1 00:01:08,867 --> 00:01:12,867 www.titlovi.com 2 00:01:15,867 --> 00:01:20,430 We bring it to the lord of this palace greetings from our master 3 00:01:20,861 --> 00:01:24,125 from the fortress for your 60s birthday! 4 00:01:25,069 --> 00:01:28,785 Thanks! Very kind of you. 5 00:01:29,695 --> 00:01:33,967 I hope you have a long time live happily. 6 00:01:34,871 --> 00:01:38,862 KILL WITH THE PLOT 7 00:01:45,839 --> 00:01:49,203 Starring: 8 00:02:27,570 --> 00:02:29,231 DIRECTION: 9 00:02:31,574 --> 00:02:34,993 The virgins from the palace will express your respect. 10 00:02:47,398 --> 00:02:51,492 Happy birthday, sir! -Thank you. 11 00:02:52,298 --> 00:02:54,082 Enjoy! -Thanks! 12 00:03:24,741 --> 00:03:29,042 Hey, I managed to get it wine from the kitchen. Let's make a toast. 13 00:03:30,173 --> 00:03:32,437 There is enough of it. 14 00:03:37,878 --> 00:03:39,838 Chin Chin! 15 00:03:40,514 --> 00:03:44,001 Where is it? Toast with us. 16 00:03:48,137 --> 00:03:52,035 She is such a wonderful girl. - So what? Let him go. 17 00:03:52,400 --> 00:03:57,622 She always thinks she's too good for us. Let her go and drink. 18 00:04:56,933 --> 00:04:58,096 Su Lei! 19 00:05:04,974 --> 00:05:09,623 No one knows where the young man is boss, except me. 20 00:05:10,836 --> 00:05:13,850 I know he is waiting for me. 21 00:05:15,940 --> 00:05:19,518 Why are you so quiet? - What is it? 22 00:05:21,824 --> 00:05:25,286 Why is he staring like that? - Get lost! 23 00:05:28,977 --> 00:05:33,553 Get lost in my eyes! - Are you angry because I'm late? 24 00:05:34,396 --> 00:05:37,291 Do I care about that? 25 00:05:38,001 --> 00:05:40,742 I'm sorry. Don't be angry. 26 00:05:43,364 --> 00:05:47,611 What kind of blood is that? Did you fight? 27 00:05:49,087 --> 00:05:54,834 I've had blood spots before. Once your blood was there too. 28 00:05:55,310 --> 00:05:57,301 You were with someone else girlfriend? 29 00:05:57,698 --> 00:06:00,983 What's wrong with that? You're just a maid. 30 00:06:01,373 --> 00:06:04,521 I can take you whenever I want. No question. 31 00:06:04,992 --> 00:06:10,043 But he knows that I am pregnant and that he is that child of yours. 32 00:06:26,306 --> 00:06:30,601 Who says it's mine? You! Is there evidence? 33 00:06:30,907 --> 00:06:34,441 Go away! - Yes, I will go! 34 00:06:35,623 --> 00:06:38,053 You are a beast! 35 00:07:05,538 --> 00:07:08,533 My lord Leia, it is you a very happy man. 36 00:07:08,889 --> 00:07:12,518 Everyone here respects the Lei family. 37 00:07:17,136 --> 00:07:19,884 Look at your son he came. 38 00:07:29,154 --> 00:07:34,321 Su Lei, where have you been? It's your father's birthday. 39 00:07:34,719 --> 00:07:41,205 Did you forget? - Are you still there? Pouring wine and chatting? 40 00:07:42,680 --> 00:07:49,128 Son, are you out of your mind? - I didn't, I'm just sick of parasites. 41 00:07:49,504 --> 00:07:50,750 Guard! 42 00:07:51,339 --> 00:07:55,697 It's okay. Don't be angry. It's late. We will all go. 43 00:07:56,292 --> 00:08:01,983 Listen, it's late. It's time let's go. The host is tired. 44 00:08:02,316 --> 00:08:06,407 That's right. Let's go everyone to their homes. 45 00:08:20,122 --> 00:08:22,885 What's waiting for you? Get lost! 46 00:08:23,247 --> 00:08:28,237 How dare he me embarrass�? Out! 47 00:08:28,652 --> 00:08:33,477 You should go, not me! - You are my only son! 48 00:08:33,979 --> 00:08:38,716 I'd rather not have one but to have someone like you! 49 00:08:40,757 --> 00:08:44,713 Everyone but me should to leave this house. 50 00:08:45,981 --> 00:08:47,325 Why? 51 00:08:47,876 --> 00:08:52,498 Otherwise, everyone will die! And why die with you? 52 00:08:52,973 --> 00:08:58,974 Everyone but me! - Why? die if they stay? 53 00:08:59,377 --> 00:09:03,091 Someone is coming here! - Who? 54 00:09:18,297 --> 00:09:26,796 15 years. It is exactly 15 years and now they have come. 55 00:09:27,262 --> 00:09:32,183 Those killers are a dangerous bunch. Where they pass, no one survives. 56 00:09:32,641 --> 00:09:34,833 They told me yesterday. 57 00:09:35,170 --> 00:09:39,562 You didn't tell me? - I said to the mother. We decided to 58 00:09:39,901 --> 00:09:42,513 enjoying the celebration of the 60th birthday. 59 00:09:43,358 --> 00:09:46,474 I was sure he would Wait until tonight. 60 00:09:47,494 --> 00:09:51,481 That's right. 15 years. 61 00:09:51,819 --> 00:09:56,139 On this day I have them destroyed. 62 00:09:57,395 --> 00:10:01,617 I'm just sorry for all of them I did not destroy. 63 00:10:03,527 --> 00:10:07,601 I will pay now for that mistake. 64 00:10:10,144 --> 00:10:14,182 He has to go. He mustn't stay. He will kill you. 65 00:10:14,526 --> 00:10:16,053 I will stay. 66 00:10:16,471 --> 00:10:18,409 Dad, the case. 67 00:10:19,096 --> 00:10:21,022 I am your son. 68 00:10:21,636 --> 00:10:23,899 That's why he has to go. We can't allow to destroy 69 00:10:24,223 --> 00:10:25,929 family name. 70 00:10:28,500 --> 00:10:33,229 Don't worry about it. My girlfriend is pregnant. 71 00:10:33,607 --> 00:10:37,979 Which one is that? -Chin Chin. - Chin Chin? Where is she? 72 00:10:38,326 --> 00:10:41,117 She left here. 73 00:10:41,700 --> 00:10:47,994 She's pregnant, she wouldn't go. - I didn't give her a choice. 74 00:10:49,232 --> 00:10:56,130 God, you thought of everything. Even and on the continuation of the family line. 75 00:10:56,445 --> 00:11:01,318 I hurt her badly. But I had no choice. 76 00:11:01,998 --> 00:11:05,467 But how will he care for myself. 77 00:11:07,164 --> 00:11:10,093 I asked Chen Chung to help her. 78 00:11:10,425 --> 00:11:13,063 I know he thinks it's good a friend, but he doesn't know� 79 00:11:13,589 --> 00:11:16,591 him for a long time. - True friendship not based on time, 80 00:11:17,180 --> 00:11:20,544 but on trust. - That's right. 81 00:11:21,044 --> 00:11:25,672 And I believe it is Chen Chung trustworthy. 82 00:11:30,957 --> 00:11:36,739 And I am proud that it is ours an only child so devoted. 83 00:11:37,644 --> 00:11:39,705 Such a good son. - Mom... 84 00:11:40,146 --> 00:11:44,667 I should have known that though. You should have told me. 85 00:11:46,780 --> 00:11:48,903 Let's get ready. 86 00:11:49,789 --> 00:11:55,583 Su Lei and I will not leave you. - Does he want to die? 87 00:11:56,704 --> 00:12:03,701 He remembers what we said wedding 30 years ago? 88 00:12:03,980 --> 00:12:05,427 I remember! 89 00:12:06,877 --> 00:12:10,897 We swore to God that we would stay together until us 90 00:12:11,730 --> 00:12:17,456 death does not part. - Now we have to fulfill that promise. 91 00:12:17,770 --> 00:12:21,768 And in the next life we will to be together. 92 00:12:27,421 --> 00:12:28,988 Good! 93 00:12:30,287 --> 00:12:36,870 With such a son and wife, I will die with pride. 94 00:12:37,348 --> 00:12:41,515 Let everyone know. Let them collect their things and immediately leave! 95 00:14:02,132 --> 00:14:06,163 Lord, it is clear to us that he's up to something bad, 96 00:14:06,551 --> 00:14:09,193 otherwise he wouldn't have asked us to let's go. - You always were 97 00:14:09,773 --> 00:14:13,188 good to us. We don't want to leave when you are in trouble. 98 00:14:13,495 --> 00:14:15,611 It wouldn't be okay. 99 00:14:17,325 --> 00:14:20,907 You are right. Soon it will be in trouble. But it's not 100 00:14:21,293 --> 00:14:25,930 your problem. - Master, What is this? We are good friends. 101 00:14:26,302 --> 00:14:28,894 We will help how whatever we can. 102 00:14:29,315 --> 00:14:32,997 You see, the people who come here are a group of determined killers. 103 00:14:33,482 --> 00:14:36,683 None of you would stand a chance. - That's right. 104 00:14:37,012 --> 00:14:41,559 I am grateful for your offer. Please go now. 105 00:14:41,878 --> 00:14:45,222 Lord, please let me to his friends yes 106 00:14:45,508 --> 00:14:48,809 help you - Master, it would be a great honor for us. 107 00:14:49,471 --> 00:14:54,639 Please, my lord. - Get up. 108 00:14:55,107 --> 00:14:58,131 If a man must die among such friends, 109 00:14:58,383 --> 00:14:59,837 it's an honor. 110 00:15:00,977 --> 00:15:04,126 Look, our guard! 111 00:15:19,844 --> 00:15:22,039 Dad, look. 112 00:15:26,337 --> 00:15:29,951 They came. - Lord, who are they? 113 00:15:31,103 --> 00:15:33,677 First killers. 114 00:15:35,933 --> 00:15:41,012 Give me back my hand! Give me back my hand! 115 00:15:41,454 --> 00:15:43,636 Give me back my hand! 116 00:15:48,539 --> 00:15:50,333 Give me back my hand! 117 00:15:55,560 --> 00:15:58,254 Take her! - It's mine! 118 00:16:20,726 --> 00:16:22,282 Dad, look! 119 00:16:40,779 --> 00:16:43,644 Give us back our lives! 120 00:16:44,548 --> 00:16:47,412 Give us back our lives! 121 00:16:48,751 --> 00:16:54,407 Give us back our lives! Give us back our lives! 122 00:16:58,213 --> 00:17:02,366 Stop! We have to keep calm. 123 00:17:58,657 --> 00:18:01,935 Ignore those tricks. I never believed 124 00:18:02,300 --> 00:18:03,268 in the nurse's office. 125 00:18:09,606 --> 00:18:15,966 Mr. Lei, tonight is your end we came to collect the debt. 126 00:21:40,300 --> 00:21:45,566 There are so many of them and all of them are dead. But still, 127 00:21:46,475 --> 00:21:49,155 who will pay for them? 128 00:21:56,929 --> 00:21:58,333 You! 129 00:21:59,212 --> 00:22:03,092 I see you're still alive but your parents are dead. 130 00:22:03,725 --> 00:22:07,973 Why don't you die too? - That's why I have to kill you! 131 00:23:08,001 --> 00:23:12,945 That's right. Hit him, and he will kill me That's what he wants. 132 00:23:13,322 --> 00:23:16,374 You're right. To take revenge your parents. 133 00:23:16,726 --> 00:23:20,604 Do you feel the same way? Then I know why I came here. 134 00:23:20,925 --> 00:23:24,425 But your parents are deserved. - Did you deserve it?! 135 00:23:25,516 --> 00:23:29,256 Why? - Because they were bandits. You know that. Killers. 136 00:23:29,733 --> 00:23:34,408 They were the killers? And your father? - It's my father 137 00:23:34,714 --> 00:23:38,101 was a good man. Ask anyone, everyone will tell you. 138 00:23:38,526 --> 00:23:41,515 A man who tries to kill a 5-year-old girl, 139 00:23:41,824 --> 00:23:46,413 would you call him good? That would be a wonderful kindness! 140 00:23:46,895 --> 00:23:52,310 A five-year-old girl? - Look at this. 141 00:23:52,606 --> 00:23:56,225 The scar is a gift from yours a good father. 142 00:23:59,425 --> 00:24:02,530 If he still thinks he is your father was a good man, 143 00:24:02,941 --> 00:24:05,807 then nail that sword. 144 00:24:07,270 --> 00:24:11,391 Why is he staring at me? Kill me! 145 00:24:59,809 --> 00:25:01,157 Chin Chin! 146 00:25:13,833 --> 00:25:17,355 I'm not Chin Chin. Good look. It's me! 147 00:25:18,245 --> 00:25:22,355 It's you! - Of course it's me. What do you mean, who brought you here? 148 00:25:22,677 --> 00:25:26,571 Why didn't you kill me? - You didn't kill my family. 149 00:25:26,941 --> 00:25:29,135 You spared me, I spared you. 150 00:25:29,425 --> 00:25:34,540 What does he want? - I want him to live and to suffer for a long time�. 151 00:25:35,248 --> 00:25:39,254 Because your parents are dead and will seek revenge. 152 00:25:39,562 --> 00:25:43,313 But they won't get it because we you are not equal! I can kill you 153 00:25:43,784 --> 00:25:49,234 whenever they want. That's why it will to suffer constantly. Awake, in a dream. 154 00:25:49,633 --> 00:25:54,255 Always in fear of me. Worried if they will come. 155 00:25:54,647 --> 00:25:57,443 You are really mean! -Evil?! 156 00:25:57,765 --> 00:26:04,024 You would be too if you suffered like me. Now he will learn how it is. 157 00:27:11,885 --> 00:27:14,991 Miss, where are you going? 158 00:27:20,340 --> 00:27:24,377 Let me go! 159 00:27:58,815 --> 00:28:00,197 Let's go! 160 00:28:02,985 --> 00:28:07,207 Su Lei? - I'm not Su Lei, I am Chen Chung. 161 00:28:07,498 --> 00:28:11,066 What is he doing here? You sure are his girlfriend, Chin Chin. 162 00:28:11,787 --> 00:28:14,004 What was it? 163 00:28:15,385 --> 00:28:18,442 Where is Su Lei? - Please don't mention his name. 164 00:28:18,779 --> 00:28:20,595 Did you quarrel? 165 00:28:20,867 --> 00:28:23,196 Don't cry. Excuse me. 166 00:28:24,212 --> 00:28:25,668 Come! 167 00:29:17,319 --> 00:29:22,809 I don't understand. How could he to be like that to you. 168 00:29:22,688 --> 00:29:25,388 I would never have thought that. 169 00:29:36,005 --> 00:29:39,978 I'll take you back. I'll make him explain. 170 00:29:40,926 --> 00:29:43,881 I will not go. Never will not return. 171 00:30:16,333 --> 00:30:18,300 Chin Chin! 172 00:31:18,278 --> 00:31:20,146 Chin Chin! 173 00:31:21,561 --> 00:31:23,708 Chin Chin! 174 00:32:36,311 --> 00:32:39,915 Good evening, sir. A room? We have very nice rooms. 175 00:32:40,284 --> 00:32:44,116 Very clean. - I need two rooms. - Of course. This way. 176 00:32:44,508 --> 00:32:46,291 I will dedicate the horse. 177 00:32:51,337 --> 00:32:52,726 This way, sir. 178 00:33:31,607 --> 00:33:35,797 He intends to spend here life? - So what? 179 00:33:36,137 --> 00:33:39,058 No need�. Your Chin Chin she left with your good 180 00:33:39,404 --> 00:33:41,296 a friend. - It's a lie. 181 00:33:41,863 --> 00:33:46,214 You lost your home and your parents. If I were you, I wouldn't give a damn 182 00:33:46,545 --> 00:33:49,864 time on the girl who it's not even worth it. 183 00:33:50,209 --> 00:33:55,154 You are not me. I am a man. - Oh no, you're not a man. 184 00:33:55,501 --> 00:33:56,754 And what am I? 185 00:33:58,002 --> 00:34:04,672 Tell me! You are a beast! You are a beast! - I'm a beast? 186 00:34:26,516 --> 00:34:27,888 Where have you been?! 187 00:34:32,967 --> 00:34:34,630 Where have you been?! 188 00:34:36,105 --> 00:34:38,411 They will never let you go to leave! 189 00:35:55,544 --> 00:35:57,203 Chin Chin! 190 00:35:57,784 --> 00:36:01,646 Chin Chin! Chin Chin! 191 00:36:14,198 --> 00:36:17,017 Think� only of yours Chin Chin! 192 00:37:54,607 --> 00:37:57,884 I don't know who you are. what do you want from me? 193 00:38:00,194 --> 00:38:04,148 We're here because 500 gold bars. 194 00:38:05,910 --> 00:38:07,254 This is my home! 195 00:38:09,263 --> 00:38:14,115 One room would be enough. 196 00:40:26,595 --> 00:40:29,758 He can't run away now. 197 00:40:31,349 --> 00:40:35,858 Well, did you fix it? 198 00:40:37,950 --> 00:40:42,116 When he hires Bloody Ki�a job is always done. 199 00:40:42,422 --> 00:40:45,043 I've never had to before hire hired killers. 200 00:40:45,458 --> 00:40:49,334 I'm still not happy about it. But now I had no choice. 201 00:40:52,521 --> 00:40:55,452 Nasty! Where are our goods which one did you steal? 202 00:40:55,783 --> 00:40:58,959 I should tell you that treacherous heart! 203 00:41:03,673 --> 00:41:07,998 God, it's not him! - That's not him? 204 00:41:08,033 --> 00:41:11,354 God, you have the wrong man. -Wrong man? 205 00:41:11,910 --> 00:41:15,139 Who are you? Why are you in Chen Chung's house? 206 00:41:14,505 --> 00:41:16,897 Talk or I'll kill you! 207 00:41:17,495 --> 00:41:21,499 You made a mistake. Why would they kill me now? 208 00:41:21,908 --> 00:41:24,819 Let him go. It's not his fault. 209 00:41:32,649 --> 00:41:36,781 Pay us. - What? -500 bars. 210 00:41:37,955 --> 00:41:40,754 You make mistakes, and we make mistakes should we pay? 211 00:41:41,245 --> 00:41:43,445 But it's not our fault. 212 00:41:43,761 --> 00:41:49,073 You wanted a man from this house. Only he was there. 213 00:41:49,494 --> 00:41:53,882 We wanted him alive and that we have done. he is alive. 214 00:41:54,507 --> 00:41:55,811 Pay him. 215 00:42:08,775 --> 00:42:12,744 He's not the one you're looking for? -Of course not. 216 00:42:13,115 --> 00:42:16,052 Then we'll kill him. - But why? 217 00:42:16,355 --> 00:42:19,553 Because he killed the Bloody Ki�a! 218 00:42:20,047 --> 00:42:24,214 According to our laws for that dies very slowly. 219 00:42:25,049 --> 00:42:28,041 I will make sure that that happens. 220 00:42:29,107 --> 00:42:29,944 Stop! 221 00:42:32,291 --> 00:42:37,821 I don't care about the laws of yours clan, but you won't kill him here. 222 00:42:38,247 --> 00:42:40,175 Who says that? -I! 223 00:42:43,860 --> 00:42:47,387 He wants to say that he will because to confront a stranger 224 00:42:47,676 --> 00:42:51,905 our clan? - I won't allow it that an innocent man suffers 225 00:42:52,213 --> 00:42:54,488 because of my mistake. 226 00:42:54,828 --> 00:42:57,551 What if we insist on to kill him? 227 00:42:57,999 --> 00:43:01,717 You will have to ask first permission from my spear. 228 00:43:02,056 --> 00:43:04,068 With pleasure! 229 00:44:19,555 --> 00:44:22,879 You stood up to our clan. 230 00:44:23,242 --> 00:44:26,143 He will pay for it with his life! 231 00:44:43,942 --> 00:44:48,347 Mr. Noon, they left us honey! - What are we going to do with him? 232 00:44:49,804 --> 00:44:52,015 We'll take him. 233 00:45:12,686 --> 00:45:19,140 Your biggest wound has healed, a minor injuries will soon disappear. 234 00:45:23,098 --> 00:45:28,558 I am the master of the Dragon Retinue. - I heard about you. 235 00:45:28,873 --> 00:45:33,512 The man we were looking for is Chen Chung, not you. - I know. 236 00:45:34,073 --> 00:45:37,484 Five months ago we received a large order to follow 237 00:45:37,944 --> 00:45:41,142 valuable rarities in the property the local governor. 238 00:45:41,481 --> 00:45:46,304 Chen Chung traveled with us. He suddenly disappeared... 239 00:45:46,602 --> 00:45:51,096 And with it values. You doubt the obvious. 240 00:45:51,510 --> 00:45:54,001 Those things were from great value. 241 00:45:54,371 --> 00:45:57,967 To sell everything I have, I couldn't pay them. 242 00:45:58,323 --> 00:46:02,356 Maybe it's a coincidence. Maybe someone else stole them. 243 00:46:02,603 --> 00:46:05,425 I behaved towards him like a good friend. 244 00:46:05,777 --> 00:46:11,064 When a good friend betrays you, he can't imagine how it hurts. 245 00:46:11,466 --> 00:46:15,735 He must know something. - Okay, tell me. 246 00:46:16,435 --> 00:46:20,562 The wounds I had were not inflicted by those people. 247 00:46:21,029 --> 00:46:24,574 So I owe you a favor, but without further relations. 248 00:46:25,350 --> 00:46:28,224 We weren't friends before, and we're not even now. 249 00:46:28,798 --> 00:46:33,470 And in the future? He thinks that... - No. I have no future. 250 00:46:34,746 --> 00:46:39,088 Let's not be friends, but it can stay for a few days. 251 00:46:39,420 --> 00:46:42,439 What is the purpose? I'm leaving. -Hey! Hey! 252 00:46:42,968 --> 00:46:48,076 wait. Stop! Go away�, just like that? 253 00:46:48,364 --> 00:46:51,268 What do you want? Shall I return the clothes? 254 00:46:52,027 --> 00:46:55,253 Stop. Let him go. 255 00:46:57,619 --> 00:47:01,696 Brother, he has courage like that talk to you 256 00:47:02,067 --> 00:47:05,981 Some people are born stubborn. There is no way that 257 00:47:06,281 --> 00:47:11,045 we force him to stay. But I admire such people. 258 00:47:19,943 --> 00:47:22,560 Chin Chin! 259 00:47:47,542 --> 00:47:48,529 Chin Chin... 260 00:47:50,258 --> 00:47:53,497 I was unfair towards you. 261 00:47:56,441 --> 00:48:01,159 I'm a beast! A cute beast! 262 00:48:10,536 --> 00:48:14,403 And now, the beast he can cry! 263 00:48:14,745 --> 00:48:19,334 You again! - I am your shadow. 264 00:48:24,705 --> 00:48:28,889 What does he want? God, you really are a coward. 265 00:48:29,196 --> 00:48:33,470 He will not bury his parents, he will not look for a traitor. 266 00:48:33,807 --> 00:48:38,895 Just sit there and say yes you are a beast I'm flattering myself! 267 00:48:39,259 --> 00:48:43,801 You are lower than a beast. - If I did, that's my business. 268 00:48:44,209 --> 00:48:47,854 You should be a man. Act like it. 269 00:48:48,356 --> 00:48:52,255 Learn to distinguish good from log. - I always knew that. 270 00:48:52,610 --> 00:48:56,557 Your parents are buried. Your friend did it. 271 00:48:56,953 --> 00:49:00,214 Who? - You are someone friendship just refused. 272 00:49:00,512 --> 00:49:03,701 The fourth Dragon? - You pushed her hand away. 273 00:49:04,366 --> 00:49:07,219 When he already knows everything, he knows where is Chin Chin? 274 00:49:07,618 --> 00:49:11,248 Of course I know. But why would i tell you? -You! 275 00:49:11,584 --> 00:49:14,566 what me? - Do you want me to please? 276 00:49:15,572 --> 00:49:20,868 Try it! Just try! - I have never begged in my life! 277 00:49:21,237 --> 00:49:26,173 Wherever you are, find her! 278 00:49:28,153 --> 00:49:31,643 Think only of her! You didn't even look at me! 279 00:49:31,990 --> 00:49:34,605 I'm a girl too! You are not me he didn't even ask my name! 280 00:49:34,959 --> 00:49:39,841 I am Ching Cheng Yen! Ching Cheng Yen! 281 00:50:00,676 --> 00:50:03,336 Sir, look! That's him. 282 00:50:04,094 --> 00:50:06,893 Brother Lei, we are here! Come here! 283 00:50:11,608 --> 00:50:13,659 Brother Lei, sit down! 284 00:50:14,345 --> 00:50:16,751 I'm glad about that I found you. 285 00:50:17,259 --> 00:50:21,859 Me too. Because I like it. I would like you as a friend. 286 00:50:22,216 --> 00:50:25,845 I think we would agree. - I owe you a favor. 287 00:50:26,232 --> 00:50:30,459 Alu �I heard I owe you more� one. Ask for whatever you want. 288 00:50:30,889 --> 00:50:33,826 I will do everything. -I'll do it What will I be looking for? 289 00:50:34,136 --> 00:50:35,102 Of course. 290 00:50:41,909 --> 00:50:46,028 Okay, sit down. Drink something. 291 00:51:01,087 --> 00:51:02,364 Very good! 292 00:51:09,871 --> 00:51:11,826 Here, drink some more�. 293 00:51:24,493 --> 00:51:28,512 Why is he laughing? - I'm alone she remembered something. 294 00:51:28,894 --> 00:51:35,505 What is that? - I know that, wherever was, that he also drinks now. 295 00:51:36,773 --> 00:51:39,016 Good. Very good. 296 00:51:39,839 --> 00:51:43,108 He can really drink. I have to admit. 297 00:51:44,084 --> 00:51:46,443 Let's drink some more. In your name. 298 00:52:15,681 --> 00:52:17,333 Drink. Very good. 299 00:52:20,494 --> 00:52:23,588 Good afternoon, sir. I'm sorry, we're full. 300 00:52:23,928 --> 00:52:26,246 Do you want to sit outside? -That. 301 00:52:37,295 --> 00:52:42,947 What would you like? - Bring me some wine. -Immediately. 302 00:52:43,926 --> 00:52:48,341 I'm done. Let's drink some more. -Of course. 303 00:52:53,195 --> 00:52:57,721 Bro, we drank this one too. -Bring more�. We have to drink 304 00:52:58,057 --> 00:53:01,757 for parting with our friend. - No, I'm going. 305 00:53:02,202 --> 00:53:06,963 Is it going? - I will stay with you. He will stay with us. Really? 306 00:53:07,315 --> 00:53:08,159 Really! 307 00:53:09,605 --> 00:53:12,515 You are a nice guy. He refuses stay when we ask you, 308 00:53:12,879 --> 00:53:16,345 and when we say goodbye to you, He says that he will not go. 309 00:53:16,818 --> 00:53:19,220 I guess I'm a real mule. 310 00:53:20,132 --> 00:53:22,874 It must not be compared with that animal. 311 00:53:23,262 --> 00:53:26,894 What is she missing? At least the mules are faithful. 312 00:53:27,452 --> 00:53:32,025 And when you're in trouble, he won't leave, Even if it beats them. 313 00:53:54,740 --> 00:53:56,387 Stop! 314 00:53:58,584 --> 00:53:59,854 Stop there! 315 00:54:06,834 --> 00:54:08,145 Come on! 316 00:54:08,838 --> 00:54:09,920 Movement! 317 00:54:22,866 --> 00:54:25,575 Lord, we will rest are here? -All right. 318 00:54:25,884 --> 00:54:27,301 Take care of them. 319 00:54:27,722 --> 00:54:30,725 All right! Rest! -All right. 320 00:54:44,803 --> 00:54:48,099 Hey bro look. 321 00:54:50,502 --> 00:54:55,462 It's the old man who was sitting near the restaurant when we left. 322 00:54:55,853 --> 00:55:00,254 It's here now. How did he do it? - I will ask him. 323 00:55:11,697 --> 00:55:13,490 Hey, old man! 324 00:55:16,051 --> 00:55:21,321 Why are you here? -Actually, I'm waiting for you. 325 00:55:22,814 --> 00:55:29,100 What does he want? He must want something. - I came to deliver a gift to the fourth 326 00:55:29,432 --> 00:55:34,392 the dragon. - He has a gift for the boss. Come with me. 327 00:55:35,992 --> 00:55:36,970 Come on. 328 00:55:44,512 --> 00:55:48,416 My lord, this old man has a gift for you. - How did you know? 329 00:55:48,773 --> 00:55:52,938 that we will be here? - It's a good place to rest. 330 00:55:53,448 --> 00:55:56,945 I assumed that. And I was right. 331 00:55:57,467 --> 00:56:01,505 What kind of gift is it? - Rolled image. 332 00:56:25,435 --> 00:56:28,281 That's what it should be that means? 333 00:56:29,139 --> 00:56:33,938 Does he want to say that he doesn't know? It is the death of the Dragon. 334 00:56:37,672 --> 00:56:41,955 You alone? -Of course not I came. 335 00:56:53,091 --> 00:56:58,158 I never saw you. What did I offend you with? 336 00:56:58,493 --> 00:57:03,779 Let's stop talking, hand it over to me my life and others can go. 337 00:57:04,125 --> 00:57:08,085 At least tell me who you are and how did I offend you? 338 00:57:17,944 --> 00:57:21,393 Didn't I warn you? Opposing my 339 00:57:21,746 --> 00:57:23,654 slaughter means death for you! 340 00:57:24,043 --> 00:57:27,233 That's right. Today we will charge. 341 00:57:27,707 --> 00:57:33,518 So, it's the Clan of the Bloody Ki�. A little practice will do me good. 342 00:57:33,920 --> 00:57:38,383 Stop! Do me a favor and leave it to me. - My business. 343 00:57:38,950 --> 00:57:42,156 Don't interfere. - That's why I am here. To thank you. 344 00:57:47,497 --> 00:57:52,249 Who are you? -The fifth dragon. - The fifth dragon?! 345 00:57:55,575 --> 00:58:03,293 Good good. It seems so Today we will kill two dragons. 346 01:00:39,763 --> 01:00:41,608 Brother, catch it! 347 01:01:49,710 --> 01:01:52,930 I'll get him out! - Let him go! 348 01:01:53,316 --> 01:01:54,448 Brother? 349 01:02:50,963 --> 01:02:56,451 How is it? - Brother! 350 01:03:03,693 --> 01:03:08,243 I still owe you. - He doesn't owe me anything. 351 01:03:08,619 --> 01:03:11,170 I owe, I owe! 352 01:03:11,712 --> 01:03:16,116 Even if you used to be me owed, it was paid. 353 01:03:16,564 --> 01:03:19,388 That's good to know. 354 01:03:19,736 --> 01:03:22,295 Can we be now friends? 355 01:03:24,476 --> 01:03:26,743 I'm afraid we can't! 356 01:03:28,360 --> 01:03:33,077 Remember, it's me The Fifth Dragon. 357 01:03:35,385 --> 01:03:41,332 That's right. We are not alone friends. We are brothers. 358 01:03:41,718 --> 01:03:44,262 We are good brothers. 359 01:03:44,808 --> 01:03:46,233 Brother! Brother! 360 01:03:48,587 --> 01:03:50,450 He just passed out. 361 01:03:53,853 --> 01:03:58,210 I owe you. -Not. I didn't do it for you. 362 01:03:58,584 --> 01:04:02,613 Don't be because of me, but I am grateful to you again. 363 01:04:03,023 --> 01:04:07,269 I want to take him with me. - Boss Lei was wounded because of me. 364 01:04:07,627 --> 01:04:10,659 Although you saved his life, I can't hand it over 365 01:04:11,064 --> 01:04:14,837 a complete stranger. -If I insist on it, 366 01:04:15,251 --> 01:04:18,056 he thinks he could me prevent? All right. 367 01:04:18,428 --> 01:04:22,008 Za�alit �e�. I know. I promise you! 368 01:04:25,674 --> 01:04:30,821 Boss, who is that girl? - I have no idea. Let's take him. 369 01:04:37,312 --> 01:04:42,171 When I saw him there he lies down and dies for me... 370 01:04:42,720 --> 01:04:48,411 Come on bro, he's not dead yet. - We brought the best doctors 371 01:04:49,048 --> 01:04:52,261 to inspect it and they can't do nothing. 372 01:04:54,754 --> 01:04:58,867 Chin Chin... Chin Chin... 373 01:05:00,417 --> 01:05:04,329 Listen. I know who can heal. - Who? -Chin Chin. 374 01:05:04,691 --> 01:05:07,746 He keeps repeating her name. We just have to find her 375 01:05:08,095 --> 01:05:12,341 and he will be saved. - But who is she? Where is it? 376 01:05:13,060 --> 01:05:17,003 I don't know. -Then we didn't progress. 377 01:05:29,618 --> 01:05:32,372 Forget Chin Chin. Why just don't ask me 378 01:05:32,734 --> 01:05:35,839 to help him? - Who are you? 379 01:05:36,204 --> 01:05:40,169 Only I can save him. - Get down. 380 01:05:44,241 --> 01:05:45,518 Study. 381 01:06:02,435 --> 01:06:06,569 Listen. If he can save this one boy, I'll give you whatever you want. 382 01:06:06,910 --> 01:06:10,151 If he wants my head like the reward is given to you. 383 01:06:10,523 --> 01:06:13,981 And very gladly. - Your head means nothing to me. 384 01:06:14,409 --> 01:06:18,341 Therefore, it is not yours if it is offers�. - What does he mean�? 385 01:06:18,846 --> 01:06:21,971 You forgot that you are not yet found by Chin Chin. 386 01:06:22,317 --> 01:06:26,230 And soon you will be the governor to kill. 387 01:06:27,670 --> 01:06:31,476 How do you know about that? - There is nothing I don't know, 388 01:06:31,868 --> 01:06:35,527 or they won't do it. That's why can save lives. 389 01:06:35,937 --> 01:06:40,644 Under what condition? - To go with me. Menu. 390 01:06:41,855 --> 01:06:46,156 And after that? - That's my business, not yours. 391 01:06:46,461 --> 01:06:52,664 He can't. - No? Then it is prepare to bury him�. 392 01:06:53,278 --> 01:06:54,617 You! - Wait. 393 01:06:55,211 --> 01:07:00,039 Miss, tell us who you are. It is difficult for us to hand it over 394 01:07:00,597 --> 01:07:03,608 a complete stranger. - To a stranger? 395 01:07:05,774 --> 01:07:10,215 You don't know what I'm like a stranger. All right. 396 01:07:10,627 --> 01:07:15,910 Will you allow me then? should I take him? -Not. -Not? 397 01:07:17,384 --> 01:07:21,156 What? Go away? - I have no reason to stay. 398 01:07:21,735 --> 01:07:24,755 No chance! He will stay and heal him! 399 01:07:25,682 --> 01:07:28,360 He thinks he can force? 400 01:07:49,603 --> 01:07:51,776 Stop it! Please! 401 01:07:54,221 --> 01:07:57,837 You have no sense of what is good. He is sick, and you would rather 402 01:07:58,167 --> 01:08:00,208 let him die but to take him. 403 01:08:00,541 --> 01:08:02,258 Should I harm him? 404 01:08:03,009 --> 01:08:09,745 We know what is good and what is bad. We're just worried about him. 405 01:08:10,249 --> 01:08:13,753 But I accept your argument and I let you take him away 406 01:08:16,872 --> 01:08:20,157 Listen, it's in your hands. Please be well 407 01:08:20,521 --> 01:08:23,228 care� for him. - You are a good man. 408 01:08:23,630 --> 01:08:28,195 He deserves to live. Only I hope that he will succeed in this. 409 01:08:30,840 --> 01:08:34,728 Bro, what did she mean by that? Did you understand? 410 01:08:35,488 --> 01:08:40,390 It's not important. It's all fate. But we have a clear conscience. 411 01:08:40,818 --> 01:08:43,542 Mistress, may I? save him? 412 01:08:44,077 --> 01:08:47,460 I don't know. I'm not sure. 413 01:08:47,800 --> 01:08:53,078 Then why did you take him? - If he dies, I want to be there. 414 01:08:53,473 --> 01:08:57,493 I want to be with him. Let's go. 415 01:08:58,841 --> 01:09:00,955 All right. Go! 416 01:09:31,951 --> 01:09:33,784 All right. Learn. 417 01:10:17,974 --> 01:10:21,264 Lord, there they are. - Bring them in. 418 01:10:36,925 --> 01:10:40,106 Your Excellency, I point to you your respect. 419 01:10:39,893 --> 01:10:42,409 I am an obedient servant, Lu Yen Chi. 420 01:10:42,838 --> 01:10:47,418 Good. I have to admit yes you are very accurate. Have you been 421 01:10:47,871 --> 01:10:51,692 succeeded and returned everything my values? 422 01:10:52,126 --> 01:10:55,809 I didn't succeed. Take my life. - He thinks that your life 423 01:10:56,194 --> 01:10:59,795 is it worth that much? - Then let there be two lives. 424 01:11:00,278 --> 01:11:04,192 Although your lives are not mine valuable, taken from you. 425 01:11:04,740 --> 01:11:07,493 Finally, we are friends. - Friends? 426 01:11:07,869 --> 01:11:11,594 I've never seen you before. How can we be friends? 427 01:11:14,135 --> 01:11:15,812 It's you! 428 01:11:16,530 --> 01:11:21,086 You are the governor? - That's right. I know you are surprised. 429 01:11:21,521 --> 01:11:23,914 You never even suspected. - You used the governor's 430 01:11:24,292 --> 01:11:28,131 name to hire us� and then changed to rob us�. 431 01:11:28,525 --> 01:11:33,484 But why? - I am a citizen Cheng Chung and the Governor. 432 01:11:34,208 --> 01:11:37,818 But I am someone else. What do you think? - Who? 433 01:11:38,273 --> 01:11:40,355 Who are you? 434 01:11:50,060 --> 01:11:54,222 You are the clan's secret leader Bloody Ki�a. - What? 435 01:11:56,418 --> 01:12:01,280 That's right. I want the clan to rule here. That's why I had to 436 01:12:01,820 --> 01:12:04,776 solve Lei and yours Dragon escorts. 437 01:12:05,316 --> 01:12:08,375 Now you know why you must die. 438 01:14:01,591 --> 01:14:02,829 Brother! 439 01:14:39,412 --> 01:14:41,379 I caught you! 440 01:14:48,523 --> 01:14:50,616 Your Excellency. 441 01:14:51,344 --> 01:14:53,684 Call Chin Chin. -All right. 442 01:14:54,065 --> 01:14:57,498 Miss Chin Chin, Your Highness is here! 443 01:15:08,956 --> 01:15:14,928 Your Highness. - I'm sorry, but I have bad news. 444 01:15:16,980 --> 01:15:20,641 Su Lei definitely is dead. 445 01:15:22,492 --> 01:15:24,664 I'm very sorry. 446 01:15:25,133 --> 01:15:28,116 But things like that are happening. 447 01:15:28,576 --> 01:15:31,966 He must think carefully about his future. 448 01:15:32,431 --> 01:15:36,713 I guess he knows what I feel for you, right? 449 01:15:41,384 --> 01:15:46,018 I think we should meet to marry. I don't see anything 450 01:15:46,358 --> 01:15:49,779 bad at that, now that it is Su Lei is dead. Do you agree? 451 01:15:54,673 --> 01:15:56,141 Really? 452 01:15:57,738 --> 01:16:01,323 Chin Chin, don't worry. I will be good to you. 453 01:16:01,763 --> 01:16:05,770 Please spread the word yes the governor marries Chin Chin. 454 01:16:06,097 --> 01:16:08,438 Congratulations, sir. 455 01:16:16,724 --> 01:16:22,067 Su Lei, forgive me. That's it for the benefit of our child. 456 01:16:22,437 --> 01:16:24,417 I had no choice. 457 01:16:39,938 --> 01:16:43,746 Miss, you're back. 458 01:16:46,435 --> 01:16:49,517 It took me two days I find those plants. 459 01:16:49,865 --> 01:16:52,417 You haven't slept in two days? 460 01:16:54,472 --> 01:16:59,738 They are Lei. how is he - Look. See? 461 01:17:11,437 --> 01:17:15,706 He doesn't speak, he doesn't eat and just sits there. 462 01:17:44,140 --> 01:17:48,735 To collect the best plants world, will not help him. 463 01:17:49,152 --> 01:17:51,742 Why? - Because he lost the will to live. 464 01:17:52,832 --> 01:17:54,536 How do you know? 465 01:17:55,686 --> 01:17:59,714 Think only of Chin Chin. Nothing else exists. 466 01:18:00,069 --> 01:18:03,861 Tell me, who is Chin Chin. Have you ever met her? 467 01:18:13,358 --> 01:18:17,325 If you're not dead, he can hear me. 468 01:18:18,575 --> 01:18:23,384 I have a lot of bad news for you you and you should know them. 469 01:18:23,740 --> 01:18:27,206 If he hears me, nod your head. 470 01:18:28,618 --> 01:18:34,162 Good. First of all, the First Dragon is dead. He was killed by the leader 471 01:18:34,503 --> 01:18:39,249 Bloody Rains. Chin Chin up marries a high official, 472 01:18:40,041 --> 01:18:42,715 the governor of Hunan. 473 01:18:43,360 --> 01:18:49,185 Something else. The leader of the clan i the governor is the same person. 474 01:18:49,586 --> 01:18:53,305 Who is that? - Yours is very good friend, Chen Chung! 475 01:19:43,938 --> 01:19:47,709 With your poor skills it won't get anywhere. 476 01:19:48,167 --> 01:19:51,728 He can't leave until me don't win�. 477 01:19:52,301 --> 01:19:54,522 One day I will see you win! 478 01:20:45,395 --> 01:20:47,908 I said yes win. 479 01:20:59,999 --> 01:21:04,156 What if he loses? - That depends on you. -All right. 480 01:21:35,722 --> 01:21:38,119 He will do what you want say? 481 01:21:41,201 --> 01:21:42,524 Anything! 482 01:21:50,652 --> 01:21:52,245 Swallow this! 483 01:22:51,630 --> 01:22:55,746 You've made progress, but that it's still not enough. 484 01:23:12,596 --> 01:23:15,999 He doesn't appreciate� my qualities. 485 01:23:21,388 --> 01:23:24,490 Now it's up to you make a scar. 486 01:24:37,419 --> 01:24:44,919 What does he want now! To try again? Okay, this is the last time. 487 01:25:25,928 --> 01:25:28,271 What will happen now? 488 01:25:30,693 --> 01:25:33,759 As before. It depends on you. - Tin Nah! 489 01:25:36,332 --> 01:25:39,407 Poisoned wine. Bring him here. -All right. 490 01:25:48,078 --> 01:25:52,293 It will have to stay forever here, unless he tries 491 01:25:52,638 --> 01:25:55,492 drink that poisoned wine. 492 01:26:03,358 --> 01:26:06,773 What else can I say, when not afraid of death. 493 01:26:07,375 --> 01:26:11,847 I'll help you get revenge. But know, for all that I am 494 01:26:14,043 --> 01:26:18,184 worked, I had a motive. It wasn't poison, 495 01:26:18,701 --> 01:26:23,358 but it is my blood. I have special abilities 496 01:26:23,762 --> 01:26:28,921 and he who drinks my blood, will acquire them. 497 01:26:30,147 --> 01:26:33,644 I'll give you a plan, and you just follow him. 498 01:26:41,288 --> 01:26:44,790 Mistress, why him? help? I don't understand. 499 01:26:45,187 --> 01:26:47,469 Hello girl, can't you see�? 500 01:26:47,944 --> 01:26:50,452 I love that man. 501 01:27:10,383 --> 01:27:14,216 I know you never get tired of it can pay for everything 502 01:27:14,692 --> 01:27:18,184 you did, but never I will not forget you. 503 01:27:33,877 --> 01:27:36,514 Stop, what does he want! 504 01:27:39,552 --> 01:27:45,002 I deliver rice. -On the last one entrance. Come on. -All right. 505 01:27:57,610 --> 01:28:01,210 Who are you? - I'm delivering rice. 506 01:28:01,916 --> 01:28:06,890 What happened to the other one? to a guy? -He got sick, fever. 507 01:28:07,380 --> 01:28:08,471 Come in. 508 01:28:45,199 --> 01:28:49,514 Is it this good? - A little more to the left. - Is it better now? 509 01:28:50,781 --> 01:28:54,138 Is everything ready? - Yes, master. Everything is ready. 510 01:28:54,469 --> 01:28:58,082 And Chin Chin? - She would too should have been finished already. 511 01:29:12,653 --> 01:29:18,121 Tomorrow is a happy event. Are you happy like me? 512 01:29:22,006 --> 01:29:25,687 Oh, my lord! - What is he thinking about? 513 01:29:28,438 --> 01:29:30,087 About nothing. 514 01:29:40,151 --> 01:29:43,495 It's best to forget the past. 515 01:29:44,189 --> 01:29:46,629 In the future, I will take care of you. 516 01:29:47,795 --> 01:29:50,941 Don't worry. I'm sure that She will be happy. 517 01:29:59,501 --> 01:30:03,781 What a good man. - Who are you? Where does it come from�? 518 01:30:04,200 --> 01:30:06,362 Did you forget? 519 01:30:06,865 --> 01:30:09,592 We used to be good friends. 520 01:30:12,144 --> 01:30:15,613 I asked you to be careful her and to explain to her why 521 01:30:16,001 --> 01:30:20,357 drove her away myself. I thought that you are my friend. 522 01:30:20,484 --> 01:30:26,945 But you betrayed me. -Su Lei, you shouldn't have come. 523 01:30:30,606 --> 01:30:32,342 Su Lei, wait! 524 01:30:35,137 --> 01:30:40,700 She will be my wife in this one home, and you won't leave alive! 525 01:30:41,061 --> 01:30:45,519 I knew that when I came, but I have to do something. 526 01:30:45,973 --> 01:30:48,665 To avenge the fourth Dragon! 527 01:34:42,336 --> 01:34:45,836 So that's it, it's his head weak point! 528 01:38:35,452 --> 01:38:39,418 Su Lei, take me! 529 01:38:53,294 --> 01:38:56,326 I know you never get tired of it can pay for everything 530 01:38:56,924 --> 01:38:59,715 you did, but never I will not forget you. 531 01:39:01,899 --> 01:39:04,443 THE END 532 01:39:05,073 --> 01:39:09,708 TRANSLATION AND PROCESSING EMIR MUJABA�I� (JOYA) 533 01:39:12,708 --> 01:39:16,708 Taken from www.titlovi.com