1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
Претходно у Издајницима...

2
00:00:03,880 --> 00:00:06,960
Играчи су стигли овде
у овом шкотском замку

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,160
играти игру живота

4
00:00:10,160 --> 00:00:14,160
и надамо се да ће освојити до £120,000.

5
00:00:14,160 --> 00:00:17,480
Али скривен међу њима
су Издајници чији посао

6
00:00:17,480 --> 00:00:21,400
је тајно убијати остале
<фонт цолор="

7
00:00:21,400 --> 00:00:25,520
И ако дођу до краја,
они ће узети сав новац.

8
00:00:25,520 --> 00:00:27,440
Како су улози све већи...

9
00:00:27,440 --> 00:00:30,320
Оох. Тамо је моја оружарница.

10
00:00:30,320 --> 00:00:35,360
Ако добијеш штит, добићеш
имати заштиту од убиства вечерас.

11
00:00:35,360 --> 00:00:37,440
<фонт цолор="

12
00:00:37,440 --> 00:00:40,640
Киеран и Амос јесу
не напушта игру.

13
00:00:40,640 --> 00:00:43,720
..и са издајницима који долазе
ватра... Мислиш ли да је Алиса?

14
00:00:43,720 --> 00:00:47,440
Она је једина која је стварно ја
сада сумњам. Гласам за Вилла.

15
00:00:47,440 --> 00:00:49,200
<фонт цолор="

16
00:00:49,200 --> 00:00:50,760
Иване. Иване. То. То.

17
00:00:50,760 --> 00:00:52,200
..протерали своје...

18
00:00:52,200 --> 00:00:53,600
Ја сам веран. Ја сам веран.

19
00:00:53,600 --> 00:00:55,640
Рекао сам вам момци. знао сам то.

20
00:00:55,640 --> 00:00:56,960
Али гласао си за Тома.

21
00:00:56,960 --> 00:00:58,280
<фонт цолор="

22
00:00:58,280 --> 00:00:59,800
О, мој Боже, Мадди.

23
00:00:59,800 --> 00:01:02,880
..остављајући издајнике да
настављају своје убиство.

24
00:01:02,880 --> 00:01:06,800
Фаи, Матт или Андреа.

25
00:01:06,800 --> 00:01:09,000
Ово су Издајице.

26
00:01:13,720 --> 00:01:17,160
Овај програм садржи
неки јак језик

27
00:01:19,520 --> 00:01:21,880
<фонт цолор="

28
00:01:21,880 --> 00:01:24,800
Морамо да се отарасимо
људи који то нису

29
00:01:24,800 --> 00:01:26,760
отићи ће
кроз прогонство.

30
00:01:26,760 --> 00:01:28,160
Ово је једини пут којим могу да иду.

31
00:01:28,160 --> 00:01:30,400
Једини начин на који могу
умри је због нас.

32
00:01:30,400 --> 00:01:33,200
<фонт цолор="
сви... Збуњени.

33
00:01:33,200 --> 00:01:34,320
..збунити зашто.

34
00:01:35,320 --> 00:01:38,680


35
00:01:38,680 --> 00:01:40,400


36
00:01:40,400 --> 00:01:43,000

стављаш ми лисице?

37
00:01:43,000 --> 00:01:46,440

<фонт цолор="

38
00:01:46,440 --> 00:01:49,640
Синоћ, Издајници
извршили своје четврто убиство.

39
00:01:49,640 --> 00:01:51,240
јутрос,

40
00:01:51,240 --> 00:01:54,680
само они који су преживели
ноћ ће стићи до доручка.

41
00:01:59,000 --> 00:02:00,280
Оох.

42
00:02:00,280 --> 00:02:03,000
Веома сам срећан што сам се вратио,

43
00:02:03,000 --> 00:02:07,120
али ходајући даље
<фонт цолор="

44
00:02:07,120 --> 00:02:09,080
Ја сам консултант за решења

45
00:02:09,080 --> 00:02:11,720
и обично могу да кажем када неко

46
00:02:11,720 --> 00:02:16,640
је фиббинг, а ја свакако
не губи моје поверење хтео-нећеш.

47
00:02:16,640 --> 00:02:18,800
Добро је вратити се.

48
00:02:18,800 --> 00:02:20,040
Спреман сам да играм

49
00:02:20,040 --> 00:02:23,320
и спреман сам да нађем
ко су ти Издајници.

50
00:02:23,320 --> 00:02:25,560
<фонт цолор="

51
00:02:25,560 --> 00:02:27,480
јеси ли добро?
Да, ти? Да.

52
00:02:27,480 --> 00:02:30,320
Драго ми је да те видим.
Знам, лакнуло ми је.

53
00:02:30,320 --> 00:02:33,200
Да. јеси ли добро?
Да, да. добро сам.

54
00:02:33,200 --> 00:02:36,440
Ох, боже, види, био си
<фонт цолор="

55
00:02:36,440 --> 00:02:37,560
Ав.

56
00:02:37,560 --> 00:02:39,160
КУЦ НА ВРАТА

57
00:02:40,240 --> 00:02:42,080
Здраво.

58
00:02:40,240 --> 00:02:42,080
АЛЕКС ИЗДИШЕ

59
00:02:42,080 --> 00:02:44,080
Хеј! Здраво.

60
00:02:44,080 --> 00:02:46,120
Ох, Том има крстове преко лица.

61
00:02:46,120 --> 00:02:47,600
То је ужасно.

62
00:02:47,600 --> 00:02:49,720
Знам. Ав.

63
00:02:49,720 --> 00:02:51,520
<фонт цолор="
са њим, ипак,

64
00:02:51,520 --> 00:02:53,160
то би била одлична слика.

65
00:02:53,160 --> 00:02:56,440
СМЕЈУ СЕ

66
00:02:56,440 --> 00:03:00,000
КУЦ НА ВРАТА

67
00:02:56,440 --> 00:03:00,000
Уђи, уђи. Уђи.

68
00:03:00,000 --> 00:03:02,120
Хеј!

69
00:03:02,120 --> 00:03:03,560
Добро јутро. Здраво.

70
00:03:03,560 --> 00:03:06,720
Погледај те четворке.
<фонт цолор="

71
00:03:06,720 --> 00:03:08,360
Амос, он је интелигентан човек,

72
00:03:08,360 --> 00:03:11,960
и шта смо желели да урадимо
врати се и пробај и погледај

73
00:03:11,960 --> 00:03:13,400
са другачијим начином размишљања.

74
00:03:14,840 --> 00:03:16,640
Мислим да си на
новац са Вилом.

75
00:03:16,640 --> 00:03:18,280
Ох, хвала... Могу ли само...?

76
00:03:18,280 --> 00:03:20,400
<фонт цолор="
Хвала вам пуно.

77
00:03:20,400 --> 00:03:22,040
Хвала.

78
00:03:22,040 --> 00:03:25,720
Дошао сам до ствари
где ћу само да задржим

79
00:03:25,720 --> 00:03:27,080
иде за Виллом.

80
00:03:27,080 --> 00:03:29,600
Ја само мислим да је он Издајник.

81
00:03:29,600 --> 00:03:32,200
Мислим, момци, разлог
да сада седим овде

82
00:03:32,200 --> 00:03:34,040
<фонт цолор="

83
00:03:34,040 --> 00:03:36,800
Зашто?
Они би ме збрисали.

84
00:03:36,800 --> 00:03:38,960
Као, знаш?

85
00:03:38,960 --> 00:03:41,920
Осећам се као људи
смејали се томе.

86
00:03:41,920 --> 00:03:43,280
Не смета ми, да будем искрен.

87
00:03:43,280 --> 00:03:45,560
КУЦ НА ВРАТА

88
00:03:43,280 --> 00:03:45,560
<фонт цолор="

89
00:03:45,560 --> 00:03:47,240
Ахх!

90
00:03:47,240 --> 00:03:48,920
Хеј! браво.

91
00:03:48,920 --> 00:03:50,960
Буквално... Здраво, момци.
Здраво, момци. Здраво, момци.

92
00:03:50,960 --> 00:03:53,560
Очигледно добијамо више
и све напетији док силазимо,

93
00:03:53,560 --> 00:03:54,960
<фонт цолор="

94
00:03:54,960 --> 00:03:57,040
и нисмо баш добри
при избору Издајника.

95
00:03:57,040 --> 00:03:58,880
До сада, 100% неуспех.

96
00:03:58,880 --> 00:04:01,320
Алиса, још увек нисам
100% уверен. бр.

97
00:04:01,320 --> 00:04:04,560
Отишао сам кући синоћ шутирајући
себе што нисам гласао за њу. Да.

98
00:04:04,560 --> 00:04:08,960
<фонт цолор="

99
00:04:08,960 --> 00:04:11,440
Доручак је мало
теже него других дана.

100
00:04:11,440 --> 00:04:13,040
Јутрос сам се осећао помало резервисано.

101
00:04:13,040 --> 00:04:15,040
Осећао сам се као
Нисам могао да будем свој,

102
00:04:15,040 --> 00:04:18,440
јер сам био толико свестан чега
људи су мислили, а онда сам помислио,

103
00:04:18,440 --> 00:04:20,600
<фонт цолор="
јер је сумњиво“.

104
00:04:20,600 --> 00:04:22,960
КУЦ НА ВРАТА

105
00:04:20,600 --> 00:04:22,960
СВИ: Уђите!

106
00:04:28,200 --> 00:04:31,680
ЦХЕЕРИНГ

107
00:04:33,400 --> 00:04:34,640
наравно.

108
00:04:34,640 --> 00:04:36,240
Наравно да се вратио.

109
00:04:38,080 --> 00:04:40,680
Ускоро ћу се поздравити са свима.
То је ментално.

110
00:04:40,680 --> 00:04:43,240
<фонт цолор="
да сам Издајник.

111
00:04:43,240 --> 00:04:46,200
Покушавам да је ставим
од мириса колико год могу.

112
00:04:46,200 --> 00:04:48,160
Ох, друже.
Имам тресе, човече.

113
00:04:49,240 --> 00:04:50,720
И постаје стварно тешко.

114
00:04:51,880 --> 00:04:54,000
Ко није овде?
Матт и Фаи.

115
00:04:54,000 --> 00:04:55,080
Фаи! Ох, Боже.

116
00:04:55,080 --> 00:04:56,800
<фонт цолор="

117
00:04:57,760 --> 00:04:58,800
Или Матт.

118
00:05:08,520 --> 00:05:10,520
Заиста не желим
Фаи то го, али, као,

119
00:05:10,520 --> 00:05:13,240
Нећу да лажем, ако Матт није
ево, бићу тако разочаран.

120
00:05:13,240 --> 00:05:15,480
Не могу да замислим Мета...
Зашто? Зашто?

121
00:05:19,800 --> 00:05:22,560
Ах, молим те, молим те, молим те, молим те,
<фонт цолор="

122
00:05:22,560 --> 00:05:25,320
Не желим ни да гледам.
Хоћеш ли само да ми кажеш?

123
00:05:25,320 --> 00:05:27,640
Само сам, као, стискао
на Теа јер сам био као,

124
00:05:27,640 --> 00:05:29,840
Једноставно нисам
желим да Матт не улази.

125
00:05:32,240 --> 00:05:33,880
КУЦ НА ВРАТА

126
00:05:32,240 --> 00:05:33,880
<фонт цолор="

127
00:05:33,880 --> 00:05:35,120
Уђи, уђи.

128
00:05:39,320 --> 00:05:40,880
Ох! Добро јутро.

129
00:05:40,880 --> 00:05:42,280
Ох, Фаи.

130
00:05:42,280 --> 00:05:44,600
Ох, срање.

131
00:05:44,600 --> 00:05:45,720
Здраво. Здраво, Фаи.

132
00:05:45,720 --> 00:05:47,880
Драго нам је да вас видимо.

133
00:05:47,880 --> 00:05:49,920
Драго нам је да вас видимо.
<фонт цолор="

134
00:05:49,920 --> 00:05:51,960
Матт није овде.
Матт није овде, не.

135
00:05:57,920 --> 00:05:59,360
Матт је паметан у ономе што мисли.

136
00:05:59,360 --> 00:06:01,600
Он игра такву
добра средња игра.

137
00:06:01,600 --> 00:06:03,920
Он је тих,
али он је веома пажљив.

138
00:06:03,920 --> 00:06:05,920
Мислим да је више
<фонт цолор="

139
00:06:05,920 --> 00:06:08,000
да будем искрен.
Да, да ли се сви слажемо око Мета?

140
00:06:08,000 --> 00:06:09,480
Да, јесам. Да.

141
00:06:09,480 --> 00:06:10,960
Почивај у миру, Матт.

142
00:06:12,040 --> 00:06:13,360
Ох.

143
00:06:14,520 --> 00:06:16,200
Ох.

144
00:06:19,840 --> 00:06:22,600
„Драги Мет, поред
наређења издајника,

145
00:06:22,600 --> 00:06:24,280
<фонт цолор="

146
00:06:24,280 --> 00:06:25,720
"Потписано, издајице."

147
00:06:27,400 --> 00:06:30,360
Заиста сам исцрпљен, јер сам
никада не би желео да оде.

148
00:06:30,360 --> 00:06:35,160
Волео бих да знам зашто су одлучили
да ме убију и да ме се отарасе.

149
00:06:35,160 --> 00:06:36,480
Али мислим, ко год да си,

150
00:06:36,480 --> 00:06:38,480
Мислим да јеси
<фонт цолор="

151
00:06:38,480 --> 00:06:39,720
Стварно, стварно.

152
00:06:39,720 --> 00:06:43,440
Мислим да јеси апсолутно
убијајући га, буквално.

153
00:06:43,440 --> 00:06:46,920
Али могу да изађем
цела ова ситуација знајући

154
00:06:46,920 --> 00:06:49,240
да сам био свој.

155
00:06:52,600 --> 00:06:54,600
Јеси ли добро, друже?
Да, добро је.

156
00:06:55,720 --> 00:06:59,480
<фонт цолор="
штене у замку.

157
00:06:59,480 --> 00:07:01,600
Дакле, сада га нема, мало је,
као, гуттинг.

158
00:07:01,600 --> 00:07:03,280
Мислим да сам постао мало емотиван,

159
00:07:03,280 --> 00:07:05,320
јер је био некако
као мој најбољи друг овде.

160
00:07:12,040 --> 00:07:13,920
Ево Клаудија. Да.

161
00:07:13,920 --> 00:07:16,520
<фонт цолор="
Добро јутро. Добро јутро.

162
00:07:16,520 --> 00:07:19,920
Честитам свима
који је још овде.

163
00:07:19,920 --> 00:07:22,040
Дакле, дозволите ми да вам кажем своје размишљање.

164
00:07:22,040 --> 00:07:24,280
Хтео сам да одскочим овде,

165
00:07:24,280 --> 00:07:26,160
можда поделите вафле,

166
00:07:26,160 --> 00:07:28,920
<фонт цолор="

167
00:07:28,920 --> 00:07:30,600
Али ти си ме узнемирио,

168
00:07:30,600 --> 00:07:32,520
јер је Матт отишао.

169
00:07:32,520 --> 00:07:33,840
Да.

170
00:07:33,840 --> 00:07:37,280
Диван, слатки Матт.

171
00:07:37,280 --> 00:07:39,600
Дакле, издајице.

172
00:07:40,600 --> 00:07:42,000
Немате га.

173
00:07:43,360 --> 00:07:48,480
Зато треба да размислите
о томе шта радиш.

174
00:07:48,480 --> 00:07:49,800
<фонт цолор="

175
00:07:50,840 --> 00:07:54,680
Ускоро ћеш отићи
и учествују у мисији

176
00:07:54,680 --> 00:07:57,520
и додати још новца
у тај наградни фонд.

177
00:07:57,520 --> 00:07:59,800
Треба да се поделиш у три тима

178
00:07:59,800 --> 00:08:02,400
и дочекај ме испред
дворца.

179
00:08:02,400 --> 00:08:04,520
И, Матт,
<фонт цолор="

180
00:08:04,520 --> 00:08:07,680
Ставићу га близу
где чувам своја јаја.

181
00:08:07,680 --> 00:08:09,120
То није код.

182
00:08:09,120 --> 00:08:10,160
То је стварно.

183
00:08:12,600 --> 00:08:15,160
Колико у сваком тиму?
Пет. Две петице и једна четворка.

184
00:08:15,160 --> 00:08:17,280
Хоћемо ли само да идемо
са док смо седели?

185
00:08:17,280 --> 00:08:19,800
Данас нам треба
<фонт цолор="

186
00:08:19,800 --> 00:08:21,920
Као адвокат, ја само
не воли да губи.

187
00:08:21,920 --> 00:08:23,040
И не намеравам.

188
00:08:23,040 --> 00:08:24,600
Мој его то неће поднети.

189
00:08:24,600 --> 00:08:27,440
Ако не пронађемо издајнике,
само ће се смејати

190
00:08:27,440 --> 00:08:28,880
код нас све до банке.

191
00:08:38,240 --> 00:08:39,800
Ох.

192
00:08:39,800 --> 00:08:41,320
<фонт цолор="

193
00:08:41,320 --> 00:08:43,640
Осећам се као ничији
слушајући ме.

194
00:08:43,640 --> 00:08:46,720
Хајдемо. Свиђа ми се овај знак.
Склонимо се на тренутак.

195
00:08:46,720 --> 00:08:48,200
То је тежак знак.

196
00:08:49,800 --> 00:08:52,160
јеси ли добро? Да, ја сам само...

197
00:08:52,160 --> 00:08:54,960
Сада морамо
<фонт цолор="

198
00:08:56,680 --> 00:08:58,600
Не могу да избацим Алису из главе.

199
00:08:58,600 --> 00:09:00,080
Ни ја.

200
00:09:00,080 --> 00:09:01,760
Али зашто не могу
избацити је из моје главе?

201
00:09:03,080 --> 00:09:05,200
Зато што није изиграна
добра Фаитхфул игра.

202
00:09:05,200 --> 00:09:07,800
Мислим да је могуће
могла би бити Алиса.

203
00:09:07,800 --> 00:09:09,960
<фонт цолор="

204
00:09:09,960 --> 00:09:12,080
Она некако не иде
овде ни тамо.

205
00:09:12,080 --> 00:09:16,040
Морамо бити стварно јаки
банда верних заједно

206
00:09:16,040 --> 00:09:18,040
да преузме све Издајнике.

207
00:09:18,040 --> 00:09:19,880
И у тренутку,
она само седи.

208
00:09:19,880 --> 00:09:22,440
И сви су се само смејали
<фонт цолор="

209
00:09:22,440 --> 00:09:25,080
Знаш ли шта је са Вилфом?
могу да видим своје...

210
00:09:25,080 --> 00:09:27,360
Јер знам да сам веран,
па могу да га видим како се бори у...

211
00:09:27,360 --> 00:09:29,840
То је страст, зар не?
Тачно... То је као да гледаш

212
00:09:29,840 --> 00:09:31,240
мој емоционални одраз. Да.

213
00:09:31,240 --> 00:09:34,040
<фонт цолор="
особа за коју бих сумњао.

214
00:09:34,040 --> 00:09:36,960
Мислим да треба да се испитујемо
шта су подстицаји људи,

215
00:09:36,960 --> 00:09:38,360
а моје размишљање је...

216
00:09:39,880 --> 00:09:41,400
..неко стварно жели тај новац,

217
00:09:41,400 --> 00:09:45,000
па гледам Вилфа јер
Знам да ће се оженити,

218
00:09:45,000 --> 00:09:46,480
<фонт цолор="

219
00:09:46,480 --> 00:09:48,680
Има хипотеку.

220
00:09:48,680 --> 00:09:49,720
Да сам на његовом месту...

221
00:09:51,360 --> 00:09:53,240
Да, имало би смисла.

222
00:09:54,480 --> 00:09:57,160
Здраво. Здраво. Само идемо
да удариш... Играш ли се?

223
00:09:57,160 --> 00:09:59,680
Никад не видим људе да се играју.
<фонт цолор="

224
00:09:59,680 --> 00:10:01,320
Био сам некако у
вруће седиште јуче,

225
00:10:01,320 --> 00:10:03,320
па се надам данас
они ће само отпустити,

226
00:10:03,320 --> 00:10:05,960
тако да могу само да седнем, опустим се
и уживајте у ономе што се дешава.

227
00:10:05,960 --> 00:10:09,000
Издајице покушавају
да смести Алексу, јер...

228
00:10:09,000 --> 00:10:11,720
<фонт цолор="
стварно знам.

229
00:10:11,720 --> 00:10:13,920
Али онда је могла
да се уоквирује.

230
00:10:13,920 --> 00:10:15,440
Да, све сам уверенији

231
00:10:15,440 --> 00:10:17,880
али сам и свестан
она је тако невероватно паметна

232
00:10:17,880 --> 00:10:20,120
да би могла удвостручити,
троструко играј нас лако.

233
00:10:20,120 --> 00:10:22,040
<фонт цолор="

234
00:10:22,040 --> 00:10:23,280
Можда и јесте.

235
00:10:23,280 --> 00:10:25,280
Ја некако идем
за Алекса у овом тренутку

236
00:10:25,280 --> 00:10:27,360
и врста садње
неколико семенки за њу,

237
00:10:27,360 --> 00:10:29,520
само зато што је очигледно
рекла је моје име јуче,

238
00:10:29,520 --> 00:10:31,160
па је она помало претња.

239
00:10:36,240 --> 00:10:38,400
<фонт цолор="
у теорији завере.

240
00:10:38,400 --> 00:10:40,600
Рекао ми је да нађем
најпре верни. Да.

241
00:10:40,600 --> 00:10:42,760
А ја сам рекао да мислим
Нашао сам верне.

242
00:10:42,760 --> 00:10:44,040
Дефинитивно.

243
00:10:44,040 --> 00:10:45,400
Видиш? Подигао је руке.

244
00:10:46,400 --> 00:10:48,240
СМЕЈУ СЕ

245
00:10:48,240 --> 00:10:50,720
<фонт цолор="
Могу рећи да си тако исцрпљен.

246
00:10:50,720 --> 00:10:53,760
Не, не, не, исцрпљен сам,
али сам тако завршио са Мадди.

247
00:10:53,760 --> 00:10:55,480
Као, не могу да будем љут.
Не, знам.

248
00:10:55,480 --> 00:10:56,720
Мадди ми се разбија по глави.

249
00:10:56,720 --> 00:10:59,200
Она није баш као,
<фонт цолор="

250
00:10:59,200 --> 00:11:02,160
Она само стално, као, троши
гласови за мене и Вилла,

251
00:11:02,160 --> 00:11:03,440
и само упире прстом.

252
00:11:03,440 --> 00:11:05,760
Понекад помислим да ли људи
одбацити мишљење људи

253
00:11:05,760 --> 00:11:07,920
због тога од кога долази...
И смејте им се.

254
00:11:07,920 --> 00:11:09,600
<фонт цолор="

255
00:11:09,600 --> 00:11:11,960
Зато што не знаш
више од Мадди.

256
00:11:11,960 --> 00:11:13,720
Нико не зна више него што Мадди зна.
Да.

257
00:11:13,720 --> 00:11:15,720
Сваки пут када неко
Верни бива изгласан,

258
00:11:15,720 --> 00:11:17,760
логично, Мадди
постаје више у праву.

259
00:11:17,760 --> 00:11:20,120
<фонт цолор="
зар не хајде да пронађемо издајнике.

260
00:11:20,120 --> 00:11:22,000
То је да се пронађу други верни.

261
00:11:22,000 --> 00:11:25,560
Као лекар, моје вештине
лаж у проналажењу истине.

262
00:11:25,560 --> 00:11:27,360
Тако да мислим да ћу бити
ОК у овој игри.

263
00:11:27,360 --> 00:11:30,640
Мислим да ћу бити добро
при уочавању издајника.

264
00:11:30,640 --> 00:11:32,960
<фонт цолор="
настави у лов на вештице.

265
00:11:32,960 --> 00:11:35,000
Ти настављаш да идеш доле, зеца
Варренс и ти иди,

266
00:11:35,000 --> 00:11:36,440
"Ти си... ти си... ти си..."

267
00:11:36,440 --> 00:11:38,680
И искрено, то је као
бити лично нападнут.

268
00:11:38,680 --> 00:11:41,000
И кунем се Богом...
<фонт цолор="

269
00:11:41,000 --> 00:11:42,640
Само кажем ко је то.
знам,

270
00:11:42,640 --> 00:11:44,760
али замислите да је неко задржао
кад идем код тебе, ох...

271
00:11:44,760 --> 00:11:46,720
И онда урадите изглед
горе ствар. Ох, мој Боже.

272
00:11:46,720 --> 00:11:48,320
Мислим да си издајник.
жао ми је.

273
00:11:48,320 --> 00:11:50,000
<фонт цолор="

274
00:11:50,000 --> 00:11:52,200
Зауставимо то.
Па, знам да сам веран.

275
00:11:52,200 --> 00:11:54,480
Па, знам да сам веран
такође. Момци, момци, момци.

276
00:11:54,480 --> 00:11:58,160
Јуче је Том устао горе
и рекао: „Ја сам веран“.

277
00:11:58,160 --> 00:11:59,920
А Мерил је рекла, "Знала сам,"

278
00:11:59,920 --> 00:12:01,640
<фонт цолор="

279
00:12:01,640 --> 00:12:05,200
Па сам рекао: „Ако сте знали да је он
Верни, зашто си гласао за њега?

280
00:12:05,200 --> 00:12:07,080
Уђи у кадар... ја идем.

281
00:12:07,080 --> 00:12:09,280
Извините. Не, не, не.
Слажем се са оним што кажеш.

282
00:12:09,280 --> 00:12:12,160
<фонт цолор="
да ли је то ако неко настави даље

283
00:12:12,160 --> 00:12:13,680
на тебе и на тебе, и на тебе?

284
00:12:13,680 --> 00:12:15,400
И она иде на
Вилф и Арон,

285
00:12:15,400 --> 00:12:17,480
и нико никада није показао
прст на њу.

286
00:12:17,480 --> 00:12:19,880
Сада сви размишљају
<фонт цолор="

287
00:12:19,880 --> 00:12:23,360
о Вилфреду и Арону је сада истина
јер је нико не слуша.

288
00:12:37,520 --> 00:12:38,560
Ево нас.

289
00:12:39,800 --> 00:12:42,040
Здраво, здраво, здраво.

290
00:12:42,040 --> 00:12:43,720
Одлична одећа, Амосе.

291
00:12:43,720 --> 00:12:45,280
Само то говорим наглас.

292
00:12:45,280 --> 00:12:46,440
Хеј.

293
00:12:46,440 --> 00:12:48,640
Оох, Клаудији се допадаш.

294
00:12:46,440 --> 00:12:48,640
<фонт цолор="

295
00:12:48,640 --> 00:12:49,840
Здраво, бандо.

296
00:12:51,360 --> 00:12:55,440
Данас ћемо се играти
мала игра жмурке.

297
00:12:55,440 --> 00:12:57,840
Ох, мој Боже, да. Оох.

298
00:12:57,840 --> 00:12:59,640
Мало теже
него кад си био мали.

299
00:12:59,640 --> 00:13:01,560
Сетите се када сте имали четири

300
00:13:01,560 --> 00:13:04,400
а ти би некако могуће
<фонт цолор="

301
00:13:04,400 --> 00:13:06,720
Ово дефинитивно није то.

302
00:13:08,040 --> 00:13:09,320
Већ сте у тимовима.

303
00:13:09,320 --> 00:13:10,840
Имате тимске боје.

304
00:13:11,840 --> 00:13:14,160
Оно што бих волео од сваког тима

305
00:13:14,160 --> 00:13:15,800
је два волонтера.

306
00:13:15,800 --> 00:13:19,400
Можда неко ко воли
мало времена за саму.

307
00:13:19,400 --> 00:13:20,960
Мало мог времена.

308
00:13:20,960 --> 00:13:23,400
<фонт цолор="

309
00:13:24,440 --> 00:13:26,240
Па, управо ме је описала.

310
00:13:26,240 --> 00:13:29,040
Искрено, ићи ћу. Ја то могу.
Ни мени не смета да то урадим.

311
00:13:29,040 --> 00:13:32,400
Да ли вас двоје...да ли вас двојица волите
трчање около? Да, да, да.

312
00:13:32,400 --> 00:13:35,120
У реду, молим добровољце
<фонт цолор="

313
00:13:35,120 --> 00:13:36,720
Хајде, девојке.

314
00:13:37,720 --> 00:13:38,840
Врло добро урађено.

315
00:13:39,880 --> 00:13:42,680
Изнео сам себе јер
Желео сам да постанем цењен члан

316
00:13:42,680 --> 00:13:44,480
тима и
такмичите се одмах.

317
00:13:44,480 --> 00:13:46,800
Идем да се нађем
ти на свом скровишту.

318
00:13:46,800 --> 00:13:47,880
<фонт цолор="

319
00:13:47,880 --> 00:13:50,520
То је било природно
ствар за мене да кажем,

320
00:13:50,520 --> 00:13:52,360
"ОК, ја ћу иступити."

321
00:13:52,360 --> 00:13:53,920
ОК.

322
00:13:53,920 --> 00:13:56,520
Ви ћете бити трагачи.

323
00:13:56,520 --> 00:14:00,560
Мораћете да нађете
твоји скривени саиграчи.

324
00:14:00,560 --> 00:14:04,440
За сваког саиграча
<фонт цолор="

325
00:14:04,440 --> 00:14:06,560
То је трка.

326
00:14:06,560 --> 00:14:08,760
Ко год стигне
прво њихови саиграчи,

327
00:14:08,760 --> 00:14:10,720
освојите пропусницу за оружарницу

328
00:14:10,720 --> 00:14:14,560
а онда је неко у вези
шанса да се нађе штит

329
00:14:14,560 --> 00:14:18,000
то ће их заштитити
од вечерашњег убиства.

330
00:14:18,000 --> 00:14:21,920
<фонт цолор="

331
00:14:21,920 --> 00:14:26,720
Сви ћете добити по једну, али хоћете
имају различита полазишта

332
00:14:26,720 --> 00:14:30,000
а онда ћете морати да пронађете
и прати трагове. Да.

333
00:14:30,000 --> 00:14:34,440
Твоји саиграчи заиста,
заиста морате да их пронађете.

334
00:14:38,840 --> 00:14:41,160
Осећам се као да смо
<фонт цолор="

335
00:14:41,160 --> 00:14:44,080
Ми смо усред шуме
са пиксијама и вилама,

336
00:14:44,080 --> 00:14:45,760
и магију висоравни.

337
00:14:47,040 --> 00:14:48,680
Ох, не.

338
00:14:48,680 --> 00:14:50,400
Ох, мој Боже.

339
00:14:52,800 --> 00:14:54,480
Ох, човече.

340
00:14:56,480 --> 00:14:59,480
Ох, мој Боже.
Боље да не будемо живи закопани. бр.

341
00:15:01,200 --> 00:15:03,160
<фонт цолор="

342
00:15:03,160 --> 00:15:05,520
Могао сам да видим гробове.
Само сам знао шта долази.

343
00:15:07,400 --> 00:15:08,760
И било је као, па,

344
00:15:08,760 --> 00:15:11,000
Ваљда је данас тај дан. РИП Раиан.

345
00:15:14,440 --> 00:15:17,800
ОК, играчи,
Споменуо сам жмурке.

346
00:15:17,800 --> 00:15:22,480
Морате признати, ово јесу
<фонт цолор="

347
00:15:24,320 --> 00:15:27,840
Твоји саиграчи
имати 45 минута

348
00:15:27,840 --> 00:15:29,280
и, надамо се,

349
00:15:29,280 --> 00:15:31,440
они ће те наћи.

350
00:15:31,440 --> 00:15:35,120
Ако сте под земљом
и апсолутно не можеш то поднети,

351
00:15:35,120 --> 00:15:40,120
кажете "Хаггис" и своје име
и одмах ћемо те извући.

352
00:15:40,120 --> 00:15:42,440
<фонт цолор="

353
00:15:44,520 --> 00:15:47,440
саиграчи,
молим вас, станите крај својих гробова.

354
00:15:50,440 --> 00:15:52,160
Бићеш сасвим добро.

355
00:15:52,160 --> 00:15:54,040
Ништа се неће десити.
То је 45 минута.

356
00:15:54,040 --> 00:15:55,560
Само не желим то да радим.

357
00:15:55,560 --> 00:15:59,560
Као, заиста је
један од мојих најгорих страхова.

358
00:15:59,560 --> 00:16:03,400
<фонт цолор="
против вас ако то не можете.

359
00:16:06,280 --> 00:16:07,720
Хајде, Раиан! Ја ћу то учинити.

360
00:16:07,720 --> 00:16:09,160
Вхоохоо! То је 45 минута.

361
00:16:09,160 --> 00:16:11,000
То је новац. То је штит.
Ја ћу то учинити.

362
00:16:11,000 --> 00:16:14,560
Колико кошта штит
<фонт цолор="

363
00:16:14,560 --> 00:16:19,000
Штит је само један
лаку ноћ, коначно.

364
00:16:20,080 --> 00:16:23,760
Време ће почети
оног другог кад си сахрањен.

365
00:16:23,760 --> 00:16:26,000
Хајде да те сахранимо живог.

366
00:16:31,120 --> 00:16:32,960
Ох, Боже!

367
00:16:35,280 --> 00:16:37,160
Молим вас затворите поклопце ковчега.

368
00:16:39,320 --> 00:16:41,520
<фонт цолор="

369
00:16:41,520 --> 00:16:45,880


370
00:16:49,360 --> 00:16:51,960


371
00:16:49,360 --> 00:16:51,960
ШКРЕЋАЊЕ ПО ковчезима

372
00:16:51,960 --> 00:16:55,920
Почињете да чујете ланце
бити затворен на врху ваших гробова.

373
00:16:55,920 --> 00:16:58,600


374
00:16:58,600 --> 00:17:01,360
А онда почињу
<фонт цолор="

375
00:17:05,840 --> 00:17:08,000
ОК, сахрањен сам.
Можеш јебено да престанеш.

376
00:17:12,960 --> 00:17:16,160
То је било то. Било је потпуно
мрак и потпуна тишина.

377
00:17:16,160 --> 00:17:19,200
45 минута почиње сада.

378
00:17:24,320 --> 00:17:26,080
Хајде, Алиса. Вхооо!

379
00:17:28,880 --> 00:17:32,800
Дато је мапа, а затим, унутар тога
<фонт цолор="

380
00:17:32,800 --> 00:17:34,480
тражити траг.
Само ћу да бежим.

381
00:17:34,480 --> 00:17:36,480
Морамо да пронађемо
воки-токи и лопата.

382
00:17:36,480 --> 00:17:38,600
ту је лопата,
ево лопате.

383
00:17:38,600 --> 00:17:40,520
Имамо лопате.
Јао! ОК, бриљантно.

384
00:17:40,520 --> 00:17:42,280
<фонт цолор="

385
00:17:42,280 --> 00:17:44,200
хало? Уђи.

386
00:17:44,200 --> 00:17:45,800
чујеш ли ме?

387
00:17:45,800 --> 00:17:47,840
Је ли то Раиан? Чујем те, друже.

388
00:17:47,840 --> 00:17:49,200
Живи смо закопани.

389
00:17:49,200 --> 00:17:50,720
Ох, Боже. Ох, мој Боже!

390
00:17:53,280 --> 00:17:55,080
никад не бих волео
да буде жив закопан.

391
00:17:55,080 --> 00:17:56,440
<фонт цолор="

392
00:17:57,400 --> 00:18:00,200
Имамо воки-токи који каже,
„Погледај испод свог јастука.

393
00:18:00,200 --> 00:18:02,520
Имам јастук.
Могу да видим светло.

394
00:18:02,520 --> 00:18:04,440
Имам светло. Усијај светлост.

395
00:18:04,440 --> 00:18:06,320
Сада видим на зиду.

396
00:18:06,320 --> 00:18:08,600
Постоји реченица која каже,

397
00:18:08,600 --> 00:18:11,040
<фонт цолор="

398
00:18:11,040 --> 00:18:13,600
"Али не у овом случају."
Зец, корњача и зец.

399
00:18:13,600 --> 00:18:14,880
Дакле, зец... Харе Воодс.

400
00:18:14,880 --> 00:18:17,080
Дакле, морамо да идемо Харе Воодс.
Успео сам! браво.

401
00:18:21,680 --> 00:18:22,920
„Идите на ТВ“, рекли су.

402
00:18:24,120 --> 00:18:25,240
<фонт цолор="

403
00:18:29,880 --> 00:18:31,440
Раиан, јеси ли добро?

404
00:18:31,440 --> 00:18:33,040
Неко нешто говори.

405
00:18:34,080 --> 00:18:36,080
Не брини. Они ће доћи.

406
00:18:36,080 --> 00:18:37,520
ко то говори?

407
00:18:39,040 --> 00:18:40,640
чујеш ли ме?

408
00:18:44,160 --> 00:18:45,960
Тестирање, тестирање. Један, два, три.

409
00:18:45,960 --> 00:18:48,800
Да, да. Ја сам Алек.
Заглављен сам у гробу.

410
00:18:48,800 --> 00:18:50,400
<фонт цолор="

411
00:18:50,400 --> 00:18:51,720
Могу ти дати траг.

412
00:18:51,720 --> 00:18:53,320
ОК, који је траг?

413
00:18:53,320 --> 00:18:56,120
„У воденом сам гробу.

414
00:18:56,120 --> 00:18:58,240
"Осећам се као трол."

415
00:18:58,240 --> 00:19:00,240
„У воденом сам гробу.

416
00:19:00,240 --> 00:19:01,560
"Осећам се као да имам 12."

417
00:19:01,560 --> 00:19:03,960
Марсхес. Осећате се као број 12?
Зашто је 12?

418
00:19:03,960 --> 00:19:05,120
<фонт цолор="

419
00:19:09,640 --> 00:19:10,960
Овде постоји траг.

420
00:19:10,960 --> 00:19:12,320
„Можда сам стар,

421
00:19:12,320 --> 00:19:15,400
„али погрешили бисте да лајете
код мене." На погрешном дрвету.

422
00:19:15,400 --> 00:19:17,600
Ви лајете на
погрешно дрво. Дрво тисе.

423
00:19:17,600 --> 00:19:19,120
<фонт цолор="

424
00:19:20,320 --> 00:19:22,560
Лично, било је тешко
мисију док смо трчали.

425
00:19:22,560 --> 00:19:24,400
Хајде, само напред.

426
00:19:24,400 --> 00:19:26,040
Не, не, не. Одвојићемо време.

427
00:19:28,120 --> 00:19:30,360
Па шта тражимо овде?
Тамо је мост.

428
00:19:30,360 --> 00:19:32,680
<фонт цолор="
велики мост. Мали мост.

429
00:19:32,680 --> 00:19:35,400
Граве! Ту је гроб.
Гроб, гроб, гроб, гроб.

430
00:19:35,400 --> 00:19:37,080
Нису је сахранили, зар не?

431
00:19:37,080 --> 00:19:39,040
Ох, закопали су је? Стани!

432
00:19:40,640 --> 00:19:43,120
То је то. Да, разумем. Легенда.

433
00:19:43,120 --> 00:19:45,920
<фонт цолор="
„Опасна структура, држи се даље.“

434
00:19:45,920 --> 00:19:48,520
Здраво, можеш ли нам поново дати траг?

435
00:19:48,520 --> 00:19:53,000
„Можда сам стар, али погрешили бисте
да лаје на мене“.

436
00:19:53,000 --> 00:19:54,520
Ох, шећер.

437
00:19:54,520 --> 00:19:56,080
Древно дрво!

438
00:19:56,080 --> 00:19:57,280
Жао ми је, момци.

439
00:19:57,280 --> 00:19:59,000
Мислио сам да је то Кућа на дрвету.

440
00:19:59,000 --> 00:20:02,320
<фонт цолор="
много дрвећа у Шкотској.

441
00:20:02,320 --> 00:20:06,040
Имате још 30 минута.

442
00:20:07,400 --> 00:20:09,400
Управо смо видели три гроба.

443
00:20:09,400 --> 00:20:12,200
Можете ли нам дати
некакав правац

444
00:20:12,200 --> 00:20:13,640
од којих гробова да ископају?

445
00:20:13,640 --> 00:20:15,320
На зиду је грб.

446
00:20:15,320 --> 00:20:17,920
<фонт цолор="

447
00:20:17,920 --> 00:20:20,000
Невероватно. Сузили смо то.
Хвала, Раиан.

448
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Покушавао сам да пренесем
колико сам могао детаља,

449
00:20:22,000 --> 00:20:23,920
али очигледно јесам
прилично панично унутра.

450
00:20:23,920 --> 00:20:26,000
Вилл, Алисса!

451
00:20:30,720 --> 00:20:32,280
ОК, слушај пажљиво.

452
00:20:32,280 --> 00:20:35,960
<фонт цолор="
десно су три беле звезде.

453
00:20:35,960 --> 00:20:40,120
Ово је, мислим.
Плави штит са два замка на њему

454
00:20:40,120 --> 00:20:42,000
и звезде.
Схватио сам, схватио, схватио.

455
00:20:42,000 --> 00:20:43,480
Имам Плави Штит.

456
00:20:43,480 --> 00:20:45,120
тамо. Ох, мој Боже!

457
00:20:45,120 --> 00:20:46,760
<фонт цолор="

458
00:20:49,120 --> 00:20:50,640
Морамо да будемо брзи сада.

459
00:20:50,640 --> 00:20:53,080
Да. Тамо, тамо.
Још један воки-токи? Мерил је.

460
00:20:53,080 --> 00:20:54,560
Мерил, јеси ли добро?

461
00:20:54,560 --> 00:20:56,120
Ах, мој тим!

462
00:20:56,120 --> 00:20:58,120
Здраво, ово је Мерил.

463
00:20:58,120 --> 00:21:00,040
Жива сам сахрањена.

464
00:21:00,040 --> 00:21:01,680
<фонт цолор="

465
00:21:01,680 --> 00:21:04,440
Волим те, али то није проблем.
Погледај испод свог јастука.

466
00:21:04,440 --> 00:21:06,040
Ово је Мерил, жива сам закопана.

467
00:21:07,760 --> 00:21:10,000
чујеш ли ме? ја сам овде.

468
00:21:10,000 --> 00:21:12,200
Не брини.
Наћи ћемо те.

469
00:21:15,600 --> 00:21:16,800
ВАЛКИЕ-ТАЛКИЕ ЦРАЦКЛЕС

470
00:21:21,600 --> 00:21:24,280
Схватио, схватио, схватио!
<фонт цолор="

471
00:21:24,280 --> 00:21:26,720
Хана, јеси ли ту?
чујеш ли ме? Готово.

472
00:21:26,720 --> 00:21:28,240
Жива сам закопана.

473
00:21:28,240 --> 00:21:31,440
Можете ли нам дати неки траг или
више трагова које можда имате?

474
00:21:31,440 --> 00:21:34,480
Дакле, постоји знак у мом
у мом ковчегу који каже,

475
00:21:34,480 --> 00:21:36,480
"Спавам са рибама."

476
00:21:36,480 --> 00:21:38,760
<фонт цолор="

477
00:21:42,880 --> 00:21:44,560
СТЕЧЕ

478
00:21:46,200 --> 00:21:48,600
Хајде.

479
00:21:48,600 --> 00:21:50,800
Идемо, идемо, идемо.

480
00:21:52,280 --> 00:21:53,640
ОК, скоро смо готови.

481
00:21:53,640 --> 00:21:55,680
Ох, шта је тамо? Погледај тамо.

482
00:21:55,680 --> 00:21:57,080
Тамо, тамо, тамо, тамо.

483
00:21:57,080 --> 00:21:58,640
То је то, то је то.

484
00:21:58,640 --> 00:21:59,920
<фонт цолор="

485
00:21:59,920 --> 00:22:02,440
Здраво, хало?

486
00:22:02,440 --> 00:22:05,160
сахрањен сам. Жива сам закопана.

487
00:22:05,160 --> 00:22:07,400
Сахрањен сам у гробу. ја сам озбиљан.

488
00:22:07,400 --> 00:22:09,880
Жива сам сахрањена.
Морате брзо да стигнете.

489
00:22:09,880 --> 00:22:12,080
Био сам овде
око пола сата.

490
00:22:12,080 --> 00:22:13,960
Амос, не ради то!

491
00:22:13,960 --> 00:22:16,160
<фонт цолор="

492
00:22:18,680 --> 00:22:20,760
Ох, ту је гроб,
више гробова, више гробова.

493
00:22:20,760 --> 00:22:22,960
Иди поново до Хане
и питај је шта је то било.

494
00:22:22,960 --> 00:22:25,520
У суштини на врху,
постоји тамна линија.

495
00:22:25,520 --> 00:22:27,240
Има неких шљокица.

496
00:22:27,240 --> 00:22:28,480
Имам га, имам га.

497
00:22:28,480 --> 00:22:31,080
<фонт цолор="
Хвала. шта је то?

498
00:22:31,080 --> 00:22:32,560
чичак? шкотски чичак.

499
00:22:32,560 --> 00:22:34,000
Ох, има кључеве на њему.

500
00:22:34,000 --> 00:22:35,920
Кључеви, кључеви... Кључеви од те шупе?

501
00:22:35,920 --> 00:22:38,200
Где је чичак?
Преко моста је.

502
00:22:38,200 --> 00:22:39,960
<фонт цолор="

503
00:22:43,040 --> 00:22:44,360
тамо. тамо.

504
00:22:44,360 --> 00:22:47,320
Тај зелени штит са
три планинске краве.

505
00:22:47,320 --> 00:22:48,800
То је као цртеж само белог...

506
00:22:48,800 --> 00:22:51,600
Као да неко има
бело перо и нацртао краву.

507
00:22:51,600 --> 00:22:54,520
Али није као пуна крава...
<фонт цолор="

508
00:22:54,520 --> 00:22:56,600
То је као мало...
Да, да, да.

509
00:22:56,600 --> 00:22:59,320
Имамо нешто. ..два
тачке за очи па рог

510
00:22:59,320 --> 00:23:02,240
па коса па нос.
Добро, умукни. Имамо га!

511
00:23:05,600 --> 00:23:08,040
Тачно, фантастично.
<фонт цолор="

512
00:23:09,520 --> 00:23:10,760
Хоћемо ли покупити Аманду?

513
00:23:10,760 --> 00:23:12,320
Хајде, бежи, бежи, бежи!

514
00:23:12,320 --> 00:23:14,240
Чичак, чичак. Она је чичак.

515
00:23:14,240 --> 00:23:16,000
Плави чичак. Ја сам овде.

516
00:23:16,000 --> 00:23:17,880
Ја сам први.

517
00:23:17,880 --> 00:23:19,360
Њих двоје, њих двоје. Хајде!

518
00:23:19,360 --> 00:23:20,600
Идемо!

519
00:23:20,600 --> 00:23:22,520
<фонт цолор="

520
00:23:23,880 --> 00:23:26,200
Слушај, мораш
брзо их извадити.

521
00:23:26,200 --> 00:23:28,080
Бели тим сада долази.
Хајде!

522
00:23:28,080 --> 00:23:29,600
Брзо, брзо, брзо!

523
00:23:29,600 --> 00:23:32,920
Хајде, момци. Оххх! Хајде!

524
00:23:32,920 --> 00:23:34,280
Ја сам овде!

525
00:23:34,280 --> 00:23:35,320
хало?

526
00:23:35,320 --> 00:23:36,600
Ја сам овде!

527
00:23:36,600 --> 00:23:38,000
<фонт цолор="

528
00:23:38,000 --> 00:23:39,200
Само десет минута.

529
00:23:43,480 --> 00:23:45,760
Али погледајте ово.
Ево нас, разумем. Да.

530
00:23:45,760 --> 00:23:49,240
Пожурите. Зато што могу да чујем
много буке у суседству, преко.

531
00:23:49,240 --> 00:23:51,560
Хајде, хајде, немој стати!

532
00:23:51,560 --> 00:23:53,120
Ово је за £1,500 по особи.

533
00:23:53,120 --> 00:23:55,520
<фонт цолор="

534
00:23:55,520 --> 00:23:57,440
идемо. браво.

535
00:23:58,440 --> 00:23:59,600
Вуци, вуци, вуци.

536
00:24:01,160 --> 00:24:04,120
Обично је као клизач.
Да, јесте.

537
00:24:04,120 --> 00:24:05,520
Момци, дођите, помозите ми да отворим.

538
00:24:05,520 --> 00:24:07,440
Помози ми да ухватим конопац.
Ево, држи ово.

539
00:24:07,440 --> 00:24:08,760
Хана, Аманда, спремне?

540
00:24:11,480 --> 00:24:13,120
<фонт цолор="

541
00:24:13,120 --> 00:24:15,480
браво! Врати се на ону,
врати се на ону.

542
00:24:15,480 --> 00:24:16,680
Ханнах је напољу.

543
00:24:16,680 --> 00:24:19,400
То је £1,500.

544
00:24:19,400 --> 00:24:21,560
Имаш само
преостало осам минута.

545
00:24:23,160 --> 00:24:25,360
Шта кажете на то да то ценимо
отворити са овим на крају?

546
00:24:27,160 --> 00:24:28,520
<фонт цолор="

547
00:24:28,520 --> 00:24:31,680
Нисам схватио да су буквално
под земљом, тако дубоко.

548
00:24:31,680 --> 00:24:33,920
Хајде, момци! Можеш ти ово!

549
00:24:37,720 --> 00:24:40,000
Блуес, тако си близу да то урадиш.

550
00:24:40,000 --> 00:24:43,040
То значи да добијате
да иде у оружарницу.

551
00:24:43,040 --> 00:24:44,240
Идите у оружарницу, момци.

552
00:24:44,240 --> 00:24:45,680
Вхоо!

553
00:24:45,680 --> 00:24:47,400
<фонт цолор="

554
00:24:47,400 --> 00:24:48,520
Да! Вуци, вуци, вуци!

555
00:24:48,520 --> 00:24:50,560
Држи очи затворене,
држи очи затворене!

556
00:24:50,560 --> 00:24:52,560
Изађи, само изађи.
Алек, дај ми руку.

557
00:24:53,760 --> 00:24:55,280
Да, Плави тим! Да!

558
00:24:56,280 --> 00:24:59,280
Освојили сте пропусницу за оружарницу.

559
00:24:59,280 --> 00:25:01,280
<фонт цолор="

560
00:25:01,280 --> 00:25:03,520
Када сам извео Алекса,

561
00:25:03,520 --> 00:25:05,680
Вил и Алиса,
они су се, као, борили.

562
00:25:05,680 --> 00:25:07,320
Онда сам им помогао.

563
00:25:07,320 --> 00:25:08,680
Покушавао сам да будем тимски играч.

564
00:25:08,680 --> 00:25:10,760
Све је у победи
новац и штит.

565
00:25:10,760 --> 00:25:13,440
<фонт цолор="

566
00:25:13,440 --> 00:25:15,920
Имамо ружу. Имамо
ружу и кључ, Киеран.

567
00:25:15,920 --> 00:25:17,920
Боље и ти пожури.
Не знам колико је време,

568
00:25:17,920 --> 00:25:20,560
мора и мене ископати, зар не?

569
00:25:20,560 --> 00:25:23,360
Постајало је веома интензивно
<фонт цолор="

570
00:25:23,360 --> 00:25:25,120
или преостала четири минута на сату.

571
00:25:26,920 --> 00:25:28,760
Хајде, Мерил, излази,
ово је тешко.

572
00:25:28,760 --> 00:25:30,520
Хајде, да, схватио си!

573
00:25:30,520 --> 00:25:32,680
Момци, хоћете ли повући?

574
00:25:32,680 --> 00:25:34,920
Затвори очи, затвори очи!

575
00:25:34,920 --> 00:25:37,840
Сачекај, држи. Иди, иди, иди.
<фонт цолор="

576
00:25:39,240 --> 00:25:40,720
браво! Све је готово.

577
00:25:40,720 --> 00:25:42,720
Сада сам готов.
Никад више ово нећу радити.

578
00:25:42,720 --> 00:25:44,480
Желим да будем кремиран када умрем.

579
00:25:44,480 --> 00:25:46,160
Хајде, момци!

580
00:25:46,160 --> 00:25:49,800
Црвени тим долази.
Имаш још три минута.

581
00:25:49,800 --> 00:25:51,400
<фонт цолор="

582
00:25:51,400 --> 00:25:54,360
Сви су се удружили
да нам помогне да ископамо то двоје.

583
00:25:54,360 --> 00:25:56,880
Мадди, донеси ту лопату.
Донеси лопату, Мадди.

584
00:25:56,880 --> 00:25:59,840
И било је лепо имати све
урадите нешто заједно већ једном.

585
00:25:59,840 --> 00:26:01,680
Хајде, момци.

586
00:26:02,800 --> 00:26:04,760
<фонт цолор="

587
00:26:06,280 --> 00:26:09,320
Помози јој! Обавезно покријте
твоје очи и твоја уста. Да!

588
00:26:09,320 --> 00:26:10,840
Хајде, хајде. Воила!

589
00:26:10,840 --> 00:26:11,880
Да!

590
00:26:11,880 --> 00:26:14,480
Да. Хајде, морамо да идемо
и помоћи осталима.

591
00:26:14,480 --> 00:26:16,320
<фонт цолор="
идемо, идемо.

592
00:26:16,320 --> 00:26:18,360
Мислим да то неће урадити.
Време истиче.

593
00:26:18,360 --> 00:26:19,760
Хајде!

594
00:26:19,760 --> 00:26:23,080
Почела сам помало да паничим
јер знам да смо били изузетно

595
00:26:23,080 --> 00:26:24,200
тесно за време,

596
00:26:24,200 --> 00:26:28,080
а ја сам био последњи
<фонт цолор="

597
00:26:28,080 --> 00:26:29,960
Да! Хајде! Браво, Арон.

598
00:26:29,960 --> 00:26:32,200
СВИ НАВИЂУЈУ И ВИКУЈУ

599
00:26:32,200 --> 00:26:33,920
Да, да! Излази!

600
00:26:33,920 --> 00:26:35,400
Излази, излази!

601
00:26:35,400 --> 00:26:37,480
АЛЛ ХЕЕРИНГ

602
00:26:39,760 --> 00:26:41,680
Сви су напољу.

603
00:26:41,680 --> 00:26:45,440
Добили сте пуних £9,000.

604
00:26:45,440 --> 00:26:47,280
<фонт цолор="

605
00:26:47,280 --> 00:26:49,400
Добили смо пуну
износ новца данас.

606
00:26:49,400 --> 00:26:52,600
Ми смо заправо апсолутно поразни
ове мисије. Ми смо на путу.

607
00:26:52,600 --> 00:26:54,120
Сви су завршили.

608
00:26:54,120 --> 00:26:56,080
Сви су помогли свима. опет,

609
00:26:56,080 --> 00:26:57,880
знате, ми смо добар тим.

610
00:26:57,880 --> 00:26:59,200
Тимским радом,

611
00:26:59,200 --> 00:27:02,240
<фонт цолор="
£9,000 у наградни фонд.

612
00:27:02,240 --> 00:27:04,160
ЦХЕЕРИНГ

613
00:27:04,160 --> 00:27:06,400
Огромне честитке.

614
00:27:06,400 --> 00:27:09,560
Плава група, били сте
апсолутно изванредан.

615
00:27:09,560 --> 00:27:13,080
Имате пропусницу за оружарницу,
па ће један од вас добити штит

616
00:27:13,080 --> 00:27:15,240
да се заштитите
<фонт цолор="

617
00:27:15,240 --> 00:27:17,240
Врло добро урађено.

618
00:27:17,240 --> 00:27:20,880
Заслужујеш велику шољу
чај и парче колача.

619
00:27:20,880 --> 00:27:22,440
Видимо се у замку.

620
00:27:22,440 --> 00:27:24,840
браво. £9,000!

621
00:27:24,840 --> 00:27:27,400
браво. браво.

622
00:27:27,400 --> 00:27:29,520
Осећам се као, као
игра напредује,

623
00:27:29,520 --> 00:27:31,440
<фонт цолор="

624
00:27:31,440 --> 00:27:36,000
Али осећам се сигурније да сам жив закопан
него што сам у замку.

625
00:27:44,280 --> 00:27:46,120
Иницијација завршена.

626
00:27:46,120 --> 00:27:47,400
Да. Браво, момци.

627
00:27:47,400 --> 00:27:48,680
Успели смо.

628
00:27:48,680 --> 00:27:51,280
Као да си био као
мој витез у сјајном оклопу.

629
00:27:51,280 --> 00:27:54,560
<фонт цолор="
могућност да протерате особу

630
00:27:54,560 --> 00:27:56,880
сумњају да су издајници.

631
00:27:56,880 --> 00:27:59,240
Али прво, то је а
излет у оружарницу

632
00:27:59,240 --> 00:28:01,560
за победнички тим
са данашње мисије,

633
00:28:01,560 --> 00:28:03,680
што им даје а
шанса да освојиш штит

634
00:28:03,680 --> 00:28:06,800
<фонт цолор="
од вечерашњег убиства.

635
00:28:06,800 --> 00:28:08,560
Можемо ли се сви сложити пре него што уђемо

636
00:28:08,560 --> 00:28:11,960
да ћемо то држати у тајности
од свих... Да. ..једни од других

637
00:28:11,960 --> 00:28:13,680
а остало? Сви остали.

638
00:28:13,680 --> 00:28:16,440
<фонт цолор="
да нас све заштити, мислим.

639
00:28:16,440 --> 00:28:19,160
Колико год ово себично звучало,
Желим штит.

640
00:28:19,160 --> 00:28:22,080
Назад у оружарницу!

641
00:28:22,080 --> 00:28:24,320
И ако добијемо штит,
тада смо заштићени од

642
00:28:24,320 --> 00:28:27,080
ови издајнички издајници покушавају
<фонт цолор="

643
00:28:30,240 --> 00:28:31,760
Ох... Лоша карма.

644
00:28:37,400 --> 00:28:38,680
Ах!

645
00:28:43,240 --> 00:28:44,640
Гуттед!

646
00:28:48,240 --> 00:28:49,520
Сјајно.

647
00:28:55,240 --> 00:28:58,960
Тако сам освојио штит,
што је било прилично иронично.

648
00:28:58,960 --> 00:29:00,480
Ово је бриљантно.

649
00:29:09,120 --> 00:29:10,880
Нећу да победим у овој утакмици.

650
00:29:10,880 --> 00:29:13,040
Кажем ти, нисам
<фонт цолор="

651
00:29:13,040 --> 00:29:15,760
Зато што мислим да је ова игра
није боље од среће.

652
00:29:15,760 --> 00:29:17,960
Само желим да се извучем
један и онда ћу ићи.

653
00:29:17,960 --> 00:29:19,680
Убиј ме, дај да ми нађем једног.
проблем је,

654
00:29:19,680 --> 00:29:21,480
Мадди се замагљује
<фонт цолор="

655
00:29:21,480 --> 00:29:22,880
настављајући да иде за Вилом.

656
00:29:24,560 --> 00:29:26,840
Мислим да није
све како треба.

657
00:29:26,840 --> 00:29:28,640
Мислим да је можда добила један.

658
00:29:28,640 --> 00:29:30,120
Она ме дефинитивно нема.

659
00:29:31,320 --> 00:29:33,000
Мислим да је можда добила један.

660
00:29:34,440 --> 00:29:36,880
Постаје све теже јер
<фонт цолор="

661
00:29:36,880 --> 00:29:38,680
И очигледно нови
момци су у стању да гледају

662
00:29:38,680 --> 00:29:40,640
и да нема никаквих емоција
према свему томе.

663
00:29:40,640 --> 00:29:43,640
Мислим да Мадди, то више жели
ја, мислим да је више других људи

664
00:29:43,640 --> 00:29:45,080
могао би почети да је слуша.

665
00:29:49,720 --> 00:29:52,960
<фонт цолор="
то је Вилл? Да, 100%.

666
00:29:52,960 --> 00:29:54,480
Мислим да је синоћ урадио...

667
00:29:54,480 --> 00:29:56,360
Осећам се исцрпљено јер
он је добро.

668
00:29:56,360 --> 00:29:58,160
Сада су ту два нова лица,

669
00:29:58,160 --> 00:30:01,640
Осећам се као да заиста
надам се да ће стати на моју страну.

670
00:30:01,640 --> 00:30:05,560
<фонт цолор="
да се преквалификујем у мађионичара!

671
00:30:05,560 --> 00:30:07,400
ХЕ ЛАУГХС

672
00:30:07,400 --> 00:30:10,000
Јер осећам да је то мој позив!
Имам вештине!

673
00:30:10,000 --> 00:30:13,800
Остали су имали много
више дана од мене и Амоса,

674
00:30:13,800 --> 00:30:16,840
па имају много
више чињеница и искустава

675
00:30:16,840 --> 00:30:19,720
<фонт цолор="

676
00:30:19,720 --> 00:30:22,840
Морам да прекинем
слути и погледај чињенице.

677
00:30:22,840 --> 00:30:28,440

да ти кажем како се осећам...

678
00:30:28,440 --> 00:30:30,480
Знам да људи почињу
да мислим да сам Издајник.

679
00:30:30,480 --> 00:30:32,000
Ко ће гласати за тебе?

680
00:30:32,000 --> 00:30:34,480
<фонт цолор="
разговор са Киераном,

681
00:30:34,480 --> 00:30:36,640
као да набацујем Киерану о мени.

682
00:30:36,640 --> 00:30:38,880
Она има, мислим да је Тхео добро.
сваки дан,

683
00:30:38,880 --> 00:30:41,840
ослободили смо се људи који су гласни,
људи говоре своје мишљење

684
00:30:41,840 --> 00:30:44,040
и покушава да пронађе Издајнике.
<фонт цолор="

685
00:30:44,040 --> 00:30:46,400
И они ће да ураде исто
ствар ако ме се отарасе.

686
00:30:46,400 --> 00:30:48,800
Сви се само питају
све у овом тренутку.

687
00:30:48,800 --> 00:30:51,160
Они сада стално губе,
тако да су сви, као,

688
00:30:51,160 --> 00:30:54,520
само је свачија
мало полудети.

689
00:30:54,520 --> 00:30:58,920
<фонт цолор="
име се појављује више пута.

690
00:30:58,920 --> 00:31:02,760
Неки људи нису у потпуности
више убеђен у Алису.

691
00:31:02,760 --> 00:31:05,240
Знам, али осећам се као да јесмо
ослободити се истих људи

692
00:31:05,240 --> 00:31:06,640
све време.

693
00:31:06,640 --> 00:31:09,520
Ох, добро, онај који јасно ми
<фонт цолор="

694
00:31:09,520 --> 00:31:12,640
Не знам шта да радим вечерас.

695
00:31:12,640 --> 00:31:14,600
За мене је то између
Рајан и Алиса.

696
00:31:14,600 --> 00:31:16,240
Тренутно ме је Алиса убедила,

697
00:31:16,240 --> 00:31:19,280
јер сам само љубазан
сажалио се на њу.

698
00:31:19,280 --> 00:31:21,400
Али, као, да ли је то праведно
<фонт цолор="

699
00:31:21,400 --> 00:31:23,560
и она ставља на овај слатки фронт?

700
00:31:25,400 --> 00:31:27,520
Мислим да су сада на нама обоје.

701
00:31:27,520 --> 00:31:30,240
Тако да ме то заиста чини забринутим.

702
00:31:30,240 --> 00:31:37,160

да ти кажем како се осећам

703
00:31:39,640 --> 00:31:42,040


704
00:31:46,760 --> 00:31:49,320
Вечерашњи округли сто
<фонт цолор="

705
00:31:49,320 --> 00:31:50,960
Идемо на слепо.

706
00:31:50,960 --> 00:31:54,560
Заиста немамо много доказа,
али треба да нађемо издајника.

707
00:31:54,560 --> 00:31:56,680
Не можемо приуштити да поново изгубимо.

708
00:31:56,680 --> 00:31:58,520
Ово ми је први пут.

709
00:31:58,520 --> 00:32:00,920
Један од њих мора да оде,
тако да морамо да протресемо ствари.

710
00:32:00,920 --> 00:32:03,040
<фонт цолор="
И то брзо.

711
00:32:05,320 --> 00:32:08,560
Имамо много
доношење одлука које треба урадити данас,

712
00:32:08,560 --> 00:32:10,800
јер бих то могао бити ја вечерас.

713
00:32:16,000 --> 00:32:18,960
Ако вечерас не добијемо Издајника,

714
00:32:18,960 --> 00:32:20,600
онда не знам.

715
00:32:20,600 --> 00:32:23,840
Ово је само најгора игра икада!

716
00:32:25,280 --> 00:32:28,160
Људи су ме гледали.
<фонт цолор="

717
00:32:28,160 --> 00:32:30,040
Људи гледају у Вилла.

718
00:32:30,040 --> 00:32:34,160
Све што могу да урадим је да останем миран и
сабрани, и само остани јак

719
00:32:34,160 --> 00:32:37,560
и надамо се да ће други
Издајице ће ме подржати.

720
00:32:41,440 --> 00:32:43,960
Добродошли назад на Округли сто,

721
00:32:43,960 --> 00:32:45,760
и честитам,

722
00:32:45,760 --> 00:32:50,080
<фонт цолор="
додао £9,000 у пот.

723
00:32:51,560 --> 00:32:55,440
То значи твој
укупно тренутно стоји

724
00:32:55,440 --> 00:32:59,080
на £56,700.

725
00:33:00,760 --> 00:33:02,080
Рећи ћу ти шта.

726
00:33:02,080 --> 00:33:05,440
Ви сте апсолутно
бриљантан у мисијама.

727
00:33:05,440 --> 00:33:07,520
У проналажењу издајника,

728
00:33:07,520 --> 00:33:09,400
не тако успешан.

729
00:33:11,160 --> 00:33:15,440
<фонт цолор="
ако још увек има издајника овде,

730
00:33:15,440 --> 00:33:19,840
узимају
цео тај лонац новца.

731
00:33:21,480 --> 00:33:24,160
Па можда ћеш вечерас једног ухватити.

732
00:33:24,160 --> 00:33:25,640
Можда нећеш.

733
00:33:26,960 --> 00:33:28,440
Под је твој.

734
00:33:36,200 --> 00:33:37,720
Не смета ми да почнем.

735
00:33:38,840 --> 00:33:41,320
Ствари које сам био
<фонт цолор="

736
00:33:41,320 --> 00:33:43,680
„Ко би физички могао
бити издајник?"

737
00:33:43,680 --> 00:33:46,960
Јер то је апсолутно
потресно, мислим.

738
00:33:48,360 --> 00:33:49,920
Тако да имам, истина је,

739
00:33:49,920 --> 00:33:52,200
Имао сам тенденцију да гледам
врста млађих људи.

740
00:33:52,200 --> 00:33:54,440
Извините због овога, млади људи,

741
00:33:54,440 --> 00:33:57,360
<фонт цолор="
да се на основу тога.

742
00:33:57,360 --> 00:34:02,200
Тако да ћу почети, и ја ћу
веома ми је жао због овога, да то кажем.

743
00:34:02,200 --> 00:34:06,400
Почећу са тобом,
Алиса, јер би могла бити.

744
00:34:06,400 --> 00:34:07,800
Није да јеси.

745
00:34:07,800 --> 00:34:09,640
Само би могао бити.

746
00:34:09,640 --> 00:34:11,760
<фонт цолор="

747
00:34:14,400 --> 00:34:15,760
Ја сам веран.

748
00:34:15,760 --> 00:34:17,600
Наравно да тражим доказе,

749
00:34:17,600 --> 00:34:21,200
и некако сам схватио
да га нећу наћи

750
00:34:21,200 --> 00:34:24,680
буквално у моје лице. опет,
Вероватно се хватам за сламку,

751
00:34:24,680 --> 00:34:27,800
али вероватно идем
<фонт цолор="

752
00:34:27,800 --> 00:34:29,680
Па, очигледно, Матт је отишао.

753
00:34:29,680 --> 00:34:31,560
А Матт је гледао у тебе.

754
00:34:31,560 --> 00:34:34,080
И онда у томе,
изгледа да си га извео

755
00:34:34,080 --> 00:34:35,520
јер је претња.

756
00:34:35,520 --> 00:34:38,120
Али онда и изгледа
као да сте могли бити урамљени.

757
00:34:38,120 --> 00:34:40,200
<фонт цолор="

758
00:34:40,200 --> 00:34:42,800
Али из мог процеса размишљања,
могло би бити као да

759
00:34:42,800 --> 00:34:47,040
дупло блефираш тако да је
изгледа као да су ти урамљени,

760
00:34:47,040 --> 00:34:49,280
али на начин који штити себе.

761
00:34:49,280 --> 00:34:52,480
Али ако сам био издајник, зашто
да ли бих се извео на суђење?

762
00:34:52,480 --> 00:34:55,280
<фонт цолор="
нико није сумњао у мене.

763
00:34:55,280 --> 00:34:57,520
Зашто бих пуцао у себе
у стопалу тако?

764
00:34:57,520 --> 00:35:00,160
не бих. И мислим
ово ме заправо тера на размишљање

765
00:35:00,160 --> 00:35:01,560
сада си више издајник,

766
00:35:01,560 --> 00:35:03,720
јер тако
помислио би издајник.

767
00:35:04,880 --> 00:35:07,480
<фонт цолор="

768
00:35:07,480 --> 00:35:08,840
Рећи ћу, "Рајан."

769
00:35:08,840 --> 00:35:12,200
Кажете: „Нисам
самоуверена особа“.

770
00:35:12,200 --> 00:35:14,440
То је прва ствар
увек излазиш са.

771
00:35:14,440 --> 00:35:16,840
То није баш оно
рекао сам. Хајде, заврши.

772
00:35:16,840 --> 00:35:19,480
Оно што каже и приказује,
<фонт цолор="

773
00:35:19,480 --> 00:35:23,560
И самоуверенији је
него што каже да јесте.

774
00:35:23,560 --> 00:35:27,120
Мислим да је ово замка
у које смо раније упали.

775
00:35:27,120 --> 00:35:28,560
Тачно.

776
00:35:28,560 --> 00:35:30,920
И разумем.
Разумем, има смисла.

777
00:35:30,920 --> 00:35:33,880
Али мислим да тражите
<фонт цолор="

778
00:35:33,880 --> 00:35:38,040
Морате почети, ко је
твој савезник? Ко је твој 100%?

779
00:35:38,040 --> 00:35:41,880
Постоји нешто што
изгледа да сви имају,

780
00:35:41,880 --> 00:35:45,640
који мислим да уједињује
Веран, параноја је.

781
00:35:45,640 --> 00:35:47,880
једноставно не можеш,
не можете то опонашати.

782
00:35:47,880 --> 00:35:49,240
<фонт цолор="

783
00:35:49,240 --> 00:35:51,280
И тако сам ја видео ствари.

784
00:35:52,480 --> 00:35:55,600
Вилфред, ово вероватно
значи да си издајник.

785
00:35:59,800 --> 00:36:01,760
Једина ствар која ме је погодила,

786
00:36:01,760 --> 00:36:03,680
највише је била врста отпуштања

787
00:36:03,680 --> 00:36:06,080
онај Мадди'с
дате су сугестије.

788
00:36:06,080 --> 00:36:08,640
Мислим да заправо морамо
<фонт цолор="

789
00:36:10,480 --> 00:36:12,880
Мадди, мислим
да си Издајник.

790
00:36:12,880 --> 00:36:14,760
Искрено мислим
да си Издајник.

791
00:36:14,760 --> 00:36:17,120
Можеш то мислити, али ја јесам
а Верни. ОК, то је у реду.

792
00:36:17,120 --> 00:36:19,440
Па и ја сам верник.
<фонт цолор="

793
00:36:19,440 --> 00:36:22,040
И такође мислим да то знате
Арон и Вилф су обојица верни.

794
00:36:22,040 --> 00:36:24,320
И мислим да се држиш
на спуштању низ зечију лагу

795
00:36:24,320 --> 00:36:27,360
да покуша да одврати све остале тако
нико те никада неће погледати.

796
00:36:27,360 --> 00:36:30,280
<фонт цолор="
треба да ми се придружи у гласању за Вилла,

797
00:36:30,280 --> 00:36:32,800
у смислу ставићу своју каријеру
у старачком дому на линији.

798
00:36:32,800 --> 00:36:34,480
Али, Мадди, ти заправо ниси...

799
00:36:34,480 --> 00:36:37,000
Ти заправо ниси...
Као, у последњих пар дана,

800
00:36:37,000 --> 00:36:39,560
ви заправо нисте допринели
<фонт цолор="

801
00:36:39,560 --> 00:36:42,200
Не, јер сам тако спреман... Ти си
гледао у мене и Вилла,

802
00:36:42,200 --> 00:36:44,120
и то је то. Знам ко
Верни су.

803
00:36:44,120 --> 00:36:46,560
Верни, верни.
Верни, верни.

804
00:36:46,560 --> 00:36:48,200
Нисам сигуран.

805
00:36:48,200 --> 00:36:49,880
<фонт цолор="

806
00:36:49,880 --> 00:36:51,880
Издајник. Верни.

807
00:36:51,880 --> 00:36:53,800
Издајник. Верни.

808
00:36:53,800 --> 00:36:55,680
Верни. Верни, верни.

809
00:36:55,680 --> 00:36:56,920
То је то.

810
00:36:58,360 --> 00:37:00,200
Само ћу га избацити.

811
00:37:00,200 --> 00:37:02,640
Знам шта је прст
показао на тебе, Вилфред. Да.

812
00:37:02,640 --> 00:37:04,800
Али изгледаш веома,
<фонт цолор="

813
00:37:04,800 --> 00:37:07,400
Као, до тачке, као...
То је у реду. ..мучиш се.

814
00:37:07,400 --> 00:37:09,720
Уопште се не мучим.
Само ћу бити искрен.

815
00:37:09,720 --> 00:37:12,080
Ја ћу подржати Мадди
јер ме је подржала са Ники.

816
00:37:12,080 --> 00:37:14,200
То је у реду.
<фонт цолор="

817
00:37:14,200 --> 00:37:16,200
Али обећавам ти, ако одем горе,

818
00:37:16,200 --> 00:37:17,720
осетићете исту ствар

819
00:37:17,720 --> 00:37:19,520
које сте осетили
откад си овде.

820
00:37:19,520 --> 00:37:22,600
И то обећавам. Заиста поштујем
да идеш тамо

821
00:37:22,600 --> 00:37:24,880
и да кажеш шта мислиш,
<фонт цолор="

822
00:37:24,880 --> 00:37:28,480
да имамо своје мишљење
о ономе што мислимо.

823
00:37:28,480 --> 00:37:30,600
Тренутно смо
ослободивши се верних.

824
00:37:30,600 --> 00:37:33,240
Отарасимо се људи
који су јаки, који су вољни,

825
00:37:33,240 --> 00:37:34,640
који желе да пронађу издајнике.

826
00:37:34,640 --> 00:37:37,360
<фонт цолор="
„Хајде да урадимо нешто другачије.

827
00:37:37,360 --> 00:37:39,840
Тако да ћу то учинити
нешто другачије,

828
00:37:39,840 --> 00:37:42,320
и иди за некога ко
Мислим да није гласно,

829
00:37:42,320 --> 00:37:43,800
па идем по Алису.

830
00:37:49,320 --> 00:37:51,480
Сада прст
бити уперен у тебе,

831
00:37:51,480 --> 00:37:53,840
<фонт цолор="
да ли сте почели да пипате

832
00:37:53,840 --> 00:37:57,080
и почети да упире прстом јер
осећате да је притисак на вас.

833
00:37:57,080 --> 00:37:59,200
Не купујем све
глумачке ствари од јуче.

834
00:37:59,200 --> 00:38:02,200
У то време јесам, али што сам више
размисли о томе, што више целине,

835
00:38:02,200 --> 00:38:04,600
<фонт цолор="
око одраслих и слично."

836
00:38:04,600 --> 00:38:06,720
Ја само искрено,
ја идем другим путем.

837
00:38:06,720 --> 00:38:08,680
Сви смо правили грешке
идући у једном правцу,

838
00:38:08,680 --> 00:38:11,080
увек гледајући у људе
да би могло бити и могло бити.

839
00:38:11,080 --> 00:38:13,880
<фонт цолор="
другачији и ја ћу се држати

840
00:38:13,880 --> 00:38:16,400
на моје оружје, јер јесам
мука од промене мишљења.

841
00:38:17,800 --> 00:38:19,240
Он га је скренуо.

842
00:38:23,280 --> 00:38:25,280
Слушајући га како ме оптужује...

843
00:38:26,840 --> 00:38:28,840
..тако ме наљутио.

844
00:38:28,840 --> 00:38:33,000
Чињеница је да је исправно
<фонт цолор="

845
00:38:35,880 --> 00:38:39,400
Знао сам да је данас такав дан
Морао сам да урадим оно што сам морао.

846
00:38:39,400 --> 00:38:40,800
Извлачим Издајника.

847
00:38:40,800 --> 00:38:42,560
морам. Морам да нађем Издајника.

848
00:38:42,560 --> 00:38:45,440
Морамо пронаћи један за
људи да ме оставе на миру.

849
00:38:45,440 --> 00:38:48,200
Покушавам да се више укључим,
<фонт цолор="

850
00:38:48,200 --> 00:38:49,800
"Превише си тих."

851
00:38:49,800 --> 00:38:52,200
Знате, „Морате да играте
сада и уперите прстом“.

852
00:38:52,200 --> 00:38:54,440
Увек сам био нервозан
да упире прстом јер

853
00:38:54,440 --> 00:38:57,040
то је живце. Тако да покушавам
да буде гласнији. То је као...

854
00:38:57,040 --> 00:38:59,120
<фонт цолор="
не могу да ћутим,

855
00:38:59,120 --> 00:39:01,240
али онда не могу бити гласан.
Као, шта хоћеш?

856
00:39:01,240 --> 00:39:03,160
Зашто си нервозан
о упирању прстима?

857
00:39:03,160 --> 00:39:04,720
јер нисам 100%
када га покажем.

858
00:39:04,720 --> 00:39:06,240
<фонт цолор="
Али зашто?

859
00:39:06,240 --> 00:39:08,880
Због чега би те нервирало
упирући прстом у Издајнике?

860
00:39:08,880 --> 00:39:11,320
Јер оно што се десило у прошлости
кад они тамо горе

861
00:39:11,320 --> 00:39:13,560
а они ми кажу
да су верни,

862
00:39:13,560 --> 00:39:17,000
<фонт цолор="
"У реду, то је још један од нас отишао."

863
00:39:20,280 --> 00:39:22,320
Играчи, време је за гласање.

864
00:39:23,680 --> 00:39:27,840
Молимо напишите ко
мислите да је Издајник.

865
00:39:48,680 --> 00:39:50,520
Да ли су ваши гласови закључани? Мм-хм.

866
00:39:52,840 --> 00:39:56,360
Мерил, коме верујеш
је издајник и зашто?

867
00:39:59,200 --> 00:40:02,120
<фонт цолор="

868
00:40:02,120 --> 00:40:04,720
Оптужујеш све и...

869
00:40:04,720 --> 00:40:05,880
Не сви.

870
00:40:05,880 --> 00:40:09,360
Не. Па, настави, за
понекад најсмешнији разлози.

871
00:40:09,360 --> 00:40:12,240
А ти не, само иди
и иди, иди и иди.

872
00:40:12,240 --> 00:40:14,880
И такође мислим да је чињеница,
<фонт цолор="

873
00:40:14,880 --> 00:40:18,520
и мислим да би ти био
особа која је испред нас.

874
00:40:20,720 --> 00:40:23,720
Вилл, коме верујеш
је издајник и зашто?

875
00:40:23,720 --> 00:40:25,640
Алиса.

876
00:40:25,640 --> 00:40:28,240
Разлог је тај што сам ја
желите да пробате нешто другачије.

877
00:40:28,240 --> 00:40:30,640
<фонт цолор="
Не ради. хм...

878
00:40:30,640 --> 00:40:33,520
Мислим да би требало да тражимо
код људи које иначе не радимо

879
00:40:33,520 --> 00:40:36,040
гледај превише,
људи који су мало тиши,

880
00:40:36,040 --> 00:40:38,240
они који би
играјте савршену игру.

881
00:40:38,240 --> 00:40:40,680
<фонт цолор="

882
00:40:40,680 --> 00:40:42,200
па...

883
00:40:42,200 --> 00:40:43,800
..то је моје.

884
00:40:43,800 --> 00:40:44,840
Хвала.

885
00:40:50,040 --> 00:40:52,880
Хана, које се зове
на твојој табли и зашто?

886
00:40:52,880 --> 00:40:54,680
Алиса, отишао сам по тебе.

887
00:40:54,680 --> 00:40:56,440
Знам да сам веран и ја...

888
00:40:56,440 --> 00:41:00,520
Видим своје емоције
у оне којима верујем,

889
00:41:00,520 --> 00:41:02,920
<фонт цолор="
видео их у теби.

890
00:41:02,920 --> 00:41:04,360
Хвала.

891
00:41:04,360 --> 00:41:06,480
Раиан, ко је на твојој листи и зашто?

892
00:41:06,480 --> 00:41:08,800
Алиса, веома тешка срца.

893
00:41:08,800 --> 00:41:11,240
Мислим, знаш
колико те волим, али...

894
00:41:11,240 --> 00:41:12,920
..треба да пробамо нешто ново.

895
00:41:12,920 --> 00:41:14,600
Размишљајте изван оквира.

896
00:41:14,600 --> 00:41:17,360
<фонт цолор="
Записао сам твоје име.

897
00:41:17,360 --> 00:41:18,600
Хвала.

898
00:41:20,440 --> 00:41:22,520
Дакле, то су три гласа за Алису

899
00:41:22,520 --> 00:41:24,200
и један за Мадди.

900
00:41:26,080 --> 00:41:28,360
Феј, за кога гласаш и зашто?

901
00:41:29,440 --> 00:41:31,120
Отиљао сам за Раиана.

902
00:41:31,120 --> 00:41:34,520
Као што сам рекао, имам га
погрешно за четири вечери,

903
00:41:34,520 --> 00:41:37,200
<фонт цолор="
нешто сасвим другачије

904
00:41:37,200 --> 00:41:38,960
само да видим да ли је...

905
00:41:38,960 --> 00:41:40,600
Али ако грешим, извините, ако грешим.

906
00:41:40,600 --> 00:41:42,600
јеси. Али у реду је.

907
00:41:42,600 --> 00:41:44,760
Киеран, твој први глас у игри.

908
00:41:44,760 --> 00:41:47,120
Коме верујете
је издајник и зашто?

909
00:41:47,120 --> 00:41:48,640
Отишао сам по Вилла.

910
00:41:51,000 --> 00:41:52,840
<фонт цолор="

911
00:41:52,840 --> 00:41:55,640
морамо да променимо ствари
и померајте га по столу.

912
00:41:55,640 --> 00:41:56,920
Много ми се свиђа момак,

913
00:41:56,920 --> 00:41:58,800
Мислим да има вештине
остати у... Хвала.

914
00:41:58,800 --> 00:42:01,520
..али само мислим да морамо
одбиј га ако грешимо,

915
00:42:01,520 --> 00:42:04,080
<фонт цолор="
јеси, да. видећемо.

916
00:42:04,080 --> 00:42:05,160
Хвала.

917
00:42:10,120 --> 00:42:13,320
Тео, које је име
твој лист и зашто?

918
00:42:13,320 --> 00:42:15,120
Отишао сам са Виллом.

919
00:42:15,120 --> 00:42:17,080
Извини, Вил, ужасно је,

920
00:42:17,080 --> 00:42:20,520
али желим да
врати Мадди у нечему.

921
00:42:20,520 --> 00:42:24,200
<фонт цолор="
Вилл, радиш квачило за сламке.

922
00:42:24,200 --> 00:42:25,840
И само...

923
00:42:25,840 --> 00:42:28,800
Ја само, буквално немам појма.

924
00:42:28,800 --> 00:42:30,440
жао ми је.

925
00:42:30,440 --> 00:42:31,840
Хвала.

926
00:42:40,120 --> 00:42:42,800
Мадди, коме верујеш
је издајник и зашто?

927
00:42:42,800 --> 00:42:44,280
Мислим да је Вилл

928
00:42:44,280 --> 00:42:49,000
<фонт цолор="
мало си у паници...

929
00:42:49,000 --> 00:42:52,240
Наравно да јесам јер не желим
иди кући. ..и мислим да је то зато

930
00:42:52,240 --> 00:42:54,280
бићеш тутњава.
Не желим да идем кући.

931
00:42:54,280 --> 00:42:55,320
Хвала.

932
00:42:57,280 --> 00:42:59,760
Дакле, имамо три гласа за Алису,

933
00:42:59,760 --> 00:43:01,640
<фонт цолор="

934
00:43:01,640 --> 00:43:04,240
један за Мадди и један за Раиан.

935
00:43:08,240 --> 00:43:12,040
Алиса, како се зове
на твојој табли и зашто?

936
00:43:18,000 --> 00:43:20,040
Виллово име је на табли.

937
00:43:21,360 --> 00:43:23,400
Хм, узимајући чак и твоје
реч по номиналној вредности,

938
00:43:23,400 --> 00:43:25,560
треба да преокренемо ток
и погледај људе

939
00:43:25,560 --> 00:43:27,120
<фонт цолор="

940
00:43:27,120 --> 00:43:29,840
И мислим да смо масовно
превидео себе.

941
00:43:29,840 --> 00:43:31,560
Извињавам се због тога.

942
00:43:31,560 --> 00:43:34,840
И, знаш, ја мислим да ти
су водећи у овој игри.

943
00:43:34,840 --> 00:43:38,240
Али да ли је то зато што показујете
сви у одређеном правцу?

944
00:43:38,240 --> 00:43:39,640
<фонт цолор="

945
00:43:39,640 --> 00:43:42,200
Ово ми је први дан
икада показао на било кога, па...

946
00:43:42,200 --> 00:43:44,760
То није истина. Да, јесте.
ОК. Хвала ти, Алиса.

947
00:43:48,320 --> 00:43:51,280
Амосе, коме верујеш
је издајник и зашто?

948
00:43:51,280 --> 00:43:53,360
Ово стварно боли. хм...

949
00:43:53,360 --> 00:43:55,400
<фонт цолор="
бестрасни колико је то могуће

950
00:43:55,400 --> 00:43:56,880
јер стварно волим овог момка.

951
00:43:56,880 --> 00:43:58,160
хм...
ВИЛ: Да, ја сам.

952
00:43:58,160 --> 00:44:00,080
Ставио сам Вилфреда.

953
00:44:00,080 --> 00:44:03,240
Хм... Морамо да почнемо да тражимо
за кога мислимо да је 100% веран,

954
00:44:03,240 --> 00:44:05,440
<фонт цолор="

955
00:44:05,440 --> 00:44:08,320
Надао сам се томе од
он и ја то нисмо схватили.

956
00:44:10,040 --> 00:44:12,520
Андреа, ко те има
гласао за и зашто?

957
00:44:12,520 --> 00:44:15,120
Алиса, гласао сам за тебе јер

958
00:44:15,120 --> 00:44:16,880
Мислим да си стварно паметан.

959
00:44:16,880 --> 00:44:19,280
Мислим да си веома,
веома паметан колачић.

960
00:44:19,280 --> 00:44:22,120
<фонт цолор="

961
00:44:23,960 --> 00:44:25,120
Хвала.

962
00:44:28,160 --> 00:44:31,760
Алекс, коме верујеш
је издајник и зашто?

963
00:44:31,760 --> 00:44:33,600
Алиса, и ја сам гласао за тебе.

964
00:44:33,600 --> 00:44:35,040
један...

965
00:44:35,040 --> 00:44:37,200
Чувши ток твојих мисли,

966
00:44:37,200 --> 00:44:39,520
у суштини ваша тактика издајника

967
00:44:39,520 --> 00:44:43,040
зашто ти... зашто сам ја
<фонт цолор="

968
00:44:43,040 --> 00:44:45,520
било довољно да ме убеди
да си ти Издајник.

969
00:44:45,520 --> 00:44:46,760
жао ми је.

970
00:44:46,760 --> 00:44:47,960
Хвала.

971
00:44:50,120 --> 00:44:54,120
Дакле, и Вилл и Алисса
имају по пет гласова.

972
00:44:55,400 --> 00:44:57,640
Ароне, ко те има
гласао за и зашто?

973
00:44:57,640 --> 00:44:58,760
<фонт цолор="

974
00:44:58,760 --> 00:45:00,800
једноставно због чињенице
што је Андреа раније рекао,

975
00:45:00,800 --> 00:45:02,640
„Морамо да почнемо да размишљамо
ван кутије“.

976
00:45:02,640 --> 00:45:04,440
Тако да сам морао да тражим неког другог.

977
00:45:08,640 --> 00:45:10,840
ОК. Да пребројим гласове,

978
00:45:10,840 --> 00:45:12,800
један је за Мадди,

979
00:45:12,800 --> 00:45:15,080
два за Рајана...

980
00:45:15,080 --> 00:45:16,920
<фонт цолор="

981
00:45:16,920 --> 00:45:19,000
..и пет за Вилла.

982
00:45:19,000 --> 00:45:22,640
Дакле, све је до Амандиног гласања.

983
00:45:22,640 --> 00:45:26,760
Или Вилл или Алисса
биће прогнан вечерас.

984
00:45:37,240 --> 00:45:39,560
Све се своди на Аманду.

985
00:45:39,560 --> 00:45:42,200
Само се надам да не би
стали на страну Вила.

986
00:45:42,200 --> 00:45:46,720
Аманда зна да могу да играм
<фонт цолор="

987
00:45:46,720 --> 00:45:49,920
Мислим да Аманда...и ја

988
00:45:49,920 --> 00:45:52,400
ће радити веома, веома добро заједно.

989
00:45:52,400 --> 00:45:54,600
Држим прсте
да она не забија нож у леђа.

990
00:45:56,160 --> 00:45:59,440
Аманда, коме верујеш
је издајник и зашто?

991
00:46:01,520 --> 00:46:04,080
АМАНДА ОЧИШЋА ГРЛО

992
00:46:06,960 --> 00:46:08,520
Отишао сам по Алису.

993
00:46:10,120 --> 00:46:12,440
<фонт цолор="

994
00:46:10,120 --> 00:46:12,440
ВИЛ ДУБОКО ИЗДИШЕ

995
00:46:15,000 --> 00:46:16,280


996
00:46:16,280 --> 00:46:17,960
Не знам да ли је Алиса,

997
00:46:17,960 --> 00:46:22,440
али то је само претерано драматично
ствари све време.

998
00:46:22,440 --> 00:46:24,600
То је... То је била ствар
о томе када си рекао,

999
00:46:24,600 --> 00:46:26,720
„Не знам како
<фонт цолор="

1000
00:46:26,720 --> 00:46:31,360
и само сам мислио,
„Па ти си одрасла особа.

1001
00:46:31,360 --> 00:46:34,600
Тако је било то, за мене.

1002
00:46:34,600 --> 00:46:37,040
Волим те до краја, али ми је жао.

1003
00:46:38,600 --> 00:46:40,680
Била је то заиста тешка одлука.

1004
00:46:40,680 --> 00:46:42,960
Очигледно, јер
није хтео да изађе,

1005
00:46:42,960 --> 00:46:44,680
па јој га је вратио.

1006
00:46:44,680 --> 00:46:46,680
<фонт цолор="

1007
00:46:46,680 --> 00:46:48,640
била би
најслабија карика.

1008
00:46:48,640 --> 00:46:50,600
Алиса, примила си
највише гласова.

1009
00:46:50,600 --> 00:46:52,200
Избачени сте из игре.

1010
00:46:52,200 --> 00:46:53,680
Молим те дођи и придружи ми се.

1011
00:47:00,240 --> 00:47:02,160


1012
00:47:02,160 --> 00:47:05,360
Алиса, пре тебе
<фонт цолор="

1013
00:47:05,360 --> 00:47:07,120
можете ли открити да ли сте верни

1014
00:47:07,120 --> 00:47:08,400
или си издајник?

1015
00:47:08,400 --> 00:47:10,320


1016
00:47:14,600 --> 00:47:16,400
Желео бих да вам кажем хвала.

1017
00:47:16,400 --> 00:47:18,160


1018
00:47:18,160 --> 00:47:20,200
Знаш шта?
Заиста сам много научио

1019
00:47:20,200 --> 00:47:21,640
од сваког од вас.

1020
00:47:26,120 --> 00:47:28,440
<фонт цолор="

1021
00:47:30,680 --> 00:47:32,560
Ја сам издајник.

1022
00:47:32,560 --> 00:47:34,720
Ох, мој Боже! Да! Тако ми је жао.

1023
00:47:34,720 --> 00:47:36,120
Ох, мој...

1024
00:47:36,120 --> 00:47:37,680
Ја сам издајник.

1025
00:47:37,680 --> 00:47:39,320
Тако ми је жао.

1026
00:47:39,320 --> 00:47:41,320
немој да ти буде жао.
Немој да ти буде жао, Алиса.

1027
00:47:41,320 --> 00:47:44,280
<фонт цолор="
немој да ти буде жао. ми те волимо.

1028
00:47:44,280 --> 00:47:45,600
знао сам то.

1029
00:47:47,040 --> 00:47:49,360
Немој да ти буде жао, Алиса!

1030
00:47:49,360 --> 00:47:52,040
Извините. Морао сам ти то учинити.
Ви сте верни. Ох, друже.

1031
00:47:52,040 --> 00:47:54,600
Извини, друже. Жао ми је, друже.

1032
00:47:54,600 --> 00:47:55,960
Молим те, сада...

1033
00:47:58,560 --> 00:48:00,240
<фонт цолор="

1034
00:48:07,120 --> 00:48:09,840
ВИЛФРЕД СОБС

1035
00:48:12,440 --> 00:48:13,480
Дођи овамо. Хајде.

1036
00:48:13,480 --> 00:48:14,800
ти си добро. ти си добро.

1037
00:48:14,800 --> 00:48:15,840
ти си добро.

1038
00:48:16,920 --> 00:48:18,440
Још увек може бити он.

1039
00:48:18,440 --> 00:48:20,240
Ипак, то би могао бити он.

1040
00:48:22,400 --> 00:48:24,600
Осећам се лоше, очигледно, као,

1041
00:48:24,600 --> 00:48:27,280
јер је Алиса
<фонт цолор="

1042
00:48:27,280 --> 00:48:29,720
ВИЛФРЕД СНИФФС

1043
00:48:32,720 --> 00:48:34,280
Једино о чему размишљам

1044
00:48:34,280 --> 00:48:37,040
да ли је бацио
Алиса испод аутобуса.

1045
00:48:38,760 --> 00:48:41,440
не знам да ли
урадиће то са мном.

1046
00:48:41,440 --> 00:48:43,480
Надам се да неће.

1047
00:48:43,480 --> 00:48:45,240
Дакле, ево га.

1048
00:48:45,240 --> 00:48:46,720
<фонт цолор="

1049
00:48:46,720 --> 00:48:49,000
Алиса је била издајица.

1050
00:48:50,640 --> 00:48:52,360
Ухватио си једног.

1051
00:48:52,360 --> 00:48:53,960
Реч упозорења...

1052
00:48:53,960 --> 00:48:56,160
Издајници ће се прегруписати.

1053
00:48:58,320 --> 00:49:01,320
Хвала вам пуно и лаку ноћ.

1054
00:49:01,320 --> 00:49:03,040
Браво, људи.

1055
00:49:03,040 --> 00:49:05,840
То је најстреснија ствар
У животу сам то радио.

1056
00:49:06,960 --> 00:49:08,440
<фонт цолор="

1057
00:49:08,440 --> 00:49:09,840
да је то само игра.

1058
00:49:15,800 --> 00:49:17,880
Браво, људи. браво.

1059
00:49:17,880 --> 00:49:20,560
Урадили смо једно! Урадили смо једно!
Имамо једног! Да, али...

1060
00:49:20,560 --> 00:49:23,080
То је променило целину
сада прекретница у игри.

1061
00:49:23,080 --> 00:49:25,480
<фонт цолор="
Мој его је само желео једну.

1062
00:49:25,480 --> 00:49:27,280
Само један. Јер
то ставља неке људе

1063
00:49:27,280 --> 00:49:29,120
који су били на
радар потпуно искључен.

1064
00:49:29,120 --> 00:49:32,240
Тражимо комплетно
погрешном правцу. Треба ми пиће.

1065
00:49:32,240 --> 00:49:33,640
<фонт цолор="

1066
00:49:33,640 --> 00:49:36,080
Да! браво. За верне!

1067
00:49:33,640 --> 00:49:36,080
ЦХЕЕРИНГ

1068
00:49:36,080 --> 00:49:38,200
СВИ: Верни! Не могу да верујем.
СМИЈЕХ

1069
00:49:38,200 --> 00:49:40,560
Горко-слатко и тако сам,
Искрено, осећам се тако лоше

1070
00:49:40,560 --> 00:49:43,200
<фонт цолор="
Али заправо имамо једну.

1071
00:49:43,200 --> 00:49:45,240
Имамо један!

1072
00:49:43,200 --> 00:49:45,240
КРИЧЕ

1073
00:49:45,240 --> 00:49:47,560
Она је одиграла улогу
Издајника заиста добро.

1074
00:49:47,560 --> 00:49:49,760
Верујем да може да напусти ову игру

1075
00:49:49,760 --> 00:49:53,280
уздигнуте главе и бити
поносна, знаш, како је то урадила.

1076
00:49:53,280 --> 00:49:54,360
<фонт цолор="

1077
00:49:54,360 --> 00:49:56,000
Имамо један, да. Због тебе.

1078
00:49:56,000 --> 00:49:58,480
Тако да нисам љут...
Знам. Нећу те изневерити?

1079
00:49:58,480 --> 00:50:00,080
Не, не би. Никада.

1080
00:50:00,080 --> 00:50:02,720
Само... Не бисте имали,
никад. Имаш Издајника.

1081
00:50:02,720 --> 00:50:04,880
<фонт цолор="
Имамо једну. Хајде.

1082
00:50:04,880 --> 00:50:06,720
Ја сам, наравно, мала хероина

1083
00:50:06,720 --> 00:50:08,200
јер сам ја гласао

1084
00:50:08,200 --> 00:50:09,600
а била је Издајица.

1085
00:50:09,600 --> 00:50:12,360
Па, уф, сви долазе у моје окриље.

1086
00:50:12,360 --> 00:50:14,440
Мислим да ће ово сада...

1087
00:50:14,440 --> 00:50:16,840
Па, то је само унапредило нашу игру...

1088
00:50:18,040 --> 00:50:19,520
<фонт цолор="

1089
00:50:19,520 --> 00:50:21,840
Вилл, не знам
колико још можеш да урадиш

1090
00:50:21,840 --> 00:50:23,640
да докажеш да си веран.
Ја стварно не знам.

1091
00:50:23,640 --> 00:50:25,880
Страст коју је показао
када је знао свој пораз.

1092
00:50:25,880 --> 00:50:28,160
Да. Не можете лажирати
емоција до тог нивоа.

1093
00:50:28,160 --> 00:50:29,520
<фонт цолор="

1094
00:50:29,520 --> 00:50:34,600
били само, осећао сам се тако, као, само
укључио некога и ја само...

1095
00:50:34,600 --> 00:50:36,560
Знам да је то само игра,
али је тешко.

1096
00:50:36,560 --> 00:50:37,960
Ох, жао ми је, Вилф.

1097
00:50:37,960 --> 00:50:41,200
Жао ми је што сам те натерао
то, чак и ако је исправно или погрешно.

1098
00:50:41,200 --> 00:50:43,120
<фонт цолор="
жао ми је.

1099
00:50:43,120 --> 00:50:44,920
Остало ми је још много борбе

1100
00:50:44,920 --> 00:50:46,720
и заиста ћу
покушајте и убедите.

1101
00:50:46,720 --> 00:50:48,560
Али пробао сам много ствари

1102
00:50:48,560 --> 00:50:50,080
а они су били као, "Мех."

1103
00:50:50,080 --> 00:50:53,040
Вилл, ја сам на твом случају, па...

1104
00:50:53,040 --> 00:50:55,200
Случај није затворен.

1105
00:50:55,200 --> 00:50:58,720
<фонт цолор="

1106
00:51:00,240 --> 00:51:03,440


1107
00:51:00,240 --> 00:51:03,440
док чврсто спаваш...

1108
00:51:03,440 --> 00:51:05,560
ЦЛОЦК ЦХИМЕС

1109
00:51:03,440 --> 00:51:05,560
Лаку ноћ. Бог благословио.

1110
00:51:05,560 --> 00:51:07,760
Лаку ноћ. браво.
браво. волим те. ОК...

1111
00:51:07,760 --> 00:51:10,040
<фонт цолор="
браво.

1112
00:51:10,040 --> 00:51:12,240
Надам се да се видимо сутра.

1113
00:51:10,040 --> 00:51:12,240
ЦЛОЦК ЦХИМЕС

1114
00:51:12,240 --> 00:51:13,720
Да, и ја се надам.

1115
00:51:13,720 --> 00:51:16,760
Драго ми је да је победа. А ја само
надам се да је добро, благослови је.

1116
00:51:16,760 --> 00:51:19,400
ЦЛОЦК ЦХИМЕС

1117
00:51:16,760 --> 00:51:19,400
<фонт цолор="

1118
00:51:16,760 --> 00:51:19,400
Чувај се.

1119
00:51:22,600 --> 00:51:25,000
ЦЛОЦК ЦХИМЕС

1120
00:51:25,000 --> 00:51:27,920


1121
00:51:27,920 --> 00:51:30,400


1122
00:51:30,400 --> 00:51:33,080
После четири прогонства
и четири убиства,

1123
00:51:33,080 --> 00:51:36,280
верни имају
коначно узвратио ударац.

1124
00:51:36,280 --> 00:51:39,240
<фонт цолор="

1125
00:51:39,240 --> 00:51:41,840
и са свима који су сада отишли,

1126
00:51:41,840 --> 00:51:44,200
време је за преостале Издајнике

1127
00:51:44,200 --> 00:51:47,080
да се врати у замак и прегрупише се.

1128
00:51:49,280 --> 00:51:52,160


1129
00:51:55,560 --> 00:51:57,160
Брутално. Брутално.

1130
00:52:01,280 --> 00:52:03,640
Било је то заиста,
заиста тежак округли сто,

1131
00:52:03,640 --> 00:52:05,760
<фонт цолор="
биће на радару

1132
00:52:05,760 --> 00:52:07,480
и не желим да идем кући. бр.

1133
00:52:07,480 --> 00:52:10,760
А ствар је у томе, Алиса
је мета многих људи,

1134
00:52:10,760 --> 00:52:12,880
само због чињенице
да она није ничија 100%.

1135
00:52:12,880 --> 00:52:14,520
Не. И то га чини проблемом.

1136
00:52:14,520 --> 00:52:16,440
<фонт цолор="
такође одлучујући глас.

1137
00:52:16,440 --> 00:52:20,000
Хвала и вама... Ви сте
ионако јачи од њих двојице.

1138
00:52:20,000 --> 00:52:21,800
И то је игра коју играмо,

1139
00:52:21,800 --> 00:52:23,520
и играмо да победимо.

1140
00:52:23,520 --> 00:52:25,080
Требао им је Издајник.

1141
00:52:25,080 --> 00:52:26,840
Извини, Алиса.

1142
00:52:26,840 --> 00:52:28,880
<фонт цолор="
Али онда ће рећи...

1143
00:52:28,880 --> 00:52:31,240
Вилфред, могу ли само да ти кажем
нешто? Да, настави.

1144
00:52:31,240 --> 00:52:33,360
Шта је на застави Велса?

1145
00:52:33,360 --> 00:52:34,520
Змај.

1146
00:52:35,520 --> 00:52:38,600
Бациш ме под аутобус,
ОК, то ћу бити. Не, 100%.

1147
00:52:44,920 --> 00:52:47,640
<фонт цолор="
размишљати о победничком тиму

1148
00:52:47,640 --> 00:52:50,520
јер нисам био на добитку
тим тако да не могу да се сетим ко је победио.

1149
00:52:50,520 --> 00:52:52,280
Био сам у победничком тиму.
Да, кул.

1150
00:52:52,280 --> 00:52:55,120
А ја имам штит.

1151
00:52:52,280 --> 00:52:55,120
ВИЛФРЕД ЛАУГХС

1152
00:52:55,120 --> 00:52:56,200
Не! Стварно?!

1153
00:52:56,200 --> 00:52:58,560
<фонт цолор="

1154
00:52:56,200 --> 00:52:58,560
Уђи.

1155
00:52:59,920 --> 00:53:02,120
Добро вече, Издајице.

1156
00:53:02,120 --> 00:53:03,320
Добро вече.

1157
00:53:04,520 --> 00:53:06,720
Доносим ти избор.

1158
00:53:06,720 --> 00:53:08,160
Ох... Ох, не.

1159
00:53:08,160 --> 00:53:10,600
По правилима игре,

1160
00:53:10,600 --> 00:53:12,520
и као што сам објаснио првог дана,

1161
00:53:12,520 --> 00:53:14,160
када је издајник прогнан,

1162
00:53:14,160 --> 00:53:17,480
<фонт цолор="
да регрутују другог Издајника.

1163
00:53:19,160 --> 00:53:21,400
Могао би да убијеш као и обично

1164
00:53:21,400 --> 00:53:25,000
а неко неће
сиђи на доручак.

1165
00:53:25,000 --> 00:53:30,080
ОК. Или можете бирати
да заведе једног од Верних

1166
00:53:30,080 --> 00:53:33,440
и нека ти се придруже као Издајник.

1167
00:53:37,200 --> 00:53:41,840
<фонт цолор="
анонимни позив.

1168
00:53:41,840 --> 00:53:43,400
Све што треба да запишем на њему...

1169
00:53:43,400 --> 00:53:45,040
..је име. ..је име.

1170
00:53:45,040 --> 00:53:46,880
ВИЛФРЕД ЦХУЦКЛЕС

1171
00:53:46,880 --> 00:53:49,120
Неће имати појма

1172
00:53:49,120 --> 00:53:51,280
ко га је послао.

1173
00:53:51,280 --> 00:53:55,760
Они ће имати опцију
<фонт цолор="

1174
00:53:55,760 --> 00:53:59,040
Ако одлучите да заведете некога,

1175
00:53:59,040 --> 00:54:01,040
нећеш убити некога.

1176
00:54:01,040 --> 00:54:04,280
Сви ће стићи до доручка.

1177
00:54:04,280 --> 00:54:05,720
Да ли разумете своје изборе?

1178
00:54:05,720 --> 00:54:07,320
разумем. Мм-хм.

1179
00:54:07,320 --> 00:54:08,840
Хвала.

1180
00:54:08,840 --> 00:54:10,680
Оставићу ово теби.

1181
00:54:14,000 --> 00:54:15,080
<фонт цолор="

1182
00:54:15,080 --> 00:54:17,320
Срећно. ОК. Хвала.

1183
00:54:17,320 --> 00:54:19,040
Вратићу се ускоро по одговор.

1184
00:54:19,040 --> 00:54:20,440
ОК.

1185
00:54:29,840 --> 00:54:31,880
Искрено, гледајући свакога,

1186
00:54:31,880 --> 00:54:33,640
Само мислим да ће одбити.

1187
00:54:33,640 --> 00:54:36,200
Знам да је дивно, волео бих
<фонт цолор="

1188
00:54:36,200 --> 00:54:38,840
Мислим да нико није довољно јак
тамо, тренутно се не осећам.

1189
00:54:38,840 --> 00:54:41,040
Нико се не би ставио
напред за то сада. бр.

1190
00:54:41,040 --> 00:54:42,600
Сви са којима сам разговарао су отишли,

1191
00:54:42,600 --> 00:54:45,120
„О, мој Боже. не мислим
Могао бих да будем издајник."

1192
00:54:45,120 --> 00:54:47,600
<фонт цолор="
говорећи то, покушавајући то да докаже

1193
00:54:47,600 --> 00:54:49,560
не могу. Да.
Али прођите кроз све.

1194
00:54:49,560 --> 00:54:51,360
Ви кажете имена, а ја кажем да или не.
Добро, ОК.

1195
00:54:51,360 --> 00:54:52,920
Арон.

1196
00:54:52,920 --> 00:54:54,320
Не. Онда имамо Андреу.

1197
00:54:54,320 --> 00:54:56,400
<фонт цолор="

1198
00:54:56,400 --> 00:54:57,560
Онда имамо Мадди.

1199
00:54:59,520 --> 00:55:01,160
Не. Тео.

1200
00:55:01,160 --> 00:55:03,960
Само се упуцај, не.
Не, није могао да се носи са тим.

1201
00:55:03,960 --> 00:55:05,560
Хана.

1202
00:55:05,560 --> 00:55:06,840
Можда.

1203
00:55:06,840 --> 00:55:08,280
Ох, не знам. Она је такође...

1204
00:55:08,280 --> 00:55:10,200
Она је превише готова...
<фонт цолор="

1205
00:55:10,200 --> 00:55:12,520
Да, не, не, додала би превише.
Само узми, да.

1206
00:55:12,520 --> 00:55:14,120
Треба нам смиреност и сабраност.

1207
00:55:14,120 --> 00:55:15,160
Алек.

1208
00:55:18,920 --> 00:55:21,640
Алекс би играо веома доброг Издајника.

1209
00:55:22,600 --> 00:55:24,960
Да ли знаш шта ја мислим?
Мислим да би Алекс отишао,

1210
00:55:24,960 --> 00:55:26,920
„знаш шта?
<фонт цолор="

1211
00:55:26,920 --> 00:55:28,520
"Овде сам." 100%. Она би то прихватила.

1212
00:55:28,520 --> 00:55:31,280
Рачунате ли?
Али да ли бисте могли да јој верујете?

1213
00:55:31,280 --> 00:55:32,640
Да. Као, знаш? 100%.

1214
00:55:32,640 --> 00:55:36,560
Осећам да бих могао. Не, али би она
<фонт цолор="

1215
00:55:36,560 --> 00:55:39,000
Не. Не. Хоћемо ли само...?

1216
00:55:39,000 --> 00:55:41,400
А онда најгоре дође до најгорег,
нико неће бити убијен.

1217
00:55:41,400 --> 00:55:43,000
Тамо је мало усамљено, зар не?

1218
00:55:43,000 --> 00:55:44,680
Да, мало је превише мрачно и прљаво.

1219
00:55:44,680 --> 00:55:46,840
Да, мало је...
Да. Ох, мој Боже.

1220
00:55:46,840 --> 00:55:49,640
<фонт цолор="
Хајде да стварно изокренемо ствари.

1221
00:55:52,440 --> 00:55:54,600
Драги Алек... Алек...

1222
00:55:57,320 --> 00:56:02,400
..желимо да вас запослимо као а
Издајник јер си... јак,

1223
00:56:02,400 --> 00:56:06,000
асертиван и харизматичан.

1224
00:56:06,000 --> 00:56:07,840
Ако прихватите позив,

1225
00:56:07,840 --> 00:56:09,720
морате нам се одмах придружити.

1226
00:56:09,720 --> 00:56:11,040
<фонт цолор="

1227
00:56:13,880 --> 00:56:17,400
Издајице, зар не
имате одговор за мене?

1228
00:56:17,400 --> 00:56:19,640
Ми радимо. Да.
Одлучили смо да не убијамо,

1229
00:56:19,640 --> 00:56:22,600
и одлучили смо да се протресемо
ствари и завести. Седуце.

1230
00:56:22,600 --> 00:56:24,600
ОК. Само да знаш, ја сам за.

1231
00:56:24,600 --> 00:56:26,200
<фонт цолор="

1232
00:56:26,200 --> 00:56:27,840
ВИЛФРЕД ЛАУГХС

1233
00:56:27,840 --> 00:56:31,160
ако кажу да,
они ће ускоро бити овде.

1234
00:56:31,160 --> 00:56:33,120
Ох. Сачекај овде, молим те.

1235
00:56:34,360 --> 00:56:35,480
ОК.

1236
00:56:45,000 --> 00:56:47,400
Знаш шта? Она ће прихватити,
само да видимо ко смо.

1237
00:56:47,400 --> 00:56:49,280
Мислим да јесам.

1238
00:56:49,280 --> 00:56:52,840
<фонт цолор="
одлука, како би нас могла разоткрити,

1239
00:56:52,840 --> 00:56:56,560
али ако се исплати, онда мислим
бићемо најјачи тим

1240
00:56:56,560 --> 00:56:58,400
и нико нас неће дирати.

1241
00:57:03,200 --> 00:57:05,440
Следећи пут у Тхе Траиторс...

1242
00:57:05,440 --> 00:57:07,520
„Желимо да регрутујемо
ти као издајник“.

1243
00:57:07,520 --> 00:57:08,720
АЛЕКС СИГХС

1244
00:57:08,720 --> 00:57:09,960
<фонт цолор="

1245
00:57:09,960 --> 00:57:12,240
Ох, мој Боже! Ох, мој Боже!

1246
00:57:12,240 --> 00:57:13,840
Хајде! Воохоо!

1247
00:57:13,840 --> 00:57:16,880
Постоји једна особа која
никада није оспораван.

1248
00:57:16,880 --> 00:57:19,080
Само то осећам
Био сам заслепљен.

1249
00:57:19,080 --> 00:57:21,040
То је исцрпљујуће. Дајем све од себе.

1250
00:57:21,040 --> 00:57:22,400
<фонт цолор="