1
00:00:13,620 --> 00:00:14,951
కరోల్: ఎంత దూరం అని ఆలోచిస్తూ ఉండండి
ఇంటి నుండి మేము. డారిల్: అవును, నేను కూడా.

2
00:00:15,034 --> 00:00:16,951
నేను నిన్ను కనుగొన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను!

3
00:00:17,034 --> 00:00:19,000
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము. మీకు అర్థమైందా?

4
00:00:20,103 --> 00:00:21,482
కరోల్: ఉదయం, సూర్యరశ్మి.

5
00:00:21,586 --> 00:00:22,793
డారిల్: మీరు బాగున్నారా?

6
00:00:23,620 --> 00:00:25,123
మీరు మండుతున్నారు.

7
00:00:25,206 --> 00:00:26,710
మేము దయచేసి చేయలేము
రేపు దీనితో వ్యవహరించాలా?

8
00:00:26,793 --> 00:00:29,123
మనం కొంత కాలం ఇక్కడ వేచి ఉండగలం.

9
00:00:29,206 --> 00:00:30,862
[స్పానిష్‌లో సంభాషణ]

10
00:00:30,965 --> 00:00:32,827
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

11
00:00:32,965 --> 00:00:35,689
♪♪

12
00:00:35,793 --> 00:00:36,689
కరోల్?!

13
00:00:36,793 --> 00:00:38,482
[ప్రతిధ్వని] కరోల్!

14
00:00:42,413 --> 00:00:44,227
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

15
00:00:44,310 --> 00:00:50,020
♪♪

16
00:00:50,103 --> 00:00:55,572
♪♪

17
00:00:55,655 --> 00:00:58,572
[నీరు చిందులు, నవ్వు]

18
00:00:58,655 --> 00:01:03,227
♪♪

19
00:01:03,310 --> 00:01:05,192
[స్పానిష్‌లో సంభాషణ]

20
00:01:05,275 --> 00:01:13,275
♪♪

21
00:01:14,241 --> 00:01:22,241
♪♪

22
00:01:23,033 --> 00:01:25,123
[స్పానిష్‌లో సంభాషణ]

23
00:01:25,206 --> 00:01:32,985
♪♪

24
00:01:33,068 --> 00:01:40,572
♪♪

25
00:01:40,655 --> 00:01:42,413
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

26
00:01:44,275 --> 00:01:45,950
మీరు బాగున్నారా?

27
00:01:46,033 --> 00:01:47,468
ష్. చూడు.

28
00:01:47,551 --> 00:01:49,985
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

29
00:01:50,068 --> 00:01:54,295
♪♪

30
00:01:54,378 --> 00:01:56,054
వారు చాలా పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.

31
00:01:56,137 --> 00:02:04,137
♪♪

32
00:02:05,551 --> 00:02:13,551
♪♪

33
00:02:15,137 --> 00:02:23,137
♪♪

34
00:02:24,517 --> 00:02:26,241
వారు చాలా వస్తువులను పొందారు.

35
00:02:27,758 --> 00:02:29,793
వద్దు.

36
00:02:30,620 --> 00:02:31,848
నేను కొంచెం తీసుకుంటాను.

37
00:02:31,931 --> 00:02:34,468
లేదు, కానీ... కానీ నేను
మంచి అనుభూతి.

38
00:02:34,551 --> 00:02:36,399
వారు గొడవ పెట్టుకోరు.

39
00:02:36,482 --> 00:02:38,434
సరే, అది దేనికి?

40
00:02:38,517 --> 00:02:39,744
ఐస్ బ్రేకర్.

41
00:02:39,827 --> 00:02:40,744
[నిట్టూర్పులు]

42
00:02:40,827 --> 00:02:42,744
[వాహనం సమీపిస్తోంది]

43
00:02:42,827 --> 00:02:49,503
♪♪

44
00:02:49,586 --> 00:02:56,310
♪♪

45
00:02:59,896 --> 00:03:02,448
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

46
00:03:07,344 --> 00:03:08,606
నన్ను ఫక్ చేయండి.

47
00:03:08,689 --> 00:03:11,344
♪♪

48
00:03:15,758 --> 00:03:16,758
♪♪

49
00:03:35,067 --> 00:03:37,158
[థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

50
00:03:37,241 --> 00:03:45,241
♪♪

51
00:03:46,517 --> 00:03:54,517
♪♪

52
00:03:55,793 --> 00:04:03,793
♪♪

53
00:04:05,137 --> 00:04:07,344
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

54
00:04:14,862 --> 00:04:22,241
♪♪

55
00:04:23,586 --> 00:04:29,572
♪♪

56
00:04:29,655 --> 00:04:35,641
♪♪

57
00:04:35,724 --> 00:04:37,103
[నవ్వులు]

58
00:04:43,000 --> 00:04:46,206
♪♪

59
00:04:47,862 --> 00:04:52,344
♪♪

60
00:04:59,206 --> 00:05:01,931
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు] రాబర్టో!

61
00:05:22,724 --> 00:05:24,434
[క్రాస్‌బౌ బోల్ట్ విర్స్]

62
00:05:24,517 --> 00:05:25,951
[స్పానిష్‌లో అరుపులు]

63
00:05:26,034 --> 00:05:27,537
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

64
00:05:27,620 --> 00:05:29,344
[స్పానిష్‌లో అరవడం]

65
00:05:30,689 --> 00:05:32,399
మనిషి: [స్పానిష్‌లో అరుపులు]
[క్రాస్‌బౌ బోల్ట్ విర్స్]

66
00:05:32,482 --> 00:05:40,482
♪♪

67
00:05:41,793 --> 00:05:49,793
♪♪

68
00:05:51,068 --> 00:05:59,068
♪♪

69
00:06:00,068 --> 00:06:01,606
[స్పానిష్‌లో అరుపులు]

70
00:06:01,689 --> 00:06:09,689
♪♪

71
00:06:09,931 --> 00:06:11,848
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

72
00:06:11,931 --> 00:06:16,917
♪♪

73
00:06:17,000 --> 00:06:21,985
♪♪

74
00:06:22,068 --> 00:06:24,779
[గన్ షాట్]

75
00:06:24,862 --> 00:06:26,779
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

76
00:06:26,862 --> 00:06:29,848
♪♪

77
00:06:29,931 --> 00:06:31,482
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

78
00:06:32,862 --> 00:06:34,813
[మూలుగులు]

79
00:06:34,896 --> 00:06:36,379
[గుర్రుమంటలు]

80
00:06:47,620 --> 00:06:49,137
కరోల్: ఇంగ్లీష్.

81
00:06:51,413 --> 00:06:53,330
ఆహ్. అమ్మో...

82
00:06:53,413 --> 00:06:55,227
ధన్యవాదాలు. జస్టినా...

83
00:06:55,310 --> 00:06:57,399
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు.
చాలా ధన్యవాదాలు.

84
00:06:57,482 --> 00:06:59,917
నా స్నేహితుడికి డాక్టర్ కావాలి. ఉంది
ఇక్కడ డాక్టర్ ఉన్నారా?

85
00:07:00,000 --> 00:07:01,655
మేం ఈ ప్రాంతం నుంచి రాలేదు.

86
00:07:06,344 --> 00:07:08,192
మే... బహుశా మీరు చేయగలరు
మాకు కొంచెం ఆహారం ఇవ్వండి.

87
00:07:08,275 --> 00:07:09,710
అవును, అవును. నా తల కోసం ఏదో.

88
00:07:09,793 --> 00:07:11,034
అవును. నన్ను చూడనివ్వండి.

89
00:07:11,931 --> 00:07:14,089
ఒక గ్రామం గురించి ఏమిటి? ఉంది
సమీపంలో గ్రామం ఉందా?

90
00:07:14,172 --> 00:07:15,848
లేదు. అవును. అమ్మో...

91
00:07:15,931 --> 00:07:18,882
నువ్వు కనిపించడం లేదు
చాలా సేపు రోడ్డు మీద ఉన్నాడు.

92
00:07:18,965 --> 00:07:20,827
మా దగ్గర ఉంది... మీరు ఎలా అంటున్నారు?

93
00:07:26,310 --> 00:07:28,068
హే, ఆమె ఏమి చెబుతోంది?

94
00:07:29,862 --> 00:07:33,261
నా దగ్గర మూలికలు ఉన్నాయి
మరియు కొన్ని నొప్పి మందులు.

95
00:07:33,344 --> 00:07:36,296
అయ్యో, అమ్మమ్మ
ఒక వైద్యుడు, సరేనా?

96
00:07:36,379 --> 00:07:38,034
బహుశా... మమ్మల్ని ఆమె దగ్గరకు తీసుకెళ్లగలరా?

97
00:07:40,068 --> 00:07:41,985
నన్ను క్షమించండి. ఇది సాధ్యం కాదు.

98
00:07:42,068 --> 00:07:44,620
మమ్మల్ని కుడివైపున సూచించండి
దిశ, అప్పుడు.

99
00:07:45,862 --> 00:07:46,882
ఆ దారిలో కొన్ని కిలోమీటర్లు.

100
00:07:46,965 --> 00:07:48,158
కానీ అక్కడ చెడ్డది.

101
00:07:48,241 --> 00:07:50,448
వారు అపరిచితులను స్వాగతించరు.

102
00:07:51,931 --> 00:07:53,482
మీరు మమ్మల్ని తీసుకెళితే వారు చేస్తారు.

103
00:07:55,586 --> 00:07:57,089
మీరు అక్కడికి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

104
00:07:57,172 --> 00:07:58,434
ఇది మంచి ప్రదేశం కాదు.

105
00:07:58,517 --> 00:08:00,089
అవును, ఇది నిజం
సార్, అతను చెప్పేది.

106
00:08:00,172 --> 00:08:01,641
మేము ఆ అవకాశాన్ని తీసుకుంటాము.

107
00:08:01,724 --> 00:08:03,779
డారిల్, ఫర్వాలేదు. రాబర్టో:
మేము వెనక్కి వెళ్ళలేము.

108
00:08:03,862 --> 00:08:06,503
మేము ఎక్కడ నుండి వచ్చాము,
మాకు ఆశ లేదు.

109
00:08:06,586 --> 00:08:08,399
ఆశ లేదు
ఆమె కోసం ఇక్కడ.

110
00:08:08,482 --> 00:08:10,227
నీకు అర్థం కాలేదు. వారు
ఆమెను పంపించి నన్ను చంపేస్తాడు.

111
00:08:10,310 --> 00:08:12,710
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

112
00:08:12,793 --> 00:08:16,365
ఇక్కడ. నాదంతా నీకు ఇస్తున్నాను
మందులు, మీకు కావలసినవన్నీ.

113
00:08:16,448 --> 00:08:18,379
మా నీరు. దానిని కలిగి ఉండండి
అన్ని. కానీ... [గన్ కాక్స్]

114
00:08:19,689 --> 00:08:21,813
నేను నాని అనుమతించను
స్నేహితుడు ఇక్కడ చనిపోతాడు.

115
00:08:21,896 --> 00:08:23,054
లేవండి!

116
00:08:23,137 --> 00:08:29,985
♪♪

117
00:08:30,068 --> 00:08:31,434
నడక ప్రారంభించండి.

118
00:08:31,517 --> 00:08:34,089
♪♪

119
00:08:34,172 --> 00:08:36,710
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

120
00:08:36,793 --> 00:08:38,710
[వాకర్స్ కేకలు]

121
00:08:38,793 --> 00:08:44,434
♪♪

122
00:08:44,517 --> 00:08:50,241
♪♪

123
00:08:53,172 --> 00:08:55,020
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

124
00:08:55,103 --> 00:09:01,606
♪♪

125
00:09:01,689 --> 00:09:08,365
♪♪

126
00:09:08,448 --> 00:09:15,123
♪♪

127
00:09:15,206 --> 00:09:17,365
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]

128
00:09:17,448 --> 00:09:19,344
మీరు ఆమెతో ఇప్పుడేం చెప్పారు?

129
00:09:20,275 --> 00:09:23,710
అతను మన కోసం మాత్రమే కోరుకుంటున్నాడు
మళ్ళీ వెళ్ళడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.

130
00:09:23,793 --> 00:09:26,641
నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
నువ్వు ఇలా చేస్తున్నావు,

131
00:09:26,724 --> 00:09:28,675
అది కాకపోయినా
నిజంగా మీ ఎంపిక.

132
00:09:28,758 --> 00:09:30,089
బాగానే ఉంది.

133
00:09:30,172 --> 00:09:31,675
అయినా మీరు ఎక్కడికి వెళ్ళారు?

134
00:09:31,758 --> 00:09:33,482
ప్రపంచాన్ని చూడటానికి.

135
00:09:34,379 --> 00:09:36,206
అంత గొప్పగా లేదు
అక్కడ ప్రపంచంలో.

136
00:09:38,103 --> 00:09:40,158
ఇది అంత గొప్పది కాదు
అక్కడ గాని.

137
00:09:40,241 --> 00:09:48,241
♪♪

138
00:09:50,034 --> 00:09:58,034
♪♪

139
00:09:59,620 --> 00:10:07,620
♪♪

140
00:10:09,206 --> 00:10:11,641
[కౌబెల్ క్లాంగింగ్, వాకర్స్
కేకలు వేస్తూ] మనిషి: వామోస్!

141
00:10:11,724 --> 00:10:14,261
వామోస్! ఇక్కడ!

142
00:10:14,344 --> 00:10:15,537
హే!

143
00:10:15,620 --> 00:10:18,365
♪♪

144
00:10:18,448 --> 00:10:19,675
వామోస్!

145
00:10:19,758 --> 00:10:27,744
♪♪

146
00:10:27,827 --> 00:10:31,123
[గుర్రం పొరుగు]

147
00:10:31,206 --> 00:10:37,606
♪♪

148
00:10:37,689 --> 00:10:41,000
[గుర్రం పొరుగు]

149
00:10:56,551 --> 00:10:59,296
♪♪

150
00:10:59,379 --> 00:11:00,882
ఆమెకు సహాయం కావాలి.

151
00:11:00,965 --> 00:11:02,503
ఆమె బాగా గాయపడింది.

152
00:11:02,586 --> 00:11:06,103
♪♪

153
00:11:13,724 --> 00:11:18,330
♪♪

154
00:11:18,413 --> 00:11:20,641
[వాకర్స్ కేకలు]

155
00:11:20,724 --> 00:11:28,724
♪♪

156
00:11:30,724 --> 00:11:38,724
♪♪

157
00:11:40,689 --> 00:11:48,689
♪♪

158
00:11:50,689 --> 00:11:58,689
♪♪

159
00:12:00,689 --> 00:12:02,641
[గొర్రెలు అరుపులు,
స్పానిష్‌లో సంభాషించడం]

160
00:12:02,724 --> 00:12:10,468
♪♪

161
00:12:10,551 --> 00:12:18,296
♪♪

162
00:12:18,379 --> 00:12:20,330
[పిల్లలు నవ్వుతున్నారు]

163
00:12:20,413 --> 00:12:27,192
♪♪

164
00:12:27,275 --> 00:12:34,054
♪♪

165
00:12:34,137 --> 00:12:40,710
♪♪

166
00:12:40,793 --> 00:12:41,744
[విజిల్స్]

167
00:12:41,827 --> 00:12:43,330
[గన్ కాక్స్]

168
00:12:43,413 --> 00:12:51,000
♪♪

169
00:13:13,931 --> 00:13:20,482
♪♪

170
00:13:22,034 --> 00:13:24,241
పెట్టమని అంటాడు.

171
00:13:25,655 --> 00:13:27,123
మొదట వాటిని.

172
00:13:27,206 --> 00:13:35,206
♪♪

173
00:13:36,758 --> 00:13:39,241
సోలాజ్ డెల్ మార్కు స్వాగతం.

174
00:13:46,620 --> 00:13:48,000
[స్పానిష్‌లో సంభాషణ]

175
00:13:53,793 --> 00:13:55,931
అది ఏమిటి? డోనా
మార్గ: మెడిసినా.

176
00:13:57,068 --> 00:13:59,054
మా అమ్మమ్మ మెయిగా.

177
00:13:59,137 --> 00:14:00,448
ప్రజలను ఎలా నయం చేయాలో ఆమెకు తెలుసు.

178
00:14:26,103 --> 00:14:27,572
[మెత్తగా మూలుగుతాడు]

179
00:14:27,655 --> 00:14:29,793
ఆమె పడుకోవాలి.

180
00:14:32,482 --> 00:14:34,848
నా పేరు ఫెడెరికో డి రివెరా.

181
00:14:34,931 --> 00:14:36,572
నేను...

182
00:14:36,655 --> 00:14:39,158
ఎల్ ఆల్కాల్డే... ¿కోమో
సె డైస్ ఎన్ ఇంగ్లీస్?

183
00:14:39,241 --> 00:14:40,675
మేయర్.

184
00:14:40,758 --> 00:14:43,330
మీకు ప్రశాంతమైన ప్రదేశం ఉండవచ్చు...

185
00:14:43,413 --> 00:14:45,537
బహుశా ఆమె కొంత విశ్రాంతి తీసుకోగలదా?

186
00:14:45,620 --> 00:14:47,537
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, నా మిత్రమా,

187
00:14:47,620 --> 00:14:49,620
కానీ మేము బయటి వ్యక్తులను అనుమతించము
మా ఊర్లో ఉండడానికి. నం.

188
00:14:53,000 --> 00:14:54,917
ఇది కేవలం ఒక రాత్రి.

189
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
ఆమె జ్వరం విరిగిపోయే వరకు.

190
00:15:02,034 --> 00:15:05,000
మేము మీకు అందించగలము
రోడ్డు కోసం కొన్ని సామాగ్రి.

191
00:15:19,103 --> 00:15:20,689
మీ కోసం మాకు స్థలం ఉంది.

192
00:15:36,000 --> 00:15:37,330
రెండు రోజులు.

193
00:15:37,413 --> 00:15:40,434
అది సరిపోతుంది
లా సెనోరిటా ఆరోగ్యంగా ఉండండి.

194
00:15:40,517 --> 00:15:41,827
ధన్యవాదాలు.

195
00:15:47,344 --> 00:15:49,365
నేను రాబర్టో తండ్రిని.

196
00:15:49,448 --> 00:15:51,779
నా పేరు ఆంటోనియో. రండి.

197
00:15:51,862 --> 00:15:53,089
నన్ను అనుసరించు.

198
00:15:53,172 --> 00:15:55,158
[డౌన్-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేలు]

199
00:15:55,241 --> 00:16:02,330
♪♪

200
00:16:02,413 --> 00:16:09,434
♪♪

201
00:16:09,517 --> 00:16:16,537
♪♪

202
00:16:16,620 --> 00:16:18,862
[కీటకాలు కిచకిచ]

203
00:16:21,827 --> 00:16:24,054
ఇబ్బంది పడాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

204
00:16:24,137 --> 00:16:26,227
కాదు. ఇది, ఉహ్...

205
00:16:26,310 --> 00:16:28,241
ఇబ్బంది లేదు.

206
00:16:29,586 --> 00:16:31,827
[పిల్లి మియావింగ్]

207
00:16:33,379 --> 00:16:34,862
హే.

208
00:16:37,310 --> 00:16:39,551
"గ్రింగో తర్వాత కలుద్దాం?"

209
00:16:40,275 --> 00:16:41,758
ఒక స్పఘెట్టి పాశ్చాత్య.

210
00:16:42,689 --> 00:16:45,054
ఒక భయంకరమైన చిత్రం, నిజంగా,

211
00:16:45,137 --> 00:16:46,965
కానీ చాలా సంతోషకరమైనది.

212
00:16:48,827 --> 00:16:50,172
[మూలుగులు]

213
00:16:50,827 --> 00:16:54,137
నన్ను క్రిమిసంహారక మందును కనుగొననివ్వండి
మరియు పట్టీలు.

214
00:16:54,931 --> 00:16:56,951
రాబర్టో: డిన్నర్ దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది.

215
00:16:57,034 --> 00:16:59,620
మీకు తెలుసా, నేను అప్పు తీసుకోవాలి
ఆ పడవను సరిచేయడానికి కొన్ని సాధనాలు.

216
00:17:10,689 --> 00:17:11,813
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

217
00:17:11,896 --> 00:17:13,813
ఇప్పుడు మనల్ని గద్దలా చూస్తున్నారు.

218
00:17:13,896 --> 00:17:16,503
మీరు దూరంగా రహస్యంగా ఉన్నప్పుడు
రాత్రి రహస్యంగా,

219
00:17:16,586 --> 00:17:18,034
అది ఒక్కసారి మాత్రమే పని చేయగలదు.

220
00:17:19,619 --> 00:17:21,275
కాబట్టి మీరు కొంత పొందారు
నేను రుణం తీసుకోగల సాధనాలు?

221
00:17:23,862 --> 00:17:26,261
మీ పడవను సరిదిద్దడంలో నేను మీకు సహాయపడవచ్చు.

222
00:17:26,344 --> 00:17:28,103
మరియు మీరు మళ్లీ బయలుదేరడానికి మాకు సహాయం చేయండి.

223
00:17:29,551 --> 00:17:31,620
మమ్మల్ని బలవంతంగా వెనక్కి నెట్టింది మీరే.

224
00:17:34,551 --> 00:17:35,985
మనిషి, నాకు అర్థం కాలేదు.

225
00:17:36,068 --> 00:17:38,503
ఈ స్థలంలో చెడు ఏమిటి?

226
00:17:38,586 --> 00:17:40,620
మమ్మల్ని కలిసి ఉండనివ్వరు.

227
00:17:42,827 --> 00:17:44,227
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా
మీ తల్లిదండ్రుల గురించి?

228
00:17:44,310 --> 00:17:45,710
లా ఆఫ్రెండా.

229
00:17:45,793 --> 00:17:48,054
ఇది... ఇది లాటరీ,
మరియు అది త్వరలో వస్తుంది.

230
00:17:48,137 --> 00:17:49,275
మాకు సమయం లేదు.

231
00:17:50,551 --> 00:17:52,310
అవును, నేను కూడా కాదు.

232
00:17:54,000 --> 00:17:56,296
నేను లేనప్పుడు
ఆమె, ఏమీ మంచిది కాదు.

233
00:17:56,379 --> 00:17:59,848
అది ఎలాగో తెలుసా
అంటే, అలా భావించాలా?

234
00:17:59,931 --> 00:18:02,103
ఎందుకంటే నా స్వంతం
తండ్రి మర్చిపోయాడు.

235
00:18:05,137 --> 00:18:06,848
బహుశా అతను కేవలం
తెలుసుకునేంత వయస్సు

236
00:18:06,931 --> 00:18:08,710
అది కాదు
ముఖ్యమైనది మాత్రమే.

237
00:18:08,793 --> 00:18:11,758
[డౌన్-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేలు]

238
00:18:13,000 --> 00:18:14,365
[వంటసామాను చప్పుడు]

239
00:18:14,448 --> 00:18:17,123
♪♪

240
00:18:17,206 --> 00:18:18,862
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

241
00:18:19,827 --> 00:18:21,434
[తలుపు మూసివేయబడింది]

242
00:18:21,517 --> 00:18:23,434
[గంటలు మోగుతున్నాయి]

243
00:18:23,517 --> 00:18:28,744
♪♪

244
00:18:28,827 --> 00:18:31,261
[కోడి అరుపు]

245
00:18:31,344 --> 00:18:38,261
♪♪

246
00:18:38,344 --> 00:18:45,296
♪♪

247
00:18:45,379 --> 00:18:47,261
[కోడి అరుపు]

248
00:18:47,344 --> 00:18:49,468
♪♪

249
00:18:49,551 --> 00:18:51,468
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

250
00:18:51,551 --> 00:18:59,227
♪♪

251
00:18:59,310 --> 00:19:01,503
[కుక్క మొరిగేది]

252
00:19:01,586 --> 00:19:03,503
[డ్రాయర్స్ గిలక్కొట్టడం]

253
00:19:03,586 --> 00:19:11,586
♪♪

254
00:19:12,931 --> 00:19:14,813
హాయ్. హే.

255
00:19:14,896 --> 00:19:17,710
డారిల్: మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
చాలా మంచిది. ధన్యవాదాలు.

256
00:19:17,793 --> 00:19:21,227
♪♪

257
00:19:21,310 --> 00:19:23,192
[స్పానిష్‌లో సంభాషణ]

258
00:19:23,275 --> 00:19:31,275
♪♪

259
00:19:32,965 --> 00:19:35,434
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]

260
00:19:35,517 --> 00:19:42,089
♪♪

261
00:19:42,172 --> 00:19:43,089
హుహ్?

262
00:19:43,172 --> 00:19:46,399
♪♪

263
00:19:46,482 --> 00:19:47,882
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

264
00:19:47,965 --> 00:19:49,399
మీకు చురాస్కో అంటే ఇష్టమా?

265
00:19:49,482 --> 00:19:51,606
మ్మ్మ్. బార్బెక్యూ.

266
00:19:51,689 --> 00:19:53,379
గెలీషియన్ గొడ్డు మాంసం.

267
00:19:54,793 --> 00:19:57,572
మరియు, అలాగే, మరియు ఇలా రోల్ చేయండి...

268
00:19:57,655 --> 00:20:00,068
లాంప్రియా, పెర్సెబ్స్.

269
00:20:01,793 --> 00:20:04,089
బార్నాకిల్స్... ఒక రుచికరమైన.

270
00:20:04,172 --> 00:20:05,275
అవును.

271
00:20:08,000 --> 00:20:09,882
కాబట్టి, మీరు ఏమి కలిగి ఉన్నారు
మీ పడవను సరిచేయాలా?

272
00:20:09,965 --> 00:20:12,951
అవును, అవును. కేవలం గురించి
దాన్ని సరిచేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

273
00:20:13,034 --> 00:20:14,261
Mm.

274
00:20:14,344 --> 00:20:16,744
[గుర్రం పొరుగు]

275
00:20:16,827 --> 00:20:18,344
ఆంటోనియో: పాజ్...

276
00:20:26,724 --> 00:20:29,020
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

277
00:20:29,103 --> 00:20:30,434
♪♪

278
00:20:30,517 --> 00:20:32,434
[ప్రజల ఉత్సాహం]

279
00:20:32,517 --> 00:20:40,517
♪♪

280
00:20:40,827 --> 00:20:48,827
♪♪

281
00:20:49,275 --> 00:20:57,275
♪♪

282
00:20:57,413 --> 00:20:59,675
ఇది కాన్వాయ్
ఎల్ అల్కాజార్ నుండి...

283
00:20:59,758 --> 00:21:02,365
♪♪

284
00:21:02,448 --> 00:21:05,365
... యొక్క చివరి అవశేషాలు
స్పానిష్ రాచరికం.

285
00:21:05,448 --> 00:21:07,054
లేదా అని వారు పేర్కొంటున్నారు.

286
00:21:07,137 --> 00:21:10,365
అక్కడున్న ఆ వ్యక్తి,
గిల్లెర్మో టోర్రెస్,

287
00:21:10,448 --> 00:21:12,000
తదుపరి రాజుగా ఉండాలి.

288
00:21:13,034 --> 00:21:16,089
సంవత్సరానికి ఒకసారి, వారు సందర్శిస్తారు
ఉత్తర గ్రామాలు,

289
00:21:16,172 --> 00:21:19,330
బహుమతులు తీసుకురావడం,
రక్షణ అందిస్తున్నారు.

290
00:21:19,413 --> 00:21:22,434
పొత్తు అంటున్నారు
మనల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.

291
00:21:22,517 --> 00:21:24,965
[చప్పట్లు]

292
00:21:28,551 --> 00:21:30,000
[ఫెడే నవ్వుతూ]

293
00:21:52,620 --> 00:21:54,241
[అందరూ గొణుగుతున్నారు]

294
00:21:59,310 --> 00:22:02,000
[ఏడుపు]

295
00:22:04,862 --> 00:22:06,779
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

296
00:22:06,862 --> 00:22:09,572
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]

297
00:22:09,655 --> 00:22:14,896
♪♪

298
00:22:26,896 --> 00:22:32,054
♪♪

299
00:22:32,137 --> 00:22:34,710
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

300
00:22:34,793 --> 00:22:42,123
♪♪

301
00:22:42,206 --> 00:22:49,448
♪♪

302
00:23:02,620 --> 00:23:04,882
[ఆనందాలు మరియు చప్పట్లు]
[గిల్లెర్మో స్పానిష్ మాట్లాడటం]

303
00:23:04,965 --> 00:23:06,882
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

304
00:23:06,965 --> 00:23:11,710
♪♪

305
00:23:11,793 --> 00:23:13,227
ఏం చెబుతున్నాడు?

306
00:23:13,310 --> 00:23:14,779
ఆంటోనియో: రేపు లా ఆఫ్రెండా.

307
00:23:14,862 --> 00:23:18,365
ఒక అమ్మాయి ఎంపిక చేయబడింది మరియు
ఎల్ అల్కాజర్‌కి తీసుకెళ్లారు.

308
00:23:18,448 --> 00:23:19,951
తీసుకున్నారా?

309
00:23:20,034 --> 00:23:21,261
ఎందుకు తీసుకున్నారు?

310
00:23:21,344 --> 00:23:23,468
వారికి పెళ్లి చేయాలని అంటున్నారు.

311
00:23:23,551 --> 00:23:26,275
ఎవరికి తెలుసు? మేము ఎప్పుడూ
వాటిని మళ్ళీ చూడండి.

312
00:23:27,068 --> 00:23:28,413
ఇది ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంది...

313
00:23:30,068 --> 00:23:32,344
మేము నడుస్తున్న విషయం.

314
00:23:38,689 --> 00:23:40,330
[జైమ్ అరుపు]

315
00:23:40,413 --> 00:23:42,296
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

316
00:23:42,379 --> 00:23:47,365
♪♪

317
00:23:47,448 --> 00:23:52,758
♪♪

318
00:23:57,482 --> 00:23:58,793
[తాడు క్రీకింగ్]

319
00:24:03,379 --> 00:24:05,517
[మూలుగులు]

320
00:24:06,551 --> 00:24:09,813
♪♪

321
00:24:09,896 --> 00:24:13,848
[కేకలు]

322
00:24:13,931 --> 00:24:20,758
♪♪

323
00:24:26,931 --> 00:24:29,089
[కేకలు]

324
00:24:29,172 --> 00:24:37,172
♪♪

325
00:24:51,620 --> 00:24:54,089
హే. నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.

326
00:24:54,172 --> 00:24:55,641
బీన్స్ ఆరు డబ్బాలు.

327
00:24:55,724 --> 00:24:58,192
కరోల్: ఓహ్! మరియు వారు
మీరు దానిని కలిగి ఉండనివ్వరా?

328
00:24:58,275 --> 00:25:00,827
హాట్ డాగ్‌లతో బాగా వెళ్తుంది.

329
00:25:08,000 --> 00:25:09,606
రాబర్టో కలత చెందాడు.

330
00:25:09,689 --> 00:25:11,793
మళ్లీ పారిపోవాలనుకుంటున్నాడు.

331
00:25:13,344 --> 00:25:15,123
ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను ...

332
00:25:15,206 --> 00:25:16,813
మనం దాని నుండి దూరంగా ఉంటే.

333
00:25:16,896 --> 00:25:19,103
[స్పానిష్‌లో అరవడం]

334
00:25:22,448 --> 00:25:24,261
ఉంటే వారు స్వేచ్ఛగా ఉంటారు
అది మా కోసం కాదు.

335
00:25:24,344 --> 00:25:26,172
లేదు, వారు చనిపోయి ఉండేవారు.

336
00:25:28,448 --> 00:25:30,206
మేము వారిని తిరిగి వచ్చేలా చేసాము.

337
00:25:31,000 --> 00:25:33,896
మనం రుణపడి ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
సహాయం చేయడం వారికి.

338
00:25:35,137 --> 00:25:37,710
మనం చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
మా గాడిదలను ఇంటికి తిరిగి తీసుకురండి.

339
00:25:37,793 --> 00:25:39,434
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

340
00:25:39,517 --> 00:25:44,054
♪♪

341
00:25:44,137 --> 00:25:46,054
[స్పానిష్‌లో సంభాషణ]

342
00:25:46,137 --> 00:25:53,158
♪♪

343
00:25:53,241 --> 00:26:00,330
♪♪

344
00:26:00,413 --> 00:26:03,020
[నవ్వు]

345
00:26:03,103 --> 00:26:08,468
♪♪

346
00:26:08,551 --> 00:26:10,468
[విజిల్]

347
00:26:10,551 --> 00:26:18,537
♪♪

348
00:26:18,620 --> 00:26:20,537
[స్పానిష్‌లో సంభాషణ]

349
00:26:20,620 --> 00:26:26,724
♪♪

350
00:26:30,689 --> 00:26:37,468
♪♪

351
00:26:37,551 --> 00:26:44,620
♪♪

352
00:26:48,241 --> 00:26:52,310
♪♪

353
00:26:57,000 --> 00:26:59,641
♪♪

354
00:26:59,724 --> 00:27:01,227
[జస్టినా నిట్టూర్పు]

355
00:27:01,310 --> 00:27:09,310
♪♪

356
00:27:30,758 --> 00:27:32,103
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

357
00:27:49,241 --> 00:27:50,620
Mm.

358
00:27:59,620 --> 00:28:01,931
[స్పానిష్‌లో సంభాషణ]

359
00:28:05,034 --> 00:28:07,123
[డౌన్-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేలు]

360
00:28:07,206 --> 00:28:08,931
♪♪

361
00:28:10,620 --> 00:28:18,620
♪♪

362
00:28:19,344 --> 00:28:27,344
♪♪

363
00:28:28,103 --> 00:28:36,103
♪♪

364
00:28:36,931 --> 00:28:38,054
[స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది]

365
00:28:38,137 --> 00:28:44,503
♪♪

366
00:28:44,586 --> 00:28:47,206
కాబట్టి, పట్టణం అప్ అందిస్తుంది
మీ కుమార్తెలలో ఒకరు...

367
00:28:48,068 --> 00:28:50,310
మరియు బదులుగా మీరు పొందుతారు
తుపాకులతో నిండిన ట్రక్కు?

368
00:28:51,931 --> 00:28:54,261
Fede దీనిని భద్రత అని పిలుస్తుంది.

369
00:28:54,344 --> 00:28:55,296
నేను పిలుస్తాను...

370
00:28:55,379 --> 00:28:56,379
...దోపిడీ.

371
00:28:57,344 --> 00:29:00,000
ఆంటోనియో: అయితే అది
మనం బ్రతకడానికి సహాయపడుతుంది...

372
00:29:02,862 --> 00:29:04,931
నా అబ్బాయికి అంతే.

373
00:29:08,517 --> 00:29:11,779
బహుశా కొన్నిసార్లు అది
నన్ను చెడ్డ తండ్రిని చేస్తుంది.

374
00:29:11,862 --> 00:29:14,227
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

375
00:29:14,310 --> 00:29:16,606
మీరు ఆందోళన చెందుతుంటే ఊహించండి
మీరు ఎలా చేస్తున్నారో,

376
00:29:16,689 --> 00:29:18,434
మీరు తప్పక సరిగ్గా చేస్తున్నారు.

377
00:29:18,517 --> 00:29:26,517
♪♪

378
00:29:27,724 --> 00:29:35,724
♪♪

379
00:29:41,034 --> 00:29:43,482
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]

380
00:29:44,862 --> 00:29:50,192
అతను పట్టణం గురించి మాట్లాడుతున్నాడు
ఎల్ అల్కాజార్‌కి కనెక్షన్.

381
00:29:50,275 --> 00:29:53,020
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]

382
00:29:53,103 --> 00:29:55,951
ఉండాలని అంటాడు
ఎంచుకున్నది ఒక గౌరవం.

383
00:29:56,034 --> 00:29:58,054
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]

384
00:29:58,137 --> 00:30:00,710
ఇది అందించవలసి ఉంది
మెరుగైన జీవితంలోకి.

385
00:30:00,793 --> 00:30:03,000
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]

386
00:30:04,655 --> 00:30:07,917
కంటే పాత, మెరుగైన ప్రపంచం
ఎల్ అల్కాజర్ సజీవంగా ఉన్నాడు.

387
00:30:08,000 --> 00:30:10,572
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]

388
00:30:10,655 --> 00:30:14,172
వేగవంతమైనది నిర్ణయిస్తుంది
ఎవరు ఎంపిక చేయబడతారు.

389
00:30:15,862 --> 00:30:17,779
[ఆనందాలు మరియు చప్పట్లు]

390
00:30:17,862 --> 00:30:19,779
[డోలు కొట్టడం, విజిల్ ఊదడం]

391
00:30:19,862 --> 00:30:24,606
♪♪

392
00:30:24,689 --> 00:30:26,641
[స్పానిష్ మాట్లాడే వ్యక్తి]

393
00:30:26,724 --> 00:30:29,296
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

394
00:30:29,379 --> 00:30:37,379
♪♪

395
00:30:39,275 --> 00:30:47,275
♪♪

396
00:30:49,206 --> 00:30:57,206
♪♪

397
00:30:58,931 --> 00:31:06,931
♪♪

398
00:31:08,896 --> 00:31:11,054
ఆల్బా ఆల్బా గెర్రెరో.

399
00:31:11,137 --> 00:31:13,054
[ఆనందాలు మరియు చప్పట్లు]

400
00:31:13,137 --> 00:31:14,744
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

401
00:31:14,827 --> 00:31:18,779
♪♪

402
00:31:18,862 --> 00:31:20,517
ఆల్బా: అమ్మా!

403
00:31:21,517 --> 00:31:23,434
[ఏడుపు]

404
00:31:23,517 --> 00:31:27,572
♪♪

405
00:31:27,655 --> 00:31:30,158
[స్పానిష్‌లో గుసగుసలాడుతోంది]

406
00:31:30,241 --> 00:31:34,399
♪♪

407
00:31:34,482 --> 00:31:36,399
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

408
00:31:36,482 --> 00:31:38,848
♪♪

409
00:31:38,931 --> 00:31:40,365
మేము ఆ బుల్లెట్‌ను తప్పించుకున్నాము.

410
00:31:40,448 --> 00:31:46,192
♪♪

411
00:31:46,275 --> 00:31:52,103
♪♪

412
00:31:55,103 --> 00:31:56,951
[అప్-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేస్]

413
00:31:57,034 --> 00:31:58,951
[ప్రజల ఉత్సాహం]

414
00:31:59,034 --> 00:32:07,034
♪♪

415
00:32:07,344 --> 00:32:15,344
♪♪

416
00:32:15,827 --> 00:32:23,827
♪♪

417
00:32:24,068 --> 00:32:32,068
♪♪

418
00:32:32,310 --> 00:32:40,310
♪♪

419
00:32:40,620 --> 00:32:42,537
మీరు ఒక రకంగా చేయండి
అన్నీ, మీరు కాదా?

420
00:32:42,620 --> 00:32:45,641
[మూలుగులు] జాగ్రత్తగా ఉండు
జంతువులు, నడిచేవారు.

421
00:32:45,724 --> 00:32:47,068
వాకర్స్?

422
00:32:48,275 --> 00:32:49,931
మీ ఉద్దేశ్యం లాస్ హ్యూకోస్?

423
00:32:51,275 --> 00:32:52,882
మేము వారిని పిలుస్తాము ...

424
00:32:52,965 --> 00:32:55,020
బోలుగా ఉన్నవి...

425
00:32:55,103 --> 00:32:57,882
పురుషులు నేను చెబుతాను ...

426
00:32:57,965 --> 00:33:00,931
హృదయం లేదు, ఆత్మ లేదు.

427
00:33:02,241 --> 00:33:03,758
మేము వాటిని గోడలపై పెట్రోలింగ్ చేయడానికి ఉపయోగిస్తాము.

428
00:33:05,275 --> 00:33:07,827
నేను జస్టినాకు ఎలా సహాయం చేయగలను
మరియు రాబర్టో తప్పించుకోవడానికి.

429
00:33:08,689 --> 00:33:11,468
వారాల తరబడి ప్లాన్ చేశాం
కాబట్టి ఎవరికీ తెలియదు.

430
00:33:11,551 --> 00:33:13,848
మీరు కూడా అలా చేసారు, అవునా?

431
00:33:13,931 --> 00:33:16,158
మరియు అది పని చేసింది ...

432
00:33:16,241 --> 00:33:18,068
మీరు వచ్చే వరకు.

433
00:33:20,448 --> 00:33:21,399
వెంటనే తిరిగి వచ్చేయండి.

434
00:33:21,482 --> 00:33:24,227
♪♪

435
00:33:24,310 --> 00:33:26,261
రండి. హే! [గుర్రుమంటలు]

436
00:33:26,344 --> 00:33:30,089
♪♪

437
00:33:30,172 --> 00:33:31,227
రండి.

438
00:33:31,310 --> 00:33:38,951
♪♪

439
00:33:39,034 --> 00:33:40,468
[విజిల్స్]

440
00:33:40,551 --> 00:33:47,123
♪♪

441
00:33:47,206 --> 00:33:48,551
[నవ్వులు]

442
00:33:51,275 --> 00:33:54,413
[నవ్వులు]

443
00:34:21,068 --> 00:34:23,241
♪♪

444
00:34:27,655 --> 00:34:31,620
♪♪

445
00:34:44,034 --> 00:34:50,123
♪♪

446
00:34:50,206 --> 00:34:56,227
♪♪

447
00:34:56,310 --> 00:34:57,468
ఇదిగో.

448
00:34:57,551 --> 00:35:01,261
♪♪

449
00:35:01,344 --> 00:35:02,862
మీకు ఒక మార్గం ఉంది.

450
00:35:04,413 --> 00:35:05,744
పందులతో.

451
00:35:05,827 --> 00:35:07,675
నా పొరుగువారు కలిగి ఉన్నారు
కొన్ని రోడ్డు మీద

452
00:35:07,758 --> 00:35:09,365
నేను ఎక్కడ పెరిగాను. అవునా?

453
00:35:09,448 --> 00:35:11,848
ఇది దాదాపు రాత్రి భోజనానికి సమయం.

454
00:35:11,931 --> 00:35:15,503
దయచేసి మా టేబుల్ వద్ద మాతో చేరండి,
మీరు మరియు మీ స్నేహితుడు ఇద్దరూ.

455
00:35:15,586 --> 00:35:17,606
ఓహ్, మేము దానిని కోరుకుంటున్నాము. ధన్యవాదాలు.

456
00:35:17,689 --> 00:35:18,606
పర్ఫెక్టో.

457
00:35:18,689 --> 00:35:26,434
♪♪

458
00:35:26,517 --> 00:35:34,296
♪♪

459
00:35:34,379 --> 00:35:36,123
[ప్రజల ఉత్సాహం]

460
00:35:36,206 --> 00:35:42,296
♪♪

461
00:35:42,379 --> 00:35:48,434
♪♪

462
00:35:48,517 --> 00:35:49,813
[స్పానిష్‌లో సంభాషణ]

463
00:35:49,896 --> 00:35:51,951
[స్పానిష్ భాషలో అరుస్తున్న వ్యక్తి]

464
00:35:52,034 --> 00:35:53,951
[ప్రజల ఉత్సాహం]

465
00:35:54,034 --> 00:36:02,020
♪♪

466
00:36:02,103 --> 00:36:09,985
♪♪

467
00:36:10,068 --> 00:36:17,779
♪♪

468
00:36:17,862 --> 00:36:19,985
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

469
00:36:20,068 --> 00:36:28,068
♪♪

470
00:36:30,034 --> 00:36:38,034
♪♪

471
00:36:39,758 --> 00:36:41,848
ఫెడ్: కాబట్టి, మాకు చెప్పండి, మిత్రులారా ...

472
00:36:41,931 --> 00:36:45,123
మీరు అమెరికా నుండి ఎలా వచ్చారు?

473
00:36:45,206 --> 00:36:46,931
పడవ.

474
00:36:47,793 --> 00:36:49,468
మరియు ఒక విమానం,

475
00:36:49,551 --> 00:36:50,744
మరియు మరొక పడవ.

476
00:36:50,827 --> 00:36:52,365
బహుశా ఈసారి
మేము బ్లింప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

477
00:36:52,448 --> 00:36:54,744
[చక్లింగ్]

478
00:36:54,827 --> 00:36:57,882
మీరు ఎవరో మిస్ అవ్వాలి
చాలా వెనుకబడిపోయింది.

479
00:36:57,965 --> 00:37:00,689
కరోల్: అందుకే మేము వచ్చాము
అక్కడకు తిరిగి రావడానికి తొందరపాటు.

480
00:37:04,655 --> 00:37:07,158
నా భర్త ఏమి వార్త అని ఆశ్చర్యపోతున్నాడు
మీరు ప్రపంచం నుండి కలిగి ఉన్నారు.

481
00:37:07,241 --> 00:37:09,813
ప్రతిచోటా చాలా సక్స్,

482
00:37:09,896 --> 00:37:11,399
లండన్ తప్ప.

483
00:37:11,482 --> 00:37:12,744
ఇంగ్లండ్ ఎక్కువగా పీల్చుకుంటుంది.

484
00:37:12,827 --> 00:37:14,468
గిల్లెర్మో: ఓహ్, నిజంగా? Mm.

485
00:37:14,551 --> 00:37:16,310
అక్కడ మనుషులు ఎవరూ లేరు.

486
00:37:19,344 --> 00:37:20,965
ఎంత విచారకరం.

487
00:37:22,241 --> 00:37:24,675
ఫెడ్: నేను ఆందోళన చెందాను
మీరు పట్టణంలోకి వచ్చినప్పుడు.

488
00:37:24,758 --> 00:37:27,572
అపరిచితులు. నేను నిజంగా ఉన్నాను.

489
00:37:27,655 --> 00:37:29,606
కానీ జస్టినా ఉంది
మీ గురించి నాకు చెప్పారు.

490
00:37:29,689 --> 00:37:32,985
మీరు, señor, a
ట్రాకర్ మరియు వేటగాడు.

491
00:37:33,068 --> 00:37:36,606
మరియు మీరు రన్నింగ్‌లో పనిచేస్తున్నారని నేను విన్నాను
U.S.లో తిరిగి వచ్చిన సంఘాలు

492
00:37:36,689 --> 00:37:38,985
నేను మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తున్నాను
జ్ఞానం మరియు అంతర్దృష్టి.

493
00:37:39,068 --> 00:37:41,965
నాకు అంతర్దృష్టి వచ్చింది. మీ
ఆహారం రుచికరమైనది.

494
00:37:43,448 --> 00:37:45,985
కరోల్: మరియు మీ ఊరు
అందమైన. ధన్యవాదాలు.

495
00:37:46,068 --> 00:37:49,896
కానీ మీ సంప్రదాయాలు కొన్ని
కొంచెం ఆశ్చర్యంగా ఉన్నాయి.

496
00:37:50,827 --> 00:37:53,434
ఒక విషయం నేను నేర్చుకున్నాను
అనేది పాత పద్ధతులే

497
00:37:53,517 --> 00:37:55,330
ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమ మార్గాలు కాదు.

498
00:37:55,413 --> 00:37:57,158
మీరు పంది మాంసం పాస్ చేయగలరా?

499
00:37:57,241 --> 00:37:58,379
ఎల్ ప్యూర్కో?

500
00:38:03,758 --> 00:38:06,468
ఇది రుచికరమైనది. ఫెడ్: పాట
నీగ్రా నైరుతి నుండి.

501
00:38:06,551 --> 00:38:09,261
కొంతమంది కొత్తవాళ్లు తీసుకొచ్చారు
పందులు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

502
00:38:09,344 --> 00:38:10,606
వారు బాగా చేసారు.

503
00:38:10,689 --> 00:38:12,330
వ్యాపారులారా?

504
00:38:12,413 --> 00:38:13,744
యాత్రికులు.

505
00:38:13,827 --> 00:38:16,261
కాలక్రమేణా, సోలాజ్
గమ్యస్థానంగా మారింది

506
00:38:16,344 --> 00:38:18,882
అన్ని ప్రాంతాల ప్రజల కోసం
ఎస్పానా, గలీసియా మాత్రమే కాదు.

507
00:38:18,965 --> 00:38:21,227
బాస్క్ కంట్రీ, వాలెన్సియా.

508
00:38:21,310 --> 00:38:24,000
మనం ఒక...

509
00:38:25,172 --> 00:38:26,779
ఎలా చెబుతారు?

510
00:38:26,862 --> 00:38:28,330
ఒక ద్రవీభవన కుండ.

511
00:38:28,413 --> 00:38:32,123
ఫెడ్: కొన్ని పట్టణాలు ఉన్నాయి
సోలాజ్‌లా వర్ధిల్లాడు.

512
00:38:32,206 --> 00:38:34,241
మరియు దానికి ఒక కారణం ఉంది.

513
00:38:43,689 --> 00:38:44,606
ఆహ్.

514
00:38:44,689 --> 00:38:46,606
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

515
00:38:46,689 --> 00:38:49,482
♪♪

516
00:38:56,482 --> 00:38:58,848
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

517
00:38:58,931 --> 00:39:01,848
♪♪

518
00:39:01,931 --> 00:39:04,551
[స్పానిష్‌లో జస్టినా గుసగుసలాడుతోంది]

519
00:39:05,551 --> 00:39:07,000
అమ్మో...

520
00:39:15,862 --> 00:39:18,482
♪♪

521
00:39:23,000 --> 00:39:27,848
♪♪

522
00:39:27,931 --> 00:39:30,123
మీరు మా జ్ఞానాన్ని అడిగారు, ఫెడే.

523
00:39:30,206 --> 00:39:32,468
పానీయం కావాలా? నేను చేస్తాను
మీకు పానీయం తీసుకురండి.

524
00:39:32,551 --> 00:39:33,848
కానీ నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

525
00:39:33,931 --> 00:39:36,054
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

526
00:39:36,137 --> 00:39:37,827
ఎందుకు?

527
00:39:39,310 --> 00:39:42,779
మీ లొంగిపోవటం ఎందుకు
ఇంతమందికి ఆడపిల్లలా?

528
00:39:42,862 --> 00:39:48,779
అన్నీ దేనికి... కొన్ని గింజలు
మరియు విత్తనాలు, ఇథనాల్ ఒక జగ్.

529
00:39:48,862 --> 00:39:50,434
నన్ను క్షమించు.

530
00:39:50,517 --> 00:39:54,261
అయితే ఎల్ అల్కాజర్ స్పెయిన్‌కు చెందినవాడు
భవిష్యత్తు కోసం ఆశ.

531
00:39:54,344 --> 00:39:56,537
An La Ofrenda వీటిని ఇస్తుంది
అమ్మాయిలకు అవకాశం

532
00:39:56,620 --> 00:39:59,710
వృద్ధి చెందడానికి మరియు సురక్షితంగా ఉండటానికి.

533
00:39:59,793 --> 00:40:01,675
నన్ను చూడు.

534
00:40:01,758 --> 00:40:03,917
నేనే సజీవ సాక్ష్యం.

535
00:40:04,000 --> 00:40:06,330
♪♪

536
00:40:06,413 --> 00:40:09,434
ఫెడే: మీరు చూడండి, ఎల్ అల్కాజార్
మాకు మేలు జరిగింది.

537
00:40:09,517 --> 00:40:12,330
♪♪

538
00:40:12,413 --> 00:40:13,537
మరి మీ కుటుంబం?

539
00:40:13,620 --> 00:40:16,365
[నవ్వు]

540
00:40:16,448 --> 00:40:19,517
మీ తల్లి హృదయం కాదు
ఆమె నిన్ను పోగొట్టుకున్నప్పుడు విడిపోవాలా?

541
00:40:21,551 --> 00:40:23,192
మీరు ఊహించగలరా

542
00:40:23,275 --> 00:40:26,468
ఇది ఎంత ఊహించలేనిది
ఏ తల్లిదండ్రుల కోసమైనా?

543
00:40:26,551 --> 00:40:33,158
వరకే ఇక్కడ సమస్య
మేము కూటమిలో చేరాము,

544
00:40:33,241 --> 00:40:35,572
సోలాజ్ నిరంతరం ముట్టడిలో ఉన్నాడు.

545
00:40:35,655 --> 00:40:38,434
ఆల్కాల్డేగా, నేను కనుగొన్నాను
మమ్మల్ని రక్షించే మార్గం,

546
00:40:38,517 --> 00:40:40,275
మరియు ఎవరూ దాని గురించి చింతించరు.

547
00:40:41,655 --> 00:40:42,917
ఎవరూ లేరా?

548
00:40:43,000 --> 00:40:45,192
నేను తనిఖీకి వెళ్తాను
మా విషయం, సరేనా?

549
00:40:45,275 --> 00:40:46,744
అంతా బాగానే ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

550
00:40:46,827 --> 00:40:48,537
మ్మ్మ్మ్. విందు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

551
00:40:48,620 --> 00:40:54,675
♪♪

552
00:40:54,758 --> 00:40:56,675
[స్పానిష్‌లో మాట్లాడుతున్న పురుషులు]

553
00:40:56,758 --> 00:41:02,482
♪♪

554
00:41:04,896 --> 00:41:12,896
♪♪

555
00:41:13,689 --> 00:41:15,641
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]

556
00:41:15,724 --> 00:41:18,227
అబులిటా మీరు ఒక అని చెప్పారు
మా సహాయం అవసరమైన అతిథి.

557
00:41:18,310 --> 00:41:21,123
అవును, నేనే. మరియు నేను అభినందిస్తున్నాను ...
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]

558
00:41:21,206 --> 00:41:22,848
ఇది మా ఇల్లు, మా ఇల్లు.

559
00:41:22,931 --> 00:41:26,089
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]
మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాము ...

560
00:41:26,172 --> 00:41:28,744
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]

561
00:41:28,827 --> 00:41:30,951
... దీన్ని తయారు చేయడానికి
ప్రపంచం మన కోసం పని చేస్తుంది.

562
00:41:31,034 --> 00:41:32,710
[స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది] మీకు ఉందా?

563
00:41:32,793 --> 00:41:34,882
[స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది] ఒంటరిగా...

564
00:41:34,965 --> 00:41:36,261
[స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది] ...ఓడిపోయింది...

565
00:41:36,344 --> 00:41:38,675
[స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది]
...ఇంటికి దూరమా?

566
00:41:38,758 --> 00:41:41,227
[స్పానిష్ మాట్లాడుతుంది]
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

567
00:41:41,310 --> 00:41:42,572
ఏహ్?

568
00:41:42,655 --> 00:41:44,896
[స్పానిష్ మాట్లాడటం]

569
00:41:46,448 --> 00:41:48,951
ఎప్పుడు మా వద్దకు తిరిగి రండి
మీరు మంచి మార్గాన్ని కనుగొంటారు.

570
00:41:49,034 --> 00:41:54,468
♪♪

571
00:41:54,551 --> 00:41:56,399
బాగా...

572
00:41:56,482 --> 00:41:57,882
నృత్యం కోసం సమయం.

573
00:41:57,965 --> 00:42:04,951
♪♪

574
00:42:05,034 --> 00:42:12,241
♪♪

575
00:42:15,068 --> 00:42:16,917
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

576
00:42:17,000 --> 00:42:25,000
♪♪

577
00:42:25,517 --> 00:42:27,399
[స్పానిష్‌లో సంభాషణ]

578
00:42:27,482 --> 00:42:34,606
♪♪

579
00:42:34,689 --> 00:42:36,296
[చప్పుడు శబ్దం]

580
00:42:36,379 --> 00:42:41,503
♪♪

581
00:42:41,586 --> 00:42:43,503
[కుక్కలు మొరిగేవి]

582
00:42:43,586 --> 00:42:50,054
♪♪

583
00:42:50,137 --> 00:42:56,330
♪♪

584
00:42:56,413 --> 00:42:57,434
ఫెడ్: వామోస్!

585
00:42:57,517 --> 00:42:58,468
[ప్రజల ఉత్సాహం]

586
00:42:58,551 --> 00:42:59,468
వామోస్!

587
00:42:59,551 --> 00:43:01,572
[అప్-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేస్]

588
00:43:01,655 --> 00:43:03,537
[సమూహం లయబద్ధంగా చప్పట్లు కొడుతోంది]

589
00:43:03,620 --> 00:43:11,620
♪♪

590
00:43:12,413 --> 00:43:14,606
ఫెడ్: నా తల్లి ...

591
00:43:14,689 --> 00:43:16,620
ఆమె చాలా మక్కువ.

592
00:43:17,586 --> 00:43:19,020
ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉంది.

593
00:43:19,103 --> 00:43:20,468
తీర్పు చెప్పడానికి నేను ఎవరు?

594
00:43:20,551 --> 00:43:24,434
♪♪

595
00:43:24,517 --> 00:43:26,551
త్యాగాలు చేస్తాం.

596
00:43:27,586 --> 00:43:29,655
కానీ ఆ విధంగా, మేము
అన్నీ ఒకేలా ఉన్నాయి, లేదా?

597
00:43:30,689 --> 00:43:35,192
♪ హే, హే, హే, హే, హే,
హే, హే, హే, హే, హే, హే! ♪

598
00:43:35,275 --> 00:43:38,931
మేము పొందలేకపోయాము
అది లేకుండా ఇంత దూరం.

599
00:43:40,965 --> 00:43:43,123
మరి మనం ఎలా బ్రతకగలం?

600
00:43:43,206 --> 00:43:45,123
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

601
00:43:45,206 --> 00:43:48,641
♪♪

602
00:43:48,724 --> 00:43:50,848
[అప్-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేస్]

603
00:43:50,931 --> 00:43:54,227
♪♪

604
00:43:54,310 --> 00:43:56,641
పాత వస్తువులను తగులబెడతాం...

605
00:43:56,724 --> 00:43:58,586
కోమో లాస్ ఫాలాస్...

606
00:43:59,448 --> 00:44:01,020
కొత్తదనాన్ని స్వాగతించడానికి.

607
00:44:01,103 --> 00:44:05,365
♪♪

608
00:44:05,448 --> 00:44:08,227
ఇది పునరుద్ధరణ కర్మ వంటిది.

609
00:44:08,310 --> 00:44:09,468
లా క్యూమా.

610
00:44:09,551 --> 00:44:12,537
♪♪

611
00:44:12,620 --> 00:44:17,158
మళ్లీ పుట్టి దొరుకుతుందని ఆశ
ఇంతకంటే మంచి జీవితం...

612
00:44:17,241 --> 00:44:20,261
[వాకర్స్ గ్రోలింగ్] ...ఎ
మన ముందు మంచి భవిష్యత్తు.

613
00:44:20,344 --> 00:44:23,434
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

614
00:44:23,517 --> 00:44:25,537
[అప్-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేస్]

615
00:44:25,620 --> 00:44:28,330
ఆయ్, ఎస్పానా, ఎస్పానా, ఎస్పానా.

616
00:44:28,413 --> 00:44:31,192
ఆమె అస్తవ్యస్తంగా ఉంది...

617
00:44:31,275 --> 00:44:33,296
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]

618
00:44:33,379 --> 00:44:34,917
... హఠాత్తుగా...

619
00:44:35,000 --> 00:44:36,468
[వాకర్స్ కేకలు వేయడం,
గాజు పగిలిపోతుంది]

620
00:44:36,551 --> 00:44:38,206
... హింసాత్మక.

621
00:44:39,379 --> 00:44:41,641
అయినా సంస్కారవంతుడు...

622
00:44:41,724 --> 00:44:43,655
మరియు, కూడా, గర్వంగా.

623
00:44:44,758 --> 00:44:47,158
చాలా కాలం క్రితం కాదు, మేము
ప్రపంచాన్ని జయించాడు.

624
00:44:47,241 --> 00:44:51,330
హ్మ్? మేము పాలిస్తాము
మా స్వంత సామ్రాజ్యం.

625
00:44:51,413 --> 00:44:56,227
♪♪

626
00:44:56,310 --> 00:44:57,813
[రాక్ చప్పుడు]

627
00:44:57,896 --> 00:44:59,896
ఆపై ఏమైంది?

628
00:45:00,827 --> 00:45:03,572
మేము గుర్తించలేకపోయాము
దానితో ఏమి చేయాలో,

629
00:45:03,655 --> 00:45:06,896
మరియు కేవలం ఒక క్షణం
తర్వాత స్పెయిన్...

630
00:45:08,275 --> 00:45:09,330
పేలింది.

631
00:45:09,413 --> 00:45:11,951
♪♪

632
00:45:12,034 --> 00:45:13,503
[రెండూ గుసగుసలాడుతున్నాయి, బ్లేడ్లు గణగొడుతున్నాయి]

633
00:45:13,586 --> 00:45:16,020
మేము ఒకరినొకరు తిప్పుకున్నాము.

634
00:45:16,103 --> 00:45:19,296
♪♪

635
00:45:19,379 --> 00:45:20,606
సోదరుడికి వ్యతిరేకంగా సోదరుడు.

636
00:45:20,689 --> 00:45:23,399
♪♪

637
00:45:23,482 --> 00:45:25,503
ఊహించుకోండి...

638
00:45:25,586 --> 00:45:27,951
చాలా సామర్థ్యం కలిగి ఉండటానికి ...

639
00:45:28,034 --> 00:45:31,537
♪♪

640
00:45:31,620 --> 00:45:32,606
సెర్వంటెస్...

641
00:45:32,689 --> 00:45:35,020
♪♪

642
00:45:35,103 --> 00:45:36,020
పికాసో...

643
00:45:36,103 --> 00:45:38,296
♪♪

644
00:45:38,379 --> 00:45:40,192
[మనిషి అరుపులు] గౌడీ...

645
00:45:40,275 --> 00:45:44,537
♪♪

646
00:45:44,620 --> 00:45:47,951
...ఇంకా మా
సొంత చెత్త శత్రువు.

647
00:45:48,034 --> 00:45:52,882
♪♪

648
00:45:52,965 --> 00:45:56,572
నన్ను కాపాడుకోవడం నా కర్తవ్యం
ప్రతి ముప్పు నుండి ప్రజలు.

649
00:45:56,655 --> 00:45:58,572
మీకు అర్థమైందా?

650
00:45:58,655 --> 00:46:00,641
[వాకర్స్ కేకలు]

651
00:46:00,724 --> 00:46:07,448
♪♪

652
00:46:08,482 --> 00:46:10,710
అత్యంత కూడా...

653
00:46:10,793 --> 00:46:12,379
అన్నింటిలో స్థిరమైన...

654
00:46:15,655 --> 00:46:17,068
...మనమే.

655
00:46:18,965 --> 00:46:21,503
[వాకర్స్ కేకలు]

656
00:46:21,586 --> 00:46:22,675
[వింపర్రింగ్]

657
00:46:22,758 --> 00:46:24,813
[బ్లేడ్ ముక్కలు] [అరుపులు]

658
00:46:24,896 --> 00:46:27,399
[వాకర్స్ మొరగడం,
మాంసం చీల్చడం]

659
00:46:27,482 --> 00:46:34,296
♪♪

660
00:46:34,379 --> 00:46:41,227
♪♪

661
00:46:41,310 --> 00:46:43,192
[వాకర్స్ కేకలు]

662
00:46:43,275 --> 00:46:49,137
♪♪

663
00:46:53,724 --> 00:46:54,985
♪♪

664
00:46:55,068 --> 00:46:56,951
రాబర్టో [స్పానిష్‌లో]

665
00:46:57,034 --> 00:46:58,779
పడవను సరిచేయడంలో సహాయం కావాలి.

666
00:46:58,862 --> 00:47:02,020
♪♪

667
00:47:02,103 --> 00:47:04,931
[స్పానిష్‌లో]

668
00:47:05,068 --> 00:47:06,896
[స్పానిష్‌లో]

669
00:47:07,034 --> 00:47:08,448
♪♪

670
00:47:08,551 --> 00:47:10,965
నేను అలా జరగనివ్వలేను.

671
00:47:11,068 --> 00:47:14,103
మీరు పరిష్కరించగలరని మీకు అనిపిస్తుంది
అది, కానీ కొన్నిసార్లు మీరు చేయలేరు.

672
00:47:14,206 --> 00:47:16,020
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి.

673
00:47:16,103 --> 00:47:21,517
♪♪

674
00:47:23,586 --> 00:47:24,758
సమీపంలో గ్రామం ఉందా?

675
00:47:24,896 --> 00:47:25,862
వారు అపరిచితులను స్వాగతించరు.

676
00:47:25,965 --> 00:47:27,206
మీరు మమ్మల్ని తీసుకెళితే వారు చేస్తారు.

677
00:47:27,310 --> 00:47:30,172
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

678
00:47:30,275 --> 00:47:33,896
♪

679
00:47:34,000 --> 00:47:37,275
కరోల్ మరియు నేను వాష్ చేసినప్పుడు
ఒడ్డుకు చేరుకుంది మరియు ఆమె గాయపడింది,

680
00:47:37,413 --> 00:47:38,965
మేము ఒక యువ జంటలోకి ప్రవేశిస్తాము,

681
00:47:39,103 --> 00:47:41,724
మరియు యువ జంట
మమ్మల్ని ఈ ఊరికి తీసుకురండి.

682
00:47:41,827 --> 00:47:46,275
మెలిస్సా మెక్‌బ్రైడ్: ఈ స్థానం
మేము మాడ్రిడ్ యొక్క ఈశాన్య ప్రాంతంలో ఉన్నాము,

683
00:47:46,413 --> 00:47:48,586
సెగోవియా అనే ప్రాంతంలో.

684
00:47:48,724 --> 00:47:51,241
మరియు దాని లోపల
ప్రాంతం సెపుల్వేద.

685
00:47:51,379 --> 00:47:53,965
సెపుల్వేద ఒకటి
మేము వచ్చిన మొదటి ప్రదేశాలు,

686
00:47:54,103 --> 00:47:55,655
మరియు మేము ప్రేమలో పడ్డాము
ఈ పట్టణంతో.

687
00:47:55,793 --> 00:47:57,513
దీనికి చాలా హృదయం ఉంది.
దీనికి చాలా ఆత్మ ఉంది.

688
00:47:57,620 --> 00:47:59,793
ఇది ఒక విధమైన ఉంది
దానికి మట్టి వెచ్చదనం,

689
00:47:59,931 --> 00:48:02,034
మరియు మీరు నిజంగా అనుభూతి చెందుతారు
మీరు స్పెయిన్‌లో ఉన్నట్లు.

690
00:48:02,172 --> 00:48:03,813
డేనియల్ పెర్సివల్: భాగం
మేము దానిని ఎంచుకోవడానికి కారణం

691
00:48:03,896 --> 00:48:05,813
ఎందుకంటే ఇప్పటికే ఈ ఊరు
సంఘంగా ఉంది.

692
00:48:05,896 --> 00:48:07,724
మా ఎక్స్‌ట్రాలు చాలా ఉన్నాయి
సమాజానికి చెందిన వారు.

693
00:48:07,862 --> 00:48:09,827
మరియు గొప్ప విషయం ఏమిటంటే
మేము దానిని ఉపయోగించగలము

694
00:48:09,965 --> 00:48:12,965
మరియు మన ప్రపంచాన్ని తయారు చేయడంలో సహాయపడండి
సాధ్యమైనంత నమ్మదగినది.

695
00:48:13,068 --> 00:48:16,344
మెలిస్సా మెక్‌బ్రైడ్: ఇది చాలా అందంగా ఉంది
లొకేషన్ మరియు సన్నివేశాలకు సరిగ్గా సరిపోతుంది.

696
00:48:16,482 --> 00:48:19,103
[డౌన్-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేలు]

697
00:48:19,206 --> 00:48:22,482
[గాలి వీస్తోంది, కుక్క
దూరం లో మొరిగేది]

698
00:48:22,620 --> 00:48:25,172
డేవిడ్ జాబెల్: వాటిలో ఒకటి
మేము నిజంగా సంతోషిస్తున్నాము

699
00:48:25,310 --> 00:48:27,551
దర్యాప్తు చేయాలనే ఆలోచన వచ్చింది

700
00:48:27,689 --> 00:48:30,379
మా ప్రదర్శన ఎలా ప్రతిధ్వనిస్తుంది
స్పఘెట్టి పాశ్చాత్యులు.

701
00:48:30,517 --> 00:48:32,172
నేను, చాలా నుండి
ప్రారంభం, చూస్తున్నాడు

702
00:48:32,310 --> 00:48:34,034
పేరు లేని మనిషి సినిమాలు,

703
00:48:34,172 --> 00:48:36,517
క్లింట్ ఈస్ట్‌వుడ్ సినిమాలు
అతను సెర్గియో లియోన్‌తో చేసాడు.

704
00:48:36,655 --> 00:48:38,344
జాసన్ రిచ్‌మన్: అది
విషయాలలో ఒకటి

705
00:48:38,482 --> 00:48:41,000
అది మమ్మల్ని స్పెయిన్‌కు ఆకర్షించింది
ఇది నిజంగా భిన్నమైన అనుభూతిని ఇవ్వండి

706
00:48:41,137 --> 00:48:42,517
మేము ఫ్రాన్స్‌లో ఉన్నప్పుడు కంటే.

707
00:48:42,655 --> 00:48:44,275
డారిల్ మరియు కరోల్,

708
00:48:44,379 --> 00:48:46,827
అన్ని ఉద్దేశాలు మరియు ప్రయోజనాల కోసం,
పేరు లేని వ్యక్తులు.

709
00:48:46,965 --> 00:48:48,379
వారు సుదూర ప్రాంతం నుండి వస్తారు.

710
00:48:48,517 --> 00:48:50,310
ఎవరికీ తెలియదు
వారి గురించి ఏదైనా.

711
00:48:50,448 --> 00:48:52,710
వారికి ఏమీ తెలియదు
వారు నడుస్తున్న పట్టణం.

712
00:48:52,793 --> 00:48:57,034
మరియు ఆ విధమైన ఒక క్లాసిక్
సెర్గియో లియోన్ సినిమా మేకప్.

713
00:48:57,172 --> 00:48:59,482
[గన్లు కోకింగ్]

714
00:49:00,827 --> 00:49:04,000
సోలాజ్ డెల్ మార్కు స్వాగతం.

715
00:49:04,724 --> 00:49:12,724
[స్పానిష్‌లో]

716
00:49:14,172 --> 00:49:21,275
[స్పానిష్‌లో]

717
00:49:21,862 --> 00:49:25,275
మనిషి, నాకు అర్థం కాలేదు. ఏమిటి
ఈ స్థలం గురించి చాలా చెడ్డగా ఉందా?

718
00:49:25,413 --> 00:49:27,620
మమ్మల్ని కలిసి ఉండనివ్వరు.

719
00:49:27,758 --> 00:49:30,068
డేవిడ్ జాబెల్: మేము నిజంగా
ఈ సీజన్‌ను అన్వేషించాలని కోరుకున్నారు

720
00:49:30,206 --> 00:49:31,413
అపోకలిప్స్ లో ప్రేమ.

721
00:49:31,551 --> 00:49:33,172
కథ ఉండాలనే ఆలోచన వచ్చింది

722
00:49:33,275 --> 00:49:37,103
అని రెచ్చిపోయారు
ఒక రకమైన స్వచ్ఛమైన ప్రేమ

723
00:49:37,241 --> 00:49:39,413
అది ఉనికిలో ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తుంది
చాలా చీకటి ప్రపంచంలో.

724
00:49:39,551 --> 00:49:41,330
అది రాబర్టో మరియు
జస్టినా కరోల్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది

725
00:49:41,413 --> 00:49:43,793
ఆమె వారిని చూసినప్పుడు
ఎపిసోడ్ 2 టాప్.

726
00:49:43,931 --> 00:49:45,468
డేనియల్ పెర్సివల్:
నిషేధించబడిన ప్రేమ ఒక థీమ్

727
00:49:45,551 --> 00:49:47,000
అది నడుస్తుంది
ఈ స్టోరీ లైన్,

728
00:49:47,103 --> 00:49:49,344
రాబర్టో మరియు జస్టినా మాత్రమే కాదు,

729
00:49:49,448 --> 00:49:52,000
రెండు కుటుంబాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి
వారిని వేరుగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

730
00:49:52,103 --> 00:49:54,103
కారణాల కోసం మేము చేస్తాము
ప్రదర్శనలో తర్వాత కనుగొనండి.

731
00:49:54,241 --> 00:49:56,517
మరియు ఒక ప్రేమ కథ ఉంది
పాజ్ మరియు ఎలెనా మధ్య,

732
00:49:56,620 --> 00:49:59,241
ఇది కూడా నిషేధించబడిన ప్రేమ.

733
00:49:59,379 --> 00:50:01,551
[స్పానిష్‌లో]

734
00:50:02,620 --> 00:50:05,241
ఎలెనా దాచాలి
పాజ్ పట్ల ఆమెకున్న ప్రేమ

735
00:50:05,379 --> 00:50:06,793
ఆమె భర్త గిల్లెర్మో నుండి.

736
00:50:06,931 --> 00:50:09,517
అలెగ్జాండ్రా మసాంగ్కే: కలిగి
అభివృద్ధి చేయడానికి అవకాశం

737
00:50:09,620 --> 00:50:12,551
మధ్య ఈ సంబంధం
పాజ్ మరియు ఎలెనా అందంగా ఉన్నారు.

738
00:50:12,689 --> 00:50:14,620
మరియు కూడా, పని
దాని గురించి డాన్‌తో,

739
00:50:14,758 --> 00:50:18,068
అతను నిజంగా సెన్సిటివ్
రెండు పాత్రల సంబంధం.

740
00:50:18,206 --> 00:50:21,448
పెద్ద యాక్షన్ సన్నివేశాలు, పెద్ద జోంబీ
సన్నివేశాలను చిత్రీకరించడం చాలా సరదాగా ఉంటుంది,

741
00:50:21,586 --> 00:50:24,034
కానీ నేను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను
ఇద్దరు వ్యక్తులను కాల్చివేస్తోంది

742
00:50:24,137 --> 00:50:26,724
కలిసి ఒక గదిలో, చాలా భయపడ్డారు
వారు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పడానికి.

743
00:50:26,862 --> 00:50:28,896
అతనిని చూడగానే నాకు గుర్తుంది

744
00:50:29,034 --> 00:50:32,275
మరియు అలా పొందడం
దాని గురించి భావోద్వేగ.

745
00:50:32,413 --> 00:50:36,241
సంవత్సరానికి ఒకసారి, వారు సందర్శిస్తారు
ఉత్తర గ్రామాలు,

746
00:50:36,379 --> 00:50:39,551
బహుమతులు తీసుకురావడం,
రక్షణ అందిస్తున్నారు.

747
00:50:39,689 --> 00:50:42,344
నార్మన్ రీడస్: మా కథలో,
కరోల్ మరియు నేను ఒకవిధంగా చుట్టబడ్డాము

748
00:50:42,448 --> 00:50:45,862
ఈ విధమైన అంతర్లీన
ఇక్కడ జరిగే డ్రామా

749
00:50:46,000 --> 00:50:48,068
ఈ స్థలాన్ని సజీవంగా ఉంచడానికి.

750
00:50:48,206 --> 00:50:50,551
"లా ఆఫ్రెండా" అంటే
"అర్పణ,"

751
00:50:50,689 --> 00:50:53,034
మరియు ఇది ఈ సంఘటనను సూచిస్తుంది

752
00:50:53,172 --> 00:50:56,758
చివరి అవశేషాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి
స్పానిష్ రాయల్టీ పట్టణానికి వస్తారు

753
00:50:56,896 --> 00:51:00,413
మరియు బహుమతులు అందించండి
ఒక అమ్మాయి కోసం మార్పిడి.

754
00:51:00,551 --> 00:51:02,917
మెలిస్సా మెక్‌బ్రైడ్: ఈ సంప్రదాయాలు
చాలా కాలం నుండి ఉన్నారు,

755
00:51:03,000 --> 00:51:05,689
కానీ తీవ్రతరం కూడా కావచ్చు
పరిస్థితి ద్వారా

756
00:51:05,827 --> 00:51:08,758
వారు ఇప్పుడు ఉన్నారని,
వనరులు తక్కువగా ఉన్నాయని

757
00:51:08,862 --> 00:51:13,068
మరియు వారు ఏమి చేయాలి
బ్రతకడానికి చెయ్యాలి.

758
00:51:13,172 --> 00:51:15,068
ధన్యవాదాలు. కరోల్: మీ
పట్టణం అందంగా ఉంది.

759
00:51:15,172 --> 00:51:18,586
కానీ మీ సంప్రదాయాలు కొన్ని
కొంచెం ఆశ్చర్యంగా ఉన్నాయి.

760
00:51:18,689 --> 00:51:22,689
ఇది వారి వ్యవస్థ, ఇది
మా దృష్టిలో అవినీతి.

761
00:51:22,827 --> 00:51:24,758
మరియు అది స్పష్టమవుతుంది
అది విషయం

762
00:51:24,896 --> 00:51:26,689
అని రాబర్టో మరియు
జస్టినా నుండి పరుగెత్తుతున్నారు

763
00:51:26,827 --> 00:51:29,655
డారిల్ మరియు కరోల్ వారిని బలవంతం చేసినప్పుడు
గ్రామానికి తిరిగి రావాలని.

764
00:51:29,793 --> 00:51:31,413
స్పష్టంగా వారు ఉన్నారు
ప్రేమలో ఉన్న జంట,

765
00:51:31,517 --> 00:51:33,724
మరియు ముప్పు అది
జస్టినా ఎంపిక కావచ్చు.

766
00:51:33,827 --> 00:51:35,931
మనిషి: మూడు. రెండు. ఒకటి.

767
00:51:36,068 --> 00:51:38,172
నార్మన్ రీడస్: ఈరోజు
మేము పంది రేసును చిత్రీకరిస్తున్నాము.

768
00:51:38,310 --> 00:51:40,103
ఇది లాటరీ ఇది
ఒక విధమైన నిర్ణయాలు తీసుకుంటుంది

769
00:51:40,241 --> 00:51:41,689
పట్టణం మధ్య.

770
00:51:41,827 --> 00:51:43,330
ఎంత ఆసక్తికరమైన మార్గం
లాటరీ తగిలించుకోవడానికి...

771
00:51:43,413 --> 00:51:45,241
ఏది తక్కువ
పందిపిల్ల మొదట వస్తుంది.

772
00:51:45,344 --> 00:51:48,827
అలెగ్జాండ్రా మసాంగ్కే: ఇవి
మా పందులు. వాళ్లంతా ఆడవాళ్లు.

773
00:51:48,965 --> 00:51:52,655
మరియు నేను వారితో ఉన్నాను
ఇప్పుడు రెండు రోజులుగా.

774
00:51:52,793 --> 00:51:55,172
అందమైన. [నవ్వులు]

775
00:51:55,310 --> 00:51:57,054
మీరు తీసుకోవచ్చు
పందులు... మేము స్నేహితులను చేసుకున్నాము.

776
00:51:57,137 --> 00:51:58,827
అవును. సరిగ్గా. 'కారణం
నీకు అది ఇష్టమని నాకు తెలుసు.

777
00:51:58,965 --> 00:52:00,744
కాబట్టి మీరు పొందవచ్చు
పైగా పందులు. సరే. గొప్ప.

778
00:52:00,827 --> 00:52:02,586
డేనియల్ పెర్సివల్: కోసం
ఇప్పుడు వారాలు మరియు వారాలు,

779
00:52:02,724 --> 00:52:04,482
మేము శిక్షణ పొందాము
పందిపిల్లలు పందెం.

780
00:52:04,620 --> 00:52:08,827
[స్పానిష్‌లో]

781
00:52:08,931 --> 00:52:11,862
పందులు సాధారణంగా ఉండవు
శిక్షణ పొందగల జంతువు.

782
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
వారికి వ్యక్తిత్వం యొక్క సంచులు ఉన్నాయి

783
00:52:14,103 --> 00:52:16,413
మరియు వ్యక్తిత్వం యొక్క సంచులు, మరియు
వారు ఏమి చేస్తారు.

784
00:52:16,551 --> 00:52:18,537
కానీ వారు శిక్షణ పొందారు,
వారు చాలా బాగా చేసారు,

785
00:52:18,620 --> 00:52:20,862
మరియు నేను వారి గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

786
00:52:21,000 --> 00:52:23,379
[ఆనందాలు మరియు చప్పట్లు,
విజిల్ బ్లోయింగ్]

787
00:52:23,517 --> 00:52:25,275
[అప్-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేస్]

788
00:52:25,379 --> 00:52:27,517
♪

789
00:52:27,655 --> 00:52:30,344
[పంది గుసగుసలు]

790
00:52:33,000 --> 00:52:34,848
[నాటకీయ సంగీత నాటకాలు]

791
00:52:34,931 --> 00:52:42,931
♪♪

792
00:52:43,931 --> 00:52:51,931
♪♪

793
00:52:52,965 --> 00:53:00,965
♪♪