1 00:00:05,600 --> 00:00:08,876 Будет ли свидетель пожалуйста, встаньте и примите присягу? 2 00:00:11,600 --> 00:00:16,355 Я, Дана Кэтрин Скалли, клянусь говорить правду, всю правду... 3 00:00:16,440 --> 00:00:19,079 ...и ничего, кроме правды, так что помоги мне Бог. 4 00:00:21,880 --> 00:00:25,589 - Я хотел бы прочитать подготовленное заявление. - Вы можете сделать это. 5 00:00:29,560 --> 00:00:33,872 «Я оставил карьеру в медицине стать агентом ФБР четыре года назад,... 6 00:00:33,960 --> 00:00:36,235 ...потому что я верил в эту страну». 7 00:00:36,320 --> 00:00:41,758 «Я хотел поддержать его законы, наказать виновных и защитить невиновных». 8 00:00:41,840 --> 00:00:43,910 «Я все еще верю в эту страну». 9 00:00:44,000 --> 00:00:47,515 «Но я верю, что есть влиятельные люди в правительстве, которые этого не делают». 10 00:00:47,640 --> 00:00:51,076 «Люди, не уважающие закон и которые безнаказанно пренебрегают этим». 11 00:00:51,160 --> 00:00:53,549 - Мисс Скалли... - «Я пришел к выводу... 12 00:00:53,640 --> 00:00:55,915 - ...что это уже невозможно..." - Агент Скалли. 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,468 Это не мыльница, мисс Скалли. 14 00:00:58,600 --> 00:01:01,114 Ваше заявление будет внесено в протокол. 15 00:01:01,200 --> 00:01:03,555 С уважением, я хотел бы закончить. 16 00:01:03,640 --> 00:01:05,631 Мы здесь сегодня не поэтому. 17 00:01:05,760 --> 00:01:08,069 Тогда почему мы здесь, сэр? 18 00:01:08,160 --> 00:01:12,358 Агент Скалли, вы знаете или не знаете? местонахождение агента Малдера? 19 00:01:13,480 --> 00:01:17,473 Ты или ты не в курсе? о нынешнем местонахождении агента Малдера? 20 00:01:19,440 --> 00:01:22,113 Я отказываюсь отвечать на этот вопрос, сэр. 21 00:01:22,200 --> 00:01:24,316 Мисс Скалли, вы не можете отказаться от ответа. 22 00:01:24,400 --> 00:01:25,833 Потому что я верю, что ответ на этот вопрос... 23 00:01:25,960 --> 00:01:27,837 ..может поставить под угрозу жизнь агента Малдера. 24 00:01:31,640 --> 00:01:33,517 Вы агент ФБР. 25 00:01:33,640 --> 00:01:35,835 Тогда, если можно, я закончу свое выступление. 26 00:01:35,960 --> 00:01:40,476 «...что для меня это больше невозможно выполнять свои обязанности агента ФБР». 27 00:01:40,560 --> 00:01:44,838 Вы подаете заявление об отставке? Это то, что ты пытаешься сказать? 28 00:01:46,640 --> 00:01:47,709 Нет, сэр. 29 00:01:49,080 --> 00:01:54,108 Что я говорю в том, что существует культура беззакония... 30 00:01:54,200 --> 00:01:56,953 ...это мешало мне выполнять свою работу. 31 00:01:57,040 --> 00:01:59,838 Что настоящая цель расследования этого комитета... 32 00:01:59,920 --> 00:02:03,356 ..должны быть мужчины, которые помимо преследования и наказания. 33 00:02:03,480 --> 00:02:07,951 Люди, чья тайная политика стоят за преступлениями, которые вы расследуете. 34 00:02:08,040 --> 00:02:11,396 Расскажи нам, что ты знаешь о местонахождении агента Малдера... 35 00:02:11,520 --> 00:02:14,592 ...или тебя задержат в неуважении к Конгрессу. 36 00:02:18,760 --> 00:02:20,716 Агент Скалли? 37 00:02:56,120 --> 00:02:58,076 Все в порядке. Хорошего дня. 38 00:03:02,640 --> 00:03:05,108 - Вот так, сэр. - Вот, я возьму это. 39 00:03:08,120 --> 00:03:09,439 Все в порядке. Спасибо. 40 00:03:25,680 --> 00:03:27,910 - Откуда ты? - Япония. 41 00:03:28,000 --> 00:03:31,549 - Вы путешествовали куда-нибудь еще? - Республика Грузия. 42 00:03:31,640 --> 00:03:35,189 - Цель вашей поездки? - Государственный бизнес. 43 00:03:35,280 --> 00:03:37,953 я собираюсь спросить тебя встретиться с таможенником. 44 00:03:38,080 --> 00:03:41,277 Зачем? я путешествую по дипломатической визе США. 45 00:03:41,360 --> 00:03:43,954 Случайная проверка. Пожалуйста, пройдите через двери. 46 00:03:44,080 --> 00:03:48,153 - У меня стыковочный рейс. - Прямо через эти двери, сэр. 47 00:03:50,160 --> 00:03:51,639 Прямо здесь, сэр. 48 00:03:52,840 --> 00:03:56,674 О чем это? У меня есть дипломатические документы. Со мной нельзя так обращаться. 49 00:03:56,840 --> 00:03:58,592 Это ваш единственный багаж, сэр? 50 00:03:58,680 --> 00:04:01,114 - Да. - Можешь мне открыть? 51 00:04:01,200 --> 00:04:02,349 Нет. 52 00:04:04,120 --> 00:04:09,194 Сэр, я не предлагаю это как выбор. Откройте портфель, или мы откроем его для вас. 53 00:04:09,880 --> 00:04:12,030 У меня нет этой комбинации. 54 00:04:12,320 --> 00:04:13,799 Винс? 55 00:04:13,920 --> 00:04:17,469 мне нужна полоска и полный обыск этого мужчины. 56 00:04:20,680 --> 00:04:23,990 За такое лечение придется заплатить ад. 57 00:04:24,120 --> 00:04:28,591 Не могли бы вы сказать мне точно? какой дипломатической работой вы занимаетесь, сэр? 58 00:04:28,680 --> 00:04:31,433 И какой материал ты в них перевозишь? 59 00:04:31,520 --> 00:04:35,149 То есть... Они заполнены с биологически опасными материалами. 60 00:04:35,640 --> 00:04:38,757 Где документы? Почему контейнеры не маркируются? 61 00:04:38,880 --> 00:04:43,431 Не открывайте их. Что бы ты ни делал, этот материал не может быть раскрыт... 62 00:04:45,440 --> 00:04:46,953 Послушай меня! 63 00:04:50,720 --> 00:04:53,871 Откройте эту дверь! Кто-нибудь, откройте эту дверь! Кто-нибудь! 64 00:04:57,680 --> 00:05:00,194 Кто-нибудь, откройте эту дверь! Выпустите меня отсюда! 65 00:05:00,320 --> 00:05:01,878 Что это, черт возьми? 66 00:05:02,560 --> 00:05:04,471 Кто-нибудь! 67 00:05:06,560 --> 00:05:10,075 Боже мой! Дверь! Пожалуйста, выпустите меня отсюда! 68 00:05:15,160 --> 00:05:17,799 Боже мой! Откройте дверь! 69 00:05:17,920 --> 00:05:20,559 Кто-нибудь, выпустите меня отсюда! Вытащите меня немедленно! 70 00:05:20,680 --> 00:05:22,477 Вытащите меня отсюда! Выпустите меня! 71 00:06:03,920 --> 00:06:07,037 Мы не можем войти слишком рано. Потерпи. Это произойдет. 72 00:06:07,120 --> 00:06:08,439 Почему ты так уверен? 73 00:06:08,560 --> 00:06:12,030 Я получил серию квитанций для детонационного шнура,... 74 00:06:12,120 --> 00:06:15,192 ..дизельное топливо, и 80 мешков аммиачной селитры... 75 00:06:15,280 --> 00:06:18,352 ..куплено в трёх разных штатах под тремя разными подписями. 76 00:06:18,480 --> 00:06:20,789 Почему ты уверен, что оно здесь, сегодня вечером? 77 00:06:20,920 --> 00:06:25,038 Вчера вечером я получил две новые квитанции: одно для хранения по этому адресу... 78 00:06:25,120 --> 00:06:29,477 ..и один арендовать двухтонный грузовик, оба куплены с одной и той же подписью. 79 00:06:29,560 --> 00:06:32,028 Мы могли бы искать в следующем Оклахома-Сити. 80 00:06:32,160 --> 00:06:35,232 Кто их сливает? И зачем сливать их вам? 81 00:06:35,320 --> 00:06:36,912 У нас есть трафик. 82 00:07:11,360 --> 00:07:13,157 Они уходят. 83 00:07:13,680 --> 00:07:14,908 Держать. 84 00:07:56,840 --> 00:07:57,955 - Идти! - Поддержи это! 85 00:07:58,080 --> 00:07:59,877 - Спускайся! - Бросайте оружие! 86 00:08:00,880 --> 00:08:02,711 Федеральные агенты! 87 00:08:05,560 --> 00:08:08,518 Все вниз! Вниз на землю! 88 00:08:11,080 --> 00:08:12,195 Поддержите это! 89 00:08:12,760 --> 00:08:15,513 Бросайте свое оружие и ложись на землю! 90 00:08:16,600 --> 00:08:17,749 Газ! 91 00:08:21,520 --> 00:08:22,714 Огонь! 92 00:08:22,920 --> 00:08:25,070 Спускайся! Всем спускаться! 93 00:08:26,400 --> 00:08:27,913 Открытый огонь! 94 00:08:41,120 --> 00:08:42,269 Малдер! 95 00:08:58,120 --> 00:08:59,712 Закройте водительскую сторону. 96 00:09:05,120 --> 00:09:08,795 Федеральный агент! Я вооружен! Немедленно выйдите из автомобиля! 97 00:09:15,240 --> 00:09:16,798 Водитель мертв. 98 00:09:16,880 --> 00:09:18,313 Я насчитал двоих мужчин. 99 00:09:21,320 --> 00:09:23,311 Выходи из грузовика! 100 00:09:30,320 --> 00:09:32,117 Выходи из грузовика! 101 00:09:36,120 --> 00:09:37,758 Дай мне увидеть твои руки. 102 00:09:39,840 --> 00:09:41,273 Руки вверх! 103 00:09:46,320 --> 00:09:47,673 Сукин ты сын. 104 00:09:54,360 --> 00:09:57,079 - Малдер! - Я передал тебе этот бюст! 105 00:09:57,200 --> 00:10:01,352 - Давай, Крайчек! - Как вы думаете, кто отправил вам эти квитанции? 106 00:10:27,480 --> 00:10:32,474 Большая часть детонационного шнура была украдена со стройки и... 107 00:10:32,560 --> 00:10:36,394 ...немного взрывчатки были вывезены с военной базы. 108 00:10:36,520 --> 00:10:38,829 Безопасность такая слабая. Это шутка. 109 00:10:42,160 --> 00:10:44,833 Почти все остальное было без рецепта. 110 00:10:47,800 --> 00:10:49,870 Две тысячи килограммов бум-бум. 111 00:10:50,800 --> 00:10:53,553 Как ты связался с этими мужчинами? 112 00:10:55,000 --> 00:10:57,639 Они нашли меня в Северной Дакоте. 113 00:10:59,920 --> 00:11:02,673 Они освободили меня во время поисков. 114 00:11:04,400 --> 00:11:08,313 Когда ты уходишь под землю, ты должен научиться жить с крысами. 115 00:11:10,920 --> 00:11:13,673 Я уверен, что у вас не было проблем с адаптацией. 116 00:11:14,600 --> 00:11:17,433 Эти люди - жалкие революционеры... 117 00:11:17,520 --> 00:11:20,353 ...кто убьет невинных американцев во имя тупоголовых идеологий. 118 00:11:20,440 --> 00:11:22,351 Ты полный дерьмо, Крайчек. 119 00:11:22,440 --> 00:11:27,434 Ты подонок, чей Моральному щупу не хватило двух капель. 120 00:11:27,520 --> 00:11:28,873 Я люблю эту страну. 121 00:11:32,960 --> 00:11:35,872 - Чего ты хочешь, Крайчек? - То же самое, что и ты. 122 00:11:37,960 --> 00:11:40,110 Найти человека, который пытался меня убить. 123 00:11:41,280 --> 00:11:44,955 Тот же человек, который несет ответственность за смерть твоего отца. 124 00:11:47,760 --> 00:11:49,034 Твоей сестры. 125 00:11:49,120 --> 00:11:51,793 Вы хотите, чтобы этот человек предстал перед судом? 126 00:11:52,960 --> 00:11:55,793 Вы не можете привлечь этих людей к ответственности. 127 00:11:58,320 --> 00:12:04,077 Законы этой страны защищают этих людей под именем национальной безопасности. 128 00:12:06,160 --> 00:12:07,309 Они не знают закона. 129 00:12:07,440 --> 00:12:11,069 Тогда почему бы тебе не всадить пулю ему в голову? как ты сделал с тем мужчиной там? 130 00:12:11,160 --> 00:12:14,118 Эти люди боятся одного: разоблачения. 131 00:12:15,320 --> 00:12:17,470 Вы разоблачаете... его,... 132 00:12:18,720 --> 00:12:20,597 ..разоблачать его преступления,... 133 00:12:21,000 --> 00:12:24,470 ...ты уничтожаешь способность эсминца разрушать. 134 00:12:24,680 --> 00:12:27,319 Единственное, что то, что уничтожит этого человека, — это правда. 135 00:12:27,440 --> 00:12:29,749 Правда. Правда... 136 00:12:29,840 --> 00:12:30,989 Нет никакой правды! 137 00:12:31,240 --> 00:12:33,515 Эти люди придумывают это по ходу дела. 138 00:12:34,480 --> 00:12:36,789 Они инженеры будущего. 139 00:12:37,440 --> 00:12:38,429 Они... 140 00:12:39,120 --> 00:12:41,509 Они настоящие революционеры. 141 00:12:42,800 --> 00:12:44,677 Я могу достать их и для тебя. 142 00:12:47,600 --> 00:12:49,750 Мы не можем тебе помочь, Крайчек. 143 00:12:50,320 --> 00:12:51,309 Малдер,... 144 00:12:54,200 --> 00:12:56,953 ...это всего лишь одна бомба, на которой я сижу здесь. 145 00:12:58,040 --> 00:13:01,316 Ты не спросил меня о скольких еще я знаю. 146 00:13:06,880 --> 00:13:08,632 Ваше внимание, пожалуйста. 147 00:13:08,720 --> 00:13:10,790 В связи с неблагоприятными погодными условиями... 148 00:13:10,880 --> 00:13:14,873 .. Рейс 78 компании Trans Con из Буэнос-Айреса было отложено. 149 00:13:15,000 --> 00:13:19,869 Пожалуйста, проверьте экранные мониторы в терминале, чтобы узнать новое время прибытия. 150 00:13:23,040 --> 00:13:24,314 Каким рейсом он летит? 151 00:13:24,400 --> 00:13:27,551 Международная хартия которое зародилось в России. 152 00:13:27,680 --> 00:13:30,956 - Турецкая авиакомпания. - Вот оно, Эйр Лакайо. 153 00:13:31,080 --> 00:13:32,638 Пришёл в 6:45. 154 00:13:32,720 --> 00:13:35,234 Это 15 минут назад. Давай, поехали. 155 00:13:35,880 --> 00:13:38,474 - Ему еще предстоит пройти таможню. - Нет. 156 00:13:38,920 --> 00:13:41,229 У него будет дипломатическая почта. 157 00:13:55,560 --> 00:13:56,595 Это он. 158 00:14:04,920 --> 00:14:05,989 Сэр? 159 00:14:06,240 --> 00:14:09,596 Федеральные агенты. Не волнуйтесь. Нам просто нужно поговорить с тобой. 160 00:14:09,720 --> 00:14:11,119 Остановитесь здесь! 161 00:14:11,240 --> 00:14:12,275 Сэр! 162 00:14:12,920 --> 00:14:14,035 Малдер! 163 00:15:00,480 --> 00:15:01,629 Малдер, посмотри. 164 00:15:16,320 --> 00:15:18,834 - Это какая-то шутка? - Что? 165 00:15:18,920 --> 00:15:20,114 Покажи ему. 166 00:15:22,840 --> 00:15:25,354 - Что это такое? - Раскрой это ему, Скалли. 167 00:15:31,080 --> 00:15:33,958 Что тебе подарили на Хэллоуин, Чарли Браун? 168 00:15:52,800 --> 00:15:55,678 - Кто это? - Мне нужно поговорить с вами, сэр. 169 00:16:00,600 --> 00:16:01,635 Что ты хочешь? 170 00:16:01,720 --> 00:16:04,075 Ваше разрешение на предоставление безопасного жилья. 171 00:16:04,200 --> 00:16:05,394 Убежище для кого? 172 00:16:07,200 --> 00:16:11,637 У этого человека есть информация, которая может спасти жизни невинных американцев. 173 00:16:14,560 --> 00:16:15,754 Он будет здесь в безопасности. 174 00:16:24,240 --> 00:16:25,992 Относительно безопасно. 175 00:16:26,080 --> 00:16:28,548 Мы еще даже не закончили, мальчик. Это начало. 176 00:16:29,280 --> 00:16:30,918 Дай мне ключи. 177 00:16:44,600 --> 00:16:47,910 Ты не можешь оставить меня здесь! Я замерзну насмерть! 178 00:16:50,760 --> 00:16:52,432 Просто подумайте о теплых мыслях. 179 00:17:11,600 --> 00:17:16,276 Я знаю, что спрашивал тебя раньше. У тебя есть совершенно не понятно, откуда это взялось? 180 00:17:16,360 --> 00:17:17,793 Не его происхождение, нет. 181 00:17:18,280 --> 00:17:20,555 Но у тебя есть идея, не так ли? 182 00:17:21,040 --> 00:17:25,192 Эта скала содержит полициклические ароматические углеводороды... 183 00:17:25,280 --> 00:17:28,477 ..соответствует описанию из тех, что в осколках метеорита... 184 00:17:28,560 --> 00:17:31,552 ...найден недавно на ледяных полях Антарктиды. 185 00:17:33,000 --> 00:17:34,274 Ты говоришь... 186 00:17:34,360 --> 00:17:37,955 Это то, на что ты смотришь вполне возможно, с Марса. 187 00:17:38,640 --> 00:17:40,358 Возраст более четырех миллиардов лет. 188 00:17:43,680 --> 00:17:45,591 Это ценно? 189 00:17:45,680 --> 00:17:50,674 Помимо добавления доказательств в дискуссию над окаменевшими остатками инопланетных бактерий,... 190 00:17:50,840 --> 00:17:52,068 ...это относительно бесполезно. 191 00:17:55,320 --> 00:17:59,108 Ну, я этого не узнаю пока я не смогу взять образец керна. 192 00:17:59,200 --> 00:18:01,714 На что я очень надеюсь ты позволишь мне сделать. 193 00:18:01,840 --> 00:18:04,832 Я думаю, нам всем хотелось бы знать что в этом камне. 194 00:18:30,560 --> 00:18:32,551 Я не знал, что ты здесь живешь. 195 00:18:32,680 --> 00:18:33,908 Я только что переехал. 196 00:18:34,040 --> 00:18:38,352 - Я думаю, ты живешь на верхнем этаже? - Чего ты хочешь от меня? 197 00:18:40,360 --> 00:18:45,718 Малдер и Скалли перехватили дипломатический разговор. вчера вечером здесь, в Вашингтоне. 198 00:18:45,800 --> 00:18:49,588 Боюсь, это создало проблему во внешнеполитических кругах. 199 00:18:49,720 --> 00:18:51,551 На самом деле это настоящая проблема. 200 00:18:51,640 --> 00:18:55,315 я ничего не знаю о любой дипломатической почте. 201 00:18:55,400 --> 00:18:56,469 Нет? 202 00:18:57,720 --> 00:19:00,234 - Ничего по этому поводу? - Нет, не знаю. 203 00:19:01,560 --> 00:19:05,917 Ну, мне трудно в это поверить, в качестве их надзорного агента. 204 00:19:08,440 --> 00:19:10,237 Как друг, я должен посоветовать тебе... 205 00:19:10,320 --> 00:19:12,709 ...это сокрытие информации по вопросам национальной безопасности... 206 00:19:12,800 --> 00:19:15,439 ...наказуемо по закону об измене и подстрекательстве. 207 00:19:15,560 --> 00:19:18,757 Спасибо. Я буду считать себя советованным,... 208 00:19:18,840 --> 00:19:19,955 ...как друг. 209 00:19:20,080 --> 00:19:21,911 Мне нужен этот мешочек, мистер Скиннер. 210 00:19:23,560 --> 00:19:27,075 И мне нужно знать который дал им приказ перехватить его. 211 00:19:28,160 --> 00:19:29,991 Я вернусь к тебе. 212 00:19:30,080 --> 00:19:33,231 Войны разразились гораздо меньше, мистер Скиннер. 213 00:19:33,320 --> 00:19:34,833 Гораздо меньше. 214 00:20:37,560 --> 00:20:38,754 Угу. Спасибо. 215 00:20:39,600 --> 00:20:43,229 - Есть что-нибудь? - Большой тупик в Госдепе. 216 00:20:43,320 --> 00:20:48,474 Таможенники задержали еще одного курьера по аналогичной визе в Гонолулу две ночи назад. 217 00:20:48,600 --> 00:20:51,398 Он приехал из русской Грузии, несёт с собой образец токсичной почвы. 218 00:20:51,520 --> 00:20:53,670 - Токсично? - Что заставляет меня поверить... 219 00:20:53,760 --> 00:20:57,992 ...что в этом камне - ответы за пределами существования внеземной жизни. 220 00:20:58,080 --> 00:21:00,355 Даже вне заговора чтобы скрыть это существование. 221 00:21:00,480 --> 00:21:04,678 Малдер, в этой скале есть окаменелости. о том, что считается инопланетными бактериями,... 222 00:21:04,760 --> 00:21:06,910 ...и даже это является предметом интенсивных дискуссий. 223 00:21:07,000 --> 00:21:09,116 Зачем все эти усилия, чтобы доставить его на территорию США? 224 00:21:09,200 --> 00:21:13,113 Я думаю, что Крайчек дал нам является ключевым элементом большого сюжета. 225 00:21:13,200 --> 00:21:15,509 То, что он дал нам, Малдер, это камень. 226 00:21:15,640 --> 00:21:17,870 Алекс Крайчек — лжец и убийца. 227 00:21:18,040 --> 00:21:22,511 Кто хочет разоблачить тех же людей, что и мы? и пойдет на все, чтобы добиться успеха. 228 00:21:24,360 --> 00:21:28,433 Что меня беспокоит, так это ты, Малдер. Как далеко ты пойдешь. 229 00:21:28,520 --> 00:21:30,317 И как далеко я могу следовать за тобой. 230 00:22:24,720 --> 00:22:26,438 - Ага? - Малдер, где ты? 231 00:22:26,560 --> 00:22:28,915 Я со Скалли, по пути в НАСА Годдард. 232 00:22:29,000 --> 00:22:33,835 Предлагаю тебе отправиться домой. Я не знаю как объясниться в полиции. 233 00:22:33,920 --> 00:22:35,751 Объясните себе, о чем? 234 00:22:36,240 --> 00:22:41,234 Полиция у меня дома с трупом. Они хотят поговорить со всеми в здании. 235 00:22:42,080 --> 00:22:44,355 - Остановись здесь. - Что ты делаешь? 236 00:22:44,440 --> 00:22:46,431 Я возьму такси. 237 00:22:46,560 --> 00:22:50,394 Я хочу, чтобы ты узнал об этом камне. Позвони мне, как только сделаешь. 238 00:22:55,280 --> 00:22:57,589 Не должно быть слишком долго. 239 00:23:04,480 --> 00:23:06,869 - Нет, меня не было дома. - А ты живешь на каком этаже? 240 00:23:06,960 --> 00:23:11,317 Семнадцатый. Уолтер Скиннер. Я помощник директора ФБР. 241 00:23:11,400 --> 00:23:13,311 Ой. Мои извинения. 242 00:23:13,440 --> 00:23:18,434 Я получил неверную информацию, которая с твоего балкона висит мужчина. 243 00:23:33,160 --> 00:23:37,153 Мы уйдем отсюда как ничто случилось. Если кто-нибудь заговорит с нами,... 244 00:23:37,280 --> 00:23:38,508 ...ты ничего не говоришь. 245 00:23:41,000 --> 00:23:42,149 У меня нет проблем. 246 00:23:43,000 --> 00:23:45,912 Ты посадил меня сюда. я с нетерпением жду посмотреть, как ты меня вытащишь. 247 00:23:46,000 --> 00:23:49,151 - Дурацкая стрижка! - У меня для тебя новости, Малдер. 248 00:23:50,920 --> 00:23:53,354 Когда они узнают кто там мертв... 249 00:23:53,440 --> 00:23:57,274 ...не будет никаких вопросов из чьей квартиры его вытащили. 250 00:23:57,360 --> 00:23:59,749 - Кто он был? - Тот же парень с сумкой. 251 00:24:01,640 --> 00:24:04,438 - Пойдем. - Я говорю, следи за мешочком. 252 00:24:10,440 --> 00:24:13,352 - Ага. - Малдер, это я. Послушай меня. 253 00:24:14,000 --> 00:24:16,912 Что бы ни было в этой скале, кажется, это смертельно. 254 00:24:17,000 --> 00:24:18,274 Что это такое? 255 00:24:18,360 --> 00:24:19,793 Доктор Сакс, он... 256 00:24:21,360 --> 00:24:24,636 Я не знаю, Малдер. Я никогда не видел этого раньше. 257 00:24:24,720 --> 00:24:26,870 Я не знаю, жив он или мертв. 258 00:24:27,000 --> 00:24:30,390 Вам лучше это выяснить. я хочу тебя чтобы получить мне адрес в Нью-Йорке. 259 00:24:30,520 --> 00:24:32,158 Пройдите через Бюро, чтобы получить его. 260 00:24:44,920 --> 00:24:47,229 - Кто это? - Фокс Малдер. 261 00:24:50,480 --> 00:24:52,391 - Что ты здесь делаешь? - Мне нужна ваша помощь. 262 00:24:52,480 --> 00:24:55,153 - Откуда ты узнал, где я живу? - База данных ФБР. 263 00:24:55,240 --> 00:24:58,038 Мне жаль. Это вопрос крайней срочности. 264 00:24:59,040 --> 00:25:03,750 Дипломатическая почта покинула Россию и прибыл сюда, в США. Двое мужчин мертвы. 265 00:25:03,840 --> 00:25:05,193 Мне нужно знать, почему. 266 00:25:24,520 --> 00:25:27,432 У вас есть пункт назначения? 267 00:25:28,040 --> 00:25:29,598 И его записи маршрутизации? 268 00:25:30,560 --> 00:25:32,596 Спасибо. 269 00:25:48,200 --> 00:25:49,189 Агент Малдер? 270 00:25:54,760 --> 00:26:00,039 Дипломатическая почта прошла APEX. Маршрут в российскую провинцию, Красноярск. 271 00:26:00,160 --> 00:26:03,630 - Красноярск? - Портом прибытия был город Норильск. 272 00:26:04,240 --> 00:26:06,470 Это к северу от Тунгуски. 273 00:26:06,600 --> 00:26:08,477 - Тунгуска? - Ага. 274 00:26:12,320 --> 00:26:13,992 - Что Вы ищете? - Мой мобильный телефон. 275 00:26:14,080 --> 00:26:17,470 Я собираюсь забронировать себе во время полета в Красноярск, Россия. 276 00:26:17,920 --> 00:26:21,071 - Я могу помочь вам, агент Малдер. - Найти мой мобильный телефон? 277 00:26:21,160 --> 00:26:22,149 Нет. 278 00:26:23,240 --> 00:26:27,597 С прикрытием. Дипломатический паспорт и виза. 279 00:26:27,680 --> 00:26:28,954 Почему? 280 00:26:30,120 --> 00:26:32,350 Почему ты мне помогаешь? 281 00:26:32,480 --> 00:26:33,674 Потому что я могу. 282 00:26:35,840 --> 00:26:38,832 Потому что есть такие из нас кто верит в тебя. 283 00:26:39,480 --> 00:26:41,630 Верьте в свой поиск истины. 284 00:26:42,360 --> 00:26:45,193 - Как много времени это займет? - Сколько у тебя есть времени? 285 00:27:12,760 --> 00:27:13,988 Где ты был? 286 00:27:15,000 --> 00:27:16,877 Организация поездок. 287 00:27:18,440 --> 00:27:20,874 - Куда пойти? - Следуй за сумкой. 288 00:27:23,240 --> 00:27:25,310 Ты собираешься держать меня в неведении? 289 00:27:27,760 --> 00:27:29,398 Ага. 290 00:27:37,400 --> 00:27:39,470 Это костюмы четвертого уровня. 291 00:27:40,080 --> 00:27:41,718 Именно то, что он носит. 292 00:27:41,800 --> 00:27:46,669 Заражение невозможно, если произошел разрыв или потеря давления. 293 00:27:46,760 --> 00:27:50,036 Что бы с ним ни случилось, маловероятно, что он проник в костюм. 294 00:27:50,120 --> 00:27:51,838 Как вы думаете, что произошло? 295 00:27:53,880 --> 00:27:57,395 Мы не узнаем, пока не придем туда и присмотритесь. 296 00:28:22,000 --> 00:28:24,355 Смотреть. Обо всем есть фильм. 297 00:28:25,520 --> 00:28:30,310 Похоже на то, что брызги слетели с пильного полотна когда он резал скалу. 298 00:28:45,920 --> 00:28:47,239 Боже мой! 299 00:28:48,480 --> 00:28:49,674 Этот человек жив. 300 00:28:49,760 --> 00:28:52,035 Он не может быть. Я имею в виду, он не дышит. 301 00:28:52,120 --> 00:28:55,999 Нет, я думаю, что он есть. Я думаю, он в каком-то состоянии комы 302 00:28:56,120 --> 00:28:57,269 или какая-то соматическая строгость. 303 00:28:57,360 --> 00:28:58,429 От чего? 304 00:28:58,520 --> 00:29:01,830 Я не знаю, но мы должны вытащить его отсюда. 305 00:29:17,000 --> 00:29:18,991 - Ты не... - Я оставлю окно открытым. 306 00:29:19,080 --> 00:29:22,868 Если я не вернусь через неделю, я позвоню Скалли. принести вам миску с водой. 307 00:29:22,960 --> 00:29:24,029 Малдер! 308 00:29:25,200 --> 00:29:27,634 Малдер, ты не оставишь меня здесь! 309 00:29:48,040 --> 00:29:49,678 - Что ты мне сказал? - Что? 310 00:29:49,760 --> 00:29:51,398 Ты назвал меня плохим словом. 311 00:29:59,200 --> 00:30:01,509 Ты говоришь по-русски, Крайчек? 312 00:30:01,600 --> 00:30:04,956 Мои родители были иммигрантами времен Холодной войны. Что тебе до этого? 313 00:30:37,280 --> 00:30:39,350 Вы набирали мили. 314 00:30:39,720 --> 00:30:41,631 Было бы полезно, если бы у вас был телефон. 315 00:30:41,800 --> 00:30:44,360 я выхожу сюда потому что нет телефонов. 316 00:30:44,440 --> 00:30:45,555 Что это такое? 317 00:30:46,040 --> 00:30:49,715 - Наш курьер мертв. - Да, я слышал. Вытолкнули из окна. 318 00:30:50,760 --> 00:30:53,274 - Может ли это нас разоблачить? - Нет, конечно нет. 319 00:30:53,960 --> 00:30:56,838 Наше необходимое и правдоподобное отрицание остается нетронутым. 320 00:30:59,160 --> 00:31:00,752 Тогда что вас беспокоит? 321 00:31:04,520 --> 00:31:05,714 Вчера вечером... 322 00:31:05,840 --> 00:31:10,994 ..У разведки аэропорта ЦРУ был человек, использующий Полномочия ООН появляются на их компьютерах... 323 00:31:11,480 --> 00:31:14,278 ..забронировал рейс в Красноярск, Россия. 324 00:31:14,360 --> 00:31:15,554 Кто это был? 325 00:31:18,120 --> 00:31:21,829 Мы это не определили пока с какой-то уверенностью, но... 326 00:31:21,920 --> 00:31:25,310 ...кажется, это мужчина подходит под описание... 327 00:31:25,600 --> 00:31:26,715 ..Фокс Малдер. 328 00:31:27,520 --> 00:31:28,635 Ты дурак. 329 00:31:28,720 --> 00:31:30,278 Ты глупый дурак. 330 00:31:31,000 --> 00:31:33,309 Это необходимо исправить. С этим необходимо справиться. 331 00:31:33,400 --> 00:31:37,279 Ну, конечно, это может быть. Вы знаете мои возможности в кризисе. 332 00:31:38,800 --> 00:31:41,997 Я не думаю, что ты понимаешь, что поставлено на карту здесь,... 333 00:31:42,560 --> 00:31:44,949 ..до какого уровня это надо довести. 334 00:31:45,960 --> 00:31:48,428 Для этого потребуется нечто большее, чем просто хорошая цель! 335 00:31:53,840 --> 00:31:55,671 Сенатор Соренсон хочет нас видеть? 336 00:31:55,760 --> 00:31:58,194 Обычно это что означает повестка. 337 00:31:58,280 --> 00:32:00,919 - А повестка за что? - Я могу только предполагать. 338 00:32:01,520 --> 00:32:04,273 Но тот факт, что меня зовут с тобой и агентом Малдером... 339 00:32:04,400 --> 00:32:09,520 ... заставляет меня поверить, что я был замешан в чем-то более серьезном, чем я знаю. 340 00:32:10,560 --> 00:32:12,391 Насколько серьезнее, Скалли? 341 00:32:13,400 --> 00:32:14,469 Трудно сказать. 342 00:32:14,560 --> 00:32:17,393 Серьезнее, чем укрываете известного преступника? 343 00:32:19,760 --> 00:32:21,512 А что насчет агента Малдера? Что он знает? 344 00:32:22,320 --> 00:32:25,551 Агент Малдер пытается чтобы получить свои собственные ответы, сэр. 345 00:32:26,280 --> 00:32:27,349 Где? 346 00:32:53,760 --> 00:32:57,389 - Через этот лес километров пять. - Пойдем. 347 00:33:18,040 --> 00:33:21,350 Ты действительно собираешься держать меня в неведении, не так ли? 348 00:33:24,520 --> 00:33:26,590 Что мы здесь делаем, Малдер? 349 00:33:30,160 --> 00:33:31,798 30 июня 1908 года. 350 00:33:32,600 --> 00:33:39,119 Тунгусские соплеменники заглядывают в Сибирь небо и увидеть огненный шар, летящий к Земле. 351 00:33:39,200 --> 00:33:42,272 Когда он попал в атмосферу, оно вызвало катастрофические взрывы... 352 00:33:42,360 --> 00:33:46,717 ...считается крупнейшим синглом космическое событие в истории цивилизации - 353 00:33:46,800 --> 00:33:50,110 ..в 2000 раз больше силы бомбы который был сброшен на Хиросиму. 354 00:33:50,200 --> 00:33:51,315 Что это было? 355 00:33:52,680 --> 00:33:56,992 Высказывалось предположение, что это было кусок кометы или астероида... 356 00:33:57,200 --> 00:33:58,758 ..или кусок антиматерии. 357 00:33:58,840 --> 00:34:02,958 Сила взрыва сровняла деревья по радиальной схеме на 2000 километров. 358 00:34:03,040 --> 00:34:07,238 Никаких реальных доказательств так и не было найдено дать удовлетворительное объяснение... 359 00:34:07,320 --> 00:34:08,719 ...за то, что это было. 360 00:34:15,160 --> 00:34:17,549 Я думаю, кто-то нашел эти доказательства... 361 00:34:17,640 --> 00:34:21,633 ..и объяснение-то что никому и не снилось. 362 00:34:45,720 --> 00:34:46,994 Что они делают? 363 00:34:57,560 --> 00:34:59,994 Похоже на какой-то шахтерский лагерь. 364 00:35:12,000 --> 00:35:13,991 Я не думаю, что они шахтеры. 365 00:35:19,040 --> 00:35:20,155 Бегать! 366 00:37:01,720 --> 00:37:03,392 Я не говорю по-русски. 367 00:37:05,400 --> 00:37:07,470 Тогда вам никто не сказал. 368 00:37:19,480 --> 00:37:20,708 Сказал мне что? 369 00:37:20,840 --> 00:37:23,195 Что тебя привезли сюда умирать... 370 00:37:23,880 --> 00:37:27,111 - ...желать твоей смерти. - Меня сюда не привозили. 371 00:37:27,200 --> 00:37:29,760 Я пришел сюда в поисках кое-чего. 372 00:37:29,840 --> 00:37:34,197 Единственное, что вы найдете здесь это смерть и страдания. 373 00:37:37,000 --> 00:37:39,036 - Что это за место? - Это место? 374 00:37:40,200 --> 00:37:41,349 ГУЛАГ. 375 00:37:42,040 --> 00:37:44,554 Место, где виновные правят невиновными. 376 00:37:58,440 --> 00:38:00,032 Нам нужно выбраться отсюда. 377 00:38:00,880 --> 00:38:02,438 Они собираются нас пытать. 378 00:38:04,960 --> 00:38:06,029 Откуда вы знаете? 379 00:38:07,040 --> 00:38:09,031 Они меня допрашивали... 380 00:38:10,120 --> 00:38:12,156 ...пытается заставить меня признаться. 381 00:38:12,240 --> 00:38:13,229 К чему? 382 00:38:13,760 --> 00:38:14,909 Быть шпионом. 383 00:38:16,200 --> 00:38:17,599 Что ты им сказал? 384 00:38:17,880 --> 00:38:20,872 Что мы были глупыми американцами заблудился в лесу. 385 00:38:24,920 --> 00:38:27,388 Малдер, я тебе здесь понадоблюсь. 386 00:38:33,800 --> 00:38:35,233 Не прикасайся ко мне больше. 387 00:38:54,160 --> 00:38:58,438 Ах, агент Скалли, мистер Скиннер. Спасибо, что пришли. 388 00:38:58,680 --> 00:39:01,911 Трудно отказаться от приглашения от члена Конгресса. 389 00:39:02,000 --> 00:39:03,479 Пожалуйста, присаживайтесь. 390 00:39:09,120 --> 00:39:13,477 Вы знакомы с штрафами? за воспрепятствование осуществлению правосудия? 391 00:39:15,280 --> 00:39:17,430 Это риторический вопрос, сэр? 392 00:39:19,800 --> 00:39:22,917 Ты знаешь, почему тебя сегодня сюда звали? 393 00:39:23,000 --> 00:39:24,194 У нас есть идея. 394 00:39:24,280 --> 00:39:27,317 Мы изучали смерть этого человека возле твоей квартиры,... 395 00:39:27,440 --> 00:39:30,557 ..Мистер Скиннер, и он поднят некоторые тревожные вопросы. 396 00:39:30,680 --> 00:39:31,715 Такой как? 397 00:39:31,800 --> 00:39:36,191 Например, то, что делал этот человек на твоем балконе, прежде чем он упал насмерть. 398 00:39:38,480 --> 00:39:41,472 Это был ваш балкон, не так ли, мистер Скиннер? 399 00:39:44,000 --> 00:39:48,596 Лжесвидетельство является очень серьезным преступлением, особенно для агента ФБР. 400 00:39:48,680 --> 00:39:50,989 Мы намерены подать отчет по этому поводу... 401 00:39:51,120 --> 00:39:55,079 ...как только мы полностью поймем что именно мы расследуем. 402 00:39:58,920 --> 00:40:00,148 И... 403 00:40:00,640 --> 00:40:02,995 ...Агент... Малдер. 404 00:40:03,800 --> 00:40:07,839 Можете ли вы объяснить, почему он отказался? мое приглашение быть здесь сегодня? 405 00:40:07,920 --> 00:40:12,869 Агент Малдер на месте, сэр, ищет ответы на вопросы, которые вы задаете. 406 00:40:13,000 --> 00:40:15,355 И где он ищет эти ответы? 407 00:40:19,720 --> 00:40:20,994 Агент Скалли? 408 00:41:12,560 --> 00:41:15,870 - Что вы сказали? - Что я хочу видеть своего начальника. 409 00:41:31,240 --> 00:41:32,229 Делайте свидания. 410 00:41:38,480 --> 00:41:40,948 Этот человек не твой друг. 411 00:41:41,960 --> 00:41:44,235 С охранниками он разговаривает по-другому. 412 00:41:45,840 --> 00:41:48,593 Формальный язык, как будто на равных. 413 00:41:49,160 --> 00:41:51,435 Вы обмануты. 414 00:41:51,520 --> 00:41:52,509 Кто ты? 415 00:41:52,600 --> 00:41:54,750 Заключенный, как и ты. 416 00:41:55,440 --> 00:41:58,477 - Но я не совершил никакого преступления. - Тогда почему ты здесь? 417 00:41:58,600 --> 00:42:00,477 Делать работу, как другие. 418 00:42:01,680 --> 00:42:05,639 Как и они, я умру в эксперименте... 419 00:42:06,280 --> 00:42:08,589 ...когда от меня больше не будет никакой пользы. 420 00:42:08,680 --> 00:42:12,150 Что за эксперимент? 421 00:42:25,960 --> 00:42:26,949 Нет! 422 00:42:27,480 --> 00:42:28,469 Что ты...? 423 00:42:28,880 --> 00:42:29,915 Нет! 424 00:44:45,960 --> 00:44:47,552 Я сделал это!