1
00:02:22,880 --> 00:02:24,518
Спускайся!

2
00:02:30,840 --> 00:02:33,035
Спускайтесь. Оставайся внизу!

3
00:02:36,040 --> 00:02:38,952
Ты будешь продолжать дышать.
Ты меня слышишь?

4
00:02:46,440 --> 00:02:48,192
Он уходит!

5
00:02:48,280 --> 00:02:50,111
Я скоро вернусь.

6
00:02:51,400 --> 00:02:53,709
Отойди. Назад оу...

7
00:03:11,080 --> 00:03:13,230
Мне нужен скорой помощи здесь сейчас.

8
00:03:14,160 --> 00:03:16,230
Автомобиль 39 с запросом скорой помощи.

9
00:03:22,280 --> 00:03:25,078
Давай, сейчас. Пропустите ее.
Пропустите ее.

10
00:03:25,160 --> 00:03:27,230
Помогите мне с этой таблицей.
Дайте ей немного места.

11
00:03:31,280 --> 00:03:35,478
К нам едут парамедики.
Ты едешь в больницу.

12
00:03:35,600 --> 00:03:37,875
С тобой все будет в порядке.

13
00:03:37,960 --> 00:03:40,793
Мы до сих пор не отпраздновали мой день рождения.

14
00:03:40,880 --> 00:03:43,474
Я не позволю тебе сойти с крючка
вот так.

15
00:03:46,280 --> 00:03:49,272
Пропустите их. Пропустите их, пожалуйста.

16
00:03:49,840 --> 00:03:55,198
У этого мужчины колотая рана справа
легкое. Его нужно немедленно интубировать.

17
00:04:00,160 --> 00:04:02,435
Он агент ФБР...

18
00:04:02,520 --> 00:04:04,715
...и он не умрет.

19
00:04:17,360 --> 00:04:19,316
Садиться.

20
00:04:21,360 --> 00:04:23,316
Мне жаль.

21
00:04:24,560 --> 00:04:25,549
Откуда они узнали?

22
00:04:25,640 --> 00:04:29,076
Когда ты разговаривал со своей девушкой,
что ты сказал?

23
00:04:29,960 --> 00:04:33,350
- Ты сказал ей, что был в Вашингтоне?
- Нет.

24
00:04:33,520 --> 00:04:35,476
Значит, внутри кто-то есть.

25
00:04:56,840 --> 00:05:00,071
- Что случилось? Кто стрелял в Пендрелла?
- Я не знаю.

26
00:05:00,160 --> 00:05:02,549
Мне позвонили по поводу перевода федерального свидетеля.

27
00:05:02,680 --> 00:05:06,036
Сержант Луис Фриш.
Он был намеченной целью.

28
00:05:08,280 --> 00:05:12,398
Предполагалось, что федеральный маршал
поместить его под охрану.

29
00:05:12,520 --> 00:05:14,988
- Этот приказ был отменен.
- Кем?

30
00:05:15,080 --> 00:05:17,469
Его помещают под военный арест.

31
00:05:17,560 --> 00:05:18,675
Военный арест?

32
00:05:18,760 --> 00:05:22,150
По подозрению в убийстве
и дача ложных показаний.

33
00:05:22,240 --> 00:05:25,357
У него есть показания, причиняющие вред военным.

34
00:05:25,880 --> 00:05:28,678
Его жизнь в опасности.
Он никуда не денется.

35
00:05:28,760 --> 00:05:32,878
Пришел приказ арестовать его
от Объединенного комитета начальников штабов...

36
00:05:32,960 --> 00:05:35,633
...которые также выпустили
рекомендация агенту Малдеру.

37
00:05:35,720 --> 00:05:37,233
За что?

38
00:05:37,360 --> 00:05:40,397
Его поместили под военный арест

39
00:05:40,480 --> 00:05:42,516
для вмешательства
с военным расследованием...

40
00:05:42,600 --> 00:05:44,318
..в крушение авиалайнера.

41
00:05:44,400 --> 00:05:48,029
Сэр, военные несут ответственность.
за сбитие этого самолета.

42
00:05:48,160 --> 00:05:53,712
Они это признают. Но сержант
История Фриша не та, которую они рассказывают.

43
00:05:54,720 --> 00:05:56,711
Какова их история?

44
00:06:11,240 --> 00:06:15,756
Я несу ответственность за безопасность
агентов под моим руководством.

45
00:06:16,400 --> 00:06:21,758
Я не собираюсь ставить жизнь другого агента
в опасности, просто чтобы удержать ее в поле.

46
00:06:22,920 --> 00:06:24,433
Я в порядке.

47
00:06:24,640 --> 00:06:29,589
Предлагаю вам убедиться в этом, когда
вы идете в больницу с агентом Пендреллом.

48
00:06:38,080 --> 00:06:39,195
Малдер.

49
00:06:39,280 --> 00:06:41,635
Ты пришел, чтобы вызволить меня из застенка?

50
00:06:45,880 --> 00:06:48,792
- Я пришел поговорить с тобой.
- О чем?

51
00:06:49,200 --> 00:06:51,634
Большое старое недоразумение?

52
00:06:53,720 --> 00:06:56,837
По данным военных,
не было никакого недопонимания.

53
00:06:57,160 --> 00:07:01,790
Внезапно они просто решают взять
ответственность за крушение рейса 549?

54
00:07:01,880 --> 00:07:05,395
У них не было выбора. Не в свете
из всех фактов, которые стали известны.

55
00:07:05,480 --> 00:07:07,994
Факты? Вы слышали их легенду?

56
00:07:08,120 --> 00:07:11,032
Что вышка дала неверные координаты
летчику-истребителю...

57
00:07:11,120 --> 00:07:15,352
...что привело к столкновению с рейсом 549.
над военным воздушным пространством?

58
00:07:15,480 --> 00:07:18,358
Мне разрешили прослушать записи.

59
00:07:19,000 --> 00:07:23,118
Если верить координатам
что сержант Фриш подарил летчику-истребителю...

60
00:07:23,200 --> 00:07:26,272
...был ли именно тот путь, по которому шел 549,...

61
00:07:26,360 --> 00:07:31,229
...они бы указали, что он не мог иметь
видел 549 в воздушном пространстве

62
00:07:31,320 --> 00:07:32,719
пока не стало слишком поздно.

63
00:07:33,000 --> 00:07:35,912
Итак, башня поставила эти струи
на встречном курсе?

64
00:07:36,040 --> 00:07:39,749
Да. И они были
единственные два самолета на экране радара.

65
00:07:39,840 --> 00:07:44,311
Осознав свою вину, сержант Фриш
его коллега-офицер приставил пистолет к его голове.

66
00:07:45,520 --> 00:07:49,354
По данным ВВС,
Фриш солгал, чтобы спастись.

67
00:07:49,440 --> 00:07:52,716
Когда он нашел своего коллегу-офицера
покончил жизнь самоубийством...

68
00:07:52,840 --> 00:07:58,631
...он обвинил военных. Вот почему
они преследовали его – чтобы отдать под суд.

69
00:07:58,720 --> 00:08:01,359
И они могли бы возложить вину
на мертвеце.

70
00:08:02,680 --> 00:08:03,669
Да.

71
00:08:05,440 --> 00:08:10,673
Это, эм, второй самолет?
Говорят, это военный истребитель?

72
00:08:10,800 --> 00:08:14,270
Это был F-15 Eagle.
Об этом сообщил представитель ВВС.

73
00:08:14,360 --> 00:08:16,794
Ты веришь в эту историю, Скалли?

74
00:08:18,080 --> 00:08:20,071
Я не знаю, чему верить.

75
00:08:21,920 --> 00:08:24,753
Ты веришь, что я получил это
от F-15 Eagle?

76
00:08:25,400 --> 00:08:28,551
Это похоже на радиационные ожоги.
Откуда ты это взял?

77
00:08:28,640 --> 00:08:33,077
На втором месте крушения, на глубине 50 футов.
на дне озера Сакандага.

78
00:08:33,240 --> 00:08:35,674
- Ты нашел это?
- Я пошел по следу из пузырей...

79
00:08:35,760 --> 00:08:39,673
..к обломкам, которые не выглядели ни на что
который взлетает с базы ВВС.

80
00:08:39,760 --> 00:08:41,432
Что это было?

81
00:08:41,560 --> 00:08:44,074
С рейсом 549 столкнулся НЛО.

82
00:08:44,160 --> 00:08:48,392
..сбит военными, взяв
пассажирский самолет вместе с ним.

83
00:08:48,480 --> 00:08:50,311
Вот только это невозможно доказать.

84
00:08:51,920 --> 00:08:52,909
Почему нет?

85
00:08:53,000 --> 00:08:58,120
Потому что они не нашли никаких доказательств
что рейс 549 попал в столкновение.

86
00:08:58,240 --> 00:08:59,195
Согласно ВОЗ?

87
00:08:59,280 --> 00:09:02,238
Майк Малар, ведущий
ведение расследования.

88
00:09:02,320 --> 00:09:04,550
- Откуда ты знаешь, что он не врёт?
- Я не.

89
00:09:04,640 --> 00:09:07,598
Он единственный человек, который хочет это выяснить
что сбило этот самолет...

90
00:09:07,680 --> 00:09:10,797
..и кто пришел ко мне с информацией
у него не было причин делиться.

91
00:09:12,080 --> 00:09:13,308
Какая информация?

92
00:09:13,440 --> 00:09:17,672
Он нашел Шэрон Графию на месте крушения.
в ту ночь, когда мы ушли,

93
00:09:17,760 --> 00:09:19,557
после того, как увидел огни над местностью.

94
00:09:19,640 --> 00:09:20,993
Сестра Макса Феннига.

95
00:09:21,120 --> 00:09:24,590
Это другое дело. Она не сестра Макса.

96
00:09:25,160 --> 00:09:28,232
- Тогда кто она?
- Безработный авиационный инженер...

97
00:09:28,320 --> 00:09:32,632
...который проводил время в мыслях и вне их
учреждения. Там она встретила Макса.

98
00:09:32,960 --> 00:09:35,474
- Зачем ей лгать?
- Я не знаю.

99
00:09:37,960 --> 00:09:43,876
Все, что я знаю, это то, что этот самолет кажется
убивая людей, пока он сидит на земле.

100
00:09:45,160 --> 00:09:47,674
Малдер, агент Пендрелл мертв.

101
00:09:50,640 --> 00:09:51,709
Как?

102
00:09:51,800 --> 00:09:55,679
Выстрел при попытке
о сержанте Фрише в Вашингтоне.

103
00:09:57,800 --> 00:10:00,792
Он спас свою жизнь, Малдер, и, возможно, мою.

104
00:10:04,320 --> 00:10:05,799
Хорошо, Скалли. Скалли...

105
00:10:06,880 --> 00:10:09,917
Малдер, за что умирают эти люди?

106
00:10:10,000 --> 00:10:14,152
- Это за правду или за ложь?
- Это должно быть за правду.

107
00:10:15,920 --> 00:10:20,038
Если мы им что-то должны,
это чтобы убедиться в этом.

108
00:10:22,160 --> 00:10:24,037
Извините, сэр. Макс Фенниг?

109
00:10:24,160 --> 00:10:26,151
- Он там.
- Спасибо.

110
00:10:38,840 --> 00:10:40,831
Помните это место?

111
00:10:42,360 --> 00:10:46,592
Я помню, как был поражен
в том, что некоторые люди называют домом.

112
00:10:46,680 --> 00:10:50,036
Вы должны признать,
у этого человека было стойкое чувство стиля.

113
00:10:50,840 --> 00:10:55,356
Только Макс Фенниг и ты
был бы признателен за такую жизнь.

114
00:11:04,720 --> 00:11:09,111
..вертолеты без опознавательных знаков зависли

115
00:11:11,880 --> 00:11:16,192
Я думаю, вы на самом деле были родственными душами
каким-то глубоким и странным образом.

116
00:11:16,800 --> 00:11:18,677
Что ты имеешь в виду?

117
00:11:18,760 --> 00:11:21,320
«Мужчины со спартанской жизнью,
простые в своих удобствах,

118
00:11:21,400 --> 00:11:24,870
хотя бы для того, чтобы учесть сложность
своих страстей».

119
00:11:25,400 --> 00:11:27,277
Мм, фасоль и сосиски.

120
00:11:27,400 --> 00:11:29,789
Что именно мы здесь ищем?

121
00:11:29,880 --> 00:11:32,952
Что-то, что могло бы объяснить, почему Макс
на этом самолете.

122
00:11:33,040 --> 00:11:34,678
Что он собирался мне показать.

123
00:11:34,760 --> 00:11:38,275
Что заставляет тебя думать
что он пришёл к тебе?

124
00:11:39,280 --> 00:11:42,875
Макс – ключ к этому. Он знал этот самолет
был в опасности еще до взлета...

125
00:11:42,960 --> 00:11:47,715
...до того, как он вошел в военное воздушное пространство.
Откуда ему это знать?

126
00:11:47,800 --> 00:11:50,519
И что стоило бы пойти на такой риск?

127
00:12:01,760 --> 00:12:04,638
Привет. Макс здесь.

128
00:12:04,760 --> 00:12:06,637
Но конечно.

129
00:12:06,760 --> 00:12:09,194
Это, э-э, совершенно очевидно, мое пребывание...

130
00:12:09,280 --> 00:12:12,078
...раз уж я это говорю.

131
00:12:12,160 --> 00:12:15,596
В любом случае, хм, для тех из вас
кто меня уже знает...

132
00:12:15,680 --> 00:12:19,229
..это будет древняя история.
Но для остальных это...

133
00:12:19,320 --> 00:12:23,074
..ну что я могу сказать? - история моей жизни.

134
00:12:23,160 --> 00:12:26,357
На самом деле, все, что я когда-либо хотел в жизни
пришлось оставить в покое.

135
00:12:26,440 --> 00:12:28,317
Не так ли?

136
00:12:28,440 --> 00:12:33,070
Так что мне просто повезло, что я в конце концов
стать похищенным инопланетянином.

137
00:12:33,160 --> 00:12:37,676
Теперь я никогда не бываю один.
В любую минуту, когда я меньше всего этого жду...

138
00:12:37,800 --> 00:12:41,349
И самое худшее... никто тебе не верит.

139
00:12:41,480 --> 00:12:44,358
Ох, ну почти никого.

140
00:12:44,480 --> 00:12:49,679
Итак, я посвятил свою жизнь
предоставить всем вам, неверующим, доказательства.

141
00:12:49,800 --> 00:12:55,193
Доказательство существования инопланетян
биологические существа прямо сейчас...

142
00:12:55,320 --> 00:12:58,869
..посещая нашу планету
в целях тревожной повестки дня...

143
00:12:59,000 --> 00:13:02,151
...известен только некоторым участникам
правительства, ФБР...

144
00:13:02,240 --> 00:13:06,074
...и некоторые высокопоставленные члены
военно-промышленного сообщества,...

145
00:13:06,160 --> 00:13:08,879
...которые выздоровели
некоторые из этих самых ремесел.

146
00:13:09,000 --> 00:13:12,834
Не то чтобы они когда-нибудь признались в этом публично,
конечно.

147
00:13:12,920 --> 00:13:17,516
И они бы не признались, что у них есть
спас некоторые из этих инопланетных технологий...

148
00:13:17,600 --> 00:13:21,673
...и используют его в военных целях.
Нет, это было бы не по-американски.

149
00:13:21,760 --> 00:13:27,995
И они не признают этого, пока кто-нибудь
предъявляет им неоспоримые доказательства.

150
00:13:28,840 --> 00:13:30,671
Кто-то вроде меня.

151
00:13:31,680 --> 00:13:36,515
И я, вероятно, должен упомянуть
что я делаю это с большим риском для своей безопасности.

152
00:13:36,600 --> 00:13:39,319
Но, эй, когда наступит день
просто еще один день,...

153
00:13:39,400 --> 00:13:42,710
... тебя похитят
кучей маленьких серых чуваков,...

154
00:13:42,880 --> 00:13:45,792
...о чем стоит беспокоиться нескольким шпионам ЦРУ?

155
00:13:58,880 --> 00:14:00,871
Осторожный.

156
00:14:35,440 --> 00:14:38,910
Мы нашли это.

157
00:14:46,520 --> 00:14:48,670
Дамы и господа,...

158
00:14:48,760 --> 00:14:54,756
..выявление и идентификация погибшего
жертв рейса 549 составляет 76 процентов.

159
00:14:55,440 --> 00:15:01,436
Что намного лучше, чем ожидалось, учитывая
вид разрушения, который мы все видели.

160
00:15:01,600 --> 00:15:07,596
Всего у нас около 3000 человеко-часов.
зарегистрировался в этой первой волне расследования.

161
00:15:08,800 --> 00:15:14,113
И мне хотелось бы сказать вам, ребята, что мы
придумай что-нибудь более конкретное.

162
00:15:14,200 --> 00:15:16,634
Но доказательства...

163
00:15:18,280 --> 00:15:23,957
..просто не поддерживает ничего, кроме
утверждение ВВС о том, что причина...

164
00:15:24,360 --> 00:15:28,558
...это было столкновение в воздухе
или катастрофический промах.

165
00:15:37,200 --> 00:15:40,317
Я собираюсь спросить вас всех
подвести итоги ваших отчетов

166
00:15:40,400 --> 00:15:42,914
а затем вернуться домой к своим семьям.

167
00:15:43,720 --> 00:15:46,996
Вы проделали здесь хорошую и тщательную работу.

168
00:15:48,200 --> 00:15:52,990
Вы свяжетесь со мной или кем-то еще
от NTSB ни о чем дальнейшем.

169
00:15:53,720 --> 00:15:57,759
Я просто хотел поблагодарить вас всех лично.
Спасибо.

170
00:16:12,480 --> 00:16:15,631
Мне было интересно, что с тобой случилось.
Я позвонил.

171
00:16:15,720 --> 00:16:21,033
- У тебя было что-то, что ты хотел нам сказать?
- Нет. Просто... просто хотел прикоснуться к базе.

172
00:16:21,840 --> 00:16:25,310
Спасибо, что вели нас
к факту участия военных.

173
00:16:25,400 --> 00:16:28,472
Я думаю, факты
все еще являются предметом спекуляций.

174
00:16:28,560 --> 00:16:32,633
Слушая то, что ты только что сказал,
Я думаю, ты тоже.

175
00:16:32,760 --> 00:16:34,990
Публичное заявление военных о вине...

176
00:16:35,080 --> 00:16:38,993
...и их действия по продвижению этого утверждения
вызвали некоторые подозрения.

177
00:16:39,080 --> 00:16:40,513
Подозрения? Чего?

178
00:16:40,600 --> 00:16:43,353
Эта история о военных
сейчас продвигает

179
00:16:43,480 --> 00:16:45,994
это удобство отклонения и сокрытия.

180
00:16:46,080 --> 00:16:47,354
Чего?

181
00:16:47,440 --> 00:16:50,876
Мы со Скалли согласны в некоторых мотивах.
но не по фактам.

182
00:16:50,960 --> 00:16:52,837
- У вас есть факты, которых нет у меня?
- Нет.

183
00:16:52,920 --> 00:16:56,071
Но у меня есть история,
если вы готовы это услышать.

184
00:16:56,200 --> 00:17:01,274
Скажи мне, что это чушь, как сказала агент Скалли, но
это так же правдоподобно, как и любая другая история, которую я слышал.

185
00:17:01,360 --> 00:17:05,353
По крайней мере, это единственный
это не может быть опровергнуто фактами.

186
00:17:12,640 --> 00:17:14,710
Все в порядке.

187
00:17:14,800 --> 00:17:17,519
Был один человек, который знал
что привело к падению этого самолета.

188
00:17:17,640 --> 00:17:20,757
Он знал это еще до того, как начал
самолет, но он все равно сел.

189
00:17:20,840 --> 00:17:23,308
Он сидел прямо здесь, на этом месте, 13-F.

190
00:17:23,400 --> 00:17:25,994
Его звали Макс Фенниг.

191
00:17:26,080 --> 00:17:28,833
Есть ряд возможностей
из-за подозрений Макса...

192
00:17:28,920 --> 00:17:33,436
...но я считаю, что за ним следили
некоторое время, прежде чем он сел на рейс 549.

193
00:17:33,520 --> 00:17:36,193
И я верю
его преследовали на этом самолете...

194
00:17:36,280 --> 00:17:40,796
... кем-то, кто хотел чего бы это ни было
Макс взял с собой на борт.

195
00:17:43,640 --> 00:17:48,794
Объект, который в конечном итоге сбил
этот план, причина, которая упомянула тебя.

196
00:17:49,640 --> 00:17:51,358
И что это был за предмет?

197
00:17:51,440 --> 00:17:56,389
Физическое доказательство существования
внеземной жизни и разума.

198
00:18:00,640 --> 00:18:03,677
Человек, который следил за Максом
возможно, был готов убить

199
00:18:03,760 --> 00:18:05,273
чтобы получить этот объект.

200
00:18:05,360 --> 00:18:07,920
Его ценность больше, чем одна человеческая жизнь...

201
00:18:08,000 --> 00:18:11,629
...больше, чем жизни
из 134 человек в этом самолете.

202
00:18:12,160 --> 00:18:15,118
Был ли этот план выполнен,
мы, возможно, никогда не узнаем.

203
00:18:15,200 --> 00:18:18,397
Потому что рейс 549 был перехвачен.
вторым самолетом...

204
00:18:18,480 --> 00:18:22,598
..который не появился на армейских
или чей-либо радарный экран.

205
00:18:23,240 --> 00:18:24,389
Что это, черт возьми?

206
00:18:24,480 --> 00:18:27,995
Макс Фенниг сразу понял
что это было за ремесло...

207
00:18:28,080 --> 00:18:32,710
...и что он не завершит
остальная часть полета по расписанию.

208
00:18:33,480 --> 00:18:38,156
Макс бы сразу узнал
все признаки сценария похищения.

209
00:18:40,160 --> 00:18:44,039
Корабль берет на себя управление самолетом
и все его системы...

210
00:18:49,760 --> 00:18:52,513
..готовлюсь принять Макса.

211
00:18:54,360 --> 00:18:59,593
Но что-то произошло. Что-то пошло
ужасно неправильно. Что-то невообразимое.

212
00:18:59,680 --> 00:19:00,908
ХОРОШО.

213
00:19:01,040 --> 00:19:06,239
Третий самолет, вероятно F-15 Eagle,
получили координаты рейса 549.

214
00:19:06,600 --> 00:19:10,309
Заголовок один-ноль-ноль
и две девять тысяч футов.

215
00:19:10,400 --> 00:19:12,277
Диспетчеры наблюдали за истребителем

216
00:19:12,360 --> 00:19:15,318
войти в воздушное пространство рейса 549
по схеме перехвата...

217
00:19:15,400 --> 00:19:17,516
...не зная, что они привели в движение.

218
00:19:17,600 --> 00:19:21,388
Невозможно узнать, что существует третий корабль
чего не было на их экране.

219
00:19:21,480 --> 00:19:26,315
Не зная этого в течение следующих девяти минут,
время остановилось бы на рейсе 549.

220
00:19:29,080 --> 00:19:32,117
У меня есть кое-что. Перехват.

221
00:19:32,200 --> 00:19:34,111
Боже мой! Боже мой!

222
00:19:34,200 --> 00:19:35,838
Первое мая! Первое мая! Первое мая!

223
00:21:01,400 --> 00:21:05,393
Вы имеете в виду человека, который сидел
в 13-Ф был похищен в полете...

224
00:21:05,480 --> 00:21:09,712
..без всякой разгерметизации кабины,
без какого-либо влияния на самолет?

225
00:21:09,800 --> 00:21:13,588
Если бы не непредвиденные факторы,
Я считаю, что Макса бы похитили...

226
00:21:13,680 --> 00:21:19,437
...и вернулся на рейс 549.
без каких-либо потерь, без следа.

227
00:21:19,960 --> 00:21:21,598
Что случилось потом?

228
00:21:22,040 --> 00:21:27,478
Рейс 549 и инопланетный корабль, который
взяли его под свой контроль, были перехвачены...

229
00:21:27,560 --> 00:21:31,917
...военным истребителем, который был
отдан определенный набор приказов:

230
00:21:32,040 --> 00:21:34,679
...чтобы уничтожить НЛО.

231
00:21:35,240 --> 00:21:38,232
Недостающие девять минут,

232
00:21:38,320 --> 00:21:40,550
девять минут это было бы
стерт из воспоминаний...

233
00:21:40,640 --> 00:21:43,359
...из 134 пассажиров на борту...

234
00:21:43,440 --> 00:21:47,069
...окажется
последние минуты их жизни.

235
00:23:00,600 --> 00:23:03,194
По сути, вы говорите, что рейс 549...

236
00:23:03,280 --> 00:23:06,556
...был во власти
что-то вроде притягивающего луча НЛО?

237
00:23:06,800 --> 00:23:10,190
Это голливудский термин, но да.

238
00:23:10,280 --> 00:23:13,716
И ВВС сбили НЛО,...

239
00:23:13,800 --> 00:23:17,076
...вывод 549 из-под контроля
когда луч погас?

240
00:23:17,160 --> 00:23:18,149
Да.

241
00:23:22,360 --> 00:23:26,035
Ну, там, откуда я родом,
это то, что мы называем громадным.

242
00:23:27,560 --> 00:23:32,714
Даже если бы это было правдой, я бы никогда не смог это продать.
в Вашингтон, и вы тоже не смогли бы.

243
00:23:32,800 --> 00:23:35,155
Не без предмета, который нес Макс.

244
00:23:35,680 --> 00:23:38,069
У меня была такая же реакция на эту историю
как ты,...

245
00:23:38,160 --> 00:23:41,516
...но есть одна область
это еще предстоит объяснить.

246
00:23:41,600 --> 00:23:46,720
То есть сиденья и дверь
действительно обнаружили следы радиоактивности.

247
00:23:46,800 --> 00:23:51,396
Итак, вы ничего не нашли среди обломков,
нет источника какого-либо излучателя?

248
00:23:51,480 --> 00:23:53,471
Я нашел кое-что.

249
00:23:54,440 --> 00:23:55,998
Я думаю, тебе стоит посмотреть на это.

250
00:23:59,520 --> 00:24:05,197
После того, как вы нашли первые следы, моя команда
пытался связать радиоактивность с причиной.

251
00:24:05,960 --> 00:24:08,952
Других доказательств они не нашли.

252
00:24:09,160 --> 00:24:11,196
За исключением этого.

253
00:24:29,640 --> 00:24:32,552
- Вот и все?
- Вот и все, что было.

254
00:24:33,720 --> 00:24:37,838
Мне придется сделать доклад.
Я включу это, если это имеет какое-то значение.

255
00:24:37,960 --> 00:24:42,556
- Но не как причинный фактор.
- Это хорошая история.

256
00:24:43,160 --> 00:24:45,549
Может быть, ты сможешь продать его в кино.

257
00:24:48,000 --> 00:24:50,719
Я не знаю, что еще
вы ожидаете, что он это сделает.

258
00:24:50,880 --> 00:24:51,835
Да, я знаю.

259
00:24:51,920 --> 00:24:57,358
Слушай, это хорошая история, но это дом
карт, построенных на шатком фундаменте.

260
00:24:59,680 --> 00:25:01,955
Возможно, мы никогда не узнаем
что нес Макс.

261
00:25:02,040 --> 00:25:04,838
И мы, возможно, никогда не узнаем
который убил агента Пендрелла.

262
00:25:06,400 --> 00:25:09,836
Если мы не узнаем, какой смысл
имеют ли их смерть или жизнь?

263
00:25:09,920 --> 00:25:13,151
Макса запомнят как...

264
00:25:13,520 --> 00:25:17,752
..разочаровывающая распродажа
или какой-нибудь чудак на домашнем видео.

265
00:25:18,120 --> 00:25:21,237
- С чего нам вообще начать?
- Как насчет Шэрон Графия?

266
00:25:21,360 --> 00:25:24,670
Она беспокойный человек.
Она даже не была той, за кого себя выдавала.

267
00:25:24,760 --> 00:25:27,479
Она знала Макса достаточно хорошо
чтобы он писал ей письма.

268
00:25:27,560 --> 00:25:31,553
Достаточно, чтобы он позвонил ей
и скажи ей, что он умрет.

269
00:25:32,920 --> 00:25:37,198
- Ты знаешь, где она?
- В психиатрической больнице.

270
00:25:39,600 --> 00:25:43,559
Я бы пошел с тобой,
но я боюсь, что меня запрут.

271
00:25:43,720 --> 00:25:45,199
Я тоже.

272
00:26:15,480 --> 00:26:20,315
..вертолеты без опознавательных знаков зависли

273
00:26:21,080 --> 00:26:22,115
Здравствуйте.

274
00:26:22,440 --> 00:26:24,954
Ты друг Макса?

275
00:26:27,160 --> 00:26:30,232
Нет. Меня зовут, мм, Малдер.
Я из ФБР.

276
00:26:30,760 --> 00:26:33,194
- Ты шутишь, да?
- Нет. Почему?

277
00:26:33,320 --> 00:26:35,151
Ну, я управляю парком.

278
00:26:35,320 --> 00:26:37,629
Я знаю, что у Макса были странные друзья.

279
00:26:37,840 --> 00:26:41,992
Я не верю, что ФБР посылает людей
потому что кто-то разбил трейлер.

280
00:26:42,160 --> 00:26:44,549
- Есть идеи, кто это сделал?
- Н... нет.

281
00:26:44,640 --> 00:26:46,437
У Макса проблемы или что?

282
00:26:46,520 --> 00:26:49,990
Нет. Макс мертв.
Он погиб в авиакатастрофе несколько дней назад.

283
00:26:50,120 --> 00:26:52,839
О, Господи. Мне жаль это слышать.

284
00:26:53,160 --> 00:26:56,789
Ох, он когда-нибудь упоминал
почему он ушел или куда он пойдет?

285
00:26:56,960 --> 00:27:00,475
Нет, но он иногда пропадал.

286
00:27:00,600 --> 00:27:02,716
Были истории.

287
00:27:04,040 --> 00:27:08,318
- Уверен, что с ним случилось не это?
- Ага. Да, я уверен.

288
00:27:09,160 --> 00:27:13,358
Вы хоть представляете, кто пойдет?
заботиться о своем имении?

289
00:27:13,480 --> 00:27:16,358
- Куда мне переслать его почту?
- У него есть почта?

290
00:27:16,480 --> 00:27:18,516
Да, небольшая стопка.

291
00:27:19,360 --> 00:27:22,716
- Я сбегаю и принесу, если хочешь.
- Пожалуйста.

292
00:27:40,880 --> 00:27:42,233
Ну вот.

293
00:27:42,920 --> 00:27:44,876
Конечно, мне жаль Макса.

294
00:27:45,600 --> 00:27:47,033
Я тоже.

295
00:28:22,760 --> 00:28:25,115
- Шэрон?
- Привет.

296
00:28:31,560 --> 00:28:33,551
Как вы себя чувствуете?

297
00:28:35,880 --> 00:28:38,599
Вы готовы ответить на несколько вопросов?

298
00:28:40,280 --> 00:28:42,555
Я не сестра Макса.

299
00:28:43,920 --> 00:28:45,433
Я знаю.

300
00:28:47,640 --> 00:28:51,428
Мы не совсем уверены
почему ты солгала нам, Шэрон.

301
00:28:52,480 --> 00:28:55,438
Или о чем еще вы можете лгать.

302
00:28:59,240 --> 00:29:01,674
- Уже не имеет значения.
- Да, так и есть.

303
00:29:01,800 --> 00:29:05,509
Если ты что-то знаешь -
что-нибудь о том, что делал Макс,...

304
00:29:05,600 --> 00:29:10,310
...о том, что он вез в самолете -
это может иметь большое значение.

305
00:29:10,760 --> 00:29:13,320
- Кому?
- Максу.

306
00:29:18,360 --> 00:29:19,952
- Я не могу.
- Почему нет?

307
00:29:20,080 --> 00:29:23,311
Потому что у меня могут быть большие, большие неприятности.

308
00:29:29,960 --> 00:29:32,190
У Макса были такие же волдыри.

309
00:29:32,320 --> 00:29:36,996
Вы оба подверглись чему-то,
Шэрон. Что это было?

310
00:29:39,760 --> 00:29:41,591
Это было что-то, что я украл.

311
00:29:41,680 --> 00:29:43,796
От кого?

312
00:29:44,160 --> 00:29:49,154
Макс пытался найти вещественные доказательства
чтобы доказать, что его истории о похищениях были правдой.

313
00:29:49,280 --> 00:29:52,238
Ты работал
в должности инженера авиационных систем.

314
00:29:52,320 --> 00:29:55,835
Ты что-то украл
от твоего работодателя, не так ли?

315
00:29:55,960 --> 00:29:58,520
Что-то радиоактивное.

316
00:29:59,840 --> 00:30:02,354
Только потому, что я верил в Макса.

317
00:30:04,480 --> 00:30:06,471
Что это было?

318
00:30:06,960 --> 00:30:11,272
Макс сказал, что это инопланетная технология.
Это было три взаимосвязанных части.

319
00:30:11,360 --> 00:30:14,033
Мы разделили его на разделы. У меня была одна часть.

320
00:30:14,160 --> 00:30:16,833
На борту того рейса у Макса был еще один.

321
00:30:19,000 --> 00:30:20,638
Но их у нас отобрали.

322
00:30:20,720 --> 00:30:24,315
Была третья часть.
Что с ним случилось?

323
00:30:28,000 --> 00:30:30,116
Я оставил здесь сумку.

324
00:30:30,200 --> 00:30:33,317
- Большая сумка, маленькая сумка?
- Короткая сумка, высокая сумка. Я не помню.

325
00:30:33,400 --> 00:30:35,311
Маленькая сумка, я думаю.

326
00:30:40,880 --> 00:30:43,189
Он в зоне выдачи багажа.

327
00:30:44,240 --> 00:30:46,356
Это оно?

328
00:30:53,880 --> 00:30:57,031
Я федеральный офицер.
Мне нужен безопасный вход в терминал.

329
00:30:57,880 --> 00:30:59,029
Вот сюда.

330
00:31:16,960 --> 00:31:18,154
Малдер.

331
00:31:18,240 --> 00:31:20,834
Малдер, это я. Где ты?

332
00:31:20,920 --> 00:31:25,391
Я в аэропорту Сиракьюс.
Что бы ни было у Макса, оно теперь есть у меня.

333
00:31:25,480 --> 00:31:27,755
- Как ты это нашел?
- Удача.

334
00:31:27,880 --> 00:31:33,238
То, что вы несете, было украдено из
военный подрядчик Cummins Aerospace.

335
00:31:33,320 --> 00:31:36,118
- Ну, что такое?
- Я не знаю.

336
00:31:38,320 --> 00:31:40,595
Что ж, я дам вам знать через минуту.

337
00:31:40,720 --> 00:31:44,156
Важно, чтобы вы не
вытащите его из контейнера.

338
00:31:44,280 --> 00:31:47,192
Что это такое? у меня проблемы
слышу тебя по телефону.

339
00:31:47,280 --> 00:31:48,508
Ты меня услышал?

340
00:31:48,600 --> 00:31:50,477
Нет, я расскажу тебе, как это выглядит.

341
00:31:50,560 --> 00:31:54,189
Нет, Малдер, послушай меня. Не справляйтесь с этим.
Что бы это ни было,...

342
00:31:54,280 --> 00:31:57,113
...он очень радиоактивный.

343
00:31:58,520 --> 00:31:59,635
Подожди секунду.

344
00:32:00,840 --> 00:32:03,308
Малдер?

345
00:32:19,800 --> 00:32:25,033
Так выглядит небольшая надстройка
с тремя круглыми деталями внутри.

346
00:32:25,160 --> 00:32:28,277
На рентгене трудно сказать. Подожди.

347
00:32:28,800 --> 00:32:33,396
Я думаю, то, что у нас здесь есть, Малдер,
это высокотехнологичный промышленный шпионаж.

348
00:32:33,480 --> 00:32:36,438
Многие люди пытаются
чтобы заполучить эту вещь.

349
00:32:36,520 --> 00:32:38,795
- Я улетаю.
- Какой рейс?

350
00:32:38,880 --> 00:32:41,235
Я думаю, это 501.

351
00:32:41,320 --> 00:32:43,231
Да. Меня нужно будет подвезти, когда я доберусь туда.

352
00:32:43,320 --> 00:32:45,675
Я не думаю, что это будет проблемой.

353
00:32:45,880 --> 00:32:47,154
Спасибо.

354
00:33:26,720 --> 00:33:28,233
Прошу прощения.

355
00:33:28,360 --> 00:33:31,193
Выглядишь так, будто у тебя здесь есть место.
Вы не возражаете?

356
00:33:31,320 --> 00:33:32,958
Нет, давай.

357
00:33:35,800 --> 00:33:38,439
Не хотел тебя беспокоить.

358
00:33:39,040 --> 00:33:40,268
Все в порядке.

359
00:33:40,360 --> 00:33:43,079
Вы путешествуете один?

360
00:33:46,720 --> 00:33:48,711
Вы живете в Вашингтоне?

361
00:33:50,000 --> 00:33:52,560
Прямо сейчас на вас направлено оружие.

362
00:33:52,640 --> 00:33:55,473
Я уверен, что в этом диапазоне
это не просто ударило бы тебя по ноге.

363
00:33:55,560 --> 00:33:59,394
Если ты хотя бы поднимешь руки
подлокотник, я проверю эту теорию.

364
00:33:59,480 --> 00:34:01,675
Что, если ты промахнешься?

365
00:34:01,920 --> 00:34:03,831
Я не буду.

366
00:34:03,960 --> 00:34:08,750
Знаешь, что происходит, когда самолет
происходит сброс давления на высоте 30 000 футов, мистер Малдер?

367
00:34:09,200 --> 00:34:13,557
После того, как кабина наполнится туманом,
все легкие предметы, ничего не привязанного,...

368
00:34:13,640 --> 00:34:16,950
...включая твое оружие,
лети к пролому.

369
00:34:17,040 --> 00:34:20,430
Красивая дама приходит
с жареным в меду арахисом?

370
00:34:20,520 --> 00:34:24,718
Если предположить, что пилот вообще способен
чтобы сохранить контроль над самолетом...

371
00:34:25,000 --> 00:34:30,120
...Я надел легкий парашют, который спрятал
над головой и выйдите через запасной выход...

372
00:34:30,200 --> 00:34:32,953
...с рюкзаком, который ты держишь.

373
00:34:33,040 --> 00:34:37,955
Что делать, если пилот не может получить управление
самолета? Тогда ты тоже умрешь.

374
00:34:38,040 --> 00:34:43,637
Мужчина знает, что он должен быть готов к жертве
себя к тому, что больше его.

375
00:34:44,480 --> 00:34:49,600
Я уверен, что все остальные пассажиры бы
ценю смерть за свою благородную философию.

376
00:34:49,680 --> 00:34:53,593
Посмотрите в окно, агент Малдер.
Вы видите огни?

377
00:34:53,680 --> 00:34:57,514
Теперь представьте
если бы один из этих огней погас.

378
00:34:58,400 --> 00:35:00,391
Вы вряд ли заметите, не так ли?

379
00:35:00,480 --> 00:35:04,189
Дюжина, две дюжины огней погасли.

380
00:35:04,280 --> 00:35:07,033
Стоит ли жертвовать будущим?..

381
00:35:07,120 --> 00:35:10,999
...жизни миллионов,
оставить включенным несколько огней?

382
00:35:12,160 --> 00:35:13,912
Что это?

383
00:35:15,480 --> 00:35:18,153
Украденное имущество.

384
00:35:18,240 --> 00:35:23,473
Это инопланетный источник энергии, не так ли?
Что это, холодный синтез, энергия сверхединства?

385
00:35:23,600 --> 00:35:26,876
Что может стоить убить
все эти пассажиры рейса 549?

386
00:35:26,960 --> 00:35:30,350
Причина этой аварии
было определено как человеческая ошибка.

387
00:35:30,480 --> 00:35:33,472
Я собираюсь увидеть, как ты поплатишься за эту ошибку,...

388
00:35:33,560 --> 00:35:38,270
..вместе с вами и вашим работодателем и
правительство, которое финансирует его контракты.

389
00:35:38,360 --> 00:35:41,272
Я хочу, чтобы ты встал
и перейдите в заднюю часть самолета.

390
00:35:41,360 --> 00:35:42,839
Мы собираемся пойти в ванную.

391
00:35:46,400 --> 00:35:47,435
Двигаться.

392
00:36:31,800 --> 00:36:32,835
Скалли.

393
00:36:32,960 --> 00:36:35,315
- Скалли, это я.
- Малдер, где ты?

394
00:36:35,400 --> 00:36:37,311
За пределами туалета в самолете

395
00:36:37,400 --> 00:36:39,960
где у меня этот мужчина
который застрелил Пендрелла взаперти.

396
00:36:40,040 --> 00:36:41,155
Что?

397
00:36:41,240 --> 00:36:44,949
Похоже, я пропущу фильм в полете -
что-то со Стивом Гуттенбергом.

398
00:36:45,040 --> 00:36:46,189
Вы сели на рейс...

399
00:36:46,280 --> 00:36:48,350
- ..ты сказал, что поправляешься?
- Ага.

400
00:36:48,440 --> 00:36:50,954
Все в порядке. В любом случае предупредите Скиннера.

401
00:36:51,040 --> 00:36:53,998
Я не хочу рисковать
вытащить этого парня из самолета.

402
00:36:54,080 --> 00:36:56,674
- Я не думаю, что ты тоже.
- Верно.

403
00:37:00,480 --> 00:37:03,552
Привет, Скалли. Мои часы просто остановились.

404
00:37:03,640 --> 00:37:06,950
Что? Малдер? Малдер?

405
00:37:07,960 --> 00:37:10,315
Прошу прощения. Я федеральный агент.

406
00:37:10,400 --> 00:37:14,109
Я хочу, чтобы ты меня послушал.
Этот самолет вот-вот перехватят.

407
00:37:14,200 --> 00:37:16,430
- Перехватили?
- Помолвлены и посажены.

408
00:37:16,520 --> 00:37:20,308
Я хочу, чтобы ты сказал капитану
инициировать маневры уклонения.

409
00:37:20,400 --> 00:37:22,436
Положи сумку!

410
00:37:25,240 --> 00:37:27,674
Положите его на пол.

411
00:38:27,480 --> 00:38:28,959
Бросай сумку!

412
00:38:29,200 --> 00:38:31,760
Бросай сумку. Брось это!

413
00:38:41,760 --> 00:38:43,239
Эй, оставь это!

414
00:38:45,200 --> 00:38:46,349
Отпусти ситуацию!

415
00:39:24,080 --> 00:39:26,071
Малдер, где он?

416
00:39:27,400 --> 00:39:30,233
- Его здесь нет.
- Что ты имеешь в виду?

417
00:39:30,320 --> 00:39:31,753
Вы сказали, что он был у вас в этом самолете.

418
00:39:31,840 --> 00:39:35,071
Ты сказал, что у тебя есть
то, что было у Макса - украденная часть.

419
00:39:36,960 --> 00:39:39,110
Сколько времени у вас есть?

420
00:39:39,200 --> 00:39:41,270
10.56.

421
00:39:48,040 --> 00:39:51,112
Хотите ли вы сказать мне
что здесь происходит, агент Малдер?

422
00:39:51,240 --> 00:39:53,390
Я не думаю, что ты хочешь знать ответ.

423
00:40:06,080 --> 00:40:08,992
Этот мужчина в самолете?

424
00:40:11,720 --> 00:40:15,315
Я думаю, он успел на стыковочный рейс.

425
00:40:16,840 --> 00:40:18,910
Но об этом никто никогда не узнает.

426
00:40:19,000 --> 00:40:22,436
Есть учёные
которые говорят, что обнаружили антигравитацию...

427
00:40:22,520 --> 00:40:25,876
...по поверхности
вращающегося сверхпроводящего диска.

428
00:40:25,960 --> 00:40:29,635
Технология, которая якобы
Лет через 20 или 30...

429
00:40:29,720 --> 00:40:31,597
...как энергия сверхединства.

430
00:40:31,680 --> 00:40:35,878
Хм, безмассовый ток смещения от
Холодный синтез, который нам нужен для космических путешествий.

431
00:40:35,960 --> 00:40:41,159
Я знаю, благодаря моим внутренним источникам,
что эта технология на самом деле существует.

432
00:40:41,240 --> 00:40:45,995
Я видел военные самолеты, которые его используют
завис прямо над моим трейлером.

433
00:40:46,080 --> 00:40:49,197
Почему правительство США
держать все это в секрете?

434
00:40:49,280 --> 00:40:52,795
Я намерен донести эти факты до людей.

435
00:40:52,880 --> 00:40:55,075
Я имею в виду, я всего лишь один человек.

436
00:40:58,080 --> 00:40:59,911
Эти кассеты, если не возражаете! держать их?

437
00:41:00,000 --> 00:41:03,072
Нет. Я думаю, тебе следует подумать о себе.
единственный куратор...

438
00:41:03,160 --> 00:41:07,392
...Макса Феннига
подвижная мультимедийная библиотека и архив.

439
00:41:07,480 --> 00:41:10,153
И получите статус освобожденного от налогов
как только сможешь.

440
00:41:10,280 --> 00:41:13,113
Этот материал может быть
когда-нибудь чего-нибудь стоит.

441
00:41:15,240 --> 00:41:17,834
Спасибо, что помог мне,
за все, что ты сделал.

442
00:41:21,200 --> 00:41:23,475
Вы потеряли очень близкого вам человека.

443
00:41:23,640 --> 00:41:25,039
Вы тоже.

444
00:41:47,680 --> 00:41:50,240
Ты думаешь о Пендрелле?

445
00:41:51,240 --> 00:41:54,630
Я понял, что даже не знаю его имени.

446
00:41:57,360 --> 00:42:00,909
Вообще-то я думал о том, э-э...

447
00:42:01,000 --> 00:42:04,037
...это подарок, который ты подарил мне на день рождения.

448
00:42:04,120 --> 00:42:08,352
Тебе никогда не приходилось говорить мне
почему ты дал это мне или что это значит.

449
00:42:08,440 --> 00:42:11,398
Но мне кажется, я знаю.

450
00:42:13,960 --> 00:42:18,988
Я думаю, вы цените то, что есть
выдающиеся мужчины и женщины,...

451
00:42:19,080 --> 00:42:22,152
..и необыкновенные моменты...

452
00:42:22,240 --> 00:42:26,472
...когда история шагнет вперед
на спинах этих людей.

453
00:42:26,560 --> 00:42:29,711
То, что можно представить, можно достичь.

454
00:42:31,640 --> 00:42:34,393
Что ты должен осмелиться мечтать.

455
00:42:35,160 --> 00:42:39,676
Но что нет замены
за упорство и труд...

456
00:42:39,760 --> 00:42:41,830
..и командная работа.

457
00:42:42,280 --> 00:42:45,272
Потому что никто не добирается туда в одиночку.

458
00:42:47,080 --> 00:42:50,993
И пока мы помним
величие этих событий...

459
00:42:51,080 --> 00:42:56,234
...и люди, которые их достигают,
мы не можем забыть жертву тех...

460
00:42:56,320 --> 00:42:59,949
...кто добился этих достижений
и возможны прыжки.

461
00:43:02,960 --> 00:43:05,428
Я просто подумал, что это крутой брелок для ключей.

462
00:44:01,760 --> 00:44:03,352
Я сделал это!