1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня
2
00:02:02,827 --> 00:02:05,206
У меня есть бумага... повестка.
3
00:02:05,414 --> 00:02:07,583
Вот так, сэр.
4
00:03:26,519 --> 00:03:30,440
Можете ли вы рассказать нам свой бетон?
причины для развода?
5
00:03:30,774 --> 00:03:34,028
Можете ли вы рассказать нам свой бетон?
причины развода?
6
00:03:34,571 --> 00:03:35,655
Бетон?
7
00:03:36,615 --> 00:03:38,492
Да, конкретно.
8
00:03:45,710 --> 00:03:47,170
Наш брак не состоялся.
9
00:03:47,462 --> 00:03:50,133
Наш брак не состоялся.
10
00:03:54,430 --> 00:03:58,810
Это показания вашей жены?
верен фактам?
11
00:04:06,654 --> 00:04:08,031
В некотором роде.
12
00:04:17,960 --> 00:04:19,838
Но когда мы встретились в Польше,
13
00:04:20,130 --> 00:04:24,135
и даже здесь, в начале,
Думаю, я доставил жене удовольствие.
14
00:04:26,137 --> 00:04:27,765
Это только потом...
15
00:04:40,656 --> 00:04:42,617
Мы не занимались любовью
с тех пор, как мы женаты.
16
00:04:42,909 --> 00:04:47,081
Мы перестали... Я перестал быть
способен. Это временно.
17
00:04:55,217 --> 00:04:56,676
Где равенство?
18
00:05:00,599 --> 00:05:04,896
Я не говорю по-французски?
причина отказа суда
19
00:05:05,146 --> 00:05:06,648
чтобы услышать мое дело?
20
00:05:06,731 --> 00:05:07,566
Что это
21
00:05:07,775 --> 00:05:08,859
чего ты хочешь?
22
00:05:15,076 --> 00:05:17,621
Мне нужно время, Ваша Честь.
23
00:05:24,463 --> 00:05:25,923
Я хочу спасти наш брак.
24
00:05:26,173 --> 00:05:28,635
<Я>Я не верю
любовь ушла.
25
00:05:37,647 --> 00:05:39,440
Однажды ночью я был готов...
26
00:05:41,151 --> 00:05:44,280
Был ли брак заключен?
той ночью?
27
00:05:55,753 --> 00:05:56,754
Нет.
28
00:06:14,443 --> 00:06:15,696
Прошу прощения?
29
00:06:16,530 --> 00:06:18,574
Вы любите своего мужа?
30
00:06:21,119 --> 00:06:22,496
Раньше.
31
00:06:26,584 --> 00:06:27,752
А сейчас?
32
00:06:34,136 --> 00:06:35,096
Нет.
33
00:06:37,015 --> 00:06:38,475
Я его больше не люблю.
34
00:06:42,313 --> 00:06:43,982
Боже мой!
35
00:07:41,097 --> 00:07:42,098
Это все.
36
00:07:54,239 --> 00:07:55,574
Доминик!
37
00:08:35,543 --> 00:08:38,171
ВВЕДИТЕ СВОЙ КОД,
ЗАТЕМ НАЖМИТЕ «ПОДТВЕРДИТЬ»
38
00:08:53,775 --> 00:08:55,735
КАРТА КОНФИСКОВАНА
39
00:08:57,071 --> 00:08:58,239
Карол Кароль?
40
00:08:59,323 --> 00:09:01,034
Ваша учетная запись заморожена.
41
00:09:02,869 --> 00:09:03,495
Заморожен?
42
00:09:03,663 --> 00:09:05,790
<Я> Да. Ваша карта не может быть использована.
43
00:09:06,040 --> 00:09:07,876
Он признан недействительным. Отменено.
44
00:09:09,670 --> 00:09:10,212
Моя карта.
45
00:09:10,463 --> 00:09:12,006
Я не могу вам это дать.
46
00:09:18,473 --> 00:09:19,891
Мои деньги.
47
00:11:27,556 --> 00:11:29,017
Полиция?
48
00:11:29,309 --> 00:11:30,310
Нет, нет...
49
00:11:30,727 --> 00:11:32,229
Пожалуйста.
50
00:13:30,506 --> 00:13:31,675
Ну?
51
00:13:33,594 --> 00:13:34,930
Извините.
52
00:13:37,725 --> 00:13:39,560
Поехали со мной в Польшу.
53
00:13:40,812 --> 00:13:41,980
Я никогда не пойду с тобой.
54
00:13:44,066 --> 00:13:45,068
Я выиграю...
55
00:13:45,568 --> 00:13:47,153
каждое испытание.
56
00:13:47,905 --> 00:13:50,282
Развод,
расчет имущества...
57
00:13:53,620 --> 00:13:55,748
Ты ничего не понял.
58
00:13:57,500 --> 00:13:58,669
Я понимаю.
59
00:13:59,169 --> 00:13:59,795
Нет.
60
00:14:03,966 --> 00:14:06,428
Если я скажу, что люблю тебя,
ты не понимаешь.
61
00:14:07,721 --> 00:14:10,266
И если я скажу, что ненавижу тебя,
ты все еще не понимаешь.
62
00:14:12,103 --> 00:14:14,731
Ты не понимаешь
что я хочу тебя,
63
00:14:15,190 --> 00:14:16,775
что ты мне нужен.
64
00:14:17,692 --> 00:14:18,945
Вы понимаете?
65
00:14:21,406 --> 00:14:22,658
Вы понимаете?
66
00:14:22,741 --> 00:14:23,700
Нет.
67
00:14:26,663 --> 00:14:28,290
И теперь я тебя пугаю?
68
00:14:30,584 --> 00:14:31,293
Я тебя пугаю?
69
00:14:31,586 --> 00:14:32,546
Я не знаю.
70
00:14:35,424 --> 00:14:36,884
Вы не знаете.
71
00:14:40,180 --> 00:14:41,599
Посмотрите это прямо сейчас.
72
00:14:43,643 --> 00:14:44,811
Присмотритесь.
73
00:14:52,572 --> 00:14:54,323
Вы жаждали мести.
74
00:14:56,201 --> 00:14:57,452
Вы подожгли это место.
75
00:14:58,871 --> 00:15:00,623
Вот что произошло.
76
00:15:05,213 --> 00:15:08,091
Скоро каждый полицейский в Париже
будет за тобой.
77
00:15:12,389 --> 00:15:13,098
Ключи!
78
00:16:26,902 --> 00:16:28,904
Ваша ширинка открыта.
79
00:16:32,575 --> 00:16:34,036
Мне жаль.
80
00:16:36,288 --> 00:16:38,249
Как ты мог сказать
Я поляк?
81
00:16:38,333 --> 00:16:40,169
Я знаю эту песню.
82
00:16:41,087 --> 00:16:42,088
А что насчет этого?
83
00:16:47,011 --> 00:16:48,096
Мне это не нравится.
84
00:16:51,809 --> 00:16:54,270
Ты живешь за счет этой расчески?
85
00:16:54,771 --> 00:16:56,356
Я стараюсь.
Времена тяжелые.
86
00:16:57,942 --> 00:16:59,109
Что это такое?
87
00:16:59,193 --> 00:17:00,362
Дипломы.
88
00:17:08,205 --> 00:17:09,540
Парикмахерская?
89
00:17:11,626 --> 00:17:13,294
Неплохая работа.
90
00:17:14,755 --> 00:17:16,840
Я выигрывал соревнования.
91
00:17:17,008 --> 00:17:19,803
София, Будапешт, Варшава.
92
00:17:20,471 --> 00:17:21,931
Здесь тоже.
93
00:17:23,724 --> 00:17:25,269
Где ты спишь?
94
00:17:26,979 --> 00:17:28,481
В твоем чемодане?
95
00:17:31,568 --> 00:17:33,195
Прошу прощения.
96
00:17:34,572 --> 00:17:35,991
Миколай.
97
00:17:38,661 --> 00:17:39,662
Кароль.
98
00:17:41,665 --> 00:17:43,417
Там альков...
99
00:18:07,406 --> 00:18:09,242
Могу я посидеть с тобой?
на какое-то время?
100
00:18:32,147 --> 00:18:33,231
Ты делаешь карточные фокусы?
101
00:18:34,232 --> 00:18:36,193
Выберите тринадцать карт.
102
00:18:47,583 --> 00:18:49,794
Пики: 3, 4, дама, король.
103
00:18:51,087 --> 00:18:53,716
Бубны: 2, 5, Туз.
104
00:18:53,841 --> 00:18:56,636
Трефы: 3, 5, Король.
105
00:18:58,013 --> 00:19:00,099
Сердца слабые: 2 и 4.
106
00:19:02,102 --> 00:19:04,146
Что важно в бридже
это память.
107
00:19:05,190 --> 00:19:07,400
А у меня отлично.
108
00:19:11,280 --> 00:19:14,659
Я играл здесь в бридж
в течение нескольких лет.
109
00:19:14,701 --> 00:19:16,788
Сейчас я иду домой.
А вы?
110
00:19:23,004 --> 00:19:25,549
Я хочу уйти отсюда.
111
00:19:30,222 --> 00:19:31,473
Я отвезу тебя обратно.
112
00:19:32,892 --> 00:19:34,644
Завтра утром.
113
00:19:37,439 --> 00:19:39,651
Я думаю, что сомневаюсь в этом.
114
00:19:42,070 --> 00:19:46,868
Я потерял паспорт. у меня есть
нет денег. За мной гонится полиция.
115
00:19:47,369 --> 00:19:50,623
Мне не повезло.
116
00:19:52,751 --> 00:19:57,048
Я заработаю достаточно, чтобы купить подделку
паспорт возле польской церкви.
117
00:19:57,298 --> 00:19:58,883
Они художники-грабители.
118
00:19:59,343 --> 00:20:00,177
Художники-грабители.
119
00:20:00,427 --> 00:20:01,971
И не очень серьезно.
120
00:20:02,681 --> 00:20:06,811
Я предложил одному из них работу.
Он взял деньги и побежал.
121
00:20:08,229 --> 00:20:09,856
Может быть, вам это понравится.
122
00:20:10,065 --> 00:20:10,982
Хорошая работа?
123
00:20:11,983 --> 00:20:14,529
Очень хорошо, но неприятно.
124
00:20:15,697 --> 00:20:17,366
Я парикмахер.
125
00:20:18,701 --> 00:20:20,578
Вам придется кого-то убить.
126
00:20:25,793 --> 00:20:27,671
Он не сделает этого сам.
127
00:20:28,588 --> 00:20:30,842
Он не хочет продолжать жить.
128
00:20:32,927 --> 00:20:34,096
Поляк.
129
00:20:35,264 --> 00:20:39,018
Он хорошо заплатит.
Этого достаточно, чтобы прожить 6 месяцев.
130
00:20:42,314 --> 00:20:45,443
Нет, нет... не это.
131
00:20:46,863 --> 00:20:48,739
Почему он не может сделать это сам?
132
00:20:49,031 --> 00:20:51,034
Он хочет, но не может.
133
00:20:51,952 --> 00:20:55,540
У него есть жена и дети
кто его любит.
134
00:20:56,917 --> 00:20:59,295
Представьте, как бы они себя чувствовали.
135
00:20:59,962 --> 00:21:02,340
Таким образом, кто-то убивает его
и все кончено.
136
00:21:02,882 --> 00:21:06,137
У него есть жена, дети, деньги...
и хочет умереть?
137
00:21:08,599 --> 00:21:10,476
Что я могу сказать?
138
00:21:11,894 --> 00:21:15,149
Моя жена выгнала меня
с одним чемоданом.
139
00:21:15,566 --> 00:21:16,734
И вот я здесь.
140
00:21:19,070 --> 00:21:20,906
Я все еще люблю ее.
141
00:21:21,866 --> 00:21:23,827
Даже больше, чем раньше.
142
00:21:25,078 --> 00:21:27,457
После всего, что она сделала,
Я все еще люблю ее.
143
00:21:28,332 --> 00:21:29,500
Она красивая?
144
00:21:32,880 --> 00:21:34,299
Красивый.
145
00:21:37,428 --> 00:21:40,556
Я впервые увидел ее
на соревнованиях в Будапеште.
146
00:21:40,724 --> 00:21:42,309
Я выиграл это.
147
00:21:42,601 --> 00:21:44,604
Подруга делала прическу.
148
00:21:45,938 --> 00:21:47,983
Она посмотрела на меня.
149
00:21:53,990 --> 00:21:55,326
Я покажу тебе.
150
00:21:56,494 --> 00:21:57,411
Где?
151
00:21:57,662 --> 00:21:59,206
Ну давай же.
152
00:22:07,424 --> 00:22:08,885
Бриджит Бардо?
153
00:22:09,719 --> 00:22:10,178
Красивый.
154
00:22:10,803 --> 00:22:12,139
Немного за холмом, нет?
155
00:22:12,389 --> 00:22:13,390
Там.
156
00:22:26,699 --> 00:22:27,952
Она собирается спать.
157
00:22:37,046 --> 00:22:37,963
Вы так думаете?
158
00:23:15,263 --> 00:23:16,347
Это я.
159
00:23:18,307 --> 00:23:20,227
Идеальное время. Слушай.
160
00:23:36,873 --> 00:23:38,625
Доминик, я люблю тебя.
161
00:24:22,390 --> 00:24:24,018
Он украл два франка.
162
00:24:26,479 --> 00:24:28,064
Ваш телефон украл два франка.
163
00:24:28,315 --> 00:24:29,316
И что?
164
00:24:30,026 --> 00:24:32,320
Верните мне украденные деньги.
165
00:24:33,739 --> 00:24:34,740
Отдайте!
166
00:24:56,769 --> 00:24:58,646
Ты везешь меня в Польшу.
167
00:25:00,148 --> 00:25:01,316
Я знаю как.
168
00:25:02,484 --> 00:25:03,486
Как?
169
00:25:04,445 --> 00:25:05,613
Двигай рукой.
170
00:25:26,723 --> 00:25:28,267
Для воздуха.
171
00:25:31,313 --> 00:25:33,482
Сможешь ли ты продержаться четыре часа?
172
00:25:34,067 --> 00:25:35,318
Я продержусь.
173
00:25:36,236 --> 00:25:37,780
У меня есть одно дело.
174
00:25:38,072 --> 00:25:39,073
Что?
175
00:25:40,742 --> 00:25:41,660
Украсть что-нибудь.
176
00:27:46,154 --> 00:27:47,614
Больше ничего из Парижа?
177
00:27:47,864 --> 00:27:49,241
Нет, почему?
178
00:27:53,080 --> 00:27:54,790
Я могу вам помочь?
179
00:27:56,834 --> 00:27:59,296
Мой чемодан пропал.
180
00:27:59,338 --> 00:28:00,339
Билет, пожалуйста.
181
00:28:00,547 --> 00:28:01,298
Прошу прощения?
182
00:28:01,423 --> 00:28:03,510
Ваш билет, пожалуйста.
183
00:28:08,265 --> 00:28:09,768
Парижский рейс?
184
00:28:10,810 --> 00:28:12,730
Что в нем было?
185
00:28:13,272 --> 00:28:14,440
Личные вещи.
186
00:28:14,815 --> 00:28:16,235
Одежда, рубашки...
187
00:28:16,485 --> 00:28:18,612
165 фунтов?
188
00:28:24,036 --> 00:28:26,331
Честно говоря,
мой друг был в нем.
189
00:29:12,348 --> 00:29:15,602
Разделим его на 5 равных частей:
2 для меня.
190
00:29:16,103 --> 00:29:16,812
Что?
191
00:29:17,105 --> 00:29:18,940
Обработка сборов.
192
00:29:21,944 --> 00:29:23,822
Ебать! Оно живое!
193
00:29:24,489 --> 00:29:26,157
Какого черта?
194
00:29:26,741 --> 00:29:27,910
Вытащите его!
195
00:29:39,675 --> 00:29:42,596
Сделано в России! Ебать!
196
00:29:43,013 --> 00:29:45,975
Прекрати!
У него может быть кошелек.
197
00:29:56,155 --> 00:29:58,700
Два франка! Дерьмо!
198
00:29:58,992 --> 00:30:00,243
Верните это!
199
00:30:01,370 --> 00:30:03,164
Осторожный! У него есть ножницы!
200
00:30:18,225 --> 00:30:19,894
Засранец сломался.
201
00:30:20,144 --> 00:30:21,396
Давайте разделимся!
202
00:31:04,701 --> 00:31:06,037
Господи...
203
00:31:06,955 --> 00:31:09,041
наконец-то домой.
204
00:32:16,795 --> 00:32:18,046
Иисус!
205
00:32:18,338 --> 00:32:19,424
Ты вернулся.
206
00:32:20,341 --> 00:32:21,884
Что случилось?
207
00:32:22,176 --> 00:32:23,887
Вы купили неоновую вывеску.
208
00:32:24,138 --> 00:32:25,764
Это теперь Европа.
209
00:32:26,558 --> 00:32:29,436
Очень плохо
ты пропустил Рождество.
210
00:32:30,521 --> 00:32:31,439
Очень жаль.
211
00:32:35,736 --> 00:32:38,031
Минуточку, пожалуйста.
212
00:32:45,749 --> 00:32:47,126
Юрек...
213
00:32:47,209 --> 00:32:48,753
Я услышал спину Кароля.
214
00:32:49,003 --> 00:32:49,921
Ну...
215
00:32:51,173 --> 00:32:51,840
он есть.
216
00:33:06,483 --> 00:33:07,986
Так?
217
00:33:10,406 --> 00:33:12,116
Они спрашивают о тебе.
218
00:33:12,575 --> 00:33:13,493
Дамы.
219
00:33:13,744 --> 00:33:15,537
Дай мне несколько дней.
220
00:33:16,246 --> 00:33:18,499
Я принес тебе немного бульона.
221
00:33:26,509 --> 00:33:27,511
Спать.
222
00:33:31,350 --> 00:33:32,976
Спи, спи...
223
00:35:05,346 --> 00:35:08,475
Кароль, помни, что у тебя есть
встреча сегодня.
224
00:35:08,726 --> 00:35:10,227
Спасибо.
225
00:35:14,524 --> 00:35:15,985
Как дела?
226
00:35:20,991 --> 00:35:21,741
Что это такое?
227
00:35:21,993 --> 00:35:23,661
Это день зарплаты.
228
00:35:25,372 --> 00:35:26,915
У вас есть клиенты, которые ждут.
229
00:35:27,166 --> 00:35:29,377
Я не могу сегодня.
Вы делаете их.
230
00:35:29,627 --> 00:35:31,921
Они больше не хотят меня.
231
00:35:47,025 --> 00:35:48,192
Дверь!
232
00:35:50,237 --> 00:35:51,822
Извини.
233
00:35:51,989 --> 00:35:52,991
Что это такое?
234
00:35:53,533 --> 00:35:56,954
У меня назначена встреча.
Ядвига сказала мне...
235
00:35:57,038 --> 00:35:58,122
Ты делаешь ей прическу?
236
00:35:58,748 --> 00:35:59,750
Да.
237
00:36:00,042 --> 00:36:01,126
Это все?
238
00:36:05,256 --> 00:36:06,175
Хорошо.
239
00:36:06,425 --> 00:36:07,593
Что ты хочешь?
240
00:36:08,969 --> 00:36:12,140
Я хотел бы получить
в денежный бизнес.
241
00:36:12,390 --> 00:36:15,186
В моей линии,
чтобы продвинуться вперед, нужны годы.
242
00:36:15,436 --> 00:36:16,355
Я скажу!
243
00:36:17,189 --> 00:36:20,651
я слышал о
как ты выбрался из Парижа.
244
00:36:23,363 --> 00:36:25,240
Ты незаметен.
245
00:36:28,161 --> 00:36:30,081
Это хорошо.
Мне нужен охранник.
246
00:36:31,874 --> 00:36:34,002
Расслабляться.
Он просто стреляет слезоточивым газом.
247
00:36:38,758 --> 00:36:40,761
Иди поброди снаружи.
248
00:37:28,155 --> 00:37:29,782
Настоящее совершенное состояние.
249
00:37:29,865 --> 00:37:32,411
Я поел. Вы поели.
Он поел.
250
00:37:32,661 --> 00:37:37,167
Мы поели. Вы поели.
Они поели.
251
00:37:37,918 --> 00:37:39,169
Повторите:
252
00:37:40,170 --> 00:37:42,048
Если бы я поел!
253
00:37:43,049 --> 00:37:45,094
Если бы вы съели...
254
00:37:56,859 --> 00:37:58,736
Глагол «спать».
255
00:37:58,987 --> 00:38:00,071
Повторите:
256
00:38:00,363 --> 00:38:02,241
Лучше бы я поспал!
257
00:38:02,533 --> 00:38:04,661
Если бы ты спал...
258
00:38:14,716 --> 00:38:16,801
Глагол «уйти».
259
00:38:16,968 --> 00:38:18,137
Повторите:
260
00:38:18,846 --> 00:38:20,723
Лучше бы я ушел!
261
00:38:20,974 --> 00:38:22,684
Лучше бы ты ушел...
262
00:38:32,071 --> 00:38:35,242
Глагол «угодить».
Повторите:
263
00:38:35,492 --> 00:38:36,827
Как бы мне понравилось!
264
00:38:50,178 --> 00:38:52,264
Как насчет противогаза?
265
00:38:55,393 --> 00:38:56,061
Что?
266
00:38:56,311 --> 00:38:58,522
- Кто-то наблюдает за нами.
- Пусть.
267
00:38:58,647 --> 00:39:01,108
Большой парень. Просто стою там.
268
00:39:04,947 --> 00:39:05,948
Где?
269
00:39:16,337 --> 00:39:17,922
Спрячь меня.
270
00:39:18,172 --> 00:39:18,673
Что?
271
00:39:18,924 --> 00:39:20,550
Спрячь меня!
272
00:39:24,513 --> 00:39:26,642
Вы счастливы здесь?
273
00:39:27,392 --> 00:39:28,393
В ванной?
274
00:39:28,686 --> 00:39:30,813
Нет, в общем.
275
00:39:31,731 --> 00:39:33,317
Да. Почему?
276
00:39:33,692 --> 00:39:35,904
Вы можете оставаться так долго
как хочешь,
277
00:39:36,071 --> 00:39:39,116
но сначала нам нужно уладить дела.
278
00:39:39,951 --> 00:39:40,701
Я могу заплатить тебе.
279
00:39:40,952 --> 00:39:41,953
Нет.
280
00:39:43,080 --> 00:39:45,458
я бы хотел, чтобы ты
сделать прическу.
281
00:39:46,209 --> 00:39:47,710
Десять голов.
282
00:39:48,962 --> 00:39:50,339
Неделя.
283
00:39:52,425 --> 00:39:52,926
Пять.
284
00:39:53,802 --> 00:39:55,805
Хорошо. Семь.
285
00:39:57,515 --> 00:40:00,477
Кто-то искал тебя.
286
00:40:00,727 --> 00:40:02,855
Не слишком высокий. Сорок лет.
287
00:40:03,314 --> 00:40:05,233
Грустный вид.
288
00:40:05,441 --> 00:40:06,151
Миколай?
289
00:40:10,281 --> 00:40:12,033
Он вернул меня обратно
из Парижа.
290
00:40:12,283 --> 00:40:15,121
Он был рад узнать
ты жив.
291
00:40:16,706 --> 00:40:17,332
Нет номера телефона?
292
00:40:17,582 --> 00:40:20,586
Нет, он просто сказал передать привет.
293
00:40:21,003 --> 00:40:22,380
Затем он ушел.
294
00:40:25,008 --> 00:40:26,261
Привет.
295
00:40:43,157 --> 00:40:44,867
В Гданьске,
мы обмениваемся в 30.
296
00:40:44,909 --> 00:40:48,038
В Торуни в два раза больше.
Положите это в банк
297
00:40:48,497 --> 00:40:49,248
и получить кредит.
298
00:40:49,498 --> 00:40:52,836
Вам придется повернуть здесь.
299
00:40:54,297 --> 00:40:56,758
Это на холме.
300
00:40:59,136 --> 00:41:00,888
Всего 7%.
301
00:41:02,098 --> 00:41:04,101
Но если мы утроим инвестиции...
302
00:41:04,727 --> 00:41:06,270
Это довольно умно.
303
00:41:18,119 --> 00:41:19,287
Этот комок спит?
304
00:41:29,759 --> 00:41:31,178
Это здесь.
305
00:41:32,345 --> 00:41:33,013
Хартвиг и Икеа
306
00:41:33,263 --> 00:41:35,475
хочу построить склады.
307
00:41:41,191 --> 00:41:43,151
И эти болваны
308
00:41:43,318 --> 00:41:44,320
не знаю.
309
00:41:44,528 --> 00:41:46,447
Никто не делает.
310
00:41:47,365 --> 00:41:48,742
Я не произношу ни слова.
311
00:41:49,242 --> 00:41:50,828
30% прибыли.
312
00:41:55,959 --> 00:41:57,211
Посмотрим.
313
00:41:57,503 --> 00:41:58,421
Хорошо.
314
00:42:07,015 --> 00:42:07,934
Не спи!
315
00:42:08,225 --> 00:42:09,477
Вас ограбят.
316
00:42:14,984 --> 00:42:16,527
Можете ли вы обменять это?
317
00:42:17,362 --> 00:42:18,530
За доллары?
318
00:42:19,281 --> 00:42:21,076
Это какая-то заначка.
319
00:42:21,826 --> 00:42:22,911
Я работаю.
320
00:42:36,136 --> 00:42:37,721
Бутылка водки.
321
00:42:38,598 --> 00:42:40,809
Самый дорогой.
322
00:42:42,895 --> 00:42:44,146
Завершите это, пожалуйста.
323
00:43:08,554 --> 00:43:09,388
Привет.
324
00:43:13,017 --> 00:43:14,269
Я здесь по делу.
325
00:43:16,814 --> 00:43:17,898
Официальный?
326
00:43:18,148 --> 00:43:20,694
Нет, я хотел поговорить о деле.
327
00:43:22,530 --> 00:43:24,073
Могу я войти?
328
00:43:53,319 --> 00:43:56,115
Это должен быть хороший участок земли.
329
00:43:56,365 --> 00:43:57,867
Переезжайте к сыну!
330
00:43:58,033 --> 00:43:58,784
Я хотел.
331
00:43:58,910 --> 00:43:59,786
Тогда сделай это!
332
00:43:59,953 --> 00:44:02,415
Купите машину, телевизор.
333
00:44:02,707 --> 00:44:05,168
Зачем? Я никогда это не смотрю.
334
00:44:05,794 --> 00:44:07,254
Всегда одна и та же ерунда.
335
00:44:11,759 --> 00:44:13,137
Или еще...
336
00:44:13,387 --> 00:44:15,347
Я мог бы закопать деньги...
337
00:44:15,598 --> 00:44:17,601
поместите его в небольшую баночку.
338
00:44:18,101 --> 00:44:18,852
Конечно!
339
00:44:19,770 --> 00:44:21,856
Это было бы здорово.
340
00:44:22,440 --> 00:44:23,942
1000 долларов вниз.
341
00:44:25,110 --> 00:44:29,157
еще 4000
когда мы заключим сделку.
342
00:44:58,195 --> 00:44:59,029
Я должен идти.
343
00:44:59,279 --> 00:45:00,114
Что?
344
00:45:00,448 --> 00:45:01,783
Это последний поезд.
345
00:45:02,075 --> 00:45:03,911
Ты бродишь вокруг
ночью?
346
00:45:04,161 --> 00:45:07,082
Вас ограбят.
Они украдут твой портфель.
347
00:45:07,624 --> 00:45:09,834
Спи здесь.
Наверху есть кровать.
348
00:45:11,504 --> 00:45:13,172
Теперь это твоя кровать.
349
00:47:21,046 --> 00:47:21,881
Привет.
350
00:47:22,923 --> 00:47:24,175
Привет.
351
00:47:25,427 --> 00:47:26,428
Ты жив.
352
00:47:27,095 --> 00:47:29,265
Они украли меня вместе с багажником.
353
00:47:29,599 --> 00:47:31,684
Мне твой брат рассказал.
354
00:47:32,144 --> 00:47:33,228
Я искал тебя.
355
00:47:33,771 --> 00:47:35,273
Я тоже.
356
00:47:38,569 --> 00:47:39,528
Ну...
357
00:47:41,071 --> 00:47:42,324
Что случилось?
358
00:47:46,954 --> 00:47:48,498
В метро,
ты упомянул парня...
359
00:47:49,500 --> 00:47:50,751
Помните?
360
00:47:52,754 --> 00:47:55,508
Можете ли вы связаться с ним?
361
00:47:56,091 --> 00:47:57,092
Да, я могу.
362
00:47:57,635 --> 00:48:01,765
Когда кто-то просит о помощи,
вы должны помочь ему. Верно?
363
00:48:04,477 --> 00:48:05,228
Кроме...
364
00:48:05,519 --> 00:48:07,064
он вернулся в Варшаву.
365
00:48:09,234 --> 00:48:11,236
Он больше не хочет?
366
00:48:15,491 --> 00:48:16,493
Он делает.
367
00:48:17,202 --> 00:48:19,079
Больше, чем когда-либо.
368
00:49:49,362 --> 00:49:50,196
Так?
369
00:49:52,074 --> 00:49:53,242
Он передумал?
370
00:49:54,161 --> 00:49:55,245
Нет.
371
00:49:55,620 --> 00:49:56,705
Это я.
372
00:49:59,459 --> 00:50:01,086
Имеет ли это значение?
373
00:50:03,965 --> 00:50:04,591
Нет...
374
00:50:06,050 --> 00:50:07,218
но это ты.
375
00:50:07,678 --> 00:50:08,179
Как?
376
00:50:19,151 --> 00:50:20,068
В эти дни
377
00:50:20,360 --> 00:50:21,821
вы можете купить что угодно.
378
00:50:24,115 --> 00:50:26,243
Конверт у меня в кармане.
379
00:50:29,080 --> 00:50:31,042
Возьми потом.
380
00:50:37,717 --> 00:50:38,676
Продолжать.
381
00:50:45,685 --> 00:50:46,603
Вы уверены?
382
00:51:35,291 --> 00:51:36,793
Это был пробел.
383
00:51:40,548 --> 00:51:42,509
Следующий настоящий.
384
00:51:46,764 --> 00:51:47,682
Вы уверены?
385
00:51:54,524 --> 00:51:55,609
Вы уверены?
386
00:52:03,244 --> 00:52:04,954
Уже нет.
387
00:52:24,062 --> 00:52:25,982
Скажи мне, почему.
388
00:52:33,116 --> 00:52:34,451
Миколай,
389
00:52:37,371 --> 00:52:38,539
мы все знаем боль.
390
00:52:40,667 --> 00:52:41,668
Да, но...
391
00:52:42,879 --> 00:52:43,546
я хотел
392
00:52:43,754 --> 00:52:45,131
меньше этого.
393
00:52:52,724 --> 00:52:54,393
Сделка в силе.
394
00:52:57,105 --> 00:52:57,647
Возьми это.
395
00:52:58,398 --> 00:53:00,109
Вы это заслужили.
396
00:53:03,989 --> 00:53:05,407
Я это заслужил.
397
00:53:07,368 --> 00:53:09,370
Но считайте это кредитом.
398
00:53:10,664 --> 00:53:12,374
Как насчет выпить?
399
00:53:44,041 --> 00:53:46,335
Я снова чувствую себя ребенком!
400
00:53:48,797 --> 00:53:50,215
Я тоже.
401
00:53:54,471 --> 00:53:56,515
Все возможно.
402
00:55:26,256 --> 00:55:27,924
Вы нас опередили.
403
00:55:28,174 --> 00:55:29,594
Вы купили землю.
404
00:55:44,404 --> 00:55:46,032
Задушите его.
405
00:55:54,417 --> 00:55:55,419
Ты шпионил!
406
00:55:59,257 --> 00:56:00,842
Я сделал.
407
00:56:01,676 --> 00:56:03,971
У меня есть воля.
408
00:56:06,224 --> 00:56:09,187
И он герметичен.
409
00:56:10,688 --> 00:56:13,150
Что значит "герметичный"?
410
00:56:14,234 --> 00:56:16,780
Если я умру,
все идет в церковь.
411
00:56:18,406 --> 00:56:20,117
Иисус!
412
00:56:20,951 --> 00:56:22,412
В церковь.
413
00:56:24,664 --> 00:56:27,126
Мы влипли.
Отпусти его.
414
00:56:32,424 --> 00:56:34,886
Тебе повезло
печка не горит.
415
00:56:46,109 --> 00:56:47,611
Давайте поговорим.
416
00:56:56,998 --> 00:56:58,249
Вы продаете?
417
00:57:00,294 --> 00:57:00,920
Я продаю.
418
00:57:03,256 --> 00:57:04,341
Он продает.
419
00:57:05,467 --> 00:57:06,427
Сколько?
420
00:57:08,471 --> 00:57:09,723
В десять раз больше, чем я заплатил.
421
00:57:10,015 --> 00:57:11,975
50 000 долларов.
422
00:57:18,526 --> 00:57:20,987
Извините, пока я переоденусь.
423
00:57:26,703 --> 00:57:28,247
Какая низшая жизнь.
424
00:57:46,770 --> 00:57:48,857
Что, черт возьми, происходит?
425
00:57:49,899 --> 00:57:51,694
Я смогу отплатить тебе.
426
00:57:53,320 --> 00:57:53,780
Печь?
427
00:57:58,494 --> 00:58:00,162
Мне зажечь печь?
428
00:58:00,497 --> 00:58:01,665
Позже.
429
00:58:03,584 --> 00:58:05,336
Это может вас заинтересовать.
430
00:58:05,628 --> 00:58:07,590
У меня здесь есть сюжет.
431
00:58:08,507 --> 00:58:10,134
Здесь... и здесь.
432
00:58:10,760 --> 00:58:12,220
Прямо посередине!
433
00:58:12,470 --> 00:58:13,555
Точно.
434
00:58:13,805 --> 00:58:16,267
Здесь я не удержался.
Красивое место.
435
00:58:16,600 --> 00:58:18,186
С саженцами березы.
436
00:58:19,229 --> 00:58:20,397
Что означает?
437
00:58:21,316 --> 00:58:23,526
То же самое:
В 10 раз больше.
438
00:58:23,693 --> 00:58:26,238
У меня есть все:
счета, договоры...
439
00:58:26,530 --> 00:58:27,949
Так оно и есть.
440
00:58:30,201 --> 00:58:31,287
В настоящее время.
441
00:58:32,872 --> 00:58:33,956
Это сделка.
442
00:58:36,460 --> 00:58:38,171
Ты сукин сын.
443
00:58:38,296 --> 00:58:40,256
Нет, мне просто нужны деньги.
444
00:58:40,465 --> 00:58:43,260
Прошу прощения.
Мне зажечь печь?
445
00:58:43,385 --> 00:58:45,513
Да, мне холодно.
446
00:58:48,309 --> 00:58:49,560
Кароль...
447
00:58:51,104 --> 00:58:54,316
можешь сегодня сделать прическу Ядвиге?
448
00:58:54,567 --> 00:58:55,902
Сегодня?
449
00:58:56,861 --> 00:58:58,947
Почему нет? У меня есть немного времени.
450
00:59:28,234 --> 00:59:30,363
Мне стоит заглушить двигатель, босс?
451
00:59:30,905 --> 00:59:33,116
Нет, держи машину в тепле.
452
00:59:45,966 --> 00:59:46,967
Привет.
453
00:59:48,678 --> 00:59:50,305
Вы купили весь магазин!
454
00:59:50,555 --> 00:59:51,556
Подарки.
455
00:59:52,225 --> 00:59:53,226
Заходите.
456
00:59:53,434 --> 00:59:55,019
Я буду на секунду.
457
00:59:57,314 --> 00:59:58,691
Я открываю компанию.
458
00:59:59,692 --> 01:00:00,944
Большое время.
459
01:00:02,238 --> 01:00:05,492
30% капитала
исходит из денег, которые ты мне дал.
460
01:00:06,827 --> 01:00:09,956
Нравится вам это или нет,
ты мой партнер.
461
01:00:10,540 --> 01:00:11,707
я бы хотел, чтобы ты
462
01:00:11,958 --> 01:00:13,418
чтобы запустить его со мной.
463
01:00:14,211 --> 01:00:15,630
Серьезный?
464
01:00:16,798 --> 01:00:18,049
Серьезный.
465
01:00:20,886 --> 01:00:22,137
Вольво?
466
01:00:23,598 --> 01:00:24,766
Вольво.
467
01:00:25,600 --> 01:00:26,602
Бургундия?
468
01:00:28,396 --> 01:00:30,774
Бургундия. Фирменный автомобиль.
469
01:00:33,778 --> 01:00:35,697
Могу ли я это обдумать?
470
01:00:39,159 --> 01:00:40,662
С Рождеством.
471
01:01:13,580 --> 01:01:17,668
Идеальное место для секретаря.
472
01:01:21,465 --> 01:01:23,301
Вот второй офис.
473
01:01:23,551 --> 01:01:24,927
Просторно, не так ли?
474
01:01:26,220 --> 01:01:30,518
Вид довольно привлекательный.
475
01:01:32,353 --> 01:01:34,607
Подключение компьютера и спутниковой связи.
476
01:01:34,857 --> 01:01:37,235
Нам нужны два факса.
477
01:01:37,527 --> 01:01:39,196
Куда мы их подключаем?
478
01:01:39,446 --> 01:01:41,741
У вас есть три телефонные линии.
479
01:01:42,783 --> 01:01:43,869
О, телефон.
480
01:01:44,161 --> 01:01:45,078
Да.
481
01:01:45,370 --> 01:01:46,956
Ладно, я думаю...
482
01:01:47,874 --> 01:01:49,751
мы возьмем все.
483
01:01:50,043 --> 01:01:51,128
Замечательный.
484
01:01:51,503 --> 01:01:53,172
Зайдите в мой кабинет.
485
01:01:53,213 --> 01:01:55,216
Всего одна минута.
486
01:02:01,099 --> 01:02:02,726
У вас есть носовой платок?
487
01:02:25,547 --> 01:02:27,049
Хороший.
488
01:02:29,677 --> 01:02:31,222
Варшава у наших ног.
489
01:02:32,014 --> 01:02:32,765
Что это такое?
490
01:02:32,848 --> 01:02:34,601
Из отдела жалоб.
491
01:02:34,851 --> 01:02:36,102
- Бананы?
- Да.
492
01:02:36,394 --> 01:02:39,732
Холодное хранение!
Подождите, пока цена поднимется.
493
01:02:42,361 --> 01:02:45,281
Приходит факс.
494
01:02:50,037 --> 01:02:52,499
Электронное оборудование.
Таиланд в Россию.
495
01:02:52,666 --> 01:02:53,750
Продайте это здесь.
496
01:02:54,042 --> 01:02:56,045
Мои эксперты говорят
это хорошая вещь.
497
01:02:57,672 --> 01:02:59,967
Это выглядит как хорошая работа.
498
01:03:02,637 --> 01:03:04,347
Какой толщины должна быть эта стена?
499
01:03:04,598 --> 01:03:06,225
50 сантиметров.
500
01:03:06,392 --> 01:03:08,311
Измерьте это.
501
01:03:10,730 --> 01:03:12,274
46.
502
01:03:12,483 --> 01:03:14,861
Добавьте эти 4 сантиметра.
503
01:03:15,153 --> 01:03:17,114
Но нам придется его снести!
504
01:03:17,364 --> 01:03:19,742
Я думаю, да...
До свидания.
505
01:03:38,559 --> 01:03:39,977
Доминик!
506
01:04:16,941 --> 01:04:17,817
Привет?
507
01:04:18,192 --> 01:04:18,860
Доминик?
508
01:04:21,322 --> 01:04:24,034
Это Карол.
Я звоню из Варшавы.
509
01:04:25,493 --> 01:04:26,495
Из Польши.
510
01:04:32,795 --> 01:04:35,757
<Я> Мне очень жаль.
Я хотел услышать твой голос.
511
01:04:39,053 --> 01:04:40,764
Скажи что-нибудь.
512
01:04:44,060 --> 01:04:45,311
Что угодно.
513
01:05:22,817 --> 01:05:25,988
«Настоящим я аннулирую
моя предыдущая воля и завещание.
514
01:05:26,280 --> 01:05:28,659
«Я решаю это…»
515
01:05:29,117 --> 01:05:32,038
Что в случае моей смерти...
516
01:05:34,083 --> 01:05:35,334
Смерть.
517
01:05:36,795 --> 01:05:39,339
...все мои личные вещи
518
01:05:41,342 --> 01:05:42,802
и собственность
519
01:05:45,222 --> 01:05:47,767
а также любые суммы...
520
01:05:47,892 --> 01:05:49,352
денег...
521
01:05:49,811 --> 01:05:52,981
Из денег на моих банковских счетах
522
01:05:53,942 --> 01:05:58,322
останется
моей бывшей жене Доминик.
523
01:06:03,662 --> 01:06:06,457
У Доминика есть вопрос
в конце.
524
01:06:06,874 --> 01:06:09,169
Я знаю, как пишется Доминик.
525
01:06:33,617 --> 01:06:35,453
Что мы здесь делаем?
526
01:06:36,663 --> 01:06:40,042
Я боюсь
офис может быть прослушан.
527
01:06:40,126 --> 01:06:41,086
Кем?
528
01:06:41,920 --> 01:06:45,133
Кто знает?
Я хотел тебе кое-что сказать.
529
01:06:47,135 --> 01:06:47,636
Вперед, продолжать.
530
01:06:50,472 --> 01:06:54,645
Не удивляйтесь, увидев
мои некрологи в газете.
531
01:06:55,688 --> 01:06:57,481
Один из них будет подписан вами.
532
01:06:59,860 --> 01:07:00,861
Хорошо.
533
01:07:02,989 --> 01:07:07,161
У моего адвоката есть моя воля.
Вы исполнитель.
534
01:07:07,411 --> 01:07:09,247
Вот имена.
535
01:07:13,169 --> 01:07:15,297
Ты хочешь, чтобы я потащил ее
из Парижа?
536
01:07:17,049 --> 01:07:17,591
Она придет?
537
01:07:18,134 --> 01:07:19,594
Она придет.
538
01:07:19,969 --> 01:07:21,889
Это много денег.
539
01:07:24,893 --> 01:07:27,270
Вы не хотите знать, почему?
540
01:07:27,604 --> 01:07:28,439
Нет.
541
01:07:30,983 --> 01:07:33,236
Вам снова понадобится паспорт.
542
01:08:02,024 --> 01:08:04,526
Теперь вы можете иметь
свидетельство о смерти.
543
01:08:04,568 --> 01:08:06,613
Мои соболезнования.
544
01:08:20,172 --> 01:08:22,258
Здесь.
Все в порядке.
545
01:08:30,268 --> 01:08:30,727
Ты знаешь
546
01:08:30,977 --> 01:08:32,062
что дальше?
547
01:08:32,397 --> 01:08:32,897
Что?
548
01:08:37,694 --> 01:08:38,529
Нам нужен кто-то
549
01:08:38,779 --> 01:08:39,864
похоронить.
550
01:08:39,989 --> 01:08:41,449
Труп?
551
01:08:43,119 --> 01:08:44,453
Вы не планируете?
552
01:08:45,914 --> 01:08:46,665
Нет.
553
01:08:48,583 --> 01:08:50,503
Мы купим один.
В эти дни...
554
01:08:51,045 --> 01:08:52,505
вы можете купить что угодно.
555
01:08:52,798 --> 01:08:53,549
Вы так думаете?
556
01:08:54,842 --> 01:08:58,513
Вы не возражаете
российский импорт, босс?
557
01:09:17,246 --> 01:09:18,122
Спасибо.
558
01:09:18,372 --> 01:09:19,623
Спасибо.
559
01:09:20,667 --> 01:09:21,668
Поехали.
560
01:09:36,270 --> 01:09:38,398
Лучше и быть не может, босс.
561
01:09:39,941 --> 01:09:41,694
Его невозможно опознать.
562
01:09:43,112 --> 01:09:43,739
Что случилось?
563
01:09:44,656 --> 01:09:46,491
Его голова была раздроблена.
564
01:09:46,743 --> 01:09:47,910
Он наклонился слишком далеко
565
01:09:48,244 --> 01:09:49,412
из окна поезда.
566
01:09:51,623 --> 01:09:53,000
Давайте закроем его.
567
01:10:03,430 --> 01:10:04,348
Я справлюсь.
568
01:10:05,224 --> 01:10:08,645
Хорошо. Спокойной ночи, босс.
569
01:10:09,605 --> 01:10:11,024
Я закрою.
570
01:10:48,530 --> 01:10:49,782
Ты напугал меня.
571
01:10:50,074 --> 01:10:52,327
Почему?
Ты знал, что я приду.
572
01:10:52,452 --> 01:10:53,787
Я не знаю...
573
01:10:54,455 --> 01:10:56,582
Боитесь того, что произойдет?
574
01:11:00,587 --> 01:11:02,215
Вот ваш паспорт.
575
01:11:02,799 --> 01:11:05,177
Ваш билет в Гонконг.
576
01:11:05,469 --> 01:11:08,181
Ваш адрес.
Я снял тебе хороший дом.
577
01:11:11,227 --> 01:11:12,561
Вы уверены?
578
01:11:18,611 --> 01:11:20,613
Не опаздывайте на самолет.
579
01:11:21,113 --> 01:11:23,867
В 10 часов,
Я позвоню в полицию.
580
01:11:24,326 --> 01:11:27,330
Они будут там
через полчаса.
581
01:11:27,872 --> 01:11:28,958
В 10:30,
582
01:11:29,041 --> 01:11:30,709
ты будешь в воздухе.
583
01:11:31,293 --> 01:11:32,879
Легко, не так ли?
584
01:11:33,129 --> 01:11:34,589
Легкий.
585
01:11:39,388 --> 01:11:40,138
Миколай...
586
01:11:40,430 --> 01:11:41,515
Пока.
587
01:14:20,011 --> 01:14:21,764
Я хотел, чтобы ты пришел.
588
01:14:23,934 --> 01:14:25,018
Я хотел убедиться.
589
01:14:26,645 --> 01:14:29,399
Я не хотел иметь
больше спрашивать.
590
01:14:30,693 --> 01:14:31,860
Карол...
591
01:14:35,782 --> 01:14:37,743
Ты плакала на моих похоронах.
592
01:14:39,412 --> 01:14:40,663
Почему?
593
01:14:42,457 --> 01:14:44,000
Потому что ты был мертв.
594
01:14:49,466 --> 01:14:51,302
Могу ли я коснуться вашей руки?
595
01:15:04,360 --> 01:15:05,779
Садитесь.
596
01:15:12,913 --> 01:15:14,666
Можно я преклоню здесь голову?
597
01:15:27,807 --> 01:15:31,479
Я хотел преклонить здесь голову
так долго.
598
01:16:58,132 --> 01:17:00,511
Ты стонала громче
чем по телефону.
599
01:17:01,512 --> 01:17:02,429
Да.
600
01:17:07,937 --> 01:17:09,856
Ты не посмотришь на меня?
601
01:18:55,910 --> 01:18:57,077
Карол?
602
01:19:30,621 --> 01:19:31,873
Миколай, пожалуйста.
Это Доминик.
603
01:19:36,253 --> 01:19:38,130
Это Доминик.
Где Кароль?
604
01:19:38,173 --> 01:19:38,799
Он мертв.
605
01:19:39,091 --> 01:19:40,175
<Я> Это не так. Я видел его...
606
01:19:40,467 --> 01:19:42,470
Вы были на его похоронах.
607
01:19:43,096 --> 01:19:46,100
Я не был на его похоронах.
Он жив.
608
01:19:46,391 --> 01:19:47,476
Мне очень жаль...
609
01:19:48,561 --> 01:19:50,688
Вы должны помочь мне найти его.
610
01:19:51,690 --> 01:19:52,441
Я люблю его.
611
01:19:52,733 --> 01:19:57,364
<Я> Конечно. Это 23 ряд.
Могила 10675.
612
01:19:57,656 --> 01:20:00,868
Название кладбища
это Повазковский.
613
01:20:02,496 --> 01:20:03,664
Он вернулся!
614
01:20:03,956 --> 01:20:04,790
Думаю, я в этом сомневаюсь.
615
01:20:05,165 --> 01:20:07,085
Мне нужно повесить трубку.
616
01:20:12,133 --> 01:20:13,051
Доминик Видаль?
617
01:20:13,343 --> 01:20:14,094
Да?
618
01:20:14,844 --> 01:20:15,930
Полиция.
619
01:20:17,848 --> 01:20:18,767
Паспорт, пожалуйста.
620
01:20:19,017 --> 01:20:20,686
Это на стойке регистрации.
621
01:20:22,647 --> 01:20:23,815
Позвони вниз.
622
01:20:37,582 --> 01:20:39,293
У нас есть ордер на обыск.
623
01:20:39,585 --> 01:20:40,837
Можно мне одеться?
624
01:20:42,506 --> 01:20:44,174
Я гражданин Франции.
625
01:20:47,721 --> 01:20:49,265
Кто-то из консульства
приближается.
626
01:20:52,476 --> 01:20:54,271
Вы имеете право
молчать
627
01:20:54,354 --> 01:20:55,439
пока он не придет.
628
01:20:55,689 --> 01:20:56,941
Мне нечего скрывать.
629
01:20:58,359 --> 01:20:59,820
Чего ты от меня хочешь?
630
01:21:05,577 --> 01:21:08,414
Вы приступили к исполнению завещания?
631
01:21:08,664 --> 01:21:09,749
<Я> Да. Итак?
632
01:21:13,421 --> 01:21:15,631
Ваш бывший муж был богат.
633
01:21:15,923 --> 01:21:16,675
Да.
634
01:21:20,930 --> 01:21:22,807
Вот и все, спасибо.
635
01:21:34,948 --> 01:21:38,494
Мы не верим, что ваш муж умер
естественная смерть.
636
01:21:39,120 --> 01:21:40,205
Что?
637
01:21:43,083 --> 01:21:44,711
Ему помогли.
638
01:21:51,553 --> 01:21:54,390
У нас есть доказательства того, что вы были здесь
"день, когда он умер.
639
01:21:57,353 --> 01:21:59,730
Штамп в вашем паспорте.
640
01:22:00,231 --> 01:22:00,982
Как это?
641
01:22:01,232 --> 01:22:03,359
<Я> Он не мертв. Он жив.
642
01:22:05,029 --> 01:22:05,654
Кто?
643
01:22:05,946 --> 01:22:07,032
Мой муж.
644
01:22:13,916 --> 01:22:17,295
Кто был похоронен вчера
в 11:30?
645
01:22:18,880 --> 01:22:20,131
Он.
646
01:22:22,718 --> 01:22:24,346
Так кто жив?
647
01:22:28,142 --> 01:22:29,310
Никто.
648
01:22:33,357 --> 01:22:36,778
<Я> Здравствуйте. Я месье Ле Гак
из консульства.
649
01:24:12,652 --> 01:24:14,529
Что нового?
650
01:24:15,573 --> 01:24:18,034
Не стой у окна.
651
01:24:18,284 --> 01:24:20,454
Кто-то увидит тебя.
652
01:24:22,874 --> 01:24:24,125
Все готово.
653
01:24:34,346 --> 01:24:35,264
Что?
654
01:24:36,433 --> 01:24:41,481
Я помню, как узнал тебя
после эксгумации.
655
01:24:41,773 --> 01:24:43,734
Мальчик, мы тебя опознали!
656
01:24:44,109 --> 01:24:46,112
Николая стошнило.
657
01:24:47,238 --> 01:24:50,743
Хорошо, что ты этого не сделал
Сдайся. Мы окажемся в тюрьме.
658
01:24:50,993 --> 01:24:55,290
Ты, я, Николай, водитель
и некоторые другие.
659
01:24:59,045 --> 01:25:02,884
Я приготовила вишневое варенье.
Вы этого хотите?
660
01:25:05,386 --> 01:25:08,515
Когда-нибудь я приготовлю улиток
в саду.
661
01:25:09,099 --> 01:25:10,352
Я приготовлю рагу.
662
01:25:12,772 --> 01:25:13,397
Адвокат?
663
01:25:14,106 --> 01:25:17,110
Он пришел. Он дорогой.
664
01:25:17,611 --> 01:25:18,779
Он сказал...
665
01:25:23,827 --> 01:25:24,912
Что?
666
01:25:27,916 --> 01:25:31,671
Что он видит немного света
в конце туннеля.
667
01:25:32,305 --> 01:25:38,250
Поддержите нас и станьте VIP-участником
удалить всю рекламу с OpenSubtitles.org