1
00:00:00,020 --> 00:00:01,680
[Avertissement : cette série est créée
uniquement à des fins de divertissement.

2
00:00:01,700 --> 00:00:03,350
Tous les individus, comportements, lieux,
et les événements représentés sont entièrement fictifs,

3
00:00:03,370 --> 00:00:05,000
sans intention de représenter ou de référencer aucun
organisations, départements, professions ou individus]

4
00:00:05,110 --> 00:00:06,960
Mais chaque fois que je rêve,

5
00:00:07,310 --> 00:00:08,640
c'est toujours à propos d'elle.

6
00:00:11,330 --> 00:00:13,400
J'étais ici, n'est-ce pas ?

7
00:00:13,860 --> 00:00:15,920
Mais mes sentiments disent le contraire.

8
00:00:16,510 --> 00:00:17,990
Je t'ai embrassé,

9
00:00:18,350 --> 00:00:20,400
parce que je ne veux pas être juste des amis.

10
00:00:21,130 --> 00:00:22,690
Nous avons encore de l'espoir.

11
00:00:23,220 --> 00:00:24,220
Quel espoir ?

12
00:00:24,240 --> 00:00:25,090
Chris...

13
00:00:25,450 --> 00:00:26,980
n'aimera jamais Nadear.

14
00:00:27,610 --> 00:00:30,220
Je vais t'aider.

15
00:00:31,340 --> 00:00:33,690
Je veux que tu te souviennes.

16
00:00:33,910 --> 00:00:35,550
je vais faire Chris

17
00:00:35,710 --> 00:00:36,970
le mien...

18
00:00:37,490 --> 00:00:39,320
par tous les moyens nécessaires.

19
00:00:44,200 --> 00:00:45,120
[Il y a plusieurs jours]

20
00:00:45,140 --> 00:00:46,460
Elle est là.

21
00:00:47,340 --> 00:00:49,110
je ne peux pas croire

22
00:00:50,120 --> 00:00:52,300
que je pourrai la revoir.

23
00:00:53,100 --> 00:00:54,760
Elle semble aimer s'entraîner, hein ?

24
00:00:55,020 --> 00:00:56,600
Si elle ne nage pas,

25
00:00:56,620 --> 00:00:58,300
elle vient généralement dans ce parc pour courir.

26
00:01:00,110 --> 00:01:02,120
Elle n'a vraiment pas changé du tout.

27
00:01:03,610 --> 00:01:04,610
Mais c'est différent.

28
00:01:05,310 --> 00:01:06,720
Elle a perdu la mémoire.

29
00:01:08,710 --> 00:01:09,800
Qu'en penses-tu?

30
00:01:19,010 --> 00:01:20,900
M'a-t-elle vraiment oublié ?

31
00:01:24,000 --> 00:01:26,060
Elle n'a pas tenu sa promesse.

32
00:01:30,000 --> 00:01:31,910
Si elle m'a vraiment oublié,

33
00:01:32,690 --> 00:01:34,410
peut-être que je pourrai enfin laisser tomber ça.

34
00:01:37,780 --> 00:01:39,640
Mais je veux quand même m'en assurer.

35
00:01:58,980 --> 00:02:00,040
Carissa....

36
00:02:00,400 --> 00:02:02,650
Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?

37
00:02:41,540 --> 00:02:51,460
♫La pluie continue de tomber sous notre couverture,♫

38
00:02:51,480 --> 00:02:56,580
♫ Autrefois, c'était un endroit spécial pour deux amoureux ♫

39
00:02:56,600 --> 00:03:00,480
♫Il n'y avait jamais assez de place pour le troisième♫

40
00:03:00,690 --> 00:03:06,690
♫Maintenant, la pluie trempe nos cœurs ensemble♫

41
00:03:06,720 --> 00:03:16,440
♫La question qui est coincée dans mon cœur♫

42
00:03:16,460 --> 00:03:21,500
♫Il est peut-être temps pour toi de faire ta part♫

43
00:03:21,520 --> 00:03:25,800
♫ Choisissez celui que votre cœur désire vraiment ♫

44
00:03:25,820 --> 00:03:34,460
♫Avant que la dernière goutte de pluie ne tombe,
ne me fais pas verser une autre larme ♫

45
00:03:35,200 --> 00:03:43,280
♫Avant que la dernière goutte de pluie ne tombe,
ne me fais pas verser une autre larme ♫

46
00:04:01,760 --> 00:04:03,160
Je savais ce qu'était l'amour

47
00:04:05,280 --> 00:04:06,920
quand je t'ai rencontré pour la première fois.

48
00:04:29,600 --> 00:04:31,050
Son contact...

49
00:04:32,340 --> 00:04:33,840
Son odeur...

50
00:05:06,120 --> 00:05:06,770
Chris.

51
00:05:09,750 --> 00:05:10,990
Je vais arranger les choses

52
00:05:12,050 --> 00:05:13,290
dans trois mois.

53
00:05:24,070 --> 00:05:24,850
Mm.

54
00:05:35,230 --> 00:05:36,850
je t'attendrai
peu importe le temps que cela prend.

55
00:05:52,680 --> 00:05:53,260
Ici.

56
00:05:59,690 --> 00:06:00,770
Merci.

57
00:06:01,130 --> 00:06:01,790
Mm.

58
00:06:04,870 --> 00:06:06,160
Que ferez-vous ensuite ?

59
00:06:08,910 --> 00:06:10,430
Cela ne fait que trois mois.

60
00:06:11,420 --> 00:06:13,410
Ce n'est rien comparé à
les quatre années que j'ai attendues.

61
00:06:15,240 --> 00:06:17,580
Tu l'as enfin récupérée, hein ?

62
00:06:19,670 --> 00:06:21,380
Je l'ai déjà fait une fois.

63
00:06:22,060 --> 00:06:23,560
Pourquoi je ne peux pas recommencer ?

64
00:06:25,640 --> 00:06:27,570
Si tout se termine bien, c'est bien.

65
00:06:28,090 --> 00:06:29,260
Mais garde à l'esprit

66
00:06:29,570 --> 00:06:31,290
si Nadear lui demandait ça,

67
00:06:32,000 --> 00:06:33,170
ça veut dire

68
00:06:33,480 --> 00:06:35,090
elle est déjà prévue
ce qu'elle fera ensuite.

69
00:06:35,870 --> 00:06:37,260
Cela fait quatre ans,

70
00:06:37,700 --> 00:06:39,490
et Chris est toujours revenu vers moi.

71
00:06:40,210 --> 00:06:41,730
Que peut faire Nadear ?

72
00:06:42,980 --> 00:06:43,910
Retiens Chris.

73
00:06:44,570 --> 00:06:46,450
Elle a réussi à demander trois mois.

74
00:06:46,610 --> 00:06:47,850
Ne penses-tu pas

75
00:06:48,360 --> 00:06:50,280
que peut-être qu'elle peut
continuez à demander plus de temps ?

76
00:06:58,290 --> 00:06:59,750
En fait...

77
00:07:00,990 --> 00:07:02,490
Ces trois mois

78
00:07:03,490 --> 00:07:05,270
ne sont pas seulement importants pour Nadear.

79
00:07:07,870 --> 00:07:09,970
Ils sont importants pour moi aussi.

80
00:07:13,970 --> 00:07:15,440
je ne sais pas

81
00:07:17,750 --> 00:07:19,260
si ce que nous avons entre Chris et moi

82
00:07:21,360 --> 00:07:22,680
c'est vraiment "l'amour",

83
00:07:24,200 --> 00:07:25,990
ou juste un instinct.

84
00:07:27,160 --> 00:07:28,670
Un sentiment de nostalgie.

85
00:07:30,690 --> 00:07:31,790
Alors...

86
00:07:32,640 --> 00:07:33,860
En quoi sont-ils différents ?

87
00:07:35,380 --> 00:07:37,060
Parce que Chris a perdu la mémoire.

88
00:07:40,560 --> 00:07:42,990
Si notre amour

89
00:07:43,250 --> 00:07:46,000
est venu de la familiarité,

90
00:07:49,350 --> 00:07:51,480
Chris pourrait ne pas me choisir.

91
00:07:58,980 --> 00:08:00,660
Si au cours de ces trois mois,

92
00:08:03,210 --> 00:08:05,450
notre amour refleurit une fois de plus...

93
00:08:07,090 --> 00:08:09,280
Si c'est vraiment de l'amour,

94
00:08:12,970 --> 00:08:14,980
Je ne me soucierai plus de son passé.

95
00:08:29,690 --> 00:08:31,360
Est-ce que tu passes une soirée pyjama
avec tes amis ?

96
00:08:31,730 --> 00:08:32,360
Mm.

97
00:08:32,380 --> 00:08:33,720
Comme ça, je pourrai quitter ma chambre.

98
00:08:34,370 --> 00:08:37,010
Dites à vos amis que vous voulez
passe du temps avec ta petite amie.

99
00:08:38,780 --> 00:08:41,010
Ils penseront que je les évite.

100
00:08:45,390 --> 00:08:46,930
Tu t'inquiètes de ce que pensent tes amis,

101
00:08:47,910 --> 00:08:49,780
mais tu ne t'inquiètes pas
si tu manques à ta copine ?

102
00:08:51,340 --> 00:08:53,920
Ses cheveux sentent légèrement le shampoing.

103
00:08:54,280 --> 00:08:55,330
Ses cheveux vont bien

104
00:08:55,770 --> 00:08:57,130
et lisse.

105
00:08:59,880 --> 00:09:02,760
Elle aime le ranger derrière
ses oreilles pour le garder hors de son visage

106
00:09:03,660 --> 00:09:05,570
quand elle se penche
pour m'embrasser sur le lit.

107
00:09:15,870 --> 00:09:16,570
Soleil...

108
00:09:19,380 --> 00:09:20,190
Soleil.

109
00:09:25,810 --> 00:09:26,770
Qui est-ce ?

110
00:09:32,860 --> 00:09:34,260
Comment es-tu arrivé ici ?

111
00:09:36,480 --> 00:09:38,770
J'avais peur que tu l'aies
un cauchemar,

112
00:09:39,150 --> 00:09:41,610
alors je suis venu voir si tu allais comme d'habitude.

113
00:09:43,500 --> 00:09:45,250
Mais que se passe-t-il
entre nous, ce n'est pas habituel.

114
00:09:45,950 --> 00:09:48,480
Mais il nous reste encore trois mois pour
revenons à ce que c'était avant.

115
00:09:54,400 --> 00:09:55,810
Et qui est Soleil ?

116
00:10:00,920 --> 00:10:01,860
Un ami.

117
00:10:06,160 --> 00:10:08,760
Un ami qui m'a aidé à monter
avec les plats de fleurs.

118
00:10:09,400 --> 00:10:12,840
Je pense que tu es tellement stressé
à propos des plats de fleurs

119
00:10:16,300 --> 00:10:18,750
que tu as même rêvé de ton ami.

120
00:10:23,050 --> 00:10:24,510
Je pense que tu devrais te reposer.

121
00:10:28,460 --> 00:10:29,760
Repos?

122
00:10:30,460 --> 00:10:31,240
Votre travail.

123
00:10:33,860 --> 00:10:34,860
Arrêtez de faire votre travail.

124
00:10:50,010 --> 00:10:51,880
Tu m'as traité comme une personne malade

125
00:10:52,960 --> 00:10:54,440
pendant quatre années entières.

126
00:10:54,700 --> 00:10:56,760
Cela n'a-t-il pas été plus que suffisant ?

127
00:10:57,970 --> 00:10:59,640
- Je suis juste...
- "Inquiet."

128
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
"Je veux ce qu'il y a de mieux pour moi."

129
00:11:02,570 --> 00:11:04,800
Je t'ai entendu dire ça
des centaines de fois maintenant.

130
00:11:06,130 --> 00:11:08,020
Tu veux que j'agisse normalement,

131
00:11:08,960 --> 00:11:11,760
mais tu ne réalises pas notre relation
n'a jamais été normal au départ ?

132
00:11:29,930 --> 00:11:31,160
Je vais voir mon ami.

133
00:11:40,770 --> 00:11:41,360
Ici.

134
00:11:41,560 --> 00:11:42,470
Merci.

135
00:11:44,930 --> 00:11:46,400
Tout se passe bien.

136
00:11:46,420 --> 00:11:47,790
Il devrait ouvrir à la date prévue.

137
00:11:49,090 --> 00:11:50,260
Bien joué.

138
00:11:54,430 --> 00:11:55,920
Alors, quand ouvres-tu ?

139
00:11:56,620 --> 00:11:58,140
Eh bien, vous avez dit trois mois supplémentaires.

140
00:12:03,190 --> 00:12:04,520
Je sais.

141
00:12:05,670 --> 00:12:07,780
Je vois que tu as à peine souri aujourd'hui.

142
00:12:09,160 --> 00:12:10,670
Vous semblez stressé.

143
00:12:11,500 --> 00:12:13,270
Quelque chose vous dérange ?

144
00:12:15,800 --> 00:12:17,360
Il s'agit de mon rêve.

145
00:12:19,450 --> 00:12:20,960
Voudriez-vous en parler ?

146
00:12:23,130 --> 00:12:23,960
Pas encore.

147
00:12:25,630 --> 00:12:26,460
Très bien,

148
00:12:27,570 --> 00:12:29,060
tant que tu es heureux.

149
00:12:31,260 --> 00:12:32,200
D'accord.

150
00:12:34,440 --> 00:12:35,760
[Clinique de la peau Verity]

151
00:12:36,800 --> 00:12:38,240
Si je veux parler, je te le dirai.

152
00:12:38,770 --> 00:12:39,380
Mm.

153
00:12:47,560 --> 00:12:49,260
Donc c'est vraiment toi, Sun.

154
00:12:52,570 --> 00:12:55,410
[Troisième personne]

155
00:12:56,614 --> 00:13:00,464
[Troisième personne]

156
00:13:02,894 --> 00:13:04,664
Sun, ton junior.

157
00:13:05,264 --> 00:13:07,134
Comment allait-elle

158
00:13:09,164 --> 00:13:10,524
après cet accident il y a quatre ans ?

159
00:13:11,364 --> 00:13:12,844
Sa lésion cérébrale

160
00:13:13,454 --> 00:13:16,334
lui a fait perdre temporairement la mémoire.

161
00:13:16,804 --> 00:13:17,454
Est-ce que cela signifie

162
00:13:18,324 --> 00:13:19,254
elle ira mieux

163
00:13:19,454 --> 00:13:21,224
bientôt, non ?

164
00:13:21,454 --> 00:13:22,164
Oui.

165
00:13:23,704 --> 00:13:24,984
Mais...

166
00:13:26,464 --> 00:13:27,674
Nous avons trouvé que

167
00:13:28,344 --> 00:13:30,374
Sun a une tumeur près du tronc cérébral.

168
00:13:42,714 --> 00:13:44,294
Quand je t'ai dit ça pour la première fois,

169
00:13:45,184 --> 00:13:47,484
tu as dit que tu étais l'ami de Sun, n'est-ce pas ?

170
00:13:47,754 --> 00:13:48,544
Oui,

171
00:13:50,204 --> 00:13:52,464
nous sommes allés dans le même lycée.

172
00:13:54,184 --> 00:13:55,254
Cela fait quatre ans.

173
00:13:56,454 --> 00:13:57,764
Pourquoi es-tu revenu

174
00:13:57,784 --> 00:13:58,784
me poser à nouveau cette question ?

175
00:13:59,194 --> 00:14:01,064
À l'époque, tu disais que le père de Sun

176
00:14:01,084 --> 00:14:03,054
l'a emmenée à l'étranger.

177
00:14:03,794 --> 00:14:04,564
Oui,

178
00:14:06,174 --> 00:14:07,854
elle a perdu ses souvenirs,

179
00:14:09,794 --> 00:14:11,144
alors son père a profité de l'occasion

180
00:14:11,564 --> 00:14:13,264
pour recommencer sa vie là-bas.

181
00:14:15,114 --> 00:14:16,644
Je pense que Sun a retrouvé la mémoire.

182
00:14:17,454 --> 00:14:18,974
Si elle est de retour...

183
00:14:21,874 --> 00:14:23,474
Si elle retrouvait ses souvenirs et revenait,

184
00:14:24,114 --> 00:14:26,214
pourquoi personne ne le savait ?

185
00:14:35,874 --> 00:14:37,264
Vous avez l'impression...

186
00:14:37,284 --> 00:14:39,024
tu as déjà connu quelqu'un ?

187
00:14:41,754 --> 00:14:43,154
Si tu aimes quelqu'un,

188
00:14:43,554 --> 00:14:45,354
vous pouvez ressentir cela aussi.

189
00:14:46,214 --> 00:14:47,144
C'est comme...

190
00:14:50,354 --> 00:14:51,944
vous vous êtes connus
pendant longtemps.

191
00:14:52,964 --> 00:14:53,964
Vous en avez déjà entendu parler, n'est-ce pas ?

192
00:14:56,744 --> 00:14:58,154
Je le pense aussi.

193
00:15:01,414 --> 00:15:02,444
Cela veut dire que tu l'aimes bien.

194
00:15:09,914 --> 00:15:10,954
Je te l'ai dit,

195
00:15:11,754 --> 00:15:13,134
J'essaie de maintenir

196
00:15:13,574 --> 00:15:14,884
à la fois mon éthique médicale

197
00:15:15,464 --> 00:15:16,464
et mon code en tant qu'ami.

198
00:15:21,964 --> 00:15:23,634
Depuis, je ressens ça
Je l'ai rencontrée pour la première fois.

199
00:15:26,204 --> 00:15:27,894
Qu’est-ce qui vous a rendu curieux à ce sujet ?

200
00:15:28,614 --> 00:15:29,844
J'ai fait un rêve.

201
00:15:30,974 --> 00:15:33,414
Et j'ai commencé à rêver davantage
car nous avions plus de contacts physiques.

202
00:15:33,984 --> 00:15:35,054
De quoi êtes-vous curieux ?

203
00:15:36,224 --> 00:15:38,054
Eh bien, si je la connaissais...

204
00:15:38,914 --> 00:15:40,464
Comment était notre relation ?

205
00:15:43,894 --> 00:15:44,944
Voudriez-vous que je vous aide ?

206
00:15:49,314 --> 00:15:50,354
Je ne sais pas...

207
00:15:51,274 --> 00:15:52,774
C'est si familier.

208
00:15:53,954 --> 00:15:56,744
Assez familier pour que je veuille
trouver la réponse moi-même.

209
00:16:22,474 --> 00:16:23,474
Pourquoi...

210
00:16:24,654 --> 00:16:26,544
Pourquoi je ne trouve rien... ?

211
00:16:33,624 --> 00:16:34,884
Qu'est-ce que tu cherches?

212
00:16:38,074 --> 00:16:39,694
Cherchez-vous quelqu'un qui s'appelle Sun ?

213
00:16:44,704 --> 00:16:46,054
Saviez-vous

214
00:16:47,374 --> 00:16:49,564
pourquoi je me méfie de toi ?

215
00:16:55,884 --> 00:16:57,364
Parce que tu as rêvé,

216
00:17:01,314 --> 00:17:02,944
mais ce n'était pas pareil.

217
00:17:31,434 --> 00:17:32,264
Nadar...

218
00:17:40,074 --> 00:17:41,074
Êtes-vous fatigué?

219
00:17:42,144 --> 00:17:43,654
Pas tant que ça.

220
00:17:44,444 --> 00:17:45,834
Merci.

221
00:17:45,854 --> 00:17:46,674
Laisse-moi te masser.

222
00:17:47,274 --> 00:17:48,154
Oui,

223
00:17:48,844 --> 00:17:51,864
à l'époque, quand je rêvais
sur notre passé,

224
00:17:52,294 --> 00:17:54,754
J'aimerais encore plus Nadear.

225
00:17:58,774 --> 00:18:00,054
J'ai rêvé...

226
00:18:05,194 --> 00:18:06,444
mais ce n'était pas pareil ?

227
00:18:07,954 --> 00:18:10,254
Peux-tu faire un effort

228
00:18:11,654 --> 00:18:14,464
pour ces trois mois qu'il nous reste ?

229
00:18:44,434 --> 00:18:45,864
Ma clinique est prête.

230
00:18:45,884 --> 00:18:47,554
Aimeriez-vous venir le voir ?

231
00:19:01,554 --> 00:19:04,044
Pourquoi veux-tu ouvrir
une clinique d'esthétique ?

232
00:19:04,674 --> 00:19:06,454
Je pensais que tu voulais être
un médecin et soigner les gens.

233
00:19:07,064 --> 00:19:09,254
Pourquoi penses-tu que je t'aime ?

234
00:19:12,264 --> 00:19:13,894
C'est parce que tu es belle.

235
00:19:14,474 --> 00:19:15,334
Quoi?

236
00:19:15,764 --> 00:19:17,624
Tu m'aimes parce que
de mon apparence ?

237
00:19:23,044 --> 00:19:23,734
Mm.

238
00:19:25,564 --> 00:19:28,534
Je veux que tu sois ma belle pour toujours.

239
00:19:34,054 --> 00:19:37,704
Alors... puis-je être ton seul
Client VIP pour toujours ?

240
00:19:38,734 --> 00:19:39,424
Mm.

241
00:19:40,114 --> 00:19:41,064
Pour toujours.

242
00:20:49,774 --> 00:20:52,754
Je suis ton premier amour, Chris.

243
00:20:58,354 --> 00:20:59,644
Qu'est-ce que cela signifie?

244
00:21:01,874 --> 00:21:05,214
C'est une façon de te ramener
à qui tu étais.

245
00:21:06,984 --> 00:21:09,404
Mais je n’ai jamais aimé ça.

246
00:21:11,654 --> 00:21:13,514
Je n'aime pas ça non plus.

247
00:21:16,654 --> 00:21:18,464
Mais c'est pour votre bien.

248
00:21:22,754 --> 00:21:24,044
Tu sais

249
00:21:24,064 --> 00:21:26,954
Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi.

250
00:21:28,954 --> 00:21:31,034
Que sens-tu ?

251
00:21:32,754 --> 00:21:33,754
Des roses....

252
00:21:35,664 --> 00:21:36,944
Et...

253
00:21:37,284 --> 00:21:39,294
Où es-tu en ce moment ?

254
00:21:41,034 --> 00:21:42,264
L'école...

255
00:21:43,854 --> 00:21:45,854
Que fais-tu ?

256
00:21:47,174 --> 00:21:49,664
Copier les devoirs de mon ami.

257
00:21:50,524 --> 00:21:52,454
Alors pourquoi as-tu senti des roses ?

258
00:21:58,564 --> 00:21:59,284
Ici.

259
00:22:01,564 --> 00:22:02,894
Les avez-vous achetés pour les offrir aux gens ?

260
00:22:03,404 --> 00:22:04,154
Non,

261
00:22:04,174 --> 00:22:05,354
ce sont des offrandes pour Bouddha.

262
00:22:07,044 --> 00:22:09,064
Alors non merci. je ne veux pas
prenez-en un destiné à Bouddha.

263
00:22:11,104 --> 00:22:12,774
Celui-ci n'est pas une offrande.

264
00:22:13,604 --> 00:22:15,224
Je veux te le donner.

265
00:22:16,794 --> 00:22:18,124
Elle me l'a donné

266
00:22:18,334 --> 00:22:20,404
avant le cours de bouddhisme.

267
00:22:34,334 --> 00:22:35,334
Hé, attends !

268
00:22:35,994 --> 00:22:36,734
Chris !

269
00:22:48,864 --> 00:22:50,584
As-tu fini de copier mes devoirs ?

270
00:22:51,424 --> 00:22:53,154
Pas encore. Allez-vous le rendre maintenant ?

271
00:22:53,904 --> 00:22:54,704
Tout va bien.

272
00:22:54,724 --> 00:22:56,044
J'attendrai que tu aies fini.

273
00:22:56,764 --> 00:22:57,694
Donnez-moi une seconde.

274
00:23:06,624 --> 00:23:07,774
Soleil...

275
00:23:09,954 --> 00:23:11,074
est-ce que mon ami...?

276
00:23:22,764 --> 00:23:23,574
Qu'est-ce qui ne va pas?

277
00:23:30,154 --> 00:23:33,894
[Troisième personne]

278
00:23:36,236 --> 00:23:38,956
[Troisième personne]

279
00:23:42,186 --> 00:23:43,266
Jeen.

280
00:23:47,386 --> 00:23:48,196
Chris.

281
00:23:49,936 --> 00:23:50,646
je pense

282
00:23:51,046 --> 00:23:52,256
Chris a besoin de se reposer.

283
00:24:01,856 --> 00:24:02,856
Soleil...

284
00:24:03,426 --> 00:24:04,466
Soleil.

285
00:24:06,366 --> 00:24:07,366
Chris,

286
00:24:09,166 --> 00:24:12,446
vas-tu arrêter de te faire du mal
à cause de cette femme ?

287
00:24:23,666 --> 00:24:25,516
Nadear, je suis devant ta porte.

288
00:24:25,536 --> 00:24:26,926
Nous devrions parler.

289
00:24:27,196 --> 00:24:28,636
Il y a quatre ans,

290
00:24:29,136 --> 00:24:30,916
Les symptômes de Chris étaient très graves,

291
00:24:31,396 --> 00:24:33,046
alors tu m'as demandé

292
00:24:33,656 --> 00:24:36,256
pour aider Chris à vivre normalement.

293
00:24:41,176 --> 00:24:41,946
Oui,

294
00:24:42,856 --> 00:24:44,736
vous avez aidé Chris tous les deux

295
00:24:44,966 --> 00:24:46,166
et moi.

296
00:24:48,406 --> 00:24:49,546
À l'époque, le cerveau de Chris

297
00:24:49,576 --> 00:24:52,476
était comme un verre clair et vide.

298
00:24:53,526 --> 00:24:55,496
Quelle que soit la couleur que nous ajoutons,

299
00:24:55,826 --> 00:24:57,556
c'est ce que nous verrons.

300
00:25:00,226 --> 00:25:02,656
Qu'est-ce que tu insinues ?

301
00:25:03,786 --> 00:25:06,706
Chris a maintenant ses propres souvenirs.

302
00:25:08,286 --> 00:25:09,896
je ne suis pas sûr

303
00:25:10,176 --> 00:25:11,746
son corps peut le supporter

304
00:25:12,396 --> 00:25:14,036
si nous continuons ainsi.

305
00:25:15,536 --> 00:25:17,396
Tous les souvenirs de Chris

306
00:25:18,116 --> 00:25:19,606
c'est trop

307
00:25:19,626 --> 00:25:21,636
pour que le même verre transparent tienne.

308
00:25:22,566 --> 00:25:25,436
Si se souvenir de tout lui fait mal,

309
00:25:27,236 --> 00:25:30,276
alors je veux qu'elle s'en souvienne.

310
00:25:35,346 --> 00:25:37,956
Je ne peux pas me permettre de la perdre à nouveau.

311
00:26:00,386 --> 00:26:02,446
Des nouvelles sur les plats de fleurs ?

312
00:26:10,086 --> 00:26:12,556
Chris ne va pas bien. Je te le dirai plus tard.

313
00:27:04,366 --> 00:27:05,416
Chris,

314
00:27:05,436 --> 00:27:06,846
tu vas bien ?

315
00:27:07,366 --> 00:27:09,036
Je suis devant chez toi.

316
00:27:09,536 --> 00:27:10,796
Tu peux venir me voir ?

317
00:27:15,276 --> 00:27:16,626
[Chris, tu vas bien ?]

318
00:27:16,656 --> 00:27:17,776
[Je suis devant chez toi.
Peux-tu venir me voir ?]

319
00:27:44,556 --> 00:27:46,876
On dirait vraiment que nous sommes
avoir une liaison.

320
00:27:48,836 --> 00:27:50,456
Pourquoi es-tu parti, alors ?

321
00:27:50,616 --> 00:27:51,956
Je n'ai pas pu vous contacter.

322
00:27:54,596 --> 00:27:55,946
Je suis malade.

323
00:28:01,566 --> 00:28:02,776
Par contre, tu n'as pas de fièvre.

324
00:28:06,016 --> 00:28:07,896
Je suis un peu étourdi et j'ai la nausée.

325
00:28:08,806 --> 00:28:10,956
Il y a beaucoup à penser
à propos de maintenant,

326
00:28:10,976 --> 00:28:12,456
donc ça affecte mon corps.

327
00:28:15,396 --> 00:28:16,776
As-tu pensé à moi aussi ?

328
00:28:20,166 --> 00:28:21,056
Ouais.

329
00:28:22,496 --> 00:28:23,246
Allez,

330
00:28:23,266 --> 00:28:24,466
Je pensais que tu flirterais en retour

331
00:28:25,086 --> 00:28:26,046
et dis: "Tu m'as manqué."

332
00:28:28,496 --> 00:28:29,496
Désolé,

333
00:28:29,746 --> 00:28:32,036
Je suis un peu à côté de ça en ce moment.

334
00:28:32,656 --> 00:28:33,936
Je n'ai pas pu y arriver à temps.

335
00:28:37,656 --> 00:28:38,856
Est-ce lié à votre cerveau ?

336
00:28:42,026 --> 00:28:42,956
Ouais.

337
00:28:43,466 --> 00:28:44,976
J'étais amnésique.

338
00:28:46,186 --> 00:28:48,116
Je ne me souviens toujours pas de tout,

339
00:28:49,076 --> 00:28:50,676
mais c'est comme...

340
00:28:51,126 --> 00:28:53,146
mes souvenirs reviennent.

341
00:28:56,456 --> 00:28:58,166
Voudriez-vous vous souvenir?

342
00:29:00,866 --> 00:29:01,966
Je ne sais pas.

343
00:29:03,626 --> 00:29:05,656
Tous deux essayent de se souvenir

344
00:29:05,796 --> 00:29:08,346
et ne pas pouvoir me souvenir

345
00:29:09,776 --> 00:29:11,396
fais-moi souffrir.

346
00:29:18,726 --> 00:29:20,046
Pourquoi n'arrêtes-tu pas d'y penser ?

347
00:29:47,556 --> 00:29:49,826
Si vous êtes satisfait de la façon dont les choses se passent actuellement,

348
00:29:50,956 --> 00:29:52,546
pourquoi ne pas rester dans le présent ?

349
00:29:55,526 --> 00:29:57,446
Tu le penses vraiment ?

350
00:29:58,336 --> 00:29:59,166
Mm.

351
00:30:00,056 --> 00:30:02,456
J'ai perdu mon chien que j'aimais beaucoup.

352
00:30:04,226 --> 00:30:05,856
Mon ami se sentait mal pour moi,

353
00:30:06,456 --> 00:30:08,466
alors ils m'ont donné une réplique de chien.

354
00:30:10,686 --> 00:30:12,036
Quand je l'ai vu,

355
00:30:12,256 --> 00:30:13,656
ça m'a rendu encore plus triste

356
00:30:15,666 --> 00:30:17,366
parce que ça m'a rappelé

357
00:30:17,846 --> 00:30:19,666
que j'avais déjà perdu mon chien.

358
00:30:20,726 --> 00:30:21,726
Un chien ?

359
00:30:22,066 --> 00:30:23,066
Quel était leur nom ?

360
00:30:25,366 --> 00:30:26,756
"Kiiro."

361
00:30:31,296 --> 00:30:32,356
Kiiro?

362
00:30:34,326 --> 00:30:35,296
Oui,

363
00:30:35,326 --> 00:30:36,566
cela signifie « jaune ».

364
00:30:39,616 --> 00:30:41,166
Mon poisson s'appelle aussi "Kiiro".

365
00:30:50,246 --> 00:30:51,156
Soleil,

366
00:30:52,916 --> 00:30:54,466
est-ce qu'on s'est déjà connu ?

367
00:31:41,756 --> 00:31:42,536
Nadar.

368
00:31:51,286 --> 00:31:53,446
Pourquoi es-tu parti
dehors sans me le dire ?

369
00:31:56,416 --> 00:31:58,036
Je voulais juste faire une promenade.

370
00:32:01,846 --> 00:32:02,916
Reposez-vous.

371
00:32:16,576 --> 00:32:19,356
Il nous reste encore trois mois, n'est-ce pas ?

372
00:32:21,556 --> 00:32:23,156
Moins de trois mois.

373
00:32:36,186 --> 00:32:37,336
Regardez-vous.

374
00:32:37,556 --> 00:32:39,416
Tu ne veux pas être
un joli docteur, hein ?

375
00:32:40,876 --> 00:32:42,776
Je suis toujours jolie.

376
00:32:43,726 --> 00:32:44,356
Ouais, ouais.

377
00:32:45,116 --> 00:32:46,396
Pourquoi as-tu fait ça ?

378
00:32:46,796 --> 00:32:49,116
Dis juste la vérité
et tout sera résolu.

379
00:32:49,876 --> 00:32:51,946
Je ne comprends pas.
Pourquoi tu ne lui as pas dit ?

380
00:32:53,956 --> 00:32:56,336
Parce que le fait que Chris m'aime

381
00:32:57,306 --> 00:33:01,076
cela ne rend pas ce que j'ai fait bien.

382
00:33:01,806 --> 00:33:03,256
Vous n'étiez pas le seul en faute.

383
00:33:03,866 --> 00:33:06,516
Si ses souvenirs la blessent...

384
00:33:08,176 --> 00:33:10,056
La seule chose que je veux en ce moment

385
00:33:12,256 --> 00:33:13,876
c'est qu'elle m'aime.

386
00:33:18,836 --> 00:33:20,556
Si elle m'aime,

387
00:33:20,876 --> 00:33:23,196
Je vais lui dire ce que nous étions.

388
00:33:25,716 --> 00:33:27,516
je veux être sûr

389
00:33:29,196 --> 00:33:30,946
qu'elle me pardonnera d'abord.

390
00:33:36,416 --> 00:33:37,456
Bien.

391
00:33:44,016 --> 00:33:47,216
[Troisième personne]

392
00:33:48,175 --> 00:33:52,265
[Troisième personne]

393
00:34:07,025 --> 00:34:07,875
Nadar...

394
00:34:30,535 --> 00:34:32,155
Chris m'a trahi.

395
00:34:34,685 --> 00:34:37,865
Elle m'a encore trahi, Jeen.

396
00:34:52,645 --> 00:34:54,985
J'ai perdu mon chien que j'aimais beaucoup.

397
00:34:56,275 --> 00:34:57,345
Un chien ?

398
00:34:57,575 --> 00:34:58,575
Quel était leur nom ?

399
00:35:00,925 --> 00:35:02,165
Kiiro.

400
00:35:12,975 --> 00:35:15,575
Votre nom vient-il de
le mot « jaune » aussi ?

401
00:35:16,165 --> 00:35:17,265
Kiiro.

402
00:35:36,405 --> 00:35:37,035
Kiiro....

403
00:35:37,055 --> 00:35:38,355
Kiiro a faim.

404
00:35:38,575 --> 00:35:39,575
Allez.

405
00:35:41,795 --> 00:35:42,575
Aller.

406
00:35:43,165 --> 00:35:45,165
Il est temps de manger. Allons-y.

407
00:36:17,035 --> 00:36:18,055
Nadar...

408
00:36:19,485 --> 00:36:20,485
Kiiro....

409
00:36:32,685 --> 00:36:34,135
Chris, viens prendre ton petit-déjeuner.

410
00:36:34,285 --> 00:36:35,965
J'en ai fait pour toi aussi.

411
00:36:38,065 --> 00:36:38,765
Merci.

412
00:36:40,145 --> 00:36:42,175
N'oubliez pas de prendre votre
médicament après votre repas.

413
00:36:47,365 --> 00:36:48,365
Nadar,

414
00:36:50,285 --> 00:36:51,935
où est passé notre chien ?

415
00:36:54,975 --> 00:36:56,385
Quel chien ?

416
00:36:57,475 --> 00:36:58,875
Notre chien.

417
00:36:59,375 --> 00:37:02,065
Je me souviens que nous avions un chien.

418
00:37:05,325 --> 00:37:06,965
Chris, nous n'avons jamais eu de chien.

419
00:37:11,745 --> 00:37:12,865
Nous avons.

420
00:37:13,375 --> 00:37:14,855
Notre chien....

421
00:37:15,815 --> 00:37:17,065
L'autre Kiiro.

422
00:37:24,135 --> 00:37:24,985
Chris.

423
00:37:27,375 --> 00:37:28,555
Écoutez-moi.

424
00:37:31,065 --> 00:37:32,755
Nous n'avons jamais eu de chien.

425
00:37:37,265 --> 00:37:39,955
La seule possibilité, c'est ce chien.

426
00:37:45,715 --> 00:37:48,485
Nan nous a demandé un jour
pour prendre soin de son Corgi.

427
00:37:49,835 --> 00:37:52,065
Sa fourrure est brune et blanche.

428
00:37:52,755 --> 00:37:54,945
Elle nous l'a laissé
quand elle a volé à l'étranger.

429
00:37:56,645 --> 00:37:57,745
C'est intelligent,

430
00:37:57,765 --> 00:37:58,865
affectueux,

431
00:37:59,545 --> 00:38:01,675
et il aime s'asseoir sur vos genoux.

432
00:38:05,605 --> 00:38:06,865
Était-ce le chien de Nan ?

433
00:38:10,285 --> 00:38:11,175
Ouais.

434
00:38:20,965 --> 00:38:22,825
Alors, je vais aller au restaurant aujourd'hui.

435
00:38:25,175 --> 00:38:25,905
Ne le faites pas.

436
00:38:25,925 --> 00:38:27,365
Je veux que tu te reposes.

437
00:39:00,775 --> 00:39:01,495
Voilà donc ce que

438
00:39:01,615 --> 00:39:03,465
tu veux que je le fasse ?

439
00:39:05,075 --> 00:39:06,555
Donner la liberté à Chris ?

440
00:39:08,595 --> 00:39:10,775
Laisser Chris aimer quelqu'un d'autre ?

441
00:39:13,925 --> 00:39:16,555
Je ne sais plus quoi faire, Jeen.

442
00:39:18,485 --> 00:39:21,875
Même ses souvenirs ne le font pas
ça semble être suffisant pour la faire mienne.

443
00:39:24,475 --> 00:39:26,375
Notre cerveau est complexe.

444
00:39:28,645 --> 00:39:30,365
Chris se souvient de toi,

445
00:39:30,595 --> 00:39:32,155
mais elle avait toujours une liaison.

446
00:39:33,315 --> 00:39:34,675
Peut-être...

447
00:39:34,955 --> 00:39:36,755
ses souvenirs seuls ne suffisent pas.

448
00:39:38,625 --> 00:39:39,955
Il faut d'abord savoir

449
00:39:40,165 --> 00:39:41,855
ce que Chris envisage de faire.

450
00:39:44,485 --> 00:39:47,065
Si je le fais, Chris sera à nouveau à moi, n'est-ce pas ?

451
00:40:27,985 --> 00:40:29,375
Bienvenue, Chris.

452
00:40:30,555 --> 00:40:32,255
Puis-je rester avec toi ce soir ?

453
00:40:33,455 --> 00:40:35,585
Ma place est ta place.

454
00:40:51,095 --> 00:40:52,475
Dois-je changer de coiffure ?

455
00:40:53,565 --> 00:40:54,565
Pourquoi?

456
00:40:56,065 --> 00:40:57,355
Je veux être un nouveau moi.

457
00:40:59,705 --> 00:41:01,075
Pas besoin de faire ça.

458
00:41:01,725 --> 00:41:03,165
Je t'aime tel que tu es.

459
00:41:06,165 --> 00:41:07,265
Merci.

460
00:41:15,975 --> 00:41:17,535
Nous sommes amis, alors arrêtons-nous ici.

461
00:41:20,455 --> 00:41:22,575
Mais nous sommes allés bien plus loin que cela.

462
00:41:27,645 --> 00:41:30,345
Si vous réalisez cela, alors vous devriez
garder une bonne distance.

463
00:41:33,155 --> 00:41:34,165
D'accord.

464
00:41:36,485 --> 00:41:38,305
Ce soir...

465
00:41:39,205 --> 00:41:40,325
Tenons-nous simplement la main.

466
00:41:51,955 --> 00:41:53,275
Tenez-vous simplement la main.

467
00:41:54,295 --> 00:41:56,055
Eh bien, je te tiens juste la main,

468
00:41:56,405 --> 00:41:57,655
rien de plus.

469
00:42:00,945 --> 00:42:03,065
Mais n'est-ce pas trop proche ?

470
00:42:04,235 --> 00:42:05,765
Les amis peuvent être si proches.

471
00:42:28,335 --> 00:42:29,335
C'est bizarre.

472
00:42:29,355 --> 00:42:31,255
Pourquoi as-tu soudainement
me demande de te rencontrer en privé ?

473
00:42:31,275 --> 00:42:32,855
Nadear n'a-t-il pas dit que vous étiez malade ?

474
00:42:34,155 --> 00:42:35,565
Avez-vous déjà eu un chien ?

475
00:42:37,075 --> 00:42:38,185
Un Corgi.

476
00:42:39,375 --> 00:42:40,735
Je suis une personne qui aime les chats.

477
00:42:40,765 --> 00:42:42,265
Je n'ai jamais eu de chien auparavant.

478
00:42:57,875 --> 00:42:58,875
Kiiro.

479
00:42:59,475 --> 00:43:00,655
A qui est ce chien ?

480
00:43:22,985 --> 00:43:25,615
Je ne pense pas que ce soit vrai
nous ne nous sommes jamais connus auparavant.

481
00:43:25,775 --> 00:43:26,665
Kiiro.

482
00:43:26,715 --> 00:43:28,305
Ce n'est pas une coïncidence, n'est-ce pas ?

483
00:43:28,455 --> 00:43:30,175
Je veux juste connaître la vérité.

484
00:43:30,365 --> 00:43:31,685
Qui je suis en ce moment

485
00:43:31,705 --> 00:43:32,825
est la vérité.

486
00:43:33,065 --> 00:43:34,675
Depuis que j'ai perdu la mémoire...

487
00:43:35,005 --> 00:43:37,345
L'amour n'était qu'un attachement.

488
00:43:37,425 --> 00:43:38,685
Nous devrions rompre.

489
00:43:38,705 --> 00:43:40,555
Celui qui ose prendre
Chris loin de moi

490
00:43:40,575 --> 00:43:41,865
va mourir.

491
00:43:41,975 --> 00:43:43,545
Pour vaincre ta peur,

492
00:43:43,565 --> 00:43:44,745
vous devrez y faire face.

493
00:43:44,875 --> 00:43:46,555
Je serai avec toi.

494
00:44:01,965 --> 00:44:11,885
♫La pluie continue de tomber sous notre couverture,♫

495
00:44:11,905 --> 00:44:17,005
♫ Autrefois, c'était un endroit spécial pour deux amoureux ♫

496
00:44:17,025 --> 00:44:20,905
♫Il n'y avait jamais assez de place pour le troisième♫

497
00:44:21,125 --> 00:44:27,125
♫Maintenant, la pluie trempe nos cœurs ensemble♫

498
00:44:27,145 --> 00:44:36,865
♫La question qui est coincée dans mon cœur♫

499
00:44:36,885 --> 00:44:41,925
♫Il est peut-être temps pour toi de faire ta part♫

500
00:44:41,945 --> 00:44:46,225
♫ Choisissez celui que votre cœur désire vraiment ♫

501
00:44:46,245 --> 00:44:54,885
♫Avant que la dernière goutte de pluie ne tombe,
ne me fais pas verser une autre larme ♫

502
00:44:55,405 --> 00:45:03,705
♫Avant que la dernière goutte de pluie ne tombe,
ne me fais pas verser une autre larme ♫