1 00:00:48,120 --> 00:00:51,829 Вот вы где, мистер Ребхун. Еще виски с содовой. 2 00:00:51,960 --> 00:00:54,633 Единственный способ летать. 3 00:00:58,840 --> 00:01:03,470 Раньше я был таким же, как ты. Раньше ненавидел летать. 4 00:01:03,560 --> 00:01:05,152 В тот момент, когда я сел в самолет, 5 00:01:05,240 --> 00:01:09,711 Я бы схватился за эти подлокотники как будто мне сверлили зубы. 6 00:01:09,840 --> 00:01:13,071 Но по статистике можно летать каждый день... 7 00:01:13,160 --> 00:01:17,312 ...в течение следующих 26 000 лет прежде чем вы попадете в аварию. 8 00:01:17,400 --> 00:01:19,994 Вы в это верите? 9 00:02:34,240 --> 00:02:36,549 Ох, детка! Успокоиться. 10 00:02:37,600 --> 00:02:40,239 Что это, черт возьми? 11 00:04:16,920 --> 00:04:20,913 С днем рождения тебя 12 00:04:21,560 --> 00:04:25,758 С днем рождения тебя 13 00:04:25,840 --> 00:04:31,597 - С днем рождения, дорогая Дана. - Агент Скалли 14 00:04:31,680 --> 00:04:36,515 С днем рождения тебя 15 00:04:37,560 --> 00:04:40,233 Я не знал, что у тебя день рождения, Скалли. 16 00:04:46,880 --> 00:04:52,159 Малдер, ты никогда не помнил мою день рождения за те четыре года, что я тебя знаю. 17 00:04:52,240 --> 00:04:56,916 Вот как я люблю их праздновать, каждый четыре года. Это похоже на собачьи годы. 18 00:04:57,040 --> 00:04:59,952 - Собачьи годы? Спасибо. - Пожалуйста. 19 00:05:00,040 --> 00:05:02,713 О, у меня есть кое-что для тебя. 20 00:05:03,400 --> 00:05:05,868 Ты, должно быть, шутишь. 21 00:05:06,400 --> 00:05:09,676 - Что-то, что напомнило мне о тебе. - Инопланетный имплантат? 22 00:05:09,760 --> 00:05:12,797 Вернее, два. Я превратила их в серьги. 23 00:05:19,720 --> 00:05:21,278 «Аполлон-11». 24 00:05:21,400 --> 00:05:23,391 Прочтите обратную сторону. 25 00:05:24,800 --> 00:05:28,952 «В память об Аполлоне-11. и миссия на Луну. Июль 1969 года». 26 00:05:30,840 --> 00:05:32,717 - Я тронут. - Это, хм... 27 00:05:32,800 --> 00:05:34,836 Простите, вы Скалли и Малдер? 28 00:05:34,920 --> 00:05:37,639 Обещай мне это не будет смущать. 29 00:05:38,000 --> 00:05:44,269 Меня зовут Шэрон Графия. меня спросили чтобы найти тебя, если что-то случится. 30 00:05:44,360 --> 00:05:45,395 Простите? 31 00:05:45,480 --> 00:05:47,357 У тебя нет причин мне верить, 32 00:05:47,440 --> 00:05:50,796 но мой брат сказал ты бы понял, что делать. 33 00:05:50,920 --> 00:05:53,354 - О чем? - Если он не выжил. 34 00:05:53,440 --> 00:05:57,319 - Извините. О ком ты говоришь? - Макс. Макс Фенниг. 35 00:05:57,440 --> 00:06:01,718 Он ехал сюда, чтобы доставить что-то, что заставило его опасаться за свою жизнь. 36 00:06:01,840 --> 00:06:04,877 Что-то он сказал правительству убил бы за. 37 00:06:04,960 --> 00:06:07,838 Но его самолет разбился два часа назад. 38 00:06:12,040 --> 00:06:15,999 Что мы знаем прямо сейчас в том, что самолет, обозначенный как рейс 549... 39 00:06:16,640 --> 00:06:20,553 ..потеряна радиосвязь сегодня вечером в 19:00 по восточному времени... 40 00:06:20,640 --> 00:06:23,598 ...и впоследствии разбился в лесную местность... 41 00:06:23,680 --> 00:06:26,911 ...приблизительно 30 миль из Олбани, Нью-Йорк. 42 00:06:27,000 --> 00:06:33,109 Местные правоохранительные органы и службы скорой помощи были на месте происшествия чуть меньше двух часов... 43 00:06:33,200 --> 00:06:36,590 ...но первоначальные отчеты выживших не нашли... 44 00:06:36,680 --> 00:06:41,800 ...из 134 пассажиров и экипажа указан в манифесте. 45 00:06:41,960 --> 00:06:45,589 Мне бы хотелось, чтобы у нас было больше информации о месте крушения... 46 00:06:45,680 --> 00:06:50,196 ...но темнота и местность замедлит процесс до утра. 47 00:06:50,320 --> 00:06:55,440 У нас есть запись последнего радиопереговора. до того, как 549 упал. 48 00:06:55,560 --> 00:07:01,635 Но я хочу подчеркнуть необходимость сохранить все, что вы знаете о команде Go... 49 00:07:01,720 --> 00:07:05,713 ..чтобы вся информация в прессу приходит от МК. 50 00:07:05,840 --> 00:07:08,035 - Ты настроился, Джон? - Готовый. 51 00:07:08,160 --> 00:07:12,438 Копируй, Башня. Пожалуйста, порекомендуйте. Видите ли вы необходимость приспособиться? 52 00:07:12,520 --> 00:07:16,069 Отрицательный. Устойчивая воздушная скорость два-девять-шесть узлов. 53 00:07:16,200 --> 00:07:20,432 Держите курс один-ноль-ноль на высоте две девять тысяч футов. 54 00:07:20,520 --> 00:07:22,476 Давай, 549. 55 00:07:22,560 --> 00:07:25,120 Что это, черт возьми? 56 00:07:25,200 --> 00:07:27,077 549, ты читаешь? 57 00:07:28,040 --> 00:07:31,157 У нас есть что-то, какой-то перехват. 58 00:07:31,520 --> 00:07:33,238 Боже мой! Боже мой! 59 00:07:33,360 --> 00:07:35,032 Первое мая! Первое мая! Первое мая! 60 00:07:37,360 --> 00:07:39,271 И это все, что она написала. 61 00:07:39,360 --> 00:07:44,957 Контролеры пытались поднять 549 на всех частоты, но пилоты не ответили. 62 00:07:45,040 --> 00:07:48,430 У нас есть чартер ФАУ, который отправляется через час. 63 00:07:48,560 --> 00:07:50,755 Прошу прощения. Я агент Малдер из ФБР. 64 00:07:50,880 --> 00:07:56,352 Есть ли какие-либо признаки или подозрения? что рейс 549 мог быть сбит? 65 00:07:56,440 --> 00:08:00,433 - Вынуждены спуститься? - Пилот сказал на записи "перехват". 66 00:08:00,560 --> 00:08:05,554 У нас нет данных, подтверждающих это. Нет подтверждения присутствия других самолетов в этом районе. 67 00:08:06,360 --> 00:08:09,636 - Если у тебя ничего нет. - Нет. Но пассажир... 68 00:08:09,720 --> 00:08:14,430 ...был хорошо известен нашему правительству как похищенный инопланетянином. 69 00:08:16,080 --> 00:08:19,231 - Похищенный инопланетянином? - Человек по имени Макс Фенниг. 70 00:08:19,360 --> 00:08:22,397 Жертва многократного похищения, известный как репитер. 71 00:08:24,080 --> 00:08:25,991 Подожди. Можно мне немного помолчать? 72 00:08:26,080 --> 00:08:27,957 Он предсказал аварию. 73 00:08:28,080 --> 00:08:30,594 Возможно, самолет был вынужден упасть. 74 00:08:30,720 --> 00:08:34,793 - Кем или чем принуждено? - Я не решаюсь предполагать. 75 00:08:35,080 --> 00:08:37,514 - Малдер, тебя зовут Малдер? - Да, сэр. 76 00:08:37,600 --> 00:08:42,071 Я занимаюсь этим уже 18 лет. Я думал, что все услышал. 77 00:08:42,160 --> 00:08:47,075 Я просматриваю манифест и не было никого по имени Макс Фенниг. 78 00:08:47,160 --> 00:08:50,914 Там могут быть люди кто хочет скрыть эти доказательства. 79 00:08:51,000 --> 00:08:55,152 Агент Малдер, это официальная позиция ФБР? 80 00:08:56,720 --> 00:08:57,709 Нет, сэр. 81 00:08:57,800 --> 00:09:01,236 Что вы предлагаете опошляет эту трагедию... 82 00:09:01,320 --> 00:09:06,917 ..и оценивает этих людей и их работу делайте при свете, которого рекомендуется избегать. 83 00:09:07,000 --> 00:09:11,471 Мы все преследуем одну и ту же цель - чтобы выяснить, что стало причиной крушения этого самолета. 84 00:09:11,600 --> 00:09:14,353 И если кто-нибудь из способных людей в этой комнате... 85 00:09:14,480 --> 00:09:18,359 ..найти фазер доктора Спока или любая зеленая инопланетная слизь... 86 00:09:19,440 --> 00:09:22,910 ..мы обязательно воздадим вам должное. 87 00:09:24,480 --> 00:09:26,471 Хорошо, тогда. 88 00:09:32,320 --> 00:09:36,359 Вы точно знаете, как сделать девушка чувствует себя особенной в свой день рождения. 89 00:10:44,760 --> 00:10:47,593 Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное? 90 00:10:48,200 --> 00:10:50,236 Где самолет? 91 00:10:54,680 --> 00:11:00,676 Они думают, что он упал на землю более чем 300 миль в час на вертикальном спуске. 92 00:11:00,760 --> 00:11:03,672 Метеорологические данные анализируются,... 93 00:11:03,760 --> 00:11:08,550 ...и до сих пор они приписывают аварию к погодному явлению - 94 00:11:08,640 --> 00:11:13,350 ..к быстрой разгерметизации, вызванной нечто, называемое ветряным ротором... 95 00:11:13,440 --> 00:11:15,670 ...выходя из Адирондака. 96 00:11:15,760 --> 00:11:17,716 Но не Максу Феннигу. 97 00:11:17,800 --> 00:11:21,634 Даже если бы он был на этом рейсе, он был бы разбит на сто частей. 98 00:11:21,760 --> 00:11:24,991 Им повезет, если они смогут идентифицировать половина тел, которые они находят. 99 00:11:25,120 --> 00:11:27,395 Он был на этом рейсе. Я в этом уверен. 100 00:11:27,480 --> 00:11:31,598 Ну, скажем, мы его найдём. Что это докажет? 101 00:11:33,320 --> 00:11:35,436 Я не знаю. 102 00:11:36,240 --> 00:11:40,552 Может быть, жизнь этого человека стоило пожертвовать 133 другими. 103 00:13:16,360 --> 00:13:18,396 Это рука? 104 00:13:21,080 --> 00:13:22,832 - Это часы? - Ага. 105 00:13:22,920 --> 00:13:24,672 Что там написано? 106 00:13:25,880 --> 00:13:28,030 - 8.01. - И этот тоже. 107 00:13:28,200 --> 00:13:31,272 Что они перечисляют как время крушения? 108 00:13:31,400 --> 00:13:33,755 Э-э, 19:52. 109 00:13:35,880 --> 00:13:38,314 - Разница девять минут. - Должно быть, ошибка. 110 00:13:38,400 --> 00:13:39,799 Девять минут, Скалли. 111 00:13:39,920 --> 00:13:43,276 Ты помнишь, когда в последний раз ты пропустил девять минут? 112 00:13:43,400 --> 00:13:45,470 Никто не сообщил о самолете на радарах. 113 00:13:45,560 --> 00:13:49,109 Они оценивают пока они не вернут регистратор данных. 114 00:13:49,240 --> 00:13:51,515 Да, мне кое-что пришло в голову. 115 00:13:51,640 --> 00:13:52,789 Что? 116 00:13:52,920 --> 00:13:57,357 - Не думаю, что мы найдём Макса Феннига. - Вы были уверены, что он был на этом рейсе. 117 00:13:57,480 --> 00:14:00,950 сомневаюсь, что он закончил полет с другими пассажирами. 118 00:14:01,080 --> 00:14:04,072 Привет! Приведите мне медика сюда! 119 00:14:04,200 --> 00:14:08,910 Этот человек жив! Этот человек жив! Приведите мне медика сюда! Кто-нибудь! 120 00:14:10,880 --> 00:14:17,069 Нам нужен воздушный транспорт в ожоговое отделение! Этому человеку нужен кислород и физиологический раствор! 121 00:14:17,160 --> 00:14:19,958 Сэр, вы меня слышите? 122 00:14:21,400 --> 00:14:22,594 Сэр? 123 00:14:48,800 --> 00:14:51,155 У меня есть то, что вы просили. 124 00:14:54,320 --> 00:14:57,756 - Это все от Макса? - Каждое письмо, которое он когда-либо писал мне. 125 00:14:57,840 --> 00:15:00,035 Ты сказал принести все, что у меня есть. 126 00:15:00,160 --> 00:15:03,152 Мы верим, что есть вещи ты нам не сказал. 127 00:15:03,280 --> 00:15:05,669 - Нам нужно знать все. - О чем? 128 00:15:05,840 --> 00:15:08,991 О Максе - где он был, где он путешествовал. 129 00:15:09,120 --> 00:15:11,839 Что именно он вез в этом полете? 130 00:15:11,960 --> 00:15:13,473 - Ты нашел Макса? - Нет. 131 00:15:13,640 --> 00:15:17,952 Но мы нашли пассажира при тяжелых ожогах, тяжелых клеточных повреждениях. 132 00:15:18,040 --> 00:15:22,079 Ожоги, указывающие на жертву подвергся воздействию высокого уровня радиации. 133 00:15:22,160 --> 00:15:25,470 - Что-то Макс нес? - Нам нужно знать, что это было. 134 00:15:25,560 --> 00:15:30,475 Если вы скрываете какую-либо информацию, могут быть тяжелые последствия. 135 00:15:32,680 --> 00:15:34,193 Малдер? 136 00:15:35,360 --> 00:15:39,478 Звали этого человека Ларольд Ребхун. В манифесте он занимает место 13D,... 137 00:15:39,560 --> 00:15:45,317 ...это место у прохода вот здесь. Мое предположение в том, что Макс Фенниг сидел на 13-м этаже, у окна. 138 00:15:45,400 --> 00:15:47,834 В манифесте на этом месте был пассажир... 139 00:15:47,920 --> 00:15:52,311 Пол Гидни — псевдоним, который использовал Макс. в его письмах, когда он ушел в подполье. 140 00:15:52,400 --> 00:15:57,997 Он использовал другой псевдоним, чтобы получить работу в Экологическая энергетическая площадка Rocky Flats... 141 00:15:58,080 --> 00:16:02,198 ...где они хранят оружейный плутоний. 142 00:16:02,720 --> 00:16:05,154 Думаешь, Макс вез плутоний? 143 00:16:05,240 --> 00:16:09,279 Ожоги на лице пассажира Это были глубокие лучевые ожоги тканей. 144 00:16:09,400 --> 00:16:12,039 Я не знаю, как еще возможно, он их получил. 145 00:16:12,200 --> 00:16:14,509 - Что Макс будет с этим делать? - Я не знаю. 146 00:16:14,600 --> 00:16:18,593 Он написал, может быть, тысячу писем описывая свои похищения,... 147 00:16:18,720 --> 00:16:23,316 ..но в январе он начал делать неопределенные ссылки на кражу. 148 00:16:23,400 --> 00:16:26,631 Теперь мне кажется что он начал понимать... 149 00:16:26,720 --> 00:16:30,190 ...что он к чему-то пришёл это было очень опасно. 150 00:16:30,280 --> 00:16:32,794 Так что же стало причиной этого сбоя? 151 00:16:33,760 --> 00:16:38,595 Если бы он вез делящийся плутоний и оно обнажилось в салоне... 152 00:16:38,720 --> 00:16:42,315 ...это вполне возможно могло стать причиной аварии. 153 00:16:42,400 --> 00:16:45,039 Хочешь знать, что я думаю, Скалли? 154 00:16:45,120 --> 00:16:48,078 Я скажу тебе. 155 00:16:48,200 --> 00:16:52,716 Я думаю, Макса похитили, высосано прямо из этой двери на высоте 29 000 футов. 156 00:16:52,800 --> 00:16:55,439 Ожоги - результат этого похищения. 157 00:16:55,560 --> 00:17:01,157 Все доказательства будут указывать на это, но быть отвергнуто из-за его немыслимости. 158 00:17:01,280 --> 00:17:04,829 Крушение рейса 549 останется нерешенной, если мы этого не докажем. 159 00:17:04,960 --> 00:17:09,112 Когда Макс вернется, он скажет нам то же самое. историю, если кто-нибудь не доберется до него первым. 160 00:17:09,640 --> 00:17:12,871 Малдер, Макс вернулся. Я узнал об этом несколько минут назад. 161 00:17:12,960 --> 00:17:16,999 Они нашли его тело недалеко из-под обломков сегодня утром. 162 00:17:18,640 --> 00:17:19,868 Ты уверен? 163 00:17:19,960 --> 00:17:23,509 Путешествуя под именем Пол Гидни, место 13F,... 164 00:17:23,640 --> 00:17:26,518 ...с такими же ожогами, как и его сосед. 165 00:17:29,640 --> 00:17:32,313 До сих пор нет объяснения этому сбою. 166 00:20:06,920 --> 00:20:11,232 ... принять решение а был ли взрыв.... 167 00:20:11,320 --> 00:20:13,595 ..до удара или как мы видим... 168 00:20:17,080 --> 00:20:20,789 Данные указывают только на взрыв после самолета... 169 00:20:22,120 --> 00:20:25,430 Вы точно опознали Макса Феннига? 170 00:20:26,200 --> 00:20:30,352 Они обнаружили диктофон в кабине. и регистратор полетных данных. 171 00:20:30,440 --> 00:20:31,589 И? 172 00:20:31,680 --> 00:20:36,390 В IIC говорят, что произошла полная неисправности систем в самолете. 173 00:20:36,480 --> 00:20:39,631 Так что до сих пор нет объяснений за то, что его сбило. 174 00:20:39,800 --> 00:20:43,395 Пока нет, но они ищут у двери запасного выхода. 175 00:20:43,480 --> 00:20:46,392 И хотя они не могут объяснить радиацию, 176 00:20:46,480 --> 00:20:48,948 они не готовы это приписать как причина. 177 00:20:49,040 --> 00:20:50,996 Не можете или не хотите? 178 00:20:51,120 --> 00:20:54,510 - Почему ты не можешь просто принять факты? - Фактов нет. 179 00:20:54,640 --> 00:20:59,668 То, что они собираются сообщить, это противоположность фактам. Незнание фактов. 180 00:20:59,800 --> 00:21:04,476 Утверждалось стойко, невежество становится столь же приемлемым, как истина. 181 00:21:04,560 --> 00:21:06,357 Что бы вы хотели, чтобы они сообщили? 182 00:21:06,480 --> 00:21:10,792 Что нет ни одних наручных часов на любом из тел. Они были украдены. 183 00:21:10,880 --> 00:21:14,634 - Эти люди прикрывают улики? - Эти мужчины? Нет. 184 00:21:14,720 --> 00:21:18,190 Эти люди обучены для идентификации движущихся частей,... 185 00:21:18,320 --> 00:21:21,596 ...реконструировать их в прошлом и прийти к настоящему. 186 00:21:21,680 --> 00:21:25,593 Но они не могут этого сделать потому что кто-то украл прошлое. 187 00:21:25,720 --> 00:21:31,113 Девять минут этого, которые стали для него целой жизнью. этих пассажиров, а теперь и их семей. 188 00:21:31,200 --> 00:21:34,272 Кто-то должен узнать что произошло за эти девять минут. 189 00:21:34,360 --> 00:21:37,158 Каким-то образом мы должны вернуть это. 190 00:22:04,600 --> 00:22:06,113 Луис Фриш? 191 00:22:06,240 --> 00:22:09,710 Да, сэр. Командующий сказал, что ты выйдешь с некоторыми вопросами. 192 00:22:09,800 --> 00:22:11,711 Агент Малдер. Это агент Скалли. 193 00:22:11,800 --> 00:22:16,510 Если ты здесь по поводу крушения, Я уже рассказал ребятам из NTSB все, что знаю. 194 00:22:16,600 --> 00:22:20,639 - Они уже были здесь? - Да, мэм. Ночь крушения. 195 00:22:20,760 --> 00:22:22,671 Ты был в башне той ночью? 196 00:22:22,760 --> 00:22:25,433 Да, сэр. Я и сержант Армандо Гонсалес. 197 00:22:25,560 --> 00:22:28,632 - Рейс 549 появился на вашем радаре? - Да, сэр. 198 00:22:28,760 --> 00:22:31,672 - Вы установили радиосвязь? - Нет, сэр. 199 00:22:31,760 --> 00:22:36,231 Мы бы не связались с авиалайнером если только он не вошел в военное воздушное пространство. 200 00:22:36,320 --> 00:22:42,111 - Будет ли в журнале запись 549? - Да, сэр. Я знаю это наизусть. 201 00:22:42,240 --> 00:22:47,394 В 19.52 рейс 549 высадился с Высота 29 000 футов. 202 00:22:47,480 --> 00:22:51,473 Примерно через 45 секунд мы получили показания высоты тройного X. 203 00:22:52,760 --> 00:22:56,435 Я никогда не видел ничего подобного. Надеюсь больше никогда. 204 00:22:57,240 --> 00:22:58,514 Тогда что ты сделал? 205 00:22:58,640 --> 00:23:03,555 Мы позвонили по номеру 549 и не получили ответа. Затем мы позвонили в УВД в Олбани. 206 00:23:03,640 --> 00:23:07,952 - Каков был их ответ? - Мы просто дали им информацию. 207 00:23:10,280 --> 00:23:13,033 Есть ли что-то еще, что вы ищете? 208 00:23:13,160 --> 00:23:15,196 Около девяти минут. 209 00:23:16,640 --> 00:23:18,756 Мы проделали долгий путь. 210 00:23:27,640 --> 00:23:31,189 В первоначальном отчете говорилось, что было нет радиолокационного подтверждения крушения. 211 00:23:31,320 --> 00:23:34,357 Должно быть, это произошло после нашего брифинга. 212 00:23:52,200 --> 00:23:54,031 Что ты им сказал? 213 00:23:54,200 --> 00:23:56,350 То, что я должен был сказать. 214 00:23:56,480 --> 00:23:59,119 Кто-нибудь выяснит что происходит. 215 00:23:59,200 --> 00:24:01,714 Я не спрашиваю. Я не знаю. 216 00:24:01,840 --> 00:24:03,796 Я не хочу знать. 217 00:24:03,920 --> 00:24:08,232 Если они узнают правду, вы думаете кто-нибудь возьмет на себя тепло вместо нас? 218 00:24:08,360 --> 00:24:10,669 Я здесь не единственный лжец. 219 00:24:11,400 --> 00:24:14,153 Если они вернутся, чтобы поговорить со мной, Я говорю правду. 220 00:24:14,240 --> 00:24:16,754 На мне не будет крови. 221 00:24:16,880 --> 00:24:19,713 Тогда ты делаешь меня лжецом. 222 00:24:46,720 --> 00:24:48,517 - Они нашли ее? - Нет, мэм. 223 00:24:48,600 --> 00:24:53,230 - Нам нужны ответы. Место - беспорядок. - Мы сделаем все возможное, мэм. 224 00:24:53,360 --> 00:24:56,909 - Эй, тебе придется позаботиться об этом. - Прошу прощения? 225 00:24:57,040 --> 00:25:00,589 Комнату, которую вы сняли для женщины? Она выбросила его и рассталась. 226 00:25:00,720 --> 00:25:03,996 - Шэрон Графия? - Это было под твоим именем. 227 00:25:04,080 --> 00:25:08,551 Посмотрите на это! Я не знаю, какой игра, в которую она играла здесь. 228 00:25:08,640 --> 00:25:11,279 Она вышибла дверь прямо из косяка. 229 00:25:14,560 --> 00:25:17,279 Сомневаюсь, что страховка это покроет. 230 00:25:21,080 --> 00:25:23,992 Ваша политика прикрывать действия инопланетян? 231 00:25:24,120 --> 00:25:26,759 - Мы позаботимся об этом. - Гм. 232 00:25:27,720 --> 00:25:31,030 Ударь меня своим лучшим ударом. Как вы думаете, что произошло? 233 00:25:31,120 --> 00:25:32,553 Я понятия не имею. 234 00:25:32,640 --> 00:25:35,598 Похоже, это место упало с высоты 29 000 футов. 235 00:25:35,760 --> 00:25:39,196 - Ты думаешь, сестра Макса... - Был похищен, как и Макс. 236 00:25:39,280 --> 00:25:41,271 Возможно, это заложено в семье. 237 00:25:42,240 --> 00:25:43,832 Что здесь произошло? 238 00:25:43,960 --> 00:25:47,032 Вы эксперты. Соберите свою команду и разберитесь с этим. 239 00:25:47,120 --> 00:25:50,635 - У них руки заняты. - Предоставление неубедительных доказательств. 240 00:25:50,760 --> 00:25:53,354 Я пришел сказать тебе мы нашли некоторые доказательства. 241 00:25:53,480 --> 00:25:55,755 - О том, что стало причиной крушения? - Возможно. 242 00:25:55,840 --> 00:25:59,150 - Но я не готов об этом заявить. - Почему нет? 243 00:25:59,800 --> 00:26:01,995 Боюсь, я прозвучу так же безумно, как и ты. 244 00:26:03,320 --> 00:26:07,279 Есть ли место, где я могу показать вам это? Где-нибудь с дверью? 245 00:26:09,800 --> 00:26:15,511 Эти линии, которые вы видите здесь, — усталостные трещины. вызвано циклическими нагрузками на фюзеляж. 246 00:26:15,640 --> 00:26:18,029 - От чего? - Износ. 247 00:26:18,160 --> 00:26:21,516 Большинство коммерческих самолетов иметь налет 30 000 часов. 248 00:26:21,680 --> 00:26:25,514 Вот только 549 был новым самолетом. 549 износа не имел. 249 00:26:25,640 --> 00:26:28,154 - Тогда что послужило причиной? - Я не могу тебе сказать. 250 00:26:28,280 --> 00:26:30,157 Но я могу сказать вам вот что. 251 00:26:30,280 --> 00:26:33,078 Как эти трещины излучают 252 00:26:33,160 --> 00:26:35,993 похоже, дверь трясли и вылетел наружу... 253 00:26:36,080 --> 00:26:40,312 ...прямо с рамы. Благодаря вам мы знали, что искать. 254 00:26:40,400 --> 00:26:43,312 То, что ты описываешь физически невозможно. 255 00:26:43,400 --> 00:26:46,836 В обычном режиме такого не может быть. Не так. 256 00:26:47,000 --> 00:26:48,991 Но это произошло. 257 00:26:59,200 --> 00:27:01,873 Эй, чувак, как дела? 258 00:27:03,200 --> 00:27:07,671 Извините за то, что было раньше. Это, э-э... я вышел за рамки. 259 00:27:08,240 --> 00:27:10,037 Я просто... 260 00:27:12,200 --> 00:27:15,431 Я просто позволил этой штуке доберись до меня, я думаю. 261 00:27:15,560 --> 00:27:17,152 Эй, Гонсалес? 262 00:27:53,880 --> 00:27:57,395 - Вы нашли его, сержант? - Его там нет. 263 00:28:15,600 --> 00:28:20,355 35 000 футов. Это незначительно. Не о чем беспокоиться. 264 00:28:20,440 --> 00:28:24,513 Копируй, Башня. Пожалуйста, порекомендуйте. Видите ли вы необходимость приспособиться? 265 00:28:24,640 --> 00:28:28,110 Отрицательный, 549. Устойчивая скорость два-девять-шесть узлов. 266 00:28:28,240 --> 00:28:32,119 Держите курс один-ноль-ноль на высоте две девять тысяч футов. 267 00:28:32,240 --> 00:28:34,674 Давай, 549. 268 00:28:35,600 --> 00:28:37,397 Что это, черт возьми? 269 00:28:37,480 --> 00:28:39,869 549, ты читаешь? 270 00:28:39,960 --> 00:28:43,430 У нас кое-что есть - какой-то перехват. 271 00:28:43,520 --> 00:28:45,476 Боже мой! Боже мой! 272 00:28:45,600 --> 00:28:47,636 Первое мая! Первое мая! Первое мая! 273 00:28:50,320 --> 00:28:51,355 Скалли. 274 00:28:51,440 --> 00:28:55,718 Я только что кое-что понял. Воздушное сообщение диспетчер, я слышал его раньше. 275 00:28:55,800 --> 00:28:58,189 Мы не спали уже 36 часов. Может ли это подождать? 276 00:28:58,320 --> 00:29:01,995 Нет, я знаю. мне просто нужен ты прийти и послушать это сейчас. 277 00:29:02,120 --> 00:29:04,793 Я уже в пути. 278 00:29:17,800 --> 00:29:20,553 Не кричи. Просто послушай меня. 279 00:29:20,680 --> 00:29:22,193 Послушай меня. 280 00:29:22,880 --> 00:29:27,670 Я ответственный человек. Я тот, кто стал причиной той авиакатастрофы. 281 00:29:40,480 --> 00:29:42,471 Э, дай мне секунду. 282 00:29:46,520 --> 00:29:49,273 Ты сказал, что у тебя есть кто-то с некоторой информацией? 283 00:29:49,360 --> 00:29:52,033 Это Луис Фриш. Сержант Фриш. 284 00:29:52,120 --> 00:29:54,918 Он авиадиспетчер на записи 285 00:29:55,000 --> 00:29:57,878 ты играл для нас той ночью. 286 00:29:57,960 --> 00:30:00,713 Это было из Центра управления Олбани. 287 00:30:00,800 --> 00:30:04,110 Это был голос гражданского авиадиспетчера. 288 00:30:04,200 --> 00:30:05,349 Нет, сэр. 289 00:30:05,440 --> 00:30:09,228 Кажется, есть несоответствие. То, во что вас заставили поверить... 290 00:30:09,320 --> 00:30:12,471 ...был построен на лжи сержант Фриш было предложено увековечить. 291 00:30:12,560 --> 00:30:15,233 Вместе с сержантом Гонсалесом, который сейчас мертв. 292 00:30:15,360 --> 00:30:19,638 мне приказали лгать о том, что случилось с рейсом 549. 293 00:30:19,720 --> 00:30:22,632 - Кем? - Мой командир. 294 00:30:22,720 --> 00:30:25,632 Появился рейс 549 на моем радаре в 19:00. 295 00:30:25,760 --> 00:30:29,673 Нас попросили дать его координаты с интервалом в 15 секунд. 296 00:30:29,760 --> 00:30:32,399 Около двух минут третьего градуса северной широты... 297 00:30:32,520 --> 00:30:37,389 ...мы видели, как вошел второй самолет Воздушное пространство 549-го в схеме перехвата. 298 00:30:37,560 --> 00:30:40,074 Он следовал за 549 ​​еще десять минут... 299 00:30:40,160 --> 00:30:42,993 ...до того, как нас спросили дать новые координаты. 300 00:30:43,080 --> 00:30:48,757 Через несколько секунд раздался взрыв и 549 исчез с экрана моего радара. 301 00:30:52,400 --> 00:30:54,356 Я не верю этому человеку. 302 00:30:54,440 --> 00:30:57,034 Никаких криминалистических подробностей, подтверждающих это, нет. 303 00:30:57,120 --> 00:31:01,671 Никаких признаков взрыва, никаких вспышек, никаких остатков, никакого окисления, ничего. 304 00:31:01,760 --> 00:31:07,596 Я рассказываю вам то, что я видел. Мы сбили гражданский самолет, сознательно и добровольно. 305 00:31:08,880 --> 00:31:12,350 Я тебе кое-что скажу. На мне лежит ответственность перед истиной. 306 00:31:12,440 --> 00:31:13,429 Мы тоже. 307 00:31:13,520 --> 00:31:17,035 Этот человек не может свидетельствовать об этой истории, не без доказательств. 308 00:31:17,120 --> 00:31:21,272 - Военные скрывают эти улики. - История не имеет смысла. 309 00:31:21,400 --> 00:31:24,710 Если только самолет, по которому был обстрелян никогда не появлялся на его радаре. 310 00:31:25,400 --> 00:31:28,472 Третий неопознанный самолет задействовал гражданский самолет, 311 00:31:28,560 --> 00:31:30,630 которого сержант никогда не видел. 312 00:31:30,720 --> 00:31:31,869 Самолет-невидимка? 313 00:31:31,960 --> 00:31:36,875 Сбит самолетом-перехватчиком, который возможно, стал причиной крушения рейса 549,... 314 00:31:36,960 --> 00:31:42,080 ..что означает, что причиной этого сбоя является где-то там, на втором месте крушения. 315 00:31:42,160 --> 00:31:45,630 - Кто-нибудь бы это заметил. - Они об этом не знали. 316 00:31:45,760 --> 00:31:50,914 Кроме военных. Его жизнь в опасности потому что он может собрать кусочки воедино. 317 00:31:51,000 --> 00:31:54,151 Тогда кто-то должен отвезти его в безопасное место. 318 00:31:57,640 --> 00:32:00,074 Если есть второе место крушения,... 319 00:32:01,840 --> 00:32:03,990 ..давайте найдем это. 320 00:32:31,360 --> 00:32:32,429 Малдер. 321 00:32:35,040 --> 00:32:36,075 Подожди. 322 00:33:26,760 --> 00:33:27,829 Малдер? 323 00:33:29,680 --> 00:33:32,513 - Луис, помоги мне. - Не убирай ногу с газа. 324 00:33:32,600 --> 00:33:35,717 - Он увидит нас? - Нет. Нам нужно подлезть под это. 325 00:33:39,920 --> 00:33:41,592 Мы не успеем. 326 00:35:51,400 --> 00:35:54,710 Кто-нибудь, помогите мне! 327 00:35:54,840 --> 00:35:56,239 Пожалуйста! 328 00:35:56,320 --> 00:35:58,311 Кто там? 329 00:36:02,160 --> 00:36:05,755 Ох, не... не позволяй им снова забрать меня! 330 00:36:24,560 --> 00:36:25,834 Луис! 331 00:36:26,000 --> 00:36:28,594 Луис! Я хочу спросить тебя кое о чем. 332 00:36:32,080 --> 00:36:35,038 Здесь разбился рейс 549. 333 00:36:35,120 --> 00:36:38,954 Не было никакого обоснования второго места крушения? 334 00:36:39,080 --> 00:36:40,149 Верно. 335 00:36:40,240 --> 00:36:45,314 Что, если это потому, что второй самолет никогда не падал на землю? 336 00:36:46,400 --> 00:36:48,709 Оно упало где-то здесь. 337 00:36:48,800 --> 00:36:51,633 - В озере Грейт-Сакандага? - Ага. 338 00:36:51,720 --> 00:36:54,553 Если двигаться с севера на юг, то 15 градусов. 339 00:36:54,640 --> 00:36:57,950 Это более пологий спуск. Да, это очень возможно. 340 00:36:58,080 --> 00:36:59,957 Возможный? 341 00:37:00,040 --> 00:37:03,032 Ты в порядке? забрать сержанта Фриша обратно в Вашингтон? 342 00:37:03,120 --> 00:37:05,395 - Сам? - Ага. 343 00:37:05,480 --> 00:37:08,950 - Просто дай мне знать, что происходит. - Как только узнаю. 344 00:37:52,640 --> 00:37:55,950 - Я видел знак. Вы Берфельд? - Ага. 345 00:37:56,040 --> 00:37:57,632 Я зашел к тебе. Никого не было дома. 346 00:37:57,720 --> 00:37:59,358 Кто ты? 347 00:37:59,480 --> 00:38:01,675 Фокс Малдер. Я из ФБР. 348 00:38:03,440 --> 00:38:05,874 Вы имеете отношение к тому, что там происходит? 349 00:38:05,960 --> 00:38:07,951 Что там происходит? 350 00:38:08,040 --> 00:38:13,876 Какая-то поисково-спасательная операция. или еще какая-нибудь чертовщина. Я не знаю. 351 00:38:13,960 --> 00:38:15,188 Где? 352 00:38:15,840 --> 00:38:17,956 Над Демократ-Пойнт. 353 00:38:18,040 --> 00:38:22,033 Какие-то парящие огни, просто тут же ушел. 354 00:38:24,200 --> 00:38:26,111 Можешь мне показать? 355 00:38:26,240 --> 00:38:28,674 Нет, нет, нет. Мне нужно, чтобы ты отвез меня туда. 356 00:38:33,080 --> 00:38:36,038 - Я просто возьму кое-что. - Где тогда? 357 00:38:37,240 --> 00:38:40,789 Я попрошу что-нибудь защитного устройства. 358 00:38:40,920 --> 00:38:44,833 Мне нужно поговорить с моим ответственным агентом чтобы понять, как это сделать... 359 00:38:44,920 --> 00:38:48,549 ...но я думаю, ты собираешься хочу поговорить с нужными людьми. 360 00:38:48,680 --> 00:38:51,911 - Вы думаете, меня привлекут к ответственности? - За что? 361 00:38:52,040 --> 00:38:54,918 Я дал координаты. 362 00:38:55,920 --> 00:38:58,673 Не ты сбивал тот самолет, Луис. 363 00:38:58,760 --> 00:39:02,719 Я солгал. Я ввел в заблуждение федерального следователя. Я ввёл тебя в заблуждение. 364 00:39:04,040 --> 00:39:08,352 134 человека, Сержант Гонсалес, они все мертвы. 365 00:39:08,440 --> 00:39:12,433 - Это была не твоя вина. - Но мне придется с этим жить. 366 00:39:14,680 --> 00:39:17,513 Я видел, как этот самолет упал с неба. 367 00:39:17,600 --> 00:39:21,036 Это была всего лишь точка на экране, просто набор цифр. 368 00:39:21,760 --> 00:39:25,594 Обломки - Я не могу выбросить это из головы. 369 00:39:26,360 --> 00:39:28,590 Как погибли эти люди. 370 00:39:28,720 --> 00:39:32,793 Как легко лгать. Просто скажу, что это была точка на экране. 371 00:39:34,760 --> 00:39:37,274 Пока ты это не увидишь. 372 00:39:40,480 --> 00:39:43,552 Слушай, я не могу сказать тебе, что чувствовать, Луис. 373 00:39:43,640 --> 00:39:46,552 Но я могу сказать тебе что я сделаю все, что смогу... 374 00:39:46,640 --> 00:39:51,031 ...чтобы убедиться, что вы расскажете свою историю тому, кто поступит правильно. 375 00:39:51,960 --> 00:39:53,871 Ага. Спасибо. 376 00:39:56,240 --> 00:39:59,232 Как вы думаете, безопасно ли звонить по телефону? 377 00:39:59,440 --> 00:40:02,989 Я бы хотел рассказать своей девушке что я... кто угодно. 378 00:40:03,960 --> 00:40:05,154 Ага. Хм,... 379 00:40:06,160 --> 00:40:08,435 ...просто скажи ей, что с тобой все в порядке. 380 00:40:15,280 --> 00:40:16,679 Вон там. 381 00:40:26,240 --> 00:40:29,471 - Насколько здесь глубоко? - Пятьдесят. Шестьдесят, может быть. 382 00:40:32,640 --> 00:40:35,438 Работали ли вы раньше на такой глубине? 383 00:40:36,160 --> 00:40:37,912 Не совсем. 384 00:40:38,000 --> 00:40:40,594 Каков именно ваш опыт? 385 00:40:40,680 --> 00:40:45,435 Однажды я, э-э, получил четверть скидки глубокий конец бассейна Y. 386 00:40:51,480 --> 00:40:53,277 Последний звонок, ребята. 387 00:40:53,440 --> 00:40:55,431 - Коктейль? - Нет. Нет, спасибо. 388 00:41:00,040 --> 00:41:04,955 Нас встречает федеральный маршал. В конечном итоге ты будешь спать в чьем-то офисе. 389 00:41:05,040 --> 00:41:08,476 Ты хочешь выпить? Тебе нужно выпить. Да. 390 00:41:08,560 --> 00:41:12,473 - Вот и ты. - Ага. Спасибо. 391 00:41:12,560 --> 00:41:17,156 - Привет! Именинница! - Агент Пендрелл. Как дела? 392 00:41:17,240 --> 00:41:19,629 У меня есть кое-что для тебя. Где ты был? 393 00:41:19,720 --> 00:41:23,235 - Я ушел. - Ой. О, могу я купить тебе выпить? 394 00:41:23,400 --> 00:41:26,073 Нет, знаешь, все в порядке. Я с кем-то. 395 00:41:26,160 --> 00:41:27,229 Ой. 396 00:41:29,080 --> 00:41:32,629 Давай я тоже куплю ему выпить. 397 00:41:32,760 --> 00:41:35,558 - Нет. Знаешь что? Ничего страшного. - Нет. Я настаиваю. 398 00:41:35,680 --> 00:41:37,398 - Бармен? Бармен? - Ага? 399 00:41:37,520 --> 00:41:41,069 Подставь мне пару напитков именинницы здесь. 400 00:42:08,200 --> 00:42:09,599 Спускайся! 401 00:42:26,080 --> 00:42:29,550 Тебе нужно продолжать дышать, Пендрелл. 402 00:42:29,640 --> 00:42:31,596 Ты меня слышишь? 403 00:44:40,480 --> 00:44:41,913 Я сделал это!