1 00:00:10,093 --> 00:00:12,095 [jingling fog] 2 00:00:19,310 --> 00:00:22,272 [qarax aamusan] 3 00:00:34,200 --> 00:00:35,827 [qarxiya] 4 00:00:35,910 --> 00:00:38,747 [static] 5 00:00:42,250 --> 00:00:43,168 Ju-ran. 6 00:00:44,502 --> 00:00:46,337 Hadda ma maqli kartaa codkayga? 7 00:00:48,214 --> 00:00:50,425 [Ju-ran] Waxay ahayd codkii ugu horreeyay ee diirran 8 00:00:50,925 --> 00:00:52,677 Weligay noloshayda waan maqli lahaa. 9 00:00:54,554 --> 00:00:56,556 [Shimbiraha trill] 10 00:01:00,310 --> 00:01:01,686 [cayayaanka xasharaadka] 11 00:01:02,979 --> 00:01:05,690 [muusigga biyaano ee fudud ayaa ciyaara] 12 00:01:22,207 --> 00:01:23,917 [Ju-ran] Laakiin sheeko-xariiri 13 00:01:24,542 --> 00:01:26,503 ma lahayn dhammaad farxad leh. 14 00:01:29,005 --> 00:01:30,715 [carruurta qayliyaan] 15 00:01:30,799 --> 00:01:32,884 [carruurta qufaca] 16 00:01:32,967 --> 00:01:34,511 -[qeylo] -Halkan! 17 00:01:34,594 --> 00:01:36,471 Aabe! 18 00:01:36,554 --> 00:01:39,015 Aabbe meeday? 19 00:01:39,099 --> 00:01:40,391 [muusig aan fiicneyn ayaa ciyaara] 20 00:01:42,143 --> 00:01:44,771 [Neef la gariiraya] 21 00:01:46,356 --> 00:01:47,315 [Wan-samayn nooc ah] 22 00:01:47,899 --> 00:01:49,484 [taah] 23 00:01:56,533 --> 00:01:57,951 [carruurta la dareemo] 24 00:01:58,034 --> 00:02:00,036 [muusigga soo jiidashada leh] 25 00:02:02,747 --> 00:02:04,082 [wiil nooc ah] 26 00:02:09,003 --> 00:02:11,381 [Won-do] carar. Orod, Ju-ran. 27 00:02:11,464 --> 00:02:14,092 Waxaan balan qaadayaa inaan ku heli doono, ilaa markaas, 28 00:02:14,592 --> 00:02:17,303 yaan la qabsan oo is qarinaya, okay? 29 00:02:18,471 --> 00:02:19,472 [Naf-u-qaadis la sameeyey] 30 00:02:21,099 --> 00:02:21,933 Orod! 31 00:02:22,016 --> 00:02:23,351 Tag! 32 00:02:23,434 --> 00:02:25,436 [muusigga biyaano ee fudud ayaa ciyaara] 33 00:02:26,437 --> 00:02:28,148 [Saxafi] Dhakhtar! Dhakhtar! 34 00:02:28,898 --> 00:02:30,650 Dr. Haa! Dr. Haa! 35 00:02:33,778 --> 00:02:35,822 [Sarkaalka] Dib u celi! Dib u celi! 36 00:02:35,905 --> 00:02:36,823 Aan tagno. 37 00:02:39,450 --> 00:02:42,370 [Ju-ran] Sidaas darteed carruurta waxay qariyeen aqoonsigooda 38 00:02:42,453 --> 00:02:44,664 oo noloshoodii ku noolaa si qarsoodi ah. 39 00:02:45,456 --> 00:02:47,458 Aabbahood oo sugaya 40 00:02:47,959 --> 00:02:50,295 inuu ballankiisa oofiyo oo uu u soo noqdo 41 00:02:53,339 --> 00:02:55,341 [Muffled] Haddii aad dhagool tahay, waa in aad caqli badan tahay. 42 00:02:55,425 --> 00:02:58,094 Haddii aadan ahayn, waa inaad ugu yaraan noqotaa mid degdeg ah. 43 00:02:58,178 --> 00:03:00,471 Oh! Aad baad u niyad jabsan tahay. [Grunts] 44 00:03:03,975 --> 00:03:05,018 [Won-do, muffled] Ju-ran. 45 00:03:07,103 --> 00:03:12,650 [ilmo heesaya "Der Mond ist aufgegangen"] 46 00:03:14,235 --> 00:03:15,069 [naqaska] 47 00:03:15,153 --> 00:03:16,905 [Static crackles] 48 00:03:17,530 --> 00:03:18,573 [cad] waan joogaa. 49 00:03:20,658 --> 00:03:24,037 [Ju-ran] Laakiin sheeko-xariiri halkaas kuma dhammaan. 50 00:03:25,371 --> 00:03:27,373 [heestu waxay ku socotaa Jarmalka] 51 00:03:32,086 --> 00:03:33,630 [biraha birta] 52 00:03:38,718 --> 00:03:39,677 [biraha birta ah] 53 00:04:01,991 --> 00:04:03,534 Taasi ma ku filnaan doontaa? 54 00:04:03,618 --> 00:04:05,745 Waa inaan meel ka bilownaa. 55 00:04:07,664 --> 00:04:09,791 Saddexdiina diiradda Helitaanka Ilmaha daa'imka ah. 56 00:04:11,793 --> 00:04:16,214 Taasi waa fursadda kaliya ee aan leenahay si loo ogaado sida loo hagaajiyo waxyeelada. 57 00:04:17,548 --> 00:04:19,384 [Ju-ran] Caruurtii way garteen 58 00:04:20,051 --> 00:04:23,846 waxa ay ahayd kaliya in la helo ilmaha leh qalbiga daa'imka 59 00:04:23,930 --> 00:04:25,348 in dhamaantood 60 00:04:26,307 --> 00:04:28,226 Waxay heli kartaa dhamaad farxad leh. 61 00:04:30,019 --> 00:04:31,062 [muusigu wuu lumay] 62 00:04:33,523 --> 00:04:36,401 [Jeon-bok] waan maqlay waxaa lagugu sii daayay cafis. 63 00:04:37,026 --> 00:04:38,653 Sanad ka hor hadda. 64 00:04:39,320 --> 00:04:42,740 Waxaan gudaha ku jiray in ka badan 20 sano. 65 00:04:43,700 --> 00:04:45,702 Labaatan sano ayaa ku filan muddo dheer 66 00:04:45,785 --> 00:04:48,997 in la is cafiyo oo loo toobad keeno dhimashada dhammaan carruurtaas. 67 00:04:49,080 --> 00:04:52,041 Ma aha sida aad waligaa danaynaysay ku saabsan carruurta halkaas ku sugan. 68 00:04:53,543 --> 00:04:55,962 Wax dhib ah kuguma lahayn haba yaraatee 69 00:04:56,045 --> 00:04:59,424 maxaa noqday kuwaas caruur la dayacay, la faraxumeeyay 70 00:04:59,507 --> 00:05:01,092 oo aan lahayn meel loo raaco. 71 00:05:02,760 --> 00:05:08,349 Aniga iyo caruurteyda wax walba waa galnay mashruucaaga dhimashada. 72 00:05:09,183 --> 00:05:11,602 Iyadoo hubaal ay jiraan allabaryo, 73 00:05:11,686 --> 00:05:14,272 aakhirkii waan ku guulaystay. 74 00:05:16,065 --> 00:05:19,319 Haddana, waxaad iila dhaqantay sidii dambiile. 75 00:05:21,070 --> 00:05:23,156 Waxaan qirayaa, inay dhaawacday dareenkayga. 76 00:05:23,239 --> 00:05:24,449 Mid naga mid ah 77 00:05:25,074 --> 00:05:27,577 si weyn baa loo qalday, waxay u muuqataa. 78 00:05:29,245 --> 00:05:34,250 Taageerada iyo dhaqaalaha aan bixiyay ma ahayn sababtoo ah waxaan rabay inaad guulaysato. 79 00:05:34,751 --> 00:05:36,544 Had iyo jeer waxay u ahayd carruurta. 80 00:05:37,962 --> 00:05:40,882 Ciyaarta ma rumaysna damiirkaaga fududee? 81 00:05:45,553 --> 00:05:48,014 waan maqlay waxaad soo qaadatay caruur badan 82 00:05:48,097 --> 00:05:50,433 kuwaas oo la soo badbaadiyay shilka ka dib. 83 00:05:50,516 --> 00:05:53,311 Waxay halkan ka heleen qoysas cusub 84 00:05:53,394 --> 00:05:55,521 ama dibadda loo diray waxbarasho. 85 00:05:55,605 --> 00:05:57,023 Maxaad u danaynaysaa? 86 00:05:57,732 --> 00:05:58,983 Iyo Ilmaha daa'imka ah? 87 00:05:59,067 --> 00:06:01,819 [muusigga kacsan ayaa ciyaara] 88 00:06:04,572 --> 00:06:06,699 Ilmaha waad aragtay, saw ma aha? 89 00:06:08,743 --> 00:06:10,161 Waxaan kuu soo jeedinayaa inaad ii sheegtid meesha. 90 00:06:16,667 --> 00:06:17,502 [mususigu istaago] 91 00:06:17,585 --> 00:06:18,669 [Chae-ni chuckles] 92 00:06:20,505 --> 00:06:21,381 [ qosol badan] 93 00:06:29,972 --> 00:06:31,391 [Qosol] 94 00:06:42,485 --> 00:06:43,736 [muusigga muusikadu wuu ciyaaraa] 95 00:06:43,820 --> 00:06:44,779 [taah] 96 00:06:47,156 --> 00:06:48,157 [Nuqsasho] 97 00:06:50,076 --> 00:06:52,203 Mar kale ayaan ku weydiin doonaa 98 00:06:52,286 --> 00:06:55,039 Aaway Ilmihii daa'imka? 99 00:06:55,123 --> 00:06:57,500 [hini] 100 00:06:57,583 --> 00:07:01,754 Mr. Choi ayaa ii sheegay wax walba intuusan dhiman ka hor. 101 00:07:02,422 --> 00:07:08,803 Waxaad tahay kaligaa, Ms. Kim, yaa yaqaan meesha Ilmaha daa'imku joogo. 102 00:07:09,554 --> 00:07:11,013 Run u sheeg isaga. 103 00:07:11,514 --> 00:07:12,515 [Jeon-bok wuu taahaa] 104 00:07:14,600 --> 00:07:16,519 [hini] 105 00:07:18,980 --> 00:07:19,814 Taasi… 106 00:07:26,112 --> 00:07:27,321 canug waa dhintay. 107 00:07:32,160 --> 00:07:33,161 maxaad tidhi? 108 00:07:34,454 --> 00:07:36,456 way dhimatay. 109 00:07:36,539 --> 00:07:37,707 [hini] 110 00:07:39,625 --> 00:07:42,211 [Un-jeong] Ilmaha daa'imka ah ma dhiman karo. 111 00:07:42,295 --> 00:07:46,340 [mashiinku si joogto ah ayuu u dhawaaqaa] 112 00:07:50,428 --> 00:07:53,431 -[wiil wuu neefsaday] -Ah! 113 00:07:53,514 --> 00:07:56,058 -Hal mar kale. -[wiil] Fadlan jooji! 114 00:07:56,142 --> 00:07:57,977 -Haye, waa caadi. waa caadi -[wiil] waan cabsanayaa. 115 00:07:58,060 --> 00:08:01,189 -[3972] Jooji! Waxaan ku idhi jooji! Jooji! -[wiil] Fadlan jooji. 116 00:08:01,272 --> 00:08:04,484 -Maya. Maya, maya, maya. waan cabsanayaa Maya, fadlan -Ma noqonayso mar kale! Way dhibaysaa isaga! 117 00:08:04,567 --> 00:08:06,194 -Waan cabsanayaa. Maya. Fadlan jooji -Dhakhso. 118 00:08:06,277 --> 00:08:09,822 -Maya. Fadlan maya Taasi way xanuunaysaa. Fadlan jooji! -[3972] Jooji! Waxaan ku idhi jooji! 119 00:08:09,906 --> 00:08:11,324 [neefsi argagax leh] 120 00:08:11,407 --> 00:08:12,617 [neefsashada ayaa gaabis ah] 121 00:08:12,700 --> 00:08:17,079 [Un-jeong] Laakiin sababtoo ah ma dhiman kartid ma jeedo inaadan dareemi karin xanuun... 122 00:08:18,122 --> 00:08:18,998 [mususigu istaago] 123 00:08:19,081 --> 00:08:20,374 …mid kasta iyo wakhti kasta, 124 00:08:20,875 --> 00:08:23,044 mid kasta iyo daqiiqad kasta oo dhimasho ah. 125 00:08:31,302 --> 00:08:33,763 [naqaska] 126 00:08:33,846 --> 00:08:35,014 Hal mar oo kale! 127 00:08:35,097 --> 00:08:36,974 -Maya, waan cabsanayaa! -[Won-do] waa caadi. 128 00:08:37,058 --> 00:08:40,978 -[wiil] Fadlan! Ha samayn! -Waxaan ku idhi taas jooji! 129 00:08:41,062 --> 00:08:43,564 -Jooji. Way xanuunaysaa! -[wiil] tan ha samayn! 130 00:08:43,648 --> 00:08:45,525 [ratling] 131 00:08:45,608 --> 00:08:48,694 -[Neefsi argagax leh] Fadlan! -[Wool-do] Hal mar oo kale! 132 00:08:48,778 --> 00:08:50,029 -Hal mar kale! -[qeylo] 133 00:08:50,112 --> 00:08:51,364 -[wiil] Jooji! -[naqas] 134 00:08:52,990 --> 00:08:56,452 Waxaan ku idhi jooji. Waxaan ku idhi jooji! 135 00:08:57,328 --> 00:08:58,579 Ha samayn taas. 136 00:08:59,205 --> 00:09:00,915 Ha samayn taas! 137 00:09:00,998 --> 00:09:02,124 [Muusiko cajiib ah] 138 00:09:04,961 --> 00:09:06,963 [amus] 139 00:09:08,089 --> 00:09:10,341 [muusig riwaayado leh] 140 00:09:13,052 --> 00:09:15,054 [naqaska] 141 00:09:26,190 --> 00:09:28,901 [baabuur alaarmiga oo baroorta] 142 00:09:28,985 --> 00:09:31,529 [naag qoslaya] 143 00:09:33,030 --> 00:09:34,073 [muusigu wuu lumay] 144 00:09:34,156 --> 00:09:36,951 [naag] Marwo Kim, imisa bariis ah? 145 00:09:38,494 --> 00:09:40,496 Haa? Ahaa… 146 00:09:40,580 --> 00:09:44,458 Bariiska? Immisa bariis ah ayaan qooyay? Keega bariiska ee aan bixineyno? 147 00:09:44,542 --> 00:09:45,668 Mm. 148 00:09:46,586 --> 00:09:48,796 Saddex ilaa shan mal waa inay daboolaan. 149 00:09:48,879 --> 00:09:50,965 Laakiin intee in le'eg oo sax ah, in kastoo? 150 00:09:51,048 --> 00:09:54,635 Saddex mal's ka yar in ka badan shan mal, saw maaha? Waa kuwee? 151 00:09:54,719 --> 00:09:58,723 Wanaagteyda. ma fiicantahay Mar walba waad garanaysaa waxaad rabto. 152 00:09:58,806 --> 00:09:59,640 -[taah] -[kaftan] 153 00:09:59,724 --> 00:10:01,058 Wax ii sheeg. 154 00:10:02,059 --> 00:10:02,893 Haa? 155 00:10:02,977 --> 00:10:05,271 Hadda qof halkan ma joogay? 156 00:10:05,354 --> 00:10:09,275 Qofna? Yaa oo kale? Keligaa meeshaas ayaad fadhiday. 157 00:10:09,358 --> 00:10:11,652 Oo, haa, imisa digir cas? 158 00:10:11,736 --> 00:10:13,487 Saddex ilaa shan mal kaas sidoo kale? 159 00:10:13,571 --> 00:10:16,365 Maxaa dhulka ka dhacay? Alla wanaag! 160 00:10:16,449 --> 00:10:18,534 Allaw. Ma dhulgariir baa mise wax? 161 00:10:18,618 --> 00:10:21,454 -[deriska] Tani waa wax la yaab leh, miyaanay ahayn? -Alleylehe. 162 00:10:21,537 --> 00:10:25,124 Dadku waxay yiraahdaan apocalypse waa soo socdaa. Ma laga yaabaa in dunidu ay dhab ahaantii dhammaanayso? 163 00:10:25,207 --> 00:10:26,959 Mise qof baa ruuxa ka xanaajiyey? 164 00:10:27,043 --> 00:10:30,046 Waa maxay sababta waxyaalahan oo dhan aan weligood dhici jirtay sii dhacayo? 165 00:10:33,507 --> 00:10:34,508 [taah] 166 00:11:04,372 --> 00:11:05,414 [taah] 167 00:11:05,498 --> 00:11:07,333 [ qosol badan] 168 00:11:08,584 --> 00:11:10,252 Yaa! 169 00:11:11,253 --> 00:11:12,630 Qurux badan. 170 00:11:12,713 --> 00:11:13,714 [naqaska] 171 00:11:13,798 --> 00:11:15,716 Aurora borealis. 172 00:11:15,800 --> 00:11:17,593 Waxa aan maqlay in ay neef-marinayso. 173 00:11:18,427 --> 00:11:19,345 Qabo 174 00:11:20,596 --> 00:11:22,932 Miyaan meeshaas teleefanka ku soo diri karin? 175 00:11:23,432 --> 00:11:27,353 Ilaahayow. [naqaska] Taas macnaheedu waa xitaa uma baahni inaan halkaas u duulo! 176 00:11:28,688 --> 00:11:30,564 Yaa, tani waa shar! 177 00:11:30,648 --> 00:11:32,817 Cajiib! 178 00:11:32,900 --> 00:11:35,361 [Qosol] 179 00:11:36,821 --> 00:11:37,822 Haye! 180 00:11:38,364 --> 00:11:40,366 [muusigga muusikadu wuu ciyaaraa] 181 00:11:43,786 --> 00:11:45,162 AWOODDA: cufis-jiidad DARAJADA: S 182 00:11:47,540 --> 00:11:49,375 AWOODDA: HALLUCINATION Fasalka: S 183 00:11:51,836 --> 00:11:54,046 Kartida: Maskax-dhaqidda DARAJADA: S 184 00:12:03,639 --> 00:12:05,641 [muusikada xiisaha leh] 185 00:12:48,392 --> 00:12:52,062 CAJIIBKA 186 00:12:52,146 --> 00:12:53,272 [mususigu istaago] 187 00:12:53,355 --> 00:12:57,860 Dhacdada 4 BOON THE King duck VS WUNDER Kinder 188 00:13:15,336 --> 00:13:17,213 [Muusik kacsan] 189 00:13:17,296 --> 00:13:18,214 [mususigu istaago] 190 00:13:18,839 --> 00:13:19,715 [soo baxaysa] 191 00:13:22,843 --> 00:13:24,386 Haye, waxaan lahaa mid kuwaas ka mid ah. 192 00:13:24,470 --> 00:13:27,097 Waxaan maqlay retro's maalmahan. Adiguna ma saaran tahay tareenka dib-u-dhaca? 193 00:13:27,181 --> 00:13:30,184 Ciyaartoyga CD-ga waa jabay, cid hagaajin kartaana ma jirto. 194 00:13:31,268 --> 00:13:34,480 Hooyo waxay igu tidhi mid ku iibso gunnadayda, laakiin waligeed ayay qaadanaysaa in la kaydiyo. 195 00:13:34,563 --> 00:13:35,439 Haye, sug. 196 00:13:38,067 --> 00:13:40,194 Ka warran mid cusub ayaan kuu helay dhalashadaada? 197 00:13:40,277 --> 00:13:41,987 Waa kuwee dhalashada? 198 00:13:42,571 --> 00:13:45,407 Waxaan ula jeedaa, inta aad sameyso, Waxaan noqon lahaa 40 markii aan helo. 199 00:13:47,409 --> 00:13:48,494 Haye, qadadaada. Qabo 200 00:13:57,878 --> 00:13:59,255 Maalin wanaagsan. Waan ku jeclahay, cunug. 201 00:14:00,714 --> 00:14:01,549 [albabka ku dhufo] 202 00:14:01,632 --> 00:14:02,508 [taah] 203 00:14:07,429 --> 00:14:09,390 Sidee wax u jabeen si kastaba? 204 00:14:16,480 --> 00:14:19,567 [gasps] 10,000 ilaa 100,000… 205 00:14:21,610 --> 00:14:24,780 Ma awoodi doono inaan bixiyo Ka hor inta uusan Cheong gaarin 60 jir, 206 00:14:24,864 --> 00:14:26,448 iska daa 40. 207 00:14:29,076 --> 00:14:30,202 [taah] 208 00:14:33,122 --> 00:14:35,666 Waxaan u malaynayaa inay ammaan dheeraad ah i siisay inta aan u qalmo. 209 00:14:35,749 --> 00:14:37,751 [Telefoonka soo dhacaya] 210 00:14:41,505 --> 00:14:42,840 Hello? 211 00:14:44,049 --> 00:14:46,051 [taah] maxaad rabtaa aniga iga, Tareen Burburka? 212 00:14:46,719 --> 00:14:49,513 Haye meesha, cutie yar. Aan guriga aadno hadda. Ku-coo! 213 00:14:49,597 --> 00:14:52,892 Haye, Mr. Coo-coo. Aan guriga tagno, haye? Miyaanad ahayn wiil wanaagsan? 214 00:14:52,975 --> 00:14:54,685 Halkaa kaalay. 215 00:14:54,768 --> 00:14:57,062 Oh, kaalay Kaalay 216 00:14:57,146 --> 00:14:59,106 [qeyliyo] 217 00:15:00,107 --> 00:15:01,734 [Telefoonka gacanta 218 00:15:07,281 --> 00:15:08,198 Haa? 219 00:15:09,491 --> 00:15:11,243 [Chae-ni] Dareen! 220 00:15:11,744 --> 00:15:13,746 [muusigga kor u kaca ayaa ciyaara] 221 00:15:30,930 --> 00:15:31,889 [muusigu wuu lumay] 222 00:15:32,932 --> 00:15:35,935 -[Un-jeong] Maxaad dhammaantiin saddexdiinu halkan u joogtaan? -Waxaad i waydiisay in aan xor ahay jimcaha. 223 00:15:36,018 --> 00:15:37,019 Waxaa soo baxday inay sidaas ahaayeen. 224 00:15:37,102 --> 00:15:38,646 -Kaalay halkan! -[Ro-bin wuu qoslay] Hey! 225 00:15:38,729 --> 00:15:41,649 Sidee dareemaysaa inaad noqoto hogaamiyaha Xaaladdan cajiibka ah ee lama filaanka ah, Sensei? 226 00:15:41,732 --> 00:15:44,944 Kadisku waa wax aan la saadaalin karin dhacdo mustaqbalka. Waxay u jeedday koox. 227 00:15:45,027 --> 00:15:46,528 Haye, i daa! 228 00:15:47,363 --> 00:15:51,700 Waa inaan idhaahdaa, waad ka caqli badan tahay Sida aan moodayay inaad tahay, Oddball. Haa? 229 00:15:52,201 --> 00:15:54,203 Fikrad wanaagsan oo naga dhigaya shaqaale magaalo 230 00:15:54,286 --> 00:15:56,497 marka, si qarsoodi ah, waxaad na siinaysaa tababar gaar ah. 231 00:15:57,164 --> 00:15:59,625 Kaliya si loo hubiyo, weli lacag ayaa nala siin doonaa tan, in kastoo, sax? 232 00:15:59,708 --> 00:16:03,671 -Maxaad ka hadlaysaa? -Ah! Waxaad ahayd qof aan la rumaysan karin! 233 00:16:03,754 --> 00:16:06,006 Far keliya, alaabtu waxay ku duuleen meel walba. 234 00:16:06,090 --> 00:16:08,092 Kor, hoos, meel kasta! Yaa! 235 00:16:08,175 --> 00:16:09,760 - Codkaaga ma hoos u dhigi lahayd?! -Mm-hmm. 236 00:16:09,843 --> 00:16:12,304 Run ahaantii, waa inaan kuu sheegaa, Wadnaha ayaa igu dhacay. 237 00:16:12,388 --> 00:16:14,390 Waxay ahayd sidii inaan noqday shaqaale dawladeed oo dhab ah. 238 00:16:14,473 --> 00:16:16,266 Oo hadda waxaad xitaa bixinaysaa inaad na barato! 239 00:16:16,350 --> 00:16:19,269 Ma garanaysaa waxa ay taasi ka dhigan tahay? Waxaan noqon doonnaa sidaada oo kale! 240 00:16:19,353 --> 00:16:21,647 Aad baad u mahadsantahay, Sensei. 241 00:16:21,730 --> 00:16:24,525 -Weligay ma ilaawi doono naxariistaada. Marna! - Runtii halkaas ayuu ku soo degay. 242 00:16:24,608 --> 00:16:27,653 Mr. Lee Un-jeong, aad u fiican! Ugu dambayntii waxaad isku keentay koox. 243 00:16:27,736 --> 00:16:31,115 -[Chae-ni] Kow, laba, saddex! -[Dhammaan] Hello! Waxaan nahay Team Lee Un-jeong. 244 00:16:31,198 --> 00:16:34,702 Xarunta Dawladda Hoose, Cabashooyinka Madaniga ah! Ma sugi karo inaan kula shaqeeyo! 245 00:16:34,785 --> 00:16:37,037 -[Qosol] -[jaunty music ayaa ciyaara] 246 00:16:37,121 --> 00:16:37,955 Dhab ahaantii? 247 00:16:39,832 --> 00:16:40,874 Haa, si fiican… 248 00:16:40,958 --> 00:16:43,836 Waa hagaag, marka la eego rikoorka Mr. Lee Un-jeong, 249 00:16:43,919 --> 00:16:46,714 waa inaad welwelsataa waana hubaal taas waan fahmi karaa. 250 00:16:46,797 --> 00:16:50,175 Si kastaba ha ahaatee, hadda wuu na helay, sax? Haa? 251 00:16:50,259 --> 00:16:51,135 Hm Mm. 252 00:16:51,218 --> 00:16:52,511 Ballan baan kuu samaynayaa. 253 00:16:52,594 --> 00:16:55,639 Isaga oo sidaan oo kale garabkiisa taagan. uma baahnid inaad ka walwasho. 254 00:16:55,723 --> 00:16:57,349 Waayahay [ qosol badan] 255 00:16:57,850 --> 00:17:00,853 Ka hor intaan welwelkaygu kor u qaadin waxaas oo dhan way ka sii weyn tahay… [chuckles] 256 00:17:00,936 --> 00:17:01,937 Oh, hey! Haa. 257 00:17:02,438 --> 00:17:04,481 Isla markiiba! [ si xun ayuu u qoslay] Mm. 258 00:17:05,149 --> 00:17:07,317 Ah… Ah… mardanbe is aragno! 259 00:17:07,401 --> 00:17:09,778 -ku arag danbe! [ qosol badan] -[Ro-bin chuckles] 260 00:17:10,487 --> 00:17:12,114 [Mr. Yang] Oh, waa maxay? Ah, baska. Waayahay 261 00:17:12,197 --> 00:17:14,324 Sidan. Haye, eh, iska ilaali. Bas soo socda 262 00:17:14,408 --> 00:17:17,077 Hagaag, sii wad Sii wad Waayahay 263 00:17:17,161 --> 00:17:19,079 Si ka badan in ka badan. Sax. 264 00:17:19,747 --> 00:17:21,290 [muusig aan fiicneyn ayaa ciyaara] 265 00:17:21,373 --> 00:17:24,835 Jooji! Jooji Jooji! Waayahay 266 00:17:24,918 --> 00:17:26,378 Kaniisadda badbaadada daa'imka ah 267 00:17:27,796 --> 00:17:29,798 [nin] Kaniisadda Badbaadada weligeed ah? 268 00:17:29,882 --> 00:17:32,092 -Maxay halkan ka samaynayaan? Waa maxay sababta cibaadadaasi halkan u iman lahayd? 269 00:17:32,176 --> 00:17:33,969 -Si aad noo rogaan, malaha. -Waan ka dhergay -- 270 00:17:34,053 --> 00:17:37,097 Sh! Tani waa codsi gaar ah oo ka yimid xafiiska duqa magaalada. 271 00:17:37,181 --> 00:17:38,766 Haddii aan maqlo hal cabasho, 272 00:17:38,849 --> 00:17:40,893 Dhammaan boosaska qandaraaska ayaa laga yaabaa inay baaba'aan. 273 00:17:41,560 --> 00:17:44,229 Alla, soo dhawoow. Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad halkan timaad. 274 00:17:44,313 --> 00:17:47,816 Waayahay, waayahay, waayahay. Maanta waa ololaha nadaafadda waddooyinka. 275 00:17:47,900 --> 00:17:51,570 Xubnaha Kaniisadda Aakhiro Badbaadadu waxay halkan u timid inay caawiso. 276 00:17:51,653 --> 00:17:53,906 Aynu u sacab tumno. Haa! 277 00:17:53,989 --> 00:17:57,993 -Ah. Oh! Soo dhawaada dhammaantiin. Haa! -[nin] Alla wanaag! 278 00:17:58,077 --> 00:17:59,286 [Mr. Yang] Oh, weyn! 279 00:17:59,369 --> 00:18:02,039 Waxaan rabaa inaan dhammaantiin u mahadceliyo soo dhawayntiina diiran. 280 00:18:03,082 --> 00:18:07,044 Dabcan, waxaan rabnaa inaan ku caawinno oo leh hawsha nadiifinta Haeseong-si. 281 00:18:09,296 --> 00:18:11,173 Qashinka waa in isla markaaba la ururiyaa 282 00:18:11,256 --> 00:18:14,051 in la sameeyo aduunka qurux badan oo nadiif ah mar kale. 283 00:18:14,134 --> 00:18:16,637 [Mr. Yang] Ah, haa, haa. Aad baad u saxan tahay. 284 00:18:16,720 --> 00:18:17,971 [Un-jeong] Ururinta? 285 00:18:18,055 --> 00:18:20,599 Sidan, adduunka waxay noqon doontaa mid aad u qurux badan oo nadiif ah. 286 00:18:20,682 --> 00:18:23,227 [Chae-ni] Si kastaba ha noqotee, waxaad u maleyneysaa inaad ogtahay si ka badan inta aad sameyso. 287 00:18:23,310 --> 00:18:25,145 [Un-jeong] I soo raac. Waxaan u baahanahay inaan kula hadlo. 288 00:18:27,022 --> 00:18:28,023 Kaalay, kaalay. 289 00:18:28,941 --> 00:18:31,235 [Gyeong-hun] Waa maxay tababarka Tani ma noqon doontaa? 290 00:18:35,322 --> 00:18:36,406 [Chae-ni] Maxaa halkan ka dhacay? 291 00:18:39,076 --> 00:18:40,619 [naqaska] 292 00:18:41,120 --> 00:18:43,789 Waxaan iska dhigaynaa inaan shaqeyneyno laakiin tababarka halkan halkii, sax? 293 00:18:43,872 --> 00:18:48,085 Waa sax. Ma dhaqmi karno tababar noocan oo kale ah oo furan. 294 00:18:48,168 --> 00:18:49,419 Way ka fiican tahay sirta. 295 00:18:50,754 --> 00:18:52,548 -Ma jiro wax tababar ah. -Ma kaftamaysaa? 296 00:18:52,631 --> 00:18:53,841 -Maxay? -Waa maxay sababta? 297 00:18:55,843 --> 00:18:59,263 Fikradda ah in qof kastaa uu jecel yahay dadka oo leh awoodo gaar ah waa khiyaali. 298 00:18:59,346 --> 00:19:01,306 Nolosha dhabta ah sidaas maaha. 299 00:19:01,390 --> 00:19:03,725 Dadku way cabsadaan oo iska ilaaliyaan kuwa iyaga ka duwan. 300 00:19:04,226 --> 00:19:06,353 Waa la takooray oo la quudhsaday. 301 00:19:06,436 --> 00:19:09,064 waa caadi Qof kastaa mar hore wuu baqay oo ay ka fogaato Burburka Tareenka halkan. 302 00:19:09,148 --> 00:19:10,232 [Qosol] 303 00:19:10,315 --> 00:19:12,651 Waxaan rabaa inaan ku siiyo dhadhanka cabsidaas hadda? 304 00:19:13,318 --> 00:19:16,947 -Haah? Yaa! Yaa! -[Ro-bin] Waa! 305 00:19:17,030 --> 00:19:22,035 [dhammaan] Waa! [Kaftan] 306 00:19:22,119 --> 00:19:25,581 Haddii aad rabto inaad ku noolaato nolol caadi ah, waxaad u baahan tahay inaad xakamayso awoodahaaga. 307 00:19:26,123 --> 00:19:27,624 Haddii cidi ogaato 308 00:19:28,792 --> 00:19:31,128 waxayna muujinayaan xiiso badan awoodahaaga gaarka ah… 309 00:19:33,338 --> 00:19:34,464 saaxiibadaa 310 00:19:35,090 --> 00:19:35,966 qoyskaaga… 311 00:19:38,302 --> 00:19:41,346 qof kasta oo aad jeceshahay, waxaa laga yaabaa inaadan waligaa dhicin awoodo inaad mar kale aragto. 312 00:19:47,436 --> 00:19:50,772 Taas macnaheedu waa inay nagu tijaabin doonaan, sow maaha? 313 00:19:51,481 --> 00:19:53,317 Taasi ma waxa dhacaya, run ahaantii? 314 00:19:54,026 --> 00:19:56,320 Xakameyntu maaha wax aan ku bari karo. 315 00:19:56,403 --> 00:19:58,614 Sidee iyo goorma Awoodahaagu waa kuwo muuqda, 316 00:19:58,697 --> 00:20:00,949 marka ma haysatid doorasho laakiin si aad naftaada u ogaato. 317 00:20:01,033 --> 00:20:02,701 Hagaag, sideen u samaynaa taas? 318 00:20:02,784 --> 00:20:05,287 Taas ayaan ku waydiinayay marar badan iyo marar badan. 319 00:20:05,370 --> 00:20:06,330 Ku celcelinta. 320 00:20:06,413 --> 00:20:07,414 [jaunty music ayaa ciyaara] 321 00:20:07,497 --> 00:20:09,583 Jidka kaliya waa in lagu dhaqmo oo fiiro gaar ah loo yeesho. 322 00:20:09,666 --> 00:20:12,044 Ugu dambeyntii, waxaa jiri doona qaab nooc ka mid ah. 323 00:20:12,127 --> 00:20:15,130 Xooga saar goorta iyo xaaladdee Awoodahaaga ayaa muuqda. 324 00:20:16,757 --> 00:20:18,383 Kuuma ogola inaad maanta baxdo 325 00:20:18,467 --> 00:20:20,802 ilaa aad garato ugu yaraan qayb ka mid ah qaabka. 326 00:20:20,886 --> 00:20:22,137 Yaa! 327 00:20:22,221 --> 00:20:23,513 Hadda waanu hadlaynaa. 328 00:20:23,597 --> 00:20:24,890 Xerta na sii. 329 00:20:24,973 --> 00:20:26,141 Waa anshax. 330 00:20:26,934 --> 00:20:29,603 Waxaan dareemayaa inay bilaabantay xoogaa aad u qallafsan. 331 00:20:29,686 --> 00:20:31,063 Adigu si fudud ma noogu socon kartaan? 332 00:20:31,146 --> 00:20:33,941 Qabo Ma tagi doontid halkan nagu xidh weelkan 333 00:20:34,024 --> 00:20:35,984 kaliya in aad dibadda nooga rarto, ma tahay? 334 00:20:36,068 --> 00:20:38,403 Kaalay! Yaa rabi lahaa weel dhoofin oo naga buuxa? 335 00:20:38,487 --> 00:20:41,114 Cadaadis buu nagu hayaa si aan dhaqso u barano. 336 00:20:41,198 --> 00:20:43,533 Waa anshax. Waxaan balan qaadaynaa inaan ku dadaali doono adiga. 337 00:20:43,617 --> 00:20:44,826 [Chae-ni] ma saxbaa? 338 00:20:45,827 --> 00:20:47,412 Hagaag, waayahay! 339 00:20:47,496 --> 00:20:49,122 Ka soo xidh albaabka dibadda. 340 00:20:49,206 --> 00:20:51,959 -Kaalay! Aan tagno. -Sug, ma nihin... 341 00:20:52,042 --> 00:20:53,085 [Ro-bin] Aan samayno tan! 342 00:20:53,168 --> 00:20:55,796 Waxaan ula jeedaa, runtii ma loo baahan yahay inuu albaabka xidho? 343 00:20:55,879 --> 00:20:57,381 [Ro-bin] Oh, wow! 344 00:20:58,173 --> 00:21:00,968 -Maxay?! -Haah...Tani ma xuma, nimanyahow. 345 00:21:01,051 --> 00:21:02,636 -[Ro-bin] Ah! -waa! 346 00:21:03,470 --> 00:21:04,805 [Gyeong-hun wuu taahaa] 347 00:21:04,888 --> 00:21:07,182 [Ro-bin] Mr. Wiil, waxaan qabaa mid walba waxaan isticmaali karnaa mid ka mid ah kuwan. 348 00:21:07,266 --> 00:21:08,684 [Gyeong-hun] Miyaadan arkayn in la i dhaawacay? 349 00:21:08,767 --> 00:21:10,310 [taah] 350 00:21:12,771 --> 00:21:13,814 [muusigga fudud ayaa ciyaara] 351 00:21:13,897 --> 00:21:16,942 [Chae-ni] Waan badbaadinay maalinta! 352 00:21:17,025 --> 00:21:19,111 [Chae-ni wuu qoslay] 353 00:21:19,194 --> 00:21:20,153 Waa yaab! 354 00:21:20,737 --> 00:21:23,740 Waad ogtahay, waxaan nahay wax cajiib ah, 355 00:21:23,824 --> 00:21:25,450 miyaanay ahayn? 356 00:21:25,534 --> 00:21:29,413 [Qosol] 357 00:21:29,496 --> 00:21:30,622 [muusigu wuu lumay] 358 00:21:30,706 --> 00:21:31,623 [Un-jeong] Maya. 359 00:21:32,124 --> 00:21:33,792 Ma ihi qof caynkaas ah. 360 00:21:34,710 --> 00:21:35,752 Kaliya… 361 00:21:37,462 --> 00:21:38,297 [taah] 362 00:21:40,966 --> 00:21:41,925 [naag] Dr. Ha? 363 00:21:47,097 --> 00:21:50,267 [muusig aan fiicneyn ayaa ciyaara] 364 00:21:52,936 --> 00:21:55,355 Muhiimadiisa aad bay u daciifaysaa. 365 00:22:00,944 --> 00:22:02,195 Tuur isaga. 366 00:22:13,332 --> 00:22:16,001 Ma yeelayno sidaas maalin maalmaha ka mid ah, miyaynu? 367 00:22:19,671 --> 00:22:23,967 Hadii aynaan hagaajin karin waxyeelada ay leedahay Waxaan sidoo kale noqon karnaa kuwo qalloocan. 368 00:22:25,552 --> 00:22:28,722 Waxaan ka baqayaa inaan ku dambayn doono neefsashada, neefsashada hawada 369 00:22:28,805 --> 00:22:31,350 ugu dambayntiina waa la tirtiray sida ninkaas miskiinka ah. 370 00:22:32,476 --> 00:22:33,477 Adiga… 371 00:22:34,853 --> 00:22:36,313 rumaysad badan kuma lahayn Aabbaha. 372 00:22:36,396 --> 00:22:37,522 [si xoog leh ayuu u nuugaa] 373 00:22:38,440 --> 00:22:40,734 Wax buu qarinayaa, waa hubaal, 374 00:22:41,234 --> 00:22:42,319 ilaa 3972. 375 00:22:43,487 --> 00:22:46,281 Wax kasta oo Aabuhu sameeyo, sabab ayuu u sameeyaa, Ho-ran. 376 00:22:46,365 --> 00:22:49,159 Haa, waan hubaa inay taasi run tahay. 377 00:22:49,993 --> 00:22:51,203 [Ho-ran wuu taahay] 378 00:22:51,953 --> 00:22:55,082 Laakiin waxa aanan garaneyn waa hadday anaga faa’iido inoogu jirto. 379 00:22:55,165 --> 00:22:58,210 Jooji ka fikirka waxaas oo dhan oo samee waxa ay tahay inaad sameyso. 380 00:22:58,794 --> 00:23:01,797 Haddi aynaan heli karin Ilmaha daa'imka ah, rajo ma jirto... 381 00:23:04,383 --> 00:23:07,511 mid naga mid ah, geeri degdeg ah mooyee. 382 00:23:08,512 --> 00:23:11,014 Ha welwelin. Waan ogahay. 383 00:23:18,480 --> 00:23:20,482 [muusig riwaayad ah oo ciyaaraya] 384 00:23:27,781 --> 00:23:28,698 [nin baa taahaya] 385 00:23:28,782 --> 00:23:30,409 [soobax dareere ah] 386 00:23:36,164 --> 00:23:38,166 [Muusik cajiib ah ayaa sii socota] 387 00:23:42,546 --> 00:23:45,173 [Neefsasho xoog leh] 388 00:23:58,019 --> 00:24:00,021 [muusigu wuu xoogaystay] 389 00:24:03,817 --> 00:24:05,026 [muusigu wuu lumay] 390 00:24:05,110 --> 00:24:07,654 {\an8}EUN CHAE-NI AY QORATAY HALKA MAGAALADA HAESEONG 391 00:24:07,737 --> 00:24:10,031 [ si farxad leh ayuu u qoslaa] 392 00:24:10,115 --> 00:24:11,783 [naag] Oh, bal taas fiiri. Alla yaab! 393 00:24:11,867 --> 00:24:13,952 -Fiiri intaadan gudaha galin! -[haweeney] Taasi waa wax weyn. 394 00:24:14,035 --> 00:24:16,037 -Waan ogahay! -[haween] Hambalyo, Ms. Kim. 395 00:24:16,121 --> 00:24:18,832 -[Jeon-bok] Gudaha u gal. -Waxay heshay shaqo! Hambalyo. 396 00:24:18,915 --> 00:24:20,459 -Taasi waa cajiib! -[Jeon-bok] Waad ku mahadsan tahay. 397 00:24:22,169 --> 00:24:24,212 Maxay kula tahay? Ma la soo celin karaa? 398 00:24:24,296 --> 00:24:26,506 U malayn maayo, maya. 399 00:24:27,591 --> 00:24:31,011 Ma ahayn mid la dul qoray. Si magnetic ahaan ayaa loo tirtiray. 400 00:24:32,304 --> 00:24:34,431 Markaa waxaan lacag badan ku bixiyaa kamaradaha amniga, 401 00:24:34,514 --> 00:24:36,933 oo gabi ahaanba waa wax aan faa'iido lahayn markaan u baahdo. 402 00:24:37,017 --> 00:24:39,603 Dhab ahaantii, mid ayaa weli wax ku lahaa. 403 00:24:39,686 --> 00:24:40,687 Hm 404 00:24:43,565 --> 00:24:44,608 Laga soo bilaabo makhaayadda gadaasheeda. 405 00:24:44,691 --> 00:24:45,650 [naqaska] 406 00:24:59,331 --> 00:25:01,041 [Muusiga naxariista leh ayaa ciyaara] 407 00:25:05,837 --> 00:25:07,130 waa maxay 408 00:25:08,924 --> 00:25:12,594 Waa naagtaas lambarka 3972 ayaa la socda. 409 00:25:18,475 --> 00:25:19,434 Maxaan samaynaa? 410 00:25:22,145 --> 00:25:22,979 Soo ururi iyada. 411 00:25:34,324 --> 00:25:36,535 [Chae-ni] Tani way wanaagsan tahay. Waan samayn karaa! 412 00:25:36,618 --> 00:25:39,538 Oh, haddii ay tani shaqeyso, way weynaan doontaa. Haa. 413 00:25:40,121 --> 00:25:43,625 Aurora borealis. Oh, way fiicnaan lahayd haddaan runtii halkaas aadi lahaa. 414 00:25:43,708 --> 00:25:44,626 [muusigu wuu lumay] 415 00:25:45,293 --> 00:25:46,461 Aurora. 416 00:25:46,962 --> 00:25:48,922 Aad bay u fiicnaan lahayd inaad halkaas tagto. 417 00:25:50,840 --> 00:25:52,217 Aan tagno. Haa. 418 00:25:52,968 --> 00:25:53,843 Aan tagno! 419 00:25:53,927 --> 00:25:54,844 Ooh. 420 00:25:55,345 --> 00:25:56,930 [guud, neefta] 421 00:25:57,556 --> 00:25:59,933 Hagaag, tag Hagaag, diirada saar 422 00:26:00,016 --> 00:26:01,226 Ooh. 423 00:26:01,309 --> 00:26:02,185 [Chae-ni wuu neefsaday] 424 00:26:02,852 --> 00:26:03,895 Taasi ma shaqayn 425 00:26:04,396 --> 00:26:06,022 Hagaag, diirada saar 426 00:26:06,106 --> 00:26:07,232 [muusigga shakiga leh ayaa ciyaara] 427 00:26:07,315 --> 00:26:08,692 [suuqyada] 428 00:26:09,484 --> 00:26:10,735 [muusigu wuu lumay] 429 00:26:10,819 --> 00:26:11,945 Oh! 430 00:26:14,072 --> 00:26:15,532 [muusigga kor u kaca ayaa ciyaara] 431 00:26:18,243 --> 00:26:22,998 -Ma aragtay taas? -Miyay uun... ku baaba'day hawo khafiif ah? 432 00:26:24,165 --> 00:26:25,750 Xagee tagtay?! 433 00:26:26,876 --> 00:26:30,088 Haddaba, miyaad samaysay? xagee aaday Norway? Finland? 434 00:26:30,171 --> 00:26:31,715 Runtii ma aaday aurora? 435 00:26:36,219 --> 00:26:37,053 waan sameeyay 436 00:26:37,137 --> 00:26:38,638 AURA BEER, LIQUR, KAWEE 437 00:26:40,765 --> 00:26:42,142 [Chae-ni squeals] 438 00:26:42,225 --> 00:26:43,560 [nin] u kaalay aabbe! 439 00:26:43,643 --> 00:26:44,603 [yelps] 440 00:26:44,686 --> 00:26:47,022 [nin qoslaya] 441 00:26:47,105 --> 00:26:49,190 -[nin] Ah! -Alla wanaag. Malabka? 442 00:26:49,274 --> 00:26:50,442 [Chae-ni whimpers] 443 00:26:50,525 --> 00:26:53,236 Maya, sug! xagee u socotaa 444 00:26:53,320 --> 00:26:54,779 Mar kale ayaan is aragnaa goor dhow? 445 00:26:54,863 --> 00:26:57,198 Qurux badan [ qosol badan] 446 00:26:57,282 --> 00:27:00,327 [Qosol] 447 00:27:00,410 --> 00:27:03,913 Waxaa lagu magacaabaa Aurora? Ma dhihi karo waan la yaabay, run ahaantii. 448 00:27:03,997 --> 00:27:06,750 Haye, maxaad sidaas u leedahay? Waxaan ula jeedaa, iyadu way tagtay. 449 00:27:06,833 --> 00:27:07,792 Isku day wanaagsan, Chae-ni. 450 00:27:07,876 --> 00:27:10,462 Mudane wiil, waad igu qosli kartaa dhammaan waxaad rabto. 451 00:27:10,545 --> 00:27:12,881 Ma qosli doontid haddaad wax ku dhegto Cheong hortiisa. 452 00:27:12,964 --> 00:27:15,717 Haye, aan ka tagno qoyska tan. 453 00:27:15,800 --> 00:27:18,720 Markaa ha igu qoslin markaan isku dayayo inaan ogaado tan! 454 00:27:18,803 --> 00:27:22,057 Mar dhow ama ha dheeraato, waan la socon doonaa Ayeeyo iyo horteeda ku luntay. 455 00:27:22,140 --> 00:27:24,684 Waxay u badan tahay inay dib u celin lahayd naxdintii ka timid. [naqaska] 456 00:27:24,768 --> 00:27:25,727 Intaas kuma koobna. 457 00:27:25,810 --> 00:27:29,147 Waxaa la ii wareejin lahaa isbitaalka ugu weyn ee Seoul oo aan waligood loo oggolaan inay ka baxaan. 458 00:27:29,230 --> 00:27:30,857 Fikirka in la qabto iyada 459 00:27:30,940 --> 00:27:32,984 ayaa aad uga cabsi badan oo aan ka fikirin in la qaado. 460 00:27:33,068 --> 00:27:35,236 Haa, waxaan dareemayaa inaan sidoo kale ku xayirannahay. 461 00:27:35,737 --> 00:27:36,946 Ma ogtahay waxa weyn lahaa? 462 00:27:37,447 --> 00:27:38,865 Si aad u noqoto Uri Geller. 463 00:27:39,658 --> 00:27:42,994 Sidee taasi u fiicnaan lahayd? Ma ogtahay in uu yahay fanaaniin, ma aha? 464 00:27:43,078 --> 00:27:44,913 waxba ma garanaysid. 465 00:27:45,413 --> 00:27:47,165 Uri Geller waa dhexdhexaad maskaxeed oo dhab ah. 466 00:27:47,248 --> 00:27:49,584 Waxa uu socdaalo ku kala bixiyaa caalamka waana qani sare. 467 00:27:51,753 --> 00:27:56,591 Haddii aan awooday inaan mid kasta mid ka mid ah kuwan siiyo Cheong saaxiibadiis, taas ayaa ku filnaan lahayd. 468 00:27:57,217 --> 00:27:58,510 [Ro-bin wuu taahay] 469 00:27:58,593 --> 00:28:02,764 Dhab ahaantii, waxaa jira wax Waxaan rabaa inaan sameeyo, sidoo kale, sida Mr. Son. 470 00:28:03,264 --> 00:28:04,432 Waa maxay? 471 00:28:04,516 --> 00:28:08,937 Hagaag, mahadsanid, si cadaalad ah ayaan u qaatay waqti fudud markii aan ku jiray dugsiga sare, 472 00:28:09,020 --> 00:28:11,856 laakiin dugsiga dhexe runtii aad bay iigu adkayd. 473 00:28:11,940 --> 00:28:15,026 Waxaan rabaa inaan arko dhammaan xoogsheegayaashayda, midba midka kale ka dib. 474 00:28:15,860 --> 00:28:18,405 Wow, Kang Ro-bin! 475 00:28:18,488 --> 00:28:19,739 -[Chae-ni wuu qoslay] -Ah! 476 00:28:19,823 --> 00:28:21,700 Ugu dambayntii diyaar ma u tahay inaad dib ula dagaalanto? 477 00:28:21,783 --> 00:28:24,994 Oh, maxaad sameyn doontaa? Aargoosi? Dhiig soo jiid? 478 00:28:25,078 --> 00:28:26,913 Nah. 479 00:28:27,872 --> 00:28:29,791 Waxaan u maleynayaa inaan rabo inaan soo bandhigo [ qosol badan] 480 00:28:30,291 --> 00:28:34,254 - Waxaan rabaa inaan tuso sida xoogga aan u yeeshay. -[Gyeong-hun] Oh, aad u qaylinayso! 481 00:28:34,838 --> 00:28:37,507 Kaalay, ma qaadan kartid uun arxan daran, aargoosi dhiig hal mar? 482 00:28:37,590 --> 00:28:40,051 Ma aqaano aargoosiga. 483 00:28:40,135 --> 00:28:44,681 Si kastaba ha ahaatee, waxaan ku dhawaad dareemayaa xumaan inaan haysto awooddayda sare. 484 00:28:45,181 --> 00:28:47,684 Haddii ay u tagtay qof qaboojiye, laga yaabee, 485 00:28:47,767 --> 00:28:51,354 qof u isticmaali lahaa si cajiib ah, badbaadi dadka iyo waxaas oo dhan... 486 00:28:51,855 --> 00:28:55,108 Laakiin ma dhicin. Halkii, waxay u timid nin doqon ah oo khasaaray sidayda oo kale. 487 00:28:55,191 --> 00:28:58,027 Waa xoogaa qashin ah. [ qosol badan] 488 00:28:58,111 --> 00:29:02,407 Waxan waxan ku arkay show la yidhaa 500 oo sano ee Boqortooyada Joseon. 489 00:29:02,907 --> 00:29:04,367 scapeghost waxay ahayd waxa ay ugu yeereen. 490 00:29:04,451 --> 00:29:05,785 Scapegoat, ma rooxaan. 491 00:29:05,869 --> 00:29:08,788 Si kastaba ha ahaatee, waxay ahayd door. nooc ka mid ah goolhayaha. 492 00:29:08,872 --> 00:29:12,625 Waxay isticmaali lahaayeen jirkooda si loo xannibo oo loo nuugo tamarta xun 493 00:29:12,709 --> 00:29:14,085 si loo ilaaliyo maxkamadda boqortooyada. 494 00:29:14,169 --> 00:29:15,754 Maxaa taas ku xasuusiyay? 495 00:29:17,088 --> 00:29:20,300 Yaa kale oo aan adiga ahayn xamili kara qarow, 496 00:29:20,383 --> 00:29:21,634 ama xitaa burburka tareenka, 497 00:29:21,718 --> 00:29:24,471 ma aha in la xuso odaygii qallafsanaa ma ku leedahay Hearty House? 498 00:29:24,554 --> 00:29:26,598 Yaa kale ayaa ilaalin kara Haeseong-si laakiin adiga? 499 00:29:27,182 --> 00:29:28,558 [naqaska] 500 00:29:28,641 --> 00:29:30,059 [jaunty music ayaa ciyaara] 501 00:29:30,143 --> 00:29:32,854 Marka hore, aan isku dayno uun si loo ogaado sida loo isticmaalo awoodahaas. 502 00:29:32,937 --> 00:29:36,399 Markaa waxaan ku noolaan karnaa nolol caadi ah oo deggan halkii meel la kaxayn lahaa. 503 00:29:36,483 --> 00:29:38,818 Oo mar aan awoodno, 504 00:29:39,611 --> 00:29:43,114 Waxaan kuu heli doonaa surwaal buluug ah iyo nigisyo casaan ah sida Superman. 505 00:29:43,198 --> 00:29:46,576 Dhab ahaantii? Ma fiicantahay haddaan naftayda naqshadeeyay? 506 00:29:46,659 --> 00:29:47,744 Waxaa fiican inaad xidhato, markaa. 507 00:29:47,827 --> 00:29:49,204 [Telefoonka gacanta ayaa soo dhacaya] 508 00:29:50,288 --> 00:29:51,247 [muusigu wuu lumay] 509 00:29:51,956 --> 00:29:53,082 Salaamu calaykum 510 00:29:53,833 --> 00:29:54,959 Ayeeyo, hi. 511 00:29:55,043 --> 00:29:57,796 Oh, shaqadayda cusub ayaa runtii igu mashquulinaysa. waa maxay 512 00:29:57,879 --> 00:29:59,547 [ka taagan khadka taleefanka] 513 00:29:59,631 --> 00:30:00,590 Ayeeyo? 514 00:30:02,217 --> 00:30:03,384 Hello? Ayeeyo? 515 00:30:03,468 --> 00:30:04,761 xagee joogtaa 516 00:30:04,844 --> 00:30:07,889 Waxaad mar kale shaqayn kartaa berri Waa inaad hadda timaaddaa guriga. 517 00:30:08,389 --> 00:30:11,476 Hadda. Meesha aad joogto ii sheeg. waan kuu imanayaa oo ku soo qaadi doonaa. 518 00:30:11,559 --> 00:30:14,229 -[hadalka khariban ee khadka taleefanka] -Halow? 519 00:30:14,312 --> 00:30:15,939 -[hadal qalloocan] -Eunie? 520 00:30:16,022 --> 00:30:17,440 Yuuni! 521 00:30:18,066 --> 00:30:20,985 -[hadal qalloocan] -Xaggee joogtaa? 522 00:30:23,279 --> 00:30:27,784 Dhageyso, Gunie, ku noqo xafiiska oo ogow meesha Eun Chae-ni ku sugan yahay. 523 00:30:27,867 --> 00:30:28,743 Waa maxay? 524 00:30:29,619 --> 00:30:30,954 Oh, haa, sax 525 00:30:34,332 --> 00:30:37,669 Dhanka kale, Ms. Kim, Waxaan filayaa inaadan ogayn 526 00:30:37,752 --> 00:30:40,421 in Eun Chae-ni uu lahaa awoodan? 527 00:30:42,674 --> 00:30:45,218 [Telefoonka gacanta 528 00:30:46,135 --> 00:30:47,470 Haa, waa sax. 529 00:30:48,596 --> 00:30:50,014 Hi, Jun-mo. 530 00:30:52,183 --> 00:30:53,810 [muusigga muusikadu wuu ciyaaraa] 531 00:30:53,893 --> 00:30:57,480 Ku saabsan Chae-ni. Waad ogtahay in shaqada ay heshay Xafiiska Cabashada Madaniga ah? 532 00:30:57,564 --> 00:30:58,606 Hagaag, si adag ayay u shaqaynaysaa. 533 00:31:00,650 --> 00:31:02,902 Muddo saacado ah kama aysan bixin Aqalka Dowladda Hoose. 534 00:31:03,862 --> 00:31:04,988 Taasi waa wanaagsan tahay. 535 00:31:06,698 --> 00:31:07,991 Wax walba waa ku fiican yihiin adiga? 536 00:31:08,074 --> 00:31:09,909 Hm Dabcan, haa. Hm 537 00:31:09,993 --> 00:31:12,745 Waxaad noqon lahayd kan ugu horreeya ee ogaada haddii kale, ayeeyo. 538 00:31:14,956 --> 00:31:16,124 Waa sax. 539 00:31:16,791 --> 00:31:19,836 Jun-mo had iyo jeer wuu leeyahay ayaa ii yeedhay "Ayeeyo," ma aragtaa? 540 00:31:20,336 --> 00:31:22,922 Oo waligiis iima yeedhin "Ms. Kim." 541 00:31:24,883 --> 00:31:25,925 [taah] 542 00:31:26,634 --> 00:31:28,511 Oh, waad i heshay. 543 00:31:29,804 --> 00:31:32,599 Had iyo jeer waa faahfaahinta yar kuwaas oo ah kuwa ugu muujinta badan. 544 00:31:43,318 --> 00:31:45,320 [Muusik xun ayaa xoogeysata] 545 00:31:53,786 --> 00:31:54,787 [muusigu wuu lumay] 546 00:31:56,080 --> 00:31:57,415 Yaa ku soo diray halkan? 547 00:31:57,498 --> 00:32:00,460 Dr. Ha Won-do ayaa ii soo diray. Waa aabbahay, waad garanaysaa. 548 00:32:01,336 --> 00:32:02,253 Adiga 549 00:32:03,379 --> 00:32:05,506 ninkaas waalan u sheeg aabahaa? 550 00:32:05,590 --> 00:32:07,800 Hagaag, waa ka kaliya ee na soo qaaday. 551 00:32:08,593 --> 00:32:10,053 Anigaa qaladka leh. 552 00:32:11,012 --> 00:32:12,847 Ma awoodin inaan dhammaantiin daryeelo. 553 00:32:12,931 --> 00:32:13,932 [Qosol] 554 00:32:16,017 --> 00:32:18,811 Iga dhaaf beentaada dareenka ah, miyaad lahayd? 555 00:32:18,895 --> 00:32:21,439 Waan ognahay inaad kaliya caawisay carruurta oo aan lahayn awood gaar ah. 556 00:32:23,691 --> 00:32:26,027 [muusig aan fiicneyn ayaa ciyaara] 557 00:32:26,110 --> 00:32:30,990 Waxaad ka cabsanaysay in dunida ogaan lahaa jiritaankeena. 558 00:32:31,950 --> 00:32:34,285 Taasi waa sababta aadan u yeelin badbaadi Wunderkinder. 559 00:32:34,369 --> 00:32:37,830 Waana sababta aad nooga tagtay in uu ku dhinto dabkaas. 560 00:32:39,374 --> 00:32:41,250 Ma Ha Won- ma kuu sheegay taas? 561 00:32:41,834 --> 00:32:43,127 Taasi run maaha, ilmo. 562 00:32:43,211 --> 00:32:45,171 Kaliya waxaad qaadatay Ilmaha daa'imka ah. 563 00:32:47,632 --> 00:32:50,385 Iyo sababta kaliya waad ku dhibtay inaad iyada kaxayso 564 00:32:50,468 --> 00:32:52,345 sababtoo ah waxaad u baahan tahay iyada. 565 00:32:55,014 --> 00:32:56,099 Waad naga xoortay. 566 00:32:57,392 --> 00:32:58,977 Markaa waa sababta 567 00:32:59,894 --> 00:33:00,979 halkan ayaad timid, ma? 568 00:33:04,649 --> 00:33:06,818 -Ii sheeg halka ay joogto. - Way dhimatay. 569 00:33:06,901 --> 00:33:08,277 [si xoog leh ayuu u nuugaa] 570 00:33:08,361 --> 00:33:10,697 Kartida walaashay waxaa laga yaabaa inaanan ku shaqayn, 571 00:33:10,780 --> 00:33:12,699 laakiin teyda ha dhayalsan. 572 00:33:12,782 --> 00:33:16,327 Noloshaada oo dhan waxaan u rogi karaa cadaab 573 00:33:16,953 --> 00:33:18,121 dhulka. 574 00:33:18,746 --> 00:33:20,748 [muusig aan xasiloonayn ayaa ciyaara] 575 00:33:28,297 --> 00:33:29,424 Ma kaasaa? 576 00:33:30,842 --> 00:33:33,553 Ma kula tahay inaan ku noolahay nolol fudud, farxad leh? 577 00:33:36,389 --> 00:33:38,266 Ka dib markii ay waayeen dhammaan carruurtaas, 578 00:33:38,349 --> 00:33:44,397 waxay ahayd aniga… cunug macaan Oo dembiyadayda oo dhan u silcay. 579 00:33:48,818 --> 00:33:50,820 Markaa tamar baad iska luminaysaa. 580 00:33:51,821 --> 00:33:53,740 Waxaan mar hore ku noolahay cadaabta. 581 00:33:53,823 --> 00:33:56,325 Waxaan joogay 20 sano. 582 00:33:58,202 --> 00:33:59,579 [man 1] Hello, wanaagsan inaan ku arko. 583 00:34:00,163 --> 00:34:01,914 -[Naag 1] Waan soo laabannay. -[man 1] Aan halkan fadhiisanno. 584 00:34:01,998 --> 00:34:03,958 -[haweeney 2] Hello! Soo dhawoow. -[man 1] Waad ku mahadsan tahay. 585 00:34:04,459 --> 00:34:06,502 -[haweeney 2] Salaan mar labaad. -[man 1] Maxaad jeclaan lahayd? 586 00:34:07,003 --> 00:34:09,213 -[haweeney 3] Way fiicantahay inaan ku arko. -[man 2] Maxaan cunaa? 587 00:34:10,757 --> 00:34:12,842 Oh, hubaal, haa, fadhiiso. 588 00:34:13,634 --> 00:34:15,928 Waad ogtahay, waxaan u baahanahay inaan arko jidh 589 00:34:17,638 --> 00:34:18,806 hadday runtii dhimatay. 590 00:34:20,850 --> 00:34:24,771 Haddii kale, waan ku tusi doonaa waxa aan awoodo. 591 00:34:24,854 --> 00:34:25,772 [mususigu istaago] 592 00:34:26,355 --> 00:34:27,190 [ qosol badan] 593 00:34:28,399 --> 00:34:29,859 [Naag 2] Wayn, taasi waa cajiib. 594 00:34:31,903 --> 00:34:32,945 Ma maqashay taas? 595 00:34:34,197 --> 00:34:35,156 Tag. 596 00:34:36,282 --> 00:34:38,701 Tag hel Chae-ni, Jun-mo, fadlan. 597 00:34:38,785 --> 00:34:42,038 [Muusik aad u xun] 598 00:34:42,705 --> 00:34:49,337 [Kuuriyada] ♪ Waa doonistiisa ♪ 599 00:34:49,420 --> 00:34:55,009 ♪ Na dhaaf dembiyadayada ♪ 600 00:34:55,551 --> 00:35:01,974 ♪ naftayda ayaan bixin doonaa ♪ 601 00:35:02,058 --> 00:35:07,313 ♪ Si loo badbaadiyo ♪ 602 00:35:08,272 --> 00:35:14,195 ♪ Meel ♪ 603 00:35:14,278 --> 00:35:19,826 ♪ Janno aan dhammaanayn ayaa furma ♪ 604 00:35:20,326 --> 00:35:26,207 ♪ Isagaan u tegi doonaa ♪ 605 00:35:27,166 --> 00:35:28,626 Oh? Oh! 606 00:35:28,709 --> 00:35:29,794 haye Haye! 607 00:35:29,877 --> 00:35:30,795 Haa! [taah] 608 00:35:30,878 --> 00:35:34,132 Runtii ma jiraan wax xeerar ah? Wax macno ah ma samayn karo. 609 00:35:34,215 --> 00:35:36,926 Wuu ku dheggan yahay oo ka baxayaa mar kasta oo ay rabto, 610 00:35:37,009 --> 00:35:38,261 gabi ahaanba si aan kala sooc lahayn. 611 00:35:38,886 --> 00:35:42,181 Mar waa dabadayda, marna cududdayda. Waxba ma saadaalin karo! 612 00:35:42,890 --> 00:35:45,643 Hagaag, wuxuu yidhi waxay raacaysaa xeerar, markaa raadi qaabka. 613 00:35:47,311 --> 00:35:48,437 [taah] 614 00:35:49,272 --> 00:35:50,606 Xitaa miyaad ka fekereysaa? 615 00:35:50,690 --> 00:35:52,733 Waxaad ka faa'iidaysan doontaa inta ugu badan dhammaan haddii aad xakamayn karto. 616 00:35:52,817 --> 00:35:54,777 -Waxaad yeelan doontaa awood sare. -[Neefta] 617 00:35:56,154 --> 00:35:56,988 Ilmo? 618 00:35:58,656 --> 00:35:59,907 Indhaha ayaa ilin ka soo qubanaysay. 619 00:36:01,033 --> 00:36:02,201 [xanuun baa ku qaylinaya] 620 00:36:03,161 --> 00:36:04,954 [jaunty music ayaa ciyaara] 621 00:36:05,037 --> 00:36:07,165 -Ah, eeg! Halkaa, ilmo. -Ah, waa. 622 00:36:07,248 --> 00:36:10,001 -Halkan, isku day tan. -Hagaag, kan si adag ugu dhufo, sax? 623 00:36:10,084 --> 00:36:11,169 Kow, laba, saddex! 624 00:36:11,252 --> 00:36:12,628 Haa. [Grunts] 625 00:36:12,712 --> 00:36:14,130 -[Ro-bin wuu taahaa] -Ma shaqayn? 626 00:36:14,213 --> 00:36:15,715 [Ro-bin whimpers] 627 00:36:15,798 --> 00:36:17,717 Hagaag, waxaa jira ilmo badan. Aan samayno mid kale. 628 00:36:17,800 --> 00:36:20,178 Laakiin adag markan. Hagaag! 629 00:36:20,678 --> 00:36:21,762 Garoob karate. 630 00:36:21,846 --> 00:36:23,681 -Hi-yah! -Hi-yah! Hi-yah! 631 00:36:23,764 --> 00:36:24,974 Haa, haa, haa! 632 00:36:25,057 --> 00:36:25,892 [qarax] 633 00:36:25,975 --> 00:36:27,476 Taasi waa caadi. Mar labaad. Hi-yah! 634 00:36:27,560 --> 00:36:28,978 Haa, haa, haa! [qarax] 635 00:36:29,061 --> 00:36:30,354 Ma rabo! 636 00:36:30,438 --> 00:36:32,857 Waa maxay waxa ugu xun ee dhici kara? Dhowr farood ayaad jabisay? 637 00:36:32,940 --> 00:36:33,816 Laakiin… 638 00:36:33,900 --> 00:36:36,736 Oh, way dhammaan lahayd hadda haddii aad uun samaysay. Hagaag, mar kale. 639 00:36:36,819 --> 00:36:37,778 Wacan, waayahay Tag! 640 00:36:37,862 --> 00:36:39,488 - Hal, laba… -[cunista] 641 00:36:39,572 --> 00:36:40,698 Aad bay u xanuunaysaa. 642 00:36:40,781 --> 00:36:42,158 -[Ro-bin oohin] -[taah] 643 00:36:42,241 --> 00:36:44,368 [Gyeong-hun] ilmadaadu way engeganaysaa. Mar kale samee. 644 00:36:44,452 --> 00:36:46,162 -[Ro-bin] wax baa ii hadhay. -Sug hal daqiiqo. 645 00:36:46,245 --> 00:36:47,246 [Ro-bin] Way xanuunaysaa. 646 00:36:48,873 --> 00:36:55,129 Sug hal daqiiqo hadda Waxaan u maleynayaa in laga yaabo in aan ogaaday. 647 00:36:55,213 --> 00:36:57,757 Orod! [suuqyada] 648 00:36:57,840 --> 00:37:00,343 [qeyliyo] 649 00:37:00,426 --> 00:37:03,221 [Gyeong-hun] Hagaag, waanu helnay dhowr hadda. [Grunts] 650 00:37:04,096 --> 00:37:06,140 Aad ayaan u neefsanayaa. Ma kaasaa? 651 00:37:06,224 --> 00:37:08,643 haye Haye! Kow, laba, saddex! 652 00:37:08,726 --> 00:37:11,520 -Hi-yah! -Ah! Punk yar, waad i garaacday! 653 00:37:11,604 --> 00:37:15,274 [Gyeong-hun iyo Ro-bin cadaadis] 654 00:37:15,358 --> 00:37:17,693 Hagaag, okay, halkan Garoob karate. jebi. 655 00:37:17,777 --> 00:37:18,653 [mususigu istaago] 656 00:37:27,370 --> 00:37:29,080 [nin 1] Haa, mahadsanid. 657 00:37:33,334 --> 00:37:35,544 Tani waa dhamaadka aagga roondada. 658 00:37:35,628 --> 00:37:37,129 Garoonkani waa joogsigeenii ugu dambeeyay. 659 00:37:37,213 --> 00:37:38,214 [nin 2] waan arkaa. 660 00:37:40,007 --> 00:37:42,426 Markaa tani waxay ahaan doontaa ilaa inta aan tagno. 661 00:37:44,929 --> 00:37:48,516 Waad ku mahadsantihiin dhammaan caawintaada. Waxaan hubaa inaan dhamayn karo inta kale. 662 00:37:48,599 --> 00:37:52,979 Waan ka xumahay, laakiin waxaan aaminsanahay in naloo sheegay si aad u aragto nadiifinta ilaa dhamaadka. 663 00:37:54,021 --> 00:37:54,939 Yaa kuu sheegay? 664 00:37:55,022 --> 00:37:58,651 Waad garanaysaa cidda. Kim Pal-ho, adhijirkeena, dabcan. 665 00:38:02,071 --> 00:38:04,407 Ma rumaysantahay gabi ahaanba wax walba Adhijirkaagu wuxuu leeyahay? 666 00:38:05,825 --> 00:38:06,784 Oh maya. 667 00:38:07,326 --> 00:38:11,998 Rumaynta waa wax ku tiirsan rabitaanka aadanaha, qayb ahaan. 668 00:38:12,081 --> 00:38:15,126 Annaga, rumayntu waxba maaha, aqoontuna waa dhan. 669 00:38:17,461 --> 00:38:19,964 Si loo ogaado xaqiiqada lama huraanka ah 670 00:38:20,464 --> 00:38:22,425 ee apocalypse soo socda. 671 00:38:22,508 --> 00:38:23,592 [muusig aan fiicneyn ayaa ciyaara] 672 00:38:23,676 --> 00:38:25,928 Apocalypse waa dhow yahay. 673 00:38:26,012 --> 00:38:28,347 Ma jirto wax ka baxsanaya xaqiiqadaas. 674 00:38:29,181 --> 00:38:31,183 Qof walba wuu dhiman doonaa. 675 00:38:31,267 --> 00:38:33,185 Ma jirto wax ka baxsanaya xaqiiqadaas. 676 00:38:33,769 --> 00:38:34,895 Waxay la macno tahay wax la mid ah. 677 00:38:35,855 --> 00:38:37,189 Laakiin farqiga 678 00:38:37,273 --> 00:38:42,028 ma waxaynu ku garanaynaa adhijirkayaga. goorta, meesha iyo sida aakhirka u dhici doono. 679 00:38:42,111 --> 00:38:46,490 Maxaa wanaagsan in la ogaado waxa ku saabsan apocalypse haddii aadan ka joojin karin inuu yimaado? 680 00:38:47,783 --> 00:38:49,952 Taasi waa xaqiiq jirta. Ma joojin karno. 681 00:38:50,036 --> 00:38:51,912 Waxaan nahay dad nacas ah. 682 00:38:51,996 --> 00:38:55,541 Mahadsanid, Kaniisadda Badbaadada weligeed ah 683 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 ina siinaysaa kaliya in. 684 00:39:00,463 --> 00:39:04,050 Waxaan ognahay in mucjiso ina sugeyso. Waanu aragnay. 685 00:39:04,133 --> 00:39:06,177 Waa nala tusay. 686 00:39:06,260 --> 00:39:09,930 Marka dunidu dhammaato, waxaa nala siin doonaa mucjisada weligeed ah. 687 00:39:12,099 --> 00:39:14,810 Mucjiso ma ahayn, wax kasta oo aad u malaynayso inaad aragtay. 688 00:39:16,562 --> 00:39:18,564 [muusig aan xasiloonayn ayaa ciyaara] 689 00:39:33,537 --> 00:39:35,539 [ducada aan caddayn] 690 00:39:37,249 --> 00:39:39,126 [nin 3] Eebow! 691 00:39:39,210 --> 00:39:42,129 -[man 4] Eebow! Ma noo timid? -[man 5] Rabbiyow, i badbaadi. 692 00:39:42,213 --> 00:39:43,714 -Rabbiyow! -Na badbaadi. 693 00:39:43,798 --> 00:39:46,008 Fadlan na badbaadi ugu dambeyntii! 694 00:39:46,092 --> 00:39:49,387 -Rabbiyow, hadda na badbaadi aakhirka maalmaha. -[oohin] 695 00:39:49,470 --> 00:39:50,429 Badbaadada! 696 00:39:50,513 --> 00:39:52,723 -[man 6] U naxariiso dembiyadayda. -[Naag] dembiyadayda cafi! 697 00:39:53,557 --> 00:39:55,768 [Nin 7] Naftayda adigaan kuu bixiyaa! 698 00:39:56,644 --> 00:39:59,063 -[Naag] Eebbow! -[man 8] Na badbaadi! 699 00:39:59,146 --> 00:40:01,774 [nin 2] Adhijirkayaga, Kim Pal-ho, fariin ayuu kuu hayaa. 700 00:40:01,857 --> 00:40:03,776 Lambarka 3972, 701 00:40:03,859 --> 00:40:06,362 Aakhiradaadu waa halkan, 702 00:40:06,445 --> 00:40:08,364 Oon naxariis iyo badbaado toona lahayn. 703 00:40:08,447 --> 00:40:10,449 [muusig riwaayado leh] 704 00:40:24,713 --> 00:40:26,048 -[kicinaya] -[naqas] 705 00:40:32,388 --> 00:40:33,764 [suuqyada] 706 00:40:42,940 --> 00:40:44,692 [muusigga kacsan ayaa ciyaara] 707 00:41:01,834 --> 00:41:03,836 [muusig riwaayado leh] 708 00:41:30,654 --> 00:41:31,655 [ si tartiib ah u qoslay] 709 00:41:33,991 --> 00:41:35,534 [muusigga kacsan ayaa ciyaara] 710 00:41:36,118 --> 00:41:37,453 [suuqyada] 711 00:41:38,913 --> 00:41:40,122 [suuqyada] 712 00:41:40,206 --> 00:41:44,293 Waad qososhay markuu yidhi, "Adhijirkayga, Kim Pal-ho." 713 00:41:46,629 --> 00:41:50,549 [grunts] maxaad ka hadlaysaa, ma waalan tahay?! 714 00:42:01,519 --> 00:42:05,231 Waar cadaabta waa qaddarkaaga adhijirku ku hanuunin la'aanteed. 715 00:42:10,694 --> 00:42:11,904 [taah] 716 00:42:11,987 --> 00:42:12,905 [mususigu istaago] 717 00:42:14,990 --> 00:42:15,824 Oh. 718 00:42:15,908 --> 00:42:17,868 [Gyeong-hun] Hey, Kang Ro-bin, punk yar! 719 00:42:18,369 --> 00:42:20,329 Sidee ku dhiiratay inaad halkan igu tuurto? 720 00:42:20,996 --> 00:42:24,375 Halkaas waxaan kuugu tuuray shil, laakiin adigu halkaas ayaad ku dhegtay. 721 00:42:24,458 --> 00:42:26,418 - Yare... -[Chae-ni wuu taahaa] 722 00:42:26,502 --> 00:42:28,420 Aad baan u orday oo neeftu way iga dhacday. 723 00:42:28,504 --> 00:42:31,465 Laakin muxuu wadnaheygu u ordamin? Waa wax lala yaabo. 724 00:42:32,925 --> 00:42:35,177 Haa, ka waran haddii aad doorato Halkee rabtaa inaad marka hore aado? 725 00:42:35,261 --> 00:42:37,638 Laakiin ma jirto meel aan hadda aado 726 00:42:38,305 --> 00:42:39,557 [taah] 727 00:42:39,640 --> 00:42:41,684 Waxaan u baahanahay inaan wax ka barto si aan u ogaado ... 728 00:42:41,767 --> 00:42:44,186 si aan u faano oo tus Sensei hadhow. 729 00:42:45,104 --> 00:42:46,230 [suuqyada] 730 00:42:46,313 --> 00:42:50,025 Oh, waxaan rabaa inaan ku faano si xun! 731 00:42:50,526 --> 00:42:52,069 [jaunty music ayaa ciyaara] 732 00:42:52,152 --> 00:42:53,362 Chae-ni! 733 00:42:53,445 --> 00:42:54,405 Haa? 734 00:42:56,782 --> 00:42:57,825 waan noqon doonaa 735 00:42:59,201 --> 00:43:01,078 Uri Geller soo socda. 736 00:43:02,079 --> 00:43:04,582 Oh, ma aqaano! Waa maxay sababta aan u furi waayay? 737 00:43:06,000 --> 00:43:07,543 [qufac] 738 00:43:08,043 --> 00:43:08,877 Oh… 739 00:43:10,296 --> 00:43:12,798 Oh! Waxaan u maleynayaa inaan sameeyay! 740 00:43:13,299 --> 00:43:15,217 Oh! Dareen! 741 00:43:15,301 --> 00:43:17,094 Bal eeg! waan sameeyay Haye! 742 00:43:17,177 --> 00:43:19,930 Waxaan diiradda saaray raadinta qaabka, oo hadda waa i kan! Boom! 743 00:43:24,143 --> 00:43:25,477 [caabuqaya] 744 00:43:25,561 --> 00:43:26,604 U orda 745 00:43:27,396 --> 00:43:28,230 Hm 746 00:43:28,897 --> 00:43:30,065 Oh… 747 00:43:30,149 --> 00:43:32,067 -[bir-qarxin] -[Un-jeong neefta] 748 00:43:34,236 --> 00:43:36,905 -[ qaylinaya] Ilaahayow! waan dhiman doonaa! -Eun Chae-ni! 749 00:43:36,989 --> 00:43:39,992 Waa maxay… waa maxay? Oh, waan soo noqday! Aaway Sensei? 750 00:43:40,075 --> 00:43:41,327 Waa adiga kaliya. Maxaa qaldan 751 00:43:42,411 --> 00:43:45,080 -[panting] Sensei hadda wuxuu u baahan yahay caawimadayada! -[Ro-bin] Haa? 752 00:43:45,164 --> 00:43:47,875 Hey, waxaad u baahan tahay si aad si cad ugu sharaxdo naftaada. 753 00:43:47,958 --> 00:43:49,877 Ma cadda in uu u baahan yahay caawimo oo uu iska bixiyo... 754 00:43:49,960 --> 00:43:52,296 Yaan xitaa halkan kala hadlayaa? 755 00:43:52,379 --> 00:43:55,883 Dhammaan dhiiga ku jira jidhkayga madaxa ku yaacaya. Ma samayn karo tan. 756 00:43:57,468 --> 00:43:58,886 [qeyliyo] 757 00:43:58,969 --> 00:44:00,888 [labadaba way qayliyaan] 758 00:44:02,389 --> 00:44:03,557 [neefsi argagax leh] 759 00:44:03,641 --> 00:44:04,850 -Waa duulaysa! -Tag! 760 00:44:04,933 --> 00:44:06,935 -[Ro-bin] Maxay u duulaysaa? - Sidan! 761 00:44:07,019 --> 00:44:08,145 [labadaba hinaasin] 762 00:44:08,228 --> 00:44:09,688 [labadaba way qayliyaan] 763 00:44:09,772 --> 00:44:11,523 Yaa! Fiiri, Chae-ni! 764 00:44:11,607 --> 00:44:12,691 [Chae-ni wuu qaylinayaa] 765 00:44:12,775 --> 00:44:14,109 [muusig riwaayado leh] 766 00:44:14,193 --> 00:44:16,111 -Cee-ni! Ah, Chae-ni. -[cunista] 767 00:44:16,820 --> 00:44:18,447 [Chae-ni] Caawin! Dareen! 768 00:44:21,575 --> 00:44:22,493 [Chae-ni wuu qaylinayaa] 769 00:44:23,827 --> 00:44:25,371 Haye, Sensei! 770 00:44:26,497 --> 00:44:30,000 Allaw. Waa maxay jahannamada Kang Ro-bin oo halkan ka dhacaya? Dib u celi! 771 00:44:30,084 --> 00:44:31,669 Maya, la'aantaana sidoo kale! 772 00:44:31,752 --> 00:44:33,545 Kang Ro-bin! 773 00:44:40,260 --> 00:44:42,471 Oh, maya, maya, maya, maya! Diirada saar 774 00:44:42,971 --> 00:44:44,515 [muusigu wuu lumay] 775 00:44:45,182 --> 00:44:46,266 [ qosol badan] 776 00:44:48,227 --> 00:44:49,103 Samee! 777 00:44:49,186 --> 00:44:52,272 Haye, dib u noqo! Waxaan sameynayaa intii karaankeyga ah. Maxay u shaqayn wayday? 778 00:44:52,773 --> 00:44:54,483 Aan tagno! [taah] 779 00:44:55,317 --> 00:44:56,485 [Chae-ni wuu neefsaday] 780 00:44:57,486 --> 00:44:59,488 [muusig riwaayado leh] 781 00:45:23,512 --> 00:45:25,180 Maxaa dhacaya? 782 00:45:27,057 --> 00:45:28,058 Waa Wunderkinder. 783 00:45:39,987 --> 00:45:40,863 Dhaqso, noqo! 784 00:45:40,946 --> 00:45:44,032 Oh… Oh, haddii aan samayn karo, Waan ku dhaaran lahaa! 785 00:45:44,116 --> 00:45:45,951 [Chae-ni whimpers] 786 00:45:46,034 --> 00:45:47,578 [Ro-bin] Chae-ni, maxaan samaynaa, huh? 787 00:45:47,661 --> 00:45:49,830 Sug Waxaan filayaa in nala dilayo! 788 00:45:49,913 --> 00:45:51,415 Oh, cabaadkaas iska daa! 789 00:45:51,915 --> 00:45:54,126 Jooji raacitaanka qof kasta oo kale! Jooji! 790 00:45:54,209 --> 00:45:58,672 Ka fikir wax ku caawin doona, ka dibna hal mar samee! [taah] 791 00:45:59,757 --> 00:46:00,799 [Chae-ni yelps] 792 00:46:07,389 --> 00:46:10,642 -[Ro-bin whimpers] -[Chae-ni aad buu u neefsanayaa] 793 00:46:17,232 --> 00:46:18,108 [Ro-bin] Oh my! 794 00:46:23,947 --> 00:46:25,073 [Ro-bin yelps] 795 00:46:25,157 --> 00:46:26,074 [qeyliyo] 796 00:46:27,284 --> 00:46:28,994 [Chae-ni wuu qaylinayaa] 797 00:46:34,291 --> 00:46:35,709 [Chae-ni wuu qaylinayaa] 798 00:46:35,793 --> 00:46:37,127 [Ro-bin wuu qaylinayaa] 799 00:46:41,924 --> 00:46:43,008 [qeyliyo] 800 00:46:47,346 --> 00:46:50,015 [naqas] Oh maya! 801 00:46:52,267 --> 00:46:53,185 [mususigu istaago] 802 00:46:56,855 --> 00:46:57,981 [Ro-bin yelps] 803 00:47:03,654 --> 00:47:07,074 [aad u neefso] 804 00:47:12,162 --> 00:47:13,705 [biraha birta] 805 00:47:15,874 --> 00:47:17,751 [biraha birta] 806 00:47:20,712 --> 00:47:21,880 [Ro-bin noocyada] 807 00:47:26,426 --> 00:47:28,345 [suuqyada] 808 00:47:28,428 --> 00:47:29,930 [muusig riwaayado leh] 809 00:47:30,013 --> 00:47:31,348 [Ro-bin panting] 810 00:47:32,724 --> 00:47:33,892 [Ro-bin grunts] 811 00:47:37,396 --> 00:47:38,230 [naqaska] 812 00:47:40,065 --> 00:47:40,941 [Ro-bin] Ah! 813 00:47:42,025 --> 00:47:43,610 -[naqas] -[muusigu wuu lumay] 814 00:47:43,694 --> 00:47:46,029 Chae-ni! Baskaas ayaa ahaa... 815 00:47:46,530 --> 00:47:47,739 Waxaan kaliya, uh… 816 00:47:48,240 --> 00:47:49,116 Haa? 817 00:47:49,199 --> 00:47:50,367 Chae-ni? 818 00:47:50,450 --> 00:47:51,493 [muusig aan fiicneyn ayaa ciyaara] 819 00:47:51,577 --> 00:47:52,870 Halkee ayuu aaday Chae-ni? 820 00:47:53,370 --> 00:47:54,204 Chae-ni! 821 00:47:55,831 --> 00:47:56,999 Chae-ni! 822 00:48:00,794 --> 00:48:02,796 [Un-jeong aad buu u neefsaday] 823 00:48:02,880 --> 00:48:03,797 [muusigu wuu lumay] 824 00:48:18,979 --> 00:48:20,439 [muusigga soo jiidashada leh] 825 00:48:21,189 --> 00:48:22,232 Een Chae-ni! 826 00:48:23,567 --> 00:48:24,484 Chae-ni! 827 00:48:25,569 --> 00:48:26,820 ma fiicantahay 828 00:48:27,321 --> 00:48:28,322 Chae-ni! 829 00:48:28,989 --> 00:48:30,365 Waa yaab! 830 00:48:32,409 --> 00:48:33,785 waan sameeyay. 831 00:48:34,870 --> 00:48:37,247 waan sameeyay gabi ahaanba waan sameeyay 832 00:48:40,834 --> 00:48:43,170 Waa aurora dhabta ah. 833 00:48:43,253 --> 00:48:45,255 [Neef la gariiraya] 834 00:49:01,521 --> 00:49:03,106 Ma rumaysan kartaa? 835 00:49:04,066 --> 00:49:06,443 Waa markii ugu horeysay ee aan ka baxo Haeseong-si. 836 00:49:09,446 --> 00:49:10,489 [dhiig-baxa] 837 00:49:10,572 --> 00:49:11,531 [Neef la gariiraya] 838 00:49:16,870 --> 00:49:18,080 Waa qurux badan 839 00:49:30,425 --> 00:49:31,259 Kaalay 840 00:49:32,010 --> 00:49:32,844 Een Chae-ni. 841 00:49:34,012 --> 00:49:34,846 Een Chae-ni! 842 00:49:35,347 --> 00:49:36,390 Chae-ni! 843 00:49:37,015 --> 00:49:39,977 [Neef la gariiraya] 844 00:49:53,156 --> 00:49:54,241 [muusigu wuu lumay] 845 00:49:54,324 --> 00:49:56,952 Chae-ni! [oohin] 846 00:49:57,035 --> 00:49:58,829 Een Chae-ni! 847 00:49:58,912 --> 00:50:01,957 Sideed iigu dhaafi kartaa halkan keligaa sidaan oo kale? 848 00:50:02,040 --> 00:50:03,125 Nacalad! 849 00:50:03,625 --> 00:50:05,544 [naqaska] 850 00:50:05,627 --> 00:50:07,963 Oh, waad iga baqday. 851 00:50:08,463 --> 00:50:10,632 Haye, adiga… waad samayn kartaa buuq. 852 00:50:10,716 --> 00:50:11,842 kumaad tahay 853 00:50:13,093 --> 00:50:14,094 Alaab cilladaysan? 854 00:50:14,177 --> 00:50:15,053 [naqaska] 855 00:50:15,846 --> 00:50:16,805 waa maxay taasi? 856 00:50:17,305 --> 00:50:18,765 Alaabta cilladaysan? 857 00:50:19,725 --> 00:50:22,477 [muusigga kacsan ayaa ciyaara] 858 00:50:22,561 --> 00:50:24,604 Ah, waxaad tahay Wunderkinder, 859 00:50:24,688 --> 00:50:27,566 marka waxaad leedahay awood sare, sidoo kale, sax? 860 00:50:30,110 --> 00:50:32,237 [si qoto dheer u neefso] 861 00:50:32,320 --> 00:50:34,573 Ah… ah… Waa maxay… maxaad samaynaysaa? 862 00:50:43,498 --> 00:50:44,499 [mususigu istaago] 863 00:51:06,229 --> 00:51:07,564 [soo baxaysa] 864 00:51:11,777 --> 00:51:12,736 [Pal-ho guruub] 865 00:51:13,445 --> 00:51:14,571 Maxaa loogu talagalay? 866 00:51:16,990 --> 00:51:19,451 - ii sheeg qofka aad tahay. -Kang Ro-bin, iyo adiga? 867 00:51:20,327 --> 00:51:21,203 [Grunts] 868 00:51:22,037 --> 00:51:24,372 Haa, ma jirtaa sabab aad sidaas u samaynayso? 869 00:51:24,456 --> 00:51:25,415 [Grunts] 870 00:51:26,374 --> 00:51:27,876 [Grunts] 871 00:51:27,959 --> 00:51:29,669 Waa maxay? Sh… ma u sacbiyaa? 872 00:51:29,753 --> 00:51:31,046 [Grunts] 873 00:51:32,005 --> 00:51:32,839 Dun-da? 874 00:51:33,507 --> 00:51:34,925 [tudding] 875 00:51:35,008 --> 00:51:36,676 Dun-dun-da! 876 00:51:37,677 --> 00:51:38,804 -[Grunts] -[xanuunin] 877 00:51:38,887 --> 00:51:41,014 Ah, dun-dun-da! 878 00:51:41,098 --> 00:51:42,682 Ah, dun-dun-da! 879 00:51:42,766 --> 00:51:44,768 Dun-dun-da! 880 00:51:44,851 --> 00:51:47,562 Dun-dun-da! Kani ma yahay? Dun-dun-da! 881 00:51:48,271 --> 00:51:50,148 ♪ Na-na-na-na-da! Haa! ♪ 882 00:51:50,232 --> 00:51:53,443 Da-da-da! Haa! Da-da! Waa sax. Haa! 883 00:51:53,527 --> 00:51:56,279 Dun-dun-da! Duh-duh-da! 884 00:51:56,363 --> 00:51:57,405 Haa, haa, haa! 885 00:51:57,489 --> 00:51:59,324 [Muusiga dhagaxa ayaa ciyaara] 886 00:52:00,283 --> 00:52:04,579 [Chae-ni] Waxan waxan ku arkay bandhiga loo yaqaan 500 sano ee Boqortooyada Joseon. 887 00:52:05,080 --> 00:52:08,208 -Scapeghost waxay ugu yeedheen. -[Ro-bin] Scapegoat, ma rooxaan. 888 00:52:08,291 --> 00:52:11,128 [Chae-ni] Si kastaba ha ahaatee, waxay ahayd door, nooc sida goolhayaha oo kale. 889 00:52:11,211 --> 00:52:15,048 Waxay isticmaali lahaayeen jirkooda in la xannibo oo la nuugo tamarta xun 890 00:52:15,132 --> 00:52:16,716 si loo ilaaliyo maxkamada boqortooyada. 891 00:52:20,178 --> 00:52:21,179 [muusigu wuu lumay] 892 00:52:21,263 --> 00:52:22,764 [Neef la gariiraya] 893 00:52:29,104 --> 00:52:30,772 [qarxiya] 894 00:52:35,777 --> 00:52:37,320 [ si xun ayuu u qoslay] Yoo-hoo! 895 00:52:37,404 --> 00:52:39,114 Oh, taasi sax uma eka. 896 00:52:39,197 --> 00:52:41,533 Laakin uma eka mid aad ula yaabban. 897 00:52:41,616 --> 00:52:44,828 Oh gacaliye, tani waa… Waan is bari doonaa! Waxaan ahay Son Gyeong… 898 00:52:44,911 --> 00:52:46,037 [yelps] 899 00:52:48,123 --> 00:52:49,499 Waxaan u baahanahay daqiiqad 900 00:52:50,375 --> 00:52:51,585 Waan yara dawakhsan ahay. 901 00:52:53,211 --> 00:52:55,088 [Neef la gariiraya] Taasi waa ka wanaagsan tahay. 902 00:52:56,506 --> 00:52:59,342 Ma ku dhegtay saqafka? 903 00:52:59,926 --> 00:53:03,096 [naqas] Maya! Waa maxay wax yaab leh in la yiraahdo. 904 00:53:03,763 --> 00:53:07,601 Haa, waxaan sameeyay xeelado sixir ah bandhig iyo, haa, waxay aadeen... 905 00:53:07,684 --> 00:53:10,562 [Qosol sirgaxan] Dhab ahaantii, xaggee aadeen? 906 00:53:13,356 --> 00:53:14,232 Mar kale maaha. 907 00:53:15,817 --> 00:53:18,653 [Gyeong-hun si degdeg ah ayuu u neefsadaa] 908 00:53:18,737 --> 00:53:21,072 Haye, maxaad samaynaysaa? 909 00:53:23,491 --> 00:53:24,492 Sug hal daqiiqo 910 00:53:24,576 --> 00:53:26,870 [muusigga kacsan ayaa ciyaara] 911 00:53:26,953 --> 00:53:28,872 Ma marka aan… 912 00:53:31,958 --> 00:53:34,961 Dhageyso, waxaan halkaan u imid inaan helo Chae-ni. Waa muhiim. 913 00:53:37,297 --> 00:53:40,133 [Un-jeong grunts] 914 00:53:43,511 --> 00:53:45,513 [Un-jeong aad buu u neefsaday] 915 00:53:54,439 --> 00:53:55,565 Haa? 916 00:54:10,705 --> 00:54:11,831 [muusig riwaayado leh] 917 00:54:11,915 --> 00:54:12,874 [Chae-ni gasps] 918 00:54:39,818 --> 00:54:41,820 [muusikada xiisaha leh] 919 00:55:09,097 --> 00:55:10,056 [muusigu wuu lumay] 920 00:55:12,183 --> 00:55:14,185 [muusigga biyaano ee fudud ayaa ciyaara] 921 00:55:20,442 --> 00:55:23,445 [carruurta heesaysa "Der Mond ist aufgegangen"] 922 00:56:36,559 --> 00:56:37,519 [muusigu wuu lumay] 923 00:56:44,025 --> 00:56:46,027 [muusikada xiisaha leh] 924 00:57:24,983 --> 00:57:25,942 [muusigu wuu lumay] 925 00:57:28,695 --> 00:57:30,697 [muusigga soo jiidashada leh] 926 00:58:02,061 --> 00:58:03,146 [muusigu wuu lumay]