1
00:00:22,564 --> 00:00:25,192
මෙන්න ඔහු!
එහේ! ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

2
00:00:42,042 --> 00:00:44,002
ඔහු ශුද්ධ භූමියට දුවන්නේ කෙසේද!

3
00:00:45,879 --> 00:00:47,422
මෙම ප්රදේශය සීමා නොවේ.

4
00:00:47,923 --> 00:00:48,757
එහේ!

5
00:00:50,259 --> 00:00:52,135
මම මේ විදියට හදන්න යන්නේ නැහැ.

6
00:00:59,101 --> 00:01:00,018
මෙය...

7
00:01:00,143 --> 00:01:01,061
එතන නවතින්න!

8
00:01:01,478 --> 00:01:02,437
එය අතහරින්න!

9
00:01:02,729 --> 00:01:05,732
<i>Vitolau Lahike Lisoyora Chidai!</i>

10
00:01:09,611 --> 00:01:11,280
නැහැ! ඔබ එහි නොයා යුතුය!

11
00:02:22,893 --> 00:02:24,227
<i>ආයුබෝවන්, හැමෝටම.</i>

12
00:02:25,228 --> 00:02:28,231
<i>එය බොහෝ දුරට උපන් දිනයයි</i>
<i>මගේ පියා බාර්ත්‍රා, සිංහයන්ගේ රජු.</i>

13
00:02:28,357 --> 00:02:29,691
<i>තව දින තුනක් පමණයි.</i>

14
00:02:30,567 --> 00:02:33,487
<i>උත්සවයක් අවශ්‍ය වේ</i>
<i>රසවත් ආහාර පිසීම,</i>

15
00:02:33,695 --> 00:02:35,697
<i>අපි ආවේ ඒ නිසයි</i>
<i>මායිම් දේශසීමා වෙත,</i>

16
00:02:35,781 --> 00:02:37,699
<i>අපූරු අමුද්‍රව්‍ය සොයමින්.</i>

17
00:02:38,659 --> 00:02:42,704
<i>අහෝ, අපගේ සියලු සංචාර පමණක් නම්</i>
<i>එතරම් සාමකාමී විය.</i>

18
00:03:14,403 --> 00:03:16,613
ඔබ සැවොම ඉතා ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත!

19
00:03:17,239 --> 00:03:18,657
ඔහ්, කෝ කපිතාන්?

20
00:03:19,324 --> 00:03:22,160
හ්ම්, මෙහි වාතය හොඳ සුවඳක්.

21
00:03:23,620 --> 00:03:24,454
මෙලියෝදාස්!

22
00:03:25,330 --> 00:03:27,332
විශිෂ්ට ප්‍රතිචාරයක්, එලිසබෙත්!

23
00:03:31,920 --> 00:03:34,214
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ, ඔයා!

24
00:03:34,589 --> 00:03:39,010
කැප්ටන් යනවා කිව්වා නේද
ඉගිල්ලෙන මාළුවෙක් අල්ලන්න යන්නද?

25
00:03:39,761 --> 00:03:40,762
අහස් මාළුවෙක්!

26
00:03:41,221 --> 00:03:43,181
ඇත්තටම? මට බලන්න ඕන!

27
00:03:43,390 --> 00:03:45,308
කෝ මේ අහස් මාළුවා?

28
00:03:45,517 --> 00:03:46,893
ඔව්, හොඳයි ...

29
00:03:47,519 --> 00:03:49,980
මට එය කොහෙන්වත් සොයාගත නොහැක.

30
00:03:50,647 --> 00:03:52,357
ඔබ එය එහි සොයා නොගනු ඇත!

31
00:03:53,066 --> 00:03:53,984
අහස් මාළු.

32
00:03:54,901 --> 00:03:58,989
ජීවියෙක් පමණක් සඳහන් කර ඇත
පුරාවෘත්තවල. පියාපත් සහිත මාළුවෙක්.

33
00:03:59,281 --> 00:04:03,493
අපි ආවේ කැප්ටන් නිසා
අපි ඒවා මෙතනින් හොයාගන්නම් කිව්වා.

34
00:04:03,618 --> 00:04:07,706
ඒ කටකතා පෙනෙන විදිහට පුරාවෘත්තයකින්
වසර 1000කට පෙර සිට.

35
00:04:08,457 --> 00:04:10,625
කපිතාන්වරයාට අවශ්‍ය වූයේ ලිහිල් කිරීමට පමණි.

36
00:04:11,209 --> 00:04:12,669
ඒ ඔහු වගේමයි.

37
00:04:13,003 --> 00:04:16,339
වඩා වැදගත්, කැප්ටන්,
අපි ඉක්මන් කර එයට යමු.

38
00:04:16,465 --> 00:04:17,966
හරි, පුහුණු වීමට කාලයයි.

39
00:04:18,467 --> 00:04:19,342
පුහුණුව?

40
00:04:25,724 --> 00:04:30,437
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා, බාර්ට්‍රා!
මම ඔබට මගේ හොඳම කෑමවලින් සංග්‍රහ කරන්නෙමි!

41
00:04:32,856 --> 00:04:36,735
ඔබ, ආහාර කැබලි පමණක් සෑදිය හැක්කේ කාටද?
ඔබ උයන්න ඉගෙන ගන්න යන්නේ?

42
00:04:37,944 --> 00:04:40,322
කරුණාකර මට උගන්වන්න, මාස්ටර් බෑන්!

43
00:04:41,364 --> 00:04:43,700
මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා, කැප්ටන්.

44
00:04:44,075 --> 00:04:47,412
- හරි, අපි ඇපල් පයි එකකින් පටන් ගනිමු.
- නියමයි!

45
00:04:49,080 --> 00:04:50,832
ඔබට මගේ සෝස් චෙෆ් විය හැකිය, එලිසබෙත්!

46
00:04:53,293 --> 00:04:54,795
Ta-da!

47
00:04:54,920 --> 00:04:56,421
ඔබ Gowther!

48
00:04:56,838 --> 00:04:59,591
ඔබ නැවතත් අපේ නිල ඇඳුම සොරකම් කළා!

49
00:04:59,758 --> 00:05:01,927
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවීම වඩා හොඳය.

50
00:05:02,427 --> 00:05:04,054
පළමුව, අපි සම ඉවත් කරමු.

51
00:05:06,807 --> 00:05:09,059
එය පීල් කරන්න, එය විනාශ නොකරන්න!

52
00:05:09,726 --> 00:05:11,311
නැහැ, ඒක ගන්න එපා!

53
00:05:11,895 --> 00:05:13,021
පිටි...

54
00:05:13,188 --> 00:05:14,606
සහ ලුණු ටිකක්!

55
00:05:14,689 --> 00:05:16,024
ඒ පිනක් නොවේ!

56
00:05:16,608 --> 00:05:17,734
එහෙනම් අපි කලවම් කරනවා...

57
00:05:17,943 --> 00:05:20,070
ඔබ මුලින්ම ජලය එකතු කළ යුතුයි!

58
00:05:20,529 --> 00:05:21,863
එවිට අපි ඇනූ දිගු කරමු.

59
00:05:21,988 --> 00:05:23,198
එය පීසා නොවේ, කැප්ටන්!

60
00:05:23,949 --> 00:05:25,075
ඊට පස්සේ අපි ඇපල් ඔතා.

61
00:05:25,200 --> 00:05:26,910
ඔබ තවමත් ඒවා කපා නැත!

62
00:05:27,369 --> 00:05:28,620
දැන්, අපි පුළුස්සමු!

63
00:05:28,829 --> 00:05:30,872
- හොඳ දුකක් ...
- ඒක තමයි අවසානය.

64
00:05:32,249 --> 00:05:34,251
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

65
00:05:37,921 --> 00:05:39,339
එය රසවත් බව පෙනේ!

66
00:05:39,548 --> 00:05:40,674
නොහැකියි.

67
00:05:41,800 --> 00:05:43,218
එය දෘශ්‍යමය වශයෙන් පරිපූර්ණයි.

68
00:05:43,343 --> 00:05:45,220
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න මම වග බලා ගත්තා.

69
00:05:45,303 --> 00:05:46,763
ඔබ ඒ සියල්ල කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

70
00:05:47,472 --> 00:05:49,349
දැන්, එය රස පරීක්ෂණ කාලයයි!

71
00:05:49,933 --> 00:05:51,059
කොහොමද රජතුමනි?

72
00:05:51,142 --> 00:05:52,018
හහ්?

73
00:05:52,352 --> 00:05:55,355
ම්ම්... මට සනීප නෑ
මුළු උදෑසන.

74
00:05:55,438 --> 00:05:56,273
ඩයෑන්?

75
00:05:56,356 --> 00:05:58,817
ආ... මම දැන් කෑවා.

76
00:05:59,150 --> 00:06:00,068
මාස්ටර් බෑන් ද?

77
00:06:00,151 --> 00:06:01,069
මම ඔයාව මරනවා.

78
00:06:01,903 --> 00:06:04,072
නැහැ, ඔබට රසය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත!

79
00:06:04,781 --> 00:06:05,907
ඔබට කොහොමද, මර්ලින්?

80
00:06:06,908 --> 00:06:08,994
ඔයා කියන්නේ මට ඒක කන්න කියලද?

81
00:06:09,369 --> 00:06:10,495
මම එය කන්නම්.

82
00:06:11,955 --> 00:06:16,418
මර්ලින් ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමේ කොටසකි.

83
00:06:33,685 --> 00:06:35,020
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

84
00:06:42,110 --> 00:06:45,113
බුරුසුව පසුකරමින් වසන්තයක් ඇත.

85
00:06:45,238 --> 00:06:46,615
ඇයි ඔබ එහි හිස නොයන්නේ?

86
00:06:47,115 --> 00:06:49,117
මම කොහොමද මේකට අහුවුනේ?

87
00:06:50,452 --> 00:06:52,787
මචන්, ඒක භයානකයි.

88
00:06:52,913 --> 00:06:54,080
මෝඩ වෙන්න එපා!

89
00:06:54,164 --> 00:06:57,292
Escanor ට තමයි නරකම වුනේ.

90
00:06:57,542 --> 00:06:59,461
ඔහ්, එය වසන්තය විය යුතුය!

91
00:06:59,836 --> 00:07:02,130
අපි ඉක්මන් කරලා මේක හෝදමු.

92
00:07:02,380 --> 00:07:05,050
ඇයි ඔයා සාමාන්‍ය විදියට කන්නේ නැත්තේ?

93
00:07:05,842 --> 00:07:08,470
මට මගේ පස්ස උඩ තියෙන දේවල් කන්න බෑ!

94
00:07:10,347 --> 00:07:11,723
හ්ම්? එය කුමක් ද?

95
00:07:13,099 --> 00:07:14,893
ඔහ්, වාව්!

96
00:07:15,185 --> 00:07:17,354
වසන්තයේ දී යමක් දිලිසෙනවා!

97
00:07:17,437 --> 00:07:18,939
වෙන්නේ කුමක් ද?

98
00:07:30,200 --> 00:07:31,284
ඔබ එය දුටුවාද, උකුස්සා?

99
00:07:31,368 --> 00:07:33,119
අහසේ මාළු පියාසර කළා!

100
00:07:33,244 --> 00:07:34,663
එය විය හැකිද?

101
00:07:35,080 --> 00:07:36,331
අහස් මාළු!

102
00:07:36,831 --> 00:07:38,875
කමක් නැහැ! අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගනිමු!

103
00:07:39,000 --> 00:07:42,587
ඔව්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මගේ කරුණාවන්ත ඌරු පැඩලය!

104
00:08:12,534 --> 00:08:13,785
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

105
00:08:24,462 --> 00:08:25,755
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

106
00:08:26,798 --> 00:08:27,924
විශාල ඉඩමක්!

107
00:08:31,011 --> 00:08:33,013
මහා ඔෂිරෝ මෙහි සිටිය යුතුය.

108
00:08:33,138 --> 00:08:34,305
හේයි!

109
00:08:35,598 --> 00:08:37,475
ඉක්මන් කර ආපසු එන්න!

110
00:08:39,936 --> 00:08:41,312
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

111
00:08:41,980 --> 00:08:45,066
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් මාව මෙතනට එළවයි කියලා.
ඇයි ඔවුන් තේරුම් නොගන්නේ?

112
00:08:45,483 --> 00:08:46,901
දැනටමත් අත්හරිනවාද?

113
00:08:47,110 --> 00:08:50,030
ඔයා තමයි කිව්වේ
ඔයා පුහුණු වෙන්න යනවා කැප්ටන්.

114
00:08:50,655 --> 00:08:52,365
කැප්... ටේන්?

115
00:08:57,412 --> 00:08:59,873
ඔහ්, ඔබ පියාපත් නොමැතිව පියාසර කරනවා!

116
00:09:00,123 --> 00:09:03,585
S-ඉතින් මට පියාපත් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
කැප්ටන්, ඔයාට මොකද?

117
00:09:03,793 --> 00:09:04,627
ගණන් ගන්නේ කව්ද!

118
00:09:05,128 --> 00:09:06,129
එයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ නැද්ද?

119
00:09:06,796 --> 00:09:08,339
එය යක්ෂ වංශය විය හැකිද?

120
00:09:08,757 --> 00:09:09,591
හහ්?

121
00:09:18,308 --> 00:09:20,060
මොකක්ද මේ අවුල?

122
00:09:22,103 --> 00:09:24,814
ඔහ්, ඔයාට ඒ ඇඳුම කොහෙන්ද, කැප්ටන්?

123
00:09:25,231 --> 00:09:26,399
ඒක හරිම ලස්සනයි!

124
00:09:27,776 --> 00:09:29,319
රකුසා!

125
00:09:33,782 --> 00:09:36,951
කැප්ටන්, අපි කෝච්චිය දිගටම කරගෙන යනවද...

126
00:09:37,952 --> 00:09:42,749
ඔහු කෙසේ විය හැකිද?
කපිතාන් මට යක්ෂයෙක් කිව්වා!

127
00:09:42,832 --> 00:09:44,250
ඒක ඔයාට කරදරයක් වෙන්න දෙන්න එපා ඩයන්.

128
00:09:47,253 --> 00:09:51,382
ඔබේ දණින් නැවත පැමිණීම හොඳ ආරම්භයකි.

129
00:09:51,508 --> 00:09:53,176
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

130
00:09:53,593 --> 00:09:56,137
හහ්, මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

131
00:10:03,645 --> 00:10:04,938
මේ ගොල්ලන්ට මොකද?

132
00:10:05,563 --> 00:10:10,318
හිසකෙස් වර්ණය, උස, රාමුව.
ඒ සියල්ල නායකයාට ගැලපේ.

133
00:10:10,443 --> 00:10:15,573
නමුත් කටහඬේ කැපී පෙනෙන වෙනසක් ඇත,
බලය සහ ඔහු දුවන ආකාරය.

134
00:10:15,740 --> 00:10:16,991
ඔබ හරි.

135
00:10:17,575 --> 00:10:22,455
සාමාන්යයෙන්, අපට කළ හැකි ක්රමයක් නැත
ඉතා පහසුවෙන් අල්ලා ගන්න.

136
00:10:24,332 --> 00:10:26,626
හරි, කැප්ටන්?

137
00:10:27,001 --> 00:10:27,836
හහ්?

138
00:10:31,965 --> 00:10:32,841
මොකක්ද--

139
00:10:34,134 --> 00:10:35,009
කොහෙත්ම නැහැ.

140
00:10:35,135 --> 00:10:36,177
කපිතාන්...

141
00:10:38,263 --> 00:10:40,974
පියාපත් වැඩුවාද?

142
00:10:43,017 --> 00:10:44,144
හේයි, ඉන්න!

143
00:10:52,068 --> 00:10:54,070
එය ඉතා රළු නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

144
00:11:01,786 --> 00:11:03,454
දැන් බලමු...

145
00:11:04,247 --> 00:11:06,875
මම කොහෙද ඉන්නේ?

146
00:11:08,168 --> 00:11:10,170
එයින් ඵලක් නැත. අපිට ආපහු යන්න බෑ.

147
00:11:11,254 --> 00:11:14,632
අපි වනාන්තරයේ වසන්තයට ගියා,
හරිද?

148
00:11:17,844 --> 00:11:19,137
ඒත් ඒක පැත්තකින් තියලා...

149
00:11:23,474 --> 00:11:24,851
- මට බඩගිනියි!
- මට බඩගිනියි!

150
00:11:25,268 --> 00:11:26,102
මෙම මාර්ගයේ.

151
00:11:27,270 --> 00:11:29,731
ඔහු ඇත්තටම ඇතුල් වූයේ තහනම් වසන්තයටද?

152
00:11:30,607 --> 00:11:31,441
මෙන්න ඔහු!

153
00:11:31,566 --> 00:11:32,483
එයා ආපහු ආවාද?

154
00:11:33,276 --> 00:11:34,944
ඔහු සමඟ අමුතු සත්වයෙක් සිටී.

155
00:11:35,028 --> 00:11:38,031
- ඒයි, කවුද ඒ මිනිස්සු?
- මගෙන් අහන්න එපා.

156
00:11:41,701 --> 00:11:42,869
මාස්ටර් සෝරියා.

157
00:11:44,287 --> 00:11:46,039
ඇයි, සොලාඩ්?

158
00:11:46,664 --> 00:11:48,541
හහ්? සොලාඩ්?

159
00:11:50,210 --> 00:11:51,252
ඔහුව රැගෙන යන්න.

160
00:11:51,419 --> 00:11:52,337
ඔව්, සර්!

161
00:11:54,047 --> 00:11:54,964
එන්න!

162
00:11:55,173 --> 00:11:56,007
ස්තුතියි.

163
00:11:56,216 --> 00:11:59,636
ආපසු යන්න, ඌරන්!

164
00:11:59,802 --> 00:12:00,803
P-ඌරන්?

165
00:12:01,095 --> 00:12:04,265
මාස්ටර් සෝරියා, අපි කුමක් කළ යුතුද?
මෙම සත්වයා සමඟ?

166
00:12:04,515 --> 00:12:06,476
ඒ දේ වෙන්න දෙන්න.

167
00:12:06,643 --> 00:12:09,103
කුමක් ද? මම <i> දෙයක් නොවේ!</i>

168
00:12:16,903 --> 00:12:23,117
මෙම පිළිම අමුතු පෙනුමකි.
මාර්ගය වන විට, අපි කොහෙද?

169
00:12:31,376 --> 00:12:32,710
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

170
00:12:42,595 --> 00:12:45,139
වාව්, මොනතරම් පුදුම දසුනක්ද!

171
00:12:48,351 --> 00:12:49,310
හේයි බලන්න.

172
00:13:01,155 --> 00:13:02,865
ඒ මොනවාද?

173
00:13:05,910 --> 00:13:07,328
අපොයි!

174
00:13:12,458 --> 00:13:13,876
අහස් මාළු!

175
00:13:25,847 --> 00:13:27,181
වාව්!

176
00:13:35,231 --> 00:13:36,399
මෙය විය යුතුයි...

177
00:13:38,484 --> 00:13:39,819
එය විය හැකිද?

178
00:13:42,613 --> 00:13:46,743
අපි අහසට ඉහළින්!

179
00:14:21,319 --> 00:14:24,489
ඔහ්, ඔබ අවදියෙන්. මට හරිම සතුටුයි.

180
00:14:26,324 --> 00:14:28,451
එල්ලට්ටේ? එල්ලේ, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

181
00:14:28,951 --> 00:14:29,869
එල්ලට්ටේ?

182
00:14:30,328 --> 00:14:32,163
අනික ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

183
00:14:33,373 --> 00:14:36,334
හේයි, ඔබ කපිතාන් සමඟ කළේ කුමක්ද?

184
00:14:37,168 --> 00:14:38,002
ඒකට සාප වේවා!

185
00:14:42,340 --> 00:14:46,302
එලේ, ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න!
මම යක්ෂ වංශය නවත්වන්නම්!

186
00:14:46,552 --> 00:14:49,222
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි අදහසක් ඇති.

187
00:14:50,348 --> 00:14:51,849
අපි හැමෝම මෙතන,

188
00:14:52,016 --> 00:14:55,478
අපි විවිධ ගෝත්‍රවලින් පැමිණිය හැකිය
නමුත් අපි කවුරුත් යක්ෂ වංශයේ අය නොවේ.

189
00:14:55,978 --> 00:14:56,813
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක්.

190
00:14:57,146 --> 00:14:58,147
එයා හිටපු මනුස්සයෙක්.

191
00:14:58,856 --> 00:15:01,234
හා, හොඳයි, මම ඒ වගේ දෙයක්.

192
00:15:01,776 --> 00:15:03,903
ඔහු බෝනික්කෙක් වන අතර ඔහු සුරංගනා වංශයේ අයෙකි.

193
00:15:04,737 --> 00:15:06,406
ඇය Giant Clan එකෙන්.

194
00:15:06,864 --> 00:15:07,949
ඒක වෙන්න බෑ!

195
00:15:08,408 --> 00:15:12,245
මම හිතුවේ පෘථිවියේ මිනිසුන්,
සුරංගනා වංශය සහ යෝධ වංශය...

196
00:15:13,538 --> 00:15:16,499
යක්ෂ වංශය විසින් සියල්ල විනාශ කරන ලදී
පුරාණ යුද්ධය අතරතුර.

197
00:15:17,917 --> 00:15:21,337
ජනප්‍රවාද අපට උරුම වූවාද
එතකොට වැරදුනාද?

198
00:15:23,798 --> 00:15:24,841
එතකොට ඔයා...

199
00:15:25,007 --> 00:15:26,384
මම එලිසබෙත්.

200
00:15:26,884 --> 00:15:28,594
මේ පබ් එකේ වේටර්වරියක්.

201
00:15:30,513 --> 00:15:34,434
- ඔහ්, මම සෙලෙස්ට් කෙනෙක් --
- සෙලෙස්ටියල්. සෝලාඩ්.

202
00:15:35,268 --> 00:15:36,769
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

203
00:15:36,894 --> 00:15:39,564
මම ඔබේ මතකයන් එබිකම් කළෙමි
ඔබ නිදා සිටියදී.

204
00:15:40,857 --> 00:15:43,317
"විනාශයේ කාලය" යනු කුමක්ද?

205
00:15:50,408 --> 00:15:53,119
ඔවුන් උත්සවයකට සූදානම් වෙනවාද?

206
00:15:53,202 --> 00:15:55,204
සමහර විට එය ඔබ කන්න උත්සවයක්.

207
00:15:55,913 --> 00:15:58,291
මෙනුවේ රෝස්ට් ඌරා දැමීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න!

208
00:15:58,374 --> 00:16:01,752
- සමහර විට ඔවුන්ට මගේ පාද ලෙවකන්න පුළුවන්.
- බියගුලු.

209
00:16:01,836 --> 00:16:03,713
ඔහු කල්පනා කළේ කුමක්ද?

210
00:16:03,796 --> 00:16:05,798
එයා තමයි අපේ ඊළඟ කෙනා කියලා හිතන්න
ප්‍රධාන රණවිරුවා...

211
00:16:08,301 --> 00:16:10,428
මෙය තරමක් පිළිගැනීමයි.

212
00:16:17,518 --> 00:16:20,605
එය කුමක් ද? මහත ඌරෙක් වගේ.

213
00:16:20,771 --> 00:16:22,982
ඉතින්, එය ඔබ වගේද?

214
00:16:23,065 --> 00:16:25,067
හාස්‍යජනක නොවන්න! මම ගොඩක් කෙට්ටුයි.

215
00:16:25,193 --> 00:16:27,737
ඔබ කුමක් ගැනද යන්නේ?

216
00:16:28,362 --> 00:16:29,614
දැන් බලන්න, Solaad.

217
00:16:29,697 --> 00:16:32,658
ඔබ කර ඇත්තේ බරපතල අපරාධයකි
නීතිය කඩ කිරීමෙන්.

218
00:16:33,367 --> 00:16:34,785
පිළිමය කතා කළා!

219
00:16:35,328 --> 00:16:36,537
පහත බලන්න!

220
00:16:37,830 --> 00:16:41,083
ඔබට විහිළුවක් තිබේ
මෙම තත්වයන් යටතේ.

221
00:16:42,293 --> 00:16:43,127
ඇය කුඩායි.

222
00:16:43,628 --> 00:16:47,590
ඔබ අනුප්රාප්තිකයා වුවද
පියාපත් සහිත කඩුවට,

223
00:16:47,757 --> 00:16:50,718
කොච්චරද කියලා මමත් හොඳට දන්නවා
ඔබ ඔබේ පුහුණුවට වෛර කළා.

224
00:16:51,636 --> 00:16:53,137
නමුත් සොලාඩ් ...

225
00:16:54,430 --> 00:16:56,974
අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා
යක්ෂ වංශයෙන්,

226
00:16:57,058 --> 00:17:01,020
මෙම පියාපත් සහිත කඩුව සම්මත කර ඇත
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ පහත වැටී සටන් කිරීමට පුරුදුව සිටියේය!

227
00:17:01,896 --> 00:17:04,857
ඒක තමයි සෙලෙස්ටියල් අපිට නීතිය.

228
00:17:05,191 --> 00:17:06,526
සෙලෙස්ටියල්ස්?

229
00:17:06,901 --> 00:17:10,446
හේයි, ඔබ මාව වරදවා වටහා ගන්නවාද?
වෙනත් කෙනෙකුට, ආච්චි?

230
00:17:10,905 --> 00:17:11,989
ග්රාන් --

231
00:17:12,865 --> 00:17:14,951
ඔබ මිස්ට්‍රස් වේනස් අමතන්නේ කෙසේද?
ඒ ආකාරයෙන්!

232
00:17:15,034 --> 00:17:17,036
ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ, සොලාඩ්?

233
00:17:17,787 --> 00:17:20,039
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

234
00:17:20,414 --> 00:17:21,624
Solaad නැවත පැමිණ තිබේද?

235
00:17:25,378 --> 00:17:26,587
එලිසබෙත්?

236
00:17:27,380 --> 00:17:29,632
මෙලියෝදාස්, ඒ එලිසබෙත්!

237
00:17:29,966 --> 00:17:30,841
මට යන්න දෙන්න!

238
00:17:30,925 --> 00:17:32,218
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

239
00:17:32,343 --> 00:17:33,302
හා, ඇත්තටම?

240
00:17:34,220 --> 00:17:35,805
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

241
00:17:36,055 --> 00:17:38,558
එලිසබෙත්ට ඇගේ ප්‍රකාශය දරුණු ය.

242
00:17:39,141 --> 00:17:42,770
නමුත් ඔවුන් ඉතා සමානයි.
ඇගේ කොණ්ඩය පවා එකම පාටයි.

243
00:17:42,895 --> 00:17:45,189
ඔහ්, සහ ඇගේ පිටේ, තියෙනවා ...

244
00:17:46,274 --> 00:17:47,358
w-wings?

245
00:17:47,441 --> 00:17:48,776
එලට්ටේ මෙනවිය!

246
00:17:55,324 --> 00:17:56,200
සොලාඩ්!

247
00:17:59,620 --> 00:18:01,455
ඇයි මෙහෙම කළේ?

248
00:18:02,582 --> 00:18:03,416
හහ්?

249
00:18:07,962 --> 00:18:10,214
ඔහුට පියාපත් නැත!

250
00:18:11,507 --> 00:18:12,341
ඔහුගේ පියාපත් ...

251
00:18:13,092 --> 00:18:15,094
සොලාඩ්ගේ පියාපත් අතුරුදහන් වී ඇත!

252
00:18:15,177 --> 00:18:16,220
වේනස් නෝනා.

253
00:18:16,846 --> 00:18:18,973
ඒක... කරන්න බැරි දෙයක්!

254
00:18:19,765 --> 00:18:21,892
ඔහුගේ පියාපත් නැති වී තිබේද?

255
00:18:22,268 --> 00:18:25,980
අපේ අභිමානය...
ඔච්චර පහත් වෙලාද?

256
00:18:26,105 --> 00:18:27,523
ඉතින්, මම ඔබට කියන්නේ ...

257
00:18:28,024 --> 00:18:31,193
ඔහු අනුප්රාප්තික උත්සවයෙන් පලා ගියේය ...

258
00:18:31,485 --> 00:18:35,114
දැන් ඔහු පියාපත් නොමැතිව ආපසු පැමිණ ඇත
අපේ මිනිසුන්ගේ!

259
00:18:35,489 --> 00:18:38,242
තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීම කාලය නාස්තියකි!

260
00:18:39,243 --> 00:18:42,830
ඔබට කුටියක වාඩි වී කල්පනා කළ හැකිය
ඔබේ ක්රියාවන්!

261
00:18:43,205 --> 00:18:44,665
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

262
00:18:45,041 --> 00:18:46,292
ඒක මට හොඳයි.

263
00:18:46,500 --> 00:18:47,376
සොලාඩ්!

264
00:18:47,543 --> 00:18:50,671
සූදානම් කිරීමට පමණක් වග බලා ගන්න
සමහර කෑම සහ කෑම.

265
00:18:52,256 --> 00:18:54,091
මට ඔබ කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය නැති වී ඇත!

266
00:18:55,301 --> 00:18:57,762
ඔබ තවදුරටත් මගේ පුතා නොවේ.

267
00:19:00,389 --> 00:19:01,223
පුතා?

268
00:19:02,975 --> 00:19:04,977
මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි ඉතින්...

269
00:19:09,148 --> 00:19:10,566
සමාවන්න, මෙලියෝඩාස්.

270
00:19:10,941 --> 00:19:13,110
මටත් අල්ලලා දෙන්න අපිට බෑ.

271
00:19:13,694 --> 00:19:15,696
මම එනකම් ඔයාව බේරගන්න.

272
00:19:15,863 --> 00:19:18,240
ඔබට සිරගෙදරදී කුණු කන්න පුළුවන්
ඔබ බලා සිටින අතරතුර.

273
00:19:29,251 --> 00:19:33,964
ඔයා හරියට කැප්ටන් වගේ,
නමුත් ඔබේ පෞරුෂය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

274
00:19:34,048 --> 00:19:36,634
ඔබට රළුබව පොදුයි
ඔහු සමඟ ද.

275
00:19:36,801 --> 00:19:38,552
යන්න දෙන්න රජතුමනි.

276
00:19:38,928 --> 00:19:40,513
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

277
00:19:41,180 --> 00:19:43,808
මම මීට කලින් කවදාවත් යෝධයෙක් දැකලා නැහැ.

278
00:19:44,600 --> 00:19:47,061
මට... ඇත්තටම කණගාටුයි.

279
00:19:49,188 --> 00:19:51,982
ඉතින්, කපිතාන් වසන්තයට ගියා

280
00:19:52,149 --> 00:19:54,610
සහ අහස් විහාරයේ අවසන් විය
නැත්නම් ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

281
00:19:54,902 --> 00:19:58,739
ඒ කියන්නේ උකුස්සාත් එයා එක්ක ඉන්නවා.

282
00:19:59,073 --> 00:20:01,409
ඔහු නොසිතාම ඇතුලට පැන්නා වෙන්න ඇති.

283
00:20:01,575 --> 00:20:03,285
අපේ කැප්ටන් වගේ.

284
00:20:03,577 --> 00:20:04,453
ඉතින්...

285
00:20:04,829 --> 00:20:06,122
ඔබ අදහසින් වියරු වැටුණා

286
00:20:06,205 --> 00:20:08,999
යක්ෂ වංශයේ
නැවත නැඟිටුවලා දුවනවාද?

287
00:20:09,291 --> 00:20:10,918
මම දිව්වේ නැහැ!

288
00:20:11,419 --> 00:20:14,755
කොටු කර ගැනීමට යොදාගත් මුද්‍රාව
මීට වසර 3,000 කට පෙර යක්ෂ වංශය

289
00:20:15,089 --> 00:20:16,757
අතුරුදහන් වීමට ආසන්නයි.

290
00:20:17,425 --> 00:20:19,760
මෙම අනුපාතය අනුව, සෙලෙස්ටියල්ස්
අතුගා දමයි.

291
00:20:20,302 --> 00:20:22,763
ඉතින්, ඒක තමයි අදහස් කරන්නේ
"Time of Ruin" මගින්.

292
00:20:23,431 --> 00:20:26,851
පුරාවෘත්තයට අනුව, අපට අවශ්යයි
මහා ඔෂිරෝ.

293
00:20:28,269 --> 00:20:30,271
කවුරුවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...

294
00:20:31,063 --> 00:20:32,690
මම යමක් කළ යුතුයි.

295
00:20:33,315 --> 00:20:36,277
මහා ඔෂිරෝ? එය කුමක් ද?

296
00:20:36,569 --> 00:20:38,946
විනාශයේ කාලය සහ
මහා ඔෂිරෝ...

297
00:20:39,822 --> 00:20:41,282
එය තරමක් ආකර්ෂණීයයි.

298
00:20:42,366 --> 00:20:44,160
අපට තව කියන්න.

299
00:20:46,245 --> 00:20:47,079
හරි හරී.

300
00:20:52,752 --> 00:20:55,296
මෙම ආහාර කැබලි ඉතා හොඳයි!

301
00:20:57,506 --> 00:21:01,677
එය මිනිස් භාෂාව භාවිතා කළ හැකිද?
මොනතරම් අපූරු ජීවියෙක්ද.

302
00:21:02,344 --> 00:21:05,264
ඔබ ලෝකයේ කොහෙන්ද ආවේ?

303
00:21:07,725 --> 00:21:10,895
ඔබ ඉතා සිනිඳු සහ රවුම් ය!

304
00:21:13,397 --> 00:21:16,233
ඒක නවත්තන්න ආච්චි, මට කන්න බෑ!

305
00:21:16,525 --> 00:21:18,527
ඒ මොකක්ද ආච්චි?

306
00:21:19,820 --> 00:21:20,946
ඔහ්, ඒක?

307
00:21:21,572 --> 00:21:22,490
ඒ...

308
00:21:27,077 --> 00:21:29,330
මහා ඔෂිරෝගේ පුරාවෘත්තය.

309
00:21:29,872 --> 00:21:31,207
මහා ඔෂිරෝ?

310
00:21:31,665 --> 00:21:35,085
වසර තුන්දහසකට පෙර,
මෙන්න අහස් පන්සලේ,

311
00:21:35,211 --> 00:21:38,964
වංශ පහක් අතර මහා යුද්ධයක් ඇති විය.

312
00:21:40,090 --> 00:21:44,053
දුෂ්ට යක්ෂ වංශය කියලයි කියන්නේ
සහ දේව වංශය ප්‍රමුඛ සේනා

313
00:21:44,136 --> 00:21:49,725
සුරංගනා, යෝධ සහ මානව වංශවල
දරුණු සටනක් කළා.

314
00:21:50,601 --> 00:21:55,648
දෙව්මි වංශයේ එක් සමාගමක්
යෝධ යක්ෂයින් විසින් වට කරන ලදී

315
00:21:55,731 --> 00:21:57,817
සහ විනාශ වීමේ තර්ජනයට ලක් විය.

316
00:21:58,484 --> 00:22:02,029
ඔවුන්ව බේරාගත්තේ මහා ඔෂිරෝ ය.

317
00:22:03,906 --> 00:22:07,368
විශාල හා විශාල ස්වරූපයෙන්,

318
00:22:07,618 --> 00:22:11,497
ඔහු බැබළුණු බව කියනු ලැබේ
සුදු ආලෝකය සමඟ.

319
00:22:13,833 --> 00:22:17,419
මහා ඔෂිරෝ මුද්‍රා තබා ඇත
Craggy Peak මත භූත වංශය.

320
00:22:18,128 --> 00:22:22,341
ඒ වගේම දෙව්මි වංශය භාර දීලා තියෙනවා
පියාපත් සහිත කඩුව පරම්පරාවෙන්

321
00:22:22,424 --> 00:22:23,968
යක්ෂ වංශය පරාජය කිරීමට.

322
00:22:24,510 --> 00:22:28,472
අපි සෙලෙස්ටියල් වලින් පැවත එන්නන්
දෙව්මි වංශයේ.

323
00:22:29,557 --> 00:22:33,978
ඉතින්, ඔබ සොයන්නට මෙහි පැමිණ ඇත
මෙම පුරාවෘත්ත මහා ඔෂිරෝ සඳහා?

324
00:22:34,478 --> 00:22:35,312
ඔව්.

325
00:22:35,855 --> 00:22:39,900
ජනප්රවාද නිවැරදි නම්, මහා ඔෂිරෝ
පෘථිවියේ මෙහි තිබිය යුතුය.

326
00:22:41,068 --> 00:22:43,279
නමුත් කිසිවෙකු මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

327
00:22:44,363 --> 00:22:47,449
ඒ වගේම පෘථිවියට යන්න තහනම්
ආරම්භ කිරීමට.

328
00:22:48,117 --> 00:22:49,743
මහා ඔෂිරෝ, හාහ්?

329
00:22:50,202 --> 00:22:51,745
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද, ගෞතර්?

330
00:22:52,288 --> 00:22:53,163
නැත.

331
00:22:54,582 --> 00:22:57,167
හේයි, අපි ඔහුට බලන්න උදව් කරමු.

332
00:22:58,335 --> 00:23:02,131
අපට අවශ්‍ය වුවද, මඟ පෙන්වීම් නොමැත.
අපට කුමක් කළ හැකිද?

333
00:23:02,590 --> 00:23:08,637
මම පුදුම වෙනවා කැප්ටන් සහ උකුස්සා කොහොමද කියලා
කරන්නේ? මම ඔවුන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

334
00:23:08,762 --> 00:23:10,639
සමහර විට ඔවුන් නිවාඩුවක් ගත කරයි.

335
00:23:10,806 --> 00:23:13,058
ඔහ්, මටත් යන්න ඕන!

336
00:23:13,559 --> 00:23:16,854
H-හහ්? ඩයන් යනවා නම් මමත් එහෙමයි.

337
00:23:17,229 --> 00:23:20,608
අපි ඔහුව ආපසු ඇදගෙන ඔහුව සාදන්නෙමු
පුහුණුව දිගටම කරගෙන යන්න.

338
00:23:21,108 --> 00:23:22,902
අපට වසන්තය හරහා එහි යා හැකිද?

339
00:23:22,985 --> 00:23:26,572
ඔව්. මම මේ "Sky Temple" ගැන උනන්දුයි
මෙන්ම.

340
00:23:27,323 --> 00:23:30,159
නමුත්, මහා ඔෂිරෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

341
00:23:37,541 --> 00:23:41,503
ස්තුතියි, හැමෝටම.
ඒත් මම තනියම හොඳින් ඉන්නම්.

342
00:23:42,087 --> 00:23:43,088
මම යනවා එහෙනම්!

343
00:23:43,213 --> 00:23:44,840
ඉන්න, Solaad!

344
00:23:46,759 --> 00:23:49,428
හ්ම්. එයා ගිහින්.

345
00:23:55,684 --> 00:23:57,519
<i>මට වෙන කෙනෙක් මත යැපෙන්න බැහැ.</i>

346
00:23:58,020 --> 00:24:01,523
<i>මම මටම පොරොන්දු වුනා මම හොයාගන්නම්</i>
<i>මෙහි මහා ඔෂිරෝ.</i>

347
00:24:02,149 --> 00:24:03,025
<i>නමුත්...</i>

348
00:24:03,609 --> 00:24:06,236
<i>මෙම ඉඩම් ඉතා විශාල සහ</i>
<i>මට නායකත්වයක් නැත.</i>

349
00:24:06,445 --> 00:24:07,947
<i>මම සොයන්න පටන් ගන්නේ කොතනින්ද?</i>

350
00:24:11,283 --> 00:24:12,117
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

351
00:24:23,671 --> 00:24:25,589
ඔයා දැන් මගේ.

352
00:24:27,967 --> 00:24:28,884
ඔයා කව්ද?

353
00:24:34,515 --> 00:24:38,310
ආකාශ වස්තූන් සියල්ල කැප කළ යුතුය!

354
00:24:39,228 --> 00:24:41,522
විනාශයේ කාලය සඳහා.

355
00:24:42,481 --> 00:24:44,984
එය විය නොහැක! යක්ෂ වංශය?

356
00:24:45,150 --> 00:24:46,777
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

357
00:24:48,988 --> 00:24:50,531
මොකද උනේ, Solaad?

358
00:24:50,656 --> 00:24:53,033
යක්ෂ වංශය වසන්තය හරහා පැමිණියේය!

359
00:24:53,117 --> 00:24:54,994
ඔබට මෙය අපට භාර දිය හැකිය!

360
00:24:55,911 --> 00:24:58,539
මම ඔබව පූජාවන් බවට පත් කරමි!

361
00:25:02,459 --> 00:25:03,502
මේ අය...

362
00:25:03,794 --> 00:25:06,296
ඔබ සික්ස් නයිට්ස් ඔෆ් බ්ලැක් වෙතින් ගරා.

363
00:25:06,839 --> 00:25:08,257
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

364
00:25:09,967 --> 00:25:11,427
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

365
00:25:13,012 --> 00:25:14,096
අපි...

366
00:25:15,431 --> 00:25:17,433
මරණීය පාප හතයි.

367
00:25:19,184 --> 00:25:21,770
එක්කෝ කරදරයක්!

368
00:25:23,731 --> 00:25:26,567
ඉතින්, මෙන්න ඔබ සැමට තෑග්ගක්!

369
00:25:39,872 --> 00:25:40,706
වසන්තය!

370
00:25:44,251 --> 00:25:47,838
දැන් ඔයාට යන්න බැරි වෙයි
අහස් විහාරයට.

371
00:25:48,380 --> 00:25:52,676
ඉක්මනින්ම, කළු නයිට්වරු හය
සෙලෙස්ටියල්ස් විනාශ කරයි.

372
00:25:54,053 --> 00:25:55,596
මම ඔයාට ගොඩ වෙන්න දෙන්නෙ නෑ...

373
00:26:00,559 --> 00:26:02,227
ඒ රූකඩයක් පමණයි.

374
00:26:02,811 --> 00:26:04,563
ඇගේ සැබෑ සිරුර ඇත්තේ වෙනත් තැනකය.

375
00:26:05,105 --> 00:26:06,148
මම හිතුවේ නෑ...

376
00:26:06,857 --> 00:26:09,818
යක්ෂ වංශය
මෙතරම් ඉක්මනින් නැවත නැඟිටුවනු ඇත.

377
00:26:10,819 --> 00:26:13,614
ඒයි, ඒ මොකක් ගැනද?

378
00:26:16,658 --> 00:26:18,243
කළු නයිට්වරු හය.

379
00:26:19,286 --> 00:26:23,248
රස්තියාදු වුණු යක්ෂයෝ
වසර 3,000 කට පෙර යුද්ධය අතරතුර.

380
00:26:25,125 --> 00:26:26,960
ඔවුන් එතරම් ප්‍රචණ්ඩ වූ බව කියනු ලැබේ.

381
00:26:27,044 --> 00:26:29,963
දස පනත පවා අරගල කළා
ඔවුන් සමඟ.

382
00:26:33,258 --> 00:26:34,635
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

383
00:26:35,719 --> 00:26:38,055
මට මහා ඔෂිරෝවත් හම්බවෙලා නෑ.

384
00:26:38,847 --> 00:26:41,892
අපිට මේක නිකන් ඉන්න බෑ.

385
00:26:42,559 --> 00:26:44,561
අපට වසන්තය භාවිතා කළ නොහැකි නම්,

386
00:26:45,020 --> 00:26:47,564
අපට කෙලින්ම එහි යාම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

387
00:26:53,821 --> 00:26:55,155
අපි යමු රජතුමනි!

388
00:26:55,280 --> 00:26:57,658
හහ්? මා එනතුරු ඉන්න, ඩයෑන්!

389
00:26:58,408 --> 00:26:59,284
අපි යමු.

390
00:27:05,165 --> 00:27:07,709
- ඔබත් එනවා.
- නමුත් ...

391
00:27:08,210 --> 00:27:10,671
යක්ෂ වංශය දැනටමත් සිට ඇත
නැවත නැඟිටුවා, හරිද?

392
00:27:18,846 --> 00:27:22,558
අපි අද්භූත දේශයට යනවා -
අහස් විහාරය!

393
00:27:38,657 --> 00:27:40,242
හේයි, කවුරුහරි ඉන්නවද?

394
00:27:42,828 --> 00:27:44,288
නෑ මෙතන කවුරුත් නෑ.

395
00:27:48,500 --> 00:27:50,127
දැන්, කුමක් කරන්නද?

396
00:27:50,210 --> 00:27:53,213
මම කුමන දිශාවටදැයි සොයා බැලිය යුතුයි
පබ් එක ඇතුලේ.

397
00:27:54,423 --> 00:27:56,800
මම හිතන්නෙ අර මගුල ඌරෙක්ව මුලින්ම හොයන්නම්.

398
00:28:01,722 --> 00:28:02,848
හේයි, ආච්චි.

399
00:28:02,973 --> 00:28:06,268
මම පෘථිවියෙන් ආවා.
ආපසු යාමට මාර්ගයක් තිබේද?

400
00:28:08,353 --> 00:28:09,188
මම කිව්වා වගේ...

401
00:28:10,314 --> 00:28:14,902
පෘථිවිය ජය ගන්නා ලදී
යුග ගණනාවකට පෙර යක්ෂ වංශය විසිනි.

402
00:28:15,319 --> 00:28:17,487
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ එය එසේ නොවූ බවයි.

403
00:28:17,779 --> 00:28:20,782
ඔයා අමුතුම දේවල් කියනවා.

404
00:28:21,658 --> 00:28:23,202
නැවත නොවේ!

405
00:28:27,789 --> 00:28:29,499
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

406
00:28:29,625 --> 00:28:30,709
මට කණගාටුයි.

407
00:28:34,421 --> 00:28:36,423
- කුමක් ද?
- ඔයා වගේ...

408
00:28:36,965 --> 00:28:38,091
එය විය හැකිද?

409
00:28:38,967 --> 00:28:40,510
ඔව්, වරදක් නැත!

410
00:28:41,053 --> 00:28:41,887
හහ්?

411
00:28:56,526 --> 00:28:58,487
මෙය විනාශයේ වසරකි.

412
00:28:58,654 --> 00:29:01,740
අපි දන්නේ නැහැ කී දෙනෙක්ද කියලා
යක්ෂ වංශයේ පෙනී සිටිනු ඇත.

413
00:29:02,324 --> 00:29:05,953
එය සෙලෙස්ටියන් ලෙස අපගේ යුතුකමකි
ඒවා නතර කිරීමට.

414
00:29:06,495 --> 00:29:08,622
අපි අපේ ආරක්ෂාව අත් නොහැරිය යුතුයි!

415
00:29:08,747 --> 00:29:10,624
ඔව්, සර්!

416
00:29:18,674 --> 00:29:21,802
මචන්, දසුන පුදුමයි.

417
00:29:24,388 --> 00:29:26,848
මට එලිසබෙත් පෙන්නුවොත් හොඳයි.

418
00:29:36,066 --> 00:29:36,900
හේයි!

419
00:29:37,025 --> 00:29:38,568
S-Solaad!

420
00:29:42,030 --> 00:29:44,700
ඔබ බන්ධනාගාරයෙන් එළියට ආවේ කෙසේද?

421
00:29:44,908 --> 00:29:48,036
- ඔයා දිගටම මාව වැරදියට හිතනවා...
- ඔබ මාව කනස්සල්ලට පත් කළා!

422
00:29:48,954 --> 00:29:51,331
ඇයි ඔබ තාරා වැටුණේ? මට ඔයාට ගහන්න දෙන්න!

423
00:29:51,415 --> 00:29:54,334
ඉඩ දෙන්න මම බැඳී නැහැ
නාඳුනන කෙනෙක් මට පහර දුන්නා.

424
00:29:55,043 --> 00:29:56,378
කණගාටුයි ඔබට පැවසීම ගැන,

425
00:29:56,962 --> 00:29:59,506
නමුත් මම Solaad නොවේ.

426
00:30:02,259 --> 00:30:03,343
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

427
00:30:04,303 --> 00:30:05,137
මෙන්න ඔහු!

428
00:30:06,972 --> 00:30:07,889
මාස්ටර් සෝරියා.

429
00:30:13,603 --> 00:30:14,563
ඔබ!

430
00:30:14,688 --> 00:30:19,026
ඔබ නීතිය කැඩුවා පමණක් නොව,
ඔබට ආවර්ජනය කිරීමට සිරගෙදර වාඩි වී සිටිය නොහැක.

431
00:30:20,277 --> 00:30:21,570
මට මේකට සමාව දෙන්න බෑ.

432
00:30:21,862 --> 00:30:24,781
මම පසුබසින්නේ නැහැ
ඔබ මගේ පුතා නිසා!

433
00:30:26,575 --> 00:30:28,785
මම ඔබේ පුතා නොවේ, එබැවින් මම නැවතී සිටිමි.

434
00:30:32,289 --> 00:30:33,332
සෝලාඩ්...

435
00:30:33,790 --> 00:30:35,250
ඔයාට මොකද වුණේ?

436
00:30:39,963 --> 00:30:41,590
- එය මොකක් ද?
- එහේ!

437
00:30:42,924 --> 00:30:45,886
බිත්තර පාෂාණයට යමක් සිදුවුවහොත්,
අපි අමාරුවේ.

438
00:30:46,219 --> 00:30:47,429
- අපි යමු!
- ඔව්, සර්!

439
00:30:48,138 --> 00:30:50,974
මට සවිස්තරාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි
පසුව ඔබගෙන්.

440
00:30:55,979 --> 00:30:57,105
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

441
00:30:57,397 --> 00:30:59,107
පර්වතයේ කොටසක් කැඩී ගියේය.

442
00:30:59,191 --> 00:31:00,650
ප්රදේශය පරීක්ෂා කරන්න!

443
00:31:02,277 --> 00:31:04,404
කවුරුහරි උදව් කරන්න...

444
00:31:05,238 --> 00:31:06,656
මම මැරෙන්නයි යන්නේ...

445
00:31:07,032 --> 00:31:07,908
හේයි!

446
00:31:08,367 --> 00:31:10,243
ඔබ හොඳින්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

447
00:31:10,952 --> 00:31:13,914
මට හොඳටම බඩගිනියි... බඩගිනියි...

448
00:31:14,456 --> 00:31:15,707
මම මැරෙනවා!

449
00:31:15,999 --> 00:31:19,002
"බඩගිනියි"? හේයි, ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද
අපට ඔහුට පෝෂණය කළ හැකිද?

450
00:31:19,753 --> 00:31:20,921
මොකක් ද වැරැද්ද?

451
00:31:21,129 --> 00:31:22,297
මට කවන්න.

452
00:31:23,340 --> 00:31:26,176
ඔයා අපිට කන්න දෙන්න කියලා
මේ වගේ වෙලාවක?

453
00:31:32,474 --> 00:31:33,892
Th-The Demon Clan!

454
00:31:40,941 --> 00:31:41,983
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

455
00:31:42,609 --> 00:31:43,568
අපි මැරෙනවා!

456
00:31:43,652 --> 00:31:46,947
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා.
ඔබ මගේ දිවා ආහාරය!

457
00:31:50,158 --> 00:31:51,660
බිත්තර පාෂාණය ආරක්ෂිත බව පෙනේ.

458
00:31:51,827 --> 00:31:54,204
එය පෙර නිමිත්තක් විය යුතුය
විනාශයේ වසරේ.

459
00:31:59,251 --> 00:32:01,044
වෝල්ටීය කස!

460
00:32:07,008 --> 00:32:08,927
මට තාම බඩගිනියි!

461
00:32:11,847 --> 00:32:12,973
මාස්ටර් සෝරියා!

462
00:32:13,348 --> 00:32:15,767
අපි අහස් මාලිගාවේ භාරකාරයෝ වෙමු!

463
00:32:16,143 --> 00:32:18,562
දැන් මම, ප්‍රධාන රණශූරයා,
සෝරියා මෙතන,

464
00:32:18,645 --> 00:32:20,480
මම ඔබට ඔබේ මාර්ගයට ඉඩ නොදෙමි!

465
00:32:22,149 --> 00:32:24,359
මම වහාම පියාපත් සහිත කඩුව රැගෙන එන්නම්!

466
00:32:25,152 --> 00:32:26,027
අපි යමු!

467
00:32:31,324 --> 00:32:35,078
මම අද වන විට යක්ෂයින් 65 දෙනෙකු පරාජය කර ඇත!

468
00:32:36,246 --> 00:32:38,415
බලන්න! මගේ Celestial Spear Technique!

469
00:32:40,959 --> 00:32:42,961
Celestial Spear වර්ජනය!

470
00:32:51,678 --> 00:32:52,554
ඒක කොහොමද?

471
00:32:53,346 --> 00:32:56,349
ඒ ගැන මුකුත් කරන්න බැරිද? හ්ම්?

472
00:32:57,184 --> 00:32:59,686
ඔයා කී දෙනෙක් මැරුවත් මට වැඩක් නෑ.

473
00:33:00,020 --> 00:33:03,523
මම එහෙමයි කියලා හිතන්න එපා
රතු හෝ අළු peons!

474
00:33:04,024 --> 00:33:05,066
මේක වෙන්න බෑ...

475
00:33:09,613 --> 00:33:11,114
- ඉන්න!
- වේනස් නෝනා!

476
00:33:11,364 --> 00:33:12,240
එල්ලට්ටේ?

477
00:33:12,491 --> 00:33:13,742
යක්ෂ වංශය මෙහි ඇත!

478
00:33:13,867 --> 00:33:15,035
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

479
00:33:21,791 --> 00:33:22,626
මට යන්නට තියනෙවා!

480
00:33:23,335 --> 00:33:24,419
හේයි!

481
00:33:26,004 --> 00:33:26,963
මෙය විය නොහැක!

482
00:33:34,804 --> 00:33:36,848
ඔබේ උස අශ්වයාගෙන් බැස යන්න!

483
00:33:37,390 --> 00:33:40,977
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම බෙල්ල නැති දාහකා කියලා
කළු නයිට්වරු හය දෙනාගෙන්?

484
00:33:41,061 --> 00:33:42,646
නැත්නම් සමහරවිට ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

485
00:33:47,526 --> 00:33:48,527
දැන්, මැරෙන්න.

486
00:33:52,906 --> 00:33:54,908
ඉතින්... කොල්ලා...

487
00:33:57,410 --> 00:34:00,830
එය ප්රමාණවත් තරම්.
මැරෙන්න ඕන නැත්නම්.

488
00:34:03,792 --> 00:34:06,795
ඔයාට බැරෑරුම් වෙන්න බැහැ, මල්ලි!

489
00:34:08,421 --> 00:34:10,632
මාව හිනස්සපු එකට විපාකයක් විදියට,

490
00:34:10,882 --> 00:34:14,177
මම දැන් ඔයාව මරනවා!

491
00:34:28,233 --> 00:34:29,734
Solaad සහ Master Zoria!

492
00:34:30,527 --> 00:34:32,279
Thunder Carnival!

493
00:34:33,780 --> 00:34:35,657
මම මේක තත්පරයකට ණයට ගන්නවා.

494
00:34:37,200 --> 00:34:38,159
සම්පූර්ණ කවුන්ටරය!

495
00:34:49,921 --> 00:34:50,755
මාස්ටර් සෝරියා!

496
00:34:54,092 --> 00:34:55,343
එයා හොඳින් ඉන්නවා වගේ.

497
00:34:55,885 --> 00:34:58,305
- ම්...
- හේයි, මෙලියෝදාස්!

498
00:34:58,888 --> 00:35:00,849
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

499
00:35:01,182 --> 00:35:02,475
හේයි, උකුස්සා!

500
00:35:02,934 --> 00:35:04,936
යක්ෂ වංශයට මොකද වුණේ?

501
00:35:08,231 --> 00:35:10,483
මේ මොන මගුලක්ද?

502
00:35:10,609 --> 00:35:11,484
එහේ!

503
00:35:18,199 --> 00:35:19,993
වැටුන මිනිස්සු...

504
00:35:20,619 --> 00:35:22,203
මම එය දැන සිටියෙමි!

505
00:35:23,955 --> 00:35:24,789
ආච්චි.

506
00:35:26,082 --> 00:35:27,667
මහා ඔෂිරෝ!

507
00:35:28,043 --> 00:35:28,877
හ්ම්?

508
00:35:29,169 --> 00:35:32,797
මහා ඔෂිරෝ පරාජය කර ඇත
යක්ෂයා!

509
00:35:32,922 --> 00:35:34,924
කුමක් ද?

510
00:35:36,343 --> 00:35:38,720
ඉතින් මේ ලුණු බැදපු අහස් මාළුද?

511
00:35:41,056 --> 00:35:46,186
හැකිවීම ගැන මට ආශීර්වාදයක් දැනෙනවා
මගේ පුතා සමඟ බීම බෙදා ගැනීමට.

512
00:35:48,104 --> 00:35:49,606
ඔහ්, මේක ගොඩක් හොඳයි.

513
00:35:50,190 --> 00:35:51,733
එය ඔබේ ප්රියතම.

514
00:35:52,275 --> 00:35:54,611
මෙන්න මගේ එකත් ගන්න.

515
00:35:54,986 --> 00:35:57,364
ඔහ්, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම් හොඳයි.

516
00:35:59,991 --> 00:36:03,828
මට තේරුනේ නෑ ඔයාට එහෙම උනා කියලවත්
රණශූරයෙකු ලෙස මා අභිබවා ගියේය.

517
00:36:03,953 --> 00:36:07,832
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔබ රහසිගතව පුහුණු වී ඇත!

518
00:36:11,878 --> 00:36:13,588
සවන් දෙන්න, හැමෝම!

519
00:36:14,714 --> 00:36:17,008
දැන් අපට ආකාශ නීතිය අනුගමනය කළ හැකිය,

520
00:36:17,133 --> 00:36:21,554
සහ මගේ පුතාට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
අනුප්රාප්තික උත්සවය සමඟ.

521
00:36:24,349 --> 00:36:25,850
අනුප්රාප්තික උත්සවය?

522
00:36:25,934 --> 00:36:29,354
ඉදිරියට යන්න, එල්ලට්ටේ, ඔබේ පෙම්වතා වෙත යන්න!

523
00:36:42,409 --> 00:36:46,287
මහා ඔෂිරෝ!

524
00:36:47,956 --> 00:36:52,043
මහා ඔෂිරෝ!

525
00:36:52,544 --> 00:36:53,420
අනේ අද කොහොමද...

526
00:36:53,628 --> 00:36:54,921
ඔයා මොකද කරන්නේ, උකුස්සා?

527
00:36:57,757 --> 00:37:00,760
මම තමයි මහා ඔෂිරෝ, ඔබ - අපොයි!

528
00:37:01,219 --> 00:37:03,513
- ඔහ්!
- ඒක ආපහු කියන්න, ඌරා.

529
00:37:03,638 --> 00:37:05,640
සමාවෙන්න...

530
00:37:05,724 --> 00:37:08,351
එය විශිෂ්ට කාර්යයක්, සොලාඩ්!

531
00:37:08,852 --> 00:37:13,064
ඔබ නැවත ගෙන ආ මෙම ගෞරවනීය සත්වයා
ඔබ බවට පත් විය

532
00:37:13,148 --> 00:37:16,943
පුරාවෘත්ත මහා ඔෂිරෝ
එය වසර 3,000 කට පෙර අපව බේරා ගත්තේය.

533
00:37:18,361 --> 00:37:21,239
බලන්න මේ ආදරණීය ස්වරූපය.

534
00:37:21,531 --> 00:37:25,744
එය හරියටම අපේ බිත්ති මත නිරූපණය කර ඇත.

535
00:37:25,869 --> 00:37:28,288
ඉතින් සිනිඳු සහ රවුම්!

536
00:37:28,538 --> 00:37:29,998
ඔහු සුදු නොවේ.

537
00:37:32,292 --> 00:37:34,878
ඒක ඇත්ත, එයා සුදු නෑ.

538
00:37:35,670 --> 00:37:37,172
ඔහු වංචනිකයෙක්ද?

539
00:37:40,049 --> 00:37:43,970
මෙන්න බලන්න! මම ලේ පරම්පරාවයි
මහා ඔෂිරෝගේ.

540
00:37:44,053 --> 00:37:45,263
මම ශ්රේෂ්ඨ මතය!

541
00:37:45,638 --> 00:37:47,140
ඒක එක්තරා විදිහක දිගහැරීමක්.

542
00:37:47,390 --> 00:37:49,392
ඔහ්, මහා අදහස!

543
00:37:49,809 --> 00:37:52,479
ඔබ සැමට, මෙය විශිෂ්ට අදහසකි!

544
00:37:52,937 --> 00:37:54,022
ඔව්, නෑ...

545
00:38:02,530 --> 00:38:06,451
යාහූ! මෙය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා!

546
00:38:06,701 --> 00:38:09,162
මෙතැනින් බැලූ විට ඉඩම ඉතා කුඩා බව පෙනේ!

547
00:38:09,454 --> 00:38:11,748
මම යෝධ ඩයන්ට ආදරෙයි...

548
00:38:12,499 --> 00:38:14,959
නමුත් කුඩා ඩයන් ද හුරතල් ය.

549
00:38:15,752 --> 00:38:19,839
කවුද හිතුවේ මෙහෙම වෙයි කියලා.
මම හිස් අතින් ආපසු ගියොත්...

550
00:38:20,548 --> 00:38:22,884
නමුත් මම හැමෝම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

551
00:38:24,093 --> 00:38:25,678
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

552
00:38:33,311 --> 00:38:35,063
මහා අදහස?

553
00:38:35,480 --> 00:38:37,690
ඔයාගේ කට නිකම්ම දුවනවා නේද?

554
00:38:37,816 --> 00:38:40,777
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා! මෙය ඉතා හොඳයි!

555
00:38:45,198 --> 00:38:47,325
මේ සටන් ඇඳුමයි
සෙලෙස්ටියල් රණශූරයන් සඳහා.

556
00:38:55,124 --> 00:38:57,752
ස්තූතියි, මට ටිකක් සීතලක් දැනුණා.

557
00:38:58,336 --> 00:39:00,672
ඔයා Solaad නෙවෙයි නේද?

558
00:39:01,297 --> 00:39:03,299
මම ඒක ඔයාට මුලදිම කිව්වා.

559
00:39:03,383 --> 00:39:05,176
කරදරකාරී නඩුවක්
වැරදි අනන්‍යතාවයකින්.

560
00:39:05,260 --> 00:39:06,386
එතකොට ඔයා කවුද?

561
00:39:07,387 --> 00:39:08,888
මම පබ් හිමිකරුවෙක් පමණයි.

562
00:39:09,472 --> 00:39:11,891
සහ මම කැප්ටන් ඉතුරුයි!

563
00:39:12,183 --> 00:39:14,769
එය කුමක් ද? ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

564
00:39:14,894 --> 00:39:18,815
අපිට ඕන නිසා අපි ආවේ නැහැ.
අපි දන්නේ නැහැ ආපහු යන්නේ කොහොමද කියලා.

565
00:39:21,609 --> 00:39:22,610
ම්...

566
00:39:24,320 --> 00:39:28,992
මට අවශ්‍ය ඔබ දිගටම සොලාඩ් ලෙස පෙනී සිටීමයි
දහවල් අනුප්‍රාප්තික උත්සවය තෙක්!

567
00:39:29,659 --> 00:39:33,371
උත්සවය අපට පූජනීයයි,
සෙලෙස්ටියල්ස්.

568
00:39:33,997 --> 00:39:36,040
යක්ෂ වංශයට එරෙහිව නැගී සිටීම සඳහා,

569
00:39:36,165 --> 00:39:39,002
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ, පුත්රයා
Head Warrior උරුම වී ඇත

570
00:39:39,127 --> 00:39:41,129
පියාපත් සහිත කඩුව
අනුප්රාප්තික උත්සවය.

571
00:39:41,337 --> 00:39:45,425
මෙම නීතිය අනුගමනය කර ඇත
වසර දහස් ගණනක් පුරා සෙලෙස්ටියල් විසින්.

572
00:39:47,635 --> 00:39:53,516
මට තේරෙනවා ඒක නීතිය කියලා,
ඒත් ඒ වයසක මිනිහට ඇත්තටම තරහ ගියා.

573
00:39:54,267 --> 00:39:57,645
මාස්ටර් සෝරියා වීමට හේතුවක් තිබේ
යක්ෂ වංශය හෙළා දකියි.

574
00:39:58,813 --> 00:40:01,482
වසර සියයකට පෙර,
විනාශයේ අවසාන වසර තුළ,

575
00:40:01,608 --> 00:40:05,194
මාස්ටර් සෝරියාගේ බිරිඳ,
සොලාඩ්ගේ මව මිය ගියාය.

576
00:40:05,820 --> 00:40:08,239
ඇය සටනට හසු විය
යක්ෂ වංශයට එරෙහිව.

577
00:40:09,574 --> 00:40:13,328
මම දකියි. ඒකයි එයාට කේන්ති ගියේ
ඔහුගේ පුතා දිව ගිය විට.

578
00:40:13,411 --> 00:40:16,789
ඔහු දිව්වේ නැත!
සැලසුමක් තිබූ නිසා ඔහු ගියා.

579
00:40:17,248 --> 00:40:18,917
Solaad කරුණාවන්තයි.

580
00:40:19,500 --> 00:40:20,668
Solaad යනු ...

581
00:40:22,295 --> 00:40:23,838
මම දන්නවා එයා ආපහු එයි කියලා.

582
00:40:24,130 --> 00:40:27,133
වෙන කෙනෙකුට උත්සවය කරන්න බැරිද?

583
00:40:27,342 --> 00:40:30,178
එය Solaad විය යුතුය! ඔහු මට පොරොන්දු වුණා!

584
00:40:30,595 --> 00:40:32,555
පොරොන්දුවක්ද? මම හිතුවේ ඒක නීතියක් කියලා.

585
00:40:35,516 --> 00:40:37,310
මොන විහිලුද?

586
00:40:38,227 --> 00:40:41,522
හෙට දහවල් වන විට ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම්,
එවිට ඔබ ඔබේම වේ.

587
00:40:42,941 --> 00:40:43,942
එතකොට...

588
00:40:45,568 --> 00:40:46,402
හරිද?

589
00:40:46,527 --> 00:40:47,987
එය අපට භාර දෙන්න!

590
00:40:59,666 --> 00:41:01,292
පියාපත් සහිත කඩුව...

591
00:41:01,376 --> 00:41:04,587
ඔබටත් මටත් මෙය උරුම වන්නේ එකටය.
හරි, සොලාඩ්?

592
00:41:12,095 --> 00:41:14,097
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා,

593
00:41:14,263 --> 00:41:17,558
අපේ මුතුන් මිත්තන් පහළ වී ඇත
පියාපත් සහිත කඩුව ...

594
00:41:18,351 --> 00:41:20,687
අම්මයි තාත්තයි ඇතුළු...

595
00:41:21,938 --> 00:41:22,897
ඒක හරි.

596
00:41:25,233 --> 00:41:27,652
මෙය විනාශයේ විශේෂ වසරකි.

597
00:41:28,027 --> 00:41:32,448
කවුරුවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් මේ අවුරුද්දයි
මහා ඔෂිරෝගේ මුද්‍රාව කැඩී යනු ඇත.

598
00:41:32,991 --> 00:41:34,325
ආයෙත් ඒ?

599
00:41:35,368 --> 00:41:37,537
මම දැන් අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඒක අධ්‍යයනය කරනවා.

600
00:41:38,162 --> 00:41:39,539
මෙම බිතු සිතුවම...

601
00:41:40,289 --> 00:41:43,918
- නමුත් මම තවමත් නොකරන දේවල් තියෙනවා--
- සෝලාඩ්.

602
00:41:45,503 --> 00:41:47,046
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

603
00:41:48,965 --> 00:41:50,258
අහන්න, පියාණෙනි!

604
00:41:50,466 --> 00:41:54,303
මෙහෙම ගියොත් අපි හැමෝම විනාශ වෙනවා
යක්ෂ වංශය විසින්!

605
00:41:54,679 --> 00:41:56,973
ඔබ පුහුණු කළ යුත්තේ එබැවිනි.

606
00:41:57,056 --> 00:41:59,100
මෙවර එය වෙනස්!

607
00:42:01,269 --> 00:42:04,731
මම නීති කඩන බියගුල්ලෙකුට නොකියමි
මගේ පුතා!

608
00:42:05,440 --> 00:42:09,736
ඔහු ගම අත්හැරියා.
ඔහු ප්‍රධාන රණශූරයාගේ පුත්‍රයා වන්නේ කෙසේද?

609
00:42:10,194 --> 00:42:11,863
ඔහු පෘථිවියට ගියේ කුමක් සඳහාද?

610
00:42:11,988 --> 00:42:14,198
මහා ඔෂිරෝ කෙනෙක් හිටියේ නැහැ නේද?

611
00:42:14,282 --> 00:42:15,700
එයා අපිව දාලා ගියා.

612
00:42:16,159 --> 00:42:18,202
නැහැ! හැමෝම, එය සත්ය නොවේ!

613
00:42:18,953 --> 00:42:21,581
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා!

614
00:42:32,383 --> 00:42:33,259
එල්ලේ?

615
00:42:35,845 --> 00:42:37,847
එලිසබෙත්...

616
00:42:38,389 --> 00:42:39,849
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

617
00:42:40,725 --> 00:42:42,810
ඔයා වගේ ඇහුණා
ඔබ නරක සිහිනයක් දකිමින් සිටියා.

618
00:42:43,936 --> 00:42:44,854
මට කණගාටුයි.

619
00:42:47,565 --> 00:42:52,111
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
සෙලෙස්ටියල් කෙනෙකුගේ හදවතේ තිබූ දේ.

620
00:42:55,948 --> 00:42:59,744
ඉතින්, ඔයාගේ ඇල්ලත් මමත් එක වගේද?

621
00:42:59,869 --> 00:43:00,703
ඔව්.

622
00:43:01,662 --> 00:43:03,956
කෙසේ වෙතත්, ඔබ වඩා මෘදුයි.

623
00:43:06,334 --> 00:43:07,418
සෝලාඩ්...

624
00:43:07,877 --> 00:43:11,255
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමටය
ඔබේ ඉඩම බේරගන්න නේද?

625
00:43:12,006 --> 00:43:16,219
නමුත් මම ආපසු යනවා
කිසිම දෙයක් නොකර.

626
00:43:17,345 --> 00:43:20,473
ඔබ ආරම්භ කළ දේ තේරුමක් නැති දෙයක් නොවේ.

627
00:43:20,932 --> 00:43:24,143
මෙලියෝදාස් මෙහි සිටියා නම්,
එය ඔහු පවසනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

628
00:43:27,230 --> 00:43:29,732
මට බේරගන්න ඕන වුණා
සිංහයන්ගේ රාජධානිය ද.

629
00:43:30,108 --> 00:43:33,611
මම තනියම හොයාගෙන ගියා
මාරක පාප හතෙන්.

630
00:43:34,320 --> 00:43:35,238
ඔබටත්?

631
00:43:36,614 --> 00:43:38,616
ගමන නොසැලකිලිමත් ගමනක් විය.

632
00:43:39,325 --> 00:43:44,247
ඒත් අසරණ වයසක මාව බේරගත්ත කෙනා
මෙලියෝදාස් විය.

633
00:43:46,332 --> 00:43:47,708
මෙලියෝදාස් මට කිව්වා.

634
00:43:47,959 --> 00:43:51,420
ඒ මම ගමන ගිය නිසා
හැමෝම බේරගන්න උත්සාහ කරන්න

635
00:43:51,963 --> 00:43:54,632
මට හොයාගන්න පුළුවන් වුණා කියලා
මාරක පාප හත.

636
00:43:55,174 --> 00:43:58,094
කිසිවක් ආරම්භ නොවනු ඇත,
මම කිසිවක් නොකළේ නම්.

637
00:43:59,929 --> 00:44:01,472
ඒකයි එයා මට කිව්වේ.

638
00:44:02,849 --> 00:44:06,894
- මෙලියෝදාස් පුදුම පුද්ගලයෙක් වගේ.
- ඔහු!

639
00:44:08,146 --> 00:44:09,313
ඒත් මම...

640
00:44:10,022 --> 00:44:12,024
මට මෙලියෝදාස් වගේ වෙන්න බෑ.

641
00:44:12,608 --> 00:44:15,862
හා! ඇත්තෙන්ම නැහැ, බියගුලු.

642
00:44:16,654 --> 00:44:17,488
තහනම් කරන්න!

643
00:44:18,072 --> 00:44:21,200
ඔයා හිතුව නිසාම දුවගෙන ආවා
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

644
00:44:21,826 --> 00:44:23,828
N-No! එය එසේ නොවීය!

645
00:44:24,162 --> 00:44:27,748
ඔබ නීති රීති වලට බැඳුනු ඒවා අත්හැරියා.

646
00:44:28,082 --> 00:44:31,210
එල්ලේ රකින්න ඕන නිසා ආවා
සහ හැමෝම!

647
00:44:32,670 --> 00:44:35,381
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද ඔබට අධිෂ්ඨානය ඇති බව?

648
00:44:36,257 --> 00:44:37,758
හැමෝගෙම ආරක්ෂාවට නම්...

649
00:44:38,885 --> 00:44:41,637
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!

650
00:44:45,141 --> 00:44:47,476
කතා කරන්න ලේසියි.

651
00:44:53,357 --> 00:44:54,192
හ්ම්?

652
00:44:54,442 --> 00:44:56,402
මම හිතුවේ ඔයා කියලා...

653
00:44:57,028 --> 00:44:58,362
සටන් කරනවාද?

654
00:44:59,947 --> 00:45:02,700
මිනිස් හදවත යනු අද්භූත දෙයකි.

655
00:45:14,128 --> 00:45:17,840
එලට්ටේ මෙනවිය, ඔබ ලස්සනයි.

656
00:45:18,174 --> 00:45:21,219
මාස්ටර් සොලාඩ් ආකර්ෂණීය ලෙස වර්ධනය වී ඇත
මෙන්ම.

657
00:45:22,136 --> 00:45:23,387
එය කාලයයි.

658
00:45:24,013 --> 00:45:25,514
සූදානම්ද? අපි යමු.

659
00:45:25,723 --> 00:45:26,557
සහතිකයි!

660
00:45:45,076 --> 00:45:47,954
ඇපල් පයි හැමෝම සූදානම්!

661
00:45:48,663 --> 00:45:50,665
එය රසවත් බව පෙනේ!

662
00:45:50,915 --> 00:45:53,042
පුළුවන් වෙලාවට කමු.

663
00:45:56,170 --> 00:45:58,214
එය පරිපූර්ණ බව පෙනේ ...

664
00:46:06,931 --> 00:46:07,974
නරක නැහැ.

665
00:46:11,519 --> 00:46:13,562
මෙය ඇත්තෙන්ම රසවත්!

666
00:46:13,771 --> 00:46:16,732
ඇයි ඔයා මේ තැන ගන්නෙ නැත්තෙ
කපිතාන් නැති නිසා?

667
00:46:16,857 --> 00:46:20,486
මෙම අවස්ථාවේ දී, ලාභය වැඩි වනු ඇත
සියයට 300 කින්.

668
00:46:22,738 --> 00:46:23,614
සිදුවුයේ කුමක් ද?

669
00:46:23,990 --> 00:46:25,408
- මර්ලින්...
- මම දන්නවා.

670
00:46:25,992 --> 00:46:29,287
මට ඉස්සරහට අසාමාන්‍ය මායාවක් දැනෙනවා.
ඒක එන්නේ අපේ දකුණෙන්.

671
00:46:30,496 --> 00:46:34,041
ඉදිරියටත් අපි අය කරනවා.
අපි අපේ ගමනාන්තයට ආසන්නයි.

672
00:46:34,375 --> 00:46:36,168
හැමෝම, ගොඩබෑමට සූදානම් වන්න.

673
00:47:12,371 --> 00:47:13,414
මෙන්න සහ දැන්,

674
00:47:13,497 --> 00:47:17,626
දිගු කලක් ඇති අපගේ උතුම්ම වස්තුව
යක්ෂ වංශය මර්දනය කිරීමට දිගටම,

675
00:47:17,960 --> 00:47:20,046
දැන් මගේ පුතාට භාර දෙනු ඇත!

676
00:47:28,429 --> 00:47:29,555
මෙය...

677
00:47:31,682 --> 00:47:33,392
ගීස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

678
00:47:40,316 --> 00:47:41,859
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

679
00:47:47,948 --> 00:47:51,410
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඒ විශාල බිත්තරය කැඩී ගියේය!

680
00:47:51,494 --> 00:47:52,787
එහෙම වෙන්න තිබුණද?

681
00:47:56,123 --> 00:47:57,041
ඒ...

682
00:47:57,208 --> 00:47:58,125
යක්ෂ වංශය!

683
00:47:58,209 --> 00:47:59,668
මුද්රාව කැඩී ඇත!

684
00:47:59,752 --> 00:48:01,170
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!

685
00:48:02,671 --> 00:48:03,672
නමුත් ඇයි?

686
00:48:03,756 --> 00:48:06,384
නැවත නැඟිටීමේ දිනය උපකල්පනය කරන ලදී
බොහෝ පසුව වනු ඇත!

687
00:48:07,510 --> 00:48:09,720
ඔබ සැම, බිය නොවන්න!

688
00:48:09,845 --> 00:48:12,473
අප සමඟ විශිෂ්ට මතයක් තිබේ!

689
00:48:12,681 --> 00:48:15,393
ඔයා බැරැරුම් ද?
මෙය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවේ!

690
00:48:15,851 --> 00:48:17,645
උත්සවය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

691
00:48:17,728 --> 00:48:20,356
මේ අපි පුහුණු වූ දිනයයි.

692
00:48:20,731 --> 00:48:27,071
දැන් අපි පැරණි නීතිය අනුගමනය කරමු
සහ අපේ දේශය යක්ෂ වංශයෙන් නිදහස් කරන්න!

693
00:48:32,868 --> 00:48:35,996
සෙලෙස්ටියල් කඩු විලාසය,
සෙලෙස්ටියල් බීස්ට් පෙත්තක්!

694
00:48:44,797 --> 00:48:45,756
එලට්ටේ මෙනවිය!

695
00:48:46,090 --> 00:48:47,425
සියලු දෙනා ඉවත් කරන්න!

696
00:48:47,550 --> 00:48:48,759
ඔබටත් අවශ්‍යයි.

697
00:48:48,884 --> 00:48:50,719
මමත් සෙලෙස්ටියල් රණකාමියෙක්.

698
00:48:50,928 --> 00:48:52,680
ඔවුන් ඔබට ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

699
00:48:53,305 --> 00:48:55,266
කමක් නැහැ.

700
00:48:55,516 --> 00:48:58,769
මෙය මගේ නිවසයි, මම එය ආරක්ෂා කරමි!

701
00:49:00,354 --> 00:49:02,940
හොඳ දුකක්. මොනතරම් වදයක්ද!

702
00:49:21,167 --> 00:49:22,668
මොනතරම් හොඳ නැවත නැඟිටීමක්ද?

703
00:49:22,793 --> 00:49:26,464
ඔහ්, කවුද නිට්විට් කවුද
ආරම්භය ලැබුණාද?

704
00:49:28,048 --> 00:49:32,428
මට දැන් දාහක දැනෙන්නෙ නෑ.
එයාව අයින් කරන්න ඇති.

705
00:49:32,511 --> 00:49:36,390
බලය දුර්වලයි, නමුත් මේ දිවයින
එය පිරී ඇත.

706
00:49:36,724 --> 00:49:38,893
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

707
00:49:39,185 --> 00:49:43,397
මට එක ලොකු බලයක් දැනෙනවා.
මම ඒක ගන්නම්.

708
00:49:43,606 --> 00:49:46,150
Tsk, ඒක සාධාරණ නැහැ. Tsk!

709
00:49:47,651 --> 00:49:50,988
ඔයා කියන්නේ අපිට සෑහීමකට පත් වෙන්න කියලා
පියුන්ගේ ආත්මයන් සමඟද?

710
00:49:51,572 --> 00:49:55,993
අපි සියලු ආත්මයන් එකතු කළහොත්,
අපි නැවත නැඟිටුවනු ලබන්නෙමු.

711
00:49:56,076 --> 00:49:59,330
මම සඳහා සූදානම් කිරීම් ආරම්භ කරමි
නැවත නැඟිටීමේ උත්සවය.

712
00:49:59,914 --> 00:50:02,374
අපගේ වටිනාම පැතුම වෙනුවෙන්!

713
00:50:02,708 --> 00:50:05,544
උත්සව ආරම්භ කිරීමට කාලයයි!

714
00:50:07,004 --> 00:50:08,130
එය කුමක් ද?

715
00:50:11,550 --> 00:50:14,845
ඔහ්, කෙතරම් සුන්දරද!
මොකක් හරි හැකියාවක් තියෙන එකෙක් ඉන්නවා.

716
00:50:14,929 --> 00:50:15,763
ඔබම නම් කරන්න!

717
00:50:16,305 --> 00:50:18,682
මම කළු නයිට්වරු හයේ ගරා.

718
00:50:18,849 --> 00:50:21,060
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න,
මගේ පූජා බැටළු පැටියා.

719
00:50:21,143 --> 00:50:22,895
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යද?

720
00:50:23,229 --> 00:50:26,941
ඔබට කණ්ඩායම් වශයෙන් පැමිණිය හැකිය,
නමුත් අපි ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් කරන්නෙමු!

721
00:50:28,692 --> 00:50:31,695
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම කැමති නැහැ
උණුසුම් කොල්ලෝ.

722
00:50:31,820 --> 00:50:33,614
ඇයි ඔබ ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්නේ?

723
00:50:44,416 --> 00:50:47,169
දෙව්මි වංශයෙන් පැවත එන්නන්!

724
00:50:48,837 --> 00:50:51,340
ඔබ ආහාර රුචියක් පමණයි
මංගල්යයට පෙර!

725
00:50:54,385 --> 00:50:57,972
ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා ආත්මයන්
සියල්ල මා විසින් ගිල දමනු ඇත,

726
00:50:58,305 --> 00:51:00,307
ඩෙරොචියෝ මහතාම!

727
00:51:12,236 --> 00:51:16,156
අහෝ මුද්‍රා කරණලද මහා සත්ත්වයා
අප සමග,

728
00:51:16,949 --> 00:51:21,996
මම දැන් ඔබට ආත්මයන් පිරිනමමි
දෙව්මි වංශයෙන් පැවත එන අයගෙන්.

729
00:51:22,580 --> 00:51:26,208
මහා මෘගයාණෙනි, අවදි වන්න!

730
00:51:35,551 --> 00:51:36,969
ප්ලාසා වෙත ඉවත් කරන්න!

731
00:51:37,094 --> 00:51:38,178
O-හරි.

732
00:51:48,105 --> 00:51:50,190
Tsk! බලන්න මුන් ඔක්කොම peons.

733
00:51:50,649 --> 00:51:53,736
හා... තව peon කෙනෙක් ඉන්නවා.

734
00:51:56,780 --> 00:51:58,324
මම ඇයව එකවරම මරා දැමිය යුතුද?

735
00:51:58,449 --> 00:52:01,160
නැත්නම් මම මුලින්ම ඇයව දුක් විඳිය යුතුද?

736
00:52:11,378 --> 00:52:13,464
හ්ම්, කොහොමද මේක?

737
00:52:20,888 --> 00:52:23,932
මම දන්නවා, බෙලියන්ට අවශ්‍ය කෙනා ඔයා
සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

738
00:52:24,433 --> 00:52:25,267
බෙලියන්?

739
00:52:27,102 --> 00:52:28,187
ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි!

740
00:52:36,654 --> 00:52:38,447
ඔබ සතුටු වෙනවාද, පොම්ප?

741
00:52:38,530 --> 00:52:42,993
ඔබ මට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
එවිට මම සතුටු වනු ඇත.

742
00:52:47,247 --> 00:52:48,248
ඔහු ශක්තිමත්.

743
00:52:49,625 --> 00:52:50,626
අර අවජාතකයා!

744
00:52:51,710 --> 00:52:54,713
බොහෝ පිරිමි ළමයින් එම පහරින් මිය යනු ඇත.

745
00:52:55,005 --> 00:52:57,174
මම පැහැදුනා... මනුෂ්‍යයෙක්.

746
00:52:57,800 --> 00:53:01,428
ඒක හරි, බෙලියන්,
කළු නයිට්වරු හය දෙනෙක්.

747
00:53:02,554 --> 00:53:05,641
ඉතින් ඔබ මගේ නම දන්නවා!

748
00:53:09,853 --> 00:53:11,563
මට යන්න දෙන්න!

749
00:53:11,647 --> 00:53:14,566
දැන්, ඔබේ කාර්යය කිරීමට කාලයයි,
විශිෂ්ට අදහසක්!

750
00:53:14,650 --> 00:53:17,152
කොහෙත්ම නැහැ! මට බරපතල ලෙස අවශ්‍ය නැත!

751
00:53:17,236 --> 00:53:20,906
තවද ඔබ ඔබම අමතන්න
මහා ඔෂිරෝගේ පරම්පරාව?

752
00:53:24,576 --> 00:53:25,911
මෙය කුමක් ද?

753
00:53:27,329 --> 00:53:29,123
Hmph! කෙතරම් කරදරකාරීද.

754
00:53:30,082 --> 00:53:32,501
ඒ රාක්ෂයාගේ පිළිමයක්ද?

755
00:53:32,793 --> 00:53:36,797
ඒ දේට වඳින මෝඩයෝ
මකා දැමිය යුතුයි.

756
00:53:37,339 --> 00:53:39,550
ඔහු විශාලයි! අපි දුවමු, ආච්චි!

757
00:53:39,633 --> 00:53:40,884
ඔබ!

758
00:53:41,135 --> 00:53:45,556
ඔබ මහා ඔෂිරෝට එය කරන්නේ කෙසේද?
ලැජ්ජ නැති විජාතික ඔබ!

759
00:53:45,973 --> 00:53:50,018
ආලෝකය එළියට එන්න,
සහ අන්ධකාරය විනාශ කරන්න!

760
00:53:50,227 --> 00:53:51,270
පෙට්ටිය!

761
00:53:51,770 --> 00:53:52,938
ජරාව!

762
00:53:53,939 --> 00:53:55,399
එය මොකක් ද?

763
00:53:55,691 --> 00:53:58,110
ඒ ජරා ගමනට කියන්නේ Ark කියලා?

764
00:53:58,235 --> 00:54:00,362
මගේ නැව වැඩ කළේ නැද්ද?

765
00:54:00,529 --> 00:54:01,447
Buzz off!

766
00:54:01,989 --> 00:54:03,574
කැටි කුණාටුව!

767
00:54:04,450 --> 00:54:05,325
ආච්චි!

768
00:54:07,077 --> 00:54:10,831
දෙව්මි වංශය පහත වැටී ඇත
වසර 3,000 කට පසු.

769
00:54:11,290 --> 00:54:12,916
දැන්, අවසන් පියවර!

770
00:54:13,125 --> 00:54:15,711
හේ, ඉන්න, සිංහ මුහුණු ඇති මහලු මිනිසා!

771
00:54:16,754 --> 00:54:20,507
ඔයා එක මිනිහා තරහා කරලා
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

772
00:54:22,217 --> 00:54:24,219
මම මේ පෝරමය කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා...

773
00:54:24,511 --> 00:54:25,971
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

774
00:54:26,054 --> 00:54:31,226
කවදා හරි මට මේක ඕන වෙයි කියලා හිතුවා.
මර්ලින්ගේ විශේෂ Monster Block!

775
00:54:32,603 --> 00:54:34,146
ප්‍රවාහනය!

776
00:54:34,897 --> 00:54:36,440
Tyrant Dragon!

777
00:54:40,152 --> 00:54:41,945
- මකරා?
<i>- </i>මකරා.

778
00:54:42,529 --> 00:54:46,366
- මකරා?
- ඔව්, මකරා! මම ඔබට දිගටම කියනවා!

779
00:54:46,825 --> 00:54:48,786
මම ඔබව පණපිටින් පුළුස්සා දමමි!

780
00:54:48,994 --> 00:54:50,370
මකර හුස්ම!

781
00:54:52,831 --> 00:54:54,833
උණුසුම්!

782
00:54:56,460 --> 00:54:59,046
ඔබ ඩෙරොචියෝට සමච්චල් කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

783
00:55:00,005 --> 00:55:01,590
ප්‍රවාහනය!

784
00:55:03,550 --> 00:55:05,302
වැලි බඩගා යන්නා!

785
00:55:06,845 --> 00:55:10,933
හේයි, සිංහ මිනිසා! ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ!

786
00:55:16,980 --> 00:55:19,525
හේයි, ඒක වංචාවක්!

787
00:55:21,610 --> 00:55:23,070
ප්‍රවාහනය!

788
00:55:23,570 --> 00:55:24,905
යක්ෂ මැන්ටා!

789
00:55:25,155 --> 00:55:25,989
මම යනවා...

790
00:55:26,406 --> 00:55:27,282
ආච්චි!

791
00:55:27,866 --> 00:55:28,867
නවත් වන්න!

792
00:55:29,701 --> 00:55:31,537
සෙල්ලම් කාලය අවසන්!

793
00:55:31,912 --> 00:55:33,413
අයිස් උල්කාපාත!

794
00:55:35,833 --> 00:55:38,126
ඒක නවත්වන්න!

795
00:55:40,212 --> 00:55:41,046
සිත්ගන්නා සුළුය.

796
00:55:41,713 --> 00:55:46,134
මම කම්මැලි නොවනු ඇති බව පෙනේ
පියෝන්ගේ ආත්මයන් පිසින අතරතුර.

797
00:55:46,635 --> 00:55:49,096
අපි සූදානම් වන තුරු
නැවත නැඟිටීමේ චාරිත්රය සඳහා,

798
00:55:49,179 --> 00:55:51,557
ඔබට මාව විනෝදයෙන් තබා ගත හැකිය!

799
00:55:54,142 --> 00:55:55,477
කණගාටුයි, නමුත් ...

800
00:55:56,019 --> 00:55:58,981
අපි ඔබට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටින බව පෙනේ.

801
00:55:59,314 --> 00:56:00,440
කුමක් ද?

802
00:56:10,492 --> 00:56:11,493
මම ආපහු ආවා...

803
00:56:12,077 --> 00:56:13,161
අහස් විහාරයට!

804
00:56:14,413 --> 00:56:15,581
යක්ෂ වංශය!

805
00:56:15,956 --> 00:56:16,957
එල්ලත්තේ...

806
00:56:17,082 --> 00:56:18,417
නායකත්වය එළියට ගන්න!

807
00:56:19,751 --> 00:56:23,505
ඔයා එයාලව බේරගන්න ඕනම දෙයක් කරනවා නේද?
එහෙනම් අපි යමු!

808
00:56:23,964 --> 00:56:24,840
හරි හරී!

809
00:56:27,759 --> 00:56:30,637
අපිත් එනවා! මර්ලින්!

810
00:56:30,929 --> 00:56:31,972
මැජික් අවලංගු කරන්න.

811
00:56:35,309 --> 00:56:36,184
අනුමත කරන්න.

812
00:56:36,643 --> 00:56:39,396
අපි Solaad ගේ මිතුරන්ට හානියක් වීමට ඉඩ නොදෙමු!

813
00:56:39,563 --> 00:56:41,732
මම Craggy Peak මුදුනට යන්නම්.

814
00:56:42,149 --> 00:56:45,736
බලමු... කොයි එකද හදන්නේ කියලා
සිත්ගන්නා විරුද්ධවාදියා?

815
00:56:46,570 --> 00:56:49,323
ඔහ්, පියාසර කරන කපිතාන් ඉතිරිය.

816
00:56:50,407 --> 00:56:52,326
උකුස්සා! ඔබ හොඳින්!

817
00:56:54,494 --> 00:56:55,913
උණුසුම්, උණුසුම්!

818
00:56:56,079 --> 00:56:57,956
ඔබ එය ආපසු පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

819
00:56:58,040 --> 00:56:59,625
අපි බේරුණා!

820
00:56:59,708 --> 00:57:01,043
එය කුමක් ද?

821
00:57:03,128 --> 00:57:05,964
මම දැන් ඔබේ විරුද්ධවාදියා වන්නෙමි.

822
00:57:07,841 --> 00:57:08,717
ජරාව!

823
00:57:10,636 --> 00:57:11,887
නරියා දඩයම!

824
00:57:14,014 --> 00:57:14,973
තහනම් කරන්න!

825
00:57:22,356 --> 00:57:23,231
ඔයා කව්ද?

826
00:57:23,357 --> 00:57:24,816
මරණීය පාප හත.

827
00:57:24,983 --> 00:57:26,443
අපි සොලාඩ්ගේ මිතුරන්.

828
00:57:26,610 --> 00:57:28,779
- පෘථිවියෙන්?
- අපිට පසුව කතා කරන්න පුළුවන්!

829
00:57:29,154 --> 00:57:31,365
මුලින්ම අපි මේ අයව බලාගමු!

830
00:57:34,409 --> 00:57:36,620
මට තව ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.

831
00:57:38,163 --> 00:57:41,458
මට විවරයක් සොයා ගත හැකි නම්,
සහ පහරක් ලබා ගන්න ...

832
00:57:41,583 --> 00:57:43,502
මම දන්නවා මම කරන දේ.

833
00:57:48,715 --> 00:57:49,549
ඒ කිසිවක් නොවීය!

834
00:57:54,471 --> 00:57:57,432
<i>හා, මම මොනවද කරන්නේ?</i>

835
00:57:58,433 --> 00:58:00,352
<i>මම මේ වගේ වෙලාවක ගොඩ බැස්සොත්...</i>

836
00:58:02,354 --> 00:58:06,525
<i>මට චලනය කළ නොහැක.</i>
<i>මගේ ශරීරය... ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.</i>

837
00:58:06,942 --> 00:58:08,568
Hypno-Stinger.

838
00:58:08,777 --> 00:58:12,864
මාගේ ඉඳිකටු ආත්මය අකර්මන්‍ය කරයි
සජීවී ජීවියෙකුගේ.

839
00:58:13,407 --> 00:58:17,077
දැන්, ඇවිත් මාව බදාගන්න!

840
00:58:17,703 --> 00:58:21,248
<i>නැහැ! මට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ!</i>

841
00:58:22,040 --> 00:58:23,250
<i>මට මැරෙන්න ඕන නෑ!</i>

842
00:58:24,835 --> 00:58:27,212
සොලාඩ්, උදව් කරන්න!

843
00:58:27,587 --> 00:58:29,006
සමාවෙන්න මට පරක්කු උනාට එල්ලේ.

844
00:58:32,718 --> 00:58:34,970
සොලාඩ්! ඇත්තටම ඒ ඔබද?

845
00:58:35,429 --> 00:58:37,597
මට සමාවෙන්න මම පරක්කු උනාට එල්ලේ.

846
00:58:38,598 --> 00:58:40,100
මෝඩයා!

847
00:58:40,517 --> 00:58:43,854
මම ... මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා!

848
00:58:44,688 --> 00:58:46,523
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

849
00:58:47,357 --> 00:58:49,943
මෝඩයා. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.

850
00:58:51,820 --> 00:58:54,865
Tsk! දැනටමත් එය ප්රමාණවත්ය!

851
00:58:55,657 --> 00:58:59,995
Tsk! ඇය මට බදාගන්නට විය!

852
00:59:02,456 --> 00:59:03,331
හහ්?

853
00:59:03,457 --> 00:59:07,669
ඔවුන් හද උණුසුම් කරන නැවත හමුවීමක් සිදු කරයි.
එය විනාශ නොකරන්න!

854
00:59:29,900 --> 00:59:33,945
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?
මම හිතුවේ ඔයා ශක්තිමත් කියලා.

855
00:59:34,029 --> 00:59:35,405
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න!

856
00:59:35,739 --> 00:59:36,573
හහ්?

857
00:59:38,366 --> 00:59:39,242
ගීස්...

858
00:59:44,122 --> 00:59:47,459
බලන්න, ඔබට හොඳක් දැනෙන්නට පටන් ගෙන නැද්ද?

859
00:59:48,293 --> 00:59:50,712
ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යනවා නේද?

860
00:59:51,004 --> 00:59:55,217
එවිට ඔබට ඇය වෙනුවට මා වැළඳ ගත හැකිය!

861
00:59:59,346 --> 01:00:01,556
ඒක එක අඩුයි!

862
01:00:03,308 --> 01:00:04,851
එච්-ඔයාට කොහොමද...

863
01:00:04,935 --> 01:00:08,396
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද
ඔබේ සිරුරේ ඉඳිකටු සහිතවද?

864
01:00:09,564 --> 01:00:12,734
ඇයි ඔයා කටවහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ,
මුහුදු කූඩැල්ලෝ?

865
01:00:12,943 --> 01:00:14,945
ඔයාට බදාගන්න ඕන වුනා නේද?

866
01:00:23,537 --> 01:00:26,456
ඔයා වගේ පොන්නයෙක්ට මගේ නම දැනගන්න,

867
01:00:26,706 --> 01:00:31,086
මම ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ඇති
පසුගිය වසර 3,000 තුළ!

868
01:00:35,465 --> 01:00:36,967
කළු නයිට්වරු හය.

869
01:00:37,342 --> 01:00:40,178
ඔබ ශක්තිමත් බව කියනු ලැබේ
දස පනත ලෙස.

870
01:00:40,262 --> 01:00:43,640
ඒ වුනත් ඔයා හරිම නීති විරෝධියි.
යක්ෂ සමිඳාණන් වහන්සේ පවා ඔබව අත්හැරියේය.

871
01:00:44,349 --> 01:00:45,517
මම හරිද?

872
01:00:46,476 --> 01:00:47,853
අවජාතකයෙක්!

873
01:00:51,857 --> 01:00:55,944
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා,
නමුත් ඔබට දරුණු ලෙස මිය යාමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

874
01:01:08,790 --> 01:01:13,003
මගේ දක්‍ෂතා ඊට වඩා වැඩියි
දස පනතින්!

875
01:01:23,388 --> 01:01:26,892
මාව තෝරා නොගත් කෙනා
දස පණතේ සිටීමට...

876
01:01:27,601 --> 01:01:28,768
මෙලියෝදාස්.

877
01:01:29,436 --> 01:01:31,313
මම ඔහුට කිසිදා සමාව නොදෙමි!

878
01:01:32,856 --> 01:01:33,857
ඔයා ඉවරද?

879
01:01:38,862 --> 01:01:41,615
මේ අපේ ආත්මය එකතු කරන එකද?

880
01:01:41,990 --> 01:01:43,825
ඔබ අපේ මිතුරන්ට රිදවන්නේ කෙසේද!

881
01:01:45,243 --> 01:01:46,536
මගේ ශරීරය...

882
01:01:46,620 --> 01:01:47,495
සැලෙන්නේ නැහැ...

883
01:01:48,914 --> 01:01:51,958
උත්සවයට ළඟා වන ඕනෑම අපිරිසිදුකමක්

884
01:01:52,459 --> 01:01:55,629
ඔවුන්ගේ ස්නායු විනාශ වනු ඇත
මගේ බලයෙන්.

885
01:01:57,964 --> 01:02:00,300
ඔයාට කිසිම හොඳක් නැහැ නේද?

886
01:02:00,800 --> 01:02:03,762
එළුවාගේ කාම පාපය, Gowther, පැමිණ ඇත!

887
01:02:04,262 --> 01:02:05,639
ගැට්ලිං ජැක්!

888
01:02:06,348 --> 01:02:08,350
ගින්නෙන් ගින්නට එරෙහිව සටන් කරන්න!

889
01:02:08,516 --> 01:02:10,060
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

890
01:02:20,237 --> 01:02:21,071
Gowther!

891
01:02:24,950 --> 01:02:26,034
ජරාව...

892
01:02:27,577 --> 01:02:30,288
මට බෑ... මගේ ශරීරය පාලනය කරන්න.

893
01:02:30,789 --> 01:02:32,916
ඇත්තටම රූකඩයක් වගේ.

894
01:02:33,750 --> 01:02:37,712
මම ඔබව පූජාවන් ලෙස භාවිතා කරන්නෙමි
නැවත නැඟිටීම සඳහා.

895
01:02:37,837 --> 01:02:39,839
ඒකට සාප වේවා! මෙය එසේ විය යුතු නොවේ...

896
01:02:40,131 --> 01:02:41,800
කරන්න දෙයක් නෑ.

897
01:02:55,063 --> 01:02:56,189
කව්-මොකක්ද?

898
01:03:03,196 --> 01:03:07,117
මම විනාශ වෙනවා! නවත්වන්න!

899
01:03:09,411 --> 01:03:10,912
නපුරු සිහිනය.

900
01:03:11,121 --> 01:03:15,292
ඉතින්, එය මිත්යාවක් විය.
ඔබේ ස්නායුවලට බලපෑමක් ඇති නොවුණේ ඇයි?

901
01:03:15,750 --> 01:03:20,046
ඔබේ අවාසනාවට මම බෝනික්කෙක්.
මගේ ස්නායු වලට පහර දීමෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

902
01:03:21,214 --> 01:03:23,800
Spirit Spear Chastiefol.
තුන්වන ආකෘතිය.

903
01:03:23,967 --> 01:03:25,260
පොසිලකරණය!

904
01:03:41,943 --> 01:03:44,529
ඔහ්, ඔබ සැබෑ ශරීරයයි!

905
01:03:44,904 --> 01:03:48,616
මගේ රූකඩ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

906
01:03:48,783 --> 01:03:50,994
මම ඔබට විපාකයක් දිය යුතුයි!

907
01:03:51,536 --> 01:03:55,248
මගේ කසය ඔබව වේදනාවෙන් අල්ලා ගනු ඇත,
ඔබට ඔබේ මරණය දක්වා නටන්න පුළුවන්!

908
01:03:55,332 --> 01:03:56,916
Fresh Crush!

909
01:03:57,000 --> 01:03:58,001
බැර ලෝහ!

910
01:03:59,794 --> 01:04:02,297
පොඩි පිස්සා! එය ඔබ මත වැඩ කරන්නේ නැත!

911
01:04:02,756 --> 01:04:06,176
ඒකට සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ මම ඔයාට නරක ගැළපෙන කෙනෙක් කියලා.

912
01:04:06,259 --> 01:04:08,303
සමාව ඉල්ලන්න එපා!

913
01:04:13,266 --> 01:04:16,144
මොනතරම් පරිපූර්ණ පෙනුමක්ද
ඔබ වැනි යෝධ ඩිම්විට් සඳහා!

914
01:04:16,686 --> 01:04:18,063
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

915
01:04:19,105 --> 01:04:21,733
මම කාටවත් නරකක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ ඩයෑන්!

916
01:04:26,446 --> 01:04:28,615
ගින්නක් නැත!

917
01:04:29,657 --> 01:04:30,575
C-සීතල!

918
01:04:30,867 --> 01:04:32,869
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

919
01:04:33,787 --> 01:04:35,372
කැටි කිරීම නැත!

920
01:04:35,538 --> 01:04:37,707
H-උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්!

921
01:04:38,583 --> 01:04:39,918
ව්යාජ බෝලය.

922
01:04:40,293 --> 01:04:43,755
ප්රහාරයේ එකතුවකි
සහ මිත්යාව මායාව.

923
01:04:44,255 --> 01:04:47,092
මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

924
01:04:47,550 --> 01:04:49,969
ගින්නක් නැත, කැටි කිරීමක් නැත!

925
01:04:50,387 --> 01:04:52,013
දැන් කොහොමද?

926
01:04:53,181 --> 01:04:55,266
එය ගින්න සහ අයිස් පමණක් නොවේ.

927
01:05:01,815 --> 01:05:04,317
එවිට මම ඒ සියල්ල සමඟ කටයුතු කරමි!

928
01:05:04,484 --> 01:05:06,778
මූලද්රව්ය හතරක් ශුන්ය බාධකයක්!

929
01:05:07,112 --> 01:05:08,530
නිරපේක්ෂ අවලංගු කරන්න.

930
01:05:12,117 --> 01:05:14,911
හේයි, ඒක සාධාරණ නැහැ!

931
01:05:17,205 --> 01:05:19,416
මම කරදරකාරී සටන් වලට වෛර කරනවා!

932
01:05:20,083 --> 01:05:23,086
ඔයාට පුළුවන් එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න...
මොකක්ද?

933
01:05:27,424 --> 01:05:32,387
ඔහ්? ඔබ මා වෙත පැමිණියේ පරාජය වීමටයි.
මම ඔබේ ආකල්පය අගය කරමි.

934
01:05:32,595 --> 01:05:33,888
ඒක වෙන්න බෑ...

935
01:05:34,597 --> 01:05:37,183
හේයි! ගරා!

936
01:05:38,226 --> 01:05:39,644
එහෙම නම්...

937
01:05:46,734 --> 01:05:47,986
මේක කොහොමද?

938
01:05:51,573 --> 01:05:54,325
මර්ලින්ට කරදර කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

939
01:05:54,951 --> 01:05:57,078
මම ප්රමාණවත් වනු ඇත.

940
01:05:57,620 --> 01:06:01,040
ඔබ මිනිසකු වෙනුවෙන් ලොකු කතා!

941
01:06:01,541 --> 01:06:07,964
ඔබ මට ගැලපෙන්නේ නැත, Derocchio,
කළු නයිට්වරු හය දෙනාගේ සිංහ රජු!

942
01:06:08,089 --> 01:06:11,551
ඔබ ඔබම රජු ලෙස හැඳින්විය යුතු බව
මට ඉදිරියෙන් කැලේ...

943
01:06:11,676 --> 01:06:13,470
උඩඟුයි!

944
01:06:22,437 --> 01:06:24,856
මොන මගුලක්ද, ඔහු යක්ෂයෙක්!

945
01:06:26,107 --> 01:06:26,941
ජරාව!

946
01:06:27,025 --> 01:06:29,944
ද්විත්ව මිටිය!

947
01:06:32,405 --> 01:06:33,239
Bumble Bee!

948
01:06:38,244 --> 01:06:39,329
ලෑස්තිද රජතුමනි?

949
01:06:39,412 --> 01:06:40,330
හරි, ඩයෑන්!

950
01:06:40,914 --> 01:06:41,915
සංයෝජනය!

951
01:06:42,499 --> 01:06:43,875
හරස් වෙඩි තැබීම!

952
01:06:49,631 --> 01:06:50,465
ඔව්!

953
01:06:52,217 --> 01:06:54,219
ඒවා මරණීය පාප හතද?

954
01:06:54,636 --> 01:06:56,387
ඔවුන් අපේ පැත්තේ සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

955
01:06:56,471 --> 01:06:59,057
මට එවැනි අය විශ්වාස කරන්න බැහැ
පෘථිවිය මත විය.

956
01:06:59,641 --> 01:07:03,561
ඉතින් Solaad කියපු දේ ඇත්ත.

957
01:07:04,270 --> 01:07:05,188
මාස්ටර් සෝරියා!

958
01:07:06,022 --> 01:07:09,442
- Solaad සතුරු නායකයා සමඟ සටන් කරයි!
- කුමක් ද?

959
01:07:10,443 --> 01:07:11,986
- සොලාඩ්!
- මාස්ටර් සෝරියා!

960
01:07:14,948 --> 01:07:17,325
- හැමෝම ආරක්ෂිතද?
- මගේ තාත්තා කොහෙද ගියේ?

961
01:07:17,575 --> 01:07:18,743
මාස්ටර් සොලාඩ්?

962
01:07:18,868 --> 01:07:21,329
ඔබ සටන් කරන බව අපට ආරංචි විය
යක්ෂ වංශය.

963
01:07:21,663 --> 01:07:22,539
හහ්?

964
01:07:29,170 --> 01:07:32,590
නැති එක ගැන ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා
දස පනතක් ලෙස තෝරාගෙන තිබේද?

965
01:07:33,550 --> 01:07:35,009
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

966
01:07:36,094 --> 01:07:40,890
තාමත් ඒකේ එල්ලිලා ඉන්න කෙනෙක්,
බොහෝ විට කවදාවත් තෝරා නොගනු ඇත.

967
01:07:41,432 --> 01:07:42,433
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

968
01:07:47,522 --> 01:07:48,523
මම ඔයාව ඉවර කරනවා!

969
01:07:52,694 --> 01:07:54,279
ඔබට එය නොලැබෙන බව අනුමාන කරන්න.

970
01:07:55,029 --> 01:07:55,863
ඔබ...

971
01:07:56,990 --> 01:07:58,992
යක්ෂයෙක්ද?

972
01:08:00,910 --> 01:08:02,328
සොලාඩ්!

973
01:08:04,247 --> 01:08:05,081
නවතින්න, මහලු මිනිසා!

974
01:08:05,582 --> 01:08:07,959
මට Solaad මැරෙන්න දෙන්න බෑ!

975
01:08:08,251 --> 01:08:09,335
දුවන්න!

976
01:08:29,439 --> 01:08:30,273
මහලු මිනිසා!

977
01:08:30,648 --> 01:08:32,692
මොකක්ද ඒ කඩුව?

978
01:08:33,401 --> 01:08:38,364
වසර 3000 ක් තිස්සේ එය සම්මත වී ඇත
අපේ වංශයෙන්, මේ පියාපත් සහිත කඩුව.

979
01:08:38,573 --> 01:08:41,618
මේ කඩුවට එරෙහිව යක්‍ෂ වංශය පවා...

980
01:08:43,911 --> 01:08:45,163
ඔබම තල්ලු නොකරන්න.

981
01:08:45,913 --> 01:08:46,789
සෝලාඩ්...

982
01:08:49,375 --> 01:08:51,377
ඔබ පිටුපසින් හිටගන්න...

983
01:09:02,930 --> 01:09:03,848
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

984
01:09:04,307 --> 01:09:06,851
මම මගේ අතින්ම මගේ පුතාව මැරුවා.

985
01:09:26,162 --> 01:09:29,374
යක්ෂයන් මැරීමට අදහස් කළ කඩුවක්.
මම දකියි.

986
01:09:29,499 --> 01:09:31,250
එය ඔබ මත හොඳින් ක්රියා කරයි.

987
01:09:33,878 --> 01:09:35,254
කෙතරම් උත්ප්‍රාසජනකද.

988
01:09:35,880 --> 01:09:39,801
ඔබ ආයුධයෙන් මැරෙන්නයි යන්නේ
ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය අයගෙන්!

989
01:09:41,678 --> 01:09:43,388
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

990
01:09:44,430 --> 01:09:45,473
කපිතාන්!

991
01:09:45,807 --> 01:09:46,808
කපිතාන්!

992
01:09:51,729 --> 01:09:53,523
අපොයි, ඔහු අතුරුදහන් විය!

993
01:09:53,606 --> 01:09:54,482
මෙතන!

994
01:09:55,316 --> 01:09:56,984
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

995
01:09:57,235 --> 01:09:58,194
මාස්ටර් සෝරියා!

996
01:10:01,489 --> 01:10:03,032
කැප්ටන් වෙන්න බෑ...

997
01:10:03,574 --> 01:10:06,869
කපිතාන්! කැප්ටන්...!

998
01:10:10,998 --> 01:10:12,166
හේයි!

999
01:10:12,834 --> 01:10:14,919
හැමෝම හොඳින්ද?

1000
01:10:15,920 --> 01:10:16,796
උකුස්සා, ඔතන!

1001
01:10:17,755 --> 01:10:18,631
මෙලියෝදාස්!

1002
01:10:24,846 --> 01:10:28,474
මෙලියෝදාස්! මෙය සිදු වූයේ කෙසේද,
මම ඔබව අවසානයේ සොයාගත්තේ කවදාද?

1003
01:10:29,350 --> 01:10:31,352
ඔයා මැරුණොත් මම ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

1004
01:10:32,478 --> 01:10:34,063
මෙලියෝදාස්!

1005
01:10:34,147 --> 01:10:36,941
ඔයා මැරුනොත් කවුද මට ඉතුරු ටික දෙන්නේ!

1006
01:10:37,525 --> 01:10:39,444
කපිතාන්වරයා අහිමි වන්නේ කෙසේද?

1007
01:10:39,569 --> 01:10:42,321
ජරාව! ඒ වගේ කොල්ලෙකුට ඔයාට ගහන්න දෙන්න එපා.

1008
01:10:43,156 --> 01:10:45,575
එයාට සනීප වෙයි නේද මර්ලින්?

1009
01:10:45,825 --> 01:10:48,494
කැප්ටන් ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

1010
01:10:48,870 --> 01:10:52,665
නමුත් මෙම කඩුව දිස්වේ
තරමක් භයානක වීමට.

1011
01:10:53,458 --> 01:10:54,876
කලබල වෙන්න එපා.

1012
01:10:55,001 --> 01:10:58,546
මෙය සැඟවුණු බලය නිසාය
පියාපත් සහිත කඩුවෙන්.

1013
01:10:58,838 --> 01:11:01,174
යමක් කරන්න, ආච්චි!

1014
01:11:01,799 --> 01:11:06,721
මෙම කඩුව පමණක් හැසිරවිය හැකිය
ප්‍රධාන රණශූරයා විසිනි.

1015
01:11:07,430 --> 01:11:11,017
සෝරියාගේ තුවාල සුව වූ වහාම,
අපි ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නෙමු.

1016
01:11:11,476 --> 01:11:13,853
සෝලාඩ්...

1017
01:11:14,145 --> 01:11:15,855
- මාස්ටර් සෝරියා!
- පියාණෙනි!

1018
01:11:19,525 --> 01:11:20,401
සොලාඩ්!

1019
01:11:21,360 --> 01:11:22,361
ඔයා හොඳින්ද?

1020
01:11:22,945 --> 01:11:25,698
මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වෙලා ආපහු ආවා.

1021
01:11:25,907 --> 01:11:28,117
ඔබේ තුවාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1022
01:11:30,787 --> 01:11:33,581
හහ්, සොලාඩ්? සහ එල්ලත්තෙත්?

1023
01:11:35,208 --> 01:11:36,292
මේකේ තේරුම මොකක්ද?

1024
01:11:36,834 --> 01:11:39,545
පෙනෙන එකා ඇල්ලත්තේ වගේ
එලිසබෙත් ය.

1025
01:11:39,629 --> 01:11:42,256
ඒ වගේම සෝලාඩ් වගේ ඉන්න කෙනා
මෙලියෝදාස් ය.

1026
01:11:42,965 --> 01:11:46,594
ඔවුන් වටා මෙලියෝදාස්ගේ මිතුරන්,
මට පෘථිවියේදී හමු වූ අය.

1027
01:11:47,011 --> 01:11:48,471
මරණීය පාප හත.

1028
01:11:50,765 --> 01:11:54,018
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි,
නමුත් මම එය පිළිගත යුතු බව පෙනේ.

1029
01:11:54,227 --> 01:11:56,604
යක්ෂ වංශයට එරෙහි සටනේදී,

1030
01:11:56,687 --> 01:12:00,983
ප්‍රධාන රණශූරයා ලෙස පිළිගැනීමට මම ලැජ්ජා වෙමි
ලොකු උදව්වක් කළා කියලා.

1031
01:12:03,194 --> 01:12:06,155
එල්ලත්තේ මගේ තුවාල දැන් සනීපයි.

1032
01:12:06,739 --> 01:12:08,783
කරුණාකර Meliodas බේරා ගන්න.

1033
01:12:08,950 --> 01:12:09,784
හරි හරී!

1034
01:12:09,867 --> 01:12:12,537
සොලාඩ්, ඔහුගෙන් කඩුව අදින්න.

1035
01:12:13,079 --> 01:12:15,748
අද පටන් ඔබ අනුප්‍රාප්තිකයා වේ.

1036
01:12:16,666 --> 01:12:17,500
මට තේරෙනවා.

1037
01:12:20,086 --> 01:12:21,337
මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

1038
01:12:21,504 --> 01:12:23,339
- ඔයා...
- මම එල්ලට්!

1039
01:12:23,923 --> 01:12:25,633
මම කඩුව අදින්නෙමි.

1040
01:12:25,925 --> 01:12:28,052
- තුවාලය මත ඔබේ සුව කිරීමේ බලය යොමු කරන්න.
- හරි හරී!

1041
01:12:31,347 --> 01:12:35,142
අපගේ අවශ්‍යතාවයේ දී සෝලාඩ් දෙකක් තිබේ
සහ එල්ලට් දෙකක්.

1042
01:12:35,268 --> 01:12:38,396
සහ මහා ඔෂිරෝගේ පුනරුත්පත්තිය
මෙන්ම.

1043
01:12:38,938 --> 01:12:42,400
මෙය අත් මගින් විය යුතුය
මහා ඔෂිරෝගේ!

1044
01:12:48,197 --> 01:12:49,031
මෙය...

1045
01:12:49,490 --> 01:12:52,201
කඩුව සුදු පැහැයෙන් දිදුලයි.

1046
01:12:53,411 --> 01:12:54,579
එය විය හැකිද?

1047
01:13:06,883 --> 01:13:11,470
කළු නයිට්වරු හය දෙනා
මා හැර විනාශ වී ඇත.

1048
01:13:12,054 --> 01:13:14,348
ඒ අමන මාරක පව් හත!

1049
01:13:15,016 --> 01:13:19,437
මම සියල්ල කැප කිරීමට සැලසුම් කළෙමි
ආකාශ ආත්මවල,

1050
01:13:19,520 --> 01:13:20,938
නමුත් මට දැන් වෙනත් විකල්පයක් නැත.

1051
01:13:22,189 --> 01:13:26,444
Dahaka, Gara, Derochio, Pump, Atra.

1052
01:13:27,028 --> 01:13:29,363
අපගේ පැතුම ඉටු කර ගැනීම සඳහා,

1053
01:13:29,822 --> 01:13:32,241
මම ඔබේ ආත්මය ණයට ගන්නෙමි.

1054
01:13:34,368 --> 01:13:36,913
මහා මෘගයාගේ මුද්‍රාව කඩන්න!

1055
01:13:37,371 --> 01:13:40,082
විසින් මුද්‍රා තබා ඇති අශුභ තාරකාව
අම්මා අවුල්,

1056
01:13:40,791 --> 01:13:43,878
මම ඔබට ආත්මයන් පිරිනමමි
කළු නයිට්වරු හය දෙනාගෙන්!

1057
01:13:44,337 --> 01:13:48,633
ඉඳුර! ඔබේ බර දම්වැල් විය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම නොබැඳි!

1058
01:13:58,517 --> 01:14:01,354
මොනතරම් නපුරු මායාවක්ද!

1059
01:14:03,230 --> 01:14:05,900
එය මට පවා බලපානවා!

1060
01:14:09,737 --> 01:14:14,075
දැන් ඉඳුරා අපි අහින්සකයි
එම පිළිකුල් සහගත සෙලෙස්ටියල්

1061
01:14:14,450 --> 01:14:17,870
මෙච්චර කල් අපිව සීල් කරලා තිබ්බේ කවුද!

1062
01:14:29,256 --> 01:14:31,926
- එය කුමක් ද?
- ඉන්ද්‍රජාලික බලය අතිමහත් ය!

1063
01:14:35,888 --> 01:14:37,682
මර්ලින්, ඒ මොකක්ද?

1064
01:14:37,932 --> 01:14:39,642
පළිගැනීමේ ඉඳුරකි.

1065
01:14:40,476 --> 01:14:42,269
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ භූත රාජධානියේ,

1066
01:14:42,436 --> 01:14:45,982
ඔවුන් වල් ගැවසෙන තැන,
සහජ බුද්ධියෙන් පමණක් පාලනය වේ.

1067
01:14:46,440 --> 01:14:48,818
ඔවුන් ගොදුරු පවා ගන්නා බව පැවසේ
යක්ෂ වංශය මත.

1068
01:14:49,318 --> 01:14:51,487
අපි කතා කරන්නේ බලය ගැන නම්,

1069
01:14:51,570 --> 01:14:54,115
එය එය පවා ඉක්මවා යා හැක
දස පනතින්.

1070
01:15:06,002 --> 01:15:07,211
විනාශයේ කාලය.

1071
01:15:08,129 --> 01:15:10,256
සොලාඩ් කතා කළේ මෙයයි.

1072
01:15:11,465 --> 01:15:14,927
අපි ඉක්මනින්ම කපිතාන්ව පණ ගන්වනවා නම් හොඳයි
හා ඒ යක්ෂයාව නවත්වන්න...

1073
01:15:15,386 --> 01:15:16,762
ඔයා මොනවද යාලුවනේ...

1074
01:15:17,805 --> 01:15:19,515
ඔබ එම කඩුව උදුරා නොගත යුතුය.

1075
01:15:20,349 --> 01:15:21,892
ඔහු යක්ෂ වංශයේ අයෙකි.

1076
01:15:28,149 --> 01:15:31,235
මෙම පව්කාර බලය සහ ලකුණ
ඔහුගේ නළල මත ...

1077
01:15:31,569 --> 01:15:35,448
ඔහු යක්ෂයෙක්!
ඒ අතින් ඉහළ පෙළේ කෙනෙක්!

1078
01:15:35,823 --> 01:15:37,616
ඔහු ඇත්තටම යක්ෂ වංශයේ කෙනෙක්ද?

1079
01:15:37,700 --> 01:15:40,536
යක්ෂයෙක් සෝලාඩ් ලෙස පෙනී සිටියාද?

1080
01:15:40,953 --> 01:15:45,791
පියාපත් සහිත කඩුව යනු පූජනීය තලයකි
මහා ඔෂිරෝ විසින් අපට ලබා දෙන ලදී,

1081
01:15:45,875 --> 01:15:48,836
මුද්‍රා තැබූ තැනැත්තා ය
බලවත් යක්ෂ වංශය.

1082
01:15:49,211 --> 01:15:54,633
ඔහුගේ ශරීරය කඩුව ප්රතික්ෂේප කරයි
සහ ඔහුගේ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි කරයි.

1083
01:15:55,384 --> 01:15:56,385
හැමෝම!

1084
01:15:56,594 --> 01:16:00,389
මේ මිනිසා යක්‍ෂ වංශයේ කෙනෙක් විය හැක.
නමුත් ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නොවේ!

1085
01:16:01,682 --> 01:16:05,478
මාස්ටර් සෝරියා, මෙලියෝඩාස් එකයි
ඊයේ ඔබව බේරාගත්තේ කවුද?

1086
01:16:05,561 --> 01:16:07,354
පළමු යක්ෂයන්ගෙන්.

1087
01:16:08,022 --> 01:16:11,192
ඒ වගේම ඔහු අද අපේ ජීවිත බේරුවා.

1088
01:16:12,026 --> 01:16:13,611
ඔව් ඒක ඇත්ත.

1089
01:16:13,819 --> 01:16:16,405
ප්‍රධාන රණශූරයා ලෙස,
මට ඔහුට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.

1090
01:16:17,490 --> 01:16:18,616
මාස්ටර් සෝරියා...

1091
01:16:19,825 --> 01:16:23,329
- නමුත් Demon Clans යනු වෙනස් කතාවකි!
- කුමක් ද?

1092
01:16:23,996 --> 01:16:28,584
වසර 3,000 ක් තිස්සේ, පියාපත් සහිත කඩුව
අපට සටන් කිරීමට හැකි වන පරිදි සම්මත කර ඇත

1093
01:16:28,667 --> 01:16:31,504
අහස් මාලිගාව ආරක්ෂා කිරීමට
යක්ෂ වංශයෙන්.

1094
01:16:31,796 --> 01:16:33,798
ඒක තමයි අපේ නීතිය.

1095
01:16:34,006 --> 01:16:36,967
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත අහිමි වී ඇත
මෙම සටන් වලදී.

1096
01:16:37,426 --> 01:16:42,014
අපි නීතියට අවනත විය යුතුයි.
අපිට කවදාවත් ඒ කඩුව එලියට අදින්න බෑ.

1097
01:16:42,431 --> 01:16:44,433
යමක් කරන්න, ආච්චි!

1098
01:16:45,726 --> 01:16:47,561
ඇයි ආච්චි ඔයා එහෙම නොකරන්නේ?

1099
01:16:48,145 --> 01:16:50,898
මාස්ටර් සෝරියා, මෘගයා
මේ පැත්තට යනවා!

1100
01:16:52,525 --> 01:16:54,443
සටන් කළ හැකි අය
වහාම එතනට යනවා!

1101
01:16:55,027 --> 01:16:56,237
මම එය අනුගමනය කරන්නම්!

1102
01:16:57,238 --> 01:16:59,365
උන්ට ඒ රකුසාව නවත්තන්න බැරි වෙයි.

1103
01:17:00,032 --> 01:17:03,369
මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට ඇති ආශාව
නීති සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

1104
01:17:05,246 --> 01:17:09,166
මමත් යනවා!
මට තවත් මිනිසුන් රිදවීමට අවශ්‍ය නැත!

1105
01:17:10,000 --> 01:17:15,589
හවස ටිකක් පරක්කුයි..
නමුත් මට තවමත් ඕනෑ තරම් බලයක් ඉතිරිව ඇත.

1106
01:17:16,173 --> 01:17:17,299
අපි යමු ගෞතර්.

1107
01:17:17,883 --> 01:17:21,137
මට මෙම හුවමාරුව නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍ය විය
තව ටිකක්, නමුත් ...

1108
01:17:22,555 --> 01:17:25,349
මම මේ විනාශ කාලය ගැන දන්නේ නැහැ
හෝ ඉඳුර හෝ වෙනත්

1109
01:17:25,432 --> 01:17:28,269
නමුත් මම දන්නේ අපි නොගියොත්,
එතකොට අපි හැමෝම මැරෙනවා.

1110
01:17:29,019 --> 01:17:32,356
මාස්ටර්, කුමරිය,
මම කපිතාන්වරයා ඔබට භාර කරමි.

1111
01:17:32,439 --> 01:17:34,525
- ඔබට ඔහුව අපට භාර දිය හැකිය!
- තේරුණා!

1112
01:17:35,776 --> 01:17:36,610
තහනම් කරන්න!

1113
01:17:38,988 --> 01:17:40,781
ඔබ මිනිසෙකු බව මට පෙන්වන්න.

1114
01:17:55,254 --> 01:18:00,050
මේ බලයෙන් මම බවට පත් වන්නෙමි
නව යක්ෂ වංශයක රජ!

1115
01:18:01,927 --> 01:18:03,262
මේ ඉන්දුරෙක්ද?

1116
01:18:03,888 --> 01:18:05,681
අපිට දිනන්න විදියක් නෑ.

1117
01:18:06,056 --> 01:18:08,058
ඔබට එය අපට භාර දිය හැකිය!

1118
01:18:09,476 --> 01:18:11,061
මාරක පාප හත!

1119
01:18:12,229 --> 01:18:15,399
ඔයගොල්ලෝ ගෑනු ළමයි ආරක්ෂා කරනවා
ප්ලාසා එකේ!

1120
01:18:16,400 --> 01:18:18,110
ඔයාලා නිකන් කේන්ති යනවා.

1121
01:18:18,611 --> 01:18:21,155
ඔබට සෙලෙස්ටියල් සමඟ මිය යා හැකිය!

1122
01:18:28,370 --> 01:18:29,288
හැමෝම, දුවන්න!

1123
01:18:29,622 --> 01:18:30,748
නැහැ, ප්ලාසා!

1124
01:18:45,721 --> 01:18:49,016
පරිපූර්ණ කියුබ් පවා ගත හැකි විය
එක් පහරක් පමණි.

1125
01:18:49,433 --> 01:18:52,436
අපට එය ප්ලාසා අසලට යාමට ඉඩ දිය නොහැක!

1126
01:18:52,728 --> 01:18:54,480
අපිට ඒක නවත්තන්න වෙනවා.

1127
01:18:55,189 --> 01:18:58,275
නව ආත්මය ස්පියර් චැස්ටිෆෝල්.
දෙවන ආකෘතිය.

1128
01:18:59,693 --> 01:19:00,569
භාරකරු!

1129
01:19:03,572 --> 01:19:05,616
ෆිලට් සහ රෝස්ට්!

1130
01:19:18,212 --> 01:19:21,465
ඔබට යම් තෘප්තියක් ඇත. මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.

1131
01:19:22,049 --> 01:19:23,676
ඔබ මාර්ගයේ!

1132
01:19:28,681 --> 01:19:31,809
ඔබ කළ දේට ස්තුතිවන්ත වන්නට
අපේ කපිතාන් වෙත,

1133
01:19:33,894 --> 01:19:35,729
මම ඔබට ලේ වැගිරෙන තරමට පහර දෙමි.

1134
01:19:36,146 --> 01:19:39,858
මාස්ටර් සෝරියා, මාරාන්තික පාප හත
ඉඳුරා සමඟ සටන් කරති.

1135
01:19:40,067 --> 01:19:41,402
ඔබ ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

1136
01:19:41,902 --> 01:19:45,656
Celestials දුවන්න එපා කියලා නීතියෙන් කියනවා
යක්ෂ වංශයෙන්.

1137
01:19:45,823 --> 01:19:47,116
ඒක වැරදියි තාත්තේ!

1138
01:19:48,284 --> 01:19:49,368
ඔබටත්...

1139
01:19:49,618 --> 01:19:53,497
ඔබ සෙලෙස්ටියල් ලෙස ඔබේ ආඩම්බරය පැත්තකට විසි කළා
සහ දිව්වා!

1140
01:19:54,581 --> 01:19:56,542
මම බියගුල්ලෙකු වූ බව මම ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි.

1141
01:19:57,293 --> 01:20:01,213
නමුත් අපි රණ්ඩු වෙලා නැහැ
නීති අනුගමනය කිරීමට පමණි!

1142
01:20:10,097 --> 01:20:12,099
මම ඔහුගේ පෙනීම අකර්මණ්‍ය කළෙමි.

1143
01:20:12,349 --> 01:20:14,810
එය බොහෝ දුරට පවතිනු ඇත
මිනිත්තු තුනක් සඳහා.

1144
01:20:15,185 --> 01:20:20,983
මෙලියෝදාස් මේ ගම රැකගන්න සටන් කළා
සහ මේ ආකාරයට අවසන් විය.

1145
01:20:21,692 --> 01:20:23,902
නමුත් මෙලියෝදාස් යක්ෂ වංශයෙන්!

1146
01:20:24,570 --> 01:20:28,282
මරණාසන්න පව් හත ආවා
මා වෙනුවෙන් අහස් විහාරයට,

1147
01:20:28,365 --> 01:20:30,284
මම කොතරම් දුර්වල හා බියගුලු වුවත්.

1148
01:20:30,909 --> 01:20:35,581
ඔවුන් තම ජීවිතය පරදුවට තබා ආරක්ෂා කරයි
මගේ ආදරණීය ගම.

1149
01:20:35,748 --> 01:20:36,915
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා!

1150
01:20:37,958 --> 01:20:40,878
තවද, ඔවුන් සියල්ලන්ම විශ්වාස කරන මෙම මිනිසා,

1151
01:20:41,170 --> 01:20:43,547
කපිතාන් මෙලියෝදාස්
මාරක පාප හතෙන්...

1152
01:20:43,630 --> 01:20:44,590
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා!

1153
01:20:45,257 --> 01:20:47,634
යක්ශ වංශයේ කෙනෙක් උනත්.

1154
01:20:47,885 --> 01:20:50,012
ඒ කියන්නේ මගේ පිටිපස්ස හැරිලා ගියත්
අපේ නීති මත!

1155
01:20:50,679 --> 01:20:54,099
මට... අහස් මාලිගාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන!

1156
01:21:05,694 --> 01:21:07,071
ඕව්...

1157
01:21:08,030 --> 01:21:08,947
මෙලියෝදාස්!

1158
01:21:09,031 --> 01:21:10,115
මෙලියෝදාස්!

1159
01:21:12,659 --> 01:21:14,661
මෙලියෝදාස්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1160
01:21:15,329 --> 01:21:17,081
ඉතින්, ඔබ සොලාඩ්.

1161
01:21:17,539 --> 01:21:19,541
මම අහල තියෙන දේට වඩා ඔයා වෙනස්.

1162
01:21:21,543 --> 01:21:23,045
ඔබ හොඳ පෙනුමක්!

1163
01:21:24,922 --> 01:21:28,008
මේ ගම ආරක්ෂා කළාට ස්තුතියි
මම නැති අතරේ!

1164
01:21:28,425 --> 01:21:30,928
ෂුවර්. මම බොහෝ විපාක බලාපොරොත්තු වෙමි.

1165
01:21:31,678 --> 01:21:34,056
අපි ඒ සතා නැති කළාට පස්සේ.

1166
01:21:35,099 --> 01:21:35,933
මෙලියෝදාස්...

1167
01:21:36,433 --> 01:21:39,728
ඔයත් රණ්ඩු වෙනවා නේද?
ඒ බියකරු කඩුවෙන්.

1168
01:21:41,188 --> 01:21:42,815
- හරි!
- මෙලියෝදාස්.

1169
01:21:44,024 --> 01:21:45,317
ස්තූතියි, එලිසබෙත්!

1170
01:21:46,485 --> 01:21:47,403
ප්රවේසම් වන්න.

1171
01:21:47,861 --> 01:21:49,446
එය මට පමණක් තබන්න!

1172
01:21:59,623 --> 01:22:01,959
හැමෝම, මට ඔබ සවන් දිය යුතුයි!

1173
01:22:08,006 --> 01:22:09,007
මේ අවසානයයි.

1174
01:22:15,305 --> 01:22:16,306
ඕව්...

1175
01:22:16,723 --> 01:22:17,558
හේයි බන්!

1176
01:22:18,559 --> 01:22:20,144
මොන මගුලක්ද...

1177
01:22:20,269 --> 01:22:21,270
කපිතාන්?

1178
01:22:21,395 --> 01:22:24,773
මොන මගුලක්ද <i>ඔයා </i>කරන්නේ?
ඔබ ඝාතනය කරනවා.

1179
01:22:24,898 --> 01:22:26,233
කට වහපන්!

1180
01:22:26,567 --> 01:22:27,943
ඔයා පරක්කුයි.

1181
01:22:28,110 --> 01:22:31,321
ඔයාට ගැහුවා, ඒකයි මම එයාට රණ්ඩු වෙන්නේ.

1182
01:22:32,865 --> 01:22:35,617
ඔබ හරි. එය කොර වනු ඇත
මම දිගටම පහර දෙනවා නම්.

1183
01:22:35,701 --> 01:22:37,202
හරි, ඒක තීරණය වෙලා.

1184
01:22:43,208 --> 01:22:46,128
ඔයා කොල්ලෙක් ගැන හොඳටම විශ්වාසයි
පාහේ මිය ගිය අය.

1185
01:22:46,378 --> 01:22:50,090
අපිට ඒ මෘගයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න තියෙනවා,
ඉතින් මම ඔයාව ඉක්මනට ඉවර කරනවා.

1186
01:22:54,887 --> 01:22:56,180
Hunter Fest!

1187
01:22:58,390 --> 01:23:01,185
- එකට ගන්න!
- අසාධාරණ වෙන්න එපා!

1188
01:23:01,518 --> 01:23:03,103
මේ මිනිහගේ ශක්තිය...

1189
01:23:03,520 --> 01:23:05,230
අපිටත් අපේ සීමාවන් තියෙනවා.

1190
01:23:06,356 --> 01:23:07,524
අපි මොකද කරන්නේ?

1191
01:23:17,993 --> 01:23:19,244
ඒ මොන මගුලක්ද?

1192
01:23:19,828 --> 01:23:23,373
මම සැබෑ අරමුණ තේරුම් ගත්තා
පියාපත් සහිත කඩුවෙන්.

1193
01:23:23,540 --> 01:23:26,919
තුවාලකරුවන්ට සහ දරුවන්ට මඟ පෙන්වන්න
ප්ලාසා වෙත.

1194
01:23:27,294 --> 01:23:30,672
චලනය කළ හැකි අය, Solaad වෙත සහාය වන්න!

1195
01:23:31,006 --> 01:23:32,007
මට බයයි.

1196
01:23:32,090 --> 01:23:33,467
හරි යාවි.

1197
01:23:33,550 --> 01:23:36,345
Solaad සහ ඔහුගේ මිතුරන් ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත්!

1198
01:23:36,845 --> 01:23:39,223
මට ඒක තේරුනේ ඔයාට පිහියෙන් ඇනපු වෙලාවෙ.

1199
01:23:39,723 --> 01:23:43,769
මේ කඩුව තිබුණේ මුද්‍රා තැබීමටයි
බලවත් යක්ෂයන්.

1200
01:23:44,520 --> 01:23:46,688
එහෙයින් මම ඉඳුරා මුද්‍රා කරමි!

1201
01:23:47,147 --> 01:23:50,192
මෙම පියාපත් සහිත කඩුව සමඟ
මහා ඔෂිරෝ සිට ...

1202
01:23:50,901 --> 01:23:52,903
සහ මගේ කරඬුවේ බලය!

1203
01:24:23,642 --> 01:24:24,726
ක්ලෝන...

1204
01:24:24,810 --> 01:24:26,019
ඔයා හොරා පුංචි...!

1205
01:24:30,899 --> 01:24:33,318
කීයක් ගියත් කමක් නැහැ
ඔබ අතර දුර්වලයෝ සිටිති.

1206
01:24:33,860 --> 01:24:35,279
ඔය ඔක්කොම කුණු විතරයි!

1207
01:24:38,323 --> 01:24:40,784
මම ඔබව අවසන් කරන්න යනවා!

1208
01:24:42,786 --> 01:24:44,121
සෙල්ලම් කාලය අවසන්.

1209
01:24:46,206 --> 01:24:48,208
මේ බලය... ඒක වෙන්න බෑ...

1210
01:24:49,084 --> 01:24:52,796
ඔබ... Meliodas පාවා දෙන්නා!

1211
01:25:04,099 --> 01:25:05,100
<i>ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි!</i>

1212
01:25:09,521 --> 01:25:13,066
අපරාදේ... ඔයාලා හැමෝටම මැරෙන්න පුළුවන්!

1213
01:25:13,191 --> 01:25:15,193
මරණය පිළිස්සීම!

1214
01:25:18,155 --> 01:25:21,199
සම්පූර්ණ කවුන්ටරය!

1215
01:25:29,082 --> 01:25:34,796
මම නිකම් මැරෙන්නේ නැහැ!
මම මගේ ආත්මය ඉඳුරට පූජා කරමි!

1216
01:25:36,590 --> 01:25:40,677
ජරාව! මට එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් කිරීමට සිදුවනු ඇත!

1217
01:25:56,610 --> 01:25:59,321
නෑ... මගේ නැව ප්‍රමාණවත් තරම් බලවත් වුණේ නැද්ද?

1218
01:26:15,045 --> 01:26:17,005
ජරාව! එය ප්ලාසා වෙත ගමන් කරයි!

1219
01:26:19,424 --> 01:26:20,425
අපි එය කරන්නේ නැහැ!

1220
01:26:24,971 --> 01:26:26,682
මෙය අපගේ ඉරණම විය යුතුද?

1221
01:26:27,182 --> 01:26:28,934
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි!

1222
01:26:29,017 --> 01:26:33,063
උදව් කරන්න, අම්මා!

1223
01:26:54,459 --> 01:26:58,171
අම්මා!

1224
01:27:00,340 --> 01:27:01,174
අනුමත කරන්න!

1225
01:27:36,460 --> 01:27:38,170
ස්තූතියි, මාමා හෝක්!

1226
01:27:39,838 --> 01:27:41,465
අපි දැන් ඔහුව අවසන් කළ යුතුයි.

1227
01:27:42,132 --> 01:27:44,551
- සූදානම්, Solaad?
- ඇත්ත වශයෙන්!

1228
01:27:44,968 --> 01:27:46,678
හැමෝම, අපි මේක ඉවර කරමු!

1229
01:27:47,929 --> 01:27:49,222
මට ශක්තිය දෙන්න!

1230
01:27:49,806 --> 01:27:51,683
අපගේ සියලු බලය එකකට!

1231
01:27:52,184 --> 01:27:53,977
අපේ සියලු බලය...

1232
01:27:54,186 --> 01:27:55,312
එකකට!

1233
01:27:55,604 --> 01:27:57,355
පෙට්ටිය!

1234
01:28:03,028 --> 01:28:05,363
අපේ සියලු බලය එකකට, හාහ්?

1235
01:28:06,448 --> 01:28:08,450
කරුණාකර මටත් උදව් කරන්න.

1236
01:28:08,575 --> 01:28:09,493
එලිසබෙත්!

1237
01:28:10,243 --> 01:28:11,077
පෙට්ටිය!

1238
01:28:15,582 --> 01:28:16,666
දැන්, එය කළ යුත්තේ ...

1239
01:28:17,334 --> 01:28:18,293
මෙය...

1240
01:28:18,919 --> 01:28:22,214
පියාපත් සහිත කඩුවේ පුරාවෘත්තය මෙන්!

1241
01:28:22,464 --> 01:28:24,424
බිතුසිතුවම් සියල්ල ආරම්භ වූ ආකාරය පෙන්වයි!

1242
01:28:24,800 --> 01:28:27,928
පුරාවෘත්තය සැබෑ විය!

1243
01:28:30,347 --> 01:28:33,517
පියාපත් සහිත කඩුව පිරිනැමුවේය
මහා ඔෂිරෝ විසින් අප වෙත...

1244
01:28:34,059 --> 01:28:36,061
මුද්රා තැබීමේ බලය අපට ලබා දෙයි!

1245
01:28:42,609 --> 01:28:46,571
යන්න!

1246
01:28:50,075 --> 01:28:52,035
මම එය දකිනවා! එය මුද්‍රා තැබීමට පෙර,

1247
01:28:52,118 --> 01:28:54,955
අපි එය බලයෙන් පහර දෙමු
මාරක පාප හතෙන්!

1248
01:28:55,205 --> 01:28:56,081
අපි යමු!

1249
01:28:56,289 --> 01:28:57,958
Hunter Fest!

1250
01:29:00,126 --> 01:29:02,462
මරා දැමීම තහනම් කිරීම!

1251
01:29:03,713 --> 01:29:05,173
Spirit Spear Chastiefol.

1252
01:29:06,258 --> 01:29:07,384
හතරවන ආකෘතිය.

1253
01:29:09,052 --> 01:29:10,554
සූරියකාන්ත!

1254
01:29:17,519 --> 01:29:20,188
රෂ් රොක්!

1255
01:29:22,691 --> 01:29:24,609
බ්ලැක් අවුට් ඊතලය!

1256
01:29:25,569 --> 01:29:27,404
රේ විනාශ කරන්න!

1257
01:29:30,323 --> 01:29:32,617
කුරිරු හිරු!

1258
01:29:38,999 --> 01:29:41,585
Lostvayne, පූජනීය නිධානය මුදා හැරීම!

1259
01:29:52,095 --> 01:29:53,471
සම්පූර්ණ කවුන්ටරය!

1260
01:30:02,480 --> 01:30:04,274
මාරක පව් හතේ සංකලනය...

1261
01:30:08,361 --> 01:30:10,739
මාරක පාප හත!

1262
01:30:25,253 --> 01:30:28,715
යන්න...!

1263
01:31:00,330 --> 01:31:01,247
සෝලාඩ්.

1264
01:31:02,874 --> 01:31:04,584
අපි ඒක කළා තාත්තේ.

1265
01:31:05,585 --> 01:31:09,255
අපි සෙලෙස්ටියල් විනාශයේ කාලය ජය ගත්තෙමු!

1266
01:31:26,356 --> 01:31:27,857
ඔබ එය කළා, සොලාඩ්!

1267
01:31:28,483 --> 01:31:30,151
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි!

1268
01:31:30,485 --> 01:31:31,820
මෙලියෝදාස්!

1269
01:31:33,279 --> 01:31:34,656
සොලාඩ්!

1270
01:31:58,179 --> 01:32:02,350
මේ ගම බේරාගත් ඔබ සැමට ස්තුතියි.

1271
01:32:02,684 --> 01:32:04,352
අපි වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.

1272
01:32:04,561 --> 01:32:07,230
ඔබ සොලාඩ්ට ස්තුති කළ යුතුය.

1273
01:32:07,814 --> 01:32:08,648
අපොයි නෑ.

1274
01:32:08,940 --> 01:32:11,735
මම කළේ හොයන්න ගිය එක විතරයි
මහා ඔෂිරෝගේ.

1275
01:32:12,152 --> 01:32:16,865
නමුත් ඒ ඔබේ ධෛර්යය නිසා
අපි හමු වූ බව.

1276
01:32:18,658 --> 01:32:21,578
අපි ඕනෑවට වඩා කලබල වී සිටියදී
ඉරණම සහ නීති සමඟ

1277
01:32:21,703 --> 01:32:24,330
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් දේ අමතක විය,

1278
01:32:24,581 --> 01:32:29,335
ඔබ මාර්ග සොයමින් ගියා
අපේ ගම රැකගන්න.

1279
01:32:30,086 --> 01:32:33,548
එයට ස්තූතියි, ඔහු ඔබව හමු විය,
මරණීය පාප හත,

1280
01:32:33,673 --> 01:32:37,135
සහ ආරක්ෂා කිරීමට සමත් විය
මෙම අහස් විහාරය.

1281
01:32:37,927 --> 01:32:40,555
මම හිතුවේ ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක් කියලා..

1282
01:32:40,722 --> 01:32:44,476
නමුත් ඔබ ශක්තිමත් වී ඇත
මට තේරෙන්නත් කලින්.

1283
01:32:46,019 --> 01:32:48,313
ඔබේ මව ආඩම්බර වනු ඇත.

1284
01:32:51,066 --> 01:32:53,777
ඒත් පුදුමයක්.

1285
01:32:54,027 --> 01:32:58,865
තවත් ජීවියෙක් හිටියා කියලා හිතන්න
එවැනි තිරිසනෙකුට එරෙහිව නැගී සිටිය හැක්කේ කාටද,

1286
01:32:58,948 --> 01:33:00,658
මහා ඔෂිරෝ හැර.

1287
01:33:01,409 --> 01:33:05,997
අපි අද රෑ මංගල්‍යයකට සූදානම් වෙනවා,
ඒ නිසා ඔබ සැමට එතෙක් විවේකීව සිටීමට අවශ්‍යයි.

1288
01:33:06,706 --> 01:33:08,708
හරි, අපි අද රෑ පාටියට යනවා!

1289
01:33:08,833 --> 01:33:12,045
මට ආයෙත් කෑම කෑලි කන්න ලැබෙනවා!

1290
01:33:12,128 --> 01:33:14,005
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ කැප්ටන්.

1291
01:33:14,130 --> 01:33:16,674
හෙට උපන් දිනයයි
සිංහ රාජයාගේ.

1292
01:33:17,342 --> 01:33:20,303
ඔබ උපන්දින මංගල්යයේ අරක්කැමියා ය.

1293
01:33:20,428 --> 01:33:23,640
ඔහ්, හරි! ඒකයි අපි බැලුවේ
අහස් මාළු සඳහා.

1294
01:33:24,099 --> 01:33:25,183
ඔබට අහස් මාළු අවශ්‍ය නම්,

1295
01:33:25,266 --> 01:33:28,770
ඒවායින් ටොන් එකක් එහා මෙහා පාවෙමින් තිබේ
සටනින් දැවී ගිය පසු.

1296
01:33:29,062 --> 01:33:29,896
මෙන්න එකක්.

1297
01:33:31,106 --> 01:33:32,398
තේරුම් ගත්තා ද!

1298
01:33:32,857 --> 01:33:33,942
යන්න, මම!

1299
01:33:42,742 --> 01:33:44,702
හමුවෙමු, සොලාඩ්!

1300
01:33:44,869 --> 01:33:46,746
පරිස්සම් වෙන්න, හැමෝම!

1301
01:33:46,830 --> 01:33:49,207
ඇඩියෝස්, ආච්චි!

1302
01:33:49,290 --> 01:33:51,751
ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා!

1303
01:33:52,043 --> 01:33:53,586
හැමදේටම ස්තුතියි!

1304
01:34:10,937 --> 01:34:13,982
හේයි, මර්ලින්.
කෙසේ වෙතත් මහා ඔෂිරෝ යනු කුමක්ද?

1305
01:34:14,899 --> 01:34:18,903
එය බොහෝ විට නමකි
සෙලෙස්ටියල්ස් ආවා.

1306
01:34:19,863 --> 01:34:21,865
නමුත් එහි ඉඟි තිබේ.

1307
01:34:22,532 --> 01:34:27,620
වරක් විශාල ජීවියෙකු සිටි බව පෙනේ
දීප්තිමත් හා සුදු පැහැයෙන් බැබළෙන බව.

1308
01:34:28,246 --> 01:34:31,332
සත්වයා සතු බව කියනු ලැබේ
යක්ෂ වංශය පවා බිය වූ අන්ධකාරය,

1309
01:34:31,457 --> 01:34:34,460
මෙන්ම ආලෝකය බව පවා
දේවතාවිය වංශයට ගරු කළා.

1310
01:34:35,712 --> 01:34:38,423
මිනිසුන් මෙම සත්වයා හැඳින්වූයේ ...

1311
01:34:39,424 --> 01:34:40,925
අවුල් සහගත මව.

1312
01:38:32,990 --> 01:38:34,867
ඔබව බලා සිටීමට සැලැස්වීම ගැන කණගාටුයි, බාර්ට්‍රා.

1313
01:38:35,034 --> 01:38:38,621
මෙන්න ප්‍රධාන ආහාරය - ස්කයි ෆිෂ් පයි,
Meliodas විශේෂයක්!

1314
01:38:39,914 --> 01:38:41,207
එය රසවත් බව පෙනේ!

1315
01:38:48,756 --> 01:38:51,843
පියාණෙනි! ඔබ හොඳින්ද? පියාණෙනි!

1316
01:38:51,926 --> 01:38:53,511
මොකක්ද අවුල.

1317
01:38:53,678 --> 01:38:57,598
මම, කැප්ටන් ඉතිරි,
එය බලා ගනීවි.

1318
01:39:00,852 --> 01:39:03,020
මේ මොන මගුලක්ද!

1319
01:39:06,691 --> 01:39:08,901
උපසිරැසි පරිවර්තනය Emily Noguchi විසිනි