1 00:00:14,806 --> 00:00:17,308 ♪ (ВЪЗВИЖДАНЕ НА МЕКА МЕЛОДИЯ ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ) ♪ 2 00:00:17,392 --> 00:00:19,477 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 3 00:00:24,983 --> 00:00:28,361 ♪ (ПЕСЕН на RandB СВИРЯНЕ НА ГОВОРИТЕЛИ) ♪ 4 00:00:32,406 --> 00:00:34,159 О, човече. 5 00:00:34,242 --> 00:00:37,912 Хм, имате ли още на тази конкретна риза? 6 00:00:37,954 --> 00:00:41,750 Защото скача от 16 и половина, 34, 7 00:00:41,791 --> 00:00:44,044 - до 17 и половина, 37. - Добре. 8 00:00:44,669 --> 00:00:45,962 Шестнадесет и половина. 9 00:00:49,424 --> 00:00:51,134 КЛЕЪР ХЮИ: 10 00:00:51,176 --> 00:00:53,636 Взимам дрехи за интервюто за 48 часа 11 00:00:53,720 --> 00:00:55,638 и още допълнителни дрехи да отиде на съд 12 00:00:55,722 --> 00:00:58,224 и хубави рокли и подобни неща. 13 00:01:01,352 --> 00:01:02,353 КЛЕЪР: 14 00:01:02,437 --> 00:01:03,480 добре? добре 15 00:01:03,563 --> 00:01:04,772 КЛЕЪР: 16 00:01:04,813 --> 00:01:06,000 Да, те са малко дълго. 17 00:01:06,024 --> 00:01:08,193 Мисля, че трябва да тръгваме с 29-те. 18 00:01:08,276 --> 00:01:09,527 ДЖЕРИ: Ето го. 19 00:01:10,236 --> 00:01:11,297 Искахте ли да отидете по-кратко? 20 00:01:11,321 --> 00:01:12,882 Но това е основно където трябва да живеят. 21 00:01:12,906 --> 00:01:14,467 Е, ако това е начина те трябва да бъдат 22 00:01:14,491 --> 00:01:15,968 тогава това е начинът те трябва да бъдат. 23 00:01:15,992 --> 00:01:17,118 Тогава ще продължа с това. 24 00:01:17,160 --> 00:01:18,804 Да, по всяко време, цялата ви отпуснатост трябва да удари 25 00:01:18,828 --> 00:01:19,930 точно в задната част на петата. 26 00:01:19,954 --> 00:01:22,207 Това е основното правило. 27 00:01:22,289 --> 00:01:24,334 Да, вижте, толкова съм свикнал да правя това с майка ми, 28 00:01:24,417 --> 00:01:26,062 но цялото ми семейство извън щата в момента. 29 00:01:26,086 --> 00:01:27,670 - О, боже мой. (СМИХВА се) - Така... 30 00:01:27,754 --> 00:01:30,215 - Ти си сам. (СМЯХА СЕ) - Да, най-накрая. 31 00:01:30,298 --> 00:01:32,342 И съм сигурен, че вероятно мислите наистина е смешно, 32 00:01:32,383 --> 00:01:33,926 но ние правим документален филм 33 00:01:34,009 --> 00:01:36,012 защото току що слязох осъден на смърт. 34 00:01:36,054 --> 00:01:37,388 О, добре. 35 00:01:38,098 --> 00:01:39,140 (ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА БРЕНЕ) 36 00:01:39,182 --> 00:01:40,308 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 37 00:01:40,350 --> 00:01:42,030 ВОДЕЩ 1: Четири млади момичета от Остин са загинали. 38 00:01:42,060 --> 00:01:45,039 ВОДЕЩ 2: на Не мога да повярвам, че е кисело мляко! магазин, където работели двама от тях. 39 00:01:45,063 --> 00:01:47,690 ВОДЕЩ 1: Застрелян и убит по време на явен грабеж. 40 00:01:47,774 --> 00:01:49,001 ВОДЕЩ 3: Телата са намерени 41 00:01:49,025 --> 00:01:50,819 в задната част на магазина, силно изгорял. 42 00:01:50,860 --> 00:01:52,880 ВОДЕЩ 4: Властите са пресяване на доказателствата 43 00:01:52,904 --> 00:01:54,280 надявайки се да намеря някои отговори. 44 00:01:54,364 --> 00:01:57,366 LANIER PRINCIPAL: Училищната общност Lanier са били натъжени 45 00:01:57,450 --> 00:02:00,245 от трагичните смъртни случаи на четири млади дами 46 00:02:00,328 --> 00:02:01,704 за когото скърбим днес. 47 00:02:01,788 --> 00:02:03,498 Ейми Нюман: Не мога да повярвам, че се случи. 48 00:02:03,540 --> 00:02:06,417 Предполагам, че трябваше да се уверя сам че наистина го направи. 49 00:02:06,501 --> 00:02:08,145 Никога не мислиш някой ще дойде 50 00:02:08,169 --> 00:02:09,503 на място за кисело мляко... 51 00:02:09,545 --> 00:02:11,631 (СМЪРХНЕ) ... и да те застрелям и всички твои приятели. 52 00:02:11,714 --> 00:02:14,634 Това просто не се случва на мястото за кисело мляко. (ПЛАЧЕ) 53 00:02:14,717 --> 00:02:16,010 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 54 00:02:16,052 --> 00:02:19,889 Със сигурност бяхте много полезни и много щедър днес, 55 00:02:19,931 --> 00:02:22,051 така че определено ще се върна и да правя бизнес с вас. 56 00:02:24,269 --> 00:02:26,454 Защото бях продавач аз самият в Radio Shack... 57 00:02:26,478 --> 00:02:27,873 - ДЖЕРИ: О, нали? - така разбирам 58 00:02:27,897 --> 00:02:29,816 малко от това, което си преминавам, да. 59 00:02:29,899 --> 00:02:32,277 Да, прекарах две години в окръжен затвор 60 00:02:32,360 --> 00:02:33,903 и след това четири години на смъртна присъда 61 00:02:33,945 --> 00:02:36,447 и след това две години в населението. 62 00:02:36,531 --> 00:02:38,384 ВОДЕЩ: Седемнадесетгодишен Дженифър Харбисън, 63 00:02:38,408 --> 00:02:41,995 нейната 15-годишна сестра Сара, и 17-годишната Елиза Томас 64 00:02:42,078 --> 00:02:45,248 всички загинаха от един изстрел рана на тила. 65 00:02:45,290 --> 00:02:47,584 Тринадесетгодишната Ейми Айърс е прострелян два пъти 66 00:02:47,625 --> 00:02:48,751 в задната част на главата. 67 00:02:48,835 --> 00:02:51,379 РЕПОРТЕР: Безсмислено е дума, която се използва най-често 68 00:02:51,421 --> 00:02:54,174 както полицията описва Най-лошият случай на убийство на Остин. 69 00:02:55,300 --> 00:02:59,179 ♪ (ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 70 00:03:01,598 --> 00:03:03,200 - Първо име? - РОБЪРТ СПРИНГСТИН: Това е Робърт. 71 00:03:03,224 --> 00:03:04,267 Робърт. 72 00:03:04,309 --> 00:03:06,078 - А вашето фамилно име, Робърт? - РОБЪРТ: Спрингстийн. 73 00:03:06,102 --> 00:03:07,729 о (СМИХВА се) 74 00:03:07,770 --> 00:03:08,980 Но не е свързано с Брус? 75 00:03:09,063 --> 00:03:12,442 Е, в интерес на истината, аз съм. Той е като шести братовчед на баща ми. 76 00:03:12,483 --> 00:03:14,611 Така че, предполагам, че би... Направи го мой седми братовчед. 77 00:03:14,694 --> 00:03:16,446 ДЖЕРИ: Уау. 78 00:03:16,529 --> 00:03:18,299 -Добре. Готово сте, момчета. -Добре. 79 00:03:18,323 --> 00:03:19,866 - Успех на теб. - РОБЪРТ: Благодаря ви. 80 00:03:19,949 --> 00:03:21,677 Всичко върви да работиш добре? (СМИХВА се) 81 00:03:21,701 --> 00:03:23,846 РОБЪРТ: Сигурно изглежда така, поне за момента. 82 00:03:23,870 --> 00:03:25,014 Започваш добре, човече. 83 00:03:25,038 --> 00:03:26,098 - Благодаря ти, Джери. - благодаря ви 84 00:03:26,122 --> 00:03:27,474 Оценявам вашия... - Хей, няма проблем. 85 00:03:27,498 --> 00:03:29,268 - помощ днес. - Вие залагате. Имате добър. 86 00:03:29,292 --> 00:03:30,460 ДЖЕРИ: Благодаря ви много. 87 00:03:30,543 --> 00:03:32,629 ♪ ("ДЯВОЛСКИ ГРАД" ОТ АЛЕГРА КРИГЪР СВИРИ) ♪ 88 00:03:32,712 --> 00:03:38,927 ♪ Живеех в дяволски град ♪ 89 00:03:38,968 --> 00:03:43,680 ♪ Не знаех Беше дяволски град ♪ 90 00:03:46,392 --> 00:03:50,772 ♪ О, Господи Това наистина ме разочарова ♪ 91 00:03:50,813 --> 00:03:55,151 ♪ За дяволския град ♪ 92 00:03:55,192 --> 00:04:01,324 ♪ Живеех в дяволски град ♪ 93 00:04:01,366 --> 00:04:08,373 ♪ Не знаех Беше дяволски град ♪ 94 00:04:08,539 --> 00:04:13,336 ♪ О, Господи Това наистина ме разочарова ♪ 95 00:04:13,419 --> 00:04:16,130 ♪ За дяволския град ♪ 96 00:04:16,172 --> 00:04:18,841 ♪ (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ♪ 97 00:04:18,925 --> 00:04:20,093 ПОМОЩНИК: Това добре ли е? 98 00:04:20,176 --> 00:04:21,695 ДЖЪСТИН ЗЕЙФВАХ: Малко по-високо, моля. 99 00:04:21,719 --> 00:04:23,638 Малко по-високо, малко по-високо. Ето го. 100 00:04:30,144 --> 00:04:31,914 МАРГАРЕТ БРАУН: Винаги готов си, само ми кажи. 101 00:04:31,938 --> 00:04:33,856 - да - МАРГАРЕТ: Мисля, че сме готови. 102 00:04:33,898 --> 00:04:35,692 - Готов ли си? - да 103 00:04:35,775 --> 00:04:37,277 - Да тръгваме. - МАРГАРЕТ: Да го направим. 104 00:04:38,236 --> 00:04:41,197 - Благодаря ви, сър, че направихте това. - Няма за какво. 105 00:04:41,281 --> 00:04:42,490 МАРГАРЕТ: Любопитна съм 106 00:04:42,532 --> 00:04:44,659 за какво първоначално те привлече към историята. 107 00:04:47,578 --> 00:04:50,123 Просто бях любопитен как се включихте в това, 108 00:04:50,206 --> 00:04:51,207 магазина за кисело мляко. 109 00:04:51,291 --> 00:04:52,834 окей 110 00:04:52,875 --> 00:04:54,728 МАРГАРЕТ: Какво е чувството? да бъда част от това нещо, 111 00:04:54,752 --> 00:04:56,045 31 години по-късно? 112 00:04:56,129 --> 00:04:57,463 Какво е усещането? 113 00:05:01,175 --> 00:05:03,386 (ВЪЗДИШКИ) Ъъъ... 114 00:05:03,428 --> 00:05:05,364 МАРГАРЕТ: Интересувам се травмата, която заобикаля 115 00:05:05,388 --> 00:05:07,181 - този случай, защото... -Какво? 116 00:05:07,223 --> 00:05:09,225 МАРГАРЕТ: Травмата, която заобикаля този случай. 117 00:05:09,267 --> 00:05:12,687 Дълбочината, която хората сякаш те е грижа за това. 118 00:05:13,938 --> 00:05:16,149 Знаеш ли, интересувам се защото Остин е мястото, където живея. 119 00:05:16,232 --> 00:05:18,985 Помня този случай. Знам колко е важно. 120 00:05:19,068 --> 00:05:20,820 Но също така, има ли начин 121 00:05:20,903 --> 00:05:23,865 че тази история може да помогне с изцелението? 122 00:05:23,906 --> 00:05:26,242 ♪ (СВИНИ САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА) ♪ 123 00:05:26,326 --> 00:05:29,037 Хм, това е много открит въпрос. (СМЕЕ СЕ) 124 00:05:29,078 --> 00:05:30,913 МАРГАРЕТ: Да, мисля, че е така. 125 00:05:30,955 --> 00:05:32,915 В един момент, това е просто, искаш ли да... 126 00:05:37,003 --> 00:05:39,297 Искаш ли да си слабият човек 127 00:05:39,380 --> 00:05:42,550 и просто имай това нещо напълно да погълне живота ви? 128 00:05:42,592 --> 00:05:44,177 Или искате да продължим и да живеем? 129 00:05:44,260 --> 00:05:46,012 Хората не искат да говорят за мъката си. 130 00:05:46,095 --> 00:05:47,597 Това е лично. 131 00:05:47,680 --> 00:05:51,933 Просто се научих да се справям с него по различни начини. 132 00:05:51,976 --> 00:05:54,854 Хората се страхуват да споделят бруталността 133 00:05:54,937 --> 00:05:56,064 през които са минали. 134 00:05:58,232 --> 00:06:01,361 МАРГАРЕТ: Какво идва първо когато мислиш за нея? 135 00:06:03,488 --> 00:06:09,035 Ъъъ, от една страна минаха 30 години, седем месеца и пет дни 136 00:06:09,118 --> 00:06:10,495 и още не мога да повярвам. 137 00:06:14,290 --> 00:06:16,459 ♪ (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 138 00:06:16,501 --> 00:06:18,795 КЛЕЪР: Има много подробности по случая. 139 00:06:18,836 --> 00:06:21,798 Има много хора със силни мнения. 140 00:06:21,881 --> 00:06:24,801 Мислиш си, че знаеш едно нещо и тогава говориш с някого 141 00:06:24,884 --> 00:06:28,513 и те убеждават на съвсем различно нещо. 142 00:06:29,514 --> 00:06:31,808 точно така На този ден през 1991г. 143 00:06:31,891 --> 00:06:34,310 четирима тийнейджъри бяха застрелян и убит 144 00:06:34,352 --> 00:06:37,897 вътре в това, което беше магазин за кисело мляко в този търговски център. 145 00:06:37,980 --> 00:06:41,818 До какво си сведен е просто опитът на хората 146 00:06:41,901 --> 00:06:44,487 на престъплението и последиците от него. 147 00:06:49,700 --> 00:06:52,412 ♪ ("ПИПЕР" ОТ BUTTHOLE SURFERS PLAY) ♪ 148 00:07:07,427 --> 00:07:10,304 ♪ Някои ще умрат при преследване Огнени автомобилни катастрофи... ♪ 149 00:07:10,346 --> 00:07:13,474 ИНТЕРВЮИРАЩ 1: Тук сме в драг в Остин, Тексас, 150 00:07:13,516 --> 00:07:16,227 питайки хората за живота на други планети. 151 00:07:17,228 --> 00:07:19,522 Уау, виж го, провери го. Бам! 152 00:07:19,564 --> 00:07:22,525 ♪ Нямам нищо против Слънцето понякога... ♪ 153 00:07:22,567 --> 00:07:24,861 ИНТЕРВЮИРАЩ 1: Какво казахте закусвам тази сутрин? 154 00:07:24,902 --> 00:07:26,904 не си спомням Бях доста пропилян. 155 00:07:27,738 --> 00:07:28,924 ИНТЕРВЮЕР 2: студент ли си 156 00:07:28,948 --> 00:07:32,201 Ъъъ, не, всъщност. Аз съм просто в група предимно. 157 00:07:34,829 --> 00:07:37,415 РЕПОРТЕР: Някой с някои големи пари имаха големи планове 158 00:07:37,498 --> 00:07:39,959 за промяна на пейзажа. 159 00:07:40,042 --> 00:07:42,128 ЖИТЕЛ НА ОСТИН: Чувствам се зле, че съм изместен 160 00:07:42,211 --> 00:07:44,213 от всички тези хора идвам тук, нали. 161 00:07:44,297 --> 00:07:46,132 И това ме кара да се чудя 162 00:07:46,215 --> 00:07:47,884 какво ще се случи в бъдещето. 163 00:07:48,468 --> 00:07:50,970 ♪ (ПЕСЕНТА ИЗБЛЕДЯВА) ♪ 164 00:07:51,053 --> 00:07:53,139 КЛЕЪР: Остин беше малък колежански град. 165 00:07:55,391 --> 00:07:57,435 И тогава се започна да стане голям град. 166 00:07:59,020 --> 00:08:01,606 И престъпление в големия град се случи тук. 167 00:08:02,523 --> 00:08:04,317 КЛЕЪР: 168 00:08:07,570 --> 00:08:09,423 Е, беше един от най-много шокиращи истории, които съм чувал 169 00:08:09,447 --> 00:08:10,757 през 20-те години че съм живял тук. 170 00:08:10,781 --> 00:08:11,991 Хората ги беше страх да излязат. 171 00:08:12,074 --> 00:08:13,784 Хората бяха уплашени да отида за кисело мляко. 172 00:08:13,868 --> 00:08:15,786 Искам да кажа, колко страшно е това? 173 00:08:15,870 --> 00:08:17,413 това не го знам град Остин 174 00:08:17,455 --> 00:08:20,082 някога е било същото след убийствата в магазина за кисело мляко. 175 00:08:20,166 --> 00:08:22,418 имам предвид, това беше загуба на невинност 176 00:08:22,502 --> 00:08:24,003 за този град със сигурност. 177 00:08:24,086 --> 00:08:26,214 ♪ (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 178 00:08:26,255 --> 00:08:28,466 КЛЕЪР: Убийствата в магазина за кисело мляко беше като история за призраци 179 00:08:28,549 --> 00:08:29,759 че хората казаха. 180 00:08:30,635 --> 00:08:33,261 Винаги се е разказвало с приглушени тонове, 181 00:08:33,304 --> 00:08:34,554 — Това се случи тук. 182 00:08:37,308 --> 00:08:40,436 Отчасти защото никой има всички подробности. 183 00:08:40,520 --> 00:08:42,980 Също защото беше никога не е решен. 184 00:08:45,691 --> 00:08:47,902 Този случай беше толкова голям в Остин. 185 00:08:47,944 --> 00:08:50,905 Беше вълнуващо да се работи на филм за това, 186 00:08:50,947 --> 00:08:53,199 дори и да не го направих наистина знам какво правех. 187 00:08:58,663 --> 00:09:02,041 КЛЕЪР: И така, това беше вътре, мисля всички тези снимки се състояха 188 00:09:02,124 --> 00:09:05,086 е около 2009 г., предполагам. 189 00:09:05,127 --> 00:09:06,462 И съм сигурен, че вероятно мислите 190 00:09:06,546 --> 00:09:08,589 наистина е смешно, но ние правим документален филм 191 00:09:08,631 --> 00:09:10,675 защото току що получих извън смъртната присъда. 192 00:09:10,758 --> 00:09:12,468 О, добре. 193 00:09:12,552 --> 00:09:16,264 КЛЕЪР: Взимах видео клас и имах достъп 194 00:09:16,305 --> 00:09:20,643 защото имах този приятел който е работил по случая. 195 00:09:20,726 --> 00:09:22,061 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 196 00:09:22,144 --> 00:09:23,354 Виждаш ли го от там? 197 00:09:24,564 --> 00:09:26,482 КЛЕЪР: Почакай... Дръж го така. 198 00:09:28,067 --> 00:09:29,860 И тогава не го довърших. 199 00:09:31,362 --> 00:09:33,489 Разбира се, имах всички тези невероятни кадри 200 00:09:33,573 --> 00:09:35,866 да погледна назад. 201 00:09:35,950 --> 00:09:37,469 ЛУИС АКИН: Хм, тази вечер, ние излизаме 202 00:09:37,493 --> 00:09:40,246 до... където е магазинът за кисело мляко някога е била сградата, 203 00:09:40,746 --> 00:09:42,164 да тества една теория. 204 00:09:42,206 --> 00:09:43,540 КЛЕЪР: Това беше един вид случай 205 00:09:43,624 --> 00:09:46,002 който никога не е напускал всеки, който е работил по него. 206 00:09:46,043 --> 00:09:48,504 Когато се случиха тези стрелби, 207 00:09:48,588 --> 00:09:51,340 имаше куп момчета пиене в рекичка 208 00:09:51,382 --> 00:09:54,302 точно зад магазина за кисело мляко. 209 00:09:54,343 --> 00:09:56,637 Това е къде е това касов аванс магазин беше. 210 00:09:57,305 --> 00:09:59,348 Това беше магазинът за кисело мляко. 211 00:10:02,143 --> 00:10:04,145 Имаше сепарета покрай страните 212 00:10:04,186 --> 00:10:06,188 и имаше маси в средата. 213 00:10:08,649 --> 00:10:11,902 И касиерката ще стои зад това... 214 00:10:11,986 --> 00:10:14,280 Прилича на фика дърво, но мисля, че е пластмасов. 215 00:10:16,699 --> 00:10:18,701 И онзи брояч там 216 00:10:18,784 --> 00:10:21,078 където хората ще дойдат и поръчайте кисело мляко. 217 00:10:22,288 --> 00:10:25,166 зад това, имаха хладилници 218 00:10:25,207 --> 00:10:26,751 и има отделна стая там отзад. 219 00:10:26,834 --> 00:10:32,673 И беше там че момичетата са убити 220 00:10:32,715 --> 00:10:34,800 и че мястото беше подпален. 221 00:10:36,052 --> 00:10:38,929 ♪ (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 222 00:10:40,431 --> 00:10:42,558 АКИН: Малко е смразяващо стои тук така. 223 00:10:43,934 --> 00:10:45,561 Имаше ужасна трагедия тук. 224 00:10:47,104 --> 00:10:49,023 Хайде с главата надолу и ще позиционираме 225 00:10:49,065 --> 00:10:50,399 филмовият екип. 226 00:10:52,777 --> 00:10:56,238 КЛЕЪР: Този случай не е така има някакъв смисъл. 227 00:10:56,280 --> 00:10:58,199 И всеки, който беше трогнат от това 228 00:10:58,240 --> 00:11:00,576 не може да стигне до дъното на разказа. 229 00:11:05,998 --> 00:11:07,083 (РАДИО БИПКАНЕ) 230 00:11:07,124 --> 00:11:08,918 - ПОЛИЦЕЙСКИ ДИСПЕЧ: Джонси. - ДЖОН ДЖОУНС: Да. 231 00:11:08,959 --> 00:11:11,921 ПОЛИЦЕЙСКА ИЗПРАТА: Чухте ли за обаждането 2900, Уест Андерсън? 232 00:11:12,004 --> 00:11:13,899 - Да, отивам натам. - ПОЛИЦЕЙСКИ ДИСПЕЧ: Добре. 233 00:11:13,923 --> 00:11:15,591 Ще се срещнем там. 234 00:11:15,633 --> 00:11:17,843 - (УСТРОЙСТВОТО БИПКА) - ДЖОУНС: 2900. 235 00:11:20,638 --> 00:11:23,099 - (WALKIE TALKIE BEEP) - Убийство четири. 236 00:11:23,140 --> 00:11:25,434 (ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА БРЕНЕ) 237 00:11:26,352 --> 00:11:27,645 ♪ (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 238 00:11:27,728 --> 00:11:29,790 ДЖОУНС: Хората ме питат през цялото време, — Колко време си в отдел „Убийства“? 239 00:11:29,814 --> 00:11:31,982 И моят отговор е, "153 тела." 240 00:11:33,234 --> 00:11:34,777 Защото така измерваш времето 241 00:11:34,819 --> 00:11:36,862 когато си детектив от отдел убийства. 242 00:11:38,864 --> 00:11:40,425 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ: В някои градове в щата, 243 00:11:40,449 --> 00:11:42,910 хората се избиват един друг в рекорден брой. 244 00:11:42,952 --> 00:11:44,620 Тази вечер ще вземем поглед към Остин 245 00:11:44,704 --> 00:11:46,288 като криминален репортер Лиза Косолу 246 00:11:46,330 --> 00:11:47,957 продължава нейният Канал 7 новини в близък план. 247 00:11:48,040 --> 00:11:50,626 ДЖОУНС: Репортер на Канал 7 правеше сериал 248 00:11:50,710 --> 00:11:52,962 за убийство в Тексас. 249 00:11:53,003 --> 00:11:55,798 Те обикаляха с мен, и тогава направихме разговори. 250 00:11:55,840 --> 00:11:59,218 Изглежда имаше много повече случайни убийства, 251 00:11:59,844 --> 00:12:01,387 произволно насилие. 252 00:12:01,470 --> 00:12:04,432 И тогава, докато бяхме при последното обаждане, 253 00:12:04,473 --> 00:12:06,350 те ми се обадиха на моето ръчно радио. 254 00:12:07,351 --> 00:12:08,436 (РАДИО БИПКИ) 255 00:12:08,477 --> 00:12:10,479 Добре, копирам огнената част. 256 00:12:10,521 --> 00:12:12,606 Вие прекъсвате първата част от това обаче. 257 00:12:14,608 --> 00:12:16,777 И аз казвам "Пожар?" 258 00:12:16,819 --> 00:12:18,404 защото те не биха го направили имам нужда от мен за това. 259 00:12:19,530 --> 00:12:24,160 ПОЛИЦЕЙСКА ИЗПРАТА: 260 00:12:24,201 --> 00:12:26,871 - (РАДИО БИПКИ) - Това е 10-4. Обикаляне. 261 00:12:26,954 --> 00:12:29,498 (ВИЯТ СИРЕНИ) 262 00:12:29,540 --> 00:12:31,417 ДЖОУНС: (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Тройна смъртност. 263 00:12:32,209 --> 00:12:34,003 Убийство. страхотно 264 00:12:35,129 --> 00:12:37,965 (ВИЯТ СИРЕНИ) 265 00:12:38,007 --> 00:12:39,133 (РАДИО БИПКИ) 266 00:12:39,175 --> 00:12:41,677 ДЖОУНС: Ъъъ, къде ми трябва да дойдеш тук? 267 00:12:41,761 --> 00:12:43,429 Кое място на дейност е това? 268 00:12:45,848 --> 00:12:48,851 ПОЛИЦЕЙСКА ИЗПРАТА: 269 00:12:48,934 --> 00:12:50,478 - (РАДИО БИПКИ) - ДЖОУНС: Добре. 270 00:12:53,105 --> 00:12:54,899 Докато стигнах там, 271 00:12:54,982 --> 00:12:56,525 като теглих на паркинга, 272 00:12:56,609 --> 00:12:58,194 беше, когато ми се обадиха по радиото 273 00:12:58,235 --> 00:12:59,570 и казаха, че са намерили четвърти. 274 00:13:09,330 --> 00:13:11,373 Трябваше да вляза 275 00:13:11,415 --> 00:13:13,751 парти магазинът, който беше в съседство, 276 00:13:13,834 --> 00:13:15,353 защото не можех да отида във входната врата 277 00:13:15,377 --> 00:13:17,022 защото пожарната все още беше там 278 00:13:17,046 --> 00:13:18,172 потушаване на огъня. 279 00:13:18,214 --> 00:13:21,091 (ПОЛИЦЕЙСКИ БЪРЖАЩИ СЪРДОВЕЦИ НА РАЗСТОЯНИЕ) 280 00:13:23,886 --> 00:13:25,846 ДЖОУНС: Все още тлееше. 281 00:13:25,888 --> 00:13:27,389 Бяха дръпнали надолу таванът, 282 00:13:27,431 --> 00:13:29,475 така че имаше вода навсякъде. 283 00:13:29,558 --> 00:13:32,478 Отвсякъде имаше пара. Навсякъде имаше дим. 284 00:13:34,772 --> 00:13:38,984 Когато започна да се изяснява, можете да видите телата. 285 00:13:40,236 --> 00:13:43,697 Три заедно и после един далеч от другите. 286 00:13:48,369 --> 00:13:51,080 Изобщо не ме е страх да отида в стаята 287 00:13:51,163 --> 00:13:52,373 да види мъртъв човек. 288 00:13:53,582 --> 00:13:55,918 не искам да виждам няма мъртво дете. 289 00:13:56,001 --> 00:13:58,254 Това не работи с мен. 290 00:13:58,337 --> 00:14:00,714 (НЕЯСНО ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРБОРКА) 291 00:14:06,095 --> 00:14:08,973 ДЖОУНС: Очевидният въпрос когато имаш женски 292 00:14:09,932 --> 00:14:12,518 които са съблечени, застреляни, и изгорено е, 293 00:14:12,601 --> 00:14:14,311 били ли са сексуално насилвани? 294 00:14:16,146 --> 00:14:17,773 Когато едно тяло е било обявен за мъртъв, 295 00:14:17,857 --> 00:14:19,984 то принадлежи на съдебният лекар. 296 00:14:20,067 --> 00:14:23,404 Съдебният лекар искаше просто да ги заредите 297 00:14:23,445 --> 00:14:25,447 и ги заведете в моргата 298 00:14:25,489 --> 00:14:27,157 да направи аутопсия. 299 00:14:27,241 --> 00:14:29,910 Но аз исках да чакат докато ДПС стигна до там 300 00:14:29,952 --> 00:14:31,453 за да могат да направят тампони, 301 00:14:31,537 --> 00:14:34,623 защото ДНК беше нещо сравнително ново тогава. 302 00:14:34,707 --> 00:14:37,960 Но аз знаех и Хък знаеше че това е важно. 303 00:14:38,002 --> 00:14:39,962 И ако не беше за Хък... 304 00:14:40,045 --> 00:14:41,898 Знаеш ли, той е този който ги накара да чакат 305 00:14:41,922 --> 00:14:44,049 докато ДПС стигна до там. 306 00:14:47,553 --> 00:14:49,179 Обадихме се на управителя. 307 00:14:49,263 --> 00:14:52,141 Тя каза, че има само предполагаемо да са две момичета там. 308 00:14:52,224 --> 00:14:55,311 Само Дженифър и Елайза всъщност работеше там. 309 00:14:55,394 --> 00:14:58,772 ♪ (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 310 00:14:58,814 --> 00:15:01,150 РИЙЗ ПРАЙС: Това беше първият ми ден от моята почивка, 311 00:15:01,233 --> 00:15:04,570 и свекърва ми почука на вратата 312 00:15:04,653 --> 00:15:06,488 и каза, знаеш ли, „Получихте телефонно обаждане. 313 00:15:06,572 --> 00:15:09,158 Полицията е на телефона за вас." 314 00:15:09,241 --> 00:15:10,993 И никакво телефонно обаждане посред нощ 315 00:15:11,035 --> 00:15:12,578 е добро обаждане. Никога. 316 00:15:12,661 --> 00:15:14,997 Бях просто като, — Да, господине? 317 00:15:15,039 --> 00:15:17,750 Той каза: „Имахме пожар в магазина за кисело мляко." 318 00:15:17,833 --> 00:15:19,919 И гледам часа и аз съм като, 319 00:15:20,628 --> 00:15:21,837 — Добре, нека изгори? 320 00:15:21,879 --> 00:15:24,465 Знаеш ли, малко се шегувах защото знаех 321 00:15:24,506 --> 00:15:26,300 че момичетата щеше да е завършено. 322 00:15:26,342 --> 00:15:28,510 И той казва, — Е, трябва да седнеш. 323 00:15:28,552 --> 00:15:31,764 Казвам си: „Добре съм. Какво има... какво не е наред?" 324 00:15:31,847 --> 00:15:35,059 И той каза: „Не, не, не. Трябва да седнеш." 325 00:15:35,142 --> 00:15:37,978 И отново се опита да ме предупреди. 326 00:15:38,020 --> 00:15:40,606 и казах, — Не, сър, какво има? 327 00:15:40,689 --> 00:15:43,108 И той каза: "Е, имаме четири трупа." 328 00:15:45,110 --> 00:15:47,696 И коленете ми подкосиха... Те просто... Бум! 329 00:15:54,745 --> 00:15:57,373 И той каза: — Можеш ли да се качиш тук? 330 00:16:01,669 --> 00:16:04,463 Това е бавен каданс. Това е буквално забавен каданс. 331 00:16:05,631 --> 00:16:07,549 Имаше като тази мъгла. 332 00:16:07,633 --> 00:16:09,551 И видях магазина за кисело мляко 333 00:16:09,593 --> 00:16:12,346 и имаше просто светлини мигат навсякъде, 334 00:16:12,388 --> 00:16:13,889 сирени, пожарни коли. 335 00:16:13,973 --> 00:16:16,684 И си спомням настъпва нещо като паника, 336 00:16:16,725 --> 00:16:19,019 „Добре, това е истинско. 337 00:16:19,061 --> 00:16:20,562 Това е реално. Това е истинско." 338 00:16:23,023 --> 00:16:25,985 Спряхме и мисля, че беше така Джоунс и Хъкабай. 339 00:16:26,527 --> 00:16:28,404 Един от тях каза: 340 00:16:28,445 --> 00:16:31,073 „Ти... Мислиш ли така ако влезем вътре, 341 00:16:31,156 --> 00:16:32,908 бихте ли могли да идентифицирате телата?" 342 00:16:33,450 --> 00:16:34,576 — Разбира се. 343 00:16:34,618 --> 00:16:36,245 Казаха, че ще е по-добре за да го направя 344 00:16:36,286 --> 00:16:37,538 отколкото техните семейства. 345 00:16:41,625 --> 00:16:43,752 Бях само на 24. 346 00:16:43,836 --> 00:16:48,090 Не мислех за огън и изгорени хора. 347 00:16:48,132 --> 00:16:51,427 Съгласих се, защото беше така правилното нещо, 348 00:16:51,468 --> 00:16:53,762 и все още го чувствам до днес. 349 00:16:54,513 --> 00:16:55,556 Просто беше най-добре. 350 00:16:58,350 --> 00:17:00,102 Имаше пожарни коли в задната алея 351 00:17:00,144 --> 00:17:01,520 и имаше медии навсякъде. 352 00:17:03,105 --> 00:17:05,315 Преминахме предната част на магазина. 353 00:17:08,652 --> 00:17:10,863 Няма светлини. Тъмно. 354 00:17:12,823 --> 00:17:16,617 Знаеш ли, имаш брояча, машините, 355 00:17:16,702 --> 00:17:19,163 и след това е вратата което те води назад. 356 00:17:23,500 --> 00:17:26,295 Водата капеше надолу върху теб и беше тъмно. 357 00:17:26,377 --> 00:17:27,921 Беше... Беше просто зловещо. 358 00:17:29,465 --> 00:17:32,801 И, хм, нямаше нещо там за идентифициране. 359 00:17:35,888 --> 00:17:36,930 така... 360 00:17:39,808 --> 00:17:41,185 Те нямаха лица. 361 00:17:42,895 --> 00:17:44,021 Няма облекло. 362 00:17:47,191 --> 00:17:49,526 Огънят е много разрушителен. 363 00:17:51,195 --> 00:17:52,362 Не е прощаващо. 364 00:17:55,365 --> 00:17:57,367 ♪ (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 365 00:18:24,061 --> 00:18:25,538 ДЖОУНС: Какво открихме там отзад 366 00:18:25,562 --> 00:18:27,397 намерихме четири жертви. 367 00:18:27,481 --> 00:18:29,525 Това е всичко, което можем да коментираме точно сега 368 00:18:29,608 --> 00:18:31,002 РЕПОРТЕР 1: Заедно ли са били жертвите 369 00:18:31,026 --> 00:18:33,296 или са били в различни части на сградата? може ли... 370 00:18:33,320 --> 00:18:35,656 Не, не мога. Не мога да ти дам и това. 371 00:18:35,697 --> 00:18:37,324 РЕПОРТЕР 2: Бяха ли обвързани по някакъв начин? 372 00:18:37,366 --> 00:18:38,659 Не мога да ти дам това. 373 00:18:38,700 --> 00:18:41,054 РЕПОРТЕР 2: Имаше ли някакъв знак насилствено влизане в сградата? 374 00:18:41,078 --> 00:18:42,162 Не мога да ти дам това. 375 00:18:42,204 --> 00:18:43,539 РЕПОРТЕР 2: Какво можете да дадете? 376 00:18:43,622 --> 00:18:44,706 Точно това, което ти дадох. 377 00:18:44,790 --> 00:18:47,960 Още е много рано в разследването, нали? 378 00:18:48,043 --> 00:18:50,003 И ще има вероятно ще дойде момент 379 00:18:50,045 --> 00:18:53,132 че имаме нужда от тази информация за разрешаване на този случай. 380 00:18:55,008 --> 00:18:56,861 Поставете ръката си. дръж се сложи си ръката тук. 381 00:18:56,885 --> 00:18:58,488 СОНОРА ТОМАС: Вече е включено, Лиз. 382 00:18:58,512 --> 00:19:01,098 Точно тук. аз знам Тя поставя ръцете й тук. И погледнете. 383 00:19:01,181 --> 00:19:02,975 окей да 384 00:19:05,185 --> 00:19:06,436 СОНОРА: Бях на 13. 385 00:19:07,521 --> 00:19:10,232 Бях в къщата на баща ми. 386 00:19:10,315 --> 00:19:12,901 и тогава, посред нощ, 387 00:19:12,943 --> 00:19:15,028 имаше трясък на входната врата. 388 00:19:15,070 --> 00:19:16,738 Дай ми целувка, Сонора. 389 00:19:16,780 --> 00:19:18,448 И всъщност не го направиха знам нещо. 390 00:19:18,532 --> 00:19:20,242 Искам да кажа, това беше като объркващата част 391 00:19:20,325 --> 00:19:21,410 за онази нощ. 392 00:19:21,451 --> 00:19:23,078 Като влязоха и те бяха като, 393 00:19:23,787 --> 00:19:25,372 — Имаше пожар. 394 00:19:25,414 --> 00:19:27,416 И каза нещо се случи с Елиза. 395 00:19:29,084 --> 00:19:31,003 да Беше такова объркваща сцена. 396 00:19:31,086 --> 00:19:32,921 Просто си спомням... и аз... Тялото ми току-що започна 397 00:19:32,963 --> 00:19:34,673 да имаш това наистина силна реакция 398 00:19:34,756 --> 00:19:38,051 и моите... моите зъби просто започна да бърбори. 399 00:19:38,093 --> 00:19:40,596 да Спомням си в един момент просто слагам ръка в устата си 400 00:19:40,679 --> 00:19:43,098 да се опитам да спра зъбите си от бърборене. 401 00:19:45,601 --> 00:19:47,895 Родителите ми бяха разведени. 402 00:19:47,936 --> 00:19:50,314 И така, в един момент трябваше да тръгваме 403 00:19:50,397 --> 00:19:52,274 да кажа на майка ми какво ставаше. 404 00:19:52,357 --> 00:19:54,443 Здравей, Сонора, как си? 405 00:19:54,526 --> 00:19:56,446 И майка ми не идваше извън къщата, за да говорим 406 00:19:56,528 --> 00:19:57,779 на полицая. 407 00:19:58,989 --> 00:20:01,909 Просто си спомням баща ми, знаеш, казваш, знаеш, 408 00:20:01,950 --> 00:20:04,703 "Грижи се за майка си" и след това напускане. 409 00:20:06,330 --> 00:20:08,874 Майка ми отиде в стаята си... 410 00:20:10,042 --> 00:20:12,044 и току-що започнах почистване на къщата. 411 00:20:14,296 --> 00:20:17,299 И в един момент, Пуснах телевизора 412 00:20:17,382 --> 00:20:19,968 и тази история беше в новините. 413 00:20:21,261 --> 00:20:22,989 РЕПОРТЕР 1: Първият знак че нещо не е наред 414 00:20:23,013 --> 00:20:25,057 дойде малко след полунощ снощи. 415 00:20:25,140 --> 00:20:26,767 Точно тогава преминаващ полицай 416 00:20:26,808 --> 00:20:28,894 забелязан дим излизайки от магазина. 417 00:20:28,977 --> 00:20:30,646 РЕПОРТЕР 2: Но след като димът се разнесе, 418 00:20:30,687 --> 00:20:33,482 направени пожарникари мрачно откритие. 419 00:20:33,565 --> 00:20:36,526 Намериха телата на четирима млади жертви. 420 00:20:36,610 --> 00:20:38,445 Всички бяха застреляни в главите. 421 00:20:38,487 --> 00:20:41,490 Жертвите са идентифицирани като Елиза Томас... 422 00:20:41,531 --> 00:20:43,617 СОНОРА: И снимката на сестра ми беше в новините. 423 00:20:44,952 --> 00:20:47,412 Помня как си лягах и само като си помисля... 424 00:20:49,665 --> 00:20:52,834 като: „Никога не съм събуден в един ден 425 00:20:52,918 --> 00:20:54,878 че сестра ми не е жива", ти знаеш. 426 00:20:56,922 --> 00:21:00,342 Няма Сонора без Елиза. Няма Елиза без Сонора. 427 00:21:01,593 --> 00:21:02,761 РЕПОРТЕР 2: на 17 години 428 00:21:02,844 --> 00:21:04,680 и ученик в гимназия Лание. 429 00:21:04,721 --> 00:21:08,141 Дженифър Харбисън, също на 17 години 430 00:21:08,183 --> 00:21:11,520 и нейната 15-годишна сестра, Сара Харбисън. 431 00:21:11,561 --> 00:21:14,064 И двете момичета бяха Ученици от гимназията Lanier. 432 00:21:14,606 --> 00:21:18,193 Беше просто неописуемо 433 00:21:18,277 --> 00:21:19,987 че някой е направил това нарочно. 434 00:21:20,988 --> 00:21:22,531 Беше неописуемо. 435 00:21:22,572 --> 00:21:24,992 Знаеш ли, просто имаш всички тези съжаления за... 436 00:21:25,575 --> 00:21:28,161 да не защитава. 437 00:21:31,039 --> 00:21:33,375 ДИК ЕЛИС: Домашни видеокасети дай ни интимни проблясъци 438 00:21:33,458 --> 00:21:35,460 на момичетата и техните личности. 439 00:21:36,461 --> 00:21:39,589 Дженифър беше на 17. Сара беше на 15. 440 00:21:41,091 --> 00:21:43,844 Атлетичните твърдения на Дженифър към славата беше писта. 441 00:21:43,885 --> 00:21:46,096 Сара хареса играта на баскетбола. 442 00:21:46,179 --> 00:21:47,573 БАРБАРА АЙРС-УИЛСЪН: Тези балони тук 443 00:21:47,597 --> 00:21:49,057 са от последния рожден ден на Сара. 444 00:21:49,141 --> 00:21:51,393 ДИК: Барбара и Франк Сурачи прекарват много време 445 00:21:51,476 --> 00:21:52,602 в стаите на дъщеря им. 446 00:21:52,686 --> 00:21:54,062 Това е стаята на Дженифър. 447 00:21:54,146 --> 00:21:56,273 Тя също беше момченце. 448 00:21:57,524 --> 00:21:59,026 Две седмици след убийствата, 449 00:21:59,067 --> 00:22:01,737 дойде репортер до нашата къща и той каза, 450 00:22:01,778 --> 00:22:03,572 — Ти не плачеш. 451 00:22:03,613 --> 00:22:05,824 и казах, — Не ми остана нищо. 452 00:22:07,075 --> 00:22:08,910 В интерес на истината, това е иглата на Дженифър 453 00:22:08,952 --> 00:22:10,704 от магазина за кисело мляко за нейната униформа. 454 00:22:12,122 --> 00:22:15,834 Просто стигам до точка, която Вече не можех да плача много. 455 00:22:16,960 --> 00:22:19,421 ДИК: Дженифър и Сара споделена страст, 456 00:22:19,504 --> 00:22:21,590 F.F.A., отглеждане на овце. 457 00:22:21,631 --> 00:22:23,425 БАРБАРА: Те наистина просто обичам тези животни. 458 00:22:23,467 --> 00:22:24,760 Те просто ги обичат. 459 00:22:24,801 --> 00:22:25,886 ДИК: Франк и Барбара 460 00:22:25,927 --> 00:22:27,929 все още не вярвам техните момичета ги няма. 461 00:22:27,971 --> 00:22:30,557 Те знаят някой ден убийците ще бъдат заловени. 462 00:22:30,599 --> 00:22:33,477 БАРБАРА: Избрахме да сме публични за това от самото начало, 463 00:22:33,560 --> 00:22:36,396 надявайки се, че ще помогне разреши нашия случай по-скоро. 464 00:22:36,438 --> 00:22:38,648 И така, всяка възможност, която имахме 465 00:22:38,732 --> 00:22:42,444 да бъдеш пред камера по всяко време, 466 00:22:42,486 --> 00:22:44,529 повечето от нас родители би направил това. 467 00:22:45,989 --> 00:22:48,617 ДИК: Ако е имало някога всеки, който е почти роден 468 00:22:48,700 --> 00:22:50,786 на седлото беше Ейми Айърс. 469 00:22:50,827 --> 00:22:52,496 ТЪЛПАТА: (ПЕЕ) ♪ Честит рожден ден... ♪ 470 00:22:52,579 --> 00:22:53,955 ДИК: Рожденият ден на Ейми. 471 00:22:53,997 --> 00:22:57,250 На 12 тя получи нейния режещ кон, Копие. 472 00:22:57,292 --> 00:23:00,212 Любовта й към животните я взе към F.F.A. 473 00:23:00,295 --> 00:23:01,797 И това беше чрез F.F.A. 474 00:23:01,838 --> 00:23:04,549 с която стана приятелка Дженифър и Сара Харбисън. 475 00:23:04,633 --> 00:23:07,028 ПАМ АЙЪРС: Нямах да се тревожа за тези двамата когато бяха заедно. 476 00:23:07,052 --> 00:23:09,971 Знаехме, че отиват да бъдат сигурни в това, което са направили. 477 00:23:10,055 --> 00:23:13,141 ДИК: Това беше до нощта на 6 декември. 478 00:23:13,225 --> 00:23:15,477 Ейми и нейните три най-добри приятелки бяха... (ГЛАСЪТ ИЗБЛЕДЯВА) 479 00:23:20,273 --> 00:23:22,001 ШОН АЙЪРС: Най-ясният спомен Имам от нея 480 00:23:22,025 --> 00:23:23,693 е за първи път Трябва да я държа. 481 00:23:23,777 --> 00:23:25,129 И аз седях в люлеещ се стол, 482 00:23:25,153 --> 00:23:26,321 тя в скута ми. 483 00:23:26,405 --> 00:23:28,174 Помня, защото исках малка сестра толкова лоша. 484 00:23:28,198 --> 00:23:29,491 Не исках малък брат. 485 00:23:29,574 --> 00:23:33,370 И така, когато имах малка сестра, Бях щикове. 486 00:23:33,453 --> 00:23:34,996 Получих всичко Исках точно там. 487 00:23:35,038 --> 00:23:38,208 ♪ (СВИРЕНЕ НА ЕМОЦИОНАЛНА МУЗИКА) ♪ 488 00:23:40,836 --> 00:23:42,254 Назад го за малко там. 489 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Няма един ден че не мисля за нея, 490 00:23:47,426 --> 00:23:49,803 или Сара, Дженифър, или Елиза, която и да е от тях. 491 00:23:50,637 --> 00:23:57,436 (НЕЯСНО ОБЯВЛЕНИЕ НАД PA) 492 00:24:06,403 --> 00:24:07,863 ШОН: Баща ми винаги е бил в ранчо. 493 00:24:07,904 --> 00:24:10,949 Винаги сме имали животни, прави каубойски неща. 494 00:24:11,032 --> 00:24:12,742 Искам да кажа, че така съм възпитан. 495 00:24:14,244 --> 00:24:18,665 Най-добрият начин да живееш или отглеждане на деца е в ранчо. 496 00:24:18,707 --> 00:24:20,876 Ако си в ранчо, имаш всичко, което искаш. 497 00:24:22,085 --> 00:24:24,337 Имахме собствени млечни крави, имахме градина, 498 00:24:24,379 --> 00:24:25,589 имахме собствено говеждо месо. 499 00:24:26,506 --> 00:24:28,592 Бих яздила кон до пощенската кутия. 500 00:24:28,675 --> 00:24:30,343 Това са само дребни неща така. 501 00:24:33,180 --> 00:24:35,223 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 502 00:24:35,265 --> 00:24:39,561 БОБ АЙЪРС: Децата, те видяха телета и конете се раждат, 503 00:24:39,603 --> 00:24:41,897 видях ги да растат, видях ги да напълняват, 504 00:24:41,938 --> 00:24:43,231 видях някои да умират. 505 00:24:43,315 --> 00:24:45,734 Знаеш ли, това беше истинският живот, беше истинско. 506 00:24:45,817 --> 00:24:47,694 ♪ (СВИНИ САНТИМЕНТАЛНА МУЗИКА) ♪ 507 00:24:49,237 --> 00:24:51,865 БОБ: Когато мисля за нея, Мисля за коне. 508 00:24:53,950 --> 00:24:56,161 Но откакто беше до колене на патица, 509 00:24:56,828 --> 00:24:57,996 тя харесваше конете. 510 00:25:02,334 --> 00:25:04,687 ШОН: Ако яздите кон за рязане ти яздиш кон за рязане. 511 00:25:04,711 --> 00:25:07,589 Ти правиш същото което възрастните правят. 512 00:25:07,631 --> 00:25:10,592 Няма "детска версия" на яздене на подстригани коне. 513 00:25:10,634 --> 00:25:12,427 Всичко е едно и също. 514 00:25:12,511 --> 00:25:14,596 (КОНСКИ СЪСЕДИ) 515 00:25:14,638 --> 00:25:16,431 БОБ: Много пъти Щях да яздя няколко жребчета 516 00:25:16,473 --> 00:25:19,476 и щях да имам проблем, Просто бих я лепнал върху него. 517 00:25:19,559 --> 00:25:21,454 за няколко дни, тя ще го язди на пасището, 518 00:25:21,478 --> 00:25:22,479 направи това, направи онова. 519 00:25:22,562 --> 00:25:24,648 върни се и проблемите ми свършиха. 520 00:25:24,731 --> 00:25:25,899 Тя просто познаваше животните. 521 00:25:29,110 --> 00:25:30,237 ПАМ: Беше щастлива. 522 00:25:30,278 --> 00:25:32,072 имам предвид, може да е много сериозна. 523 00:25:32,113 --> 00:25:33,615 Тя е някак стара душа 524 00:25:33,698 --> 00:25:37,619 но тя беше щастлива и най-щастливи около животните. 525 00:25:37,661 --> 00:25:40,580 И така, когато видя деца и животни заедно, 526 00:25:41,456 --> 00:25:42,874 наистина ми напомня за нея. 527 00:25:45,043 --> 00:25:46,354 БОБ: И след като се преместихме до Остин, 528 00:25:46,378 --> 00:25:48,630 тя се включи с Junior F.F.A. 529 00:25:50,006 --> 00:25:52,467 МИСИ ХЕСТЕР: Бъдещи фермери на Америка. 530 00:25:52,509 --> 00:25:57,097 Фермата беше нещо като... нашето малко бягство. 531 00:25:57,138 --> 00:25:59,224 (СВИНСКО РУХТЕНЕ) 532 00:25:59,307 --> 00:26:01,226 МИСИ: След училище, всички биха отишли във фермата. 533 00:26:01,309 --> 00:26:03,186 Бихме отглеждали животни и неща заедно. 534 00:26:04,020 --> 00:26:05,313 Така разбрах 535 00:26:05,397 --> 00:26:07,774 Дженифър и Лиза и Ейми и всички тях. 536 00:26:07,816 --> 00:26:10,986 За мен F.F.A. учи ме 537 00:26:11,069 --> 00:26:14,281 да бъда по-добър човек и, хм, 538 00:26:14,322 --> 00:26:16,491 знаете, просто да науча повече относно хората 539 00:26:16,575 --> 00:26:18,451 и как работят нещата. 540 00:26:30,755 --> 00:26:32,632 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 541 00:26:32,674 --> 00:26:35,051 - (ГРЪМ ТЪТЕН) - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 542 00:26:37,262 --> 00:26:40,140 ШОН: Това, което е гадно колкото повече остарявам, 543 00:26:40,181 --> 00:26:43,852 толкова по-малко мога да си спомня за нея. 544 00:26:45,895 --> 00:26:48,565 И искам да кажа, опитвам се да си спомня, Не знам защо се случва. 545 00:26:49,065 --> 00:26:50,191 Дразни ме. 546 00:26:50,984 --> 00:26:53,653 Но е... Искам да кажа, че е странно. 547 00:26:54,112 --> 00:26:55,155 усмихни се 548 00:26:57,949 --> 00:27:00,493 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 549 00:27:08,126 --> 00:27:11,296 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 550 00:27:15,175 --> 00:27:18,887 БЕВЪРЛИ ЛОУРИ: Бях писала предишна книга за убийство. 551 00:27:19,846 --> 00:27:25,560 И се научих да се справям с екстремно поведение. 552 00:27:25,602 --> 00:27:30,899 Крайниците на какво са способни хората. 553 00:27:30,982 --> 00:27:35,153 Какво може да направи едно човешко същество на друго човешко същество. 554 00:27:37,322 --> 00:27:39,699 МАРГАРЕТ: И така, отивахме обратно към деня, в който се случи 555 00:27:39,741 --> 00:27:42,160 и 48 часа след това. 556 00:27:42,243 --> 00:27:45,246 В ума си какви са най-уместното нещо 557 00:27:45,330 --> 00:27:46,956 от тези първи 48 часа? 558 00:27:47,874 --> 00:27:49,501 БЕВЪРЛИ: Ъъъъ, мисля... 559 00:27:50,669 --> 00:27:53,588 какво наистина, ако искате да се захванете с него, 560 00:27:53,672 --> 00:27:56,758 направи това почти невъзможно за решаване 561 00:27:57,384 --> 00:28:00,220 беше огънят и водата. 562 00:28:01,888 --> 00:28:03,765 Особено водата. 563 00:28:04,307 --> 00:28:05,517 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 564 00:28:05,600 --> 00:28:07,018 ♪ (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 565 00:28:12,232 --> 00:28:14,152 МАЙК ХЪКАБЕЙ: Когато получих вътре в магазина за кисело мляко, 566 00:28:14,192 --> 00:28:16,111 Бях във вода до тук. 567 00:28:17,028 --> 00:28:18,988 Ето колко огънят беше влязъл там. 568 00:28:20,281 --> 00:28:22,367 ДЖОУНС: Оказва се много на пожарникарите бяха вид 569 00:28:22,450 --> 00:28:25,161 притеснен, че са имали обърка местопрестъплението. 570 00:28:26,079 --> 00:28:28,206 ти знаеш, имаше сажди навсякъде. 571 00:28:28,289 --> 00:28:31,793 Толкова много от доказателствата вероятно е бил замърсен. 572 00:28:33,670 --> 00:28:36,798 И така, вземане на пръстови отпечатъци беше някак безсмислено, 573 00:28:37,507 --> 00:28:38,633 въпреки че се опитахме. 574 00:28:40,260 --> 00:28:43,638 Намерихме ключа оставен на входната врата, 575 00:28:43,680 --> 00:28:45,765 но явно това е било част от процеса 576 00:28:45,807 --> 00:28:48,143 когато са готови да затворят, 577 00:28:48,184 --> 00:28:50,103 да сложа ключа във входната врата. 578 00:28:50,145 --> 00:28:52,605 Минахме през цялата процедура 579 00:28:52,647 --> 00:28:54,441 отпред назад. 580 00:28:54,482 --> 00:28:56,818 Първо, ако имаше някои клиенти в магазина, 581 00:28:56,901 --> 00:28:58,611 щеше да заключиш вратата и щяха да седят 582 00:28:58,653 --> 00:28:59,988 и обикновено завършват. 583 00:29:00,029 --> 00:29:01,656 Имаше някакви хора това ще остане 584 00:29:01,698 --> 00:29:03,408 и аз знам това имаше редовни 585 00:29:03,491 --> 00:29:05,577 че са знаели или се чувствах комфортно с. 586 00:29:06,578 --> 00:29:07,620 Имахме радио 587 00:29:07,662 --> 00:29:10,123 и щяха да танцуват отзад и се кикотят, 588 00:29:10,165 --> 00:29:12,876 и винаги се усмихваха, винаги щастлив. 589 00:29:14,043 --> 00:29:17,088 Беше работа, но не знам че това е работа за тях. 590 00:29:19,507 --> 00:29:20,800 Те имаха определен ред. 591 00:29:22,135 --> 00:29:24,095 Вярвам топингите бяха прибрани. 592 00:29:26,306 --> 00:29:28,057 Машините бяха почистени, 593 00:29:28,141 --> 00:29:31,519 но уплътненията не бяха поставени обратно. 594 00:29:31,561 --> 00:29:34,314 Мисля, че имаше кофа все още седи там на стълба. 595 00:29:35,982 --> 00:29:37,901 Все още имаше вода в мивката 596 00:29:37,984 --> 00:29:40,153 където се миеха черпаците за доливане. 597 00:29:41,738 --> 00:29:44,324 Предполагам, че са били близки да бъде завършен. 598 00:29:45,450 --> 00:29:46,910 Но имаха допълнителна помощ. 599 00:29:46,993 --> 00:29:49,704 Другите две момичета, сигурен съм, бяха пуснати на работа. 600 00:29:49,746 --> 00:29:52,874 БЕВЪРЛИ: По-рано същата вечер, Сара и Ейми, 601 00:29:52,916 --> 00:29:54,209 двете по-малки момичета, 602 00:29:54,292 --> 00:29:57,504 беше ходил около Northcross Mall. 603 00:29:57,545 --> 00:30:00,215 Дженифър ги вдигна когато молът затвори 604 00:30:00,298 --> 00:30:02,717 и ги взе до магазина за кисело мляко. 605 00:30:02,801 --> 00:30:05,553 Northcross Mall е блокове от магазина за кисело мляко. 606 00:30:05,595 --> 00:30:07,096 имам предвид, това е на пешеходно разстояние, наистина. 607 00:30:07,180 --> 00:30:08,473 но, знаете ли, 608 00:30:08,556 --> 00:30:10,558 безопасна страна, тя отиде и ги вдигна, 609 00:30:10,600 --> 00:30:12,894 върна ги обратно, поръчана пица, 610 00:30:12,977 --> 00:30:15,897 и може да са били в задната част 611 00:30:15,939 --> 00:30:20,902 подпомагане на почистването когато дойдоха натрапниците. 612 00:30:23,613 --> 00:30:27,700 Предположихме случая с магазина за кисело мляко беше обир, който се е провалил. 613 00:30:29,828 --> 00:30:32,705 Че тръгна настрани защото лошите, 614 00:30:32,747 --> 00:30:33,957 колкото и много да имаше, 615 00:30:34,040 --> 00:30:36,042 не бяха наясно че има още две момичета 616 00:30:36,084 --> 00:30:37,544 в задната част на магазина. 617 00:30:37,585 --> 00:30:40,880 И така, дори са го обмисляли за кратък период от време, 618 00:30:40,922 --> 00:30:43,883 всичко, което щяха да видят бяха двете момичета отпред. 619 00:30:44,717 --> 00:30:46,761 И така, те се изправиха срещу четирима. 620 00:30:46,803 --> 00:30:49,931 Четири F.F.A. момичета на всичко отгоре. 621 00:30:50,014 --> 00:30:51,891 Кой знае какво се случи там, 622 00:30:51,933 --> 00:30:53,768 но не отне много време. 623 00:30:54,853 --> 00:30:57,397 ДЖОУНС: Може би са били там 20, 25 минути. 624 00:30:57,438 --> 00:31:00,984 И тогава вероятно щеше да има отне още 15 минути 625 00:31:01,067 --> 00:31:03,611 за да се разгори огънят до точката 626 00:31:03,695 --> 00:31:06,281 докъдето се забелязваше на съседа 627 00:31:06,364 --> 00:31:07,532 в парти магазина. 628 00:31:09,033 --> 00:31:11,369 Мисля, че момичетата се опитаха да изляза през входната врата, 629 00:31:11,953 --> 00:31:13,246 и тръгна да бяга. 630 00:31:13,288 --> 00:31:17,709 И ги спряха, върна ги отзад, 631 00:31:17,792 --> 00:31:19,478 И си помислих, — Ще извикаш ли ченгетата? 632 00:31:19,502 --> 00:31:21,045 Така че те ги убиват. 633 00:31:22,088 --> 00:31:24,299 И тогава огънят беше запален. 634 00:31:24,340 --> 00:31:26,342 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 635 00:31:27,427 --> 00:31:29,929 ДЖОУНС: Телата бяха на две места. 636 00:31:29,971 --> 00:31:32,307 Трите момичета бяха подредени близо до задната врата. 637 00:31:32,390 --> 00:31:34,851 И тогава четвъртият, което беше Ейми, 638 00:31:34,934 --> 00:31:38,021 беше на десет, 13 фута от другите. 639 00:31:39,647 --> 00:31:43,401 ХЪКАБЕЙ: И четирите момичета бяха вързани със собственото си бельо, 640 00:31:43,484 --> 00:31:44,694 сутиени... 641 00:31:46,571 --> 00:31:48,448 и беше застрелян в задната част на главата 642 00:31:48,489 --> 00:31:50,408 с пистолет калибър .22. 643 00:31:56,039 --> 00:32:00,126 ДЖОУНС: Използвани са два пистолета, .22 и .380. 644 00:32:01,377 --> 00:32:05,006 .22, кръглото е малко и меко 645 00:32:05,089 --> 00:32:09,802 и е почти невъзможно за да получите балистични данни от .22. 646 00:32:09,844 --> 00:32:14,974 Патронът .380, който беше използван на Ейми, намерих го в канала 647 00:32:15,975 --> 00:32:18,853 и беше идеално запазена. 648 00:32:18,895 --> 00:32:22,398 Земите и жлебовете ни казаха какъв точно пистолет беше. 649 00:32:24,525 --> 00:32:26,527 Знаехме какви сме търси точно. 650 00:32:29,238 --> 00:32:34,953 ♪ („ТОВА Е НАЙ-ПРЕКРАСНОТО ВРЕМЕТО ОТ ГОДИНАТА" ОТ АНДИ УИЛЯМС ИГРАЕ) ♪ 651 00:32:36,412 --> 00:32:39,499 Northcross Mall беше наистина красиво 652 00:32:39,540 --> 00:32:41,167 и голям и забавен. 653 00:32:41,209 --> 00:32:43,378 Имаше ледена пързалка. 654 00:32:43,419 --> 00:32:47,840 Коледната украса беше излязла и Дядо Коледа наоколо. 655 00:32:47,882 --> 00:32:51,636 Кината показаха Шоуто на ужасите на Роки 656 00:32:51,719 --> 00:32:54,013 и те направиха тези драми където са действали 657 00:32:54,055 --> 00:32:55,848 частите в полунощ. 658 00:32:59,227 --> 00:33:01,270 Там ходеха децата да се мотая, 659 00:33:01,354 --> 00:33:04,774 да се разхождам, не толкова да си купя нещо. 660 00:33:05,692 --> 00:33:08,111 ♪ (СЛУШАВА ЗЛОВЕНА МУЗИКА) ♪ 661 00:33:08,194 --> 00:33:11,406 БЕВЪРЛИ: Една седмица след убийствата в магазина за кисело мляко, 662 00:33:12,448 --> 00:33:16,494 момче на име Морис Пиърс решава 663 00:33:16,577 --> 00:33:18,121 да отида до Northcross Mall, 664 00:33:18,204 --> 00:33:21,416 същия мол че Сара и Ейми са били 665 00:33:21,457 --> 00:33:23,376 през предходната седмица, 666 00:33:23,418 --> 00:33:27,422 и се разхождайте с пистолет, пистолет, 667 00:33:27,463 --> 00:33:29,173 в колана на дънките му. 668 00:33:30,258 --> 00:33:31,300 И беше зареден, 669 00:33:31,384 --> 00:33:33,594 и имаше куршуми в джоба си. 670 00:33:36,055 --> 00:33:40,101 Неговият млад ученик, Форест Уелборн 671 00:33:40,143 --> 00:33:43,855 просто обожавах Морис и би направил доста 672 00:33:43,938 --> 00:33:46,149 каквото можеше да направи да бъде в негово присъствие 673 00:33:46,232 --> 00:33:47,942 защото той беше магнитен, Морис. 674 00:33:49,193 --> 00:33:53,322 И вървяха из мола с този пистолет. 675 00:33:54,907 --> 00:33:56,075 ДЖОУНС: Морис беше арестуван 676 00:33:56,117 --> 00:33:58,870 с пистолет .22 в Northcross Mall 677 00:33:58,953 --> 00:34:01,205 който беше на две пресечки от магазина за кисело мляко. 678 00:34:02,415 --> 00:34:05,084 Щяхме да изложим, че сме търся .22 и .380. 679 00:34:05,877 --> 00:34:08,254 И така, имам едно малко дете там 680 00:34:08,295 --> 00:34:10,797 който има пистолет .22 и е на две пресечки. 681 00:34:12,717 --> 00:34:14,761 БЕВЪРЛИ: Взеха го и той беше разпитан 682 00:34:14,802 --> 00:34:18,139 от ченге на име Хектор Поланко. 683 00:34:19,223 --> 00:34:21,476 ДИК: Следовател в отдел убийства за пет години, 684 00:34:21,559 --> 00:34:24,603 Поланко никога не е имал случай на убийство остава неразкрит. 685 00:34:24,645 --> 00:34:25,855 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 686 00:34:28,357 --> 00:34:29,501 ДЖОУНС: Хектор го интервюира 687 00:34:29,525 --> 00:34:32,152 за три-четири часа, предполагам, 688 00:34:32,235 --> 00:34:36,199 преди да ни повика и ние влязохме. 689 00:34:36,282 --> 00:34:39,327 Просто записах това, което каза и спирах от време на време 690 00:34:39,409 --> 00:34:41,079 и го помолете да изясни нещата. 691 00:34:42,371 --> 00:34:44,165 „Казвам се Морис Ърл Пиърс, 692 00:34:44,248 --> 00:34:46,167 Аз съм на 16 години. 693 00:34:46,208 --> 00:34:47,835 аз съм в полицейското управление на Остин 694 00:34:47,918 --> 00:34:50,004 давайки това изявление на сержант Дж. Джоунс 695 00:34:50,088 --> 00:34:51,505 относно това, за което знам 696 00:34:51,547 --> 00:34:53,674 Не мога да повярвам, че е кисело мляко убийства 697 00:34:53,716 --> 00:34:55,635 миналия петък вечер." 698 00:34:55,676 --> 00:34:59,514 „Взех Форест Уелборн от гимназия Маккалъм. 699 00:34:59,555 --> 00:35:03,392 Повозихме се известно време, отиде до дома ми. 700 00:35:03,476 --> 00:35:05,603 Форест каза, — Да вземем пистолета. 701 00:35:05,686 --> 00:35:08,856 Така че го извадих от гардероба си където го държах, 702 00:35:08,898 --> 00:35:11,359 и го сложи в жабката. 703 00:35:11,400 --> 00:35:14,320 Форест и аз се качихме до Northcross Mall. 704 00:35:14,362 --> 00:35:16,447 Форест излезе от колата с пистолета. 705 00:35:17,615 --> 00:35:18,699 Отидох до банята, 706 00:35:18,783 --> 00:35:20,493 и Форест отиде някъде другаде. 707 00:35:20,993 --> 00:35:22,495 Разделихме се. 708 00:35:22,537 --> 00:35:25,039 Така че около 10:45 просто отидох 709 00:35:25,123 --> 00:35:27,792 и седна в колата, която го чака. 710 00:35:27,875 --> 00:35:30,878 Форест се появи в колата ми около 11:30. 711 00:35:30,962 --> 00:35:33,714 Качи се в колата и ми подаде пистолета, 712 00:35:33,756 --> 00:35:35,258 след това каза: "Направих нещо." 713 00:35:36,467 --> 00:35:37,927 Казах, "като какво?" 714 00:35:38,928 --> 00:35:40,221 Но той така и не отговори." 715 00:35:41,931 --> 00:35:45,226 БЕВЪРЛИ: Така Морис се отказа от Форест Уелборн 716 00:35:45,309 --> 00:35:48,354 и каза Форест беше взел пистолета си назаем 717 00:35:48,396 --> 00:35:51,023 и изчезна за известно време 718 00:35:51,065 --> 00:35:55,236 и се върнете потни и с пистолета е стреляно 719 00:35:55,319 --> 00:35:57,738 и той миришеше от лак за коса... 720 00:35:57,822 --> 00:35:59,282 (ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА) 721 00:35:59,365 --> 00:36:04,245 което Морис обясни като начин за запалване на огън, 722 00:36:04,287 --> 00:36:06,747 да пръскам лак за коса и хвърлете кибрит в него. 723 00:36:07,790 --> 00:36:11,252 На въпроса кой друг беше с него тази нощ, 724 00:36:11,335 --> 00:36:14,755 Морис каза, "Роб Спрингстийн... 725 00:36:16,424 --> 00:36:17,550 и Майкъл Скот." 726 00:36:19,677 --> 00:36:21,179 ДЖОУНС: „Форест и аз излязохме от мола. 727 00:36:21,846 --> 00:36:24,307 Срещнахме Роб Спрингстийн и Майк. 728 00:36:24,390 --> 00:36:26,392 Тогава тръгнахме да яздим наоколо, 729 00:36:26,434 --> 00:36:28,769 се качи до пътеките и стреля с пистолета 730 00:36:28,853 --> 00:36:31,272 защото Майк и Роб казаха, че искат." 731 00:36:31,355 --> 00:36:32,607 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 732 00:36:32,648 --> 00:36:36,110 БЕВЪРЛИ: Майкъл Скот и Роб Спрингстийн. 733 00:36:36,194 --> 00:36:37,778 Те бяха безделници. 734 00:36:37,820 --> 00:36:39,280 Бяха изпили много бира, 735 00:36:39,322 --> 00:36:42,241 пушена трева, като много деца на тяхната възраст. 736 00:36:42,283 --> 00:36:43,868 Търсеха белята. 737 00:36:45,411 --> 00:36:50,416 В деня след убийствата, тези четирима откраднаха кола 738 00:36:50,458 --> 00:36:54,295 и отиде в Сан Антонио да посетя приятелка. 739 00:36:54,378 --> 00:36:57,632 ДЖОУНС: „Форест и аз видяхме Pathfinder в златистокафяв цвят 740 00:36:57,715 --> 00:36:59,467 с ключове в него. 741 00:36:59,508 --> 00:37:01,802 Взехме го и отиде и взе Роб 742 00:37:01,886 --> 00:37:04,472 и Майк и отидох да шофирам." 743 00:37:04,513 --> 00:37:07,350 ХЪКАБЕЙ: Откраднаха кола и отиде в Сан Антоне. 744 00:37:07,433 --> 00:37:10,436 И те караха наоколо и направи глупави неща 745 00:37:10,478 --> 00:37:13,105 и след това се върна, паркирал открадната кола 746 00:37:13,147 --> 00:37:14,607 откъдето са го взели. 747 00:37:15,775 --> 00:37:16,960 ДЖОУНС: „Когато се върнахме в Остин, 748 00:37:16,984 --> 00:37:20,446 Изпуснах Роб и Майк в къщата на Роб. 749 00:37:20,488 --> 00:37:22,949 — попита ме Форест ако можеше да вземе пистолета назаем. 750 00:37:22,990 --> 00:37:26,160 Казах му не. Попитах го защо. 751 00:37:26,202 --> 00:37:29,580 Той каза, защото „Искам да отида направи това, което направих снощи, 752 00:37:30,456 --> 00:37:32,124 иди убий още няколко момичета.'" 753 00:37:48,391 --> 00:37:50,851 По-късно на следващия ден, ние го свързахме 754 00:37:50,935 --> 00:37:52,311 и го изпрати във Форест. 755 00:37:59,944 --> 00:38:01,171 ДЖОУНС: И ние го чухме. 756 00:38:01,195 --> 00:38:03,114 Ние го следвахме на жицата. 757 00:39:32,745 --> 00:39:34,163 ♪ (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 758 00:39:35,081 --> 00:39:37,416 Той се опитваше да води Форест 759 00:39:37,458 --> 00:39:39,877 и Форест нямаше представа за какво говореше. 760 00:39:42,129 --> 00:39:44,590 И имаме Форест да го интервюирам. ъъ... 761 00:39:44,632 --> 00:39:47,635 Форест, той не можеше да организира парад с две коли. 762 00:39:47,676 --> 00:39:49,637 Искам да кажа, той просто... 763 00:39:49,678 --> 00:39:53,140 ти знаеш, той не можеше да го задържи. 764 00:39:53,224 --> 00:39:55,226 ти знаеш, имахме сержант Поланко 765 00:39:55,309 --> 00:39:57,478 и други две разследващи убийства 766 00:39:57,520 --> 00:39:58,813 който беше там известно време. 767 00:39:59,355 --> 00:40:00,856 Знаеха разпит. 768 00:40:02,775 --> 00:40:05,361 И така, можеха ли да го направят? Да, можеха. 769 00:40:06,612 --> 00:40:08,155 Направиха ли? аз не знам 770 00:40:08,197 --> 00:40:10,449 къде е... Къде са доказателствата? 771 00:40:12,284 --> 00:40:13,285 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 772 00:40:13,327 --> 00:40:14,620 Стигаш до точка... 773 00:40:17,039 --> 00:40:19,291 където вашето вътрешно тяло, душа, 774 00:40:19,333 --> 00:40:23,129 и всичко, което изниква и казва: "Това е човекът." 775 00:40:24,296 --> 00:40:25,339 Почувствах това. 776 00:40:26,757 --> 00:40:30,344 Точно както той действаше и реагира и всичко това... 777 00:40:32,513 --> 00:40:33,848 — Има нещо тук, Хък. 778 00:40:35,391 --> 00:40:36,809 Но трябваше да го докажа. 779 00:40:37,852 --> 00:40:39,728 Трябва да получите писмено признание 780 00:40:39,812 --> 00:40:43,023 подписан от човека за да го повдигне обвинение, нали знаеш. 781 00:40:43,065 --> 00:40:44,358 Ако нямаш изповед, 782 00:40:44,442 --> 00:40:46,527 тогава по-добре да имаш куп добри доказателства 783 00:40:46,569 --> 00:40:48,362 за да докаже, че го е направил. 784 00:40:48,446 --> 00:40:49,947 Е, ние нямахме това. 785 00:40:50,030 --> 00:40:52,032 Ние нямахме нещо за доказване, нали знаеш. 786 00:40:52,116 --> 00:40:54,034 Имам предвид, че нямахме пръстови отпечатъци. 787 00:40:54,952 --> 00:40:55,953 ъъ... 788 00:40:58,456 --> 00:41:00,040 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МЕЛОДИЯ) ♪ 789 00:41:02,126 --> 00:41:03,419 (ДЪЖД ПАТТЕР) 790 00:41:07,173 --> 00:41:08,549 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 791 00:41:08,632 --> 00:41:10,509 ЛАРИ БРИЛ: добро утро Часът е десет. 792 00:41:10,551 --> 00:41:12,511 Аз съм Лари Брил. Семействата на четири момичета 793 00:41:12,553 --> 00:41:13,762 убит по-рано този месец 794 00:41:13,846 --> 00:41:15,389 в магазин за кисело мляко отправят молба 795 00:41:15,473 --> 00:41:16,891 за помощ тази сутрин. 796 00:41:16,932 --> 00:41:19,059 Разследването се движи бавно, 797 00:41:19,101 --> 00:41:21,937 но полицията и семействата нужда от помощ за залавянето на убийците. 798 00:41:22,730 --> 00:41:25,316 Ние сме родителите и доведени родители 799 00:41:26,108 --> 00:41:28,777 от четирите млади тийнейджърки 800 00:41:29,778 --> 00:41:33,741 зверски убит в магазина за кисело мляко в Северен Остин. 801 00:41:34,492 --> 00:41:37,703 На 06.12.1991г. 802 00:41:38,996 --> 00:41:41,081 Казаха ни че общността 803 00:41:41,165 --> 00:41:43,459 ни търси лидерство 804 00:41:43,542 --> 00:41:46,712 и съвети за начините да се справят с тази трагедия 805 00:41:47,338 --> 00:41:49,048 и какво да правя. 806 00:41:49,089 --> 00:41:52,218 Семействата все още имат добри дни смесени с лоши, 807 00:41:53,135 --> 00:41:54,220 така и полицията. 808 00:41:54,261 --> 00:41:56,263 Под щателно наблюдение на гневен 809 00:41:56,347 --> 00:41:57,431 и нетърпелива публика, 810 00:41:57,473 --> 00:41:59,600 следователите са били сега върви на пълна газ 811 00:41:59,642 --> 00:42:01,018 за да открием нови улики 812 00:42:01,101 --> 00:42:02,895 за това кой може да има уби четирите момичета. 813 00:42:04,647 --> 00:42:06,899 Има много неща че направихме 814 00:42:06,941 --> 00:42:09,610 в този случай това не беше правено преди. 815 00:42:09,693 --> 00:42:12,738 Изпратихме момчета под прикритие до погребенията 816 00:42:12,780 --> 00:42:15,115 и го включиха с микрофон за всеки случай някой 817 00:42:15,199 --> 00:42:16,825 се появи да се извини. 818 00:42:17,826 --> 00:42:20,454 Изтеглихме всеки билет това беше написано 819 00:42:20,496 --> 00:42:22,414 в тази част на града, 820 00:42:22,456 --> 00:42:25,251 звъняхме два-три пъти за всички клиенти 821 00:42:25,292 --> 00:42:27,461 това е било в магазина за кисело мляко. 822 00:42:27,503 --> 00:42:30,506 Без видео доказателства, зависим от хората 823 00:42:30,589 --> 00:42:33,300 отговаряйки на повикването чрез медиите. 824 00:42:33,384 --> 00:42:35,111 Просто ще отнеме правилното телефонно обаждане, 825 00:42:35,135 --> 00:42:36,887 правилното малко парче на информация. 826 00:42:37,930 --> 00:42:40,307 Тези, които използват кредитни карти, знаехме. 827 00:42:40,391 --> 00:42:43,852 Но влязохме доста които са използвали пари в брой. 828 00:42:43,936 --> 00:42:45,521 Всички искаха да помогнат. 829 00:42:45,604 --> 00:42:47,773 Клиенти и приятели от жертвата ни казаха 830 00:42:47,815 --> 00:42:50,234 за това, което смятат 831 00:42:50,317 --> 00:42:52,653 да са подозрителни хора влизане и излизане 832 00:42:52,736 --> 00:42:53,779 на ресторанта. 833 00:42:53,821 --> 00:42:55,507 Нещо друго, което направихме в магазина за кисело мляко, 834 00:42:55,531 --> 00:43:00,244 хипнотизирахме всички това беше в магазина. 835 00:43:00,327 --> 00:43:03,706 Може би са видели нещо нощта, когато бяха там 836 00:43:03,789 --> 00:43:06,292 което изглеждаше доста необичайно. 837 00:43:06,333 --> 00:43:08,961 Така се сдобихме с композити от няколко от тях, 838 00:43:09,003 --> 00:43:10,713 е да ги поставим под хипноза. 839 00:43:11,880 --> 00:43:13,632 Очаква се полиция за освобождаване на част 840 00:43:13,674 --> 00:43:15,801 на задълбочено психологически профил 841 00:43:15,843 --> 00:43:18,554 разработен миналата седмица с помощта на ФБР. 842 00:43:18,637 --> 00:43:21,098 ГОВОРИТЕЛ НА ПОЛИЦИЯТА: Оценката на убийствата на ICBY 843 00:43:21,181 --> 00:43:22,558 са както следва. 844 00:43:22,641 --> 00:43:24,184 Въпреки че състезанието на нарушителите 845 00:43:24,226 --> 00:43:26,854 в този случай трудно се определя, 846 00:43:26,937 --> 00:43:29,189 това е вероятно че убийците са бели. 847 00:43:30,107 --> 00:43:32,192 Въпреки че други раси не може да бъде елиминиран 848 00:43:32,234 --> 00:43:34,361 само на това основание поради факта 849 00:43:34,445 --> 00:43:38,449 че другите раси често тази комерсиализирана зона. 850 00:43:38,532 --> 00:43:41,994 Възрастта на нарушителите също е трудно да се установи 851 00:43:42,036 --> 00:43:44,580 но по всяка вероятност, те са в късна възраст 852 00:43:44,663 --> 00:43:45,873 до средата на 20-те години. 853 00:43:45,956 --> 00:43:48,125 Вероятно безработен или на черна работа 854 00:43:48,208 --> 00:43:50,127 не изискващ контакт с обществеността, 855 00:43:50,210 --> 00:43:52,755 и вероятно имаме работа с жители на района. 856 00:43:52,838 --> 00:43:54,548 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ: Човек има доминираща личност 857 00:43:54,632 --> 00:43:56,216 и манипулира по-слабите 858 00:43:56,258 --> 00:44:00,137 като ги принудите да участват в някои аспекти на престъплението. 859 00:44:00,220 --> 00:44:01,680 Полицията вярва поне един от тях 860 00:44:01,722 --> 00:44:03,057 е казал на някой друг 861 00:44:03,140 --> 00:44:06,226 и се надяват този човек ще излезе напред. 862 00:44:06,268 --> 00:44:09,063 Имате човек там който не е бил там, кой знае. 863 00:44:09,146 --> 00:44:12,733 Той стои там всеки ден гледайки убиец 864 00:44:12,775 --> 00:44:14,860 който до този момент се измъква с него. 865 00:44:16,445 --> 00:44:19,865 Полицията има нужда от допълнителни очи и уши. 866 00:44:21,033 --> 00:44:23,410 Ако смятате, че имате нещо за докладване, 867 00:44:23,452 --> 00:44:26,372 колкото и да изглежда незначителен, 868 00:44:26,413 --> 00:44:29,041 вашият бакшиш може да ви спечели значителна награда. 869 00:44:30,542 --> 00:44:32,812 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 2: Дневна група че две от убитите момичета 870 00:44:32,836 --> 00:44:34,755 присъстваха, когато бяха в предучилищна възраст, 871 00:44:34,797 --> 00:44:36,340 наречен Child Inc., 872 00:44:36,423 --> 00:44:39,093 призова за усилия на общността при разкриването на престъплението. 873 00:44:39,134 --> 00:44:41,237 ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ 3: Телефонни компании платени за поставяне на билбордове 874 00:44:41,261 --> 00:44:43,931 на повече от 40 таксиметрови кабини в Остин тази седмица. 875 00:44:44,014 --> 00:44:45,974 ХЪКАБЕЙ: Всякаква информация че някой има 876 00:44:46,058 --> 00:44:48,060 че си мислят може да бъде отдалечено полезно 877 00:44:48,102 --> 00:44:49,269 трябва да бъде призован. 878 00:44:53,399 --> 00:44:54,709 БАРБАРА: Искаме тези снимки да бъдат качени. 879 00:44:54,733 --> 00:44:55,901 Искаме хората да знаят 880 00:44:55,943 --> 00:44:57,903 че тези красиви момичета бяха живи, 881 00:44:57,945 --> 00:44:59,405 част от този град, 882 00:44:59,446 --> 00:45:01,115 и не искаме някой да забрави 883 00:45:01,198 --> 00:45:03,826 че те са живели, те са били тук, и те бяха убити. 884 00:45:03,909 --> 00:45:05,679 Който и да е направил това, си отива да трябва да бъда хванат, 885 00:45:05,703 --> 00:45:08,122 и те ще трябва да бъдат изправен пред съда. 886 00:45:09,832 --> 00:45:12,459 СОНОРА: Винаги искам някой ме гледа... 887 00:45:12,501 --> 00:45:15,754 защото знам, че Елиза беше сестра ми и най-добрата ми приятелка. 888 00:45:17,673 --> 00:45:20,801 И половината от мен умря когато чух новината. 889 00:45:20,884 --> 00:45:22,469 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 890 00:45:27,766 --> 00:45:29,852 Има някой, който работи денонощно на него. 891 00:45:29,935 --> 00:45:32,896 Ъъъ, получаваме многобройни обаждания все още. 892 00:45:33,355 --> 00:45:35,149 И знаете ли, 893 00:45:35,232 --> 00:45:38,777 много от информацията просто не е добро. 894 00:45:38,819 --> 00:45:40,821 Но никога не знаем кое парче 895 00:45:40,863 --> 00:45:42,406 на информация ще бъде парчето 896 00:45:42,489 --> 00:45:44,324 че имаме нужда за решаване на пъзела. 897 00:45:45,617 --> 00:45:47,661 ДЖОУНС: Колко близки бяхме на семействата, 898 00:45:47,703 --> 00:45:50,414 това е нещо друго, което направихме това беше доста уникално. 899 00:45:50,497 --> 00:45:53,167 Те бяха почти част на разследването, 900 00:45:53,250 --> 00:45:54,960 Искам да кажа, те можеха да идват и да си отиват. 901 00:45:55,002 --> 00:45:56,837 Те като че ли влязоха няколко пъти 902 00:45:56,920 --> 00:46:00,841 когато се качвахме някои заподозрени, но знаете ли. 903 00:46:00,924 --> 00:46:04,511 Джон Джоунс и Майк Хъкабай, идваха много в къщата ни. 904 00:46:04,595 --> 00:46:06,513 Разбира се, Майк Хъкабай носеше ботуши. 905 00:46:06,555 --> 00:46:08,640 Той беше нещо като каубой 906 00:46:08,682 --> 00:46:10,976 на полицейското управление. Ние... Разбрахме се. 907 00:46:11,435 --> 00:46:12,895 Боб ме хареса. 908 00:46:12,978 --> 00:46:15,189 Аз не съм наистина каубой, но аз, нали знаеш, 909 00:46:15,230 --> 00:46:16,482 правя много каубойски неща, 910 00:46:16,523 --> 00:46:18,525 родео и подобни неща. 911 00:46:18,609 --> 00:46:20,444 Ние просто се свързахме там. 912 00:46:21,570 --> 00:46:26,200 Не исках да се приближавам, но е трудно да не го правиш. 913 00:46:26,241 --> 00:46:29,661 Щяха да ни дадат някои лакомства или ни дръжте в течение. 914 00:46:29,703 --> 00:46:31,997 Можеше да видиш стреса върху тях, стрес върху нас. 915 00:46:33,707 --> 00:46:35,042 Имах пълна вяра в тях. 916 00:46:39,338 --> 00:46:40,756 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 917 00:46:40,839 --> 00:46:42,841 ДАН ПО-СКОРО: Два месеца след убийствата, 918 00:46:42,883 --> 00:46:45,302 членове на общността се събраха 919 00:46:45,385 --> 00:46:48,889 да се опитаме да запазим жив спомена от четиримата тийнейджъри. 920 00:46:48,972 --> 00:46:51,892 ОРГАНИЗАТОР: Сега семействата тук, става ли? 921 00:46:51,975 --> 00:46:56,021 Няколко композитори от Остин написа песен. 922 00:46:56,647 --> 00:46:57,898 „Няма да забравим“. 923 00:46:57,981 --> 00:46:59,691 Готови ли сте да направите едно сега? 924 00:46:59,733 --> 00:47:01,235 ♪ (ЕМОЦИОНАЛНО СИЛНА БАЛАДА СЕ СВИРИ) ♪ 925 00:47:01,318 --> 00:47:03,987 ♪ Гледам те как лежиш там ♪ 926 00:47:05,322 --> 00:47:07,783 ♪ Имаш моите очи и коса ♪ 927 00:47:07,866 --> 00:47:11,411 ♪ Обичам смеха ти, Твоето гукане и въздишки ♪ 928 00:47:11,495 --> 00:47:13,872 ♪ Отговорът на молитвата ми ♪ 929 00:47:14,706 --> 00:47:21,255 ♪ Няма да забравим ♪ 930 00:47:21,338 --> 00:47:26,969 ♪ Време, което трябваше да споделим ♪ 931 00:47:27,886 --> 00:47:34,434 ♪ Няма да забравим ♪ 932 00:47:34,476 --> 00:47:41,233 ♪ Мечти, които никога няма да посмеете ♪ 933 00:47:41,275 --> 00:47:44,152 ♪ Няма да забравим... ♪ 934 00:47:44,236 --> 00:47:47,614 РЕПОРТЕР: Няколкостотин души се появи, за да запомни момичетата. 935 00:47:47,698 --> 00:47:49,283 (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 936 00:47:49,366 --> 00:47:51,910 РЕПОРТЕР: Някои си прекараха времето тихо отразяващ, 937 00:47:51,952 --> 00:47:55,289 други си спомнят за хубавите моменти, които са имали. 938 00:47:55,372 --> 00:47:58,458 Бяхме вървели заедно всеки ден след първата менструация. 939 00:47:58,500 --> 00:47:59,793 Просто щяхме да седим и да си говорим. 940 00:47:59,835 --> 00:48:01,378 Само аз и тя слязохме по коридора. 941 00:48:01,461 --> 00:48:02,921 Помага да се знае, че има... 942 00:48:04,006 --> 00:48:06,466 са повече хора отколкото просто ти преминаваш 943 00:48:06,550 --> 00:48:07,718 точно същото нещо 944 00:48:07,801 --> 00:48:09,553 и усещане точно същото нещо. 945 00:48:09,636 --> 00:48:11,013 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 946 00:48:15,183 --> 00:48:16,602 БАРБАРА: Това е наистина болезнено. 947 00:48:16,643 --> 00:48:18,437 Така че наистина работя усилено да се върна 948 00:48:18,478 --> 00:48:21,189 за смешната част от това, защото просто е твърде много. 949 00:48:23,025 --> 00:48:25,444 Нещото, на което се смях веднага след смъртта на момичетата 950 00:48:25,485 --> 00:48:28,322 това ли са американците, начина, по който се справяме със скръбта, 951 00:48:28,405 --> 00:48:30,657 да видим, имахме тениски, имахме чаши за кафе, 952 00:48:30,699 --> 00:48:32,117 имахме копчета, имахме игли. 953 00:48:32,159 --> 00:48:35,162 Трябва да направим... Имаме да направи маркетингова възможност 954 00:48:35,203 --> 00:48:36,330 от всичко. 955 00:48:36,413 --> 00:48:40,000 И така, ние го направихме. Със сигурност го направихме. И ние направихме всичко това. 956 00:48:40,584 --> 00:48:42,961 И така, не е ли смешно? 957 00:48:44,087 --> 00:48:45,422 Има имената им върху него. 958 00:48:53,013 --> 00:48:54,848 КЛЕЪР: Колкото по-дълбоко навлизах в него, 959 00:48:54,890 --> 00:48:57,184 толкова по-неспособен се чувствах 960 00:48:57,225 --> 00:48:59,144 да разкажа самата история. 961 00:48:59,937 --> 00:49:02,147 Това беше осми клас на Сара. 962 00:49:02,189 --> 00:49:05,943 Може да се каже, че има очила и последната година на Дженифър. 963 00:49:07,486 --> 00:49:11,239 Щях да се намеря да говоря относно случая, 964 00:49:11,323 --> 00:49:14,534 проекта, върху който работя. Работя по този проект... 965 00:49:16,745 --> 00:49:18,455 но проектът е толкова мрачен. 966 00:49:19,122 --> 00:49:21,208 И бих говорил за това сякаш 967 00:49:21,291 --> 00:49:25,003 това беше, ъъ, като моя път към професионализма. 968 00:49:28,048 --> 00:49:29,841 БАРБАРА: И двамата се усмихват. 969 00:49:29,883 --> 00:49:31,843 - КЛЕЪР: Очарователно е. - БАРБАРА: Боже мой. 970 00:49:33,971 --> 00:49:37,891 Повече бели пясъци, повече спомени, повече живот, още... 971 00:49:37,933 --> 00:49:42,729 О, да, това е много, много емоционално да го направя, така че... 972 00:49:44,356 --> 00:49:46,108 ЧЛЕН НА ЕКИПАЖА: Може ли да получим широк кадър на теб 973 00:49:46,191 --> 00:49:47,943 - гледайки през тях? - БАРБАРА: Да. 974 00:49:49,903 --> 00:49:51,863 Хората винаги казват, — О, просто не мога да си представя. 975 00:49:52,572 --> 00:49:53,657 Не е нужно. 976 00:49:53,740 --> 00:49:55,909 Дори не... Дори недей трябва да помисля за това. 977 00:49:55,993 --> 00:49:57,828 Прекалено много е да мислиш за това, 978 00:49:57,911 --> 00:49:59,663 твърде много за носене с теб завинаги. 979 00:49:59,746 --> 00:50:01,307 Ще имаш собствена болка по свой начин 980 00:50:01,331 --> 00:50:02,541 и вашето собствено време. 981 00:50:02,582 --> 00:50:04,626 Не ти трябва да посетите този. (ДУШКИ) 982 00:50:05,252 --> 00:50:06,920 Достатъчно е. 983 00:50:07,004 --> 00:50:08,213 (ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 984 00:50:08,964 --> 00:50:10,090 (КЛЮЧОВИ ЩРАКВАНИЯ) 985 00:50:10,173 --> 00:50:13,969 КЛЕЪР: И тогава имаме интервюто с нея. 986 00:50:14,052 --> 00:50:16,805 Не го помня много добре, но тя беше наистина отворена. 987 00:50:18,223 --> 00:50:20,892 Е, предполагам, че можем да започнем 988 00:50:20,934 --> 00:50:22,269 като ни казвате 989 00:50:22,352 --> 00:50:24,521 как вашите дъщери са били убити? 990 00:50:24,604 --> 00:50:28,859 Добре, така или иначе... (СМЕЕ се) Хм... 991 00:50:30,277 --> 00:50:34,072 Ужасен съм от собствените си кадри, 992 00:50:34,114 --> 00:50:38,994 хм, което направи редактирането е трудно. Но, хм... 993 00:50:39,077 --> 00:50:40,579 Мисля, че това е безчувствен начин 994 00:50:40,620 --> 00:50:42,789 за да започнете интервю. (СМЕЕ СЕ) 995 00:50:42,873 --> 00:50:46,793 Хм, и... какво ще правиш 996 00:50:46,877 --> 00:50:48,628 Искам да кажа, това е, каквото е. 997 00:50:48,670 --> 00:50:50,922 Исках да стигна до това, хм... 998 00:50:52,215 --> 00:50:54,301 онзи момент, в който... 999 00:50:55,844 --> 00:50:56,845 ти... 1000 00:50:58,221 --> 00:51:04,061 са чувствителни към терора пред които са изправени момичетата. 1001 00:51:04,478 --> 00:51:05,812 И знам 1002 00:51:05,896 --> 00:51:07,898 които семействата имат помислих за това. 1003 00:51:07,981 --> 00:51:11,234 И така, зададох въпроса, но звучи безчувствено. 1004 00:51:12,736 --> 00:51:14,362 Можем да видим как тя реагира. 1005 00:51:16,656 --> 00:51:18,492 Е, предполагам, хм... 1006 00:51:18,533 --> 00:51:20,911 Е, предполагам, може ли да започнем като ни казвате 1007 00:51:20,994 --> 00:51:22,370 как вашите дъщери са били убити? 1008 00:51:23,205 --> 00:51:25,248 (ХИХИ) Хм... 1009 00:51:25,916 --> 00:51:27,959 да, ъъ... 1010 00:51:28,001 --> 00:51:31,588 6 декември беше петък 1011 00:51:31,671 --> 00:51:33,632 и... и бях на работа 1012 00:51:33,673 --> 00:51:35,592 и аз говорих на момичетата по телефона 1013 00:51:35,675 --> 00:51:38,345 и им казах, че съм тръгвайки рано този ден. 1014 00:51:38,428 --> 00:51:40,597 И така, аз трябваше да сляза 1015 00:51:40,680 --> 00:51:43,683 в 4:30 и когато се прибрах, 1016 00:51:43,767 --> 00:51:44,935 всъщност бях... 1017 00:51:45,018 --> 00:51:46,520 Всъщност беше така 5:30, когато се прибрах, 1018 00:51:46,561 --> 00:51:48,855 така че Сара седеше на дивана 1019 00:51:48,897 --> 00:51:50,774 и тя белеше портокал 1020 00:51:50,857 --> 00:51:53,318 и Дженифър не беше... 1021 00:51:53,360 --> 00:51:54,694 попитах я където беше сестра й. 1022 00:51:54,736 --> 00:51:56,488 Тя каза: "Тя е при Сам." 1023 00:51:56,530 --> 00:51:59,032 Това беше нейният приятел, това беше гаджето на Дженифър. 1024 00:51:59,116 --> 00:52:01,409 И имаха го заведе вкъщи от училище. 1025 00:52:02,327 --> 00:52:03,870 И... Но Сара беше... 1026 00:52:03,954 --> 00:52:05,765 Тя ми каза, тя каза, — Тази вечер ще излизам. 1027 00:52:05,789 --> 00:52:07,124 И аз казах: "О, ти си?" 1028 00:52:08,166 --> 00:52:09,519 Интересно, че беше казвайки ми 1029 00:52:09,543 --> 00:52:13,046 какво щеше да направи и преди тя да попита. 1030 00:52:13,088 --> 00:52:15,340 И така, да, тя каза: „Аз съм... 1031 00:52:15,382 --> 00:52:18,009 Отиваме до мола. 1032 00:52:18,051 --> 00:52:20,279 Ейми ще пренощува. Отиваме в мола." 1033 00:52:20,303 --> 00:52:23,265 Казах "Добре". И така, ъъ... 1034 00:52:23,348 --> 00:52:25,350 Както и да е, просто... беше в толкова добро настроение. 1035 00:52:25,392 --> 00:52:27,060 Беше в толкова добро настроение. 1036 00:52:27,102 --> 00:52:29,729 Това е нещото, което помня най-много за последното... 1037 00:52:29,813 --> 00:52:31,022 Тази последна вечер. 1038 00:52:31,064 --> 00:52:32,607 ♪ (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 1039 00:52:36,278 --> 00:52:38,131 БАРБАРА: Дженифър отиваше за работа в магазина за кисело мляко 1040 00:52:38,155 --> 00:52:40,240 онази нощ и бях толкова уморен 1041 00:52:40,282 --> 00:52:41,741 защото шефът ми беше на почивка 1042 00:52:41,825 --> 00:52:43,451 и Сара ме искаше да вземе нея и Ейми 1043 00:52:43,535 --> 00:52:44,578 до мола 1044 00:52:44,661 --> 00:52:46,180 така че те можеха да направят малко коледно пазаруване 1045 00:52:46,204 --> 00:52:47,747 или каквото и да правеха. 1046 00:52:47,789 --> 00:52:51,376 И аз казах: "О, човече, Просто не ми се иска“. 1047 00:52:51,418 --> 00:52:53,003 И така, Дженифър, 1048 00:52:53,086 --> 00:52:58,425 ъъъ, аз убедих Дженифър да вземе Сара със себе си 1049 00:52:58,466 --> 00:53:00,677 и да отида да взема Ейми преди... на път 1050 00:53:00,760 --> 00:53:02,155 да работят и да ги зарежат и двамата в мола, 1051 00:53:02,179 --> 00:53:04,139 което беше само блок или два 1052 00:53:04,222 --> 00:53:06,391 над от самия магазин за кисело мляко. 1053 00:53:06,433 --> 00:53:10,228 И, ъъъ, така че... изведох ги 1054 00:53:10,270 --> 00:53:11,539 до колата и те получаваха, 1055 00:53:11,563 --> 00:53:13,481 нали знаете, получаване на всичките им неща заедно. 1056 00:53:13,565 --> 00:53:17,569 И знаете ли, Получих прегръдка и от двамата. 1057 00:53:17,611 --> 00:53:19,112 разбира се Казах им, че ги обичам 1058 00:53:19,154 --> 00:53:22,449 и трябва да направя това последно 1059 00:53:22,532 --> 00:53:27,120 „Внимавайте всички, ще се видим и ще говоря с теб по-късно. 1060 00:53:27,162 --> 00:53:29,748 Всички ще внимавате." И тръгнаха 1061 00:53:29,789 --> 00:53:31,875 и това беше последния път, когато ги видях. 1062 00:53:31,958 --> 00:53:34,085 ♪ (ПОДУВАНЕ НА МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 1063 00:53:37,380 --> 00:53:39,192 БАРБАРА: Съпругът ми и аз бяхме в къщата онази нощ, 1064 00:53:39,216 --> 00:53:40,634 и той гледаше телевизия 1065 00:53:40,675 --> 00:53:43,511 и имаха специално на Пърл Харбър. 1066 00:53:43,595 --> 00:53:45,055 А аз просто не исках да го гледам. 1067 00:53:45,138 --> 00:53:47,140 Просто ме разстройва, затова не го гледах. 1068 00:53:47,182 --> 00:53:50,060 Така че влязох в спалнята да гледам телевизия, 1069 00:53:50,143 --> 00:53:52,646 Стар Трек мисля, че е това, което... Повторенията. 1070 00:53:52,687 --> 00:53:55,148 И аз бях там и лежах на леглото. 1071 00:53:55,232 --> 00:53:57,317 още си спомням Имах лилаво изпотяване 1072 00:53:57,400 --> 00:53:58,652 на деня, нали знаеш, 1073 00:53:58,735 --> 00:54:00,487 и бях цялата сгушена, 1074 00:54:00,528 --> 00:54:02,697 но заспах отгоре на кориците, 1075 00:54:03,365 --> 00:54:04,658 и той дойде в леглото 1076 00:54:04,699 --> 00:54:06,618 и някак влезе под неговата страна 1077 00:54:06,660 --> 00:54:09,496 и аз наистина никога влезе в кориците. 1078 00:54:09,579 --> 00:54:11,581 И тогава чух... 1079 00:54:12,958 --> 00:54:14,626 звънеца на вратата, 1080 00:54:14,668 --> 00:54:17,337 и това ме стресна защото не бях точно в леглото 1081 00:54:17,379 --> 00:54:19,506 и не бях станал точно от леглото. 1082 00:54:19,547 --> 00:54:20,632 И скочих 1083 00:54:20,674 --> 00:54:23,009 и той беше в леглото и изтичах до вратата 1084 00:54:23,093 --> 00:54:25,345 и не видях момичетата и аз бях, 1085 00:54:25,387 --> 00:54:27,156 знаете, нещата вървят през ума си. 1086 00:54:27,180 --> 00:54:29,808 Не е толкова много фута от леглото ми до входната врата. 1087 00:54:29,849 --> 00:54:34,521 И така, търсих и запалих светлините. 1088 00:54:34,562 --> 00:54:36,856 И веднага щом аз отвори вратата, 1089 00:54:36,898 --> 00:54:41,194 имаше двама полицаи и една дама с тях. 1090 00:54:41,236 --> 00:54:44,322 и казах, „Скип, полицията е тук. 1091 00:54:44,364 --> 00:54:45,824 нещо не е наред с момичетата." 1092 00:54:45,865 --> 00:54:48,785 Не ми казаха това. аз знаех аз знаех 1093 00:54:49,369 --> 00:54:50,370 И той стана 1094 00:54:50,453 --> 00:54:52,330 и ни имаха седни на дивана 1095 00:54:52,372 --> 00:54:56,584 и казаха, че е имало пожар и, хм... 1096 00:55:03,883 --> 00:55:04,884 (СНИМКИ) 1097 00:55:07,053 --> 00:55:11,308 и че момичетата са си отишли, че са мъртви. 1098 00:55:12,350 --> 00:55:16,396 И продължих да опитвам да слушам това. 1099 00:55:16,438 --> 00:55:17,897 Знаех, че това няма смисъл. 1100 00:55:19,524 --> 00:55:20,710 Знаех, че няма смисъл 1101 00:55:20,734 --> 00:55:23,069 защото момичетата нямаше просто да изгори. 1102 00:55:23,111 --> 00:55:24,988 Просто нямаше да изгорят в пожар. 1103 00:55:25,655 --> 00:55:26,656 И, хм... 1104 00:55:27,991 --> 00:55:29,409 И че и двамата ги нямаше. 1105 00:55:30,243 --> 00:55:31,328 (ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО) 1106 00:55:32,871 --> 00:55:33,955 и... 1107 00:55:36,583 --> 00:55:41,838 И така, вие обработвате, опитвайки се да... накарам това да работи. 1108 00:55:42,714 --> 00:55:45,508 Как може някой да бъде и след това да не бъде? 1109 00:55:46,217 --> 00:55:47,635 ♪ (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 1110 00:55:51,389 --> 00:55:52,575 БАРБАРА: И нямаше да си тръгнат 1111 00:55:52,599 --> 00:55:54,434 докато не се обадим на някого да бъде с нас. 1112 00:55:54,476 --> 00:55:57,854 Не исках никой да знае, така че просто излъгах. 1113 00:55:57,937 --> 00:55:59,939 „Не, нямаме никого. Ние не познаваме никого. 1114 00:56:00,732 --> 00:56:02,442 Не мога да разкажа тази история." 1115 00:56:02,484 --> 00:56:05,070 И накрая си признах 1116 00:56:05,111 --> 00:56:08,114 че имах сестра които са живели в този град. 1117 00:56:09,699 --> 00:56:10,742 и... 1118 00:56:12,619 --> 00:56:13,661 Хм... 1119 00:56:15,205 --> 00:56:16,414 И така,... 1120 00:56:17,707 --> 00:56:20,210 дамата от полицейското управление 1121 00:56:20,293 --> 00:56:21,378 извика сестра ми. 1122 00:56:22,003 --> 00:56:23,046 Толкова е смешно, 1123 00:56:23,129 --> 00:56:25,924 защото се смяхме за тази история оттогава. тя... 1124 00:56:25,965 --> 00:56:28,134 Тя скача от леглото, и какво си слага? 1125 00:56:28,176 --> 00:56:30,095 Нейната глупава синя пот. (СМЕЕ СЕ) 1126 00:56:30,136 --> 00:56:34,307 И така, и двамата сме облечени в тези глупави поти. 1127 00:56:34,349 --> 00:56:36,101 Не е смешно, знам, но... 1128 00:56:36,434 --> 00:56:37,477 ъъ... 1129 00:56:37,977 --> 00:56:40,063 беше просто лудост. 1130 00:56:40,146 --> 00:56:42,440 И така, тя успя да прекоси града. Тя трябваше да спре и да даде газ, 1131 00:56:42,482 --> 00:56:45,151 и тя дойде през града в синята си пот. 1132 00:56:46,403 --> 00:56:47,529 И, хм... 1133 00:56:48,780 --> 00:56:50,824 и тогава трябваше да й кажа... 1134 00:56:53,701 --> 00:56:56,204 хм, какво наистина се беше случило. 1135 00:56:59,624 --> 00:57:00,625 аз, ъъ... 1136 00:57:03,545 --> 00:57:06,131 Аз... Трябваше да й кажа, и трябваше да видя лицето й. 1137 00:57:09,217 --> 00:57:11,386 Беше ужасно да видя лицето й. 1138 00:57:13,304 --> 00:57:15,932 Не искаш да казваш на хората ужасни неща. 1139 00:57:17,892 --> 00:57:19,727 И, ъъ, това беше... 1140 00:57:21,604 --> 00:57:23,398 беше наистина ужасно нещо. 1141 00:57:23,481 --> 00:57:25,191 ДЕТЕ: (НА ЗАПИС) Какво? 1142 00:57:25,233 --> 00:57:27,777 Признаване на нечия смърт е просто... 1143 00:57:29,154 --> 00:57:30,905 просто е толкова трудно. 1144 00:57:31,948 --> 00:57:34,159 И... (ДУШИ) ...така... 1145 00:57:35,410 --> 00:57:39,956 Разбира се, тогава така трябва да се обадим на Майк Харбисън, 1146 00:57:40,582 --> 00:57:41,958 бащата на момичетата... 1147 00:57:43,168 --> 00:57:44,836 и чуйте писъците му... 1148 00:57:46,796 --> 00:57:47,797 и... 1149 00:57:50,467 --> 00:57:53,344 и съпругата му се обадиха по телефона и тя казваше, 1150 00:57:53,386 --> 00:57:54,387 „Кажи ми какво се случи. 1151 00:57:54,471 --> 00:57:56,473 Той крещи и не знам какво се случи." 1152 00:57:57,182 --> 00:57:58,641 И ние трябваше да й кажем. 1153 00:58:01,853 --> 00:58:02,854 и... 1154 00:58:07,442 --> 00:58:10,570 И така, имате друг човек чийто живот е свършил. 1155 00:58:11,821 --> 00:58:15,492 И още един човек чийто живот е свършил. и... 1156 00:58:17,869 --> 00:58:20,455 Трябваше да се обадя на сестра ми, другата ми сестра... 1157 00:58:22,332 --> 00:58:27,545 и им кажи че животът свърши и... 1158 00:58:29,589 --> 00:58:31,132 и слушай писъците. 1159 00:58:34,469 --> 00:58:35,470 и... 1160 00:58:37,347 --> 00:58:40,475 Това беше само нашата къща. Това беше просто моята къща. 1161 00:58:40,558 --> 00:58:41,768 Имаше и други къщи. 1162 00:58:42,936 --> 00:58:46,189 Боб и Пам трябваше мини през това. (ДУШКИ) 1163 00:58:46,272 --> 00:58:48,191 Мария Томас трябваше да мине през това. 1164 00:58:49,317 --> 00:58:54,239 Казвам на семействата новината на липсата на души. 1165 00:58:57,951 --> 00:58:59,410 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 1166 00:59:03,540 --> 00:59:05,959 ♪ (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 1167 00:59:53,923 --> 00:59:55,633 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪