1
00:00:59,059 --> 00:01:00,779
الشخصيات والأماكن،
المنظمات والحوادث
2
00:01:00,810 --> 00:01:02,010
والمهن وهمية
3
00:01:04,022 --> 00:01:05,022
شاهد وانظر
4
00:01:05,940 --> 00:01:07,692
ماذا يحدث لوالديك.
5
00:01:14,741 --> 00:01:15,741
لا!
6
00:01:32,383 --> 00:01:33,383
لا.
7
00:01:47,315 --> 00:01:48,315
انهض.
8
00:01:50,610 --> 00:01:51,610
استيقظ.
9
00:01:51,945 --> 00:01:53,238
استيقظ!
10
00:01:54,030 --> 00:01:55,281
قلت، انهض!
11
00:02:06,209 --> 00:02:07,752
لقد مات جي تشيونغ سين.
12
00:02:09,003 --> 00:02:11,422
وهذا يعني والدي مون
وتشيول جونغ أيضًا…
13
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
لا.
14
00:02:15,927 --> 00:02:17,762
لا، لا يمكن أن يكون.
15
00:02:17,846 --> 00:02:18,721
السيدة تشو.
16
00:02:18,805 --> 00:02:20,932
سيدة تشو، ساعديني. السيدة تشو!
17
00:02:26,146 --> 00:02:27,146
مون.
18
00:02:27,897 --> 00:02:28,897
لا يوجد نبض.
19
00:02:30,692 --> 00:02:31,734
مون.
20
00:02:31,818 --> 00:02:33,153
مهلا، انهض.
21
00:02:33,987 --> 00:02:35,989
استيقظ. أنا لا أصدق هذا.
22
00:02:36,698 --> 00:02:37,907
هذا لا يمكن أن يحدث. يا!
23
00:02:38,491 --> 00:02:39,534
مهلا، انهض!
24
00:02:40,034 --> 00:02:43,538
استيقظ! انهض بحق الجحيم!
25
00:02:44,539 --> 00:02:45,874
انهض…
26
00:02:46,833 --> 00:02:47,834
مهلا…
27
00:03:05,435 --> 00:03:07,353
لا!
28
00:03:08,646 --> 00:03:10,106
لا!
29
00:03:17,906 --> 00:03:20,366
التراجع، لكم جميعا!
هل تريد أن يموت الطفل؟
30
00:03:20,450 --> 00:03:22,410
- دع الطفل يذهب.
- دعه يذهب!
31
00:03:22,493 --> 00:03:24,829
لا تقترب مني. سأقتلكم جميعا.
32
00:03:27,457 --> 00:03:28,457
عليك اللعنة!
33
00:03:44,098 --> 00:03:46,100
مركز شرطة جيونجين
34
00:03:47,852 --> 00:03:48,852
كيف يجرؤون…
35
00:03:51,356 --> 00:03:52,356
افعل هذا بي.
36
00:03:55,026 --> 00:03:57,028
هنا. هذه هي الذروة.
37
00:03:59,197 --> 00:04:00,198
السيد شين.
38
00:04:02,283 --> 00:04:06,537
أعتقد
الحياة تدور حول اتخاذ الخيارات.
39
00:04:11,626 --> 00:04:14,963
أنا أموت لأعرف
40
00:04:15,046 --> 00:04:17,674
ما سوف تختار القيام به.
41
00:04:24,180 --> 00:04:26,766
هل يمكننا حقًا الاستمرار
استجواب شين ميونغ هوي؟
42
00:04:26,849 --> 00:04:30,270
ماذا سيحدث لنا
إذا انتهى به الأمر إلى الفوز في الانتخابات؟
43
00:04:30,353 --> 00:04:32,689
ولهذا علينا أن نكشف الحقيقة.
44
00:04:33,439 --> 00:04:37,527
لا يمكننا أن نسمح لقاتل
يصبح الرئيس القادم.
45
00:04:37,610 --> 00:04:39,445
أعرف ذلك، لكن…
46
00:04:39,529 --> 00:04:40,530
هيا. دعنا نذهب.
47
00:04:42,532 --> 00:04:43,658
غرفة التحقيق
48
00:04:53,084 --> 00:04:54,919
مهلا، استدعاء سيارة إسعاف.
49
00:04:55,003 --> 00:04:56,504
- يذهب. اتصل بهم الآن!
- نعم يا سيدي.
50
00:04:59,882 --> 00:05:01,926
- جيز.
- هذا جنون.
51
00:05:13,771 --> 00:05:15,273
119 الاستجابة لحالات الطوارئ
52
00:05:20,486 --> 00:05:21,738
{\an8}الحلقة 14
53
00:05:21,821 --> 00:05:22,821
{\an8}قلت
54
00:05:24,699 --> 00:05:25,950
{\an8}كانوا خالدين.
55
00:05:28,077 --> 00:05:29,704
{\an8}لقد قلت أرواح شريرة من المستوى الرابع
56
00:05:32,248 --> 00:05:33,791
{\an8}لا تموت أبدًا.
57
00:05:34,709 --> 00:05:36,753
{\an8}لأنه كان داخل الحاجز،
58
00:05:37,879 --> 00:05:39,213
{\an8}القدرة على الخلود
59
00:05:40,214 --> 00:05:42,216
من المحتمل أن يكون {\an8}معطلاً.
60
00:05:42,800 --> 00:05:44,594
{\an8}مون، كما تعلم،
61
00:05:45,803 --> 00:05:47,263
{\an8}عندما يموت المضيف،
62
00:05:48,306 --> 00:05:49,307
{\an8}كلاهما الروح الشريرة
63
00:05:50,808 --> 00:05:54,312
وجميع الأرواح الأخرى
التي كانت مقفلة داخل يموت معها.
64
00:05:57,273 --> 00:05:58,274
لا.
65
00:05:59,025 --> 00:06:00,109
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
66
00:06:01,319 --> 00:06:02,361
مستحيل.
67
00:06:04,030 --> 00:06:05,656
ليس هناك طريقة لأرواح والدي
68
00:06:06,866 --> 00:06:09,035
تبددت عبثا من هذا القبيل.
69
00:06:10,411 --> 00:06:11,579
كما ترى،
70
00:06:14,582 --> 00:06:16,000
لا يزال بإمكاني الشعور بهم.
71
00:06:16,584 --> 00:06:19,170
أعلم أنهم ما زالوا في مكان ما
في هذا المجال!
72
00:06:21,005 --> 00:06:23,257
أنا آسف
73
00:06:24,342 --> 00:06:25,968
لم أستطع الوفاء بوعدي يا مون.
74
00:06:35,895 --> 00:06:36,895
مون.
75
00:06:37,939 --> 00:06:39,107
مهلا، مون!
76
00:06:44,570 --> 00:06:46,989
مهلا، كسالى. هل مازلت في السرير؟
77
00:06:53,246 --> 00:06:55,748
مهلا، مون. استيقظ.
78
00:07:02,255 --> 00:07:06,509
جدتك كانت تطبخ العاصفة
في المطبخ طوال الصباح.
79
00:07:07,301 --> 00:07:09,053
تعال. استيقظ.
80
00:07:14,684 --> 00:07:15,852
هل أنت متعب إلى هذه الدرجة؟
81
00:07:28,531 --> 00:07:29,782
كيف هذا؟
82
00:07:29,866 --> 00:07:34,036
جدتك وضعت مهاراتها في الطبخ موضع التنفيذ
لإعداد أطباقك المفضلة.
83
00:07:36,122 --> 00:07:37,122
هل هو جيد؟
84
00:07:38,374 --> 00:07:40,168
نعم الجدة.
85
00:07:41,461 --> 00:07:43,796
انها جيدة. إنه لذيذ جدا.
86
00:07:48,050 --> 00:07:50,595
لقد كنت مشغولا جدا بالحزن
وفاة ابنتي
87
00:07:51,512 --> 00:07:54,974
أنني لم أتمكن
لطهي وجبة مناسبة لحفيدي.
88
00:07:56,392 --> 00:07:58,102
أنا آسف حقا، مون.
89
00:07:59,312 --> 00:08:00,521
لا، لا بأس يا جدتي.
90
00:08:00,897 --> 00:08:01,897
ليس لديك سبب
91
00:08:03,232 --> 00:08:04,232
ليكون آسف.
92
00:08:05,026 --> 00:08:08,863
أنا متأكد من أن والدتك تنتظرني
في الجنة،
93
00:08:09,530 --> 00:08:13,910
لذلك يجب أن أعتني بك جيدًا
حتى أتمكن من رؤيتها مرة أخرى.
94
00:08:14,577 --> 00:08:16,662
هنا، تناول الطعام بقدر ما تريد.
95
00:08:24,504 --> 00:08:25,504
هذا لذيذ.
96
00:08:38,434 --> 00:08:40,102
يا لها من عطلة شتوية مزدحمة بالنسبة لك.
97
00:08:41,062 --> 00:08:42,813
الموعد النهائي للمسابقة يقترب.
98
00:08:43,981 --> 00:08:44,982
سوف أراك لاحقا.
99
00:08:45,066 --> 00:08:47,693
حسنًا، حظًا موفقًا.
تأكد من تناول الغداء.
100
00:08:48,361 --> 00:08:49,779
وكن لطيفًا مع أصدقائك.
101
00:08:49,862 --> 00:08:50,862
تمام.
102
00:08:54,200 --> 00:08:55,743
لا تجبر نفسك على الابتسام.
103
00:09:04,293 --> 00:09:05,294
أنا آسف.
104
00:09:06,254 --> 00:09:10,216
هذا ليس ما قصدته.
نحن حقا بخير.
105
00:09:14,178 --> 00:09:15,178
حسنًا.
106
00:09:20,768 --> 00:09:21,894
{\an8}نودلز إيوني
107
00:09:22,562 --> 00:09:24,647
{\an8}لقد مررنا جميعًا بتلك الأيام.
108
00:09:25,314 --> 00:09:27,191
نودلز إيوني
109
00:09:28,317 --> 00:09:30,820
كيف حال الأطفال في بيت الأطفال؟
كل شيء بخير؟
110
00:09:30,903 --> 00:09:32,071
نعم بالطبع.
111
00:09:32,154 --> 00:09:36,158
{\an8}ستتم حمايتهم في أفضل منشأة
وسوف يكبر على ما يرام.
112
00:09:36,242 --> 00:09:37,368
تمام.
113
00:09:37,451 --> 00:09:40,246
لكني أتساءل أين ذهب بايك هيانج هوي.
114
00:09:40,329 --> 00:09:43,374
أنا متأكد من أن تلك الفتاة المجنونة
سوف يسبب المتاعب عاجلا أم آجلا.
115
00:09:45,876 --> 00:09:48,045
- مون.
- ترى،
116
00:09:49,380 --> 00:09:50,756
لن أستسلم هكذا.
117
00:09:51,882 --> 00:09:54,468
قد تعتقد أنني مجنون،
لكن يمكنني أن أشعر بهم حقًا.
118
00:09:55,344 --> 00:09:59,056
لا يزال بإمكاني الشعور بوجود والديّ
في هذا المجال.
119
00:10:00,266 --> 00:10:04,186
سأستمر. لا بد لي من ذلك،
من أجل أجدادي.
120
00:10:04,270 --> 00:10:05,479
مون.
121
00:10:05,563 --> 00:10:07,690
لا، فقط أعطني بعض الوقت.
122
00:10:08,441 --> 00:10:12,236
سآخذ استراحة قصيرة
من وظيفتي كعداد.
123
00:10:13,988 --> 00:10:17,700
أعدك أنني سوف تجد
الروح الشريرة التي اختفت.
124
00:10:18,576 --> 00:10:20,328
- مون.
- لا تحاول تغيير رأيي.
125
00:10:20,411 --> 00:10:22,163
- هانا أنا...
- إذا كنت على حق،
126
00:10:22,246 --> 00:10:23,873
عند مغادرة جثة جي تشيونغ سين،
127
00:10:23,956 --> 00:10:26,292
وجدت مضيفا
بنفس التردد الاهتزازي .
128
00:10:26,375 --> 00:10:29,337
بمعنى آخر، لا بد أنه قد ذهب
لشخص بهذا الشر.
129
00:10:29,420 --> 00:10:30,420
ها نا.
130
00:10:30,463 --> 00:10:31,839
مون لديه نقطة.
131
00:10:31,922 --> 00:10:34,467
لقد كانت تلك روح شريرة من المستوى الرابع.
132
00:10:35,926 --> 00:10:38,137
هناك احتمال أن الروح الشريرة
133
00:10:38,220 --> 00:10:41,891
قتل المضيف ووجد نفسه
مضيف جديد عند اكتماله.
134
00:10:44,769 --> 00:10:46,062
إذا كان هذا هو ما حدث،
135
00:10:47,104 --> 00:10:49,940
سنحتاج إلى اكتشاف
الروح الشريرة في مضيفها الجديد،
136
00:10:50,024 --> 00:10:52,568
لذلك استدعاء أراضينا
في المكان الذي قد تظهر فيه.
137
00:10:53,569 --> 00:10:55,488
ثم سأحاول اكتشافه.
138
00:10:58,157 --> 00:10:59,575
حسنًا.
139
00:10:59,659 --> 00:11:03,954
سنفعل ذلك حتى لو كان هناك فقط
فرصة واحدة في المليون.
140
00:11:06,999 --> 00:11:09,001
دعونا نفعل كل ما في وسعنا.
141
00:11:12,129 --> 00:11:15,675
- يمين؟
- نعم! بالطبع يجب علينا ذلك.
142
00:11:15,758 --> 00:11:18,594
كانت تلك خطتي على أي حال.
143
00:11:18,677 --> 00:11:20,179
كان يجب أن تقول ذلك من قبل.
144
00:11:20,262 --> 00:11:21,262
نعم، فات الأوان.
145
00:11:21,305 --> 00:11:22,515
هل هو كذلك؟
146
00:11:22,598 --> 00:11:24,016
هل تقصد ذلك حقا؟
147
00:11:24,100 --> 00:11:25,267
نعم أفعل.
148
00:11:25,810 --> 00:11:26,810
لا تبكي.
149
00:11:27,353 --> 00:11:29,855
- أنت أوزة سخيفة، لماذا تبكي؟
- الخير.
150
00:11:30,689 --> 00:11:33,150
إذا بكيت فإن قوس قزح...
151
00:11:33,234 --> 00:11:34,234
مهلا، بما فيه الكفاية.
152
00:11:35,111 --> 00:11:36,529
لا تقل أبداً أنك استقالت.
153
00:11:37,738 --> 00:11:40,116
مستشفى جامعة جونغجين
154
00:12:13,107 --> 00:12:15,359
مرحبًا، أنا هنا للاطمئنان على السيد شين.
155
00:13:04,700 --> 00:13:06,160
ماذا حدث؟
156
00:13:06,911 --> 00:13:08,579
لقد أنقذتك.
157
00:13:10,039 --> 00:13:11,039
لقد أنقذتني؟
158
00:13:11,665 --> 00:13:12,958
ألا تتذكر؟
159
00:13:13,918 --> 00:13:15,211
لقد طلبت مني أن أنقذك.
160
00:13:16,170 --> 00:13:17,755
لقد اتصلت بي بشدة.
161
00:13:26,013 --> 00:13:27,348
- الآن، يجب علينا - الآن، يجب علينا
162
00:13:28,474 --> 00:13:30,518
- حماية بعضنا البعض.
- حماية بعضنا البعض.
163
00:13:38,359 --> 00:13:40,945
يشك البعض في أن العمدة شين
ربما حاولت
164
00:13:41,028 --> 00:13:43,989
<ط>أن يأخذ حياته بسبب
لم يكن قادرًا على التعامل مع الضغط
165
00:13:44,073 --> 00:13:45,908
الاستجواب كمشتبه به.
166
00:13:45,991 --> 00:13:47,451
مكالمة واردة
العمدة شين ميونج هوي
167
00:13:51,330 --> 00:13:54,208
مكالمة واردة
العمدة شين ميونج هوي
168
00:14:39,253 --> 00:14:40,254
يا إلهي!
169
00:14:41,505 --> 00:14:43,340
كنت حزينًا بشأن الطريقة التي أنهينا بها الأمور.
170
00:14:43,883 --> 00:14:47,094
أنا سعيد للغاية لأنني تمكنت من رؤيتك
مرة أخرى، السيد العمدة.
171
00:14:48,596 --> 00:14:50,890
قلت أنك تريد مدينة Jungjin.
172
00:14:58,647 --> 00:15:00,566
لقد كنت دائما تطمع في منصبي.
173
00:15:06,405 --> 00:15:08,032
سأدعك تحصل عليه.
174
00:15:14,955 --> 00:15:18,751
هل فقدت عقلك
الآن بعد أن عدت من الموت؟
175
00:15:19,335 --> 00:15:21,378
انظر هل تدرك ذلك...
176
00:15:43,192 --> 00:15:45,861
كيف…كيف…
177
00:15:50,741 --> 00:15:53,869
سأدعك تحصل عليه
إذا بقيت على ركبتيك أمامي.
178
00:16:15,849 --> 00:16:18,185
دعونا نعتني بالأشياء العاجلة أولاً.
179
00:16:26,568 --> 00:16:29,863
أنت تقوم بتسليم نفسك
بتهمة قتل كيم يونج نيم؟
180
00:16:30,739 --> 00:16:33,242
نعم لقد قتلتها.
181
00:16:34,034 --> 00:16:35,034
كيم يونج نيم.
182
00:16:35,619 --> 00:16:37,621
العمدة شين هو بطاقة عديمة الفائدة بالنسبة لنا الآن.
183
00:16:38,497 --> 00:16:39,707
فلماذا أفعل ذلك؟
184
00:16:43,210 --> 00:16:45,045
ليس لدي أي فكرة عما حدث له،
185
00:16:45,129 --> 00:16:47,423
لكن لديه الصلاحيات
التي كان لدى جي تشيونغ سين.
186
00:16:50,551 --> 00:16:53,929
ليس لدينا خيار الآن.
187
00:16:54,972 --> 00:16:56,181
عندما يحين الوقت المناسب،
188
00:16:57,182 --> 00:16:58,559
سأخرجك في الإفراج المشروط.
189
00:17:07,860 --> 00:17:09,987
وهذا بالتأكيد يكفي
لتحصل على حبس.
190
00:17:12,448 --> 00:17:16,076
لا أستطيع السماح للعمدة شين
أن تتم إدانته ظلما.
191
00:17:17,453 --> 00:17:19,913
{\an8نوه هانغ جيو من تايسين
سلّم نفسه بتهمة القتل
192
00:17:19,997 --> 00:17:21,623
{\an8}حدث ذلك قبل سبع سنوات.
193
00:17:21,707 --> 00:17:23,792
صرح نوه بذلك العمدة شين ميونغ هوي
194
00:17:23,876 --> 00:17:26,670
لم يكن له أي علاقة بجريمة القتل
وقد اعترف بذلك
195
00:17:26,754 --> 00:17:30,382
لقد قتل الضحية
وترك الجسد لوحده.
196
00:17:30,466 --> 00:17:33,302
على الرغم من أن العمدة شين
تمكن من تبرئة اسمه،
197
00:17:33,385 --> 00:17:35,596
لقد أعرب عن نيته الاستقالة...
198
00:17:36,096 --> 00:17:38,724
هرب شين ميونغ هوي مرة أخرى.
199
00:17:38,807 --> 00:17:39,808
شين ميونغ هوي…
200
00:17:41,351 --> 00:17:43,187
سأكون متأكداً من الإمساك بك هذه المرة،
201
00:17:43,270 --> 00:17:45,064
من أجل مون.
202
00:17:53,155 --> 00:17:54,364
يا بلدي.
203
00:18:02,164 --> 00:18:03,624
ماذا يحدث هنا؟ هل هو…
204
00:18:04,917 --> 00:18:06,376
المستوى الأول، بالقرب من المول.
205
00:18:06,877 --> 00:18:07,920
- دعنا نذهب.
- لا.
206
00:18:08,003 --> 00:18:10,005
يمكنك البقاء هنا.
إنها مجرد روح من المستوى الأول.
207
00:18:10,756 --> 00:18:13,675
كل الأرواح الشريرة تجعلني أرتعد الآن،
بغض النظر عن مستوياتهم.
208
00:18:13,759 --> 00:18:14,593
دعنا نذهب.
209
00:18:14,676 --> 00:18:15,676
- لا.
- يا إلهي، من فضلك.
210
00:18:15,719 --> 00:18:17,846
يجب أن تأخذ الأمور بسهولة اليوم.
211
00:18:20,432 --> 00:18:21,809
إنه اليوم.
212
00:18:21,892 --> 00:18:23,310
ذكرى وفاة سوهو.
213
00:18:24,019 --> 00:18:26,480
وقالت أنها سوف تكون هنا قريبا، كما تعلمون.
214
00:18:29,233 --> 00:18:30,317
أرك لاحقًا.
215
00:18:30,400 --> 00:18:31,819
- كن آمنا.
- حسنًا.
216
00:18:32,611 --> 00:18:33,611
أراك لاحقًا.
217
00:18:43,372 --> 00:18:44,414
يا إلهي.
218
00:18:56,885 --> 00:18:58,303
جيز، ما هو الخطأ معي؟
219
00:18:58,387 --> 00:19:00,389
ظللت أقول لها ألا تأتي.
220
00:19:00,472 --> 00:19:02,558
لماذا أنتظرها؟ الخير.
221
00:19:03,433 --> 00:19:04,560
أنا مجنون، أليس كذلك؟
222
00:19:05,519 --> 00:19:06,519
الأم.
223
00:19:07,938 --> 00:19:09,022
آسف لأنني تأخرت.
224
00:19:09,106 --> 00:19:11,775
يا إلهي، قلت لك ألا تأتي.
225
00:19:11,859 --> 00:19:13,861
أنت عنيد جداً.
226
00:19:13,944 --> 00:19:15,195
لقد كنت بخير، أليس كذلك؟
227
00:19:15,279 --> 00:19:16,989
نعم بالطبع. يجب أن تكون باردا.
228
00:19:22,202 --> 00:19:24,246
ليس لديك حتى وقت لتناول الطعام؟
229
00:19:24,329 --> 00:19:26,165
ما هو الخطأ في تلك الشركة؟
230
00:19:26,248 --> 00:19:27,416
يجب عليك الإقلاع عن التدخين.
231
00:19:27,958 --> 00:19:29,877
نهاية العام مزدحمة دائمًا.
232
00:19:30,460 --> 00:19:32,379
حاول أن تأكل جيدًا.
233
00:19:32,462 --> 00:19:33,714
لا تخطي وجبات الطعام.
234
00:19:35,716 --> 00:19:36,716
تمام.
235
00:19:40,679 --> 00:19:42,097
حسنًا، يمكنك أن تخبرني الآن.
236
00:19:44,474 --> 00:19:45,559
آسف؟
237
00:19:45,642 --> 00:19:49,104
لقد كنت مترددة أم لا
يجب أن تقول لي شيئا.
238
00:19:49,188 --> 00:19:50,480
أنا أعرفك، جيونج إيون.
239
00:20:25,224 --> 00:20:27,476
يا إلهي، تهانينا.
240
00:20:29,811 --> 00:20:32,189
أنا آسف يا أمي.
241
00:20:32,272 --> 00:20:34,900
يا إلهي، لماذا أنت آسف؟ لا تكن.
242
00:20:35,484 --> 00:20:36,526
تعال.
243
00:20:37,319 --> 00:20:39,738
أنا سعيد لرؤيتك تمضي قدمًا أخيرًا.
244
00:20:41,156 --> 00:20:45,118
سو هو في مكان جيد الآن.
أنا متأكد من أنه نسي تماما عنا.
245
00:20:45,744 --> 00:20:48,580
لقد حان الوقت للمضي قدمًا
وعاشت حياتك .
246
00:20:50,290 --> 00:20:51,290
أنا آسف.
247
00:20:51,792 --> 00:20:52,960
نعم، يجب أن تكون كذلك.
248
00:20:53,043 --> 00:20:55,587
أريد أن أتزوج أيضا.
أنظر إليك وأنت تتخلى عني.
249
00:20:59,007 --> 00:21:01,593
إنه جيد معك، أليس كذلك؟
أنا متأكد من أنه رجل لطيف.
250
00:21:02,386 --> 00:21:04,972
أعلم أنك قاضي جيد في الشخصية.
251
00:21:05,555 --> 00:21:08,558
أعني، لهذا السبب اخترت سو-هو.
لديك عين جيدة.
252
00:21:13,397 --> 00:21:14,690
إنه مجرد رجل متوسط.
253
00:21:16,024 --> 00:21:19,444
ليس علي أن أحاول أن أكون شخصًا آخر
عندما أكون معه.
254
00:21:21,446 --> 00:21:23,490
يجعلني أشعر بالراحة.
255
00:21:23,573 --> 00:21:26,868
هذا هو الأفضل.
عظيم، أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
256
00:21:28,328 --> 00:21:30,289
أحضريه إلى هنا قبل زفافك.
257
00:21:30,372 --> 00:21:32,124
لا تخبره بأي شيء آخر.
258
00:21:32,207 --> 00:21:33,917
الشعرية ترمز إلى حياة طويلة وسعيدة.
259
00:21:34,001 --> 00:21:35,919
سأعد لك بعض الشعرية اللذيذة.
260
00:21:39,756 --> 00:21:42,175
يا إلهي، لماذا تبكي؟
261
00:21:48,598 --> 00:21:49,766
أعلم أن لديك
262
00:21:50,309 --> 00:21:52,519
حياة سعيدة ورائعة تنتظرك
جيونج إيون.
263
00:21:54,521 --> 00:21:56,773
أنت تستحق أن تكون سعيدا. أنت حقا تفعل.
264
00:22:28,638 --> 00:22:29,890
هل أنت حزين؟
265
00:22:45,447 --> 00:22:46,573
لقد شعرت دائمًا بالسوء
266
00:22:50,035 --> 00:22:51,203
لذلك أنا سعيد لها.
267
00:23:00,921 --> 00:23:02,089
شكرا لك يا أمي.
268
00:23:24,069 --> 00:23:25,654
هل جانغ مول جيد معك؟
269
00:23:26,696 --> 00:23:28,406
يا إلهي ماذا قلت؟
270
00:23:28,949 --> 00:23:29,950
ماذا تقول؟
271
00:23:30,033 --> 00:23:32,202
تعال. رأيت كل شيء.
272
00:23:32,285 --> 00:23:34,162
ماذا رأيت؟ يا إلهي.
273
00:23:34,246 --> 00:23:35,246
يا إلهي.
274
00:23:36,998 --> 00:23:38,875
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟
275
00:23:38,959 --> 00:23:40,877
- رأيت كل شيء.
- الخير.
276
00:23:45,382 --> 00:23:46,967
لدي معايير عالية، كما ترى.
277
00:24:08,822 --> 00:24:09,822
إنه ليس هنا.
278
00:24:20,917 --> 00:24:22,169
وهو ليس هنا أيضًا.
279
00:24:31,845 --> 00:24:33,096
مجموعة تيسين
280
00:24:34,181 --> 00:24:35,265
جي تشيونج سين.
281
00:24:36,474 --> 00:24:37,767
أين هو على وجه الأرض؟
282
00:25:16,598 --> 00:25:19,184
كما ترون، الأمل هو...
283
00:25:19,768 --> 00:25:22,646
إنه وحش قاس.
284
00:25:24,314 --> 00:25:25,314
أنا أعلم،
285
00:25:26,399 --> 00:25:29,236
ولكن هذا ما يجعلنا نستمر.
286
00:25:44,417 --> 00:25:46,670
يا إلهي، انظر إلى هذا القصر.
287
00:25:46,753 --> 00:25:48,463
يا له من منزل جميل.
288
00:25:49,589 --> 00:25:51,174
هل سيكون Hang-gyu بخير رغم ذلك؟
289
00:25:52,175 --> 00:25:53,802
تعال. أنا متأكد من أن لديه خطة.
290
00:25:53,885 --> 00:25:55,595
أنت تعرف نوع الشخص الذي هو عليه.
291
00:25:55,679 --> 00:25:58,265
قال لنا لا داعي للقلق
لذلك ليس لدينا ما يدعو للقلق.
292
00:25:59,683 --> 00:26:03,395
لكن لماذا أخبرنا الرئيس؟
أن تأتي إلى منزل العمدة شين؟
293
00:26:04,854 --> 00:26:07,065
أخي يتحمل المسؤولية عنه
294
00:26:07,148 --> 00:26:09,442
لذلك أعتقد أنه يريد
ليعطينا شيئا في المقابل.
295
00:26:14,572 --> 00:26:16,908
لا بد أن أخي قد فعل ذلك بالفعل
عقد صفقة معه.
296
00:26:43,935 --> 00:26:45,353
لماذا المكان مظلم جداً هنا؟
297
00:26:51,693 --> 00:26:52,777
هل هو هناك؟
298
00:27:10,503 --> 00:27:13,131
- السيد العمدة، سمعت أنك طلبت منا.
- أهلاً سيدي.
299
00:27:15,467 --> 00:27:16,593
هل هو ليس في المنزل؟
300
00:27:17,260 --> 00:27:18,845
- جيز.
- يا إلهي.
301
00:28:53,982 --> 00:28:56,067
لا يمكننا السماح لأي شخص بمعرفة أمرنا
302
00:28:56,651 --> 00:28:59,195
حتى نتعافى تمامًا.
303
00:29:04,784 --> 00:29:05,784
ماذا تريد؟
304
00:29:06,202 --> 00:29:08,413
أنت... لقد عدت.
305
00:29:58,296 --> 00:30:00,215
يجب علينا أن نأكل هذا الشرير أيضًا.
306
00:30:05,261 --> 00:30:06,721
لا، لا تلمسه.
307
00:30:07,430 --> 00:30:09,849
<ط> لماذا لا؟ لأنه ابنك؟
308
00:30:11,601 --> 00:30:15,814
هذا الوخز الصغير حاول قتلك
في المستشفى.
309
00:30:15,897 --> 00:30:17,023
أراهن أنه ليس لديك أي فكرة.
310
00:30:19,150 --> 00:30:21,069
ومع ذلك، لا يمكننا قتله بعد.
311
00:30:22,111 --> 00:30:23,238
الآن ليس الوقت المناسب.
312
00:30:24,405 --> 00:30:25,573
لا، ليس بعد.
313
00:31:19,919 --> 00:31:22,922
هل رحلت حقًا؟
314
00:31:24,173 --> 00:31:25,216
هل أنت يا أمي؟
315
00:31:26,509 --> 00:31:28,261
هل هذا صحيح حقًا يا أبي؟
316
00:31:35,935 --> 00:31:38,146
مهلا، قلت أن والدك في المنزل.
317
00:31:38,229 --> 00:31:40,148
اطلب منه المزيد من مصروف الجيب.
318
00:31:41,190 --> 00:31:43,401
- يا.
- قل شيئا!
319
00:31:44,319 --> 00:31:45,319
ماذا تفعل؟
320
00:31:57,290 --> 00:31:58,291
استيقظ.
321
00:32:24,442 --> 00:32:26,736
- ماذا؟
- والدك، شين ميونغ هوي...
322
00:32:28,446 --> 00:32:29,697
أين هو الآن؟
323
00:32:30,657 --> 00:32:32,700
- ماذا؟
- أين هو؟
324
00:33:09,487 --> 00:33:10,613
إنهم هم.
325
00:33:11,531 --> 00:33:12,657
لا، ليس بعد.
326
00:33:12,740 --> 00:33:14,450
في الوقت الحالي، يجب ألا يتم القبض علينا.
327
00:33:33,386 --> 00:33:34,679
مون، توقف.
328
00:33:34,762 --> 00:33:35,763
ها نا.
329
00:33:35,847 --> 00:33:38,016
- هناك...
- ألا تشعرين بذلك؟
330
00:33:38,099 --> 00:33:39,767
شين ميونغ هوي ليس هناك الآن.
331
00:33:40,852 --> 00:33:41,978
لقد هرب بالفعل.
332
00:33:50,987 --> 00:33:52,155
شين ميونغ هوي.
333
00:33:53,740 --> 00:33:55,616
تلك القمامة البشرية.
334
00:33:55,700 --> 00:33:57,827
لا أستطيع أن أصدق
ذهب إليه الروح الشرير.
335
00:33:57,910 --> 00:33:59,996
نحن نتعامل مع الشر المحض هنا.
336
00:34:00,079 --> 00:34:03,207
لكني أتساءل لماذا كان هادئا
كل هذا الوقت.
337
00:34:03,708 --> 00:34:06,419
ولم يتم اكتشاف أي حركة حتى الآن
كما لو كان مختبئا.
338
00:34:06,502 --> 00:34:10,339
ذلك لأنه يعرف الآن
يمكننا محاصرة له باستخدام الحاجز.
339
00:34:14,177 --> 00:34:16,596
مون، أنا متأكد من أننا يمكن أن نجد
340
00:34:17,263 --> 00:34:18,389
شين ميونغ هوي.
341
00:34:19,182 --> 00:34:20,182
سنقوم بتعقبه.
342
00:34:21,893 --> 00:34:23,186
أنا لست منزعجا.
343
00:34:25,063 --> 00:34:26,063
أنا سعيد.
344
00:34:27,023 --> 00:34:28,775
وهذا يعني أنه لا تزال لدينا فرصة.
345
00:34:29,942 --> 00:34:32,361
يسعدني أن أعرف أن الأمر لم ينته بعد.
346
00:34:40,536 --> 00:34:41,954
نودلز إيوني
347
00:34:42,038 --> 00:34:45,792
أولا، دعونا معرفة ذلك
حيث من الممكن أن يختبئ شين ميونغ هوي.
348
00:34:46,542 --> 00:34:48,503
ابنه هو ذلك الطفل في مدرستك، أليس كذلك؟
349
00:34:48,586 --> 00:34:49,712
نعم.
350
00:34:49,796 --> 00:34:51,422
يجب أن يكون لديه منزل لقضاء العطلات.
351
00:34:52,215 --> 00:34:53,215
سأكتشف ذلك.
352
00:34:55,468 --> 00:34:57,303
- انظر من هنا.
- يا إلهي!
353
00:34:57,386 --> 00:34:59,305
- مرحبا، سو يون.
- سو إيون.
354
00:34:59,388 --> 00:35:00,515
- مرحبًا.
- مرحبًا.
355
00:35:00,598 --> 00:35:02,934
مرحبًا سو إيون. ما الذي أتى بك إلى هنا؟
356
00:35:03,017 --> 00:35:06,687
حال So-eun أفضل بكثير الآن.
لقد اشتقت إليك يا مون.
357
00:35:06,771 --> 00:35:08,356
- يا إلهي.
- لقد جئنا لتناول بعض الشعرية،
358
00:35:08,439 --> 00:35:10,608
- ولكن أعتقد أنك مغلقة اليوم؟
- أوه.
359
00:35:10,691 --> 00:35:12,735
أخوه هو كوون جين سيونغ
في الحب جونغجين.
360
00:35:12,819 --> 00:35:14,403
- أوه، فهمت.
- مرحبًا، أنا كوون جين هو.
361
00:35:15,113 --> 00:35:16,531
هذه ابنة أخيه.
362
00:35:16,614 --> 00:35:19,408
مرحبًا، أنا كوون سو إيون.
363
00:35:19,492 --> 00:35:22,703
يا إلهي، أنت سو إيون.
من الجميل أن ألتقي بك.
364
00:35:23,871 --> 00:35:25,915
- مو تاك، اغلي الماء لبعض المعكرونة.
- تمام.
365
00:35:25,998 --> 00:35:27,750
- انها بارده. ادخل.
- شكرا لك.
366
00:35:27,834 --> 00:35:28,918
- ادخل.
- حسنًا.
367
00:35:29,460 --> 00:35:31,879
تناول بعض الشعرية. ها أنت ذا.
368
00:35:32,421 --> 00:35:33,923
- شكرًا لك.
- ها هي لك، سو يون.
369
00:35:37,051 --> 00:35:38,719
هنا، سأحركها لك.
370
00:35:39,512 --> 00:35:41,389
يا إلهي، أنا سعيد جدًا برؤية سو إيون
371
00:35:41,472 --> 00:35:42,598
تبدو بصحة جيدة.
372
00:35:43,891 --> 00:35:45,143
أنا فخور بها.
373
00:35:45,226 --> 00:35:47,103
أشعر بالارتياح لأنها في حالة أفضل الآن،
374
00:35:47,186 --> 00:35:49,105
ولكن الكثير من الأطفال
ما زالوا يكافحون.
375
00:35:50,523 --> 00:35:53,901
هذا ليس مفاجئا. لقد شربوا
واستحم في ذلك الماء لفترة طويلة.
376
00:35:54,777 --> 00:35:56,863
هل هؤلاء الهزات في Taesin
لا تزال تلعب غبية؟
377
00:35:56,946 --> 00:36:00,408
نعم. ولكن بفضل مساعدتكم،
لدينا العديد من المؤيدين الآن.
378
00:36:00,992 --> 00:36:04,787
بمجرد حصولنا على النتائج
من تحليل المعادن الثقيلة الذي أجرته سو إيون،
379
00:36:04,871 --> 00:36:06,414
سنقوم بتحديد موعد لعقد مؤتمر صحفي.
380
00:36:07,498 --> 00:36:09,750
جيد. نحن بالفعل على وشك الوصول إلى هناك الآن.
381
00:36:09,834 --> 00:36:12,211
كما ترى بخصوص المؤتمر الصحفي...
382
00:36:12,295 --> 00:36:13,796
افعل ذلك في فندقي.
383
00:36:14,380 --> 00:36:16,340
فلنستخدم الإعلام لصالحنا.
384
00:36:16,424 --> 00:36:19,177
يجب علينا حقا إنزال
تلك الأوغاد مرة واحدة وإلى الأبد.
385
00:36:19,260 --> 00:36:21,929
يحب أن ينفق الكثير من المال
لسبب وجيه.
386
00:36:23,014 --> 00:36:25,224
- ماذا؟ أفعل؟
- نعم، الكثير من المال.
387
00:36:26,517 --> 00:36:27,852
شاهده. هناك طفل هنا.
388
00:36:27,935 --> 00:36:29,228
أوه، يا سيئة.
389
00:36:29,312 --> 00:36:30,855
- انسى ما قلته.
- تناول الطعام.
390
00:37:27,620 --> 00:37:29,872
إذا أصروا على أن جثة الطفل
هو دليل
391
00:37:30,498 --> 00:37:32,667
ودليل حي في حد ذاته،
392
00:37:34,168 --> 00:37:36,712
سيواجه مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
عقبة أخرى.
393
00:37:37,213 --> 00:37:39,840
أعتقد أن المنظمات البيئية
لديهم ظهورهم.
394
00:37:42,510 --> 00:37:45,596
الطفل الذي من المحتم أن يموت يجب أن يموت فقط.
395
00:37:49,642 --> 00:37:51,727
لكن هانغ جيو وتشانغ جيو ليسا بالجوار،
396
00:37:52,979 --> 00:37:55,439
لذلك ليس لدي أحد أثق به
مع مثل هذه المهمة.
397
00:38:13,040 --> 00:38:15,167
ماذا أفعل؟ رجال الشرطة يبحثون عني.
398
00:38:16,377 --> 00:38:20,214
عليك اللعنة! لماذا ذلك المجنون
يجب أن يطلق النار على نفسه في الرأس؟
399
00:38:24,927 --> 00:38:27,096
يا! اخفض صوت التلفاز!
400
00:38:27,638 --> 00:38:30,016
هل تعتقد أنك تملك هذا النزل؟
401
00:38:30,808 --> 00:38:33,811
يا إلهي، هل أذنيك مسدودة؟
402
00:38:34,395 --> 00:38:36,063
أنت تفعل هذا طوال الوقت.
403
00:38:36,147 --> 00:38:38,482
هل أبدو مثل كلب ينبح؟
404
00:38:39,317 --> 00:38:40,693
افتح الباب يا قطعة القرف!
405
00:38:46,490 --> 00:38:49,368
مهلا، رائع. لكان هذا
406
00:38:49,452 --> 00:38:50,494
جميل أن نعرف.
407
00:38:57,460 --> 00:38:59,920
<ط> ماذا قلت أنني سأفعل
إذا تسببت في مشكلة مرة أخرى؟
408
00:39:00,004 --> 00:39:01,714
- ماذا؟ من أنت؟
- أنا...
409
00:39:02,381 --> 00:39:04,008
أنا كيم دوك سيك.
410
00:39:07,303 --> 00:39:08,846
لدي وظيفة لك.
411
00:39:10,014 --> 00:39:11,098
ماذا؟
412
00:39:11,182 --> 00:39:12,808
هل أنت على قيد الحياة؟
413
00:39:13,559 --> 00:39:15,061
أريد أن أبقى على قيد الحياة.
414
00:39:57,228 --> 00:39:58,228
عليك اللعنة.
415
00:40:08,114 --> 00:40:09,114
هل هذا الدم؟
416
00:40:19,041 --> 00:40:20,042
ماذا قلت؟
417
00:40:20,126 --> 00:40:21,961
يجب أن يكون لدى عائلتك منزل لقضاء العطلات.
418
00:40:22,044 --> 00:40:23,170
هل العمدة شين...
419
00:40:25,381 --> 00:40:28,300
أعني والدك. أين هو الآن؟
420
00:40:28,384 --> 00:40:31,971
حسنا، لماذا تريد أن تعرف؟
421
00:40:32,054 --> 00:40:34,056
لأنني يجب أن أقابله الآن.
422
00:40:36,350 --> 00:40:38,352
أنا في حيرة لأنك تبدو جديًا جدًا.
423
00:40:40,271 --> 00:40:41,439
يا.
424
00:40:41,522 --> 00:40:43,774
هل تتصرفين بطريقة سيئة في المدرسة وتظنين أنك كذلك؟
425
00:40:44,608 --> 00:40:46,318
هل والدي مجرد رجل في البيت المجاور؟
426
00:40:46,402 --> 00:40:47,445
ليس لديه وقت لك.
427
00:40:48,779 --> 00:40:49,779
فقط تضيع.
428
00:40:51,824 --> 00:40:52,824
أليس كذلك؟
429
00:40:53,284 --> 00:40:55,369
لاحظت أي شيء مختلف عنه؟
430
00:41:00,082 --> 00:41:01,082
لقد رأيت ذلك أيضًا.
431
00:41:02,334 --> 00:41:03,461
تلك العيون.
432
00:41:09,300 --> 00:41:10,300
أنت تعرف
433
00:41:10,968 --> 00:41:12,094
أن والدك
434
00:41:13,387 --> 00:41:14,387
هو في خطر الآن.
435
00:41:22,396 --> 00:41:24,607
مهلا، سو يون. لحم الخنزير أو لحم البقر؟
436
00:41:24,690 --> 00:41:25,524
لحم الخنزير
437
00:41:25,608 --> 00:41:27,401
لحم البقر باهظ الثمن.
438
00:41:27,485 --> 00:41:28,527
تعال. لا بأس.
439
00:41:29,069 --> 00:41:30,488
سنتناول لحم البقر اليوم، حسنًا؟
440
00:41:31,739 --> 00:41:33,699
اعذرني. ما هو جيد اليوم؟
441
00:41:33,782 --> 00:41:35,242
أريد لحم البقر الكوري، وليس لحم الخنزير.
442
00:41:42,208 --> 00:41:45,169
أرى أنك أيضًا تكره الدراسة.
443
00:41:48,464 --> 00:41:49,882
{\an8}ستستمر رحلتنا إلى الأبد
444
00:42:07,650 --> 00:42:08,692
تحقق في الطابق العلوي.
445
00:42:09,527 --> 00:42:10,528
سوف تفعل.
446
00:42:14,323 --> 00:42:15,491
إنه ليس هنا.
447
00:42:23,123 --> 00:42:25,292
لا علامة له
زيارة هذا المكان مؤخرا.
448
00:42:25,376 --> 00:42:26,210
إنه ليس هنا.
449
00:42:26,293 --> 00:42:28,337
كم عدد بيوت العطلات لديه؟
450
00:42:28,420 --> 00:42:29,838
ليس لدينا الكثير من الوقت.
451
00:42:31,048 --> 00:42:33,759
كما ترون، الحياة صعبة.
452
00:42:37,012 --> 00:42:39,181
اعتقدت أنك على الأقل تهتم بالأطفال.
453
00:42:39,265 --> 00:42:41,225
أعتقد أنك لم تعد كذلك.
454
00:42:46,647 --> 00:42:47,481
لقد رصدت واحدة.
455
00:42:47,565 --> 00:42:48,857
من؟ شين ميونغ هوي؟
456
00:42:50,109 --> 00:42:51,277
لا، بايك هيانج هوي.
457
00:42:51,360 --> 00:42:53,320
لكنها مع سو إيون.
458
00:42:53,404 --> 00:42:55,030
سو إيون؟ لماذا هي مع سو يون؟
459
00:42:55,656 --> 00:42:58,784
إذا اكتشف شين ذلك، فهو لن يريد
المؤتمر الصحفي ليحدث.
460
00:42:58,867 --> 00:43:00,202
ولفعل ذلك…
461
00:43:00,828 --> 00:43:02,663
سو إيون! إنها في خطر.
462
00:43:04,081 --> 00:43:06,458
القرف! عليك اللعنة.
463
00:43:06,542 --> 00:43:08,502
لقد كنت أقود سيارتي بجوار الضباب.
464
00:43:12,131 --> 00:43:14,300
ألا أستطيع أكل هذا الطفل الآن؟
465
00:43:14,383 --> 00:43:16,927
أريد أن يرحل هذا الطفل دون أن يترك أثرا.
466
00:43:17,511 --> 00:43:20,931
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع ذلك تمامًا
تخلص منها، تفضل.
467
00:43:22,516 --> 00:43:24,685
هل تعتقد أنني زومبي أم ماذا؟
468
00:43:26,937 --> 00:43:28,480
كيف يمكن أن يفعلوا هذا لطفل؟
469
00:43:29,148 --> 00:43:30,148
وهي ليست بخير.
470
00:43:30,190 --> 00:43:32,401
فكر في كل الأشياء التي فعلوها.
471
00:43:32,484 --> 00:43:34,028
إنهم ليسوا حتى بشرًا.
472
00:43:34,111 --> 00:43:36,322
كانت تقود سيارتها على طول الطريق السريع 26.
473
00:43:36,405 --> 00:43:38,657
هل يمكنك إبقاء أراضينا في الطريق؟
474
00:43:38,741 --> 00:43:39,783
سأحاول.
475
00:43:47,791 --> 00:43:50,753
من كان يعرف شين ميونغ هوي
سيكون مضيفه الجديد؟
476
00:43:50,836 --> 00:43:53,255
لم يكن بإمكانه اختيار مضيف أفضل.
477
00:43:53,922 --> 00:43:56,300
والآن، أصبح لديه السيطرة الكاملة عليك،
الرئيس تشو.
478
00:43:59,011 --> 00:44:00,095
لقد انتهيت من كل شيء، أليس كذلك؟
479
00:44:00,888 --> 00:44:01,888
انطلق إذن.
480
00:44:04,141 --> 00:44:05,184
أين راتبي؟
481
00:44:06,143 --> 00:44:07,853
لا أستطيع المغادرة حتى أحصل على راتبي.
482
00:44:24,662 --> 00:44:28,540
يبدو أنني سأتمكن من رؤية بعض النيران
اليوم. هزار! لقد مضى وقت طويل جداً.
483
00:44:28,624 --> 00:44:30,668
لكنك ستشتري لي سيارة جديدة، أليس كذلك؟
484
00:44:38,425 --> 00:44:39,426
المضي قدما وصبها.
485
00:44:52,648 --> 00:44:53,816
القرف.
486
00:44:55,275 --> 00:44:56,485
- ما هذا؟
- التراجع!
487
00:45:22,761 --> 00:45:25,180
عليك اللعنة. يا رفاق، اضربوهم.
488
00:45:36,692 --> 00:45:38,986
يا فتى. قلت له أن يتساهل معهم.
489
00:45:42,698 --> 00:45:44,366
ذلك الرجل العجوز ليس هنا.
490
00:45:44,450 --> 00:45:46,493
أعتقد أنه لا يمكنك استخدام الموظفين
بدونه.
491
00:45:49,037 --> 00:45:50,706
تلك الفتاة الصغيرة مريضة.
492
00:45:52,249 --> 00:45:54,251
كيف يمكنك أن تفعل هذا لطفل؟
493
00:46:24,323 --> 00:46:25,365
عليك اللعنة.
494
00:46:28,785 --> 00:46:29,786
القرف.
495
00:46:34,583 --> 00:46:36,418
سو إيون. سو إيون! هل أنت بخير؟
496
00:46:37,252 --> 00:46:38,378
مون…
497
00:46:38,462 --> 00:46:41,465
نعم، سو يون. أنت آمن الآن.
498
00:47:04,404 --> 00:47:05,572
جا مو تاك!
499
00:47:05,656 --> 00:47:08,283
لا، أعني... المحقق جا.
500
00:47:09,201 --> 00:47:10,452
لم أفعل أي شيء.
501
00:47:11,078 --> 00:47:12,329
لقد أخبرني شين ميونغ هوي...
502
00:47:16,583 --> 00:47:20,003
هذا هو ما التافهين لا قيمة لها
مثلك تستحق.
503
00:47:20,087 --> 00:47:22,047
- المحقق جا.
- هذا هو شعاري.
504
00:47:22,798 --> 00:47:24,883
"اضربهم حتى اللب
لكن لا تقتلهم."
505
00:47:25,509 --> 00:47:28,220
أنا واحد من أفضل 50 رجل أعمال
في هذا البلد...
506
00:47:29,263 --> 00:47:31,932
حتى مجرم مثلك
هل هذا ذكي والدهاء.
507
00:47:32,599 --> 00:47:35,143
يجعلني أفكر
أننا حقا بحاجة إلى ذكاء.
508
00:47:38,981 --> 00:47:41,024
مهلا، البقاء معي.
509
00:47:41,108 --> 00:47:43,485
لا، انهض. تعال.
510
00:47:43,569 --> 00:47:45,153
حسنًا، تبقى 12 لكمة أخرى.
511
00:47:45,237 --> 00:47:47,823
سأجعلك تعاني أيها الوغد.
512
00:47:47,906 --> 00:47:49,866
مهلا، بما فيه الكفاية!
513
00:47:49,950 --> 00:47:51,201
سوف تكسر أنفه.
514
00:47:51,868 --> 00:47:54,955
إنه أمر مزعج للغاية أن أضيع قوتي
على شفاء الهزات مثله.
515
00:47:55,038 --> 00:47:57,040
حسنًا، لم أستطع التحكم في غضبي.
516
00:47:57,541 --> 00:48:00,877
مهلا، هل تدرك من
الذي تتعامل معه هنا؟ أنا تشو تاي سين!
517
00:48:05,716 --> 00:48:08,802
سيكون هناك الكثير من العمل على أي حال.
لكمة واحدة لن تصنع فرقا
518
00:48:08,885 --> 00:48:10,012
حسنًا!
519
00:48:14,141 --> 00:48:16,727
سنقوم بمحو ذكريات هؤلاء الحمقى
وكذلك سو إيون
520
00:48:17,311 --> 00:48:19,229
وقل أن سو إيون اتصلت بالشرطة.
521
00:48:20,314 --> 00:48:22,024
انتظر، أين ها نا؟
522
00:48:23,358 --> 00:48:24,358
ماذا؟
523
00:48:35,704 --> 00:48:39,041
أنت عاهرة مثابرة.
هل لأنك نجوت من ذلك وحدك؟
524
00:48:39,124 --> 00:48:41,084
اصمت.
525
00:48:41,168 --> 00:48:43,003
ربما ليس لدى هؤلاء الرجال أي فكرة
526
00:48:43,712 --> 00:48:45,339
كيف نجوت في ذلك اليوم.
527
00:48:46,381 --> 00:48:48,008
قلت، أغلق فمك!
528
00:48:53,055 --> 00:48:55,557
اذهب واسأل أمك
لمزيد من حليب الثدي.
529
00:48:57,142 --> 00:48:58,185
أوه، أنها ميتة، أليس كذلك؟
530
00:49:04,358 --> 00:49:05,400
القرف.
531
00:49:05,942 --> 00:49:07,861
أنت الكلبة المستمرة.
532
00:49:13,325 --> 00:49:14,451
عليك اللعنة!
533
00:49:17,287 --> 00:49:19,331
مستشفى جامعة جونغجين
534
00:49:20,707 --> 00:49:21,792
تم كل شيء.
535
00:49:21,875 --> 00:49:25,420
هل يعني ذلك أن هؤلاء الرجال سيعاقبون؟
536
00:49:25,504 --> 00:49:26,880
نعم بالطبع.
537
00:49:26,963 --> 00:49:29,007
شكرا لك،
الذي أخبرنا بكل شجاعة.
538
00:49:29,091 --> 00:49:30,717
شكرًا لك.
539
00:49:30,801 --> 00:49:32,594
احصل على بعض الراحة. سأزورك مرة أخرى.
540
00:49:38,350 --> 00:49:41,353
يا إلهي. أنت مذهلة، سو يون.
541
00:49:41,436 --> 00:49:43,021
شكرا مون.
542
00:49:43,105 --> 00:49:44,231
لماذا؟
543
00:49:44,314 --> 00:49:47,651
كان لدي حلم الليلة الماضية.
544
00:49:47,734 --> 00:49:51,530
في حلمي، قمت بضرب هؤلاء الأشرار
545
00:49:51,613 --> 00:49:54,116
وأنقذني. لقد كنت رائعًا جدًا.
546
00:50:03,625 --> 00:50:05,252
يجعلني قلقا حتى الآن.
547
00:50:06,545 --> 00:50:08,672
ولو حدث لها مكروه
كنت أود…
548
00:50:10,465 --> 00:50:11,465
كنت...
549
00:50:12,634 --> 00:50:13,634
في النهاية،
550
00:50:14,845 --> 00:50:16,054
ساعدتنا "سو إيون" في الإمساك...
551
00:50:17,180 --> 00:50:18,432
تشو تاي سين.
552
00:50:24,062 --> 00:50:25,331
- اغرب عن وجهي!
- تحمل المسؤولية!
553
00:50:25,355 --> 00:50:26,815
- الأمر كله عليك!
- كن مسؤولا!
554
00:50:26,898 --> 00:50:28,942
- إنزال تايسين!
- وهذا هو حقنا الأساسي!
555
00:50:32,237 --> 00:50:34,156
- انه يخرج!
- تعليق من فضلك!
556
00:50:34,239 --> 00:50:36,658
- قل بضع كلمات.
- هل تعترف بالتهم؟
557
00:50:36,742 --> 00:50:37,743
تعليق من فضلك!
558
00:50:37,826 --> 00:50:38,660
- سيد!
- هنا!
559
00:50:38,744 --> 00:50:40,704
أي تعليق كرئيس Taesin؟
560
00:50:40,787 --> 00:50:41,872
اعتذر للأطفال!
561
00:50:41,955 --> 00:50:45,083
وهذه مجرد مؤامرة
ضدي وضد مجموعة Taesin.
562
00:50:45,751 --> 00:50:47,627
سأتعاون مع التحقيق.
563
00:50:47,711 --> 00:50:48,962
- سيد!
- هل كل شيء صحيح؟
564
00:50:49,045 --> 00:50:49,921
تعليق من فضلك!
565
00:50:50,005 --> 00:50:51,715
- سيد!
- هل تعترف بالتهم؟
566
00:50:51,798 --> 00:50:53,425
- انظر هنا!
- يا!
567
00:50:54,801 --> 00:50:56,011
- يا إلهي!
- ماذا كان هذا؟
568
00:50:56,094 --> 00:50:56,928
ماذا حدث؟
569
00:50:57,012 --> 00:50:58,555
- دعنا نخرج من هنا.
- الجميع!
570
00:50:58,638 --> 00:51:01,349
- ماذا يحدث هنا؟
- مقالات ضخمة في الصفحة الأولى، من فضلك!
571
00:51:01,933 --> 00:51:05,729
ذلك الابن الشرير للعاهرة
لا يستحق حتى أن يسمى إنسان
572
00:51:06,480 --> 00:51:08,982
يمكننا أن نتحمل كل أنواع الهزات،
573
00:51:09,524 --> 00:51:12,486
لكن ليس من يؤذي أطفالنا!
574
00:51:13,320 --> 00:51:15,447
- النزول.
- أنا أعول عليكم أيها المراسلون!
575
00:51:17,282 --> 00:51:18,784
رجلنا العجوز يحاول جاهدا.
576
00:51:22,913 --> 00:51:24,498
- الخير.
- ماذا ...
577
00:51:25,999 --> 00:51:27,250
جيز! كافٍ!
578
00:51:28,001 --> 00:51:29,336
- اهدأ.
- أنت قطعة...
579
00:51:29,419 --> 00:51:30,921
- بعيدا عن الطريق!
- التراجع!
580
00:51:35,634 --> 00:51:36,676
تعليق من فضلك!
581
00:51:36,760 --> 00:51:38,512
- ما هو شعورك؟
- تعليق من فضلك.
582
00:51:38,595 --> 00:51:43,099
سوف يقومون بإعادة التقييم أخيرًا
مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بأكمله.
583
00:51:43,642 --> 00:51:44,768
الاطفال…
584
00:51:46,061 --> 00:51:47,854
يمكنه أخيرًا شرب الماء النظيف.
585
00:51:47,938 --> 00:51:49,648
- سيد!
- هل تعترف بكل شيء؟
586
00:51:49,815 --> 00:51:51,149
- انظر هنا!
- قل بضع كلمات!
587
00:51:51,233 --> 00:51:52,233
- سيد!
- اغرب عن وجهي!
588
00:51:52,859 --> 00:51:54,152
- اغرب عن وجهي!
- أيها الوغد!
589
00:51:54,236 --> 00:51:56,321
- دعنا نذهب.
- يتمسك!
590
00:51:56,404 --> 00:51:58,323
- إدانته!
- تحمل المسؤولية!
591
00:51:59,783 --> 00:52:01,618
تلك الفتاة لا تستطيع فعل أي شيء بمفردها
592
00:52:01,701 --> 00:52:03,537
ولكن إذا ظهرت تلك الفئران معًا
593
00:52:03,620 --> 00:52:05,330
مع موظفيهم، سوف نفشل.
594
00:52:05,997 --> 00:52:08,208
إذا لم يكن لديك خطة،
يجب أن نغادر فحسب.
595
00:52:09,209 --> 00:52:10,126
تعال!
596
00:52:10,210 --> 00:52:12,587
جيز. تم القبض على تشو تاي سين،
597
00:52:12,671 --> 00:52:14,297
لذلك ليس لدينا المال. ماذا الآن؟
598
00:52:14,923 --> 00:52:16,758
نحن على وشك الوصول. دعونا نعلق هناك.
599
00:52:18,009 --> 00:52:19,678
متى سنصل إلى هناك؟
600
00:52:24,766 --> 00:52:25,766
قريباً.
601
00:52:30,730 --> 00:52:33,108
هل ها نا بخير حقًا؟
602
00:52:33,650 --> 00:52:34,776
هل هي مختبئة في مكان ما
603
00:52:34,860 --> 00:52:36,862
تضرب نفسها
لخسارة بايك هيانغ هوي؟
604
00:52:37,612 --> 00:52:40,323
وحتى مع ذلك، فإنه غريب
بأنها لم تتصل بنا
605
00:52:40,407 --> 00:52:43,243
يقولون بعض الناس تجربة
القلق في سن المراهقة في وقت لاحق من الحياة.
606
00:52:45,912 --> 00:52:47,455
- يا!
- يا رفاق هنا.
607
00:52:47,539 --> 00:52:49,541
مهلا، ماذا حدث؟ كنا جميعا قلقين.
608
00:52:49,624 --> 00:52:50,959
أين كنت؟
609
00:52:51,042 --> 00:52:53,169
- قلت لك ألا تتجول وحدك..
- أنا آسف.
610
00:52:53,253 --> 00:52:54,296
كيف حال سو إيون؟
611
00:52:54,379 --> 00:52:56,464
أوه، لقد عادت إلى المستشفى،
آمنة وسليمة.
612
00:52:56,548 --> 00:52:57,883
وتم القبض على هؤلاء الحمقى.
613
00:52:57,966 --> 00:52:58,966
هل أنت بخير؟
614
00:52:59,634 --> 00:53:01,094
هل أنت بخير، ها نا؟
615
00:53:03,430 --> 00:53:05,181
لقد وجدت شين ميونغ هوي.
616
00:53:05,807 --> 00:53:06,725
بجد؟
617
00:53:06,808 --> 00:53:07,809
لريال مدريد؟
618
00:53:07,893 --> 00:53:09,102
أين هو الآن؟
619
00:53:15,650 --> 00:53:16,735
عليك اللعنة!
620
00:53:31,499 --> 00:53:33,043
أنا أسألك أين هو!
621
00:53:33,627 --> 00:53:34,628
اجلس.
622
00:53:34,711 --> 00:53:37,631
نعم، اهدأ.
دعونا نستمع إلى ما ستخبرنا به ها نا.
623
00:53:41,468 --> 00:53:43,303
أصبح Baek Hyang-hui أقوى.
624
00:53:44,012 --> 00:53:47,682
حتى لو قمنا بتفعيل الحاجز،
قد لا يكون كافيا لكليهما.
625
00:53:47,766 --> 00:53:50,018
إنهم يعرفون البطاقات التي نحتفظ بها،
626
00:53:50,101 --> 00:53:52,604
لكن ليس لدينا طريقة للقياس
ما يمكنهم فعله حقًا.
627
00:53:52,687 --> 00:53:54,189
هل هناك طريقة
628
00:53:54,773 --> 00:53:56,942
يمكننا استدعاء شين عندما لا تكون في الجوار؟
629
00:53:57,025 --> 00:53:59,444
سيكون ذلك لطيفًا،
ولكن كيف نفصلها عنه؟
630
00:54:00,153 --> 00:54:02,989
شيء واحد جيد هو ذلك
يبدو وكأنه الحاجز
631
00:54:03,073 --> 00:54:04,282
يؤذي شين ميونغ هوي.
632
00:54:04,866 --> 00:54:07,494
ولهذا السبب فهو يحاول التعافي
في الاختباء.
633
00:54:07,577 --> 00:54:09,704
إذا كان يحاول التعافي مختبئًا ...
634
00:54:09,788 --> 00:54:11,122
يا إلهي.
635
00:54:11,206 --> 00:54:13,208
ويتم التضحية بالمزيد من الأرواح.
636
00:54:13,291 --> 00:54:17,420
أراهن أن تشو تاي سين كان يساعده.
637
00:54:17,504 --> 00:54:20,924
الآن بعد أن أصبح تشو خارج الصورة،
الوحيد القادر على مساعدته هو…
638
00:54:23,093 --> 00:54:24,302
بايك هيانج هوي.
639
00:54:26,429 --> 00:54:30,100
لماذا لا ننتظر حتى
تلك الفتاة المجنونة تخرج وتهاجمه؟
640
00:54:30,767 --> 00:54:31,767
دعونا نعطيها فرصة.
641
00:54:31,810 --> 00:54:33,353
ثم يمكننا استدعاء الروح.
642
00:54:33,436 --> 00:54:35,230
الروح الشريرة داخل شين ميونغ هوي.
643
00:54:35,313 --> 00:54:37,649
إذا فعلنا ذلك،
يمكننا تحرير أرواح والدي
644
00:54:38,400 --> 00:54:40,193
وكذلك سائر النفوس
645
00:54:41,695 --> 00:54:43,363
التي هي محبوسة بداخله الآن.
646
00:54:44,572 --> 00:54:46,116
وعلينا أن نفعل ذلك في أقرب وقت ممكن،
647
00:54:46,199 --> 00:54:48,618
قبل شين ميونغ هوي
يصبح أقوى.
648
00:54:56,835 --> 00:54:59,838
أنا حقا لا ينبغي أن أسمح له
مدرب لي مثل هذا.
649
00:55:02,048 --> 00:55:05,176
كم عدد الأرواح الأخرى التي يجب أن أقتلها
ليتفوق عليه؟
650
00:55:21,276 --> 00:55:22,360
دعونا نسحب هذا.
651
00:55:22,444 --> 00:55:23,820
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة.
652
00:55:23,903 --> 00:55:25,030
حافظ على هدوئك وتركيزك.
653
00:55:25,947 --> 00:55:28,658
- لقد فعلنا هذا مرة واحدة، كما تعلمون.
- حسنًا، لنذهب.
654
00:57:04,129 --> 00:57:06,131
من الجيد رؤيتك هنا.
655
00:57:06,214 --> 00:57:07,215
لا تكن متوهمًا.
656
00:57:07,882 --> 00:57:09,843
ليس الأمر وكأنني أردت رؤيتك!
657
00:57:13,847 --> 00:57:18,226
إذا قمت بقتل واحد منكم،
هذا سوف يذهب إلى الجحيم، أليس كذلك؟
658
00:57:19,769 --> 00:57:23,148
ثم ربما ينبغي لي أن أقتلك.
659
00:57:31,364 --> 00:57:33,992
لقد اخفقنا. تلك الصغيرة المستمرة...
660
00:57:35,034 --> 00:57:36,286
من تبعك؟
661
00:57:36,369 --> 00:57:37,369
هل هم هنا؟
662
00:57:37,954 --> 00:57:38,788
كلهم؟
663
00:57:38,872 --> 00:57:39,873
لا، ليس جميعهم.
664
00:57:40,582 --> 00:57:43,460
لقد تبعك شخص ما
ويتنصت على محادثتنا.
665
00:57:43,543 --> 00:57:44,711
ماذا نفعل الآن؟
666
00:57:44,794 --> 00:57:45,794
أين يمكننا أن نذهب؟
667
00:57:46,212 --> 00:57:48,047
إذا اقتحموا هنا مع موظفيهم...
668
00:57:48,131 --> 00:57:50,341
نحتاج فقط إلى قتل واحد منهم.
669
00:57:53,011 --> 00:57:54,011
أعرف من يجب استهدافه.
670
00:57:55,889 --> 00:57:57,348
ستكون تلك العاهرة سهلة.
671
00:58:01,269 --> 00:58:02,269
هل انا مخطئ؟
672
00:58:03,438 --> 00:58:04,939
هل يجب أن أقتل الجميع إلا أنت؟
673
00:58:05,982 --> 00:58:07,859
مثل ما حدث لعائلتك
674
00:58:11,112 --> 00:58:12,112
لا، الحاجز...
675
00:58:15,116 --> 00:58:16,116
لا!
676
00:58:23,500 --> 00:58:25,752
- الحاجز...
- لقد تم تعطيله.
677
00:58:30,507 --> 00:58:31,758
هل هذا ممتع بالنسبة لك؟
678
00:58:31,841 --> 00:58:34,969
ما الممتع في هذا؟ يجيبني! يا!
679
00:58:49,192 --> 00:58:50,610
مهلا، بالمناسبة...
680
00:58:51,236 --> 00:58:52,987
هل تعلم؟
681
00:58:53,613 --> 00:58:56,074
أن عائلتك بأكملها ستموت؟
682
00:58:59,869 --> 00:59:03,998
ربما كنت تريد سرا
كلهم ماتوا.
683
00:59:05,041 --> 00:59:06,709
هل انا مخطئ؟
684
00:59:16,094 --> 00:59:19,597
لا يستطيع استخدام قدراته الحركية النفسية
داخل الحاجز.
685
00:59:21,724 --> 00:59:23,226
ماذا يحدث؟
686
00:59:29,566 --> 00:59:33,403
يبدو أن مقلبك الصغير المثير للشفقة
انتهى.
687
00:59:35,113 --> 00:59:37,574
إذن هل نبدأ المعركة الحقيقية الآن؟
688
01:00:04,559 --> 01:00:05,977
ماذا ستفعل الآن؟
689
01:00:08,021 --> 01:00:09,522
لقد أصبحت أقوى،
690
01:00:10,982 --> 01:00:12,859
وحان الوقت الآن لكي تستسلم.
691
01:00:18,823 --> 01:00:19,823
يقول من؟
692
01:00:27,582 --> 01:00:28,582
يقول من؟
693
01:00:31,252 --> 01:00:33,296
من يقول بحق الجحيم
حان الوقت بالنسبة لي للتخلي؟
694
01:01:30,144 --> 01:01:32,271
{\an8}كان محكومًا علينا أن نكون وحيدين
بدون عائلة.
695
01:01:32,355 --> 01:01:34,065
{\an8}هل يتعين علينا القضاء على بعضنا البعض؟
696
01:01:34,148 --> 01:01:35,468
{\an8}لا تجرؤ على مقارنتها بك!
697
01:01:36,025 --> 01:01:38,069
{\an8}علينا فقط أن نصل إلى شين ميونغ هوي الآن.
698
01:01:38,152 --> 01:01:39,152
{\an8}من فضلك لا تقتلني.
699
01:01:39,195 --> 01:01:42,573
{\an8}دعونا نقتلهم واحدًا تلو الآخر.
700
01:01:42,657 --> 01:01:43,783
{\an8}ما أنت؟
701
01:01:43,866 --> 01:01:44,701
{\an8}عداد؟
702
01:01:44,784 --> 01:01:46,577
{\an8}انتظر، ماذا؟ كون... من أنت؟
703
01:01:46,661 --> 01:01:48,329
{\an8}لقد قلت أنه يجب علينا إنهاء هذا الأمر.
704
01:01:48,413 --> 01:01:49,414
{\an8}هل هذه هي النهاية؟
705
01:01:49,497 --> 01:01:52,625
{\an8}سأكون الشخص الذي يضع حدًا لذلك،
أيها الوغد.
706
01:01:52,709 --> 01:01:54,419
{\an8}دعونا نفوز اليوم مهما حدث.
707
01:01:54,502 --> 01:01:57,463
{\an8}أدعو الله أن لا يموت أي شخص آخر.
708
01:01:58,631 --> 01:02:01,134
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة ليا تشوي