 - Hiyo ni habari njema, Mama. - Unaona? Nilikuambia usijali. 897 01:03:34,839 --> 01:03:37,638 - Asante. - Hiyo inapaswa kusemwa kwa Dk Kang. 898 01:03:38,239 --> 01:03:40,109 Mpenzi wako... 899 01:03:40,109 --> 01:03:42,638 aliomba wafanyakazi bora wawe katika kesi yake. 900 01:03:43,078 --> 01:03:44,339 Marafiki wangu? 901 01:03:44,339 --> 01:03:45,879 Haitachukua muda mrefu! 902 01:03:46,549 --> 01:03:48,379 Lakini kwa sasa yuko kwenye upasuaji. 903 01:03:48,719 --> 01:03:50,219 Zaidi ya hayo, lazima ufanye miadi kwanza. 904 01:03:50,219 --> 01:03:51,819 Lakini haitachukua muda mrefu! 905 01:03:51,819 --> 01:03:52,848 Nini kinaendelea hapa? 906 01:04:17,078 --> 01:04:19,649 (Lim Ju Kyung, Kang Soo Jin) 907 01:04:19,649 --> 01:04:21,179 (Vipi kuhusu “Sauti ya Roho”?) 908 01:04:29,388 --> 01:04:30,788 Ananiua. 909 01:04:34,159 --> 01:04:35,998 Nilipaswa kuangalia kabla ya kuituma. 910 01:04:36,498 --> 01:04:38,699 Hii inatisha! 911 01:04:39,429 --> 01:04:40,699 Mjinga wewe. 912 01:04:40,699 --> 01:04:42,038 (Rafiki yangu Soo Ah) 913 01:04:42,038 --> 01:04:45,438 Ninakaribia kufika. Nitakuwekea kiti. 914 01:04:56,319 --> 01:04:57,319 Habari, Lim Ju Kyung. 915 01:04:58,518 --> 01:04:59,518 Umekuwaje? 916 01:05:01,188 --> 01:05:04,188 - Kama tungekuacha uende kwa urahisi. - Je, tulikushtua? 917 01:05:07,859 --> 01:05:09,058 Unaenda wapi? 918 01:05:09,529 --> 01:05:10,558 Njoo. 919 01:05:14,098 --> 01:05:15,368 Ilikuwa ni mara ya kwanza kuja kuniona... 920 01:05:15,368 --> 01:05:16,768 baada ya kifo cha mama yake. 921 01:05:17,199 --> 01:05:21,708 Alinisihi huku akitokwa na machozi nimsaidie mama wa rafiki yake. 922 01:05:30,149 --> 01:05:31,219 Kwa nini uko hapa? 923 01:05:31,589 --> 01:05:34,958 Je, ni kweli kwamba unamfahamu Dk Kang? 924 01:05:36,159 --> 01:05:37,319 Nani kakuambia hivyo? 925 01:05:38,828 --> 01:05:39,888 Kwa nini ulifanya hivyo? 926 01:05:45,828 --> 01:05:48,668 Ulifikiri ningekuja na kukushukuru kwa machozi? 927 01:05:48,998 --> 01:05:51,199 Ndio maana ulifanya hivyo nyuma yangu? 928 01:05:52,609 --> 01:05:54,038 Je, wewe si ungefanya jambo lile lile? 929 01:05:55,038 --> 01:05:57,339 - Je! - Ikiwa ungekuwa mimi, 930 01:05:58,708 --> 01:06:01,149 si ungefanya vivyo hivyo kumuokoa mama yangu? 931 01:06:02,348 --> 01:06:06,319 Kwa sababu ulikuwa rafiki yangu. Ndiyo maana nilifanya hivyo. 932 01:06:07,518 --> 01:06:09,418 Ikiwa hiyo inakukasirisha, 933 01:06:10,589 --> 01:06:11,828 sahau tu kilichotokea. 934 01:06:12,888 --> 01:06:13,958 Hivyo ndivyo unapaswa kufanya. 935 01:06:15,929 --> 01:06:17,029 Lee Soo Ho! 936 01:06:19,268 --> 01:06:20,469 Kwa nini Ju Kyung ananipigia simu? 937 01:06:24,038 --> 01:06:25,168 Habari, Seo Juni. 938 01:06:25,868 --> 01:06:27,668 Lazima umemchukua mara moja kwa sababu ni mpenzi wako. 939 01:06:30,538 --> 01:06:33,009 Seo Juni, nitakuwa nikingoja, kwa hivyo fanya haraka kuja hapa. 940 01:06:34,149 --> 01:06:35,518 Nimekukumbuka. 941 01:06:35,949 --> 01:06:39,589 - Unafanya nini huko? - Unafanya nini huko? 942 01:06:39,719 --> 01:06:43,458 - Unafanya nini huko? - Unafanya nini huko? 943 01:06:43,458 --> 01:06:45,888 - Niliamini upendo - niliamini upendo 944 01:06:45,888 --> 01:06:47,828 - Lakini nilisalitiwa - Lakini nilisalitiwa 945 01:06:50,459 --> 01:06:51,529 Nini kinaendelea? 946 01:06:51,999 --> 01:06:53,569 Darn yake. 947 01:06:54,569 --> 01:06:55,768 Nini kinaendelea? 948 01:07:03,678 --> 01:07:06,048 Mbona Ju Kyung hayupo hapa? Aliniambia alikuwa karibu hapa. 949 01:07:06,048 --> 01:07:08,579 Nadhani aliamua kuruka darasa leo. 950 01:07:08,579 --> 01:07:10,619 Ju Kyung sio aina ya kuruka darasa, sawa? 951 01:07:10,619 --> 01:07:12,419 Mpokeaji hawezi kufikiwa. Tafadhali acha ujumbe... 952 01:07:12,419 --> 01:07:14,419 Yeye hata hachukui. Unafikiri yuko sawa? 953 01:07:14,419 --> 01:07:16,319 - Kwa nini uko hapa? - Kwa nini uko hapa? 954 01:07:16,319 --> 01:07:21,258 - Unafanya nini hapa? - Unafanya nini hapa? 955 01:07:22,329 --> 01:07:24,968 Unataka kufanya nini hadi mpenzi wako afike hapa? 956 01:07:25,699 --> 01:07:28,938 Sina mpenzi. 957 01:07:29,499 --> 01:07:31,539 Oh, huna? 958 01:07:31,539 --> 01:07:34,838 - Angalia nani yuko hapa - Njoo. 959 01:07:36,878 --> 01:07:40,409 - Unafanya nini huko? - Unafanya nini huko? 960 01:07:40,409 --> 01:07:44,378 - Unafanya nini huko? - Unafanya nini huko? 961 01:07:44,378 --> 01:07:46,588 - Siwezi kuamini ninachokiona - siwezi kuamini ninachokiona 962 01:07:46,588 --> 01:07:49,289 - Kwa hivyo naangalia tena - Kwa hivyo naangalia tena 963 01:07:49,419 --> 01:07:52,088 - Lakini ni wewe kweli - Lakini ni wewe 964 01:07:52,088 --> 01:07:54,758 - Unafanya nini huko? - Unafanya nini huko? 965 01:07:55,258 --> 01:07:59,199 - Unafanya nini huko? - Unafanya nini huko? 966 01:07:59,199 --> 01:08:01,499 - Niliamini upendo - niliamini upendo 967 01:08:01,499 --> 01:08:04,199 - Lakini nilisalitiwa - Lakini nilisalitiwa 968 01:08:04,199 --> 01:08:06,909 - Ndiyo, wewe - Ndiyo, wewe 969 01:08:06,909 --> 01:08:09,938 - Unafanya nini huko? - Unafanya nini huko? 970 01:08:10,178 --> 01:08:11,239 - Wewe ni nini - Wewe ni nini 971 01:08:11,239 --> 01:08:13,209 Ju Kyung, ulienda kwenye chumba cha karaoke? 972 01:08:13,279 --> 01:08:14,348 Je! 973 01:08:14,709 --> 01:08:16,749 Ulipaswa kuniambia... 974 01:08:16,848 --> 01:08:19,588 Subiri. Nadhani ni wakorofi. 975 01:08:21,218 --> 01:08:23,558 Je! Je, wanajaribu kuchukua pesa kutoka kwake? 976 01:08:23,789 --> 01:08:24,989 Mahali hapa ni wapi? 977 01:08:26,558 --> 01:08:29,329 Subiri. Nadhani nimekuwa huko kabla. 978 01:08:33,529 --> 01:08:35,968 (Chumba cha Karaoke) 979 01:08:39,239 --> 01:08:40,709 (Chumba cha Karaoke) 980 01:09:01,899 --> 01:09:04,459 - Vroom, Vroom - Vroom, Vroom 981 01:09:04,728 --> 01:09:07,569 - Ninaenda kwako kama - ninaenda kwako kama 982 01:09:09,169 --> 01:09:11,739 Huyu ni nani? Wewe si yule mtu niliyemwita. 983 01:09:11,838 --> 01:09:12,909 Ju Kyung. 984 01:09:13,709 --> 01:09:14,878 Soo Ho? 985 01:09:16,338 --> 01:09:20,279 Oh, ngoja. Ndiye mtu aliyetufuata mara ya mwisho. 986 01:09:20,279 --> 01:09:21,378 Oh, yeye? 987 01:09:21,378 --> 01:09:22,478 Habari! 988 01:09:24,378 --> 01:09:25,888 Unafanya nini? 989 01:09:27,688 --> 01:09:29,388 Hey, mchukue! 990 01:09:34,029 --> 01:09:35,699 - Jambo! - Ni Han Seo Juni. 991 01:09:35,699 --> 01:09:37,058 - Seo Jun yuko hapa. - Nenda umchukue. 992 01:09:37,058 --> 01:09:38,128 Darn yake. 993 01:09:41,199 --> 01:09:42,468 Mpate! 994 01:09:42,938 --> 01:09:44,169 Soo Ho, njoo. 995 01:09:53,178 --> 01:09:54,378 - Hey ... - Njoo hapa. 996 01:09:54,478 --> 01:09:56,718 - Tatizo lako ni nini? - Wewe punk. 997 01:09:59,088 --> 01:10:00,149 Habari! 998 01:10:13,999 --> 01:10:15,569 Tuko hapa! 999 01:10:19,539 --> 01:10:21,209 Uko sawa? Je, uliumia? 1000 01:10:23,478 --> 01:10:24,508 Hapana. 1001 01:10:25,478 --> 01:10:28,109 - Je! ni akina nani hawa? -Nyie ni akina nani? 1002 01:10:30,178 --> 01:10:31,649 ("Amor Fati" na Kim Yeon Ja) 1003 01:10:31,718 --> 01:10:33,888 - Gosh, uko sawa? - Je, amepoteza akili? 1004 01:10:33,888 --> 01:10:35,088 Twende! 1005 01:10:40,258 --> 01:10:41,329 Mjinga mdogo wewe. 1006 01:10:44,728 --> 01:10:46,999 - Jambo! - Mungu wangu. 1007 01:10:48,399 --> 01:10:49,539 Njoo hapa! 1008 01:10:53,869 --> 01:10:55,808 Nzuri! 1009 01:10:55,808 --> 01:10:56,808 Habari! 1010 01:10:58,449 --> 01:10:59,548 Mungu wangu. 1011 01:11:00,909 --> 01:11:02,619 Ninapenda kuzingatia jambo moja. 1012 01:11:02,848 --> 01:11:04,419 Kwa nini mimi tena? 1013 01:11:04,449 --> 01:11:06,319 Mungu wangu. 1014 01:12:05,922 --> 01:12:08,462 (Uzuri wa Kweli) 1015 01:12:11,378 --> 01:12:13,048 Moyo wangu unakaribia kupasuka. 1016 01:12:14,218 --> 01:12:15,289 Nitafanya nini? 1017 01:12:15,989 --> 01:12:17,489 Hiyo lazima itaumiza. 1018 01:12:17,919 --> 01:12:19,128 Nini kilitokea? 1019 01:12:19,859 --> 01:12:20,928 Asante. 1020 01:12:23,329 --> 01:12:26,268 - Ninaweza kupata nambari yako? - Mpe nambari yako! 1021 01:12:26,268 --> 01:12:28,098 Nilikuja ikiwa Ju Kyung anaweza kuwa hapa. 1022 01:12:28,669 --> 01:12:29,699 Nilikuwa na wasiwasi. 1023 01:12:30,499 --> 01:12:31,499 Unafikiri unaenda wapi? 1024 01:12:33,239 --> 01:12:35,609 Je, unataka kwenda tarehe na mimi?