1
00:00:01,032 --> 00:00:04,001
( پخش موسیقی تم )

2
00:00:30,393 --> 00:00:32,494
(آژیرها ناله می کنند)

3
00:00:37,866 --> 00:00:39,700
باشه بیشتر بهم فشار بیار

4
00:00:39,701 --> 00:00:43,338
- عالی، بچه ها عالی.
- فوق العاده

5
00:00:43,339 --> 00:00:45,572
خدایا آن مرد می تواند شلنگ را اداره کند.

6
00:00:47,675 --> 00:00:49,709
بله، خوب، آنها هستند
فقط کار خود را انجام می دهند،

7
00:00:49,710 --> 00:00:51,711
و من واقعا فکر می کنم ما
باید کار ما را انجام دهد

8
00:00:51,712 --> 00:00:54,381
ببین چی پیدا کردم
بیرون از خانه افتاد

9
00:00:54,382 --> 00:00:57,183
- چی؟
- چی؟

10
00:00:57,184 --> 00:00:59,585
این یک مسابقه مرده است، مگی. یک کبریت مرده

11
00:00:59,586 --> 00:01:02,655
- این به شما چه می گوید؟
- به من می گوید که یک نفر کبریت را رها کرده است.

12
00:01:02,656 --> 00:01:05,658
بنابراین ما یک مسابقه مرده داریم
و ما آتش داریم

13
00:01:05,659 --> 00:01:07,592
آیا ارتباط را می بینید؟

14
00:01:07,593 --> 00:01:09,427
باشه سرنخ بهت میدم

15
00:01:09,428 --> 00:01:11,396
دو هجا، اولی "arse" است.

16
00:01:11,397 --> 00:01:13,632
به نظر شما مورد دوم چیست؟

17
00:01:13,633 --> 00:01:15,567
- مغز؟
- بله دقیقا.

18
00:01:15,568 --> 00:01:18,802
آنچه ما در اینجا داریم یک است
مورد آتش سوزی مغزی.

19
00:01:18,803 --> 00:01:20,704
مردم همیشه کبریت می اندازند، کوین.

20
00:01:22,040 --> 00:01:24,275
عصر، افسران آتش کوچک بد.

21
00:01:24,276 --> 00:01:26,777
پیرزن یک تراشه انداخت
تابه پر از چربی سوزان

22
00:01:26,778 --> 00:01:28,512
خدا می داند، ما سعی می کنیم به آنها بگوییم.

23
00:01:28,513 --> 00:01:31,714
«قالب های چیپس را پر نریزید
از چربی سوزی» می گوییم.

24
00:01:31,715 --> 00:01:34,617
باید دلخراش باشه
برای پسرهایی مثل شما

25
00:01:34,618 --> 00:01:36,118
چه کسانی باید قطعات را بردارند.

26
00:01:36,119 --> 00:01:38,120
به خودت می گویی: «این یک شغل است.

27
00:01:38,121 --> 00:01:40,323
برو دور، گری. دور شو."

28
00:01:40,324 --> 00:01:42,624
اما نجات جان است
یک چیز قلب و روح

29
00:01:42,625 --> 00:01:44,859
و شما نمی توانید به سادگی از آن دور شوید.

30
00:01:44,860 --> 00:01:47,429
گوش کن، من شعله های سوزان را می خوردم

31
00:01:47,430 --> 00:01:49,798
و همه دود تند
روز دوست داری دم کنی؟

32
00:01:49,799 --> 00:01:52,099
- نه، ممنون
- اوه آره، دوست داشتنی خواهد بود.

33
00:01:52,100 --> 00:01:54,168
بله، می بینم.

34
00:01:54,169 --> 00:01:56,437
جلسه توجیهی شما برای عصر امروز

35
00:01:56,438 --> 00:01:59,139
جلسه دیده بان محله آقا.

36
00:01:59,140 --> 00:02:02,810
شما می گویید درگیر بوده اید
سرقت های مسلحانه اخیر؟

37
00:02:02,811 --> 00:02:05,278
مغز لباس شما می گویید؟

38
00:02:05,279 --> 00:02:07,714
من می بینم، و نام شما؟

39
00:02:07,715 --> 00:02:09,882
ال...

40
00:02:09,883 --> 00:02:12,051
کاپون.

41
00:02:13,754 --> 00:02:16,288
بله متشکرم آقای کاپون.

42
00:02:16,289 --> 00:02:18,090
اگر اطلاعات بیشتری دارید،

43
00:02:18,091 --> 00:02:20,058
میشه به دکتر زنگ بزنی ویجی نریم

44
00:02:20,059 --> 00:02:22,761
در بیمارستان روانی گاسفورث؟

45
00:02:22,762 --> 00:02:24,530
ممنون، خداحافظ

46
00:02:24,531 --> 00:02:27,332
خدایا ما را از دست این دیوونه ها نجات بده

47
00:02:27,333 --> 00:02:29,900
پس ریموند اینها چه دیوانه هایی هستند؟

48
00:02:29,901 --> 00:02:31,902
افسران شما؟

49
00:02:31,903 --> 00:02:34,138
(می خندد)

50
00:02:34,139 --> 00:02:36,274
من توسط یک حقه باز اذیت می شوم.

51
00:02:36,275 --> 00:02:38,942
یک دقیقه او ادعا می کند
کندی را کشته،

52
00:02:38,943 --> 00:02:41,712
روز بعد او صبح است
قهوه با لرد لوکان

53
00:02:42,780 --> 00:02:45,482
اوه خوب، حیف پلد بیچاره، نه؟

54
00:02:45,483 --> 00:02:47,417
خنده دار است، اینطور نیست؟

55
00:02:47,418 --> 00:02:49,585
اینجا ما هر دو مسی هستیم

56
00:02:49,586 --> 00:02:51,887
جز اینکه با جنایتکاران وانمود شده برخورد کنید

57
00:02:51,888 --> 00:02:53,723
و با واقعی ها سر و کار دارم.

58
00:02:53,724 --> 00:02:55,991
همانطور که اتفاق می افتد، من در حال کرک شدن هستم

59
00:02:55,992 --> 00:02:57,660
بزرگترین مورد کار من.

60
00:02:57,661 --> 00:03:00,695
اوه واقعا درک؟ شاید
می خواهی مرا روشن کنی

61
00:03:00,696 --> 00:03:03,030
نمی توانم بگویم، ریموند. امنیت بالا

62
00:03:03,031 --> 00:03:05,032
اوه خوب، مناسب خودت باش

63
00:03:05,033 --> 00:03:07,669
بله، خوب، من به شما یک سرنخ می دهم.

64
00:03:07,670 --> 00:03:11,406
اما این سکوت است،
چشمک چشمک و این چیزها

65
00:03:11,407 --> 00:03:15,776
دو هجا
- "ترور" و "ایسم".

66
00:03:18,413 --> 00:03:21,248
آقا بمب افکنه

67
00:03:21,249 --> 00:03:23,182
او در خط است و
او می خواهد با شما صحبت کند.

68
00:03:23,183 --> 00:03:26,619
آه، آه! امنیت، کری.
نیاز به دانستن.

69
00:03:26,620 --> 00:03:29,255
- از کد استفاده کنید
- ببخشید قربان

70
00:03:29,256 --> 00:03:31,924
آقای بنگ بنگ در خط است.

71
00:03:31,925 --> 00:03:33,859
خوب، این باید دنباله شما را بپوشاند.

72
00:03:33,860 --> 00:03:36,127
من تماس را از طریق مسیریابی کرده ام
به شعبه ویژه آقا

73
00:03:36,128 --> 00:03:38,096
او را در خط نگه دارید،
ما تماس را ردیابی می کنیم.

74
00:03:38,097 --> 00:03:42,200
سلام. سریع، قلم. قلم!

75
00:03:42,201 --> 00:03:44,068
درست است، فکر می کنم او به من یک کد می دهد.

76
00:03:44,069 --> 00:03:47,505
داره میپرسه سس سیر میخوام؟

77
00:03:47,506 --> 00:03:50,541
ببخشید قربان، من فکر می کنم
تلفن اشتباهی به شما داده است

78
00:03:51,843 --> 00:03:54,378
تازه داشتم کباب سفارش می دادم.

79
00:03:56,848 --> 00:03:59,882
سلام؟

80
00:03:59,883 --> 00:04:01,017
سلام؟

81
00:04:02,386 --> 00:04:05,354
بعد مرد آمبولانس گفت
بانوی مسن رفته بود.

82
00:04:05,355 --> 00:04:08,224
اما من به زودی او را دور با
کمی دهان به دهان فشرده

83
00:04:08,225 --> 00:04:10,859
پیرزن خوش شانس

84
00:04:10,860 --> 00:04:13,796
- وای خدا، من واقعا احمق به نظر می رسم.
- بله، شما هستید.

85
00:04:13,797 --> 00:04:16,431
پس تو چطور، کوین؟
تا حالا جان کسی رو نجات دادی؟

86
00:04:18,401 --> 00:04:19,934
بله، در واقع دارم. افراد زیادی.

87
00:04:19,935 --> 00:04:22,837
اوه، آره، کوین. اونوقت چطوره؟

88
00:04:22,838 --> 00:04:25,973
این روستا بود و
منبع آب آنها مسموم شده بود.

89
00:04:25,974 --> 00:04:29,944
من خیلی چیزهای تازه گرفتم
آنها را نجات داد و صدها نفر را نجات داد.

90
00:04:29,945 --> 00:04:31,745
وای کوین...

91
00:04:31,746 --> 00:04:34,514
باور نکردنی چگونه آن را مدیریت کردید؟

92
00:04:36,317 --> 00:04:38,118
من واقعاً نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

93
00:04:38,119 --> 00:04:39,753
اوه بیا کوین

94
00:04:39,754 --> 00:04:41,855
چگونه این کار را انجام دادید؟

95
00:04:41,856 --> 00:04:45,925
در حمامی پر از لوبیای پخته نشستم
و 50 پوند برای "کمیک امداد" به دست آورد.

96
00:04:53,900 --> 00:04:55,633
گروهبان داوکینز-

97
00:04:55,634 --> 00:04:58,103
عزیزم؟

98
00:04:58,104 --> 00:04:59,871
می ترسم از دست بدهم
امشب دوباره شام

99
00:04:59,872 --> 00:05:02,207
- جلسه نگهبانی محله دارم.
- بله، می دانم.

100
00:05:02,208 --> 00:05:04,976
من برم خورش درست کنم من خواهم کرد
مقداری را در آرام پز بگذارید.

101
00:05:04,977 --> 00:05:06,710
آه بله، قطعا.

102
00:05:06,711 --> 00:05:08,345
دوست داشتنی، خوشمزه

103
00:05:08,346 --> 00:05:11,882
چه فکر عالی

104
00:05:11,883 --> 00:05:14,985
یا در غیر این صورت می توانستم در یک توقف کنم
برای نجات شما از این مشکل.

105
00:05:14,986 --> 00:05:17,419
بدون مشکل من قبلا
شلغم ها را خرد کرد

106
00:05:19,389 --> 00:05:21,090
خوب، خوب،

107
00:05:21,091 --> 00:05:24,493
پس حل و فصل است. خورش گرم شده.

108
00:05:25,729 --> 00:05:27,797
چه لذتی.

109
00:05:27,798 --> 00:05:29,364
خیلی بهتر از آوردن خونه

110
00:05:29,365 --> 00:05:32,400
مقداری تیکا ماسالا مرغ کسل کننده

111
00:05:32,401 --> 00:05:37,505
با روگان جاش و نان کرکی نان،

112
00:05:37,506 --> 00:05:41,541
و برنج پیلو، مقدار زیادی پاپادام ترد،

113
00:05:41,542 --> 00:05:43,577
چاتنی ترشی،

114
00:05:43,578 --> 00:05:46,647
رایتا خیار خنک و خنک.

115
00:05:46,648 --> 00:05:49,483
هه! خداروشکر که تلاش نمیکنم

116
00:05:49,484 --> 00:05:52,385
تا امشب به زور در گلویم فرو بروم.

117
00:05:52,386 --> 00:05:55,221
نه من خورش خوشمزه میخورم

118
00:05:55,222 --> 00:05:57,757
یام

119
00:05:57,758 --> 00:06:00,860
-مگه اینکه خیلی مشکل باشه.
- گفتم که مشکلی نیست.

120
00:06:00,861 --> 00:06:03,695
اما به هر حال خودت رو بگیر
اگر این چیزی است که شما می خواهید یک کاری

121
00:06:03,696 --> 00:06:07,099
من تمایلی به گذراندن عصرم ندارم
سبزیجات ریشه خود را بشویید

122
00:06:08,668 --> 00:06:10,535
اگر از آشپزی من قدردانی نمی کنید -

123
00:06:10,536 --> 00:06:13,272
قدرش را بدانیم؟ من آشپزی شما را دوست دارم

124
00:06:13,273 --> 00:06:16,540
چرا آن کاسه بره شما را
دیشب برای من در قابلمه گذاشت

125
00:06:16,541 --> 00:06:18,575
کاملا بود...

126
00:06:18,576 --> 00:06:19,811
جذاب.

127
00:06:21,413 --> 00:06:23,881
تعقیب کننده مرغ بود.

128
00:06:23,882 --> 00:06:26,716
بله، می بینید؟ می بینی؟ شما
آشپزی بسیار جذاب است

129
00:06:26,717 --> 00:06:29,820
ریموند، من سرم شلوغه

130
00:06:29,821 --> 00:06:33,723
بله، خوب
- خوب، هر دو روز شلوغی داشتیم.

131
00:06:33,724 --> 00:06:36,226
بذار بهت بگم گروهبان عزیزم

132
00:06:36,227 --> 00:06:38,460
من مشتاقانه منتظرم
امشب به رختخواب رفتن

133
00:06:40,563 --> 00:06:43,065
- واقعا ریموند؟
- عزیزم، بله.

134
00:06:43,066 --> 00:06:45,600
فصلی از جان بوکان
و شکلاتی

135
00:06:45,601 --> 00:06:47,936
ظاهر خیلی خوبی از
جایی که من ایستاده ام

136
00:06:51,106 --> 00:06:52,673
پس می گوید

137
00:06:52,674 --> 00:06:55,109
"خدایا ما را از دست این دیوانگان نجات بده."

138
00:06:55,110 --> 00:06:57,045
و من می گویم،

139
00:06:57,046 --> 00:06:59,313
"پس اینها چه دیوانه هایی هستند، ریموند؟

140
00:06:59,314 --> 00:07:01,715
افسران شما؟"

141
00:07:01,716 --> 00:07:03,616
(خنده)

142
00:07:04,919 --> 00:07:06,720
(ضعیف می خندد)

143
00:07:06,721 --> 00:07:09,389
عالی آقا دیگر به من نگو،

144
00:07:09,390 --> 00:07:12,024
یکی باید استفاده کنه
این صندلی شیفت بعدی

145
00:07:19,600 --> 00:07:22,000
خانم ها و آقایان...
(گلو را صاف می کند)

146
00:07:22,001 --> 00:07:23,768
از حضور همه شما بسیار سپاسگزارم.

147
00:07:23,769 --> 00:07:26,738
قبل از شروع، من فقط می خواهم
دوست دارید ذهن خود را در حالت استراحت قرار دهید

148
00:07:26,739 --> 00:07:29,341
در مورد یکی دو تصور غلط رایج

149
00:07:29,342 --> 00:07:31,109
درباره طرح تماشای محله.

150
00:07:31,110 --> 00:07:35,679
مطمئن باشید، این است
منشور شلوغی نیست.

151
00:07:35,680 --> 00:07:38,048
پلیس مردم را تشویق نمی کند

152
00:07:38,049 --> 00:07:40,183
برای جاسوسی از همسایگان خود،

153
00:07:40,184 --> 00:07:43,053
برای مشاهده همه غریبه ها با شک،

154
00:07:43,054 --> 00:07:46,989
یا با صدای بلند از آن شکایت کنیم
هر چیزی یا هر کسی که دوست ندارند

155
00:07:46,990 --> 00:07:49,459
باشه پس من رفتم

156
00:08:01,738 --> 00:08:04,573
وای مگی... تو نگاه میکنی
عالی، واقعا عالی

157
00:08:04,574 --> 00:08:06,875
- چه عزیزم
- ممنون

158
00:08:09,745 --> 00:08:12,313
آیا به یک سریع علاقه دارید؟

159
00:08:13,348 --> 00:08:15,215
نه، منظورم یک نوشیدنی است
- نوشیدنی

160
00:08:15,216 --> 00:08:18,386
خب ممنون آقای بیگز.

161
00:08:18,387 --> 00:08:19,653
از تو خوب بود -

162
00:08:19,654 --> 00:08:21,954
خوب شد زنگ زدی
تمام راه از برزیل

163
00:08:24,659 --> 00:08:27,627
سینه های خوب
- کفش! کفش!

164
00:08:29,096 --> 00:08:32,364
خدایا من این را نگفتم، گفت
من؟ گفتم سینه؟ آیا من؟

165
00:08:33,633 --> 00:08:35,167
سینه های قشنگی نداری

166
00:08:35,168 --> 00:08:37,469
خب منظورم اینه که داری

167
00:08:37,470 --> 00:08:39,571
خوب شدی-

168
00:08:39,572 --> 00:08:42,206
خدایا متاسفم

169
00:08:42,207 --> 00:08:45,543
بله، حتما شما را به یاد خواهم آورد
به رئیس دمپایی.

170
00:08:47,879 --> 00:08:50,748
جنایتکاران فانتوم بیشتر، ریموند؟

171
00:08:50,749 --> 00:08:52,983
پلیس واقعی چطوره
سرکار، پاسبان کری؟

172
00:08:52,984 --> 00:08:55,952
- بد نیست قربان. به صدا در آمد.
- اوه، بله؟

173
00:08:55,953 --> 00:08:57,253
من اینجا یه زن گرفتم

174
00:08:57,254 --> 00:08:59,456
می گوید اگر اندازه خانواده بخریم
به جای استاندارد،

175
00:08:59,457 --> 00:09:01,491
با هر پیتزا یک نوشیدنی رایگان دریافت می کنیم.

176
00:09:02,960 --> 00:09:05,328
من در مورد تحقیق صحبت می کنم

177
00:09:05,329 --> 00:09:07,330
- به تروریسم شهری.
- (زنگ تلفن)

178
00:09:07,331 --> 00:09:11,133
- ایستگاه پلیس گاسفورث
- می خوام بدونی گریم،

179
00:09:11,134 --> 00:09:12,835
که ما در بخش یونیفرم

180
00:09:12,836 --> 00:09:15,504
همچنین در برش هستند
لبه پلیس مدرن

181
00:09:15,505 --> 00:09:17,238
آهای عزیزم...

182
00:09:17,239 --> 00:09:19,106
خوب، آیا شما سعی کرده اید قرار دهید

183
00:09:19,107 --> 00:09:22,444
یک نعلبکی شیر در
ته درخت؟

184
00:09:26,849 --> 00:09:30,451
اوه ها خوب، چطور؟
تکان دادن شاخه؟

185
00:09:31,853 --> 00:09:33,887
من الان رفتم آقا شب بخیر

186
00:09:33,888 --> 00:09:36,790
اوه خیلی عالی به نظر میای
امروز عصر پاسبان حبیب

187
00:09:36,791 --> 00:09:39,959
- ملاقات با شخص خاصی؟
- شاید آقا.

188
00:09:39,960 --> 00:09:41,694
من با این آتش نشان ملاقات کردم

189
00:09:41,695 --> 00:09:43,696
آهههه!

190
00:09:45,399 --> 00:09:47,533
مریض هستی پاسبان گودی؟

191
00:09:47,534 --> 00:09:51,370
اوه نه ببخشید قربان
لمس باد، فکر می کنم.

192
00:09:51,371 --> 00:09:54,239
خب من تعجب نمی کنم.
به نظر می رسد که شما کاملا وجود دارید

193
00:09:54,240 --> 00:09:55,974
روی نوشابه های گازدار و چیپس.

194
00:09:55,975 --> 00:09:58,943
از فکر کردن می لرزم
وضعیت روده های شما

195
00:10:00,045 --> 00:10:02,079
حالا به کار خودت ادامه بده

196
00:10:03,214 --> 00:10:04,982
پس یک آتش نشان، نه، پاسبان؟

197
00:10:04,983 --> 00:10:06,950
خوب، من انتخاب شما را تحسین می کنم.

198
00:10:06,951 --> 00:10:09,587
مجموعه باشکوهی از کارمندان دولتی.

199
00:10:09,588 --> 00:10:13,490
من هرگز از هیجان زده شدن دست نمی کشم
وقتی در صحنه آتش سوزی حاضر می شوم

200
00:10:13,491 --> 00:10:16,292
و در میان آن همه ترس و اشتیاق

201
00:10:16,293 --> 00:10:19,262
غول یک مرد
از گرما بیرون می آید

202
00:10:19,263 --> 00:10:22,164
در حالی که دختری درمانده را در آغوشش می گیرد،

203
00:10:22,165 --> 00:10:25,768
دراز کشیدن او، کاشت
دهان او بر دهان او،

204
00:10:25,769 --> 00:10:28,504
و خود را با قدرت ریتمیک به کار می گیرد

205
00:10:28,505 --> 00:10:33,074
تا اینکه ناله می کند و نفس نفس می زند

206
00:10:33,075 --> 00:10:35,910
و سپس می دانیم که همه چیز خوب است.

207
00:10:38,213 --> 00:10:40,381
البته هیچی شبیه
این اتفاق خواهد افتاد

208
00:10:40,382 --> 00:10:41,682
در یک غروب دلپذیر.

209
00:10:41,683 --> 00:10:45,052
خوب، ما به امید زندگی می کنیم، نه آقا؟

210
00:10:45,053 --> 00:10:46,821
شب بخیر

211
00:10:48,523 --> 00:10:50,156
پاسبان گودی،

212
00:10:50,157 --> 00:10:53,059
اگه یه مرده میخواستم
هالیبوت برای یک همکار،

213
00:10:53,060 --> 00:10:55,562
من ماهی فروش می شدم.

214
00:10:57,965 --> 00:11:00,399
- پت - کسی
برای دیدنت، مگی

215
00:11:00,400 --> 00:11:02,668
اوه! سلام، گری.

216
00:11:02,669 --> 00:11:05,404
پت، این گری است. اسمش گری است

217
00:11:05,405 --> 00:11:07,406
حبیب-

218
00:11:07,407 --> 00:11:09,508
اوه...

219
00:11:09,509 --> 00:11:11,876
امیدوارم دیر نکرده باشم

220
00:11:11,877 --> 00:11:15,379
مجبور به نجات 16 کودک از
یک اتاق خواب در حال سوختن امروز بعد از ظهر

221
00:11:15,380 --> 00:11:17,415
خدایا، گری
- شگفت انگیز

222
00:11:17,416 --> 00:11:20,184
به طور معمول مشکلی نیست، اما
راه پله یک کوره بود

223
00:11:20,185 --> 00:11:23,420
و من مجبور شدم بچه ها را پایین بیاورم
دیوار بیرونی با استفاده از بریس های من.

224
00:11:23,421 --> 00:11:26,490
خدایا، گری
- شگفت انگیز

225
00:11:26,491 --> 00:11:28,191
نکته خنده دار این بود که پس از آن،

226
00:11:28,192 --> 00:11:30,694
در حالی که مادر وحشت زده
شکسته از من تشکر می کرد

227
00:11:30,695 --> 00:11:33,395
شلوارم افتاد پایین. (می خندد)

228
00:11:33,396 --> 00:11:37,767
هر دو: گوش گری
- شگفت انگیز

229
00:11:37,768 --> 00:11:41,471
- کیو کجاست؟ - اشاره نکردم
برای او ما داشتیم بیرون می رفتیم.

230
00:11:41,472 --> 00:11:44,105
میدونی، شرکت دو نفره و اون یه دزدیه.

231
00:11:45,207 --> 00:11:46,842
سلام، کیو.

232
00:11:46,843 --> 00:11:49,778
دوست دارید یک پیمانه؟ یا 10؟

233
00:11:49,779 --> 00:11:51,513
- خوب - حبیب: او
نوشیدنی نمی خواهد

234
00:11:51,514 --> 00:11:53,381
بیا، گری، ما باید بریم.

235
00:11:53,382 --> 00:11:55,616
نوشیدنی نمی خواهد؟ از
البته او نوشیدنی می خواهد

236
00:11:55,617 --> 00:11:57,451
او یک مس است، نه؟

237
00:11:57,452 --> 00:12:00,488
اوه، مگر اینکه، البته،
او یکی از آنها است.

238
00:12:00,489 --> 00:12:01,989
یکی از آن «با طعم میوه،

239
00:12:01,990 --> 00:12:04,157
آب و یک وان از
تاجران پنیر دلمه.

240
00:12:05,594 --> 00:12:07,794
راستش من خیلی سرم شلوغه

241
00:12:07,795 --> 00:12:09,562
اینجا کارهای مهم زیادی برای انجام دادن دارم.

242
00:12:09,563 --> 00:12:12,064
من در لبه برش هستم
پلیس مدرن، رفیق،

243
00:12:12,065 --> 00:12:15,167
و باور کنید، کار سختی است
در آن خیابان های پست، خوب؟

244
00:12:15,168 --> 00:12:17,637
پاسبان گودی، گزارش وظیفه شما

245
00:12:17,638 --> 00:12:19,938
در مورد اختلالات امروز صبح

246
00:12:19,939 --> 00:12:22,975
در "کودکان همه مقدسات" مایه شرمساری است.

247
00:12:22,976 --> 00:12:24,510
یک "h" در شلاق گردو وجود دارد،

248
00:12:24,511 --> 00:12:29,414
و «کرانچی» نوشته می شود
با یک "i" نه "y".

249
00:12:29,415 --> 00:12:32,783
آقا، ما mr.Bang-bang را پیدا کردیم.
ما تماس او را ردیابی کرده ایم.

250
00:12:32,784 --> 00:12:34,852
امیدوارم مخابرات گرفته باشی
برای تعقیب خط درست

251
00:12:34,853 --> 00:12:38,489
من نمی خواهم شعبه خاصی بگیرم
پایین تا به کباب فروشی شما حمله کند.

252
00:12:40,025 --> 00:12:41,925
شعبه ویژه، اوه، درک؟

253
00:12:41,926 --> 00:12:43,894
هیجان انگیز به نظر می رسد.

254
00:12:43,895 --> 00:12:48,197
- شاید بتوانم کمکی بکنم.
- فکر نمی کنم، ریموند.

255
00:12:48,198 --> 00:12:50,000
رشته های مختلف، می بینید؟

256
00:12:50,001 --> 00:12:52,801
من، کارآگاه تو، لهو.

257
00:12:54,470 --> 00:12:56,405
رک و پوست کنده، عملیات مخفیانه

258
00:12:56,406 --> 00:12:58,373
بدون یونیفرم به اندازه کافی مشکل دارند

259
00:12:58,374 --> 00:13:02,044
چسباندن اندازه آنها - 12
چکمه در و fannying در مورد.

260
00:13:03,513 --> 00:13:05,880
متاسفم، رفیق، اما شما این کار را می کنید
می فهمی، نه؟

261
00:13:05,881 --> 00:13:08,315
بله. به هر حال واقعا وقت نداشتم.

262
00:13:08,316 --> 00:13:09,884
کارهای زیادی برای انجام دادن، کارهای زیادی برای انجام دادن.

263
00:13:09,885 --> 00:13:12,820
آقا من اون سگ دوو رو دارم
جزئیاتی که درخواست کردید

264
00:13:15,089 --> 00:13:17,658
رسوب گذاری روسازی واقعاً است
از دست خارج شدن آقا

265
00:13:17,659 --> 00:13:20,561
و شخصا فکر می کنم
وقت آن است که روی آن مهر بزنیم.

266
00:13:23,565 --> 00:13:26,999
اوه متشکرم، گری، دوست داشتنی بود.

267
00:13:27,000 --> 00:13:30,035
فکر می کنم شاید مقداری زیاد مشروب خوردم.

268
00:13:30,036 --> 00:13:32,338
حالا سعی می کردی به طور مرتب مرا جذب کنی؟

269
00:13:32,339 --> 00:13:33,706
لازم نیست خیلی تلاش کنید

270
00:13:33,707 --> 00:13:36,509
با یه دختر که مشروب میخوره
تکیلا از بطری

271
00:13:36,510 --> 00:13:38,610
بله، متاسفم برای آن

272
00:13:38,611 --> 00:13:41,946
- درسته من میرم.
- اوه، برای یک قهوه نمی آیی؟

273
00:13:41,947 --> 00:13:44,249
من یک بسته کاندوم دارم
- منظورم بیسکویت است.

274
00:13:44,250 --> 00:13:48,086
- اوه عزیزم
-بهتره من راحت باشم

275
00:13:51,089 --> 00:13:53,924
من به اطراف زنگ خواهم زد
ایستگاه فردا، باشه؟

276
00:13:53,925 --> 00:13:55,559
- آره
- خداحافظ

277
00:13:55,560 --> 00:13:57,695
ببینمت

278
00:13:57,696 --> 00:14:01,130
( سطل های زباله به صدا در می آیند )

279
00:14:01,131 --> 00:14:04,166
من اون موش رو بودم برای خداحافظی دست تکان دادم،

280
00:14:04,167 --> 00:14:05,735
رفت بر سر خلوت،

281
00:14:05,736 --> 00:14:09,071
و سوژه های من را در
پرده کثیف در شماره 29.

282
00:14:09,072 --> 00:14:10,740
به نظر می رسد یک شب بزرگ است.

283
00:14:10,741 --> 00:14:12,674
چیزی هست شما
پشیمان از خواب بیدار شدی؟

284
00:14:12,675 --> 00:14:14,809
آره، که من او را تکان ندادم.

285
00:14:19,048 --> 00:14:22,284
آیا همیشه این کار را در اولین قرار ملاقات انجام می دهید؟

286
00:14:22,285 --> 00:14:24,818
خوب، البته نه، بدیهی است.

287
00:14:24,819 --> 00:14:27,622
اما او خیلی زیباست،
پت، و واقعا خوش تیپ.

288
00:14:27,623 --> 00:14:29,223
اوه، او در کلاه خود عالی به نظر می رسد.

289
00:14:29,224 --> 00:14:31,992
من تعجب می کنم که آنها می توانند پیدا کنند
یکی به اندازه کافی بزرگ برای او

290
00:14:31,993 --> 00:14:34,528
اوه، شما همه او را دارید
اشتباه، پت او دوست داشتنی است.

291
00:14:34,529 --> 00:14:37,130
منظورم اینه که باشه، اون هست
کمی پر از خودش

292
00:14:37,131 --> 00:14:39,566
اما او یک جوان آبرومند است.
یعنی دیشب

293
00:14:39,567 --> 00:14:41,534
داشتم در بشقاب تقدیمش می کردم.

294
00:14:41,535 --> 00:14:44,036
اما من مست بودم و او
استفاده نکرد

295
00:14:44,037 --> 00:14:46,472
یعنی چند تا بلوک
در پایان یک عصر

296
00:14:46,473 --> 00:14:49,541
دوست دارم تنهات بگذارم
که حتی برای یک بوسه تلاش نمی کنید؟

297
00:14:49,542 --> 00:14:51,744
صبح همه

298
00:14:56,650 --> 00:14:58,349
همه چی داره جمع میشه قربان

299
00:14:58,350 --> 00:15:00,117
ما یک تیم نظارتی داریم

300
00:15:00,118 --> 00:15:02,420
و شعبه ویژه دارند
موضع خود را گرفتند.

301
00:15:02,421 --> 00:15:04,121
مسیح، من آنقدر هیجان زده نشده ام

302
00:15:04,122 --> 00:15:07,759
از زمانی که معرفی کردند
آژیر به سبک آمریکایی

303
00:15:07,760 --> 00:15:10,827
- صبح، صبح.
- صبح آقا

304
00:15:10,828 --> 00:15:12,962
یک روز دیگر طلوع می کند
نبرد بی وقفه ما

305
00:15:12,963 --> 00:15:15,165
با نیروهای هرج و مرج و هرج و مرج.

306
00:15:18,736 --> 00:15:20,736
یک کلاه ایمنی روی قلاب من است.

307
00:15:22,071 --> 00:15:24,373
یکی کلاه ایمنی گذاشته
روی قلاب مخصوص من

308
00:15:24,374 --> 00:15:27,376
ببخشید قربان فکر نکردم

309
00:15:27,377 --> 00:15:30,513
تو افسر پلیس هستی شما
باید همیشه فکر کند

310
00:15:30,514 --> 00:15:32,447
به فرض نیروها
از هرج و مرج و هرج و مرج

311
00:15:32,448 --> 00:15:35,950
در حالی که پیدا شده بود
فکر نمی کردی؟

312
00:15:35,951 --> 00:15:38,620
آنها فکر می کردند که اینطور است
کریسمس، اینطور نیست؟

313
00:15:38,621 --> 00:15:41,389
- بله قربان.
- درست فرض کنید قربان.

314
00:15:41,390 --> 00:15:45,158
کلاه پلیس چیزی نیست
خواه ناخواه پرتاب شود.

315
00:15:45,159 --> 00:15:47,928
این افتخار اوست.

316
00:15:47,929 --> 00:15:50,798
به صورت وام شخصی، من
ممکن است اضافه شود، از ملکه.

317
00:15:50,799 --> 00:15:53,467
ادامه بده

318
00:15:53,468 --> 00:15:55,167
باید از آن مراقبت و مراقبت شود،

319
00:15:55,168 --> 00:15:58,304
نشان جلا داده شد
و پارچه برس خورد.

320
00:15:58,305 --> 00:16:00,506
کلاهمو خیلی جدی میگیرم

321
00:16:00,507 --> 00:16:02,842
قلاب کلاه من هم همینطور.

322
00:16:04,345 --> 00:16:06,745
ممکن است من یک کلمه با
تو و مردانت، ریموند؟

323
00:16:06,746 --> 00:16:08,780
با تمام وجود. من هستم
همیشه مشتاق تشویق

324
00:16:08,781 --> 00:16:10,415
ارتباطات بین بخشی

325
00:16:10,416 --> 00:16:11,583
خیلی ممنون.

326
00:16:13,285 --> 00:16:15,454
امروز بعد از ظهر

327
00:16:15,455 --> 00:16:17,988
افسران این ایستگاه،

328
00:16:17,989 --> 00:16:20,424
سی آی دی افسران...

329
00:16:20,425 --> 00:16:23,126
به رهبری بازرس کارآگاه گریم،

330
00:16:23,127 --> 00:16:25,663
یعنی من

331
00:16:25,664 --> 00:16:27,998
خودمان را به صورت عملیاتی مستقر خواهیم کرد

332
00:16:27,999 --> 00:16:30,734
در سناریوی مظنون دستگیری،

333
00:16:30,735 --> 00:16:33,636
در مقابل و
à پیشنهاد از

334
00:16:33,637 --> 00:16:35,538
اقدام مهار تروریسم

335
00:16:35,539 --> 00:16:38,708
در ارتباط با عوامل عملیاتی-

336
00:16:38,709 --> 00:16:41,477
عملیات و پرسنل
از نیروهای ویژه

337
00:16:42,746 --> 00:16:45,714
و برای کسانی که انگلیسی هستند
سخنرانان در میان ما؟

338
00:16:47,216 --> 00:16:50,886
من و شعبه ویژه هستیم
یک بمب افکن دیوانه را می شناسم

339
00:16:50,887 --> 00:16:53,888
درست است، همین.
کری، کروکت، دنبال من بیا.

340
00:16:57,993 --> 00:17:01,496
ما فقط می توانیم به تلاش آنها امیدوار باشیم
با موفقیت تاج گذاری می کنند.

341
00:17:04,999 --> 00:17:08,067
زمانی بود که مقدر بودم
برای شاخه خاص، می دانید.

342
00:17:08,068 --> 00:17:11,638
اوه بله، خیلی زیاد بود
چه مربیان من در هندون

343
00:17:11,639 --> 00:17:13,139
برای من در نظر گرفته بود

344
00:17:13,140 --> 00:17:16,041
جنگ مواد مخدر، مبارزه با تروریسم،
این نوع چیزها

345
00:17:16,042 --> 00:17:17,777
اوه، چه اتفاقی افتاده است، بازرس؟

346
00:17:17,778 --> 00:17:19,512
چی شد، گودی؟

347
00:17:19,513 --> 00:17:21,547
یک چیز کوچک به نام پلیس معمولی،

348
00:17:21,548 --> 00:17:23,081
همین اتفاق افتاد.

349
00:17:23,082 --> 00:17:25,250
یک چیز کوچک به نام
کسب و کار روزمره

350
00:17:25,251 --> 00:17:29,220
از حفاظت از مردم و
حفظ آرامش اعلیحضرت

351
00:17:29,221 --> 00:17:31,055
جذاب نیست، به جرات می توانم بگویم،

352
00:17:31,056 --> 00:17:34,692
سکسی نیست

353
00:17:34,693 --> 00:17:36,728
اما کاری که ما هر روز در این ایستگاه انجام می دهیم

354
00:17:36,729 --> 00:17:39,329
هر ذره ای مهم است
به عنوان جلوگیری از حمله بمب.

355
00:17:39,330 --> 00:17:41,632
ما همه بخشی از خط آبی نازک هستیم،

356
00:17:41,633 --> 00:17:43,133
اینطور نیست بازرس؟

357
00:17:44,168 --> 00:17:46,236
درست است، گودی.

358
00:17:46,237 --> 00:17:49,338
تنها تفاوت این است که
کمی از خط آبی نازک شما

359
00:17:49,339 --> 00:17:50,773
کمی ضخیم تر است.

360
00:17:55,479 --> 00:17:57,547
خوب، کری، این است -

361
00:17:57,548 --> 00:17:59,948
عملیات مهار تروریستی

362
00:18:01,684 --> 00:18:03,618
کری-

363
00:18:03,619 --> 00:18:05,687
رابرت،

364
00:18:05,688 --> 00:18:08,557
اگر برنگردم، من
میخوام بری پیش همسرم

365
00:18:08,558 --> 00:18:12,125
و ببینید که او چیزی نمی خواهد.

366
00:18:12,126 --> 00:18:14,261
یعنی چی بهش بده؟

367
00:18:14,262 --> 00:18:17,565
نه، منظورم این نیست که به او بدهم.

368
00:18:17,566 --> 00:18:19,633
فقط به او بگویید -

369
00:18:19,634 --> 00:18:21,669
فقط بهش بگو دوستش دارم

370
00:18:21,670 --> 00:18:22,902
مطمئنی قربان

371
00:18:22,903 --> 00:18:24,838
من بیشتر نیستم
دمنوش های ظریف، من؟

372
00:18:24,839 --> 00:18:26,539
ما شریک هستیم، رابرت،

373
00:18:26,540 --> 00:18:29,776
مانند استارسکی و هاچ یا

374
00:18:30,811 --> 00:18:32,144
یا پیترز و لی.

375
00:18:34,447 --> 00:18:36,748
آیا آخرین چیزی که می خواهید وجود دارد؟

376
00:18:36,749 --> 00:18:39,284
- منظورم اینه که اگه تو - من دارم
چند تا ویدیو منتشر شد قربان

377
00:18:39,285 --> 00:18:42,053
شما می توانید آنها را برای من پس بگیرید.

378
00:18:44,757 --> 00:18:46,757
( آه می کشد )

379
00:18:46,758 --> 00:18:49,560
تعجب می کنم که آنها چگونه هستند
با شاخه مخصوص

380
00:18:49,561 --> 00:18:51,328
کاش اونجا بودم

381
00:18:51,329 --> 00:18:53,197
اصلاً به شاخه خاص توجه نکن، خانم،

382
00:18:53,198 --> 00:18:55,032
ما در اینجا کارهای مهم زیادی داریم.

383
00:18:55,033 --> 00:18:56,833
مورد جالب اینجاست آقا

384
00:18:56,834 --> 00:18:59,335
زن در گالیپولی نزدیک
بلوک مقابل را حساب می کند

385
00:18:59,336 --> 00:19:02,271
پرچین خود را کوتاه کرده است
به شکل پایین

386
00:19:04,274 --> 00:19:06,743
می گوید هلو است.

387
00:19:06,744 --> 00:19:09,645
- بله ممنون
گلدستون - آقا، آقا!

388
00:19:09,646 --> 00:19:12,047
ما می توانیم به Grim گوش کنیم
حمله تروریستی به رادیو

389
00:19:12,048 --> 00:19:13,782
- عالی است.
- گریم: برو برو برو برو!

390
00:19:13,783 --> 00:19:15,651
آن را خاموش کن پسر، همینطور است
ربطی به ما نداره

391
00:19:15,652 --> 00:19:17,520
ما در اینجا کار زیادی برای انجام دادن داریم،

392
00:19:17,521 --> 00:19:19,487
کاری که به هر اندازه مهم است

393
00:19:19,488 --> 00:19:21,288
مانند هر انجام شده توسط شعبه خاص.

394
00:19:21,289 --> 00:19:24,225
جنایتکار امروز، هر چقدر هم که پست باشد،

395
00:19:24,226 --> 00:19:27,929
پیچیده، با تکنولوژی بالا است
و سواد کامپیوتری

396
00:19:27,930 --> 00:19:29,998
یک دشمن حیله گر و پیچیده.

397
00:19:29,999 --> 00:19:31,398
( آروغ زدن )

398
00:19:32,600 --> 00:19:34,801
من حق دارم
یک وکیل و یک سطل

399
00:19:34,802 --> 00:19:37,571
بهشت. سریع، گودی، بگیر
انسان چیزی برای بیمار شدن،

400
00:19:37,572 --> 00:19:39,540
قبل از اینکه این کار را روی میز من انجام دهد.

401
00:19:45,579 --> 00:19:47,947
اوه، نه!

402
00:19:47,948 --> 00:19:51,450
- ببخشید قربان، سعی میکنم پاکش کنم.
- ولش کن، بگذار!

403
00:19:51,451 --> 00:19:55,286
در وقت ناهار شما آن را به
با هزینه خود خشکشویی شود

404
00:19:55,287 --> 00:19:57,889
- تو با من بیا
- ( ناله )

405
00:20:01,326 --> 00:20:02,861
گروهبان داوکینز،

406
00:20:02,862 --> 00:20:05,328
چرا این بی حال بود
اجازه عبور از میز جلو؟

407
00:20:05,329 --> 00:20:07,631
چون او غمگین است،
بهانه بیهوده برای یک مرد

408
00:20:07,632 --> 00:20:08,999
فکر کردم ممکنه سوار بشی

409
00:20:11,436 --> 00:20:13,637
ببین، ما این را پشت سر گذاشتیم.

410
00:20:13,638 --> 00:20:15,773
محله ای داشتم
تماشای جلسه دیشب،

411
00:20:15,774 --> 00:20:18,708
- من به شدت خسته بودم.
- شما هر شب به شدت خسته هستید.

412
00:20:18,709 --> 00:20:21,044
ببین، متاسفم، اما من همانی هستم که هستم.

413
00:20:21,045 --> 00:20:24,380
من یک ماشین جنسی نیستم،

414
00:20:24,381 --> 00:20:28,550
و نمی توان از من انتظار ساخت
خواه ناخواه هر دو هفته یکبار عشق بورز.

415
00:20:31,187 --> 00:20:34,455
عملیات با موفقیت کامل بود.

416
00:20:34,456 --> 00:20:36,457
آهان!

417
00:20:36,458 --> 00:20:39,027
Vis-à-vis و à Propos
از اهداف ما

418
00:20:39,028 --> 00:20:41,328
الان زندانی را می آورند.

419
00:20:41,329 --> 00:20:44,431
علاوه بر این، او مسئول است

420
00:20:44,432 --> 00:20:46,566
از یک فرمانده شاخه ویژه

421
00:20:46,567 --> 00:20:49,136
فرمانده شاخه ویژه؟

422
00:20:49,137 --> 00:20:51,437
- در ایستگاه ما؟
- اوه، بله.

423
00:20:51,438 --> 00:20:54,707
و او می خواهد با آن صحبت کند
افسر یونیفرم پوش فرمانده

424
00:20:54,708 --> 00:20:57,243
خوب، ما باید فورا او را پیدا کنیم.

425
00:20:57,244 --> 00:20:59,913
ب-ب-ب-ب-اما
من هستم

426
00:20:59,914 --> 00:21:02,380
این من هستم.

427
00:21:06,419 --> 00:21:09,587
من در شرف احوالپرسی هستم
همکار بسیار ارشد

428
00:21:09,588 --> 00:21:11,990
- من چطور به نظر می آیم؟ باهوش؟
- خیلی باهوش آقا.

429
00:21:11,991 --> 00:21:15,159
خوب این اسکاتلند را نمی خواهید
دیوارهای حیاط از بالا به ما نگاه می کنند.

430
00:21:15,160 --> 00:21:18,896
- من باید بهترین ظاهرم را داشته باشم.
- (اسکوئیش)

431
00:21:22,234 --> 00:21:24,135
وای خدای من کلاه من پر از مریضه

432
00:21:31,309 --> 00:21:33,810
جمش کن قربان جم کردن آن.

433
00:21:33,811 --> 00:21:36,212
اگر آن را نگیرید
خاموش، تو خوب می شوی

434
00:21:46,723 --> 00:21:49,423
ظهر بخیر فرمانده
خیلی متاسفم که نگهت دارم

435
00:21:49,424 --> 00:21:52,626
بازرس فاولر، فکر می کنم.

436
00:21:52,627 --> 00:21:54,896
فرمانده کلاغ شعبه ویژه.

437
00:21:56,198 --> 00:21:58,266
قضیه چیه؟
کلاهت را برنداری

438
00:21:58,267 --> 00:21:59,766
هنگام خطاب به یک افسر ارشد؟!

439
00:22:03,071 --> 00:22:04,972
نه آقا...

440
00:22:04,973 --> 00:22:07,474
من یک سیک هستم.

441
00:22:13,347 --> 00:22:16,315
برهنه کردن سرم ممنوع است.

442
00:22:16,316 --> 00:22:20,719
می بینم. خوب، بی احترامی در نظر گرفته نشده است.

443
00:22:20,720 --> 00:22:24,189
حالا اینجا رو نگاه کن
همکار بازرس گریم اینجاست

444
00:22:24,190 --> 00:22:26,491
کار فوق العاده ای انجام داده است

445
00:22:26,492 --> 00:22:30,762
او مردی را به شدت پیدا کرده است
مظنون به تروریست بودن

446
00:22:30,763 --> 00:22:32,597
و آنچه ما از تو می خواهیم، فاولر،

447
00:22:32,598 --> 00:22:34,031
آیا استفاده از امکانات شماست.

448
00:22:34,032 --> 00:22:37,134
می بینم. خب، این باعث خوشحالی خواهد شد، قربان.

449
00:22:37,135 --> 00:22:39,069
در سمت چپ دوم است،

450
00:22:39,070 --> 00:22:41,272
و شما بسیار خوش آمدید
برای استفاده از صابون مایع

451
00:22:41,273 --> 00:22:44,440
با علامت "Fowler's, keep off."

452
00:22:44,441 --> 00:22:47,377
نه اون امکانات
شما سر استخوان، سلول ها.

453
00:22:47,378 --> 00:22:50,346
البته می فهمم.

454
00:22:50,347 --> 00:22:53,482
-بزار نشونت بدم قربان.
- زندانی شما، بازرس کارآگاه گریم.

455
00:22:53,483 --> 00:22:56,418
ممنون آقا

456
00:22:56,419 --> 00:22:58,086
اوه بله، فاولر-

457
00:22:58,087 --> 00:23:00,155
یک کار وجود دارد که می توانید انجام دهید.

458
00:23:00,156 --> 00:23:02,257
- آقا
- لباس فرم خود را خشکشویی کنید،

459
00:23:02,258 --> 00:23:05,294
بوی مستی می دهد
انداخته تو کلاهت

460
00:23:08,230 --> 00:23:11,632
بنابراین، پس از کار یک نوشیدنی دوست دارید؟

461
00:23:11,633 --> 00:23:13,935
ببخشید، کوین، من با گری می روم بیرون.

462
00:23:13,936 --> 00:23:16,070
او شما را دوست ندارد
برای خودت میدونی

463
00:23:16,071 --> 00:23:18,838
- او فقط به یک چیز علاقه دارد.
- اونجا اشتباه میکنی

464
00:23:18,839 --> 00:23:21,841
او یک جوان خوب است. او حتی است
در مورد شما خوشحالم، همانطور که اتفاق می افتد.

465
00:23:21,842 --> 00:23:23,543
می گوید باید تو را با خود ببریم بیرون.

466
00:23:23,544 --> 00:23:26,313
گفتم فراموشش کن من نیستم
داشتن شما حلق آویز در مورد

467
00:23:26,314 --> 00:23:27,914
مثل آخرین بوقلمون در مغازه.

468
00:23:31,117 --> 00:23:32,584
خواهش می کنم، زحمت در زدن را نداشته باشید.

469
00:23:32,585 --> 00:23:34,820
گاهی اوقات تشریفات
باید مقام دوم را بگیرد

470
00:23:34,821 --> 00:23:37,256
به کسب و کار فوری از
ضد تروریسم، فاولر.

471
00:23:37,257 --> 00:23:40,525
من باید خودم را تو خوش شانس بشمارم
از پنجره وارد نشد

472
00:23:43,395 --> 00:23:45,163
گریم، تو سیگار نمی کشی.

473
00:23:45,164 --> 00:23:48,833
اوه بله، گاهی اوقات. من
حتما گاهی سیگار میکشه

474
00:23:50,369 --> 00:23:53,570
درسته
- MI6 به زودی وارد می شود

475
00:23:53,571 --> 00:23:54,972
برای بازجویی از زندانی.

476
00:23:54,973 --> 00:23:58,075
من تو را داخل می گذارم
شارژ کنید تا برگردم

477
00:23:58,076 --> 00:24:02,179
من به شهر می روم تا
یک کت چرم بخر

478
00:24:02,180 --> 00:24:04,180
آقا
- ببخشید

479
00:24:04,181 --> 00:24:05,881
خانمی از املاک لاتیمر

480
00:24:05,882 --> 00:24:07,883
طرح تماشای محله برای دیدن شما.

481
00:24:07,884 --> 00:24:10,987
عزیز، اوه عزیز، ریموند، من این کار را نمی کنم
بدانید که چگونه سرعت را تحمل می کنید،

482
00:24:10,988 --> 00:24:14,123
باید سرعتت رو کم کنی (سرفه)

483
00:24:14,124 --> 00:24:15,857
با خودت شیطنت میکنی

484
00:24:17,393 --> 00:24:19,861
از ما خواستید گزارش بدهیم
هر اتفاق غیرعادی رخ دهد،

485
00:24:19,862 --> 00:24:22,530
و من فکر می کنم باندهای مس با تفنگ

486
00:24:22,531 --> 00:24:25,934
دویدن در سراسر Mr.
گل اطلسی دیبلی غیر معمول است.

487
00:24:25,935 --> 00:24:28,635
و البته که هستی
کاملا درسته خانم خرگوش

488
00:24:28,636 --> 00:24:31,538
با این حال، من می توانم اطمینان دهم
تو اون شاخه خاص

489
00:24:31,539 --> 00:24:34,108
دلایل خیلی خوبی داشت
در واقع برای دستگیری

490
00:24:34,109 --> 00:24:36,576
من همه چیز را در مورد چیست
آقای دیبلی شده است.

491
00:24:36,577 --> 00:24:39,345
- شما انجام می دهید؟
- اوه بله. او به من گفت.

492
00:24:39,346 --> 00:24:41,714
او همیشه ادامه می دهد
در مورد جنایاتی که انجام داده،

493
00:24:41,715 --> 00:24:43,582
همیشه به آنها افتخار می کند.

494
00:24:43,583 --> 00:24:46,185
البته همه ما فکر می کردیم که دروغ است.

495
00:24:46,186 --> 00:24:48,788
زمانی که همه
آن مسها پیدا شد.

496
00:24:50,856 --> 00:24:52,857
ای احمق بیچاره.

497
00:24:52,858 --> 00:24:56,161
تو نمیدونی چی داری
اینجا گرفتار شدی؟ جنایت را نام ببرید

498
00:24:56,162 --> 00:24:59,064
شما به مظنون دستگیر شده اید
برنامه ریزی تروریسم

499
00:24:59,065 --> 00:25:00,998
این فقط چیزهای بچه گانه بود. دیگری را نام ببرید

500
00:25:00,999 --> 00:25:03,334
سرقت بزرگ قطار؟

501
00:25:03,335 --> 00:25:06,737
اوه، تو باهوش تر از
چیزی که من فکر کردم، مس

502
00:25:06,738 --> 00:25:09,140
آره اون یکی از من بود
برو یکی دیگه بهمون بده

503
00:25:09,141 --> 00:25:11,175
ترور از
رئیس جمهور کندی؟

504
00:25:11,176 --> 00:25:13,143
دوباره من پاو (می خندد)

505
00:25:13,144 --> 00:25:15,145
ممنون آقای دیبلی، این تمام خواهد شد.

506
00:25:15,146 --> 00:25:16,813
نه، هنوز چیزهای بیشتری برای صحبت کردن دارم.

507
00:25:16,814 --> 00:25:18,315
آیا جنگ جهانی دوم را می شناسید؟

508
00:25:18,316 --> 00:25:21,351
من آن را شروع کردم!

509
00:25:21,352 --> 00:25:23,653
تنها چیزی که می توانم بگویم، فاولر،
آیا تو مرا نجات داده ای

510
00:25:23,654 --> 00:25:26,422
از تمسخر کامل و مطلق.

511
00:25:26,423 --> 00:25:29,825
اگر کشف نکرده بودید
این واقعیت است که تروریست ما

512
00:25:29,826 --> 00:25:32,461
یکی از این حقه های دیوانه کننده بود،

513
00:25:32,462 --> 00:25:35,763
من به خوبی می توانستم در نهایت نگاه کنم
مثل یک توری یونیفرم زیبا

514
00:25:35,764 --> 00:25:38,132
بله، می توانم تصور کنم

515
00:25:38,133 --> 00:25:39,934
رئیس دادگستری

516
00:25:39,935 --> 00:25:42,503
انتخاب یک یا دو سوراخ
در اعترافات یک مرد

517
00:25:42,504 --> 00:25:44,973
که ادعا می کند دارد
چارلز اول را سر برید.

518
00:25:46,674 --> 00:25:48,708
در مورد تو، گریم،

519
00:25:48,709 --> 00:25:51,044
شما مایه ننگ خدمت هستید

520
00:25:51,045 --> 00:25:54,714
و امیدوارم هیچوقت بهش نگاه نکنم
ویژگی های فریبنده شما دوباره

521
00:25:54,715 --> 00:25:56,783
آیا این بدان معنی است که شاید شما نخواهید

522
00:25:56,784 --> 00:25:59,118
به من توصیه کن
به شعبه ویژه بپیوندید قربان؟

523
00:25:59,119 --> 00:26:01,887
این اولین مورد صحیح است
کسر شما

524
00:26:01,888 --> 00:26:03,089
از زمان پیوستن به این نیرو.

525
00:26:03,090 --> 00:26:04,523
تبریک میگم

526
00:26:07,660 --> 00:26:09,894
امیدوارم حفظ کرده باشید
رسید برای ژاکت

527
00:26:11,563 --> 00:26:13,465
صادقانه بگویم، مگی، پس از آنچه به من گفتی

528
00:26:13,466 --> 00:26:14,932
در مورد اجرای دیشب

529
00:26:14,933 --> 00:26:17,168
من تعجب می کنم اگر او اصلاً ظاهر شود.

530
00:26:17,169 --> 00:26:19,704
سلام عزیزم ببخشید دیر اومدم

531
00:26:19,705 --> 00:26:23,240
روز سخت مجبور شد مقداری ذخیره کند
راهبه های صومعه سوزان

532
00:26:23,241 --> 00:26:25,575
خدایا، گری، تو خیلی شگفت انگیزی.

533
00:26:25,576 --> 00:26:27,544
به آن راهبه ها گفتم
"با شمع بازی نکن

534
00:26:27,545 --> 00:26:29,980
چون من همیشه نخواهم بود
آنجا برای خاموش کردن آتش."

535
00:26:31,449 --> 00:26:33,983
می دانی، کیو، که
لباس فرم واقعا به شما می آید

536
00:26:35,919 --> 00:26:38,254
بله، خوب، به هر حال، بنابراین گری-

537
00:26:38,255 --> 00:26:41,624
- منو کجا میبری؟
- من فکر کردم که کیو ممکن است یک نوشیدنی آبرومند بشناسد.

538
00:26:41,625 --> 00:26:43,691
می دانید، یک مکان "خانم" واقعی.

539
00:26:43,692 --> 00:26:45,360
چطور، رفیق،
آیا می توانم برای شما یک پیمانه بخرم؟

540
00:26:45,361 --> 00:26:47,562
- خوب - او است
تشنه نیست!

541
00:26:47,563 --> 00:26:51,033
مگی، آن تروریست است!

542
00:26:51,034 --> 00:26:54,002
درست است، بنابراین هیچ کس حرکت نمی کند.

543
00:26:54,003 --> 00:26:56,904
من مسلح هستم و خطرناکم.

544
00:26:56,905 --> 00:26:58,739
و من یک گروگان میگیرم

545
00:26:58,740 --> 00:27:01,475
- کی می شه؟
- منو ببر

546
00:27:01,476 --> 00:27:04,211
نه، مگی، تو هم همینطور
زیباست که بمیری، مرا ببر

547
00:27:04,212 --> 00:27:07,547
نه، کیو، تو هم همینطور
زیبا برای مردن منو ببر

548
00:27:12,453 --> 00:27:14,087
اینجا چه خبر است؟

549
00:27:14,088 --> 00:27:16,289
مواظب ریموند باش
تروریست او مسلح است.

550
00:27:16,290 --> 00:27:18,023
من از نگرانی شما قدردانی می کنم، پاتریشیا،

551
00:27:18,024 --> 00:27:19,691
اما این مرد دیگر تروریست نیست

552
00:27:19,692 --> 00:27:22,127
من جوانا لوملی هستم.

553
00:27:22,128 --> 00:27:24,729
او در واقع یک دلسرد است.

554
00:27:27,233 --> 00:27:28,500
حالا برو بیرون

555
00:27:28,501 --> 00:27:30,734
و اگر روزی تو را بگیرم
دوباره به پلیس دروغ گفتن

556
00:27:30,735 --> 00:27:32,770
این اسکراب افسنتین برای شما خواهد بود.

557
00:27:32,771 --> 00:27:36,574
زندان نمی تواند مرد پرنده را نگه دارد.

558
00:27:36,575 --> 00:27:38,409
برو کنار

559
00:27:41,779 --> 00:27:45,215
من فکر می کنم شما ممکن است
به من گفت تو گی هستی

560
00:27:45,216 --> 00:27:47,684
حتما میدونستی که دوستت داشتم

561
00:27:47,685 --> 00:27:50,120
دقیقا. فکر کردم با هم دوستیم.

562
00:27:50,121 --> 00:27:52,121
اما معلوم است که شما هستید
فقط بعد از یک چیز

563
00:27:52,122 --> 00:27:54,790
و شما علاقه ای ندارید
اصلا از نظر جسمی در دختران؟

564
00:27:54,791 --> 00:27:56,892
علاقه ای ندارید؟ قادر نیست.

565
00:27:56,893 --> 00:27:59,462
حتی اگر آن را در آتل قرار دهم.

566
00:28:00,564 --> 00:28:02,398
پس کوین را دوست داری،

567
00:28:02,399 --> 00:28:04,632
کوین مرا دوست دارد،

568
00:28:04,633 --> 00:28:05,833
و من تو را دوست دارم

569
00:28:08,870 --> 00:28:11,506
من بروم و دومینوها را بیاورم، می توانم؟

570
00:28:13,775 --> 00:28:15,642
( پخش موسیقی تم )