1
00:00:45,600 --> 00:00:48,126
কিছু জাদু smurf করার সময়.

2
00:00:49,840 --> 00:00:51,569
দেখা যাক।

3
00:00:52,680 --> 00:00:54,250
সেখানে আপনি আছেন।

4
00:00:54,320 --> 00:00:56,163
মিমোসা পরাগ।

5
00:00:59,440 --> 00:01:02,250
হ্যাঁ, টাইগার লিলি

6
00:01:02,320 --> 00:01:05,642
তার সারমর্মকে জাদুকরী এবং নীল করতে।

7
00:01:06,760 --> 00:01:10,321
যদি না এই বানানটি সম্পূর্ণরূপে নিষ্ফল হয়,

8
00:01:10,400 --> 00:01:13,324
শেষ জিনিস, একটি আশাবাদী চিন্তা.

9
00:01:24,960 --> 00:01:28,442
এক সময়, স্মারফ গ্রামে,

10
00:01:28,520 --> 00:01:32,445
খুশি Smurfs
তাদের সুখী জীবন নিয়ে যাচ্ছিল

11
00:01:32,520 --> 00:01:36,605
পুরোপুরি অজানা যে খুব বেশি দূরে নয়,

12
00:01:36,680 --> 00:01:39,763
দুষ্ট জাদুকর গার্গামেল

13
00:01:39,840 --> 00:01:43,526
একটি পৈশাচিক পরিকল্পনা ছিল.

14
00:01:44,280 --> 00:01:45,520
আরে-

15
00:01:45,600 --> 00:01:46,965
আরে!

16
00:01:47,040 --> 00:01:50,010
মসৃণ, আপনি বর্ণনাকারীকে উত্থাপন করছেন।

17
00:01:50,080 --> 00:01:53,289
ও, এটাকে এক খাঁজে নামিয়ে নাও,
আমার ব্লুজ ভাইয়েরা।

18
00:01:53,360 --> 00:01:55,362
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ। যাই হোক...

19
00:01:55,520 --> 00:01:56,885
তাই গার্গামেল বলল,

20
00:01:57,040 --> 00:02:00,647
"আমি আমার নিজের অপ্রতিরোধ্য সৃষ্টি তৈরি করছি,"

21
00:02:00,720 --> 00:02:06,204
"স্মুরফেট, তাদের গ্রামে অনুপ্রবেশ করার জন্য
এবং Smurfs বিশ্বাসঘাতকতা।"

22
00:02:21,760 --> 00:02:22,807
বাহ।

23
00:02:22,880 --> 00:02:24,325
তার দিকে ভালো চেহারা নেই।

24
00:02:24,400 --> 00:02:25,970
- সে একজন ফ্রাঙ্কেন্সমার্ফ?
- হ্যাঁ।

25
00:02:26,720 --> 00:02:31,248
আর তার দুষ্টু স্বভাব
ঝড় দ্বারা Smurf গ্রাম নিয়েছে.

26
00:02:33,080 --> 00:02:35,606
এমনকি সে আমাদের গ্রামে বন্যাও করেছে।

27
00:02:38,600 --> 00:02:41,080
Smurfs তাকে চলে যেতে চেয়েছিল,

28
00:02:41,160 --> 00:02:46,246
কিন্তু যদিও সে গার্গামেলের ছিল
সৃষ্টি, বাবা তার মধ্যে ভালো দেখেছেন।

29
00:02:46,320 --> 00:02:51,531
প্রেম, দয়া, একটি সম্পূর্ণ পরিবর্তনের সাথে,
এবং একটি গোপন জাদু সূত্র,

30
00:02:51,600 --> 00:02:54,843
তিনি তাকে একটি সত্যিকারের নীল স্মুর্ফে পরিণত করেছেন,

31
00:02:54,920 --> 00:02:59,608
এবং যে কিভাবে
আমাদের প্রিয়তম Smurfette হতে এসেছিল.

32
00:03:01,440 --> 00:03:03,761
- হাই।
- পবিত্র মলি।

33
00:03:03,840 --> 00:03:05,285
হাই, Smurfette.

34
00:03:06,560 --> 00:03:09,609
আমার যদি সেই চুল থাকত।

35
00:03:13,160 --> 00:03:15,686
- চমৎকার ডুব, Smurfette.
- এটা আশ্চর্যজনক ছিল.

36
00:03:15,760 --> 00:03:16,727
বাহ। শো-অফ।

37
00:03:16,840 --> 00:03:17,887
সুন্দর!

38
00:03:17,960 --> 00:03:21,282
- এটা খুব শুদ্ধ ছিল.
- চমৎকার টাক এবং রোল.

39
00:03:21,360 --> 00:03:23,089
- হাই!
- সুন্দর মারমেইডের মতো।

40
00:03:23,160 --> 00:03:25,925
দাঁড়াও, তার চুল এখনও শুকনো কেমন?

41
00:03:29,440 --> 00:03:31,363
ওহ, না।

42
00:03:31,480 --> 00:03:33,005
কি...

43
00:03:34,960 --> 00:03:38,123
মূর্খ, Smurfs বিশ্বাস.

44
00:03:38,200 --> 00:03:40,009
তুমি এখন আমার

45
00:03:40,080 --> 00:03:42,003
- এটা জীবিত!
- পাহাড়ের জন্য Smurf!

46
00:03:42,080 --> 00:03:43,844
বর্ণনাকারীকে হত্যা করবেন না!

47
00:03:44,560 --> 00:03:47,962
আমরা জানি যে পৃথিবী শেষ!

48
00:03:48,440 --> 00:03:50,044
তার একটা ড্রাগন ওয়ান্ড আছে।

49
00:03:50,200 --> 00:03:51,770
আমার কাপকেক আঘাত করবেন না!

50
00:03:51,840 --> 00:03:52,841
তাকান!

51
00:03:56,240 --> 00:03:59,767
হ্যাঁ! আমার সুন্দর সৃষ্টি।

52
00:03:59,840 --> 00:04:03,128
তুমি সত্যিই বাবার ছোট মেয়ে।

53
00:04:12,520 --> 00:04:14,090
না...

54
00:04:15,240 --> 00:04:17,846
Smurfette, তুমি ঠিক আছো?

55
00:04:18,840 --> 00:04:20,205
ওহ, বাবা.

56
00:04:20,880 --> 00:04:24,441
সেখানে, সেখানে। সবকিছু
ভাল হতে যাচ্ছে.

57
00:04:24,520 --> 00:04:26,522
আবার সেই দুঃস্বপ্ন দেখছেন?

58
00:04:27,000 --> 00:04:29,765
বাবা, প্রতি বছর আমার জন্মদিনে,

59
00:04:29,840 --> 00:04:32,844
আমি এই ভয়ঙ্কর স্বপ্ন আছে
আমি কোথা থেকে এসেছি সে সম্পর্কে,

60
00:04:32,920 --> 00:04:37,528
এবং এটা আমাকে আশ্চর্য করে তোলে যে আমি আসলে কে।

61
00:04:37,680 --> 00:04:42,766
এবং প্রতি বছর, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই,
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা কোন ব্যাপার না।

62
00:04:42,840 --> 00:04:45,684
আপনি কে হতে চান তা গুরুত্বপূর্ণ।

63
00:04:45,760 --> 00:04:47,524
সত্যিই?

64
00:04:48,640 --> 00:04:51,166
এটার জন্য এই পুরানো Smurf এর শব্দ নিন না.

65
00:04:51,240 --> 00:04:53,720
সেখানে যান এবং নিজের জন্য দেখুন।

66
00:04:53,800 --> 00:04:56,121
এই যেখানে আপনি অন্তর্গত.

67
00:04:56,200 --> 00:04:58,806
<i>আপনি গারগামেলের অন্তর্গত।</i>

68
00:04:59,800 --> 00:05:02,406
<i>আপনি গারগামেলের অন্তর্গত।</i>

69
00:05:03,040 --> 00:05:06,089
"আপনি গারগামেলের অন্তর্গত।" বলুন।

70
00:05:07,160 --> 00:05:08,764
"আপনি গারগামেলের অন্তর্গত।"

71
00:05:08,840 --> 00:05:11,241
"আমি, আমি।"

72
00:05:11,400 --> 00:05:14,324
আপনি কি জানেন? কিছু মনে করবেন না, স্যার।
তুমি একটা বুদ্ধিমতী টোড।

73
00:05:14,680 --> 00:05:17,251
"আপনি একটা বুদ্ধিমতী টোড, স্যার?"

74
00:05:17,400 --> 00:05:19,402
না, আসলে, আপনি!

75
00:05:22,360 --> 00:05:23,885
সেখানে।

76
00:05:24,600 --> 00:05:27,206
<i>বিভ্রমের আরেকটি যুগান্তকারী কীর্তি</i>

77
00:05:27,280 --> 00:05:31,205
<i>সবচেয়ে উদ্ভাবনী কনজুরার থেকে
পৃথিবী কখনো দেখেছে

78
00:05:31,760 --> 00:05:32,727
গার্গামনিয়া,

79
00:05:32,800 --> 00:05:37,169
যাদুকরী সংবেদন যা মোহিত করেছে
নিউ ইয়র্ক থেকে লাস ভেগাস পর্যন্ত জাতি,

80
00:05:37,240 --> 00:05:40,244
এখন আলোর শহর গ্রহণ করছে,
প্যারিস, ফ্রান্স।

81
00:05:40,440 --> 00:05:44,161
এই মাস্টার রহস্যময়
অজানা থেকে অপ্রতিরোধ্য চলে গেছে

82
00:05:44,280 --> 00:05:46,601
নিউ ইয়র্কে আশ্চর্যজনক আবিষ্কারের পর।

83
00:05:51,280 --> 00:05:53,362
ইয়ো, রাস্তা থেকে সরে যাও, পাগল!

84
00:05:53,440 --> 00:05:56,967
তোমার সাহস হলো কিভাবে? আপনি আমাকে "ইয়ো" ডাকার সাহস কিভাবে করলেন?

85
00:05:57,040 --> 00:06:00,123
আরে, না, আমার গাড়ি নামিয়ে দাও।

86
00:06:00,200 --> 00:06:02,965
ইয়ো, আপনি সেখানে এটি কিভাবে পছন্দ করেন?

87
00:06:06,200 --> 00:06:07,406
মোরন।

88
00:06:12,600 --> 00:06:16,241
<i>নিউ ইয়র্ক স্ট্রিট পারফর্মার থেকে
ইউরোপের নতুন টোস্টে,</i>

89
00:06:16,320 --> 00:06:20,120
<i>এখন পর্যন্ত খেলা একমাত্র জাদুকর
বিখ্যাত প্যারিস অপেরা হাউস।</i>

90
00:06:20,200 --> 00:06:21,406
<i> সাথে থাকুন।</i>

91
00:06:24,080 --> 00:06:27,562
ওহ, প্রিয় দেবতা, আমরা কি দয়া করে?
শুধু একটি শান্ত গাড়ির যাত্রা আছে

92
00:06:27,640 --> 00:06:30,644
তুমি আমাকে কষ্ট না দিয়ে
সমস্ত Smurf সারাংশ ব্যবহার করে?

93
00:06:30,800 --> 00:06:35,089
আমি পাপা স্মারফের কাছ থেকে যতটুকু পারতাম বের করেছি
নিউ ইয়র্ক রাজ্যে।

94
00:06:35,160 --> 00:06:36,889
আপনি কত নির্যাস নিষ্কাশন করেছেন?

95
00:06:38,480 --> 00:06:39,481
আমি এটা নষ্ট করছি?

96
00:06:39,640 --> 00:06:40,641
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

97
00:06:40,720 --> 00:06:44,167
আমাকে সেই লোকটিকে দৈত্যাকার টোডে পরিণত করতে হয়েছিল।
এটা একটা ম্যাজিক শো, তাই না?

98
00:06:45,640 --> 00:06:47,608
কারণ Smurf সারমর্ম ছাড়া, আমি পারি না...

99
00:06:47,680 --> 00:06:50,490
কেন আমি আপনার সাথে এই আলোচনা করছি?
তোমার কোন জাদু নেই!

100
00:06:51,480 --> 00:06:53,847
আপনার উপর যে লাঠি
ফেসবুক পেজ এবং এটি টিক দিন.

101
00:06:53,920 --> 00:06:55,490
ভালো লেগেছে। ভালো লেগেছে। যাই হোক।

102
00:06:56,840 --> 00:06:57,966
এছাড়া,

103
00:06:58,120 --> 00:07:02,489
আমি এখনও যথেষ্ট সারাংশ বাকি আছে
আমার আনন্দদায়ক শয়তানি পরিকল্পনা চালান।

104
00:07:03,760 --> 00:07:06,730
এখন, আমার আরাধ্য জনসাধারণ আমাকে কামনা করে।

105
00:07:07,160 --> 00:07:08,650
নমস্কার!

106
00:07:08,720 --> 00:07:11,929
হ্যালো, আমার নিচু সামান্য bootlicks.

107
00:07:12,560 --> 00:07:15,211
হ্যাঁ, তোমরা সবাই আমার পূজা কর।

108
00:07:15,280 --> 00:07:16,281
হ্যাঁ।

109
00:07:16,440 --> 00:07:19,364
এমনকি আপনি, আমার মাছি-কামড় সামান্য পশম ব্যাগ.

110
00:07:20,800 --> 00:07:25,089
সকলেই মহান এবং শক্তিশালীকে অভিনন্দন জানাই...

111
00:07:25,240 --> 00:07:28,130
আজরাইল... আজরাইল... থামো।

112
00:07:28,640 --> 00:07:30,210
এটা খুলুন! এটা খুলুন!

113
00:07:33,360 --> 00:07:35,761
এসো, আজরাইল। তাড়াতাড়ি কর।

114
00:07:44,920 --> 00:07:46,729
হ্যালো, সুদর্শন.

115
00:07:48,040 --> 00:07:49,565
দেখুন, একটি উপহার।

116
00:07:49,720 --> 00:07:51,961
একটি উপাসক অনুরাগী থেকে কোন সন্দেহ নেই.

117
00:07:54,160 --> 00:07:55,161
এটা আপনার জন্য.

118
00:07:58,160 --> 00:08:00,811
আপনি আমার চেয়ে বেশি জনপ্রিয় নন।

119
00:08:02,800 --> 00:08:04,325
একটু সবুজ বিন্দু?

120
00:08:04,480 --> 00:08:07,689
কেন আপনি সব ছোট সবুজ বিন্দু পেতে?

121
00:08:07,880 --> 00:08:09,530
পান, পান।

122
00:08:09,720 --> 00:08:11,006
বাবা এটা ভালোবাসতে যাচ্ছে.

123
00:08:11,080 --> 00:08:12,081
- হ্যাকাস খেলতে চাই।
- আরে!

124
00:08:12,160 --> 00:08:13,400
হ্যাকাসকে বিড়ালের সাথে খেলতে দিন।

125
00:08:13,520 --> 00:08:14,760
আমাকে ঢেকে দাও।

126
00:08:14,880 --> 00:08:15,881
আমি ভিতরে যাচ্ছি.

127
00:08:16,240 --> 00:08:17,401
হ্যালো, কিটি.

128
00:08:18,240 --> 00:08:19,765
উদ্বেগজনক !

129
00:08:20,920 --> 00:08:22,604
ঠিক আছে, আমার ছোট দুষ্টু.

130
00:08:22,960 --> 00:08:24,041
হ্যাঁ!

131
00:08:25,480 --> 00:08:27,084
উদ্ধারের জন্য হ্যাকাস!

132
00:08:28,240 --> 00:08:29,526
বুয়াহ!

133
00:08:29,680 --> 00:08:31,648
ভাল সংরক্ষণ, হ্যাকাস.

134
00:08:31,760 --> 00:08:32,841
টান, টান!

135
00:08:32,920 --> 00:08:35,764
হ্যাকাস বিড়াল মাছ ধরা। একটা বড় ধরা।

136
00:08:35,840 --> 00:08:38,923
এবং রাউন্ড 12 দুষ্টু যায়.

137
00:08:41,240 --> 00:08:43,083
ভালো বলেছেন, আমার আবছা ভাই।

138
00:08:43,160 --> 00:08:45,447
দৃশ্যত, এটি একটি উপহার ছিল না, Azrael.

139
00:08:45,600 --> 00:08:46,965
এটি একটি ফাঁদ ছিল.

140
00:08:48,200 --> 00:08:50,646
- খুব মজার, আমার ছোট দুষ্টু.
- আরে!

141
00:08:50,720 --> 00:08:51,926
আমরা কি আপনাকে খুশি করেছি, বাবা?

142
00:08:52,080 --> 00:08:54,003
না, না, আপনি করেননি।

143
00:08:55,440 --> 00:08:58,887
তুমি জানো কি আমাকে খুশি করবে, বেক্সি,
আপনি যদি বাস্তব Smurfs মত নীল হতেন,

144
00:08:59,040 --> 00:09:02,362
তাহলে আপনার সারমর্ম আমাকে সত্যিকারের সাথে দান করবে
একটি সত্য-নীল Smurf এর মত যাদু.

145
00:09:02,560 --> 00:09:05,370
যে আমাকে উত্তেজিত করবে.

146
00:09:05,480 --> 00:09:08,245
পরিবর্তে, আপনি উভয় ন্যায়সঙ্গত
গভীরভাবে হতাশাজনক পরীক্ষা।

147
00:09:08,440 --> 00:09:09,566
পরীক্ষা?

148
00:09:09,640 --> 00:09:12,644
আমার বিশ্বাসঘাতক Smurfette মত.

149
00:09:12,760 --> 00:09:16,845
ব্যানার সেখানে চলে যায়, দয়া করে.
আপনাকে ধন্যবাদ, এবং আমি পিনাটা ভালোবাসি।

150
00:09:16,920 --> 00:09:19,241
- এটা কেমন, গুটসি?
- একটু নিচে, গ্রোচি.

151
00:09:19,320 --> 00:09:21,971
আমি সক্ষম হতে চাই
smurf berries ডান তাকে আঘাত.

152
00:09:22,080 --> 00:09:24,003
আরে, গ্রোচি। আরে, গুটসি।

153
00:09:24,160 --> 00:09:27,243
কি কেক!
Smurfette এর এই পার্টি পছন্দ হবে!

154
00:09:27,320 --> 00:09:29,971
আরে, কে কামড়ে ধরেছে
Smurfette এর জন্মদিনের কেক আউট?

155
00:09:30,040 --> 00:09:31,041
- আমি না।
- আমি জানি না।

156
00:09:31,120 --> 00:09:33,168
- লোভী?
- কি? আপনারা সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছেন কেন?

157
00:09:33,240 --> 00:09:36,403
আরে, ব্রেইনি, এখানে আমার বর্তমান
Smurfette এর সারপ্রাইজ পার্টির জন্য।

158
00:09:36,480 --> 00:09:40,041
এসো, জোকি, তুমি কি সত্যিই মনে কর যে আমি,
গ্রামের সবচেয়ে স্মার্ট স্মারফ,

159
00:09:40,120 --> 00:09:42,009
- তোমার সোফোমারিক গ্যাগ এর জন্য পড়ে যাবে?
- হ্যাঁ।

160
00:09:42,080 --> 00:09:43,844
শুধু আমাকে কার্ড দিন.

161
00:09:44,960 --> 00:09:47,088
একটি সিম্পলটন দ্বারা আউট-smurfed.

162
00:09:47,160 --> 00:09:50,164
- সে আসছে. Smurfette আসছে.
- ওহ, না! চমক নষ্ট হয়ে যাবে।

163
00:09:50,240 --> 00:09:54,290
কোড নীল! কোড নীল!
পুনরাবৃত্তি করুন, এটি একটি ড্রিল নয়। কোড নীল।

164
00:09:54,360 --> 00:09:55,441
এটিকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন, এটিকে আনগ্লু করুন!

165
00:09:55,520 --> 00:09:56,851
আমরা তাকে এখান থেকে বের করতে চাই!

166
00:09:56,920 --> 00:09:59,048
এখানে সে! স্বাভাবিক আচরণ!

167
00:09:59,240 --> 00:10:00,526
আরে বন্ধুরা।

168
00:10:00,680 --> 00:10:04,207
যে কেউ কিছু মজা করতে চান
এই বিশেষ দিনে?

169
00:10:04,320 --> 00:10:06,209
আরে, ভ্যানিটি।

170
00:10:06,280 --> 00:10:08,601
ঝর্ণার ধারে বসতে চাই
এবং আপনার প্রতিবিম্ব তাকান?

171
00:10:08,680 --> 00:10:11,650
দেখতে দেখতে কেমন ক্লান্ত
নিজের কাছে, Smurfette.

172
00:10:11,720 --> 00:10:12,960
যেন।

173
00:10:13,040 --> 00:10:14,963
না, কারো জন্য কিছু তৈরি করছি না।

174
00:10:15,040 --> 00:10:16,041
- আরে, পার্টি প্ল্যানার।
- আরে।

175
00:10:16,120 --> 00:10:17,963
- আরে, সোশ্যাল স্মারফ।
- হ্যাঁ, প্রিয়তম?

176
00:10:18,040 --> 00:10:21,123
মজার কিছু আসছে
যে সম্পর্কে আমার জানা উচিত?

177
00:10:21,200 --> 00:10:23,441
না, স্মুর্ফাপালুজা পর্যন্ত কিছুই না।

178
00:10:23,560 --> 00:10:25,881
এটা বন্য হতে যাচ্ছে, ডান, সামাজিক Smurf?

179
00:10:25,960 --> 00:10:30,648
হ্যাঁ। আমি এটি Smurf ওয়েব জুড়ে পেয়েছি।
এটি Smurf বইতে 101 লাইক পেয়েছে।

180
00:10:30,720 --> 00:10:32,085
আমি আপনাকে অতিথি তালিকায় রাখব।

181
00:10:32,160 --> 00:10:35,323
তাহলে আমার জন্মদিনের কথা কেউ মনে রাখলো না?

182
00:10:35,440 --> 00:10:37,408
চমক নষ্ট হয়ে যাবে!

183
00:10:37,560 --> 00:10:39,449
চুপ! চুপ!

184
00:10:41,240 --> 00:10:46,326
আপনি জানেন, Smurfette, মাঝে মাঝে,
একটু একা সময় কাটানো ভালো।

185
00:10:46,400 --> 00:10:49,802
- হ্যাঁ, তাই একটা হাইক নিন।
- হ্যাঁ, আপনাকে এখানে আমাদের দরকার নেই, আমরা ভালো আছি।

186
00:10:49,880 --> 00:10:50,927
- বাই।
- তুমি যাও।

187
00:10:51,000 --> 00:10:52,490
দেখা হবে।

188
00:10:52,560 --> 00:10:55,450
আমরা তাকে বোকা বানিয়েছি,
আপনি কি মনে করেন না, ক্লুলেস স্মারফ?

189
00:10:55,520 --> 00:11:00,162
হ্যাঁ!
সারপ্রাইজ পার্টি সম্পর্কে তার কোনো ধারণা নেই!

190
00:11:01,520 --> 00:11:02,567
দোস্ত।

191
00:11:05,920 --> 00:11:09,766
হয়তো আমি সত্যিই এখানে অন্তর্গত না.

192
00:11:24,240 --> 00:11:26,129
ঠিক আছে, মোমবাতি নিভিয়ে দাও, নীল।

193
00:11:26,760 --> 00:11:28,762
চমৎকার

194
00:11:29,680 --> 00:11:32,331
ঠিক আছে, আমি মনে করি
আমি এখানে সবার সমস্যা কভার করেছি।

195
00:11:32,400 --> 00:11:37,122
এটি একটি জৈব, গ্লুটেন-মুক্ত,
অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট সমৃদ্ধ acai বেরি কেক

196
00:11:37,280 --> 00:11:43,049
একটি নিষ্ঠুরতা-মুক্ত বেকার দ্বারা স্থানীয়ভাবে তৈরি
যে শপথ করে যে সে কখনো চিনাবাদামও দেখেনি।

197
00:11:43,120 --> 00:11:44,770
সবাই ভালো? ঠিক?

198
00:11:44,840 --> 00:11:47,650
- এই প্লেটগুলো কি PCB-মুক্ত?
- না।

199
00:11:47,720 --> 00:11:52,044
- আসলে আমরা ভালো আছি।
- আসলে আমরা ভালো আছি। PCB এবং BPA-মুক্ত।

200
00:11:52,200 --> 00:11:53,326
বাবা, আমরা কি কেক কাটতে পারি?

201
00:11:53,520 --> 00:11:54,521
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, এটা করা যাক.

202
00:11:54,600 --> 00:11:55,761
এটা কাটা.

203
00:11:55,840 --> 00:11:58,047
ছেলে, যে প্যারেন্টিং ভেবেছিল
এত জটিল হতে পারে?

204
00:11:58,120 --> 00:11:59,406
- মুখরোচক।
- সিরিয়াসলি, বলছি?

205
00:11:59,480 --> 00:12:00,561
আপনি বলছি এটা সহজ চেহারা.

206
00:12:00,640 --> 00:12:02,563
হ্যাঁ, আপনার অবশ্যই একটি দুর্দান্ত রোল মডেল ছিল।

207
00:12:03,640 --> 00:12:04,687
না, সত্যিই না।

208
00:12:04,800 --> 00:12:08,566
- আমার বয়স যখন পাঁচ বছর তখন আমার বাবা চলে যান, তাই...
- আমি কি দেরি করেছি?

209
00:12:09,520 --> 00:12:10,641
আমি কি সব উপহার মিস করেছি?

210
00:12:11,120 --> 00:12:12,565
আরে!

211
00:12:12,720 --> 00:12:16,361
- দাদা ভিকস্টার!
- আরে!

212
00:12:17,400 --> 00:12:18,447
শুভ জন্মদিন, নীল।

213
00:12:18,600 --> 00:12:20,807
এখন এটা একটা পার্টি। হ্যালো।

214
00:12:20,960 --> 00:12:22,291
আমি ভিক্টর, প্যাট্রিকের বাবা।

215
00:12:22,400 --> 00:12:25,882
এবং আপনি অবশ্যই তার বন্ধু হতে হবে,
যা তোমাকে আমার বন্ধু করে তোলে।

216
00:12:25,960 --> 00:12:26,961
তো চলুন।

217
00:12:27,120 --> 00:12:28,760
বাতাসে অস্ত্র, আপনি সব আলিঙ্গন হচ্ছে.

218
00:12:28,880 --> 00:12:29,927
আরে, ঠিক আছে।

219
00:12:30,080 --> 00:12:32,526
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছ তোমার বাবা তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

220
00:12:32,680 --> 00:12:34,808
সে করেছে। এই আমার সৎ বাবা.

221
00:12:34,880 --> 00:12:36,484
আপনি তাকে চলে যেতে চান. শুধু অপেক্ষা করুন।

222
00:12:36,600 --> 00:12:38,523
হ্যালো। আমার গ্রেসি কোথায়?

223
00:12:38,680 --> 00:12:40,523
- আরে।
- ভিক্টর।

224
00:12:40,680 --> 00:12:42,045
কেমন আছেন?

225
00:12:42,120 --> 00:12:43,281
তুমি জানো, নীলের জন্মের পর থেকে,

226
00:12:43,360 --> 00:12:46,921
আমি আপনাকে বাড়ির মতো বড় মিস করি
আলিঙ্গন করতে আপনি আরো সঙ্গে.

227
00:12:47,000 --> 00:12:48,047
হ্যাঁ

228
00:12:48,160 --> 00:12:50,686
এবং এখন, আমি সংরক্ষণ করেছি
শেষের জন্য সবচেয়ে বড় আলিঙ্গন।

229
00:12:50,840 --> 00:12:53,002
- সীমানা, দয়া করে. সীমানা।
- আসুন তাদের দেখাই কিভাবে এটি করা হয়েছে।

230
00:12:53,160 --> 00:12:54,605
আমাকে হাত ছাড়া.

231
00:12:54,800 --> 00:12:57,280
আমি এটা মোটেও পছন্দ করি না।

232
00:12:57,880 --> 00:12:59,006
ধন্যবাদ

233
00:12:59,560 --> 00:13:01,847
তেমন কিছু নেই
দুই গর্বিত ডয়েল পুরুষের আলিঙ্গন।

234
00:13:02,000 --> 00:13:03,206
আমি দোয়েল মানুষ নই।

235
00:13:03,360 --> 00:13:04,361
লিটল প্যাডি ডয়েল।

236
00:13:04,520 --> 00:13:06,841
- উইনস্লো।
- ঠিক আছে, আপস। উইনস্লো।

237
00:13:07,000 --> 00:13:08,729
হাইফেন-ডয়েল।

238
00:13:09,680 --> 00:13:13,571
আরে, সে কি লোক নয়?
টিভিতে কর্নডগ বিজ্ঞাপন থেকে?

239
00:13:13,640 --> 00:13:15,722
- আরে, তুমি ঠিক বলেছ।
- আচ্ছা, তুমি আমাকে পেয়েছ।

240
00:13:15,880 --> 00:13:17,120
- কর্নডগ কিং।
- না, না, না।

241
00:13:17,200 --> 00:13:18,167
- এক মুহূর্ত।
- দয়া করে এটা না.

242
00:13:18,240 --> 00:13:20,720
এখন, নীলের জন্মদিনের সম্মানে,

243
00:13:20,920 --> 00:13:23,641
আমি প্রতিটি এবং প্রতিটি উপস্থাপন করতে যাচ্ছি
আপনার মধ্যে একজন বিনামূল্যে কর্নডগ সহ...

244
00:13:24,040 --> 00:13:25,200
- ধন্যবাদ।
- ...বাড়িতে।

245
00:13:25,240 --> 00:13:27,049
টেরিয়াকি কুকুর।

246
00:13:27,240 --> 00:13:28,526
ওটা তোমার জন্য।

247
00:13:28,680 --> 00:13:30,364
এই কোন চিনাবাদাম আছে?

248
00:13:30,520 --> 00:13:33,046
আমি কখনই কর্নডগে চিনাবাদাম রাখব না।

249
00:13:33,200 --> 00:13:34,201
দারুণ।

250
00:13:34,360 --> 00:13:35,691
এগিয়ে যান, বড় লোক, এটা ঠিক আছে.

251
00:13:35,760 --> 00:13:38,684
সহজ কারণে, আপনি দেখুন,
আমরা এগুলিকে চিনাবাদাম তেলে ভাজতে থাকি।

252
00:13:38,800 --> 00:13:39,801
চিনাবাদাম তেল?

253
00:13:39,920 --> 00:13:42,605
- কি?
- জনি, থুতু ফেলো... এখুনি থুতু ফেলো!

254
00:13:42,800 --> 00:13:44,245
ঠিক আছে, আমি ফোন পেয়েছি, ঠিক আছে।

255
00:13:44,400 --> 00:13:47,768
এটা থুতু আউট, জনি! এখুনি এটা থুতু আউট!
মায়ের হাতে।

256
00:13:47,880 --> 00:13:48,961
EpiPen জন্য গভীর শ্বাস.

257
00:13:49,080 --> 00:13:51,242
- ঠিক আছে।
- কি হচ্ছে ওই বাচ্চাটার ঠোঁটে?

258
00:13:55,600 --> 00:13:58,046
- আজরাইল, আমার পরিকল্পনা নিয়ে এসো।
- বাবা?

259
00:13:58,120 --> 00:14:00,168
এটা বাথরুমে।
আমার সিঙ্কের দিকটি দেখুন।

260
00:14:00,240 --> 00:14:01,241
বাবা?

261
00:14:01,440 --> 00:14:02,965
এটা খাওয়ানোর সময়.

262
00:14:03,040 --> 00:14:04,849
হ্যাকাস মাথা ঘোরা।

263
00:14:05,000 --> 00:14:07,002
হ্যাঁ, আমি প্রায় ভুলে গেছি।

264
00:14:07,080 --> 00:14:09,447
স্পষ্টতই, আমাকে তোমাকে বাঁচিয়ে রাখতে হবে।

265
00:14:09,520 --> 00:14:13,844
আমি আশা করি আপনি উভয় প্রশংসা করেন
এটা আমার উপর কি একটি অসাধারণ বোঝা.

266
00:14:13,920 --> 00:14:15,160
ঠিক আছে, আপনার আচার-ব্যবহারে খেয়াল রাখুন।

267
00:14:15,320 --> 00:14:16,560
ধন্যবাদ

268
00:14:16,640 --> 00:14:20,884
আপনি যদি সত্যিকারের Smurf হতেন,
আমি আপনার কাছ থেকে সারাংশ গ্রহণ করা হবে.

269
00:14:21,960 --> 00:14:24,531
আমি "আপনাকে ধন্যবাদ" শুনিনি।

270
00:14:24,680 --> 00:14:26,330
যথেষ্ট বন্ধ. এসো, এসো।

271
00:14:26,480 --> 00:14:30,644
আমাদের পরিকল্পনা পর্যালোচনা করতে হবে
Smurf গ্রামে আজ রাতের অভিযানের আগে।

272
00:14:32,720 --> 00:14:35,769
এটা আমার লেখার পার্চমেন্ট নয়।
আমার পরিকল্পনা কোথায়?

273
00:14:36,680 --> 00:14:37,761
"ডিজিটাল গেছে"?

274
00:14:37,920 --> 00:14:39,968
আমি এর মানে কি বুঝতে পারছি না.

275
00:14:40,040 --> 00:14:43,487
হ্যাঁ, প্রথম ধাপ, "দুষ্টুমি তৈরি করুন।" হ্যাঁ।

276
00:14:43,640 --> 00:14:45,642
চেক করুন। দ্বিতীয় পর্ব কোথায়?

277
00:14:50,000 --> 00:14:51,968
আমি সেই সোয়াইপিং মোশনে মুগ্ধ।

278
00:14:52,160 --> 00:14:54,731
হ্যাঁ, দূর হও, সরে যাও,
দূরে সরে যাও

279
00:14:54,800 --> 00:14:57,770
তৃতীয় পর্যায়... সোয়াইপ করুন।

280
00:14:57,920 --> 00:14:59,729
আমি আমার অকৃতজ্ঞ মেয়েকে ধরে নিয়েছি

281
00:14:59,800 --> 00:15:04,044
এবং তাকে আমাকে গোপন সূত্র বলতে বাধ্য করুন
যে বাবা তাকে নীল করতেন।

282
00:15:04,120 --> 00:15:05,201
সোয়াইপ করুন।

283
00:15:05,360 --> 00:15:07,408
আমি আপনাকে এবং শত শত চালু
আপনার মত অন্য নীল.

284
00:15:07,480 --> 00:15:10,484
হ্যাকাস নীল!

285
00:15:10,680 --> 00:15:14,401
আমি আপনাকে একটি ভয়ঙ্কর মেশিনে রাখি
এবং আপনার সারাংশ নিষ্কাশন.

286
00:15:14,520 --> 00:15:15,567
- কি?
- এবং তারপর,

287
00:15:15,680 --> 00:15:19,651
সারা বিশ্ব আমার সামনে মাথা নত করবে!

288
00:15:21,040 --> 00:15:23,646
যে নিষ্কাশন জিনিস আঘাত হবে?

289
00:15:23,800 --> 00:15:26,326
এটা খুবই বেদনাদায়ক।

290
00:15:26,400 --> 00:15:28,528
আপনি দেখতে পাবেন, এটা আমার জন্য মজা হবে.

291
00:15:29,000 --> 00:15:30,640
যাই হোক, আমরা নিজেদের থেকে এগিয়ে যাচ্ছি।

292
00:15:30,680 --> 00:15:36,130
ফেজ দুই ফিরে, খুব কারণ
আমরা এই পনির-আক্রান্ত মহানগরীতে এসেছি।

293
00:15:36,200 --> 00:15:39,602
মহান লোহার চূড়া.

294
00:15:39,680 --> 00:15:41,284
একমাত্র সম্ভাব্য উপায়

295
00:15:41,360 --> 00:15:45,888
একটি পোর্টাল তৈরি করার জন্য পর্যাপ্ত শক্তি ব্যবহার করতে
ঠিক Smurf গ্রামের হৃদয়ে।

296
00:15:47,200 --> 00:15:48,611
আমি পোর্টাল তৈরি কিভাবে ভালোবাসি.

297
00:15:48,680 --> 00:15:51,809
এসো, এসো, চলে যাও! লোহার চূড়ার কাছে!

298
00:16:33,880 --> 00:16:35,962
এটা কাজ!

299
00:16:36,160 --> 00:16:38,606
হ্যাঁ! শুধু যথেষ্ট সারাংশ!

300
00:16:47,080 --> 00:16:50,687
আর এখন ইতিহাসে নামব!

301
00:16:50,760 --> 00:16:53,650
কিছুই এখন আমাকে আটকাতে পারবে না!

302
00:16:58,360 --> 00:17:00,442
আমার গার্গবেরি!

303
00:17:02,800 --> 00:17:03,801
ওহ, না!

304
00:17:06,360 --> 00:17:09,170
এখন আমি আমার প্রতিভা প্রমাণ করব!

305
00:17:12,040 --> 00:17:14,247
মাথা ঘোরানো!

306
00:17:19,080 --> 00:17:24,291
মনে হচ্ছে আমার যথেষ্ট সারাংশের অভাব রয়েছে
একটি মানব আকারের পোর্টাল তৈরি করতে।

307
00:17:24,360 --> 00:17:27,603
বাবা, আমি সেখানে ফিট করতে পারি।
আমাকে Smurfette পেতে দিন.

308
00:17:27,680 --> 00:17:28,727
হ্যাকাস গো! হ্যাকাস গো!

309
00:17:28,800 --> 00:17:30,211
- আরে!
- হ্যাকাস গো!

310
00:17:30,280 --> 00:17:33,284
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আচ্ছা, এখানে দেখা যাক.

311
00:17:34,000 --> 00:17:37,049
- এনি, মিনি, মিনি...
- আমাকে বাছাই করুন! আমাকে বাছাই করুন!

312
00:17:37,160 --> 00:17:38,207
মোরন।

313
00:17:38,280 --> 00:17:39,247
হ্যাঁ!

314
00:17:39,320 --> 00:17:42,369
- আরে, হ্যাকাস, এই শোন।
- কি?

315
00:17:42,440 --> 00:17:43,646
আমি জিতেছি।

316
00:17:43,760 --> 00:17:45,410
সুন্দরভাবে খেলেছে, ভেক্সি।

317
00:17:45,480 --> 00:17:47,084
এখন, আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে.

318
00:17:47,160 --> 00:17:49,731
আপনার গন্তব্য একটি সত্য ভীতিকর.

319
00:17:49,800 --> 00:17:54,328
ভরা একটি রাজ্য
শান্তির নিরবচ্ছিন্ন নিস্তব্ধতা,

320
00:17:54,400 --> 00:17:57,609
দ্বারা বিরামচিহ্নিত
আনন্দের জঘন্য কোলাহল।

321
00:17:57,720 --> 00:17:59,449
- এটা ভয়ানক.
- কি দুঃস্বপ্ন।

322
00:17:59,520 --> 00:18:01,921
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটি আপনার বোনকে পুরোপুরি নষ্ট করে দিয়েছে।

323
00:18:02,080 --> 00:18:04,287
এটা এত লজ্জা যখন
খারাপ মেয়ে ভালো হয়ে যায়।

324
00:18:04,360 --> 00:18:05,361
তাই সত্য.

325
00:18:05,560 --> 00:18:09,007
কিন্তু সে গোপন সূত্র জানে,

326
00:18:09,160 --> 00:18:12,369
তাই Smurfette পেতে যান!

327
00:18:17,000 --> 00:18:19,082
আমি শুধু এটা পেতে না.

328
00:18:19,200 --> 00:18:22,329
তারা জানে আমার জন্মদিন কতটা কঠিন হতে পারে,

329
00:18:22,440 --> 00:18:25,284
এবং তারা এমনকি মনে ছিল না.

330
00:18:25,760 --> 00:18:28,206
হয়তো বাবা ভুল ছিল।

331
00:18:28,280 --> 00:18:31,204
আমি সত্যিই তাদের একজন হতে হবে না অনুমান.

332
00:18:36,680 --> 00:18:38,728
- ওহ, না!
- সাহায্য।

333
00:18:38,880 --> 00:18:41,451
প্লিজ, অপেক্ষা করুন।

334
00:18:42,720 --> 00:18:44,051
আমি পালিয়ে যাই।

335
00:18:44,240 --> 00:18:45,366
পালিয়েছে?

336
00:18:45,960 --> 00:18:48,930
দুষ্ট জাদুকরের কাছ থেকে যিনি আমাকে তৈরি করেছেন।

337
00:18:49,120 --> 00:18:52,124
গারগামেল মানে?

338
00:18:52,200 --> 00:18:54,806
গারগামেল কি তোমার বাবা?

339
00:18:54,880 --> 00:18:56,370
হ্যাঁ।

340
00:18:56,520 --> 00:18:59,046
কিন্তু সে...

341
00:18:59,120 --> 00:19:01,930
তার মানে তুমি ঠিক আমার মতো।

342
00:19:02,040 --> 00:19:04,202
- ধরা!
- কি করছ?

343
00:19:04,280 --> 00:19:06,248
বাবা খুব খুশি হবে।

344
00:19:06,480 --> 00:19:08,005
Smurfette এর সমস্যা!

345
00:19:08,080 --> 00:19:09,206
-ক্রিকি !
- ওহ, না!

346
00:19:09,280 --> 00:19:11,328
- চল, Smurfs!
-স্মুরফেট !

347
00:19:11,400 --> 00:19:13,004
না!

348
00:19:14,080 --> 00:19:15,844
- ওহ, না, আপনি করবেন না।
- না!

349
00:19:16,000 --> 00:19:17,411
- যেতে দাও!
- এখন সেখানে প্রবেশ করুন!

350
00:19:17,480 --> 00:19:19,050
ওহ, না!

351
00:19:19,120 --> 00:19:22,249
- সে smurf napped হচ্ছে.
- তার হাত খুলে দাও!

352
00:19:22,400 --> 00:19:25,051
তাই দীর্ঘ, Smurfs.

353
00:19:25,400 --> 00:19:27,164
-স্মুরফেট !
-স্মুরফেট !

354
00:19:27,240 --> 00:19:28,366
আমরা এখন কি করব?

355
00:19:28,440 --> 00:19:33,287
আমার কর্তনের ক্ষমতা আমাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করে
এটা গার্গামেলের কাজ।

356
00:19:37,120 --> 00:19:39,441
ওহ, না, ওহ, না!

357
00:19:40,880 --> 00:19:43,087
- হ্যাঁ!
- বেশ নীল।

358
00:19:44,000 --> 00:19:45,525
গার্গামেল।

359
00:19:45,600 --> 00:19:48,729
Smurfette. বাড়িতে স্বাগতম.

360
00:19:55,160 --> 00:19:57,527
আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন, গার্গামেল.

361
00:19:57,600 --> 00:19:59,329
বাবা এবং অন্যরা আমার জন্য আসবে।

362
00:19:59,400 --> 00:20:02,244
আমার মনে হয় না।

363
00:20:02,320 --> 00:20:03,890
তারা আনাড়ি জন্য এসেছিল.

364
00:20:03,960 --> 00:20:09,649
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি দেখুন, আনাড়ি একজন সত্যিকারের স্মারফ ছিল।

365
00:20:10,960 --> 00:20:13,930
অথচ আমিই তোমাকে সৃষ্টি করেছি।

366
00:20:14,480 --> 00:20:16,562
তোমার মনে আছে, তাই না, প্রিয়?

367
00:20:17,360 --> 00:20:21,490
তুমি আমার বাবা নও। আমাকে বাসায় যেতে দাও।

368
00:20:21,560 --> 00:20:22,891
অবশ্যই।

369
00:20:22,960 --> 00:20:24,291
তুমি যা কিছু বলো,

370
00:20:24,360 --> 00:20:30,402
কিন্তু প্রথমে, আমার একটা ইটসি-বিটসি লাগবে,
teeny-ছোট ছোট জিনিস প্রথম.

371
00:20:30,480 --> 00:20:32,528
- টিনি-ক্ষুদ্র।
- কি?

372
00:20:33,160 --> 00:20:38,564
শুধু গোপন সূত্র যে পাপা
আপনি একটি বাস্তব Smurf মধ্যে পরিণত করতে ব্যবহৃত.

373
00:20:38,720 --> 00:20:41,405
Hackus বাস্তব Smurf. হ্যাকাস নীল!

374
00:20:41,480 --> 00:20:42,720
তোমার মত, স্বর্ণকেশী.

375
00:20:42,880 --> 00:20:45,247
এতে আমাদের উভয়েরই উপকার হবে,
তুমি কি দেখছ না, আমার প্রিয়?

376
00:20:45,320 --> 00:20:48,529
তুমি আমাকে সূত্র দাও,
আমি আমার ছোট দুষ্টু নীল চালু.

377
00:20:48,760 --> 00:20:50,410
- নীল।
- আমি তাদের সারাংশ ব্যবহার

378
00:20:50,480 --> 00:20:53,643
সঙ্গে চালিয়ে যেতে
আমার চমৎকার জাদু শো এখানে.

379
00:20:53,720 --> 00:20:58,248
এইভাবে আমি আপনাকে বিরক্ত করতে হবে না
অথবা Smurf গ্রাম আবার.

380
00:20:58,480 --> 00:21:01,370
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না,
এবং আমি তোমাকে কিছু বলছি না।

381
00:21:01,520 --> 00:21:06,003
ভাল,
সম্ভবত আপনার একটু প্ররোচনা দরকার, তাই না?

382
00:21:07,080 --> 00:21:08,366
দুষ্টু, আক্রমণ!

383
00:21:08,520 --> 00:21:10,409
আনন্দের সাথে।

384
00:21:10,480 --> 00:21:11,527
আক্রমণ !

385
00:21:11,680 --> 00:21:13,569
- না, না, না, একে অপরকে নয়।
- আমি না!

386
00:21:13,720 --> 00:21:15,609
আমি তোমাকে পেয়েছি...

387
00:21:15,720 --> 00:21:16,960
হ্যাকাস !

388
00:21:17,120 --> 00:21:18,645
কিটি, কিটি, কিটি।

389
00:21:20,520 --> 00:21:22,761
বিড়াল নয়, নয়...

390
00:21:22,840 --> 00:21:25,764
গভীরভাবে, গভীরভাবে হতাশাজনক পরীক্ষা।

391
00:21:26,000 --> 00:21:27,490
আমরা Smurfette উদ্ধার আছে.

392
00:21:27,560 --> 00:21:29,085
Smurfette বাড়িতে আনার জন্য আমাদের পরিকল্পনা কি?

393
00:21:29,160 --> 00:21:30,650
ঠিক আছে, Smurfs, শোন.

394
00:21:30,720 --> 00:21:35,487
আমি শেষ থেকে পর্যাপ্ত গ্রোটো জল সংরক্ষণ করেছি
ঠিক এমন একটি উপলক্ষ্যে নীল চাঁদ।

395
00:21:35,560 --> 00:21:38,882
আমি পেরেছি
smurfportation স্ফটিক মধ্যে এটি smurf.

396
00:21:39,000 --> 00:21:42,049
তাই আপনার পোর্টালের দরকার নেই।
খুব চালাক, বাবা.

397
00:21:42,200 --> 00:21:43,440
Smurf - ঠিক ঠিক.

398
00:21:43,520 --> 00:21:46,524
এগুলো আমাদের সরাসরি নিয়ে যাবে
মাস্টার উইন্সলোর মাশরুম।

399
00:21:46,640 --> 00:21:49,849
হ্যাঁ, প্যাট্রিক এবং গ্রেস আমাদের সাহায্য করেছেন
গতবার আমরা পোর্টালের মাধ্যমে smurfed.

400
00:21:49,920 --> 00:21:51,809
অবিকল ! তারা কি করবে জানবে!

401
00:21:51,920 --> 00:21:52,960
- আমাকে সাইন আপ করুন!
- আমাকে সাইন আপ করুন.

402
00:21:53,040 --> 00:21:53,962
- আপনার সেবায়, বাবা.
- আমাকে বাছাই করুন!

403
00:21:54,080 --> 00:21:55,650
- কেউ কি বলেছে, "বেকার যেতে হবে"?
- আমি বরং না.

404
00:21:55,720 --> 00:21:56,721
আমি, আমি, আমাকে বাছাই, বাবা!

405
00:21:56,800 --> 00:22:00,202
এখন, এখন, Smurfs.
আমার কাছে মাত্র নয়টি স্ফটিকের জন্য যথেষ্ট জল ছিল।

406
00:22:00,280 --> 00:22:04,569
এটা আমি এবং অন্য তিনজন রাউন্ড ট্রিপ,
প্লাস বাড়ির পথে Smurfette.

407
00:22:04,760 --> 00:22:06,728
ধরে নিচ্ছি আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারেন, যা আপনি পাবেন না।

408
00:22:06,800 --> 00:22:10,407
এটি একটি খুব smurfy মনোভাব নয়, Grouchy.

409
00:22:10,480 --> 00:22:12,608
আসলে, আমার জন্য, এটা বেশ ভাল ছিল.

410
00:22:12,760 --> 00:22:15,764
আমার সাহস লাগবে,
বুদ্ধিমত্তা এবং শক্তি।

411
00:22:15,840 --> 00:22:17,126
- তাই সাহসী.
- অ্যাই।

412
00:22:17,200 --> 00:22:18,326
- মস্তিস্ক।
- অবশ্যই।

413
00:22:18,440 --> 00:22:19,566
- মোটা।
- তুমি বুঝলে।

414
00:22:19,760 --> 00:22:21,524
- তুমি আমার সাথে ছটফট করবে।
- হ্যাঁ, আমি কি...

415
00:22:21,600 --> 00:22:23,841
হ্যাঁ, প্যাসিভ-আক্রমনাত্মক Smurf?

416
00:22:23,920 --> 00:22:27,766
আমি মনে করি ব্রেইনি একটি
সত্যিই চমৎকার পছন্দ।

417
00:22:27,840 --> 00:22:28,841
সেই সাথে শুভকামনা।

418
00:22:29,000 --> 00:22:30,240
দেখেন তিনি কি করেন?

419
00:22:30,320 --> 00:22:32,209
- এটা একটা প্রশংসা না.
- চিত্রে যান।

420
00:22:32,360 --> 00:22:34,601
- ঠিক আছে, হেফটি, একটা নাও।
- চলো এটা করি।

421
00:22:34,720 --> 00:22:36,768
- তাকে যাও, বন্ধুরা!
- উফ!

422
00:22:36,840 --> 00:22:37,841
আনাড়ি।

423
00:22:37,960 --> 00:22:39,200
কেউ কিছু করো!

424
00:22:39,360 --> 00:22:41,522
ফিরে দাঁড়ান! আমি Smurflich কৌশল জানি.

425
00:22:41,880 --> 00:22:42,881
সে দেখতে ভালো না।

426
00:22:42,960 --> 00:22:44,883
ওহ, প্রিয়, সে নীল হয়ে যাচ্ছে।

427
00:22:44,960 --> 00:22:45,961
ভালো না।

428
00:22:47,000 --> 00:22:48,923
কেউ আমার হাতুড়ি পেতে!

429
00:22:49,000 --> 00:22:50,889
ভাল যাচ্ছে, আনাড়ি.

430
00:22:51,880 --> 00:22:54,247
আমি এটা পেয়েছি!

431
00:22:54,320 --> 00:22:55,890
চেরিও !

432
00:22:56,040 --> 00:22:58,202
এই হেফটি হওয়ার কথা ছিল!

433
00:22:58,280 --> 00:22:59,725
দুঃখিত! আমার খারাপ!

434
00:22:59,800 --> 00:23:02,326
আমি যখন ভ্রমণ করি তখন আমি খুব ফুলে উঠি।

435
00:23:02,440 --> 00:23:03,441
বাই.

436
00:23:03,600 --> 00:23:07,286
আচ্ছা, মাঝে মাঝে,
আপনি পরিবর্তন সঙ্গে smurf আছে.

437
00:23:07,360 --> 00:23:08,441
নিরাপদ ভ্রমণ, বাবা.

438
00:23:08,560 --> 00:23:11,245
<i>এবং তাই বাবা এবং তার বি দল...</i>

439
00:23:11,320 --> 00:23:12,765
তুমি চলে গেলে আমি দায়িত্বে থাকব!

440
00:23:12,840 --> 00:23:15,081
<i>- আর</i> তাই বাবা...
- যান Smurfette ফিরে পেতে!

441
00:23:15,160 --> 00:23:17,891
- চলো!
- এবং তাকে বাড়িতে আন!

442
00:23:20,240 --> 00:23:24,006
আমি খুশি যে তার গলা খুলে গেল
এবং তার ঠোঁট স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।

443
00:23:24,160 --> 00:23:25,844
আবার, আমরা খুব দুঃখিত.

444
00:23:26,000 --> 00:23:28,002
যদি... হ্যালো?

445
00:23:29,400 --> 00:23:33,883
জনি আবার শ্বাস নিতে পারে, যা দুটি করে
যেহেতু তার বাবা-মা দুজনেই আইনজীবী।

446
00:23:33,960 --> 00:23:36,850
ঠিক আছে, এজন্যই তারা অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে।

447
00:23:36,920 --> 00:23:38,126
তারা অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া দেখায়নি।

448
00:23:38,280 --> 00:23:39,964
সে মারা যাচ্ছে।

449
00:23:41,200 --> 00:23:43,123
আমি মনে করি এটা এই জন্য সময়.

450
00:23:43,200 --> 00:23:46,443
তুমি মুকুট আনোনি।
তার উপর মুকুট রাখো না।

451
00:23:46,520 --> 00:23:48,010
এসো, তুমি এই মুকুট ভালোবাসতে।

452
00:23:48,080 --> 00:23:49,491
- না, করিনি।
- হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

453
00:23:49,640 --> 00:23:51,244
- আপনি এটা সব জায়গায় পরেছিলেন.
- আমি করিনি।

454
00:23:51,360 --> 00:23:52,407
কখনো করেনি। একবারও না।

455
00:23:53,920 --> 00:23:55,604
এই ভাবে আপনি এটা করেন... দেখুন.

456
00:23:56,960 --> 00:23:58,962
আপনি সেখানে কি ঘটছে দেখতে?

457
00:24:00,960 --> 00:24:02,803
হ্যাঁ, তারা বন্ধন করছি.

458
00:24:04,360 --> 00:24:06,124
- প্রযুক্তিগতভাবে, তারা থুথু দিচ্ছে।
- চলো।

459
00:24:06,200 --> 00:24:08,601
নীলার সেটা জানতে হবে
পরিবার শুধু তুমি আর আমি না,

460
00:24:08,680 --> 00:24:10,603
এবং এটা তার জন্য সত্যিই ভাল
তার দাদার সাথে খেলতে।

461
00:24:10,840 --> 00:24:12,205
ভালো কাজ!

462
00:24:12,360 --> 00:24:15,011
- ওহ, হ্যাঁ। তিনি একজন দুর্দান্ত রোল মডেল।
- চল, প্যাট্রিক.

463
00:24:15,080 --> 00:24:16,525
গ্রেস, সে সবকিছু নষ্ট করে দেয়।

464
00:24:16,720 --> 00:24:20,281
তিনি দেখান, এবং তিনি জিনিস ধ্বংস.
সেটাই সে করে।

465
00:24:20,880 --> 00:24:23,645
ঠিক যখন সে প্রথম
আমার বাড়িতে চলে গেছে।

466
00:24:23,720 --> 00:24:25,927
সে আমার তোতা পাখিকে বিদায় দিল।

467
00:24:26,000 --> 00:24:27,001
তোমার তোতা?

468
00:24:27,160 --> 00:24:29,162
আমার বাবার তোতা।

469
00:24:30,080 --> 00:24:35,928
আমার বাবা যখন যাত্রা করলেন, তিনি জিউসকে ছেড়ে গেলেন,
এবং আমি সেই পাখিটিকে পছন্দ করতাম।

470
00:24:36,160 --> 00:24:40,848
আমি একটি শিশু, এবং জিউস
আমার বাবার একমাত্র অংশ ছিল যা আমি রেখেছিলাম।

471
00:24:44,760 --> 00:24:46,091
সেখানে আপনি যান.

472
00:24:49,440 --> 00:24:50,487
কি?

473
00:24:58,360 --> 00:25:00,124
নীল পান। নীল?

474
00:25:01,320 --> 00:25:02,810
নীল?

475
00:25:03,600 --> 00:25:06,251
নীল ! ভিক্টর !

476
00:25:18,760 --> 00:25:20,361
- ওখানে থাক।
- ভিক্টর, তোমার কি নীল আছে?

477
00:25:20,400 --> 00:25:21,561
ভিক্টর ! আমরা দরজা খুলতে পারি না!

478
00:25:21,760 --> 00:25:23,046
ভিক্টর !

479
00:25:23,200 --> 00:25:25,601
- ভিক্টর, দরজা খোল!
- ভিক্টর, আমরা দরজা খুলতে পারি না!

480
00:25:31,600 --> 00:25:33,602
আমি দেখতে পাচ্ছি না! আমি দেখতে পাচ্ছি না!

481
00:25:33,800 --> 00:25:37,486
আমি একটি অন্ধকার, প্রাণহীন গ্রহে আছি
যে ভুট্টা কুকুর মত গন্ধ!

482
00:25:39,120 --> 00:25:40,531
ওহ, স্মুর্ফানিটি।

483
00:25:44,640 --> 00:25:48,281
দুঃখিত, মশাই. তোমার মুখ বাধা হয়ে দাঁড়ালো।

484
00:25:50,280 --> 00:25:51,964
- এটা কি আনাড়ি? Smurfs?
- আনাড়ি?

485
00:25:52,120 --> 00:25:53,724
- সাহায্য!
- দেখ, গ্রুচি!

486
00:25:53,800 --> 00:25:55,450
- আনাড়ি, এটা তুমি?
-এইভাবে!

487
00:25:55,640 --> 00:25:57,961
- আমি অন্ধ!
- না, আপনি একটি ভুট্টা কুকুর মধ্যে আছেন.

488
00:25:58,160 --> 00:25:59,320
আমি জানতাম এভাবেই শেষ হবে!

489
00:26:03,400 --> 00:26:04,606
আমি কোথায়?

490
00:26:04,800 --> 00:26:07,644
এই জায়গাটি অদ্ভুত এবং ভয়ঙ্কর

491
00:26:07,800 --> 00:26:10,167
এবং তাই সুদর্শন.

492
00:26:10,280 --> 00:26:12,009
হ্যালো, আপনি.

493
00:26:14,080 --> 00:26:15,161
না! '

494
00:26:15,640 --> 00:26:17,483
আমরা হারিয়ে গেছি অন্ধকারে,
এবং এটা ভুট্টা কুকুর মত গন্ধ!

495
00:26:17,680 --> 00:26:18,681
সাবধান!

496
00:26:19,840 --> 00:26:21,444
মাস্টার উইন্সলোর বয়স হয়েছে।

497
00:26:21,680 --> 00:26:23,250
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
- নীল?

498
00:26:23,320 --> 00:26:25,448
থামো, থামো, থামো। তারা বন্ধু।

499
00:26:25,640 --> 00:26:26,641
- বন্ধুরা?
- হ্যাঁ।

500
00:26:26,720 --> 00:26:28,800
তারা সামান্য নীল এলিয়েন
আমাদের মুখ চুরি করার চেষ্টা করছে।

501
00:26:28,840 --> 00:26:30,490
না, না, তাদের Smurfs বলা হয়।

502
00:26:30,560 --> 00:26:33,803
এবং তারা সবচেয়ে মিষ্টি জিনিস
আপনি কখনও দেখেছেন।

503
00:26:33,880 --> 00:26:34,881
আমি না.

504
00:26:35,040 --> 00:26:37,008
না, তুমি না, গ্রুচি।

505
00:26:37,080 --> 00:26:38,241
বাবা, আনাড়ি।

506
00:26:38,400 --> 00:26:39,811
-প্যাট্রিক !
- মাস্টার উইনস্লো।

507
00:26:39,880 --> 00:26:42,360
- হাই, গ্রেস.
- Smurf, Smurf, Smurf!

508
00:26:42,520 --> 00:26:45,126
- ওটা কি নীল?
- সে বিশাল।

509
00:26:45,320 --> 00:26:47,687
আমি হতে চাই না
সারস যে লোকটিকে নিয়ে এসেছিল।

510
00:26:48,480 --> 00:26:53,520
আচ্ছা, নীল যদি স্মারফ পছন্দ করে,
তারপর ভিকস্টার Smurfs পছন্দ করে।

511
00:26:53,680 --> 00:26:56,650
কি একটি রোমাঞ্চ এই আপনি সব জন্য হতে হবে.

512
00:26:56,760 --> 00:26:58,489
কোন ছবি, দয়া করে.

513
00:26:58,560 --> 00:26:59,561
এটাই ভ্যানিটি।

514
00:26:59,760 --> 00:27:01,171
নার্সিসিস্ট।

515
00:27:01,320 --> 00:27:02,321
আপনি এখানে কি করছেন?

516
00:27:02,440 --> 00:27:03,851
Smurfette নেওয়া হয়েছে.

517
00:27:04,000 --> 00:27:05,240
- দাঁড়াও, কি?
- নেওয়া? আপনি "গৃহীত" মানে কি?

518
00:27:05,440 --> 00:27:07,727
Smurf যে ভয়ঙ্কর Gargamel দ্বারা napped.

519
00:27:07,800 --> 00:27:10,610
সে একাই ছিল
কারণ সে ভেবেছিল আমরা তার জন্মদিন ভুলে গেছি।

520
00:27:10,800 --> 00:27:13,121
একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল।

521
00:27:13,200 --> 00:27:15,851
কিন্তু যদি আমরা তাকে খুঁজে পেতে পারি, আমরা তাকে খুঁজে পাব।

522
00:27:15,920 --> 00:27:17,888
ওয়েল, এটা কঠিন হতে হবে না.
সে এখন বড় তারকা।

523
00:27:18,040 --> 00:27:19,883
- সে প্যারিসে আছে।
- আমি ডগ সিটার ডাকবো।

524
00:27:20,040 --> 00:27:21,246
তুমি নীলের পাসপোর্ট পেয়ে যাও।

525
00:27:21,400 --> 00:27:24,483
হ্যাঁ, একটি উদ্ধার অভিযান। আমিও আসব।

526
00:27:24,680 --> 00:27:25,727
আপনি পেতে পারেন সব সাহায্য প্রয়োজন.

527
00:27:25,920 --> 00:27:27,604
এক মিনিট দাঁড়াও, নীলের পাসপোর্ট?

528
00:27:27,800 --> 00:27:29,450
আমরা শুধু উঠে প্যারিসে যেতে পারি না।

529
00:27:29,600 --> 00:27:31,967
অন্তত, আমরা সবাই না.

530
00:27:32,120 --> 00:27:36,603
ঠিক আছে, তাই যে একটি ভোট নং. কে হ্যাঁ ভোট?

531
00:27:38,600 --> 00:27:39,886
- আমি।
- অবশ্যই।

532
00:27:41,320 --> 00:27:43,322
বাবা সবসময় হারে।

533
00:27:43,480 --> 00:27:46,404
দেখো, এটা আমার স্মারফেট
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি. যেতে হবে।

534
00:27:46,880 --> 00:27:50,680
আমরা যদি ভ্রমণ করতে যাচ্ছি,
আসুন আমরা এটি সঠিকভাবে করি তা নিশ্চিত করুন।

535
00:28:16,280 --> 00:28:18,965
ঠিক আছে, আমরা এখানে আছি। ভিক্টর,
আপনি কি নীল পেতে পারেন?

536
00:28:19,840 --> 00:28:21,285
- ঠিক আছে। আমরা সব পরিকল্পনা পরিষ্কার করছি, তাই না?
- হ্যাঁ।

537
00:28:21,360 --> 00:28:22,441
আমরা গার্গামেলের শোতে যাব

538
00:28:22,520 --> 00:28:24,124
- এবং দেখুন Smurfette আছে কিনা.
- হ্যাঁ।

539
00:28:24,280 --> 00:28:27,124
আর গারগামেলের হোটেলে গিয়ে দেখব
যদি আমি জানতে পারি সে কোন ঘরে আছে।

540
00:28:27,200 --> 00:28:29,680
এবং, ভিক্টর, আপনি এবং নীল
শুধু এখানে রুমে চেক করতে পারেন.

541
00:28:29,760 --> 00:28:33,082
- আচ্ছা, আসলে, আমি ভাবছিলাম...
- না. "আসলে, আমি" কিছুই না।

542
00:28:33,280 --> 00:28:34,281
তুমি আর নীল, উপরে।

543
00:28:34,480 --> 00:28:35,680
এটাই চুক্তি। গল্পের শেষ।

544
00:28:38,520 --> 00:28:40,010
<i>L'Opera House, s'il vous plaft।</i>

545
00:28:41,040 --> 00:28:42,690
আমার ফরাসি <i>trés</i> সেক্সি, না?

546
00:28:42,760 --> 00:28:45,730
- ওউই, হয়তো আমি তোমাকে একটা বেরেট এনে দেব।
- তুমি আমাকে একটা বেরেটে সামলাতে পারবে না।

547
00:28:45,800 --> 00:28:48,724
- তুমি কি তাই ভাবছ? আমি পারবো না...
- আরে!

548
00:28:48,800 --> 00:28:50,040
একটি shroom পান.

549
00:28:52,200 --> 00:28:53,611
- শুভকামনা।
- তুমিও।

550
00:28:53,680 --> 00:28:54,966
ঠিক আছে।

551
00:28:56,000 --> 00:29:04,000
তাকে ফর্মুলা দিন।

552
00:29:04,800 --> 00:29:07,451
আপনি তাকে এটা দিতে চান.

553
00:29:07,520 --> 00:29:09,602
আপনি নিজের সম্পর্কে আরও ভাল বোধ করবেন

554
00:29:09,800 --> 00:29:13,327
আপনি যেমন একটি বিরক্তিকর হওয়া বন্ধ যদি
ছোট ব্র্যাট এবং তাকে সূত্র দিন।

555
00:29:17,680 --> 00:29:20,729
তাকে থামান. পুড়ে যায়।

556
00:29:20,800 --> 00:29:25,044
হ্যাকাস আমি যা জানি সব বলি।

557
00:29:25,360 --> 00:29:27,840
হ্যাকাস কিছুই জানে না।

558
00:29:28,840 --> 00:29:30,842
কি? কি?

559
00:29:30,920 --> 00:29:32,729
"বাফারিং"? কি...

560
00:29:34,200 --> 00:29:35,486
আমার জনসাধারণ অপেক্ষা করছে।

561
00:29:35,560 --> 00:29:39,645
আমি আবার বিস্মিত যেতে হবে
এবং আনন্দিত মূর্খদের বিভ্রান্ত করে।

562
00:29:40,600 --> 00:29:43,649
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, আমি সারমর্মের বাইরে আছি?

563
00:29:43,760 --> 00:29:46,047
আমরা এখনও শো করতে পারি, ঠিক আছে।

564
00:29:46,760 --> 00:29:51,482
কারণ আমরা আমাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত সারাংশ পেয়েছি
এখন এখানে, তাই না?

565
00:29:52,360 --> 00:29:54,044
আমি একটু স্নিপ প্রয়োজন যাচ্ছি.

566
00:29:54,200 --> 00:29:55,850
ওহ, না!

567
00:29:55,960 --> 00:29:58,850
শুধু একটু নিতে যাচ্ছে
কানের চারপাশে বন্ধ।

568
00:29:58,920 --> 00:29:59,921
সেখানে।

569
00:30:00,040 --> 00:30:02,247
যখন আমার বাবা এখানে আসবে,
তুমি দুঃখিত হবে।

570
00:30:02,440 --> 00:30:06,525
তোমার বাবা আসছে না
কারণ আপনার আসল বাবা ইতিমধ্যে এখানে আছেন।

571
00:30:06,600 --> 00:30:07,965
- হ্যাঁ!
- এখন,

572
00:30:08,080 --> 00:30:11,527
আপনি হয় একটি ভাল ছোট মেয়ে হতে পারে
এবং আমাকে সূত্র দিন,

573
00:30:11,600 --> 00:30:15,002
অথবা আপনি বাকি খরচ করতে পারেন
তোমার দুর্বিষহ সামান্য অস্তিত্ব

574
00:30:15,080 --> 00:30:19,324
ফসল কাটা হচ্ছে
আমার নতুন সুপারপাওয়ার Smurfalator ভিতরে!

575
00:30:19,400 --> 00:30:21,323
আপনার কল সম্পূর্ণরূপে. সত্যিই.

576
00:30:21,440 --> 00:30:22,851
তোমার কাছে।

577
00:30:23,000 --> 00:30:24,843
বাপ! বাপ!

578
00:30:25,760 --> 00:30:26,966
হ্যাঁ!

579
00:30:27,120 --> 00:30:28,360
চমৎকার কাজ, আমার প্রিয়.

580
00:30:28,440 --> 00:30:31,330
এবং আপনার জন্য, চমৎকার চেষ্টা.

581
00:30:33,400 --> 00:30:34,401
হ্যাঁ, আজরাইল।

582
00:30:34,600 --> 00:30:36,682
আপনি বোতাম টিপুন করতে পারেন
Smurfalator উপর.

583
00:30:36,760 --> 00:30:37,841
এসো, এসো, এসো!

584
00:30:38,040 --> 00:30:40,441
আমরা Smurf সারাংশ মধ্যে এই চুল brew করব!

585
00:30:42,920 --> 00:30:45,969
বাবা, তাড়াতাড়ি কর।

586
00:30:46,120 --> 00:30:47,929
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

587
00:30:50,400 --> 00:30:52,368
বেচারা বাচ্চা কাঁদবে।

588
00:30:52,440 --> 00:30:53,930
হ্যালো, সুন্দরী মহিলা.

589
00:30:54,000 --> 00:30:56,321
হ্যাকাসও সুন্দর।

590
00:31:03,760 --> 00:31:05,000
- হাই।
- হ্যালো।

591
00:31:05,080 --> 00:31:07,447
আমি শুধু ভাবছিলাম আপনি হতে পারে কিনা
এত সদয় যে আমাকে বলুন কোন রুম...

592
00:31:07,640 --> 00:31:09,369
মহাশয় গারগামেল কোন ঘরে আছেন?

593
00:31:09,520 --> 00:31:11,648
না। হোটেল নীতি।

594
00:31:18,200 --> 00:31:19,281
ঠিক সেখানেই। ধন্যবাদ

595
00:31:19,360 --> 00:31:21,000
এখানে আমরা, বন্ধুরা, প্যারিস অপেরা হাউস.

596
00:31:22,280 --> 00:31:25,807
- খুব জর্জর না.
- গারগামেল সত্যিই বিশ্বে উঠে এসেছে।

597
00:31:27,160 --> 00:31:29,481
আমি আশা করি Smurfette এখানে আছে.

598
00:31:29,760 --> 00:31:32,684
আমি একটি ভাল সঙ্গীত পছন্দ করি. দোষী !

599
00:31:38,520 --> 00:31:41,126
- সে কি বলল?
- আমার কোন ধারণা নেই।

600
00:31:57,840 --> 00:31:59,842
আচ্ছা, এক মিনিট অপেক্ষা কর, এক মিনিট অপেক্ষা কর।

601
00:31:59,920 --> 00:32:03,447
আমি রহস্যের কাফন চাইলাম।
এটা একটা বুদ্ধি!

602
00:32:04,080 --> 00:32:06,686
আলকাজটমণ্ডল !

603
00:32:07,720 --> 00:32:09,165
পবিত্র smurf!

604
00:32:09,400 --> 00:32:12,927
- এটা কোথা থেকে এলো?
- এত ক্ষমতা তার আগে কখনো ছিল না।

605
00:32:26,040 --> 00:32:29,010
আচ্ছা, আমি রাগান্বিত!

606
00:32:29,200 --> 00:32:30,406
ইতিবাচকভাবে ক্ষুব্ধ।

607
00:32:30,600 --> 00:32:32,409
আমি দুঃখিত, আপনি কে?

608
00:32:32,600 --> 00:32:37,128
আমি মহাশয় গারগামেলের ম্যানেজার,
ম্যাডাম ডুলিটল।

609
00:32:37,880 --> 00:32:41,123
এই আউটহাউস আপনি একটি রুম কল কি?

610
00:32:41,360 --> 00:32:43,362
- নেপোলিয়ন স্যুট?
- নেপোলিয়ন স্যুট? হ্যাঁ।

611
00:32:43,480 --> 00:32:45,130
কিন্তু, ম্যাডাম,
এটি সব হোটেলের মধ্যে সবচেয়ে ভালো রুম।

612
00:32:45,280 --> 00:32:46,884
কি হতে পারে...

613
00:32:47,040 --> 00:32:50,123
আচ্ছা, শুরুর জন্য, প্রিয়তম,
এটা ভুল ফ্লোরে

614
00:32:50,200 --> 00:32:52,168
কেউ থাকতে চায় না...

615
00:32:52,400 --> 00:32:55,961
- পঞ্চম তলা।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা অনেক কম।

616
00:32:56,920 --> 00:32:58,490
ওহ, ছেলে.

617
00:33:00,280 --> 00:33:01,361
শুভ সন্ধ্যা! শুভ সন্ধ্যা!

618
00:33:01,400 --> 00:33:02,765
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমরা ভিতরে যাচ্ছি.

619
00:33:03,720 --> 00:33:04,960
না, না, না।

620
00:33:08,200 --> 00:33:09,167
দারুণ।

621
00:33:09,240 --> 00:33:11,163
ঠিক আছে বাবা,
আমার সোয়েটার পিছনে ছিঁচকে আউট

622
00:33:11,320 --> 00:33:13,521
যখন আমি এই লোকটির সাথে কথা বলি
যার কোন ধারণা নেই আমি কি বলছি

623
00:33:13,560 --> 00:33:14,891
এবং ঐ ড্রেসিং রুম খুঁজে যান.

624
00:33:15,080 --> 00:33:19,165
এই একটি মহান ছুটি, বলছি.
আমি ঠিক আমার উপর চাপ গলে অনুভব করতে পারি.

625
00:33:19,240 --> 00:33:22,323
- সর্পিল করো না, গ্রোচি.
- হ্যাঁ। আমরা এটা পেয়েছি।

626
00:33:22,400 --> 00:33:26,086
- ভদ্রলোক, আমাদের একটি বিড়াল সমস্যা আছে.
- নামা, নামা।

627
00:33:28,000 --> 00:33:29,923
সেখানে! না, না, শঙ্কিত হবেন না।

628
00:33:30,080 --> 00:33:32,162
আমি সব সমালোচকদের সাথে এইভাবে আচরণ করি।

629
00:33:33,680 --> 00:33:35,125
তাড়াতাড়ি, ঐ দড়ি আপ.

630
00:33:35,240 --> 00:33:37,004
Smurfette সত্যিই এই সব মূল্য?

631
00:33:37,080 --> 00:33:38,445
- আমি শুধু বলছি।
- চল যাই।

632
00:33:38,640 --> 00:33:41,086
- পারমিস না। অনুমতি না.
- কি? এটা আপত্তিজনক.

633
00:33:41,240 --> 00:33:43,163
আপনার পরিবার সবাই মূল্য দিতে হবে.

634
00:33:43,240 --> 00:33:45,846
ফলস্বরূপ, আপনার কেউ মারা যেতে পারে।

635
00:34:00,920 --> 00:34:02,251
না, আমি দুঃখিত, আপনার কী কার্ড লাগবে।

636
00:34:02,440 --> 00:34:05,091
হ্যাঁ, অবশ্যই, প্রিয়তম, আমার কী কার্ড!

637
00:34:06,040 --> 00:34:08,202
ওহ, প্রিয়, আমি এটা ছেড়ে দিয়েছি.

638
00:34:08,680 --> 00:34:13,208
ওহ, আমি টিফানি এ ব্রেকফাস্ট করছিলাম.

639
00:34:15,520 --> 00:34:18,490
আমি শুধু ফিরে গিয়ে এটি পেতে হবে.

640
00:34:25,920 --> 00:34:29,322
আমি বাজি ধরছি আমার আঠালো দেখতে দুর্দান্ত
এই দড়ি আরোহণ.

641
00:34:29,400 --> 00:34:30,925
কুরুচিপূর্ণ, একবার দেখুন.

642
00:34:31,000 --> 00:34:32,047
আমি আমার জীবন ঘৃণা.

643
00:34:32,840 --> 00:34:35,286
- আনাড়ি !
- সরান।

644
00:34:35,360 --> 00:34:37,440
আমার যাদুতে বাধা,
অন্তত আমি মজা করা উচিত.

645
00:34:37,480 --> 00:34:43,089
এখন, আপনি সকলে দয়া করে মহানকে অভিনন্দন জানাবেন
এবং অত্যন্ত শক্তিশালী গারগামেল...

646
00:34:43,320 --> 00:34:45,527
আপনি এখানে কি করছেন? তোমার সাহস হলো কিভাবে?

647
00:34:46,840 --> 00:34:49,491
আপনি সন্দেহজনক কিছু গন্ধ?
ভাল, অবশ্যই আপনি করবেন!

648
00:34:49,640 --> 00:34:51,051
আমি দেখেছি আপনি আপনার নাক কোথায়.

649
00:34:51,200 --> 00:34:52,690
এখন, এখান থেকে যাও।

650
00:34:52,840 --> 00:34:53,841
হাই, বাবা.

651
00:34:53,960 --> 00:34:56,327
- নীল?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, শোন...

652
00:34:56,400 --> 00:34:58,480
নীল আর আমি ঠিক করলাম
আমরা আপনাকে একা চলতে দিতে পারি না।

653
00:34:58,560 --> 00:34:59,561
আমরা একসাথে এই কাজ করতে পারেন.

654
00:35:00,560 --> 00:35:03,291
গর্বিত দোয়েল পুরুষদের তিন প্রজন্ম
কাঁধে কাঁধে দাঁড়িয়ে।

655
00:35:03,520 --> 00:35:05,560
যদিও আমরা সবাই
বিভিন্ন উচ্চতা এবং কি না।

656
00:35:05,680 --> 00:35:07,762
আমরা দোয়েল পুরুষ নই।

657
00:35:07,920 --> 00:35:09,160
উইনস্লো-হাইফেন-ডয়েল।

658
00:35:09,240 --> 00:35:12,244
আপনার বনেটে একটি মৌমাছি আছে
পুরো নামের জিনিস সম্পর্কে।

659
00:35:12,400 --> 00:35:13,401
কেন তুমি ছটফট করছ?

660
00:35:13,480 --> 00:35:16,529
সাধারণত, যাদুতে, বিড়ালগুলি বড় হয়, না?

661
00:35:16,680 --> 00:35:18,808
বাঘের মতো নাকি সিংহের মতো, জানেন?

662
00:35:19,040 --> 00:35:22,408
নীরবতা, নীরব! এবং আমাকে আপনাকে বাধ্য করার অনুমতি দিন।

663
00:35:22,480 --> 00:35:24,482
আলকাজানিমাল !

664
00:35:33,400 --> 00:35:35,209
সুস্বাদু গন্ধ না করার চেষ্টা করুন!

665
00:35:35,320 --> 00:35:37,800
এখন পর্যন্ত, এটা আমার জীবনের সবচেয়ে বাজে সফর!

666
00:35:38,040 --> 00:35:39,371
আর আমি মাত্র দুটি নিয়েছি!

667
00:35:39,440 --> 00:35:42,171
- দেখো! গারগামেলের ড্রেসিং রুম আছে।
- ভালো চোখ, ভ্যানিটি।

668
00:35:42,240 --> 00:35:44,242
দয়া করে! তার দরজায় একটি তারা আছে।

669
00:35:44,400 --> 00:35:45,367
চলুন।

670
00:35:45,440 --> 00:35:47,727
একটি তারকা লাগাতে আমাকে মনে করিয়ে দিন
আমার মাশরুমে যখন আমরা বাড়ি ফিরে যাই।

671
00:35:48,720 --> 00:35:50,722
- আমরা যদি কখনো নীল হতে চাই...
- নীল।

672
00:35:50,800 --> 00:35:52,689
আমরা সঙ্গে আসা আছে করেছি
তার কথা বলার কিছু উপায়।

673
00:35:52,760 --> 00:35:54,569
- হ্যাঁ।
- কোন ধারণা আছে?

674
00:35:55,680 --> 00:35:58,047
আমি এটা পেয়েছি! বলুন "দয়া করে।"

675
00:35:58,120 --> 00:36:00,885
কিছু মনে করবেন না। আমি ভুলে গেছি তুমি ছিলে।

676
00:36:01,760 --> 00:36:03,728
- ঠিক আছে, এখানে আমার পরিকল্পনা আছে.
- ঠিক আছে।

677
00:36:03,800 --> 00:36:06,804
আমরা তার মধ্যে কৌশল
আমাদের মত অভিনয়, দুষ্টু হচ্ছে.

678
00:36:06,880 --> 00:36:07,927
দুষ্টু, দুষ্টু!

679
00:36:08,000 --> 00:36:10,287
আমরা তার বিরুদ্ধে তার সমস্ত ভালো ব্যবহার করি।

680
00:36:10,360 --> 00:36:14,126
একবার তা ঘটলে,
সে অনুভব করবে যে সে আমাদের পরিবারের অংশ!

681
00:36:14,280 --> 00:36:16,408
পরিবারকে ! আমি পরিবার পছন্দ করি!

682
00:36:16,600 --> 00:36:17,931
আমি এই পরিকল্পনা ভালোবাসি!

683
00:36:18,080 --> 00:36:19,161
- ওহ, না!
- ভাঙা সংসার!

684
00:36:20,960 --> 00:36:23,645
- তাকে ধর!
- তাকে ধর! Smurfette ধরা!

685
00:36:23,720 --> 00:36:25,609
পরে দেখা হবে, Smurfigators!

686
00:36:25,760 --> 00:36:28,445
বাবা আমাদের মেরে ফেলবে! দ্রুত যান!

687
00:36:28,920 --> 00:36:32,208
- আউ রিভোয়ার, ট্রল!
- তাকে ধর!

688
00:36:32,280 --> 00:36:33,247
- হ্যালো?
- Smurfette?

689
00:36:33,320 --> 00:36:34,560
- তুমি কোথায়?
- দ্রুত প্রশ্ন।

690
00:36:34,640 --> 00:36:37,723
কিভাবে আমরা দরজার নালায় পৌঁছাতে পারি না,
কিন্তু আমরা এখানে উঠতে পারি?

691
00:36:37,840 --> 00:36:39,046
না, আনাড়ি, না! না, না!

692
00:36:46,160 --> 00:36:49,004
আপনি এইমাত্র একটি খালি ঘরে লড়াইয়ে হেরে গেছেন।

693
00:36:49,240 --> 00:36:51,083
এখানে কেউ আসতে চায় না

694
00:36:51,160 --> 00:36:54,323
এবং বড় বিড়ালছানা সঙ্গে খেলা
যে তারা এত বিরক্তিকরভাবে চেয়েছিল!

695
00:36:54,480 --> 00:36:55,481
তোমাকে যেতে হবে! এখন!

696
00:36:55,640 --> 00:36:57,608
- হ্যাঁ, যত তাড়াতাড়ি আমরা Smurfette পেতে.
- হ্যাঁ!

697
00:36:58,120 --> 00:36:59,804
- সে যা খায় তার কাশি।
-তুমি!

698
00:37:00,440 --> 00:37:03,125
ম্যাজিক ম্যান, Smurfette হস্তান্তর.

699
00:37:03,640 --> 00:37:04,801
আপনি শুধু কি বলেন?

700
00:37:05,000 --> 00:37:06,570
তুমি আমার কথা শুনেছ।

701
00:37:06,640 --> 00:37:08,927
আমাকে Smurfette দিন! এখন!

702
00:37:09,120 --> 00:37:11,646
তোমার সাহস হলো কিভাবে? আলাকা...

703
00:37:11,840 --> 00:37:12,921
-হাঁস !
- ...হাঁস!

704
00:37:14,360 --> 00:37:15,566
হাঁস?

705
00:37:20,480 --> 00:37:21,606
যে ছিল... আপ.

706
00:37:21,760 --> 00:37:23,250
না!

707
00:37:23,320 --> 00:37:24,321
আপনি.

708
00:37:24,520 --> 00:37:27,729
মহান মার্লিনের দাড়ি দ্বারা, আমি আপনাকে মনে করি!

709
00:37:30,160 --> 00:37:31,685
আমরা আবার দেখা করি, তাই না?

710
00:37:31,760 --> 00:37:35,162
বাবা উড়ছে! বাবা উড়ছে!

711
00:37:37,560 --> 00:37:40,848
ভাল, ভাল, ভাল,
মনে হচ্ছে আমাদের একজন স্বেচ্ছাসেবক আছে!

712
00:37:42,160 --> 00:37:45,050
চারপাশে যথেষ্ট বোকা বানানো, হ্যাঁ?
খোলা, আজরাইল।

713
00:37:48,320 --> 00:37:50,004
ওকে নামিয়ে দাও, গার্গফেল্লা!

714
00:37:53,240 --> 00:37:54,890
আমার ছেলেকে একা ছেড়ে দাও!

715
00:37:55,000 --> 00:37:57,287
আমি আপনাকে আমাদের সাথে দোয়েল হাঁস মেশানো শেখাব!

716
00:38:09,640 --> 00:38:10,641
তুমি আবার!

717
00:38:10,800 --> 00:38:12,882
আপনি কি করছেন? আমাকে নামিয়ে দাও!

718
00:38:13,040 --> 00:38:14,041
এসো, নীল।

719
00:38:14,200 --> 00:38:16,601
আমাকে নামিয়ে দাও! আমি তাকে নিয়ে যেতে পারতাম!
আমি তাকে পেয়েছিলাম!

720
00:38:18,800 --> 00:38:20,802
আমি ভীত যে সব শো
আমাদের জন্য সময় আছে।

721
00:38:21,000 --> 00:38:22,490
গুড বাই।

722
00:38:22,560 --> 00:38:24,927
যাও, বের হও, বের হও, বের হও।

723
00:38:25,120 --> 00:38:27,202
Smurfette এর চুল. সে এখানে এসেছে।

724
00:38:27,280 --> 00:38:29,203
দেখো! আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.

725
00:38:29,280 --> 00:38:31,851
পরিপূর্ণতার একটি প্রতিকৃতি।

726
00:38:32,400 --> 00:38:34,641
আপনি দেখতে কত সুন্দর হবে কল্পনা করুন
আপনি যদি সত্যিই সাহায্য করেন।

727
00:38:34,720 --> 00:38:36,643
খেলোয়াড়কে ঘৃণা করো না, খেলাকে ঘৃণা করো।

728
00:38:36,720 --> 00:38:39,007
- Smurfette?
- Smurfette?

729
00:38:39,080 --> 00:38:40,286
এই যে কফি?

730
00:38:41,480 --> 00:38:43,482
অন্য কেউ এক কাপ ও' জো চান?

731
00:38:44,400 --> 00:38:46,641
আরে এটা কি?

732
00:38:46,760 --> 00:38:48,569
এটা একটা আয়না, তুমি অসভ্য।

733
00:38:48,680 --> 00:38:50,444
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট, ভ্যানিটি, এবং ধাক্কা!

734
00:38:52,720 --> 00:38:54,165
সৌন্দর্যের আগে রাগ।

735
00:38:54,240 --> 00:38:56,766
এই যাই হোক,
এটা আমার বাট scrunch তৈরীর.

736
00:38:57,360 --> 00:39:00,204
এটা একটু ভীতিকর। মানে...

737
00:39:00,440 --> 00:39:02,488
গার্গামেল !

738
00:39:04,600 --> 00:39:07,729
আনাড়ি ! আপনি আমাদের smurfed পেতে চেষ্টা করছেন?

739
00:39:07,800 --> 00:39:10,201
এটা কিছু জাদু জানালা.

740
00:39:10,280 --> 00:39:12,044
হয়তো এটা আমাদের দেখাবে Smurfette কোথায়।

741
00:39:13,120 --> 00:39:14,121
দুষ্টু?

742
00:39:14,600 --> 00:39:16,329
-গারগামেল !
- তাড়াতাড়ি তুল।

743
00:39:16,800 --> 00:39:18,882
তাড়াতাড়ি, আমার কাছে, আমার কাছে!

744
00:39:19,000 --> 00:39:21,367
Smurfette? হ্যালো?

745
00:39:21,560 --> 00:39:23,483
কোথায় গেলেন? হ্যালো?

746
00:39:23,640 --> 00:39:25,324
- সরান, Smurfs.
- এখানে সে আসে। তাড়াতাড়ি।

747
00:39:25,560 --> 00:39:27,164
- চল যাই! চলুন!
- তুমি কোথায়? আপনি এখানে?

748
00:39:27,600 --> 00:39:29,841
- বাচ্চারা? Smurfette?
- ব্যাক আপ, ব্যাক আপ.

749
00:39:30,320 --> 00:39:31,606
দরজা বন্ধ! দরজা বন্ধ!

750
00:39:31,720 --> 00:39:33,245
তোমার বাবা ফিরে এসেছে।

751
00:39:34,000 --> 00:39:35,206
তার বাবা?

752
00:39:35,280 --> 00:39:37,931
যদি এটি একটি রসিকতা হয়,
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি যে আমি এটি মজার খুঁজে পাচ্ছি না।

753
00:39:38,800 --> 00:39:40,643
- হ্যালো?
- ধর!

754
00:39:40,840 --> 00:39:44,561
- তুমি কি নিচে, ছোট অপরাধী?
- চুপ করে থাকো।

755
00:39:44,640 --> 00:39:46,642
তারা অবশ্যই হোটেলে ফিরে গেছে।

756
00:39:50,280 --> 00:39:52,044
অবশ্যই আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

757
00:39:52,160 --> 00:39:55,926
যদি সেই প্যাট্রিক ব্যক্তি এখানে থাকে,
তাহলে বাবা পিছিয়ে থাকতে পারবে না।

758
00:39:56,000 --> 00:39:59,049
তাড়াতাড়ি হোটেলে!
তার আগে আমাদের অবশ্যই তার কাছে যেতে হবে।

759
00:40:03,480 --> 00:40:04,970
আমার মুখ! আমার মুখ!

760
00:40:05,040 --> 00:40:07,407
- কি?
- এটা চমত্কার.

761
00:40:08,080 --> 00:40:10,970
আমরা পড়ে গিয়েছিলাম, এবং এটা এমনকি আমার দোষ ছিল না!

762
00:40:11,400 --> 00:40:13,164
কেউ? কেউ?

763
00:40:13,240 --> 00:40:17,086
ওহ, আমার Smurf.

764
00:40:20,880 --> 00:40:22,962
আমি আবার scrunch করছি.

765
00:40:23,800 --> 00:40:27,361
বাবা এটা কি করে
Smurfette সঙ্গে কি করতে হবে?

766
00:40:27,440 --> 00:40:29,920
সবকিছু, আমি ভয় পাচ্ছি.

767
00:40:30,000 --> 00:40:33,129
কেন তিনি এমন জঘন্য যন্ত্র তৈরি করবেন?

768
00:40:33,240 --> 00:40:35,766
যে একটি দৈত্য Smurfalator?

769
00:40:35,840 --> 00:40:37,683
আমাদের সারাংশ আহরণ করতে.

770
00:40:38,400 --> 00:40:41,563
এই সমস্ত পাত্রে কি জন্য?

771
00:40:41,640 --> 00:40:45,008
দেয়ালে নিরানব্বই বোতল স্মারফ।

772
00:40:45,080 --> 00:40:47,924
তাই যদি Smurfette তাকে সূত্র দেয়...

773
00:40:48,000 --> 00:40:53,291
তিনি Smurfs হিসাবে অনেক দুষ্টু পরিণত করতে পারেন
যেমন তার লোভী হৃদয় কামনা করে।

774
00:40:53,360 --> 00:40:55,044
বলছি?

775
00:41:03,480 --> 00:41:04,561
ওহ, প্রিয়.

776
00:41:06,760 --> 00:41:08,410
একটি ধরা প্রয়োজন, দয়া করে.

777
00:41:12,080 --> 00:41:14,401
এই জায়গা সত্যিই পুনর্ব্যবহার করা প্রয়োজন.

778
00:41:14,800 --> 00:41:16,962
ভাবুন, স্মারফেট, ভাবুন। ওহ, না!

779
00:41:17,040 --> 00:41:19,247
- Smurfette কোথায়? Smurfette কোথায়?
- সে আছে!

780
00:41:19,320 --> 00:41:21,641
সে দ্রুত! আমি এই খেলা ভালোবাসি!

781
00:41:21,720 --> 00:41:25,327
অপেক্ষা করুন! তাকে একটু দৌড়াতে দাও।
তার কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই।

782
00:41:25,400 --> 00:41:27,448
- এটা আমার পরিকল্পনার জন্য নিখুঁত!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

783
00:41:27,640 --> 00:41:30,246
তুমি এত পার হয়ে কিসের? আমি হাঁস!

784
00:41:30,400 --> 00:41:33,483
আপনি সর্বদা প্রবেশ এবং সবকিছু ধ্বংস!
আপনি একটি হাঁটা বিপর্যয়ের মত!

785
00:41:33,560 --> 00:41:35,244
আরে, আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বলুন।

786
00:41:35,440 --> 00:41:38,762
- আমি পারব না।
- এটা ঠিক, কারণ এটা সত্য নয়।

787
00:41:39,240 --> 00:41:41,600
না, আমি পারি না কারণ তোমার চোখ
আপনার মাথার পাশে আছে!

788
00:41:42,440 --> 00:41:45,364
আমার জন্য সব ভাল
তোমার অসম্মান দেখতে!

789
00:41:46,440 --> 00:41:48,329
- কি দেখছ?
- তাড়াতাড়ি কর।

790
00:41:48,440 --> 00:41:50,329
এটা গ্লোবাল ওয়ার্মিং। একটি প্রিয়াস কিনুন।

791
00:41:51,440 --> 00:41:53,681
ঠিক আছে। আমি কি তাদের হারিয়েছি?

792
00:41:57,600 --> 00:41:58,806
ভাল কুকুর.

793
00:41:59,520 --> 00:42:02,285
না, না... দুঃখিত. মাফ করবেন।

794
00:42:03,920 --> 00:42:05,684
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি।

795
00:42:16,280 --> 00:42:19,682
বাবা, তুমি কোথায়?

796
00:42:20,400 --> 00:42:24,121
আমি কেন আশ্চর্য হলাম না উপায় বের করার
গারগামেলের ল্যাওড়া কোন নর্দমা দিয়ে?

797
00:42:24,200 --> 00:42:25,804
- মাস্টার উইনস্লো।
- বাবা!

798
00:42:25,880 --> 00:42:27,644
- প্যাট্রিক, দেখ।
- কি হয়েছে?

799
00:42:27,800 --> 00:42:30,963
গার্গামেল হ্যাচিং ক
ভয়ানক, ভয়ানক পরিকল্পনা।

800
00:42:32,160 --> 00:42:33,605
হাঁসের কি আছে?

801
00:42:33,800 --> 00:42:35,848
ওটা ভিক্টর।
গার্গমেল তাকে হাঁসে পরিণত করেছে।

802
00:42:36,080 --> 00:42:39,084
- এখন গারগামেল জানে আমরা তার সাথে আছি।
- আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম!

803
00:42:39,320 --> 00:42:41,163
ভিক্টর, তুমি দেখতে পাখী।

804
00:42:41,760 --> 00:42:44,081
হ্যাঁ, আমি করেছি। হ্যাঁ, আমি করেছি।

805
00:42:44,320 --> 00:42:47,563
ফোকাস, সবাই.
আমরা দ্রুত Smurfette খুঁজে পেতে হয়েছে.

806
00:42:48,240 --> 00:42:51,403
- সে আছে! তাকে পেয়েছিলাম!
- ধাওয়া?

807
00:42:52,200 --> 00:42:54,726
আরে, হ্যাকাস। যে মিছরি দোকান দেখতে?

808
00:42:54,840 --> 00:42:57,081
- ক্যান্ডি? ক্যান্ডি !
- আমার একটা বুদ্ধি আছে।

809
00:42:57,320 --> 00:43:00,767
যাও ঝামেলায় পড়ো। দুষ্টু হও!
বাকিটা আমি দেখব।

810
00:43:00,840 --> 00:43:03,844
কষ্ট করতে ভালোবাসি!
দুষ্টু, দুষ্টু, দুষ্টু!

811
00:43:05,800 --> 00:43:08,041
আরে, স্বর্ণকেশী। কোথায় যাচ্ছেন?

812
00:43:08,240 --> 00:43:09,605
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

813
00:43:09,680 --> 00:43:12,160
আপনার তথাকথিত বাবার মত আছে মানে?

814
00:43:12,680 --> 00:43:14,205
না, সে নেই!

815
00:43:15,400 --> 00:43:17,164
সে আমার জন্য আসবে।

816
00:43:18,040 --> 00:43:23,046
সে করবে না, কারণ সে জানে
আপনি সত্যিই যেখানে আপনি আছেন.

817
00:43:23,760 --> 00:43:25,410
আমি তোমাকে অপহরণ করিনি, স্মারফেট.

818
00:43:25,960 --> 00:43:27,644
তোমাকে বাসায় নিয়ে এসেছি।

819
00:43:30,000 --> 00:43:32,321
আমি বড় কষ্ট করতে যাচ্ছি.

820
00:43:38,320 --> 00:43:40,448
সুস্বাদু মিছরি!

821
00:43:48,560 --> 00:43:49,607
এখানে এসে ঝামেলা!

822
00:43:52,840 --> 00:43:54,285
নমস্কার!

823
00:44:04,720 --> 00:44:08,520
ওহ, আমার ভগবান!
তাকে মেরে ফেলা হবে! আমাদের সাহায্য করতে হবে!

824
00:44:10,040 --> 00:44:11,644
আমি ভেবেছিলাম তোমার ভালো থাকার কথা।

825
00:44:11,840 --> 00:44:13,171
কিন্তু...

826
00:44:13,600 --> 00:44:15,011
সাহায্য!

827
00:44:15,200 --> 00:44:16,531
ওহ, smurf.

828
00:44:16,600 --> 00:44:18,090
ঠিক আছে, আসুন!

829
00:44:18,400 --> 00:44:21,483
ওহ, না। আমি এখন সত্যিই সমস্যায় আছি।

830
00:44:21,760 --> 00:44:23,967
- উদ্বেগজনক !
- ওহ, না! হ্যাকাস !

831
00:44:24,080 --> 00:44:25,206
সাহায্য!

832
00:44:25,320 --> 00:44:26,765
হ্যাকাসকে সাহায্য করুন।

833
00:44:28,400 --> 00:44:30,562
Smurfette, আমরা কি করতে যাচ্ছি?

834
00:44:31,080 --> 00:44:33,082
উদ্বেগজনক, আমাকে একটি লিফট দাও! এসো, ঝাঁপ দাও!

835
00:44:36,080 --> 00:44:38,242
- ষাঁড়ের চোখ!
- পবিত্র স্মারফ!

836
00:44:38,440 --> 00:44:41,523
- ভাল, Smurfette!
- যে মিশ্রিত, ক্যান্ডি মানুষ!

837
00:44:41,760 --> 00:44:42,807
চলো, হ্যাকাস!

838
00:44:44,560 --> 00:44:46,722
উদ্বেগজনক, চলুন!

839
00:44:50,600 --> 00:44:51,761
ধর!

840
00:44:52,040 --> 00:44:53,565
তাকান!

841
00:44:53,760 --> 00:44:55,649
চমৎকার পদক্ষেপ, একটি কার্ট চুরি.

842
00:44:55,880 --> 00:44:58,008
আমি ঠিক চুরি করিনি।

843
00:44:58,680 --> 00:45:00,603
- দুঃখিত!
- আচ্ছা, এটা তোমার না, তাই না?

844
00:45:00,680 --> 00:45:01,966
দুষ্টু, দুষ্টু, দুষ্টু।

845
00:45:02,040 --> 00:45:04,122
দেখবেন? আপনি ঠিক আমাদের মত.

846
00:45:05,640 --> 00:45:09,884
আমি কিভাবে Smurfette পেতে যাচ্ছি
আমাকে সেই সূত্র দিতে, আজরাইল?

847
00:45:09,960 --> 00:45:12,122
এই পুরো ব্যাপারটা আমাকে শুধু চাই...

848
00:45:12,840 --> 00:45:15,161
কান্না? না। তাকে টয়লেটের বাটি থেকে ফ্লাশ করুন।

849
00:45:15,240 --> 00:45:16,844
আমরা কিছু করতে পারি অবশ্যই আছে.

850
00:45:16,920 --> 00:45:20,641
আমি জানি তোমার সামান্যই আছে
সেখানে মটর সাইজের মগজ, কিন্তু ভাবুন!

851
00:45:21,800 --> 00:45:24,201
এটা কি তার জন্মদিন? সত্যিই? কে পাত্তা দেয়?

852
00:45:25,920 --> 00:45:28,287
একটি উপহার? একটি কেক?

853
00:45:28,360 --> 00:45:29,407
তার সাথে সুন্দর হতে?

854
00:45:32,680 --> 00:45:37,322
ঘুষ আর চাটুকারিতা
তার পাষাণ ছোট্ট হৃদয়কে নরম করতে, তাই না?

855
00:45:37,400 --> 00:45:40,449
এটা বিরোধী,
কিন্তু যে শুধু কাজ করতে পারে.

856
00:45:41,160 --> 00:45:43,208
আমি এই চিন্তা আমি খুব খুশি!

857
00:45:44,160 --> 00:45:45,605
দেখা যাক...

858
00:45:46,360 --> 00:45:47,361
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

859
00:45:47,560 --> 00:45:49,085
আমি তাকে কি ধরনের উপহার পেতে হবে?

860
00:45:49,240 --> 00:45:51,322
- কিটি, কিটি, কিটি!
- আরে মাছের দম!

861
00:45:53,520 --> 00:45:55,568
এখন নয়, আজরাইল, আমি ভাবার চেষ্টা করছি

862
00:45:55,640 --> 00:45:58,928
একটি প্রকৃত এবং আন্তরিক উপহার
আমি যে Smurfette সঙ্গে প্রতারণা করতে পারেন!

863
00:45:59,000 --> 00:46:00,365
আমি বললাম এখন না!

864
00:46:01,520 --> 00:46:05,047
এখন না! এখন না! এখন না!
এখন না! এখন না! এখন না!

865
00:46:06,360 --> 00:46:07,850
আপনি বাড়িতে হাঁটছেন.

866
00:46:09,360 --> 00:46:10,361
বিড়াল

867
00:46:12,360 --> 00:46:13,521
দ্রুততর ! দ্রুততর !

868
00:46:13,640 --> 00:46:14,607
আমাদের মাফ করবেন! দুঃখিত!

869
00:46:14,680 --> 00:46:16,205
আমরা কিভাবে এই জিনিস বন্ধ করতে যাচ্ছি?

870
00:46:16,640 --> 00:46:18,688
আমি মনে করি না যে কোন সমস্যা হবে!

871
00:46:19,600 --> 00:46:21,682
এবং সে অবতরণ লাঠি!

872
00:46:25,240 --> 00:46:28,323
- সুস্বাদু পুডিং!
- হ্যাকাস, এটা কাদা।

873
00:46:28,400 --> 00:46:30,050
সুস্বাদু কাদা!

874
00:46:33,320 --> 00:46:35,243
আপনার সেরা শট নিন, বিড়াল!

875
00:46:36,000 --> 00:46:37,047
সাবধান!

876
00:46:40,440 --> 00:46:41,441
হ্যাঁ!

877
00:46:41,600 --> 00:46:43,568
- চমৎকার শট! চলুন!
- চমৎকার শট! চলুন!

878
00:46:44,080 --> 00:46:45,969
- চলো!
- এটি সরান বা এটি হারান, হ্যাকাস!

879
00:46:46,040 --> 00:46:49,249
ওহ, না! রাগী কিটি! রাগী কিটি! দৌড়!

880
00:46:49,680 --> 00:46:51,569
ঠিক আছে, মহিলা, গর্ভবতী অভিনয় করুন।

881
00:46:51,680 --> 00:46:52,841
- এইভাবে, বন্ধুরা!
- দ্রুত !

882
00:46:52,920 --> 00:46:54,729
- এটা আপনার ডানা পেতে সময়!
- দ্রুত !

883
00:46:54,800 --> 00:46:56,086
দ্রুত, স্টর্কস পেতে!

884
00:46:56,240 --> 00:46:57,366
চলুন!

885
00:46:57,440 --> 00:46:58,441
দাঁড়াও, হ্যাকাস কোথায়?

886
00:46:59,440 --> 00:47:00,965
ফ্লাই। বড় সারস, মাছি!

887
00:47:01,440 --> 00:47:03,841
এখানে কিটি আসে! তাকান!

888
00:47:04,440 --> 00:47:06,408
চলো, হ্যাকাস! চলুন!

889
00:47:08,880 --> 00:47:10,211
হ্যাঁ!

890
00:47:10,760 --> 00:47:13,047
আরে, দেখুন, এটি একটি ক্যাটফিশ!

891
00:47:13,120 --> 00:47:15,282
বাই, কিটি!

892
00:47:16,240 --> 00:47:18,527
এই আশ্চর্যজনক!

893
00:47:19,000 --> 00:47:22,163
পিছন দিকে যাচ্ছে সারস!
পিছন দিকে যাচ্ছে সারস!

894
00:47:26,120 --> 00:47:28,930
এই এত সুন্দর!

895
00:47:30,440 --> 00:47:32,363
আমি পড়ে যাচ্ছি! আমি পড়ে যাচ্ছি!

896
00:47:33,920 --> 00:47:36,048
Smurfette আমার নায়ক!

897
00:47:37,840 --> 00:47:39,600
- এটা কিভাবে গেল?
- ভাল যেতে পারে না.

898
00:47:39,640 --> 00:47:42,291
তা ছাড়া সবই
একটি সম্পূর্ণ smurftastrofe ছিল.

899
00:47:43,120 --> 00:47:44,485
এটা Smurfy এর আইন.

900
00:47:44,560 --> 00:47:46,847
ওয়েল, আমার কিছু ভাল খবর আছে.

901
00:47:46,920 --> 00:47:52,404
আমি তোমার জন্য ওয়েটারের পোশাক ধার নিয়েছি, সম্পূর্ণ
লিফটের জন্য একটি নিরাপত্তা কার্ড সহ।

902
00:47:52,640 --> 00:47:53,641
আপনি কিভাবে যে পরিচালনা করেছেন?

903
00:47:53,960 --> 00:47:57,089
এর শুধু প্লাজা Athénée বলা যাক
লন্ড্রি রুম একটু পরিদর্শন করা হয়েছে

904
00:47:57,240 --> 00:48:01,211
আন্তর্জাতিক পোশাক দ্বারা
পরিদর্শক Mademoiselle Doolittle.

905
00:48:01,280 --> 00:48:03,169
আমি মেরিল স্মারফিন স্ট্রিপের মতো ছিলাম।

906
00:48:04,120 --> 00:48:05,770
ভাল কাজ, গ্রেস!

907
00:48:05,880 --> 00:48:08,360
সবাই কি নতুন পোশাক পায়,
নাকি শুধু প্যাট্রিক?

908
00:48:09,480 --> 00:48:11,084
- রক্তাক্ত জানালা।
- কি ছিল?

909
00:48:11,280 --> 00:48:12,247
ওটা ভিক্টর।

910
00:48:12,320 --> 00:48:15,722
তারা তাকে লবি দিয়ে যেতে দেবে না,
তাই সে উড়ে গেল।

911
00:48:16,920 --> 00:48:18,809
কোন গভীরতা উপলব্ধি নেই।

912
00:48:19,000 --> 00:48:20,809
দাদা ভিক্সটার একটা হাঁস!

913
00:48:21,160 --> 00:48:22,321
গার্গমেল তাকে ঝাঁপিয়ে পড়ে।

914
00:48:22,760 --> 00:48:24,000
আপনি তাকে আবার পরিবর্তন করতে পারেন, তাই না?

915
00:48:24,360 --> 00:48:26,522
না, তবে এটি একটি রূপান্তর বানান।

916
00:48:26,720 --> 00:48:28,165
এটা শেষ পর্যন্ত বন্ধ পরতে হবে.

917
00:48:28,320 --> 00:48:30,561
সবাই আরাম করুন। এটা কোন সমস্যা না.

918
00:48:30,640 --> 00:48:33,166
কিন্তু আপনি যদি আমাকে একটি ডিম দিতে দেখেন,
এটা শুধু আমাদের মধ্যে।

919
00:48:35,120 --> 00:48:36,849
আপনি এই জন্য খুব বিরক্ত মনে হয় না.

920
00:48:37,000 --> 00:48:39,207
মন খারাপ করা হাঁসের স্বভাব নয়।

921
00:48:39,280 --> 00:48:41,886
আমরা জিনিষ আমাদের পিঠ বন্ধ রোল দিতে চাই.

922
00:48:42,040 --> 00:48:44,247
সিরিয়াসলি? তুমি কি সিরিয়াসলি বললে?

923
00:48:44,440 --> 00:48:47,171
- আমি এটা পছন্দ করি. যে আপনি খুব smurfy.
- খুব smurfy.

924
00:48:47,240 --> 00:48:48,571
কেন, ধন্যবাদ. দেখবেন?

925
00:48:48,760 --> 00:48:50,762
ছোট্ট সান্তা ক্লজ
Smurf আমার প্রশংসা.

926
00:48:50,840 --> 00:48:54,731
হয়তো একদিন, প্যাট্রিক, তুমি শিখবে
আমার smurf y গুণাবলী প্রশংসা, খুব!

927
00:48:54,960 --> 00:48:56,928
ঠিক আছে। আমি করেছি... আছে... তুমি জানো...

928
00:48:57,160 --> 00:48:58,961
আমি এটা হচ্ছে না
একটি হাঁসের সাথে কথোপকথন।

929
00:49:00,680 --> 00:49:02,444
এখন আমার ঠান্ডা লেগেছে।

930
00:49:02,520 --> 00:49:03,760
আমার সর্দি লাগতো।

931
00:49:04,000 --> 00:49:06,128
আমার কাছে হেফটির ক্রিস্টাল আছে
আমার গলা নামিয়ে দিল,

932
00:49:06,200 --> 00:49:09,044
একটি ভুট্টা কুকুর হিসাবে আক্রমণ করা হয়েছে,
নর্দমায় পড়ে,

933
00:49:09,240 --> 00:49:11,527
এবং যদি তা যথেষ্ট দুর্গন্ধযুক্ত না হয়,

934
00:49:11,680 --> 00:49:15,730
খুঁজে পেতে বগলে ভ্রমণ করতে হয়েছিল
আমরা সবাই বিলুপ্ত হতে যাচ্ছি!

935
00:49:16,520 --> 00:49:20,411
- পবিত্র স্মার্ফ, আমি একজন ডাউনার।
- তুমি নিশ্চয়ই।

936
00:49:20,680 --> 00:49:25,686
খারাপ, একমাত্র উপায় যদি আমরা বিলুপ্ত হব
Smurfette গারগামেলকে গোপন সূত্র দেয়।

937
00:49:25,840 --> 00:49:28,002
- কিন্তু Smurfette কখনই বলবে না।
- অবশ্যই না।

938
00:49:28,080 --> 00:49:29,320
- কখনো না।
- একদম না।

939
00:49:29,400 --> 00:49:32,290
Smurfette হতে পারে না
তাদের একজন হতে প্রতারিত.

940
00:49:33,400 --> 00:49:34,526
আরে, Smurfette.

941
00:49:34,600 --> 00:49:37,046
আপনি কি এই কাজ
আপনার বোনদের সাথে Smurf গ্রামে ফিরে?

942
00:49:37,160 --> 00:49:40,642
অনেক উড়েছি, কিন্তু আমার কোনো বোন ছিল না।

943
00:49:40,720 --> 00:49:42,404
আচ্ছা, তুমি এখন কর।

944
00:49:42,480 --> 00:49:45,086
- রেস করতে চান?
- তুমি আমাকে রেস করতে চাও?

945
00:49:45,840 --> 00:49:47,729
আপনি এখন সমস্যায় আছেন!

946
00:49:49,440 --> 00:49:51,602
- আমি তোমাকে হারাবো, Smurfette.
- সুযোগ নেই।

947
00:50:01,280 --> 00:50:03,169
সাবধান!

948
00:50:03,240 --> 00:50:04,844
শক্ত করে ধর, হ্যাকাস।

949
00:50:05,760 --> 00:50:07,808
- এত টাইট না, হ্যাকাস।
- দুঃখিত।

950
00:50:07,960 --> 00:50:09,849
সারস লড়াই!

951
00:50:10,760 --> 00:50:12,205
মাধ্যমে আসছে!

952
00:50:13,080 --> 00:50:14,764
এই পাগল!

953
00:50:16,280 --> 00:50:18,442
Smurf, smurf, এবং দূরে.

954
00:50:20,000 --> 00:50:22,446
হ্যাকাস, বিশ্বের রাজা!

955
00:50:23,720 --> 00:50:25,529
তুমি এখন নোংরা খেলছ!

956
00:50:25,720 --> 00:50:27,404
আমি শুধু শুরু করছি.

957
00:50:27,480 --> 00:50:29,005
যান, যান:

958
00:50:29,120 --> 00:50:31,088
আমি এটি একটি ক্রেপ Smurfette কল.

959
00:50:32,880 --> 00:50:34,848
শামুক যেতে হবে?

960
00:50:35,960 --> 00:50:38,008
- ব্যাটার আপ!
- চলো!

961
00:50:38,120 --> 00:50:40,202
আপনার সেরা শট দিয়ে আমাকে আঘাত.

962
00:50:42,840 --> 00:50:43,841
তার শামুক!

963
00:50:43,920 --> 00:50:46,048
- আপনি দুষ্টু, Smurfette.
- হ্যাঁ।

964
00:50:50,240 --> 00:50:53,642
আরে! আমি ওই মহিলাকে আগেও দেখেছি।

965
00:50:53,720 --> 00:50:55,370
সে সুন্দরী।

966
00:50:55,440 --> 00:50:58,489
তারা সর্বত্র এই একটি আছে.

967
00:50:59,160 --> 00:51:00,571
আমি সেই হাঁসটিকে শ্বাসরোধ করে ফেলব।

968
00:51:00,640 --> 00:51:02,688
ভিক কালো মেঘের মতো
যে আমার চারপাশে অনুসরণ করে.

969
00:51:04,080 --> 00:51:05,161
ঠিক আছে, দেখো, আমি বুঝতে পেরেছি।

970
00:51:05,320 --> 00:51:07,163
কিন্তু আপনি কি জানেন, তিনি এখানে আছেন, তাই না?

971
00:51:07,320 --> 00:51:08,560
সে দেখায়।

972
00:51:08,640 --> 00:51:10,529
হ্যাঁ, আপনি তাকে চান বা না চান।

973
00:51:10,680 --> 00:51:13,160
ঠিক আছে, আমি সবসময় এটা শুনেছি
দেখানো কাজ ছিল 90%.

974
00:51:13,640 --> 00:51:15,404
অনেক বাবাও তা করেন না।

975
00:51:15,720 --> 00:51:17,324
তিনি আমার বাবা নন।

976
00:51:17,560 --> 00:51:19,403
ওয়েল, এটা খুব খারাপ.

977
00:51:19,480 --> 00:51:21,847
'কারণ যে মোটামুটি
তোমাকে একজন ছাড়া ছেড়ে যায়।

978
00:51:35,160 --> 00:51:36,844
- প্যাট্রিক।
- ঠিক আছে, বন্ধুরা.

979
00:51:37,000 --> 00:51:38,570
- খেলা চালু
- এটা করা যাক!

980
00:51:38,640 --> 00:51:40,768
- আমি নীলের সাথে থাকব।
- এবং ভিক।

981
00:51:40,840 --> 00:51:43,366
ঠিক আছে, স্মারফস, গারগামেলের হোটেলে চলে যাও।

982
00:51:43,440 --> 00:51:44,965
প্যাট্রিক,
আসলে এমন কিছু আছে যা আমি চাই...

983
00:51:45,080 --> 00:51:46,161
না "আসলে।"

984
00:51:46,360 --> 00:51:47,441
তুমি এখানে থাকো।

985
00:51:47,600 --> 00:51:49,000
আমি যা যাচ্ছিলাম তা নয়...

986
00:51:49,080 --> 00:51:50,650
ভিক্টর, আমাকে তোমাকে ছিনিয়ে নিতে বাধ্য করো না।

987
00:51:50,800 --> 00:51:52,165
- চল যাই।
- চলো এটা করি।

988
00:51:52,320 --> 00:51:56,120
আমরা এইবার Smurfette পেতে যাচ্ছি,
100% গ্যারান্টি।

989
00:51:56,320 --> 00:51:57,890
আপনি শুধু কি বলেন, Grouchy?

990
00:51:58,080 --> 00:52:03,041
আপনি এটা শুনেছেন. আমি গ্রোচি হতে ক্লান্ত।
আমি আমার টিউনকে খুশিতে পরিবর্তন করছি।

991
00:52:03,200 --> 00:52:05,089
এখন থেকে, লাম...

992
00:52:05,200 --> 00:52:07,680
প্রস্তুত? ইতিবাচক Smurf.

993
00:52:07,760 --> 00:52:09,922
আমি আমার মুখ মচকান.

994
00:52:10,120 --> 00:52:12,487
এতে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন। চলুন, Smurfs.

995
00:52:12,960 --> 00:52:14,803
- চলো। চলো।
- একটি কাগজের ব্যাগ। প্রথম শ্রেণীর।

996
00:52:14,880 --> 00:52:16,769
- তাড়াতাড়ি...
- আনাড়ি !

997
00:52:17,480 --> 00:52:19,244
শুভকামনা, বাবা!

998
00:52:21,640 --> 00:52:23,210
ভিআইপি চ্যাট.

999
00:52:23,280 --> 00:52:25,851
প্লিজ, আমি তোমাকে তোমার রুমে নিয়ে যাব।

1000
00:52:31,000 --> 00:52:33,810
<i>- সামনে</i> ডেস্ক।
<i>- ভালো করে শোন, ঢিলেঢালা চোয়ালের চাকু।</i>

1001
00:52:33,920 --> 00:52:35,001
মহাশয় গারগামেল।

1002
00:52:35,160 --> 00:52:39,848
আমি আল, দই এবং ফোসকাযুক্ত মাংস চাই
10 মিনিটের মধ্যে আমার রুমে পাঠানো হয়েছে,

1003
00:52:39,920 --> 00:52:43,242
অথবা আমি তোমাকে পরিণত করব
একটি পাবিহীন গাছের অলস।

1004
00:52:44,240 --> 00:52:47,050
এটা কেমন ছিল, Smurfs?

1005
00:52:47,880 --> 00:52:48,961
এটা মজার না, মানুষ.

1006
00:52:54,760 --> 00:52:58,731
হাঁস, হাঁস, হাঁস।

1007
00:52:59,320 --> 00:53:00,731
হংস !

1008
00:53:04,040 --> 00:53:07,123
লিফটের নিরাপত্তা কার্ড।
প্যাট্রিক আমার সাহায্য প্রয়োজন.

1009
00:53:08,760 --> 00:53:13,527
আমি এই সঙ্গে দেখালে, তিনি দেখতে পাবেন
এই কালো মেঘ রূপা পেয়েছে...

1010
00:53:13,960 --> 00:53:15,564
একটি রূপালী আস্তরণের!

1011
00:53:28,800 --> 00:53:30,609
ওহ, আমার...

1012
00:53:30,680 --> 00:53:32,125
মাস্টার উইনস্লো, দয়া করে।

1013
00:53:32,200 --> 00:53:33,801
- আপনি একটি রিজার্ভেশন পেতে পারেন না...
- ফোকাস।

1014
00:53:33,840 --> 00:53:35,490
যে সুস্বাদু গন্ধ!

1015
00:53:38,240 --> 00:53:39,685
লে বিঙ্গো।

1016
00:53:43,440 --> 00:53:47,570
ঠিক আছে, বন্ধুরা, শুনুন, যখন আপনি পাবেন
রুম, কোন সমস্যা হলে...

1017
00:53:48,640 --> 00:53:52,326
- একটি অর্ধ শেল উপর snot. উপাদেয়তা।
- দুঃখিত, মিস্টার ফিশ!

1018
00:53:53,160 --> 00:53:54,491
তোমাকে ভাজা লাগছে।

1019
00:53:54,560 --> 00:53:56,200
যেমন আমি বলেছি, যদি কোন সমস্যা হয় ...

1020
00:53:56,360 --> 00:53:58,283
আমার বন্ধু,
সমস্যা বলে কিছু নেই।

1021
00:53:58,360 --> 00:54:00,010
শুধুমাত্র smurfitunities.

1022
00:54:00,080 --> 00:54:02,481
- তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করছ, গ্রোচি.
-ইতিবাচক !

1023
00:54:02,640 --> 00:54:04,210
এর...

1024
00:54:10,480 --> 00:54:12,403
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমরা আছি।

1025
00:54:12,480 --> 00:54:14,482
প্যাট্রিক উইনস্লো-ডয়েল।

1026
00:54:15,960 --> 00:54:17,121
প্যাট্রিক।

1027
00:54:18,720 --> 00:54:21,690
- তুমি এখানে কি করছ?
- আপনার লেজ পালক সংরক্ষণ. এখন এখানে আসুন।

1028
00:54:21,800 --> 00:54:23,370
আমি কিছু পেয়েছি
আপনি আপনার মিশনের জন্য প্রয়োজন.

1029
00:54:23,520 --> 00:54:24,920
তাড়াতাড়ি কর। তর্ক করার সময় নেই।

1030
00:54:26,680 --> 00:54:28,887
- কি?
- এটা লিফটের নিরাপত্তা কার্ড।

1031
00:54:29,080 --> 00:54:31,242
আমার কাছে সিকিউরিটি কার্ড আছে।

1032
00:54:31,680 --> 00:54:34,684
এটা কি? এটা আমাদের রুমের চাবি।

1033
00:54:36,640 --> 00:54:39,166
আচ্ছা, এখন তুমি ফিরে এলে,
আপনি প্রবেশ করতে সক্ষম হবেন.

1034
00:54:39,360 --> 00:54:40,566
- কোন সমস্যা নেই।
- আমি পারবো না...

1035
00:54:41,000 --> 00:54:42,001
না, না, না, না, না, না।

1036
00:54:43,200 --> 00:54:44,281
আপনাকে স্বাগতম।

1037
00:54:44,440 --> 00:54:46,442
আপনি পরে আমাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন.

1038
00:54:46,520 --> 00:54:48,045
আপনি কিভাবে বের হলেন?

1039
00:54:48,200 --> 00:54:49,440
এখন, তুমি শুধু আমাকে নিচে নামিয়ে দাও।

1040
00:54:49,520 --> 00:54:50,760
প্যাট্রিক, সাহায্য!

1041
00:54:50,960 --> 00:54:53,611
- আমাদের হাঁসের জন্য তোমাকে দরকার é I'Orange.
- তুমি আমার একটা টুকরো চাও?

1042
00:54:53,760 --> 00:54:55,842
না, না, না, না! আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

1043
00:54:55,920 --> 00:54:59,208
হ্যাঁ, এটি হাঁস দিয়ে শুরু হয়,
এবং শীঘ্রই, কেউ নিরাপদ নয়!

1044
00:54:59,600 --> 00:55:01,682
- অবিশ্বাস্য।
-প্যাট্রিক !

1045
00:55:04,520 --> 00:55:05,521
মাস্টার উইনস্লো?

1046
00:55:05,600 --> 00:55:07,443
-প্যাট্রিক !
- সে কোথায় গেল?

1047
00:55:07,800 --> 00:55:09,325
- সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
- এখন আমরা নিজেরাই আছি।

1048
00:55:09,400 --> 00:55:10,811
- আচ্ছা...
- আড়াল!

1049
00:55:12,840 --> 00:55:14,171
মহাশয় গারগামেল।

1050
00:55:20,000 --> 00:55:22,446
আমরা smurf এড করছি. প্ল্যান বি, কেউ?

1051
00:55:22,520 --> 00:55:24,682
আমি এখানে ইতিবাচক থাকার জন্য সংগ্রাম করছি।

1052
00:55:30,240 --> 00:55:32,163
মহাশয় গারগামেল?

1053
00:55:33,040 --> 00:55:34,121
রুম সার্ভিস।

1054
00:55:36,760 --> 00:55:38,410
হ্যালো, কিটি.

1055
00:55:38,920 --> 00:55:40,081
এই হল আপনার রুম সার্ভিস।

1056
00:55:40,240 --> 00:55:44,040
- আমরা কি করব?
- বিস্ময়ের উপাদান দিয়ে তাকে স্মুর্ফ করুন।

1057
00:55:45,000 --> 00:55:46,650
ওহ, আনাড়ি!

1058
00:55:48,520 --> 00:55:49,760
- ওহ, প্রিয়.
- এখন আমরা কি করব?

1059
00:55:50,760 --> 00:55:52,091
শুধু ভীতিকর আচরণ করুন।

1060
00:55:52,280 --> 00:55:53,566
কি?

1061
00:55:53,680 --> 00:55:56,126
আমি ভয়ংকর ভূত!

1062
00:55:56,400 --> 00:55:57,447
চমৎকার

1063
00:55:58,880 --> 00:56:01,645
এত খারাপ কাজ কেন করি
ছোট নীল মানুষ কি ঘটবে?

1064
00:56:01,800 --> 00:56:03,643
ইতিবাচক, ইতিবাচক।

1065
00:56:03,880 --> 00:56:07,327
জানালা ! জানালা ! জানালা !

1066
00:56:10,120 --> 00:56:13,044
ওহ, না!

1067
00:56:13,560 --> 00:56:16,211
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
আপনি প্রায় মেরে ফেলেছেন...

1068
00:56:17,080 --> 00:56:19,287
আমি বলতে চাচ্ছি, এই দৃশ্য তাকান.

1069
00:56:23,720 --> 00:56:29,682
এটি একটি হাঁস মত দেখায়, একটি মত quacks
হাঁস, এবং একটি ভুট্টা কুকুরের মত গন্ধ...

1070
00:56:29,880 --> 00:56:31,882
ঠিক আছে, তোমাদের মধ্যে কে ভিক?

1071
00:56:31,960 --> 00:56:33,803
কি, নিজের বাবাকে চিনতে পারছেন না?

1072
00:56:35,440 --> 00:56:37,886
- চল যাই।
- আমার ভাইদের কি হবে?

1073
00:56:37,960 --> 00:56:39,803
আমরা তাদের এখানে খাওয়ার জন্য ছেড়ে দিতে পারি না।

1074
00:56:40,000 --> 00:56:41,240
আপনি এইমাত্র তাদের সাথে দেখা করেছেন।

1075
00:56:41,480 --> 00:56:44,324
এই আমার পাল.
আমি শুধু তাদের পিছনে ছেড়ে যেতে পারে না.

1076
00:56:44,800 --> 00:56:47,201
চলো, তুমি যদি খেলা কর, আমিও তাই।

1077
00:56:50,200 --> 00:56:52,567
আমি নোংরামিতে আচ্ছন্ন।

1078
00:56:52,800 --> 00:56:55,087
আমার মনে হচ্ছে বিড়ালটা টেনে নিয়ে গেছে!

1079
00:56:57,840 --> 00:56:59,922
আসুন, এটা খারাপ না।

1080
00:57:00,160 --> 00:57:02,288
যদিও, আমি যদি না করি... বিড়াল!

1081
00:57:02,520 --> 00:57:05,683
- মুখ নয়। মুখ নয়!
- ঢাকনা বন্ধ!

1082
00:57:08,120 --> 00:57:10,407
- এটা দুর্দান্ত ছিল!
- ধন্যবাদ!

1083
00:57:10,840 --> 00:57:13,002
হ্যাকাসের জীবন!

1084
00:57:13,080 --> 00:57:14,366
উদ্বেগজনক, আসুন এবং আমাকে দরজা বন্ধ করতে সাহায্য করুন।

1085
00:57:14,520 --> 00:57:16,090
- ধন্যবাদ, পাখি.
- বাই।

1086
00:57:16,200 --> 00:57:17,929
যে পাগল ছিল.

1087
00:57:19,080 --> 00:57:21,924
বাই-বাই, পাখি। আমি মজা পেয়েছিলাম.

1088
00:57:22,360 --> 00:57:23,361
হ্যাঁ।

1089
00:57:23,560 --> 00:57:25,562
- উচ্চ চার!
- উচ্চ চার!

1090
00:57:25,640 --> 00:57:28,120
হ্যাকাস, হ্যাকাস, হ্যাকাস।

1091
00:57:28,200 --> 00:57:30,362
এটা খুব ভাল অন্য মেয়ে কাছাকাছি আছে.

1092
00:57:32,960 --> 00:57:33,961
আপনি কি করছেন?

1093
00:57:34,440 --> 00:57:37,046
আমি শুধু তোমাকে আলিঙ্গন করছি।

1094
00:57:37,720 --> 00:57:39,927
আপনি কি কখনও আলিঙ্গন করা হয়নি?

1095
00:57:43,560 --> 00:57:45,130
উদ্বেগজনক...

1096
00:57:49,880 --> 00:57:52,884
- হ্যাকাস আলিঙ্গন। হ্যাকাস আলিঙ্গন।
- হ্যাকাস।

1097
00:57:52,960 --> 00:57:54,803
হ্যাকাস চেপে!

1098
00:57:54,880 --> 00:57:56,245
হ্যাকাস।

1099
00:57:56,400 --> 00:57:58,971
আমি ইতিবাচক আমাদের উচিত
শুধু তাকে এখানে রেখে দাও।

1100
00:57:59,040 --> 00:58:00,087
ধন্যবাদ

1101
00:58:00,320 --> 00:58:04,291
তাড়াতাড়ি। তারা সম্ভবত কিছু করছেন
এই মুহূর্তে তার কাছে খারাপ এবং ভয়ঙ্কর।

1102
00:58:04,440 --> 00:58:07,762
হ্যাঁ, Smurfette আমাদের প্রয়োজন.
সে সম্ভবত ভয় পেয়েছে এবং...

1103
00:58:09,280 --> 00:58:11,362
- আমি পরিবার ভালোবাসি!
- কি...

1104
00:58:11,920 --> 00:58:13,251
সে কি করছে?

1105
00:58:13,320 --> 00:58:15,322
আমার মনে হয় তারা আলিঙ্গন করছে।

1106
00:58:15,400 --> 00:58:16,561
বাবা?

1107
00:58:16,800 --> 00:58:18,325
হ্যাকাস আলিঙ্গন করতে ভালবাসে।

1108
00:58:18,400 --> 00:58:19,811
হ্যাকাস।

1109
00:58:19,880 --> 00:58:22,406
Smurfette, চলো,
আমি তোমাকে কিছু দেখাতে হবে.

1110
00:58:23,440 --> 00:58:27,161
আমাদের দিকে তাকান। আসুন, বলুন
আমি আমরা পরিবার নই।

1111
00:58:28,720 --> 00:58:30,961
স্মারফেট !

1112
00:58:31,040 --> 00:58:32,166
এখানে!

1113
00:58:32,240 --> 00:58:33,321
স্মারফেট !

1114
00:58:33,400 --> 00:58:36,449
আমি দুঃখিত পাপা স্মারফ আপনার জন্য আসেনি.

1115
00:58:36,520 --> 00:58:41,003
তবে হয়তো আপনার জায়গা আমাদের সাথে এখানে।

1116
00:58:42,520 --> 00:58:43,965
হ্যাঁ।

1117
00:58:44,400 --> 00:58:45,606
হতে পারে এটা।

1118
00:58:46,120 --> 00:58:48,282
কেন সে তাদের ভালো হচ্ছে?

1119
00:58:48,480 --> 00:58:52,121
সে শুধু তার অপহরণকারীদের সাথে পরিচয় করছে।
এটা ক্লাসিক Smurf-holm সিন্ড্রোম।

1120
00:58:52,280 --> 00:58:56,410
না, সে মনে করে আমরা আর পাত্তা দিই না,
এবং তারা করে।

1121
00:58:56,480 --> 00:58:57,811
সে বিভ্রান্ত।

1122
00:58:58,120 --> 00:59:01,169
আনাড়ি, কুরুচিপূর্ণ, সেখানে উঠুন,
এবং আমাকে এই দরজা খুলতে সাহায্য করুন।

1123
00:59:01,240 --> 00:59:02,321
- ওখানে আমার মেয়ে!
- ঠিক আছে বাবা।

1124
00:59:02,400 --> 00:59:05,563
- আমি উপরে উঠব।
- ঠিক আছে, গ্রুচি, তুমি লাফ দাও, আমি টানব।

1125
00:59:05,640 --> 00:59:08,086
- চলো, আমরা এটা করতে পারি।
- বাচ্চারা।

1126
00:59:08,240 --> 00:59:11,289
-গারগামেল !
- আনাড়ি, যেতে দিও না...

1127
00:59:11,800 --> 00:59:13,211
বাবার বাড়ি।

1128
00:59:13,320 --> 00:59:18,281
এবং তার সদয় প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ,
তিনি আপনাকে একটি উপহার এনেছেন।

1129
00:59:18,480 --> 00:59:19,606
অস্থির, নিচে নামা. সে তোমাকে দেখবে।

1130
00:59:19,680 --> 00:59:21,967
- এখন আমরা কিভাবে তাকে উদ্ধার করব?
- চুপচাপ।

1131
00:59:22,160 --> 00:59:24,766
আমি বিশ্বাস করি
আমরা আগে ভুল পায়ে নেমেছিলাম।

1132
00:59:24,840 --> 00:59:25,887
কি হচ্ছে?

1133
00:59:25,960 --> 00:59:29,726
আপনি আমাকে আপনার ইচ্ছা করার অনুমতি দেবেন
একটি খুব, খুব শুভ জন্মদিন?

1134
00:59:30,640 --> 00:59:32,290
মনে হচ্ছে শুধু গতকালের মত

1135
00:59:32,360 --> 00:59:36,604
তুমি ছিলে শুধু আমার ছোট্ট মাটির গোলা
এবং অন্যান্য পটি উপাদান।

1136
00:59:36,840 --> 00:59:40,401
আমার জন্মদিন মনে আছে?

1137
00:59:40,480 --> 00:59:42,926
অবশ্যই করেছি। আমরা পরিবার.

1138
00:59:43,080 --> 00:59:44,491
- কি?
- কিন্তু আমরা তার পরিবার।

1139
00:59:44,600 --> 00:59:47,365
- পরিবার এমন কিছু ভুলে যায় না।
- সে কি মনে করে যে আমরা তাকে পরিত্যাগ করেছি?

1140
00:59:47,560 --> 00:59:51,087
যার কথা বলছি, তোমার ছোট্ট নীল
সৎ-বাবা কখনো আসেননি, এখন কি তিনি?

1141
00:59:51,160 --> 00:59:52,525
সৎ বাবা?

1142
00:59:52,680 --> 00:59:56,002
কেন, আমি সত্যিই দুঃখিত, আমার প্রিয়.
যে সত্যিই দংশন করা আবশ্যক.

1143
00:59:57,400 --> 01:00:01,644
মনে পড়ে যখন বাবা
প্রথমবার আমাকে কূপের নিচে ফেলে দিল।

1144
01:00:02,560 --> 01:00:07,964
তার মুখে হতাশার ছাপ
যখন আমি অবশেষে আমার পথ বের করতে পেরেছিলাম।

1145
01:00:09,400 --> 01:00:12,165
যাই হোক, শুভ জন্মদিন, আমার প্রিয়.

1146
01:00:12,240 --> 01:00:13,924
- শুভ জন্মদিন, Smurfette!
- শুভ জন্মদিন, Smurfette!

1147
01:00:14,040 --> 01:00:16,486
- আমি খুলতে চাই! আমাকে খুলতে দাও!
- না, না, না।

1148
01:00:16,680 --> 01:00:17,886
কুৎসিত.

1149
01:00:22,200 --> 01:00:25,522
"নম। নতজানু। আমাকে পূজা কর।"

1150
01:00:27,360 --> 01:00:30,569
হ্যাঁ, আনন্দদায়ক পরিবেশন, সত্যিই.

1151
01:00:30,640 --> 01:00:32,921
এটা বজায় রাখুন, না-ঘাড়,
আমি তোমাকে ক্রস-আইড নিউটে পরিণত করব।

1152
01:00:34,040 --> 01:00:36,964
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমার প্রিয়.

1153
01:00:37,040 --> 01:00:38,565
এগিয়ে যাও, নিয়ে যাও।

1154
01:00:38,720 --> 01:00:42,884
এটি একটি ছোট ছোট জাদুর কাঠি
আপনার নিজস্ব.

1155
01:00:42,960 --> 01:00:45,884
এগিয়ে যান। এটা তোমার জন্মদিনের উপহার।

1156
01:00:50,440 --> 01:00:51,885
না.

1157
01:00:52,040 --> 01:00:53,530
এটা করবেন না।

1158
01:00:55,640 --> 01:00:57,608
আপনি এটা পছন্দ করেন?

1159
01:00:58,920 --> 01:01:02,288
আমাকে নির্বোধ. আমি এটা চালু করতে ভুলে গেছি।

1160
01:01:03,320 --> 01:01:05,129
এখানে আমরা।

1161
01:01:05,760 --> 01:01:09,048
হ্যাঁ, আমরা সেখানে যাই.

1162
01:01:12,960 --> 01:01:15,770
হ্যাঁ, এগিয়ে যান, চেষ্টা করে দেখুন। ভয় পেয়ো না।

1163
01:01:15,920 --> 01:01:17,968
- একটি ড্রাগন ওয়ান্ড।
- ওহ, প্রিয়.

1164
01:01:18,200 --> 01:01:21,090
সর্বোপরি, এটি আপনার জন্মগত অধিকার।

1165
01:01:22,560 --> 01:01:24,403
আপনি কিভাবে জানেন যে আমি আপনার উপর এটি ব্যবহার করব না?

1166
01:01:25,480 --> 01:01:26,606
আচ্ছা...

1167
01:01:26,680 --> 01:01:31,129
কারণ, স্মারফেট, আমি তোমার বাবা।

1168
01:01:31,200 --> 01:01:34,329
আপনার অনুভূতি অনুসন্ধান করুন.
আপনি এটা সত্য হতে জানেন.

1169
01:01:34,480 --> 01:01:37,051
- সে তাকে জ্যাপ করবে.
- তাকে ধর, স্মারফেট।

1170
01:01:37,240 --> 01:01:38,526
Smurfette...

1171
01:01:38,600 --> 01:01:40,523
<i>লা লা গান গাও।</i>

1172
01:01:45,720 --> 01:01:46,801
এটা গাও!

1173
01:01:50,600 --> 01:01:52,250
এটা ভাল, তাই না, বাবা?

1174
01:01:52,320 --> 01:01:54,846
না! সে তাদের একজন হয়ে উঠছে!

1175
01:01:54,960 --> 01:01:57,611
আমি সবসময় এই কাজ করতে চেয়েছিলেন!

1176
01:02:01,000 --> 01:02:02,365
আমরা তাকে হারাচ্ছি।

1177
01:02:02,560 --> 01:02:05,848
- হ্যাঁ! ভাল একটি, Smurfette.
- আপনার প্রথম বিড়াল ঝাঁকুনি.

1178
01:02:05,920 --> 01:02:08,526
আপনার দিকে তাকান। আপনার দিকে তাকান।

1179
01:02:10,280 --> 01:02:14,330
তুমি সত্যিই বাবার ছোট মেয়ে।

1180
01:02:14,800 --> 01:02:16,768
-স্মুরফেট !
- না বাবা! কুরুচিপূর্ণ, তাকে ধর!

1181
01:02:17,000 --> 01:02:18,570
- না, বাবা, সে তোমাকে দেখবে!
- তাকে নামিয়ে দাও!

1182
01:02:18,760 --> 01:02:20,680
- আনাড়ি, সাহায্য, আমাকে তাকে নিচে নামাতে সাহায্য করুন!
- বাবা, না!

1183
01:02:21,000 --> 01:02:22,684
হ্যাঁ!

1184
01:02:29,320 --> 01:02:31,687
না!

1185
01:02:33,880 --> 01:02:37,771
ছেলেরা, আকাশে নিয়ে যাও।
শেষ পর্যন্ত বিনামূল্যে! শেষ পর্যন্ত বিনামূল্যে!

1186
01:02:37,840 --> 01:02:40,366
- আপনি কি, মার্টিন লুথার উইং?
- তাই।

1187
01:02:40,520 --> 01:02:45,048
মজার ছেলে, কিন্তু আমি গর্বিত
একটি ময়ূর হিসাবে একটি স্বাধীনতা ফ্লাইটার হতে.

1188
01:02:45,680 --> 01:02:46,727
ওহ, না।

1189
01:02:46,880 --> 01:02:48,689
এটা কি... এটা?

1190
01:02:50,400 --> 01:02:52,846
অপেক্ষা করুন, Smurfs! ভিক্টরের পথে!

1191
01:02:53,000 --> 01:02:54,889
আপনার smurf-chutes পপ.

1192
01:02:55,000 --> 01:02:56,240
উড়ন্ত ভি!

1193
01:02:56,440 --> 01:02:58,283
গোটচা।

1194
01:02:59,160 --> 01:03:00,286
ঠিক আছে, ঘাবড়াবেন না।

1195
01:03:00,360 --> 01:03:02,362
যে অনেক সাদা মাংস।

1196
01:03:03,160 --> 01:03:04,571
এখন আতঙ্ক!

1197
01:03:04,880 --> 01:03:06,405
আমার কোন পছন্দ নেই!

1198
01:03:12,240 --> 01:03:13,287
যে উজ্জ্বল ছিল.

1199
01:03:13,960 --> 01:03:15,883
- সে নগ্ন, তাই না?
- সবাই ঠিক আছে?

1200
01:03:16,080 --> 01:03:19,084
আমাকে সাহায্য করুন, কেউ.
কেউ প্লিজ, আমাকে বের করে দাও!

1201
01:03:21,040 --> 01:03:24,601
আমি সেখানে অকথ্য জিনিস দেখেছি।

1202
01:03:25,200 --> 01:03:27,680
আমি জীবনের জন্য ক্ষত হয়েছে.

1203
01:03:29,240 --> 01:03:31,049
Smurfette কোথায়?

1204
01:03:33,040 --> 01:03:35,042
- সে...
- Smurfette কোথায়?

1205
01:03:36,080 --> 01:03:38,765
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম।

1206
01:03:41,080 --> 01:03:42,081
ভালো যাচ্ছে।

1207
01:03:45,480 --> 01:03:49,804
মজা কর, বাচ্চারা।
শুধু মনে রাখবেন, একে অপরের প্রতি সদয় হোন।

1208
01:03:49,880 --> 01:03:52,087
তুমি কি আমার কাছ থেকে দূরে চলে যাবে,
তুমি বোকা বোকা?

1209
01:03:52,160 --> 01:03:53,844
- তারা কোথায়?
- কি?

1210
01:03:53,920 --> 01:03:56,764
Smurfs এখানে ছিল? এই ঘরে?
কেন বলনি?

1211
01:03:56,920 --> 01:03:58,524
এই মুহূর্তে!

1212
01:04:00,560 --> 01:04:01,641
তার এই থেকে শিখতে হবে না।

1213
01:04:01,960 --> 01:04:06,921
আমাদের অবশ্যই তাকে এখান থেকে দূরে সরিয়ে দিতে হবে
এবং এখন সেই সূত্র পান।

1214
01:04:07,400 --> 01:04:10,449
Smurfette, আমার প্রিয়,
আপনি কি উদযাপন করতে প্রস্তুত?

1215
01:04:10,520 --> 01:04:12,204
- হ্যাঁ!
- এসো, এসো। এই মজা হবে.

1216
01:04:14,320 --> 01:04:15,446
আমরা এই কাছাকাছি ছিলাম
Smurfette ফিরে পেয়ে.

1217
01:04:15,520 --> 01:04:16,521
আমি জানি।

1218
01:04:16,600 --> 01:04:19,410
সে আমাকে বিভ্রান্ত করেছে
সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য মুহূর্তে, গ্রেস.

1219
01:04:19,480 --> 01:04:21,289
আমি লিফটে থাকতাম
যদি এটা তার জন্য না ছিল.

1220
01:04:21,360 --> 01:04:24,125
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনার ভিতরের ভয়েস ব্যবহার করুন,
এবং দয়া করে, প্যাট্রিক, শুধু শ্বাস নিন।

1221
01:04:24,240 --> 01:04:25,890
আমি তাকে চলে যেতে চাই.

1222
01:04:25,960 --> 01:04:28,770
- সে তোমার বাবা।
- না, সে এক জিনিস নয়।

1223
01:04:28,840 --> 01:04:31,127
তিনি ঠিক বলেছেন, গ্রেস. আমি তার বাবা নই।

1224
01:04:32,480 --> 01:04:34,687
তার আসল বাবা চলে গেলেন
একটি নতুন পরিবার শুরু।

1225
01:04:35,800 --> 01:04:37,404
তারপর থেকে তিনি এটি সম্পর্কে চিবানো হয়েছে।

1226
01:04:38,240 --> 01:04:40,163
- মাফ করবেন?
- আপনিও পারেন.

1227
01:04:40,360 --> 01:04:43,842
কিন্তু এর ধাক্কা আমি আর নিতে পারছি না।

1228
01:04:44,040 --> 01:04:47,567
আরে, আমি কখনও জিজ্ঞাসা করিনি
তুমি আমার জীবনে আসার জন্য, ঠিক আছে?

1229
01:04:47,800 --> 01:04:51,566
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি
আমার মাকে বিয়ে কর অথবা জিউসকে নিয়ে যাও।

1230
01:04:51,880 --> 01:04:54,087
জিউস? কবুতর?

1231
01:04:54,800 --> 01:04:56,290
তোতাপাখি।

1232
01:04:56,360 --> 01:04:57,930
আমার তোতাপাখি।

1233
01:04:58,000 --> 01:05:01,129
আপনার অ্যালার্জি ছিল বলে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।

1234
01:05:04,440 --> 01:05:06,169
আমার সেই পাখির প্রতি এলার্জি ছিল না, প্যাট্রিক।

1235
01:05:06,360 --> 01:05:07,486
হ্যাঁ, তুমি ছিলে।

1236
01:05:08,320 --> 01:05:10,527
না, আমি ছিলাম না।

1237
01:05:10,600 --> 01:05:11,647
তুমি ছিলে।

1238
01:05:12,320 --> 01:05:13,685
কি?

1239
01:05:13,880 --> 01:05:17,043
এটা প্রতিদিন খুব খারাপ হয়েছে,
আপনি শ্বাসকষ্ট, কাশি ছিল.

1240
01:05:17,400 --> 01:05:19,607
তোমার মা আর আমি দুজনেই জানতাম
যে এটা আপনার হৃদয় ভেঙ্গে যাবে

1241
01:05:19,680 --> 01:05:22,206
পাখি মনে করতে
তোমার কারণে চলে যেতে হয়েছিল।

1242
01:05:22,520 --> 01:05:24,761
আপনি ইতিমধ্যে আপনার বাবার জন্য নিজেকে দোষারোপ করেছেন।

1243
01:05:24,840 --> 01:05:26,080
তাই তাপ নিলাম।

1244
01:05:26,960 --> 01:05:30,521
এটা একটা মিথ্যা কথা। তুমি কি...
পাখির প্রতি আমার এলার্জি নেই।

1245
01:05:31,160 --> 01:05:32,924
ঠিক আছে, আপনি কি বলুন.

1246
01:05:33,520 --> 01:05:34,521
আমার পালক শুঁকে।

1247
01:05:34,880 --> 01:05:37,247
- আমি যাবো না...
- এসো, শুঁকে নাও।

1248
01:05:43,960 --> 01:05:45,041
সত্য চুলকায়, তাই না?

1249
01:05:49,920 --> 01:05:52,002
আমার কথা শোন, প্যাট্রিক।

1250
01:05:52,080 --> 01:05:54,367
তোমার মাকে আমি মন থেকে ভালোবাসতাম।

1251
01:05:54,520 --> 01:05:57,842
আমি জিনেটের যত্ন নিলাম,
এবং আমি তাকে খুশি করেছি।

1252
01:05:58,080 --> 01:06:00,811
আমিও তোমায় নিজের মত করে ভালবাসতে বেছে নিয়েছি।

1253
01:06:00,880 --> 01:06:02,370
এখন, আমাকে সেটা করতে হবে না।

1254
01:06:02,440 --> 01:06:07,765
কিন্তু তুমি এই ছোট বাচ্চা ছিলে, না বাবা, না
তার চোখে আশা, তার হৃদয়ে একটি বড় ছিদ্র,

1255
01:06:07,840 --> 01:06:09,410
তাই আমি যা করতে পারি সবই তোমাকে দিয়েছি।

1256
01:06:10,080 --> 01:06:11,923
কিন্তু আমি শেষ, আপনি জানেন?

1257
01:06:12,000 --> 01:06:14,526
আপনি এটা চান না, এটা ঠিক আছে.

1258
01:06:15,000 --> 01:06:17,002
আপনার প্রতি আমার পরামর্শের শেষ কথা হল এই...

1259
01:06:18,000 --> 01:06:19,206
তুমি বড় হবে?

1260
01:06:19,840 --> 01:06:22,730
আপনার ব্যথার জন্য অন্য সবাইকে দোষ দেওয়া বন্ধ করুন।

1261
01:06:22,880 --> 01:06:24,041
আর যাই কর না কেন,

1262
01:06:24,120 --> 01:06:29,684
তোমার সুন্দর ছেলেকে সেটা শেখাও না
প্রেম শর্তসাপেক্ষ, কারণ তা নয়।

1263
01:06:31,560 --> 01:06:33,403
বিদায়, গ্রেস.

1264
01:06:38,200 --> 01:06:40,089
বাই-বাই, নীল।

1265
01:06:49,320 --> 01:06:51,368
জি র্যান্ড পা ভিস্টার।

1266
01:06:55,160 --> 01:06:56,161
বাই.

1267
01:06:59,800 --> 01:07:01,564
বিদায়, প্যাট্রিক উইনস্লো।

1268
01:07:11,840 --> 01:07:14,446
সেই বড় চাকার দিকে তাকাও।

1269
01:07:14,520 --> 01:07:17,330
আসো। সঙ্গে এসো, আমার প্রিয়.

1270
01:07:17,600 --> 01:07:20,729
তাই তারা এই জন্য কল
এটি আলোর শহর।

1271
01:07:21,800 --> 01:07:23,404
অনেক মানুষ আছে.

1272
01:07:23,680 --> 01:07:25,569
হ্যাঁ, ভালো...

1273
01:07:25,640 --> 01:07:28,883
আমি তাদের "উপাসক" বলতে পছন্দ করি।

1274
01:07:28,960 --> 01:07:30,405
"উপাসকরা।"

1275
01:07:31,160 --> 01:07:32,969
আলকাকনীল !

1276
01:07:34,320 --> 01:07:37,130
নম. নতজানু।

1277
01:07:38,080 --> 01:07:39,445
হ্যাকাস।

1278
01:07:39,520 --> 01:07:41,568
- আমরা করব?
- চল যাই।

1279
01:07:41,640 --> 01:07:45,964
চিন্তা করবেন না। সবাই এটা পছন্দ.
সে একজন সেলিব্রেটি। চলো।

1280
01:07:46,120 --> 01:07:47,326
ঠিক আছে।

1281
01:07:47,800 --> 01:07:49,768
হ্যাঁ, হ্যালো। এটা আমি.

1282
01:07:49,880 --> 01:07:52,451
- এরা আমার সন্তান।
- হাই।

1283
01:07:52,520 --> 01:07:54,124
- ওটা কে?
- ওটা আমার ভাই।

1284
01:07:54,200 --> 01:07:55,281
হাই আমি হ্যাকাস।

1285
01:07:55,800 --> 01:07:57,962
ওটা দেখো। এটি একটি জাদুকরী প্রাণী।

1286
01:07:58,320 --> 01:07:59,810
হাই

1287
01:07:59,880 --> 01:08:01,211
এটা আমার জন্মদিন.

1288
01:08:01,800 --> 01:08:02,847
ধন্যবাদ

1289
01:08:02,920 --> 01:08:05,127
- আমার কাছে একটি ফাস্টপাস আছে।
- হ্যাঁ, ফাস্টপাস।

1290
01:08:06,160 --> 01:08:07,650
মহাশয় গারগামেল!

1291
01:08:08,280 --> 01:08:10,521
আমাদের আসন উষ্ণ রাখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
বিদায়।

1292
01:08:10,640 --> 01:08:11,687
বাই-বাই!

1293
01:08:11,800 --> 01:08:14,849
সাথে আসো, বাচ্চারা। ঠিক এই ভাবে।

1294
01:08:15,080 --> 01:08:18,004
মহাশয় গারগামেল! মহাশয় গারগামেল!

1295
01:08:19,520 --> 01:08:20,931
চলুন!

1296
01:08:21,000 --> 01:08:22,286
- বাবা।
-এখন না।

1297
01:08:22,360 --> 01:08:23,771
শীঘ্রই খাওয়ানোর সময়।

1298
01:08:23,840 --> 01:08:25,763
-এখন না!
- কিন্তু"।

1299
01:08:27,920 --> 01:08:29,046
এখানে আমরা।

1300
01:08:30,200 --> 01:08:33,761
- আমাদের মজা সবে শুরু, তাই না?
- হ্যাঁ।

1301
01:08:34,560 --> 01:08:37,166
আলকাজেলেভেটে !

1302
01:08:43,040 --> 01:08:45,611
কিন্তু এটা কি সুন্দর নয়, আমার প্রিয়?

1303
01:08:45,960 --> 01:08:47,849
আর শুধু ভাবুন,

1304
01:08:47,920 --> 01:08:52,289
আপনার গোপন সূত্র দিয়ে
এবং আমার অবিশ্বাস্য জাদু,

1305
01:08:52,360 --> 01:08:56,410
একেবারে কিছুই নেই
যা আমরা করতে পারি না।

1306
01:08:57,720 --> 01:08:59,324
হ্যাঁ।

1307
01:08:59,400 --> 01:09:02,529
আমরা সব মজা চিন্তা
থাকতে পারে, Smurfette.

1308
01:09:07,840 --> 01:09:09,285
ঠিক আছে।

1309
01:09:09,360 --> 01:09:12,807
তাহলে আমরা এত ধীর গতিতে যাচ্ছি কেন?

1310
01:09:32,520 --> 01:09:34,841
- দেখো!
- হ্যাঁ!

1311
01:09:34,920 --> 01:09:36,524
এই মজা না?

1312
01:09:36,600 --> 01:09:38,170
স্থিরভাবে না!

1313
01:09:48,560 --> 01:09:52,281
সর্বকালের সেরা রাইড! Smurfette এর মজা, হাহ?

1314
01:09:58,840 --> 01:10:00,490
ইনকামিং !

1315
01:10:00,560 --> 01:10:03,291
তাকান! মাধ্যমে আসছে!

1316
01:10:06,440 --> 01:10:07,771
দুঃখিত!

1317
01:10:24,480 --> 01:10:26,130
আমি অবশ্যই তাকে ব্যর্থ করেছি।

1318
01:10:27,600 --> 01:10:30,809
দুঃখিত। ভাবার জায়গা খুঁজছিলাম।

1319
01:10:30,960 --> 01:10:33,566
না, না, না, না। এটা ঠিক আছে।

1320
01:10:33,640 --> 01:10:36,325
আমি নিজেই একটু চিন্তা করছিলাম।

1321
01:10:39,960 --> 01:10:42,964
মাস্টার উইনস্লো, এটা আমার জন্য কঠিন,

1322
01:10:43,120 --> 01:10:46,442
কিন্তু, আচ্ছা, আমি কি আপনাকে কিছু পরামর্শ চাইতে পারি?

1323
01:10:46,640 --> 01:10:48,483
মানে, বাবা থেকে বাবা-

1324
01:10:49,640 --> 01:10:51,324
এটা Smurfette সম্পর্কে.

1325
01:10:52,160 --> 01:10:53,844
আমি কি করব জানি না।

1326
01:10:54,000 --> 01:10:56,128
আমি তার নীল.

1327
01:10:56,200 --> 01:10:59,010
আমি তাকে ভালবাসা এবং দয়া শিখিয়েছি।

1328
01:10:59,120 --> 01:11:02,010
কিন্তু সত্য, গার্গমেল তাকে তৈরি করেছে।

1329
01:11:02,080 --> 01:11:06,130
তিনি শুধুমাত্র একটি Smurf
যতক্ষণ সে হতে পছন্দ করে।

1330
01:11:06,240 --> 01:11:08,561
কিন্তু সে যদি না করে?

1331
01:11:10,240 --> 01:11:12,447
যদি সে তাকে বেছে নেয়?

1332
01:11:12,520 --> 01:11:14,682
আমরা তাকে হারাতে পারি।

1333
01:11:14,760 --> 01:11:16,683
আমরা ইতিমধ্যে আছে.

1334
01:11:18,600 --> 01:11:20,329
আমি যথেষ্ট না.

1335
01:11:20,400 --> 01:11:21,765
আপনি কি মজা করছেন?

1336
01:11:21,960 --> 01:11:24,327
গার্গমেল শুধু তাকে বানিয়েছে, কিন্তু তুমি,

1337
01:11:24,400 --> 01:11:25,811
আপনি তাকে তৈরি করেছেন সে যা।

1338
01:11:25,880 --> 01:11:28,770
আপনি পদার্পণ এবং তাকে ভালবাসেন
আপনার নিজের হিসাবে।

1339
01:11:29,040 --> 01:11:31,042
কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করেনি, আপনি শুধু করেছেন।

1340
01:11:31,360 --> 01:11:33,647
কারণ আপনি জানতেন যে তার এটি দরকার।

1341
01:11:33,720 --> 01:11:35,848
এবং এটি একটি...

1342
01:11:38,360 --> 01:11:41,921
এটি একটি সুন্দর বিশেষ ধরনের প্রেম।

1343
01:11:44,560 --> 01:11:46,722
সে যে ভাবে না দেখতে খুব স্মার্ট.

1344
01:11:49,400 --> 01:11:50,970
তুমি ঠিক বলেছ।

1345
01:11:51,040 --> 01:11:53,725
আমরা তার কথা বিশ্বাস করিনি
কারণ সে বদলে গেছে।

1346
01:11:53,800 --> 01:11:56,201
সে বদলে গেছে কারণ আমরা তাকে বিশ্বাস করেছি।

1347
01:11:58,000 --> 01:11:59,650
ধন্যবাদ, মাস্টার উইনস্লো।

1348
01:11:59,720 --> 01:12:03,088
এটা ঠিক কি আমার শুনতে প্রয়োজন ছিল.

1349
01:12:11,920 --> 01:12:13,410
আমিও।

1350
01:12:15,640 --> 01:12:17,290
আর মাত্র কয়েকটা বুদবুদ।

1351
01:12:17,560 --> 01:12:18,925
কেমন কথা?

1352
01:12:19,000 --> 01:12:22,243
স্বর্গে মিষ্টি স্মুর্ফ,
আপনি কি খেয়েছেন?

1353
01:12:22,440 --> 01:12:25,762
এটা ঠিক আছে।
প্রতিবার স্মারফ টুট করে, কেউ হাসে।

1354
01:12:26,600 --> 01:12:28,011
- চলুন, Smurfs.
- কোথায়?

1355
01:12:28,080 --> 01:12:29,286
আমরা Smurfette পাচ্ছি.

1356
01:12:29,440 --> 01:12:31,204
কিন্তু আপনি তাকে দেখেছেন, বাবা.

1357
01:12:31,760 --> 01:12:33,205
সে এখন তাদের একজন।

1358
01:12:33,280 --> 01:12:35,009
- একটি ঘোড়া ফিসফিস করে?
- না!

1359
01:12:35,120 --> 01:12:37,088
- একজন ফরাসি সমাজতান্ত্রিক?
- না!

1360
01:12:37,160 --> 01:12:38,286
একটি উড়ন্ত ওয়ালেন্ডা!

1361
01:12:38,360 --> 01:12:40,169
না, সে গার্গামেলের সাথে আছে। আপ রাখুন.

1362
01:12:40,360 --> 01:12:42,044
আমরা যা দেখেছি তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

1363
01:12:42,120 --> 01:12:44,441
আপনি কখনই পরিবারের কাছে হাল ছাড়বেন না।

1364
01:12:44,520 --> 01:12:46,443
হ্যাঁ, বাবা ঠিক বলেছেন।

1365
01:12:46,520 --> 01:12:48,841
তুমি কে,
এবং আপনি Grouchy সঙ্গে কি করেছেন?

1366
01:12:48,920 --> 01:12:51,048
আরে, আমি পজিটিভ, মনে আছে?

1367
01:12:51,600 --> 01:12:54,171
ঠিক আছে, Smurfs. এর smurfing পেতে.

1368
01:12:55,120 --> 01:12:57,282
মাস্টার উইনস্লো, আপনি আমাদের সাথে আসছেন?

1369
01:12:57,440 --> 01:12:58,965
একটি Smurf এর বাট কি নীল?

1370
01:13:01,200 --> 01:13:02,486
আপনি আমাকে বলুন.

1371
01:13:02,920 --> 01:13:04,046
কুরুচিপূর্ণ।

1372
01:13:04,320 --> 01:13:07,051
- দূরে রাখো।
- অন্য কেউ?

1373
01:13:07,680 --> 01:13:09,762
ঠিক আছে, তারপর. তোমার সাথে টবের বাইরে।

1374
01:13:09,840 --> 01:13:10,921
- আমাদের কাজ আছে।
- আরে।

1375
01:13:11,000 --> 01:13:13,128
এই মাশরুম স্ট্যান্ড smurf করা যাক.
এর রোল করা যাক.

1376
01:13:13,240 --> 01:13:15,402
হ্যাঁ, বলছি, এর এটা করা যাক.

1377
01:13:24,360 --> 01:13:25,441
ভিক্টর? আরে।

1378
01:13:54,200 --> 01:13:56,043
ঠিক আছে, মাস্টার উইনস্লো, আমরা এখানে আলাদা হয়ে যাব।

1379
01:13:56,240 --> 01:13:58,322
ঠিক আছে। আমি খুঁজে নেব
বৈদ্যুতিক কক্ষ এবং শক্তি কাটা.

1380
01:13:58,520 --> 01:13:59,521
এবং আমরা Smurfette খুঁজে পাবেন.

1381
01:13:59,600 --> 01:14:01,682
এবং আমরা সব এটা করতে কল্পিত দেখতে পাবেন.

1382
01:14:02,080 --> 01:14:03,366
ওহ, আসুন।

1383
01:14:03,440 --> 01:14:05,408
টিম বিল্ডিং। নমস্কার!

1384
01:14:05,560 --> 01:14:08,040
ঠিক আছে, ভিতরে দেখা হবে. শুভকামনা।

1385
01:14:08,200 --> 01:14:10,043
- চল বন্ধুরা।
- পশুর পেটে।

1386
01:14:12,360 --> 01:14:14,647
আমরা এখানে কেন আসছি, বাবা?

1387
01:14:14,760 --> 01:14:18,731
ঠিক আছে, আমরা উদযাপন করছি
আপনার দীর্ঘ হারানো বোনের জন্মদিন।

1388
01:14:18,800 --> 01:14:19,801
সত্যিই?

1389
01:14:19,880 --> 01:14:22,281
ছাড়া খুব ভালোভাবে উৎসব শেষ করা যাবে না

1390
01:14:23,920 --> 01:14:25,206
একটি কেক

1391
01:14:26,320 --> 01:14:29,722
আমি তোমাকে তোমার প্রিয় বানিয়েছি, আমার প্রিয়.
নীল মখমল।

1392
01:14:31,400 --> 01:14:32,526
কেক।

1393
01:14:33,600 --> 01:14:36,649
এগিয়ে যান। এগিয়ে যান। একটি ইচ্ছা করুন, আমার প্রিয়.

1394
01:14:36,720 --> 01:14:41,282
আপনার ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র হৃদয় কিছু
স্বপ্ন দেখতে পারেন, এবং এটি আপনার।

1395
01:14:41,600 --> 01:14:43,090
কিছু?

1396
01:14:43,160 --> 01:14:44,446
তবে অবশ্যই।

1397
01:14:45,240 --> 01:14:46,890
হ্যাঁ, ভাল, কারণের মধ্যে।

1398
01:14:47,000 --> 01:14:51,244
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা একটু এগিয়ে আছি
ইদানীং এখানে প্রায় একটি সারাংশ বাজেট.

1399
01:14:51,320 --> 01:14:54,767
এই কারণেই আমাদের সূত্র দরকার, আপনি দেখুন।

1400
01:15:01,480 --> 01:15:03,244
সেখানে সে আছে।

1401
01:15:03,400 --> 01:15:05,289
এটা কি জন্মদিনের কেক?

1402
01:15:05,360 --> 01:15:07,249
আমরা তার জন্য জন্মদিনের কেকও রেখেছিলাম।

1403
01:15:07,440 --> 01:15:09,841
তিনি শুধু এটা দেখেনি.

1404
01:15:09,920 --> 01:15:12,890
তারা দেখতে একটি সুখী পরিবারের মত।

1405
01:15:12,960 --> 01:15:15,327
তিনি তাকে সূত্র দিতে যাচ্ছেন না,
সে কি বাবা?

1406
01:15:15,400 --> 01:15:18,961
যদি সে করে,
এটা সব Smurf ধরনের শেষ মানে হবে.

1407
01:15:20,600 --> 01:15:22,682
অপেক্ষা করুন। এমনকি সুদর্শন বেশী?

1408
01:15:22,800 --> 01:15:24,768
- হ্যাঁ।
- ভ্যানিটি, তুমি আমার সাথে এসো।

1409
01:15:24,840 --> 01:15:27,127
আনাড়ি এবং কুরুচিপূর্ণ,
মাস্টার উইন্সলোর সাথে দেখা করতে যান।

1410
01:15:38,400 --> 01:15:40,209
ভিক্টর, তুমি এখানে কি করছ?

1411
01:15:40,280 --> 01:15:41,406
গ্রেস আমাকে ডেকেছে।

1412
01:15:41,520 --> 01:15:43,648
তিনি বলেন, আপনার একটি হাত প্রয়োজন হতে পারে.

1413
01:15:46,520 --> 01:15:48,329
না, না। ভিক্টর, অপেক্ষা করুন।

1414
01:15:49,920 --> 01:15:51,922
যথারীতি, গ্রেস সঠিক।

1415
01:15:52,880 --> 01:15:53,927
আমি কিছু সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

1416
01:15:54,520 --> 01:15:57,683
ভাল, শুরুর জন্য,
আপনি নর্দমা কভার উত্তোলন চেষ্টা করতে পারেন.

1417
01:15:57,760 --> 01:15:59,680
যদি না আপনি পরিকল্পনা করছেন
ফোন লাইন ঠিক করার উপর?

1418
01:16:04,840 --> 01:16:06,968
Smurfette, সূত্র?

1419
01:16:07,080 --> 01:16:08,923
আপনার প্রয়োজন সব সময় নিন, আমার প্রিয়.

1420
01:16:09,120 --> 01:16:10,724
যতদিন এটা খুব, খুব তাড়াতাড়ি.

1421
01:16:10,920 --> 01:16:13,730
তাহলে আমরা সবাই নীল হতে পারি। একসাথে।

1422
01:16:13,880 --> 01:16:17,123
হ্যাকাস নীল। হ্যাকাস নীল।

1423
01:16:17,640 --> 01:16:19,244
দেখেছ? তারা নীল হতে চায়,

1424
01:16:19,640 --> 01:16:21,483
ঠিক তাদের বড় বোনের মতো।

1425
01:16:22,000 --> 01:16:24,685
তাহলে আমরা সত্যিকারের পরিবার হতে পারতাম।

1426
01:16:29,080 --> 01:16:31,003
এই কিছু.

1427
01:16:31,080 --> 01:16:35,404
আমার উপর অর্পিত একটি পবিত্র উপহার।

1428
01:16:38,360 --> 01:16:39,850
আমি দুঃখিত

1429
01:16:41,120 --> 01:16:42,724
আমি শুধু, আমি...

1430
01:16:44,240 --> 01:16:45,526
আমি পারব না।

1431
01:16:48,360 --> 01:16:50,966
আপনি কি বলতে চান, আপনি পারবেন না?

1432
01:16:51,040 --> 01:16:52,371
আমি তোমাকে সব দিয়েছি।

1433
01:16:53,000 --> 01:16:54,570
দয়া, উপহার,

1434
01:16:54,720 --> 01:16:57,803
কোন বিষ ছাড়া একটি কেক এটা ভয়াবহ হয়েছে!

1435
01:16:57,880 --> 01:17:00,565
এখন, আমার কাছে এটি যথেষ্ট ছিল,
যুবতী

1436
01:17:00,640 --> 01:17:03,450
আপনি আমাকে দিতে যাচ্ছেন
আমি এখন কি চাই!

1437
01:17:03,520 --> 01:17:04,885
-সূত্রটি !
- না!

1438
01:17:04,960 --> 01:17:05,961
হ্যাঁ!

1439
01:17:06,040 --> 01:17:07,371
- বাবা?
- কি, কি, কি?

1440
01:17:09,680 --> 01:17:12,331
হ্যাকাস মাথা ঘোরা।

1441
01:17:12,440 --> 01:17:14,010
তাদের কি হচ্ছে?

1442
01:17:14,160 --> 01:17:15,446
তাই মাথা ঘোরা।

1443
01:17:15,520 --> 01:17:18,967
আমাকে বলবেন না আপনি আসলে যত্নশীল
এই করুণ প্রাণীদের জন্য।

1444
01:17:19,040 --> 01:17:20,326
তোমার জন্য কত দুঃখ।

1445
01:17:22,040 --> 01:17:26,250
এবং আমার জন্য কিভাবে একেবারে নিখুঁত.

1446
01:17:26,720 --> 01:17:27,960
দেখে মনে হচ্ছে বিদ্যুতের লাইনগুলো এভাবে চলে।

1447
01:17:28,080 --> 01:17:29,809
চলুন! চলুন!
আমরা তাকে সেখান থেকে বের করে আনতে হবে!

1448
01:17:29,880 --> 01:17:31,370
ঠিক আছে, এটা করা যাক!

1449
01:17:31,520 --> 01:17:33,648
এই ভাবে, ভ্যানিটি. এই পাইপের মাধ্যমে।

1450
01:17:33,720 --> 01:17:37,008
আমরা তাকে বাঁচাতে হবে!
এই আমার মুহূর্ত হতে পারে!

1451
01:17:38,880 --> 01:17:42,851
আমি খুব দুঃখিত, আমার প্রিয়. আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন।

1452
01:17:42,920 --> 01:17:46,242
সারমর্ম ছাড়া তারা বাঁচতে পারে না।

1453
01:17:47,400 --> 01:17:48,811
- বাবা।
- না।

1454
01:17:48,960 --> 01:17:50,121
প্লিজ।

1455
01:17:50,200 --> 01:17:51,850
নং.

1456
01:17:55,440 --> 01:17:57,522
তাই মাথা ঘোরা।

1457
01:17:58,080 --> 01:18:00,321
- হ্যাকাস।
- Smurfette.

1458
01:18:00,920 --> 01:18:02,922
আপনার যা আছে তা তাদের দিন!
আমার কাছ থেকে কিছু নাও।

1459
01:18:03,040 --> 01:18:04,041
কিছু নাও!

1460
01:18:05,080 --> 01:18:06,161
দয়া করে!

1461
01:18:06,240 --> 01:18:08,766
ব্যাপারটা কি?
তুমি আমাকে সূত্র দেবে না,

1462
01:18:08,840 --> 01:18:12,686
তাই, ঠিক আছে, আমি তাদের যেতে দিতে পারি।

1463
01:18:13,080 --> 01:18:14,161
উদ্বেগজনক।

1464
01:18:15,560 --> 01:18:18,291
আপনি তাদের মরতে দিতে চান?

1465
01:18:19,560 --> 01:18:21,289
আমি সবসময় অন্যদের করতে পারেন.

1466
01:18:21,400 --> 01:18:25,200
তাছাড়া আমি তাদের মরতে দেবার কেউ না।

1467
01:18:25,600 --> 01:18:26,726
আপনি.

1468
01:18:29,120 --> 01:18:31,088
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1469
01:18:31,440 --> 01:18:34,364
আমি তোমাকে দেব। শুধু তাদের খাওয়ান।

1470
01:18:35,600 --> 01:18:37,489
প্রথমে সূত্র।

1471
01:18:37,680 --> 01:18:40,286
তাদের খাওয়ান। তাদের খাওয়ান!

1472
01:18:40,480 --> 01:18:41,925
দ্রুত। আমাদের সেখানে প্রবেশ করতে হবে।

1473
01:18:42,000 --> 01:18:44,128
- ডেড এন্ড!
- এটা লক!

1474
01:18:45,680 --> 01:18:49,162
ফর্মু-লা-লা-লা-লা-লা-লা।

1475
01:18:51,640 --> 01:18:53,165
একটি আশাবাদী চিন্তা।

1476
01:18:54,360 --> 01:18:56,442
রাজকীয় জেলি একটি ড্যাব.

1477
01:18:57,840 --> 01:18:59,171
মিমোসা পরাগ।

1478
01:18:59,240 --> 01:19:00,287
Smurfette.

1479
01:19:00,360 --> 01:19:02,601
-স্মুরফেট !
- হ্যাঁ, ভালো মেয়ে।

1480
01:19:02,840 --> 01:19:04,763
আমি তাদের শুনতে পাচ্ছি, কিন্তু আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি না।

1481
01:19:04,840 --> 01:19:06,968
অপেক্ষা করুন! আমি জানি।

1482
01:19:07,040 --> 01:19:08,087
বাবা, দেখ।

1483
01:19:08,240 --> 01:19:09,730
- এবং মিঙ্ক তেলের একটি ফোঁটা।
- আমি এটা জানতাম.

1484
01:19:09,800 --> 01:19:12,087
সে কি তাকে সূত্র দিচ্ছে?

1485
01:19:12,160 --> 01:19:13,571
- ওহ, না।
- Smurfette.

1486
01:19:13,640 --> 01:19:14,687
আমাকে এই খোলা পেতে সাহায্য করুন.

1487
01:19:15,160 --> 01:19:17,811
এবং আপনি একটি প্রেমময় সত্য বলতে হবে.

1488
01:19:18,440 --> 01:19:20,169
- অবশ্যই।
- আছে।

1489
01:19:20,280 --> 01:19:22,442
যে ফর্মুলা বাবা ব্যবহার করা হয়.

1490
01:19:22,520 --> 01:19:24,170
এখন, তাদের খাওয়ান! দয়া করে!

1491
01:19:24,280 --> 01:19:25,720
প্রথমত, আমরা দেখব এটা কাজ করে কিনা, হাহ?

1492
01:19:27,360 --> 01:19:28,566
তাড়াতাড়ি!

1493
01:19:29,720 --> 01:19:30,767
- চলো।
- এখানে আমরা।

1494
01:19:30,840 --> 01:19:32,205
চলুন! চলুন!

1495
01:19:33,840 --> 01:19:35,490
টানুন, প্যাট্রিক। এটিতে আপনার পিছনে রাখুন।

1496
01:19:35,720 --> 01:19:38,166
- চলো!
- আরে, এখানে একটি খোলা আছে.

1497
01:19:38,360 --> 01:19:40,931
- আসুন, পজিটিভ।
- হ্যাঁ, তাদের বন্ধ করা যাক.

1498
01:19:41,320 --> 01:19:43,607
এক প্রেমময় সত্য।

1499
01:19:43,680 --> 01:19:45,364
আমি আশা করি এটি কাজ করে।

1500
01:20:29,240 --> 01:20:30,526
হ্যাকাস।

1501
01:20:32,160 --> 01:20:35,767
- Smurfette. ধন্যবাদ
- উদ্বেগজনক !

1502
01:20:35,920 --> 01:20:39,083
ওহ, আমার Smurf, এটা কাজ.

1503
01:20:39,240 --> 01:20:40,605
-হ্যাকাস !
- হ্যাকাস নীল!

1504
01:20:40,680 --> 01:20:42,603
হ্যাকাস।

1505
01:20:42,720 --> 01:20:44,449
হ্যাকাস নীল!

1506
01:20:44,560 --> 01:20:47,006
আমরা নীল! আমরা Smurfs!

1507
01:20:47,120 --> 01:20:49,361
এটা কাজ করেছে. সমস্ত পৃথিবী আমার!

1508
01:20:49,680 --> 01:20:52,445
- আমি আমার নিজের Smurfs করতে পারেন!
- না!

1509
01:20:53,920 --> 01:20:56,605
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে।

1510
01:20:57,120 --> 01:20:59,327
অবশেষে, অবশেষে।

1511
01:20:59,400 --> 01:21:01,289
তুমি সত্যিকারের ছেলে।

1512
01:21:01,440 --> 01:21:02,441
আমি নীল।

1513
01:21:02,600 --> 01:21:04,443
এখন আপনি সব সঙ্গে মেশিনে.

1514
01:21:04,640 --> 01:21:05,687
বাবা, না।

1515
01:21:06,640 --> 01:21:10,611
- হ্যাকাসের জন্য খাঁচা নেই। Hackus জন্য কোন খাঁচা.
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1516
01:21:11,240 --> 01:21:13,129
- তুমি যাও।
- হ্যাকাসের জন্য খাঁচা নেই!

1517
01:21:13,200 --> 01:21:15,282
- সবাই তাদের নিজস্ব রুম পায়.
- প্লিজ!

1518
01:21:15,720 --> 01:21:18,769
- আমি তাকে ব্যর্থ, ভ্যানিটি.
- বাবা, দাঁড়াও।

1519
01:21:19,440 --> 01:21:21,329
আমি মনে করি আমি সেই পিনে পৌঁছাতে পারব।

1520
01:21:21,400 --> 01:21:22,925
ভাল ধারণা, ভ্যানিটি.

1521
01:21:23,000 --> 01:21:24,411
এসো, এসো।

1522
01:21:25,280 --> 01:21:26,691
বাবা, দয়া করে।

1523
01:21:26,760 --> 01:21:28,250
এখন কোথাও যাবেন না।

1524
01:21:30,600 --> 01:21:33,809
আপনি ফাঁস মুখ.

1525
01:21:35,160 --> 01:21:37,322
হ্যাকাস ফাঁস।

1526
01:21:38,600 --> 01:21:41,251
হ্যাকাস ফাঁস।

1527
01:21:41,320 --> 01:21:46,121
আপনি আমাদের বাঁচানোর জন্য সবকিছু বিসর্জন দিয়েছেন।

1528
01:21:46,680 --> 01:21:48,170
আমি ছিল.

1529
01:21:48,720 --> 01:21:49,926
আমি তোমার কথা চিন্তা করি।

1530
01:21:52,000 --> 01:21:53,525
আমরা পরিবার.

1531
01:21:54,720 --> 01:21:56,927
ফাঁস মত না.

1532
01:21:57,000 --> 01:21:58,764
নীলের মত হ্যাকাস।

1533
01:21:58,920 --> 01:22:01,082
কি বেদনাদায়ক দৃশ্য।

1534
01:22:01,160 --> 01:22:03,845
এটা না হলে আমি সম্পূর্ণ বমি হতাম

1535
01:22:04,040 --> 01:22:06,930
আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের মুহূর্ত!

1536
01:22:07,080 --> 01:22:09,120
- লিভার চেষ্টা করুন, বড় এক.
- আমার কাঁধে উঠুন।

1537
01:22:09,400 --> 01:22:10,845
তাড়াতাড়ি, ছেলেরা.

1538
01:22:10,920 --> 01:22:11,967
কোন পথে যাব?

1539
01:22:12,040 --> 01:22:13,963
নেতিবাচক চেষ্টা করুন। যে এটি বন্ধ হতে পারে.

1540
01:22:14,040 --> 01:22:16,884
নেতিবাচক? নাহ। আমি সব সম্পর্কে ইতিবাচক.

1541
01:22:20,200 --> 01:22:21,247
সেখানে।

1542
01:22:21,320 --> 01:22:25,291
একজন উইজার্ডের জন্য একটি ছোট পদক্ষেপ,

1543
01:22:25,360 --> 01:22:28,364
এক দৈত্য লাফ... কি?

1544
01:22:29,600 --> 01:22:30,681
ইতিবাচক !

1545
01:22:31,200 --> 01:22:33,328
অত্যধিক smurf বেরি মুচি.

1546
01:22:33,600 --> 01:22:34,601
কুরুচিপূর্ণ !

1547
01:22:34,880 --> 01:22:37,804
হ্যাঁ, আমি বলেছিলাম আপনি বোতাম টিপতে পারেন,
আমি করিনি?

1548
01:22:40,240 --> 01:22:42,129
কুরুচিপূর্ণ !

1549
01:22:42,280 --> 01:22:44,362
আমি মিথ্যা বলেছি। আমার জন্য এক দৈত্য লাফ!

1550
01:22:49,280 --> 01:22:50,770
এইমাত্র ভাজা হয়েছে।

1551
01:22:50,840 --> 01:22:53,207
যে একটি ইতিবাচক স্পিন করা কঠিন.

1552
01:22:58,400 --> 01:22:59,561
Smurf ছেলে!

1553
01:22:59,720 --> 01:23:00,721
তাড়াতাড়ি, ভ্যানিটি.

1554
01:23:00,800 --> 01:23:04,088
নার্সিসিজম দিন বাঁচানোর কথা।

1555
01:23:04,560 --> 01:23:05,686
- বুঝেছি!
- Smurftastic কাজ.

1556
01:23:05,800 --> 01:23:07,040
- আমি এটা জানতাম.
- এখন যাও।

1557
01:23:07,120 --> 01:23:08,565
- কি?
-যাও!

1558
01:23:08,720 --> 01:23:09,960
এসো, আজরাইল!

1559
01:23:10,040 --> 01:23:14,329
দৃশ্যত, আমরা জোতা আবশ্যক
আকাশের শক্তি এক চূড়ান্ত সময়.

1560
01:23:14,400 --> 01:23:15,845
<i>এটা কেন হয় </i> <i>এত খারাপ হতে?</i>

1561
01:23:15,920 --> 01:23:18,446
- চল যাই।
- আমার দিকে তাকাও, সব রুক্ষ-এবং গণ্ডগোল।

1562
01:23:18,520 --> 01:23:20,488
আমি কমান্ডো স্মারফের মতো।

1563
01:23:20,560 --> 01:23:21,800
হুহ!

1564
01:23:22,840 --> 01:23:25,366
আপনি ঠিক বলেছেন।
কমান্ডোরা শান্ত এবং চুপচাপ।

1565
01:23:25,600 --> 01:23:26,965
হুহ!

1566
01:23:27,040 --> 01:23:28,530
- সে আছে!
- Smurfette.

1567
01:23:29,600 --> 01:23:30,840
সান্তা !

1568
01:23:31,280 --> 01:23:34,329
বাবা? তুমি... তুমি আমার জন্য এসেছ।

1569
01:23:34,480 --> 01:23:37,723
ঠিক আছে, অবশ্যই আমরা আপনার জন্য এসেছি।
তুমি আমার মেয়ে।

1570
01:23:37,880 --> 01:23:39,609
কখনও একটি প্রশ্ন ছিল?

1571
01:23:39,800 --> 01:23:41,404
- না, লক করা আছে।
- দিয়ে যাও।

1572
01:23:41,600 --> 01:23:42,681
- আমরা অন্য উপায় খুঁজে বের করব।
- ঠিক আছে।

1573
01:23:42,760 --> 01:23:45,240
আমরা আপনাকে সেখানে দেখা করব, মাস্টার উইন্সলো.
তাড়াতাড়ি!

1574
01:23:48,640 --> 01:23:49,926
এখানে।

1575
01:23:50,560 --> 01:23:51,891
এই ধর!

1576
01:24:08,680 --> 01:24:09,886
পাপা।

1577
01:24:09,960 --> 01:24:12,122
ওহ, আমার প্রিয়.

1578
01:24:12,800 --> 01:24:16,486
বাবা, আমি গারগামেলকে ফর্মুলা দিয়েছি।

1579
01:24:16,680 --> 01:24:18,250
কিন্তু সে আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে।

1580
01:24:18,400 --> 01:24:20,846
হ্যাকাস লাইভ! হ্যাকাস লাইভ!

1581
01:24:20,920 --> 01:24:23,810
বাবা, আমি তোমাকে নামিয়ে দিলাম।

1582
01:24:24,640 --> 01:24:27,086
আমি Smurfs বিশ্বাসঘাতকতা.

1583
01:24:27,160 --> 01:24:28,650
আমি খুব দুঃখিত.

1584
01:24:28,840 --> 01:24:33,721
Smurfette, জীবন সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস
রক্ষা করতে

1585
01:24:33,800 --> 01:24:35,928
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত

1586
01:24:36,000 --> 01:24:37,968
তুমি... তুমি?

1587
01:24:38,160 --> 01:24:41,050
সিরিয়াসলি? কোন স্প্যাঙ্কিং?
নাক্লস কোন স্ম্যাক?

1588
01:24:41,120 --> 01:24:43,168
তুমি ওকে ক্ষমা কর, এমনি?

1589
01:24:43,400 --> 01:24:46,768
অবশ্যই।
আমাদের দেখানো ভালোবাসার পরিমাণে আমরা বেড়ে উঠি,

1590
01:24:46,840 --> 01:24:50,128
এবং আমরা তখনই ডুবে যাই যখন সেই প্রেম বন্ধ হয়ে যায়।

1591
01:24:50,200 --> 01:24:53,886
হ্যাকাস আবার ফাঁস। আবার ফাঁস!

1592
01:24:54,280 --> 01:24:55,691
আরে, আপনি Smurfette খুঁজে পেয়েছেন!

1593
01:24:56,360 --> 01:24:57,566
হ্যালো।

1594
01:24:58,600 --> 01:24:59,647
হাই

1595
01:25:01,560 --> 01:25:02,840
ওহ, না, আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

1596
01:25:02,960 --> 01:25:06,248
এর শুধু সূত্র ফিরে পেতে যাক
এবং এখান থেকে চলে যাও। হুহ!

1597
01:25:06,360 --> 01:25:07,930
অপেক্ষা করুন! তাদের সম্পর্কে কি?

1598
01:25:08,120 --> 01:25:10,088
তাদের সম্পর্কে কি? তারা তোমাকে অপহরণ করেছে।

1599
01:25:10,160 --> 01:25:11,446
হ্যাঁ, তারা গার্গামেলের।

1600
01:25:11,520 --> 01:25:16,082
আমিও তাই ছিলাম, কিন্তু বাবা কখনই আমাকে ছেড়ে দেননি।

1601
01:25:16,160 --> 01:25:18,527
তাই আমি তাদের ছেড়ে দিতে সম্পর্কে নই.

1602
01:25:19,160 --> 01:25:21,481
এবং আপনি ভেবেছিলেন যে আপনি সত্যিকারের স্মারফ নন।

1603
01:25:22,800 --> 01:25:24,370
- তাড়াতাড়ি বের করে দাও।
-ঠিক আছে বাবা।

1604
01:25:24,440 --> 01:25:26,044
ফ্রি হ্যাকাস!

1605
01:25:26,200 --> 01:25:28,646
এবং তারপর সাত ছিল, তাই না?

1606
01:25:29,840 --> 01:25:31,171
হ্যালো, কিটি.

1607
01:25:31,360 --> 01:25:33,886
পার্টিতে স্বাগতম, বাবা!

1608
01:25:35,400 --> 01:25:37,846
এই সব সারমর্ম তাকান.

1609
01:25:40,520 --> 01:25:43,649
আমি আপনার কাজ ভালোবাসি. সত্যিই, আপনি সব.

1610
01:25:43,720 --> 01:25:46,564
বিশেষ করে আপনার ব্লু পিরিয়ড।

1611
01:25:47,240 --> 01:25:50,084
আমার সারা শরীর কাঁপছে!

1612
01:25:50,280 --> 01:25:52,487
এটা যথেষ্ট, গার্গামেল.

1613
01:25:52,560 --> 01:25:54,005
আপনি যথেষ্ট আছে.

1614
01:25:54,080 --> 01:25:58,847
হ্যাঁ, হ্যাঁ, তবে আপনি দেখছেন, বাবা,
আমি যথেষ্ট চেয়ে বেশি চাই!

1615
01:26:01,480 --> 01:26:05,087
সব পরে, আমি এই ক্ষমতা করতে হবে!

1616
01:26:06,920 --> 01:26:10,163
আমি তাকে লা ওয়ান্ডা বলে ডাকি।

1617
01:26:11,880 --> 01:26:13,564
আপনি এটা পেতে? কারণ এটি একটি কাঠি।

1618
01:26:13,640 --> 01:26:15,449
তাই আমি এটাকে বলেছি লা... এটা খুবই মজার।

1619
01:26:15,520 --> 01:26:19,366
তুমি যদি অসহ্য যন্ত্রণায় না থাকো,
তুমি হাসতে হাসতে হাসবে, বিশ্বাস করো।

1620
01:26:23,720 --> 01:26:27,486
এই সব শক্তি দিয়ে কি করব?

1621
01:26:29,440 --> 01:26:30,601
এটা ঠিক।

1622
01:26:30,680 --> 01:26:34,048
আমি পুরো পৃথিবী শাসন করতে যাচ্ছি!

1623
01:26:34,280 --> 01:26:35,611
না.

1624
01:26:36,320 --> 01:26:37,526
আর বাবা,

1625
01:26:37,600 --> 01:26:40,490
আমি আপনাকে জানতে চাই
এটি আমার প্রথম অফিসিয়াল কাজ হিসাবে,

1626
01:26:40,560 --> 01:26:47,330
আমি সব পথ থেকে একটি পোর্টাল তৈরি করতে যাচ্ছি
আমার স্মারফ্যালেটরের কাছে স্মারফ গ্রাম,

1627
01:26:47,400 --> 01:26:51,769
তাই আপনি হতে পেতে
আপনার ছোট smurf এবং বন্ধুদের সব সঙ্গে.

1628
01:26:53,680 --> 01:26:55,364
চিরকাল!

1629
01:26:55,480 --> 01:26:56,606
আমি তা মনে করি না, গার্গামেল।

1630
01:27:00,760 --> 01:27:01,841
আবার আঘাত.

1631
01:27:02,040 --> 01:27:03,121
- আমাকে দাও।
-তাড়াতাড়ি।

1632
01:27:04,400 --> 01:27:06,243
তাড়াতাড়ি, সে তার জাদুদণ্ডের জন্য যাচ্ছে।

1633
01:27:07,120 --> 01:27:09,930
- শুধু ইতিমধ্যে এটা ভেঙ্গে!
- আমি মরতে খুব সুন্দর!

1634
01:27:10,920 --> 01:27:13,844
Smurf প্রেমের জন্য, পয়েন্টী শেষ ব্যবহার করুন!

1635
01:27:13,920 --> 01:27:16,127
শুধু আমার দিকে চিৎকার করে দাঁড়িয়ে থাকবেন না!
আক্রমণ !

1636
01:27:17,320 --> 01:27:18,367
হ্যাঁ!

1637
01:27:21,880 --> 01:27:23,086
ওহ, না।

1638
01:27:25,040 --> 01:27:26,326
আলাকা...

1639
01:28:14,040 --> 01:28:15,804
হ্যাকুস আসল ছেলে।

1640
01:28:16,360 --> 01:28:18,362
আবার নিক্ষিপ্ত।

1641
01:28:18,480 --> 01:28:20,209
সাবধান, আনাড়ি!

1642
01:28:20,280 --> 01:28:22,009
- প্রতিবার!
- দুঃখিত।

1643
01:28:22,160 --> 01:28:23,207
সত্যিই?

1644
01:28:23,280 --> 01:28:24,486
উচ্চ চার!

1645
01:28:35,320 --> 01:28:36,526
সবাই ঠিক আছে তো?

1646
01:28:36,720 --> 01:28:38,768
সব smurf y এবং জন্য অ্যাকাউন্ট.

1647
01:28:39,040 --> 01:28:41,122
-প্যাট্রিক !
- বাবা!

1648
01:28:41,200 --> 01:28:42,770
- আরে।
- আরে, গ্রেস!

1649
01:28:42,840 --> 01:28:44,251
আরে-

1650
01:28:45,320 --> 01:28:46,481
আমরা এটা করেছি!

1651
01:28:46,560 --> 01:28:48,130
অনুগ্রহ !

1652
01:28:48,200 --> 01:28:49,281
Smurfette.

1653
01:28:49,440 --> 01:28:50,566
আমি তোমাকে মিস করেছি

1654
01:28:51,320 --> 01:28:53,084
আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।

1655
01:28:53,240 --> 01:28:56,323
গ্রেস, এই ভেক্সি, আমার অন্য বোন।

1656
01:28:57,560 --> 01:28:59,801
ওয়েল, আমি যে তোলে অনুমান
তুমিও আমার বোন।

1657
01:29:01,640 --> 01:29:03,085
তুমি ঠিক আছো?

1658
01:29:05,640 --> 01:29:07,881
এই কি খুশি মনে হয়?

1659
01:29:08,760 --> 01:29:11,001
হ্যালো, সুন্দরী মহিলা! আমিও সুন্দর!

1660
01:29:11,080 --> 01:29:13,651
আর এই হ্যাকুস, আমার ভাই।

1661
01:29:13,720 --> 01:29:14,767
হ্যাকাস !

1662
01:29:14,880 --> 01:29:16,769
হ্যাকাস, এই হল গ্রেস এবং প্যাট্রিক.

1663
01:29:17,160 --> 01:29:19,481
- হ্যালো!
- আর... তোমার বাচ্চা?

1664
01:29:19,640 --> 01:29:20,926
এই নীল.

1665
01:29:21,440 --> 01:29:23,010
আপনি ভাল করেছেন, গ্রেস.

1666
01:29:23,080 --> 01:29:24,889
সে নীল-টিফুল।

1667
01:29:25,440 --> 01:29:27,010
কে এই? কে এই?

1668
01:29:27,080 --> 01:29:28,570
ওটা ভিক্টর।

1669
01:29:28,720 --> 01:29:29,801
সে...

1670
01:29:29,920 --> 01:29:30,921
তিনি আমার বাবা.

1671
01:29:32,280 --> 01:29:34,760
এবং নীল এর বেশ চমত্কার দাদা.

1672
01:29:40,680 --> 01:29:42,284
বাবা এবং ভিস্টার!

1673
01:29:44,280 --> 01:29:46,521
ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি।

1674
01:29:46,760 --> 01:29:48,400
আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত, প্যাট্রিক উইন্সলো।

1675
01:29:48,480 --> 01:29:50,721
হাইফেন-ডয়েল।

1676
01:29:51,480 --> 01:29:52,891
হাইফেন-স্মারফ।

1677
01:29:53,680 --> 01:29:56,160
হ্যাঁ, বলছি! Smurf পাউন্ড।

1678
01:29:56,240 --> 01:29:58,766
- ভ্যানিটি?
- দারুণ কাজ! দারুণ কাজ!

1679
01:29:58,840 --> 01:30:00,600
- পজিটিভ?
- আরে এই জিনিসটা এখান থেকে নিয়ে যাও!

1680
01:30:00,640 --> 01:30:01,926
আমি কিছু ধাক্কা করছি না!

1681
01:30:02,040 --> 01:30:05,362
আমি গ্রোচি,
এবং আমি অনেক চাপা ক্ষোভ প্রকাশ করেছি!

1682
01:30:05,720 --> 01:30:07,609
বাহ, ভালো লাগছে।

1683
01:30:07,680 --> 01:30:08,886
আমি ফিরে এসেছি!

1684
01:30:09,280 --> 01:30:10,964
আর আমিও তাই!

1685
01:30:11,480 --> 01:30:12,561
পারফেক্ট।

1686
01:30:12,760 --> 01:30:14,364
আমি মনে করি আপনি অধিকাংশ লা ওয়ান্ডা জানেন...

1687
01:30:14,440 --> 01:30:17,762
- দুর্ভাগ্যবশত.
- ...যেটি শব্দ নিয়ে একটি হাস্যকর নাটক।

1688
01:30:18,760 --> 01:30:22,606
- Smurfette.
- আমার বিশাল বন্ধুকে হ্যালো বলুন!

1689
01:30:22,880 --> 01:30:25,281
আমার মনে হয় না, গার্গামেল!

1690
01:30:29,720 --> 01:30:30,846
হ্যাঁ!

1691
01:30:32,120 --> 01:30:34,646
ওয়ান্ডা ! না, লা ওয়ান্ডা, না!

1692
01:30:34,720 --> 01:30:37,530
এই জিনিসটির "অফ" বোতামটি কোথায়?

1693
01:30:45,760 --> 01:30:46,841
না, না, না, না।

1694
01:30:47,600 --> 01:30:48,726
না...

1695
01:30:54,040 --> 01:30:56,168
না, লা ওয়ান্ডা! না মানে না!

1696
01:31:13,040 --> 01:31:15,520
এটা সত্যিই, সত্যিই আঘাত করতে হবে.

1697
01:31:22,080 --> 01:31:24,811
- ব্রাভো, স্মারফেট! ব্রাভো!
- ভাল কাজ, Smurfette!

1698
01:31:24,880 --> 01:31:26,325
যে আশ্চর্যজনক ছিল!

1699
01:31:26,400 --> 01:31:28,243
ওয়েল, যে গার্গামেল যত্ন নেয়.

1700
01:31:28,640 --> 01:31:30,165
চল বাসায় যাই, সবাই!

1701
01:31:30,240 --> 01:31:31,366
- হ্যাঁ!
-বাড়ির !

1702
01:31:31,440 --> 01:31:34,011
আমরা এখনও একটি ছোট সমস্যা আছে.

1703
01:31:34,080 --> 01:31:35,844
আমার কাছে মাত্র পাঁচটি স্ফটিক আছে।

1704
01:31:36,000 --> 01:31:39,561
ওয়েল, আমি কোন Smurf পিছনে বাম বলি.

1705
01:31:40,400 --> 01:31:42,721
<i>বাহ, স্মুরিয়েট।</i>

1706
01:31:42,800 --> 01:31:45,246
আপনি সেই ছড়ি দিয়ে বেশ ভালো আছেন।

1707
01:31:46,000 --> 01:31:47,684
এটা আমার রক্তে একধরনের।

1708
01:31:47,760 --> 01:31:49,762
যা আমাকে চিন্তিত করত।

1709
01:31:50,440 --> 01:31:52,761
কিন্তু যেমন কেউ আমাকে একবার বলেছিল,

1710
01:31:52,840 --> 01:31:55,161
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা কোন ব্যাপার না।

1711
01:31:55,280 --> 01:31:59,080
আপনি কে হতে চান তা গুরুত্বপূর্ণ।

1712
01:31:59,200 --> 01:32:01,202
ওটা আমার মেয়ে।

1713
01:32:01,280 --> 01:32:03,442
আর তুমি আমাদের বাবা।

1714
01:32:04,600 --> 01:32:06,523
আমাদের একটি নতুন বাড়ি দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.

1715
01:32:06,600 --> 01:32:08,967
এবং একটি নতুন পরিবার।

1716
01:32:09,040 --> 01:32:10,565
আপনি একটি ভাল Smurf, বাবা.

1717
01:32:10,640 --> 01:32:12,961
আপনি একটি ভাল এক হবে, খুব.

1718
01:32:13,200 --> 01:32:14,611
আমি তোমাকে মিস করব, Smurfs.

1719
01:32:14,680 --> 01:32:16,320
হয়তো আপনি তাদের নামে একটি ভুট্টা কুকুরের নাম রাখতে পারেন।

1720
01:32:16,480 --> 01:32:19,006
এখন আপনি কথা বলছেন. আমরা নীল ভুট্টা ব্যবহার করতে পারে.

1721
01:32:19,200 --> 01:32:20,690
Smurf কুকুর, ইয়াম!

1722
01:32:21,280 --> 01:32:22,441
হ্যাঁ!

1723
01:32:22,520 --> 01:32:23,885
ভাল, নিরাপদ ভ্রমণ, বলছি.

1724
01:32:24,360 --> 01:32:26,362
এবং শীঘ্রই ফিরে smurf.

1725
01:32:26,440 --> 01:32:28,522
আপনাকে আবারও ধন্যবাদ, মাস্টার উইন্সলো।

1726
01:32:31,440 --> 01:32:32,726
মিস ডুলিটল।

1727
01:32:33,960 --> 01:32:35,200
ছোট্ট নীল।

1728
01:32:35,640 --> 01:32:36,971
বাবা ভিস্টার।

1729
01:32:38,600 --> 01:32:40,443
- বিদায়, উইনস্লো পরিবার।
- বিদায়, বাবা।

1730
01:32:40,520 --> 01:32:42,204
- বাই-বাই!
-টুডলস !

1731
01:32:42,280 --> 01:32:45,090
- আচ্ছা, চলুন, Smurfs.
- বাই-বাই, উইনস্লোস।

1732
01:32:45,160 --> 01:32:48,687
আমি আমার পরিবারের বাকিদের দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

1733
01:32:51,640 --> 01:32:53,642
বাই, Smurfs!

1734
01:33:04,320 --> 01:33:05,970
- আরে, ব্যক্তিগত স্থান।
- দুঃখিত।

1735
01:33:06,080 --> 01:33:07,411
বাবা, আপনি Smurfette পেয়েছেন!

1736
01:33:07,800 --> 01:33:09,040
বাড়িতে স্বাগতম, Smurfette!

1737
01:33:09,200 --> 01:33:11,680
- আচ্ছা, এখানে দেখুন!
- হ্যাঁ, আমরা ফিরে এসেছি!

1738
01:33:11,760 --> 01:33:13,603
- হাই, বন্ধুরা!
- এই ভাল.

1739
01:33:13,680 --> 01:33:15,842
এবং আমাদের পরিবারের জন্য কিছু নতুন Smurfs.

1740
01:33:15,920 --> 01:33:17,888
সবাই, এটা ভেক্সি।

1741
01:33:17,960 --> 01:33:20,725
- দারুণ গোবালু!
- সে একটা স্যাসি ল্যাসি।

1742
01:33:20,800 --> 01:33:21,847
হাই

1743
01:33:22,000 --> 01:33:23,604
- হাই...
- হাই, আমি লোভী।

1744
01:33:23,680 --> 01:33:26,763
হাই, আমি লোভী. আপনি চান
একটি কাপ কেক ভাগ করতে?

1745
01:33:30,120 --> 01:33:31,610
-ক্রিকি !
- কি আরে?

1746
01:33:31,680 --> 01:33:32,886
আমি প্রায় নিজেকে smurfed.

1747
01:33:33,200 --> 01:33:34,361
হ্যাকাস।

1748
01:33:34,440 --> 01:33:36,522
হ্যাকাস, এরা তোমার নতুন ভাই।

1749
01:33:37,040 --> 01:33:38,690
আমার নতুন ভাই আছে!

1750
01:33:39,040 --> 01:33:40,565
চেপে !

1751
01:33:40,640 --> 01:33:41,971
এক মিনিট দাঁড়াও।

1752
01:33:42,040 --> 01:33:43,280
প্রযুক্তিগতভাবে বলতে গেলে,

1753
01:33:43,360 --> 01:33:46,125
ধারা ছয় অনুযায়ী
বংশগত বৈধতার Smurf কোড...

1754
01:33:46,200 --> 01:33:47,770
আরে। শুধু তাকে একটি পান্ট দিন.

1755
01:33:47,840 --> 01:33:49,729
- এই প্রাণীটি পারে না ...
- হ্যাকাস পান্ট!

1756
01:33:50,320 --> 01:33:51,924
- হ্যাঁ!
- এই বাচ্চার স্টাইল আছে।

1757
01:33:52,000 --> 01:33:53,047
তিনি আমাদের একজন।

1758
01:33:54,280 --> 01:33:58,046
আর তাই ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করার পর
আবার প্রাসঙ্গিক হতে,

1759
01:33:58,120 --> 01:34:02,409
আমাদের বীর কথক
তার প্রধান ভূমিকায় ফিরে যায়

1760
01:34:02,520 --> 01:34:04,284
উল্লেখ করার জন্য যে আমরা শেষ কবে দেখা করেছি,

1761
01:34:04,360 --> 01:34:07,409
পুরো গ্রাম ব্যস্ত ছিল
প্রস্তুতি নিয়ে...

1762
01:34:07,480 --> 01:34:09,323
আরে, সব সাজ-সজ্জার কী আছে?

1763
01:34:09,400 --> 01:34:12,847
শুভ জন্মদিন, Smurfette!

1764
01:34:12,920 --> 01:34:15,924
কিছু মনে করবেন না? আমি এটা বুক করার চেষ্টা করছি.

1765
01:34:16,000 --> 01:34:18,162
- আর তাই...
- ইয়ো, চলো এটা লাথি.

1766
01:34:18,240 --> 01:34:22,848
যেমন অপ্রস্তুতভাবে সঙ্গীত
বর্ণনাটি ডুবিয়ে দেয়...

1767
01:34:23,360 --> 01:34:24,964
এটা আমার নতুন পরিবারের জন্য।

1768
01:34:50,600 --> 01:34:51,647
হ্যাঁ!

1769
01:35:08,520 --> 01:35:10,682
আরে, হ্যাকাস, আমি তোমার জন্য একটি উপহার পেয়েছি।

1770
01:35:10,760 --> 01:35:12,125
মুখরোচক!

1771
01:35:22,600 --> 01:35:24,090
হ্যাঁ!

1772
01:35:27,200 --> 01:35:28,406
হুহ!

1773
01:35:47,800 --> 01:35:49,165
একটি সুন্দর ভ্রমণ আছে!

1774
01:35:58,960 --> 01:36:00,849
ওহ, না। না, না, না, না, না! থামো, থামো!

1775
01:36:02,520 --> 01:36:05,410
আমাকে সাহায্য করুন, ওয়ান্ডা! সাহায্য করুন, আমাকে সাহায্য করুন, ওয়ান্ডা!

1776
01:36:08,000 --> 01:36:11,891
এবং আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
আপনি আমার সাথে আসছেন!

1777
01:44:20,160 --> 01:44:23,209
তোমার সাহস হলো কিভাবে আমাকে ডাকো?
আমি কিচ্ছু ধাক্কা খাইনি!

1778
01:44:24,680 --> 01:44:26,728
ওয়েল, প্যারিস শেষ, আমার বন্ধু.

1779
01:44:26,800 --> 01:44:29,326
আমরা অন্ধকার যুগে ফিরে এসেছি।
আমি আপনাকে এটিতে অভ্যস্ত হওয়ার পরামর্শ দিই।

1780
01:44:31,400 --> 01:44:34,370
আপনি রুম সার্ভিস চান?
জানালা দিয়ে চিৎকার করছ না কেন?

1781
01:44:36,200 --> 01:44:40,444
তুমি না হলে আমাকে তোমার নখর দেখাবে না
তাদের ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত, জনাব ভগ পা!

1782
01:44:40,600 --> 01:44:43,888
ভগ পা! ভগ পা! ভগ পা!

1783
01:44:44,080 --> 01:44:46,367
এটা থামান! মুখ নয়! মুখ নয়!