1
00:01:54,760 --> 00:01:56,380
Planul tău de asediu este ingenios.

2
00:01:57,160 --> 00:02:03,040
El va inspira provinciile vestice și Oda
va rămâne cu nasul.

3
00:02:04,020 --> 00:02:07,540
Acum nu mai rămâne decât să așteptați. Cum
tu comanda.

4
00:02:10,380 --> 00:02:13,620
Domnule, a sosit un mesager din Oda.

5
00:02:14,100 --> 00:02:15,380
Cine este aceasta?

6
00:02:15,940 --> 00:02:17,720
Da, numele ciudatului este Kanbei.

7
00:02:18,340 --> 00:02:19,340
Kanbei?

8
00:02:27,980 --> 00:02:30,380
Nu este nevoie de aceste formalități, Kanbai.

9
00:02:31,640 --> 00:02:32,640
De ce ești aici?

10
00:02:33,120 --> 00:02:35,660
Asta înseamnă că te pregătești cu adevărat de război.

11
00:02:36,220 --> 00:02:41,080
Când am aflat că te-ai mutat și
s-au întărit în castelul lor de la Orioca, I și

12
00:02:41,080 --> 00:02:45,480
Mi-a fost greu să cred zvonurile, dar acum văd.
Chiar ai de gând să trădezi

13
00:02:45,480 --> 00:02:46,580
Odu. Și ce?

14
00:02:46,900 --> 00:02:48,940
Ai venit să mă descurajezi?

15
00:02:50,100 --> 00:02:53,920
Neascultarea față de Oda înseamnă imediată
moarte pentru aliaţii săi, care

16
00:02:53,920 --> 00:02:55,120
înainta spre Harima.

17
00:02:55,530 --> 00:02:59,990
În opinia mea, acesta este momentul cel mai oportun,
pentru a-și face în sfârșit mișcarea.

18
00:03:00,210 --> 00:03:01,390
Deci ești de partea noastră?

19
00:03:03,130 --> 00:03:05,030
Să ne unim. Ce zici?

20
00:03:05,490 --> 00:03:07,230
Ai fi un aliat valoros.

21
00:03:09,250 --> 00:03:11,370
ma voi abtine. Încă nu poți câștiga.

22
00:03:11,790 --> 00:03:15,710
Te bazezi pe clanul Mori, dar, vai,
el nu este aliatul tău.

23
00:03:17,370 --> 00:03:18,750
De ce crezi asta?

24
00:03:19,630 --> 00:03:22,790
Războiul cu Oda va duce țara la
scindare inevitabilă.

25
00:03:23,070 --> 00:03:27,870
Dar clanul Mori nu are niciun beneficiu din asta
beneficii. L-aș putea forța să intre

26
00:03:27,870 --> 00:03:28,870
acest război.

27
00:03:32,190 --> 00:03:34,490
Nu se poate avea încredere în Marea Terumoto.

28
00:03:34,750 --> 00:03:37,050
Este un maestru al intrigii și al conspirației.

29
00:03:37,850 --> 00:03:43,510
Orice alianță cu această persoană arată
gustos doar pe hârtie. Ești deja prea mult

30
00:03:43,510 --> 00:03:44,830
știi bine asta.

31
00:03:45,350 --> 00:03:47,810
Același lucru se poate spune despre nabunag.

32
00:03:48,330 --> 00:03:51,310
Dacă da, voi risca și voi arunca o privire.

33
00:03:51,640 --> 00:03:53,760
Cine va câștiga până la urmă, Mori sau Oda?

34
00:03:55,340 --> 00:03:58,100
Chiar dacă distruge toată țara?

35
00:03:58,980 --> 00:04:01,560
Oda îl distruge deja chiar acum.

36
00:04:03,600 --> 00:04:05,700
Și poate că riscul merită.

37
00:04:08,420 --> 00:04:09,420
Clar.

38
00:04:10,680 --> 00:04:13,000
Indiferent de ce, ești de partea lui.

39
00:04:13,600 --> 00:04:14,640
Aşa să fie.

40
00:04:16,000 --> 00:04:17,399
În temnița lui!

41
00:04:17,959 --> 00:04:18,959
Mânca!

42
00:04:27,030 --> 00:04:31,630
Mesagerul este de obicei inviolabil. Dacă
Vă dau drumul, provinciile vestice pot

43
00:04:31,630 --> 00:04:33,130
trece de la mare la odă.

44
00:04:39,250 --> 00:04:42,230
Atunci ucide-mă! Așa al meu
calea cerească!

45
00:04:42,670 --> 00:04:47,010
Domnule Murashigi, vă rog! Pentru ce esti
Te îndoiești de asta? Te țin în viață

46
00:04:47,190 --> 00:04:51,570
idiot! esti incapatanat? Nu în
temniță! Doar ucide-mă!

47
00:04:52,970 --> 00:04:53,970
Omoara-mă!

48
00:05:13,000 --> 00:05:15,180
Domnule Murazi, vă rog să ascultați.

49
00:05:16,480 --> 00:05:18,420
Am un fiu mic.

50
00:05:18,840 --> 00:05:21,220
Numele lui este Shujamaru, are doar 11 ani.

51
00:05:21,640 --> 00:05:27,100
Acum se află în grija lui Oda și așteaptă
spera la întoarcerea rapidă a tatălui său. Şi

52
00:05:27,100 --> 00:05:28,019
deci ce?

53
00:05:28,020 --> 00:05:29,520
Vă întreb un singur lucru.

54
00:05:30,280 --> 00:05:34,600
Trimite-mi capul lui Odin Bunaga! Pentru a
ce? Demonstrează-ți loialitatea față de el?

55
00:05:34,940 --> 00:05:35,940
Exact!

56
00:05:36,420 --> 00:05:40,620
Dacă mesagerul nu s-a întors, înseamnă
cel mai probabil a dezertat la inamic.

57
00:05:40,900 --> 00:05:43,760
Depinde de asta. Viața lui Shojumaru al meu!

58
00:05:44,320 --> 00:05:50,120
După un timp te voi elibera. Pana atunci tu
vei trăi în folosul meu.

59
00:05:51,260 --> 00:05:54,000
Chiar ai de gând să rupi tradițiile?
samurai?

60
00:05:54,240 --> 00:05:58,240
Dacă aș trăi numai după tradiții, aș face-o
nu a stat în fața ta.

61
00:06:00,780 --> 00:06:03,500
M-ați înșelat, domnule Murashiga!

62
00:06:04,020 --> 00:06:06,180
Dar tu însuți ai venit la mine.

63
00:06:07,140 --> 00:06:08,140
Kambei!

64
00:06:09,010 --> 00:06:12,950
Blestema ziua aceea nefericită când tu
am plănuit să vin la castelul meu.

65
00:06:13,730 --> 00:06:15,390
Dă-ne mâncare și apă.

66
00:06:15,610 --> 00:06:16,970
Fără vizitatori.

67
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
Mânca!

68
00:06:21,070 --> 00:06:25,270
Într-o zi vei plăti scump pentru ce
gata!

69
00:06:34,670 --> 00:06:36,350
Samurai și prizonier

70
00:06:43,440 --> 00:06:45,120
Aceste zvonuri sunt adevărate.

71
00:06:46,160 --> 00:06:47,200
Nu poate fi.

72
00:06:47,480 --> 00:06:48,840
Nakagawa ne-a trădat.

73
00:06:49,400 --> 00:06:51,640
De ce a făcut asta acum?

74
00:06:51,980 --> 00:06:53,520
Îi datorează stăpânului nostru.

75
00:06:53,860 --> 00:06:56,240
Trădarea lui Nakagawa a fost
previzibil.

76
00:06:56,580 --> 00:07:03,500
Îi este prea frică de Odu. deloc
În curând, Oda va lua castelul lui Ryoko într-un inel.

77
00:07:03,520 --> 00:07:04,520
Deci ce se va întâmpla atunci?

78
00:07:05,400 --> 00:07:07,180
De ce chicoti?

79
00:07:07,620 --> 00:07:11,420
Acest castel este inexpugnabil. Oda nu este a lui
ia. Corect.

80
00:07:12,010 --> 00:07:15,830
Clanul Mori ni se va alătura în curând,
atunci vor dansa cu noi. tu

81
00:07:15,830 --> 00:07:17,410
Sunteți de acord, domnule?

82
00:07:22,210 --> 00:07:23,590
Da, așa e.

83
00:07:38,670 --> 00:07:41,210
Domnule, vești proaste.

84
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
Ce din nou?

85
00:07:43,220 --> 00:07:47,580
Uvada este pierdută. Castelul a fost predat. Abe a trecut
castel? Vai.

86
00:07:48,280 --> 00:07:52,720
Legăturile domnului Abe cu secta budistă
Ikko a condus la numeroase

87
00:07:52,720 --> 00:07:57,120
trădare prin apă. Și asta este
Ei bine... A predat Castelul Uvada fără luptă.

88
00:07:58,720 --> 00:08:03,580
Domnule, fiul lui Abe Jinen este cu noi
ținut ostatic.

89
00:08:04,320 --> 00:08:07,080
Conform tradiției, ar trebui să fie
imediat răstignit.

90
00:08:08,380 --> 00:08:10,220
Răstignit? Da. Nu.

91
00:08:11,280 --> 00:08:12,580
Aruncă-l în închisoare.

92
00:08:13,280 --> 00:08:15,300
Vrei să-l cruți?

93
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
Da.

94
00:08:18,360 --> 00:08:20,420
Dar spuneți-mi, de ce, domnule?

95
00:08:30,080 --> 00:08:32,620
Ați auzit că domnul Abe și-a schimbat aliații?

96
00:08:33,799 --> 00:08:35,020
De unde ştiţi?

97
00:08:35,840 --> 00:08:40,740
Nici nu-mi pot imagina cum
Jenn este deprimată acum.

98
00:08:41,240 --> 00:08:43,120
Știam că asta se va întâmpla.

99
00:08:45,600 --> 00:08:48,340
Fiul unui samurai este întotdeauna gata să moară.

100
00:08:49,200 --> 00:08:51,540
Gata sa mori? Cât de prost.

101
00:08:52,880 --> 00:08:54,760
În ce sens înseamnă asta?

102
00:08:55,280 --> 00:08:57,640
Este copilul gata să moară? Acest lucru este absurd.

103
00:08:59,200 --> 00:09:02,200
Jinen este un adept al sectei Shinshu, cum ar fi
eu.

104
00:09:02,760 --> 00:09:05,820
Prin urmare, el este întotdeauna gata să urce la
raiul.

105
00:09:07,040 --> 00:09:11,420
Băiatul este prea mic ca să știe
lumea, darămite raiul.

106
00:09:11,900 --> 00:09:13,120
Chiar și așa.

107
00:09:13,840 --> 00:09:15,580
Dar tânjește după asta.

108
00:09:16,880 --> 00:09:18,400
Da, bineînțeles că înțeleg.

109
00:09:20,720 --> 00:09:21,980
Sari peste el! Stand!

110
00:09:22,340 --> 00:09:23,340
Lasă-mă să trec!

111
00:09:27,620 --> 00:09:29,000
Acesta este Abjinen.

112
00:09:29,980 --> 00:09:33,840
Domnule Morosiga, am venit la dumneavoastră cu
cerere. Ascultă la mine.

113
00:09:38,990 --> 00:09:45,950
Domnule Morosiga, doamna Tioja, sunt din
O vreau din toată inima

114
00:09:45,950 --> 00:09:47,730
cere scuze că ți-ai trădat tatăl.

115
00:09:52,350 --> 00:09:54,250
Te rog nu mă executa.

116
00:09:54,790 --> 00:10:00,670
Dă-mi o sabie ca să pot muri din cauza asta
mâna ta și urcă-te la cer.

117
00:10:03,030 --> 00:10:08,140
Domnule... Te rog, deja Jenen
Am suferit destul pe lumea asta.

118
00:10:08,840 --> 00:10:10,300
Dacă tu... Taci!

119
00:10:13,200 --> 00:10:15,060
Te duci la închisoare.

120
00:10:15,980 --> 00:10:16,980
Dar cum?

121
00:10:18,020 --> 00:10:20,260
Ce înseamnă toate acestea, domnule?

122
00:10:20,500 --> 00:10:26,020
Chiar vrei să-l cruți? Nu fi confuz
decizia mea este cu milă. Atunci ce

123
00:10:26,020 --> 00:10:27,220
asta, daca nu?

124
00:10:27,800 --> 00:10:31,040
Dacă nu vrei să-l îndeplinești pe al meu
cerere...

125
00:10:35,680 --> 00:10:37,580
Acum viața ta este în mâinile mele.

126
00:10:38,260 --> 00:10:40,480
Nu ai dreptul să o iei!

127
00:10:40,720 --> 00:10:42,760
De ce mă dezonorezi atât de mult?

128
00:10:43,140 --> 00:10:44,380
Servitor! Da!

129
00:10:49,300 --> 00:10:51,100
Închide-l în orice cameră goală.

130
00:10:51,700 --> 00:10:53,340
Nu îndrăzni să-l dai afară. Mânca!

131
00:11:08,170 --> 00:11:09,330
Scuze pentru probleme.

132
00:11:12,130 --> 00:11:18,110
Au trecut atât de mulți ani, dar nu înțeleg totul,
ce ai in inima ta.

133
00:11:25,110 --> 00:11:26,110
Yozaimon. Da.

134
00:11:26,830 --> 00:11:29,030
Chiar refuză Jane să mănânce?

135
00:11:30,090 --> 00:11:35,370
Mi-au spus că se irosește. Ca semn
protestează decizia mea. Amuzant.

136
00:11:35,900 --> 00:11:37,580
Deci, fă-l să mănânce.

137
00:11:38,880 --> 00:11:41,060
Domnule, vă rog, veniți-vă în fire.

138
00:11:41,480 --> 00:11:47,280
Dacă nu o pedepsim pe Aba cât mai curând posibil
pentru lașitate, clanul nostru va căuta

139
00:11:47,280 --> 00:11:49,360
slab. E prea devreme pentru a o ucide pe Jenen.

140
00:11:49,920 --> 00:11:55,340
Dar, doamne, ascultă, poate noi
ar fi putut evita trădarea

141
00:11:55,340 --> 00:12:00,280
Nakagawa, dacă au luat un ostatic, dar noi
nu au făcut asta, domnule.

142
00:12:00,680 --> 00:12:02,800
Nakagawa ne-ar fi trădat într-un fel sau altul.

143
00:12:03,800 --> 00:12:04,940
Acesta este genul de persoană.

144
00:12:08,810 --> 00:12:09,910
Îmi pare rău, domnule.

145
00:12:10,210 --> 00:12:12,670
Tânăra Jenen tocmai a murit. Ce?

146
00:12:22,770 --> 00:12:24,190
Este vina mea.

147
00:12:24,490 --> 00:12:25,870
nu am urmat.

148
00:12:35,990 --> 00:12:37,210
Rană de săgeată.

149
00:12:37,930 --> 00:12:39,570
Dar nu văd săgeata în sine.

150
00:12:40,650 --> 00:12:41,650
Ea a plecat.

151
00:12:42,570 --> 00:12:46,010
Duimon, ușile erau deschise înainte de asta?

152
00:12:47,090 --> 00:12:51,790
Din câte știu eu, a venit aici înaintea mea
numai domnul Akioka.

153
00:12:52,810 --> 00:12:54,970
Ușile erau ușor deschise.

154
00:12:55,610 --> 00:12:56,650
Așa este.

155
00:12:57,250 --> 00:12:59,850
Poti ajunge acolo de la o distanta mica.

156
00:13:00,170 --> 00:13:01,170
Da.

157
00:13:33,740 --> 00:13:35,480
Cine era de serviciu pe acel turn?

158
00:13:36,080 --> 00:13:38,960
Nu știu, dar voi întreba oamenii.

159
00:13:39,340 --> 00:13:41,060
Cine o păzea pe Jenen?

160
00:13:41,620 --> 00:13:47,920
Doar eu, Itamii Chiroza, Mori Kahei
și domnul Akioka. Doar patru.

161
00:13:50,420 --> 00:13:52,280
Află cine era în acel turn.

162
00:13:53,940 --> 00:13:55,880
Comparați lecturile celorlalți.

163
00:13:56,260 --> 00:13:57,680
Ai auzit deja?

164
00:13:58,120 --> 00:14:01,000
Tânăra Jenen a fost lovită de invizibil
săgeată.

165
00:14:01,970 --> 00:14:05,510
Aceasta trebuie să fie o pedeapsă divină
pentru Abe. Haide.

166
00:14:06,190 --> 00:14:08,350
Sunt sigur că stăpânul nostru este în spatele asta.

167
00:14:08,690 --> 00:14:15,090
A promis că nu-l va ucide pe băiat, dar
să ne apăr onoarea, am fost încă în stare

168
00:14:15,090 --> 00:14:16,090
veni cu o cale.

169
00:14:16,530 --> 00:14:18,650
Nu stăpânul nostru a făcut asta.

170
00:14:18,930 --> 00:14:19,930
O?

171
00:14:20,890 --> 00:14:25,210
Deci aceasta este o pedeapsă de la zei?

172
00:14:26,410 --> 00:14:30,990
Mă îndoiesc că există magie implicată aici sau
zeilor. Ce prostie?

173
00:14:33,070 --> 00:14:36,550
Dacă aceasta ar fi pedeapsa divină, ar fi
îl lovi pe părintele Jenen.

174
00:14:38,630 --> 00:14:41,590
Asta înseamnă că nu ești tu și nici zei.

175
00:14:41,870 --> 00:14:43,010
Atunci cine?

176
00:14:43,270 --> 00:14:44,270
Un lucru este clar.

177
00:14:45,250 --> 00:14:46,410
Băiatul a fost ucis.

178
00:14:47,530 --> 00:14:52,010
Este acesta un fel de blestem creștin? Nu
vorbește prostii!

179
00:14:52,770 --> 00:14:55,990
Jenen a murit din cauza unei săgeți. Acesta nu este cazul
îndoieli.

180
00:14:56,250 --> 00:14:59,510
Dar, domnule, cine a făcut-o și cum?

181
00:15:01,450 --> 00:15:05,130
În timp vom afla adevărul.

182
00:15:17,130 --> 00:15:20,710
Domnule, am aflat cine era în turnul din
ziua aceea.

183
00:15:21,630 --> 00:15:22,870
Saika Sagahari.

184
00:15:23,510 --> 00:15:24,910
Unul din arcul Boozer.

185
00:15:25,130 --> 00:15:26,970
Avea un arc și săgeți?

186
00:15:27,510 --> 00:15:28,710
Acest lucru este necunoscut.

187
00:15:29,590 --> 00:15:30,590
Ei bine, desigur.

188
00:15:32,820 --> 00:15:33,820
Sokasabura, ajută-mă.

189
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
Mânca!

190
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
De ce ai nevoie?

191
00:16:56,910 --> 00:17:01,530
Dacă totul a fost așa, săgeata ar trebui să fie
lasa o urma in zapada.

192
00:17:02,010 --> 00:17:07,790
Sukasaburu, adu-mi pe Saika
Sagahari și toți cei care erau în apropiere în acel moment

193
00:17:07,790 --> 00:17:09,030
zi. Mânca!

194
00:17:15,069 --> 00:17:16,069
confirm.

195
00:17:16,690 --> 00:17:22,270
În ziua aceea am fost de fapt de serviciu
turn, dar din moment ce sarcina mea este să protejez

196
00:17:22,270 --> 00:17:25,150
castel și caută dușmani în spatele lui
afara...

197
00:17:26,160 --> 00:17:28,740
Aveam spatele întors spre interior
curte

198
00:17:29,340 --> 00:17:30,740
Și n-ai auzit nimic?

199
00:17:31,520 --> 00:17:34,320
Turnul se află la aproximativ 20 de metri de
locuri.

200
00:17:35,960 --> 00:17:42,220
Un sunet atât de puternic, probabil că aș face-o
auzit. Totuși, în acea zi totul era

201
00:17:42,220 --> 00:17:43,220
liniştită.

202
00:17:45,680 --> 00:17:49,160
Spune-mi, ai avut o plecăciune cu tine?

203
00:17:49,760 --> 00:17:52,980
Știu să mă descurc cu o archebuză.

204
00:17:53,770 --> 00:17:55,890
Dar nu a funcționat niciodată cu ceapa.

205
00:17:56,670 --> 00:17:58,770
Totul este clar. Poți merge.

206
00:17:59,410 --> 00:18:00,410
Mânca.

207
00:18:03,850 --> 00:18:06,630
Etirosa, spune-mi tot ce-ți amintești.

208
00:18:06,870 --> 00:18:08,350
Da, desigur, domnule.

209
00:18:09,690 --> 00:18:14,030
Îmi amintesc că am auzit pași venind din
camerele domnului Genen.

210
00:18:14,310 --> 00:18:21,030
Și când am intrat înăuntru, domnule Zuimon
iar domnul Akioka stăteau deja în picioare

211
00:18:21,030 --> 00:18:22,110
trupul bietului băiat.

212
00:18:23,949 --> 00:18:28,930
Dacă îmi amintesc bine, Diamon
în mâinile lui avea un arc.

213
00:18:33,850 --> 00:18:36,390
Această zi este ca o ceață, domnule.

214
00:18:38,870 --> 00:18:43,170
Dar se pare că protejeam vecinul de
coridorul camerei băieților. Și când

215
00:18:43,170 --> 00:18:47,110
au început frământările, am rămas acolo pt
în cazul în care apar brusc oameni neinvitați

216
00:18:47,110 --> 00:18:48,110
musafiri.

217
00:18:49,170 --> 00:18:50,210
Bună, Morika.

218
00:18:51,320 --> 00:18:53,380
Spui că nu-ți amintești bine ziua aceea.

219
00:18:54,200 --> 00:18:56,860
Cu toate acestea, povestea ta este destul de detaliată.

220
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
Ah-ah-ah!

221
00:19:00,640 --> 00:19:04,940
Este vina mea că nu mi-am amintit ceva separat
memorie. m-ai intrebat

222
00:19:04,940 --> 00:19:09,460
restabiliți evenimentele din acea zi, domnule,
și am încercat tot posibilul să-mi încordez

223
00:19:09,460 --> 00:19:15,640
memorie. Când am trecut pe lângă cameră
Domnule Genena, am observat asta

224
00:19:15,640 --> 00:19:17,800
ușile erau ușor deschise.

225
00:19:18,380 --> 00:19:20,640
Așa că am intrat imediat înăuntru.

226
00:19:21,220 --> 00:19:25,680
L-am văzut pe domnul Genen
întins pe podea.

227
00:19:26,040 --> 00:19:29,560
Nu mai respira. Viața l-a părăsit
corp.

228
00:19:30,120 --> 00:19:32,980
Curând, Juemon a venit în fugă.

229
00:19:33,880 --> 00:19:36,400
Așa că m-am dus să-l caut pe ucigaș.

230
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
Și încă un lucru.

231
00:19:38,320 --> 00:19:41,580
Îmi amintesc exact că Juemon o avea cu el
ceapa

232
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
Iată cum.

233
00:19:44,500 --> 00:19:46,080
La Juemon.

234
00:19:57,270 --> 00:20:01,190
Domnule Nakanis, felicitări pentru
o victorie strălucitoare.

235
00:20:01,650 --> 00:20:04,610
Toate mulțumesc soldaților mei loiali.

236
00:20:04,990 --> 00:20:09,170
Se spune că generalul lui Oda, Muto Seimon, a fugit
în panică. Da?

237
00:20:09,990 --> 00:20:11,310
Bătălie uimitoare.

238
00:20:11,510 --> 00:20:15,790
Cu toate acestea, din păcate, nu am putut să mă întrerup
du-te la acest Muto.

239
00:20:16,490 --> 00:20:18,110
Am nevoie de o băutură.

240
00:20:38,160 --> 00:20:39,160
Tu ești, Duimon?

241
00:20:41,100 --> 00:20:46,700
Am intervievat infanteriștii noștri, domnule.
De ce le-a scăzut moralul? Ei sunt

242
00:20:46,700 --> 00:20:52,980
a castigat. Au spus că nu au auzit
tobă de război, dar bănuiesc că

243
00:20:52,980 --> 00:20:55,200
au convenit dinainte asupra cuvintelor lor.

244
00:20:55,740 --> 00:20:56,980
Asta nu este bine.

245
00:20:57,460 --> 00:21:00,400
Da. Și adevăratul motiv?

246
00:21:02,720 --> 00:21:07,560
Domnule, am auzit circulând un zvon
printre soldați.

247
00:21:08,590 --> 00:21:10,490
Și despre ce vorbesc ei? Despre mine?

248
00:21:20,650 --> 00:21:21,830
Vorbește sincer.

249
00:21:24,030 --> 00:21:26,570
Se spune că ai promis că vei cruța
Genena.

250
00:21:27,150 --> 00:21:32,650
Dar până la urmă ei înșiși l-au ucis. De asemenea
cu cruzime, cum a făcut Bonabunaga.

251
00:21:33,390 --> 00:21:35,270
Dar asta nu este tot.

252
00:21:36,680 --> 00:21:41,300
Ei cred că am mințit despre nu
l-a ucis pe băiat, iar asta le-a dat un motiv să nu o facă

253
00:21:41,300 --> 00:21:42,300
ai incredere in mine?

254
00:21:43,020 --> 00:21:44,020
Mă tem că este adevărat.

255
00:21:45,440 --> 00:21:47,340
Trebuie să-l găsim pe ucigaș.

256
00:21:50,360 --> 00:21:57,280
Spune-mi, Djimon, noaptea în care au ucis
Genena, la

257
00:21:57,280 --> 00:21:58,540
Ai avut un arc cu tine?

258
00:21:59,340 --> 00:22:00,340
Da.

259
00:22:00,960 --> 00:22:05,740
Ca gardian, am găsit întotdeauna un arc, pe
caz de oaspeți neinvitați sau hoți.

260
00:22:06,350 --> 00:22:08,710
Dacă cineva vrea să alerge pe acoperișuri?

261
00:22:08,930 --> 00:22:13,710
Totuși, nu-mi amintesc arcul din fața ta,
când am fugit în camera lui Jenen.

262
00:22:14,230 --> 00:22:16,710
Cred că l-am lăsat pe peretele din partea opusă.

263
00:22:17,630 --> 00:22:22,810
L-am lăsat pe domnul Akioka să meargă să caute
criminalul și a rămas să inspecteze

264
00:22:22,810 --> 00:22:23,930
camera băiatului.

265
00:22:24,170 --> 00:22:26,670
Arcul meu mi-ar sta în cale.

266
00:22:28,350 --> 00:22:29,350
Amenda.

267
00:22:30,070 --> 00:22:31,530
Te cred.

268
00:22:34,450 --> 00:22:35,570
Ascultă, Jamon.

269
00:22:37,350 --> 00:22:41,190
Scrieți tot ce am învățat
Jenena, nu-l arăta nimănui.

270
00:22:42,050 --> 00:22:43,730
Grăbiţi-vă. Pe măsură ce comandați.

271
00:23:03,110 --> 00:23:04,110
Stop! Cine vine?

272
00:23:07,820 --> 00:23:09,700
Domnule! Nu mă așteptam să te văd aici.

273
00:23:10,340 --> 00:23:11,860
Deschide-l. Mânca!

274
00:23:41,830 --> 00:23:43,150
Otrăvit, sper.

275
00:23:44,690 --> 00:23:46,430
Ar fi frumos.

276
00:23:51,550 --> 00:23:53,350
Arăți bine.

277
00:23:55,230 --> 00:24:01,490
M-am gândit că te voi vedea doar la castel
va cădea. Din fericire, este încă în picioare.

278
00:24:01,790 --> 00:24:03,850
Atunci de ce să ne întâlnim?

279
00:24:04,150 --> 00:24:06,510
Dacă castelul cade, mori și tu.

280
00:24:06,710 --> 00:24:09,250
Acum fii-mi de folos.

281
00:24:11,630 --> 00:24:13,630
Îmi petrec tot timpul aici.

282
00:24:14,210 --> 00:24:16,810
Zile și nopți între vise și realitate.

283
00:24:18,250 --> 00:24:19,790
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

284
00:24:20,030 --> 00:24:22,170
Sunt într-o situație dificilă.

285
00:24:23,330 --> 00:24:26,250
Kambei, ajută-mă.

286
00:24:32,290 --> 00:24:36,970
Fiul domnului Abe, Jenen, era
ucis în mod misterios în castel.

287
00:24:37,390 --> 00:24:39,110
Criminalul nu a fost încă găsit.

288
00:24:39,760 --> 00:24:41,900
Vreau să înțeleg cum s-a întâmplat asta.

289
00:26:00,910 --> 00:26:03,510
Unul dintre cei mai mari conducători ai lui Setsu.

290
00:26:04,390 --> 00:26:06,350
Confuz în acest charabat pentru copii?

291
00:26:06,650 --> 00:26:08,130
Haide, fără injecții.

292
00:26:08,370 --> 00:26:11,810
Dacă ai rezolvat acest mister, atunci explică-mi-l.
mai degrabă, care e treaba.

293
00:26:12,070 --> 00:26:15,670
Domnule Muroshiga, pot să spun puțin
discuta cu tine?

294
00:26:16,610 --> 00:26:18,710
Altfel mor de plictiseală.

295
00:26:19,690 --> 00:26:20,690
Daţi-i drumul.

296
00:26:22,890 --> 00:26:27,590
Domnule Muroshiga, după bunul plac
urcând în timpul războiului, ai cruțat

297
00:26:27,590 --> 00:26:29,830
ostatici, femei și copii eliberați.

298
00:26:30,909 --> 00:26:32,950
Explica de ce ai facut asta?

299
00:26:34,450 --> 00:26:37,390
Mereu am crezut acea crimă
fără rost.

300
00:26:38,090 --> 00:26:44,350
Și chiar și acum, când ești în brațe
Foda, mesagerii lui plecau mereu

301
00:26:44,350 --> 00:26:49,270
castelul tău viu. ți-am spus
uciderea nu duce la nimic. Niciuna

302
00:26:49,270 --> 00:26:53,470
ostatici din clanul Nakagawa, ca să nu
ucide-i când te trădează, nu?

303
00:26:56,210 --> 00:26:58,390
Ca să nu mai vorbim de mine.

304
00:27:01,100 --> 00:27:05,460
Spune-mi de ce mai respir? Da
care este diferenta?

305
00:27:07,680 --> 00:27:12,860
Motivul pentru care nu m-ai ucis este pentru mine
și atât de cunoscut.

306
00:27:16,020 --> 00:27:18,100
Deci de ce întrebi?

307
00:27:18,400 --> 00:27:20,900
Cuvintele tale sunt inconsistente.

308
00:27:21,980 --> 00:27:28,580
Ce, încerci să câștigi timp
rezolva ghicitoarea? Am rezolvat deja.

309
00:27:29,130 --> 00:27:32,790
Încalci tradițiile antice ale samurailor,
doar să nu ucizi.

310
00:27:33,470 --> 00:27:38,590
Mila ta a adus o moarte teribilă
tânăra Janen.

311
00:27:42,410 --> 00:27:46,870
De mult vreau să vă întreb, domnule.
Morosiga.

312
00:27:48,050 --> 00:27:51,830
Răspunde-mi sincer, de ce faci asta?
ți-e frică?

313
00:27:56,270 --> 00:27:59,390
Ce nu... Nu-mi răspunzi? O risipă
timp.

314
00:28:03,570 --> 00:28:04,610
Așteaptă.

315
00:28:08,890 --> 00:28:12,230
Să citez un lucru
poem.

316
00:28:14,810 --> 00:28:15,850
Lukaraki.

317
00:28:16,610 --> 00:28:23,470
O suliță spartă nu aprinde focul. Nu
nu exista cale de urmat

318
00:28:23,470 --> 00:28:24,470
înapoi.

319
00:28:33,930 --> 00:28:36,510
Nicio cale înainte, nicio cale înapoi.

320
00:28:37,530 --> 00:28:41,970
Nicio cale înainte, nicio cale înapoi.
domnule,

321
00:28:41,970 --> 00:28:48,390
le repetați cu toții
linii.

322
00:28:49,350 --> 00:28:53,070
Serios? Acest idiot și poezia lui.

323
00:28:53,590 --> 00:28:56,050
Originalul este puțin diferit.

324
00:28:56,590 --> 00:29:02,950
Lukaraki se repezi spre Harima, dar nu
nici o cale de urmat.

325
00:29:03,400 --> 00:29:04,440
nici o cale de întoarcere.

326
00:29:05,080 --> 00:29:06,280
Așa pare.

327
00:29:06,540 --> 00:29:08,840
Unde este linia despre sulița ruptă?

328
00:29:09,560 --> 00:29:12,980
Nu sunt sigur că îmi amintesc corect.

329
00:29:19,240 --> 00:29:21,440
Am venit după Brazier.

330
00:29:22,160 --> 00:29:24,800
Acesta a fost darul tău pentru el?

331
00:29:25,240 --> 00:29:26,240
Da.

332
00:29:27,480 --> 00:29:31,620
Chiar ți-a pasat de bunăstarea ta
Genena.

333
00:29:34,190 --> 00:29:40,850
Dacă aș fi născut un copil când am devenit
soția ta, ar fi cam acum

334
00:29:40,850 --> 00:29:42,210
vârsta lui.

335
00:29:56,090 --> 00:29:57,090
Domnule!

336
00:29:57,750 --> 00:29:59,550
Poate nu aprinde focul?

337
00:30:00,810 --> 00:30:02,390
Era vorba despre acest felinar?

338
00:30:26,990 --> 00:30:32,030
Nu pornește un foc Lance spartă

339
00:30:32,030 --> 00:30:38,650
Acest felinar și sulița spartă

340
00:30:38,650 --> 00:30:42,210
Deci asta e, kombey

341
00:31:01,870 --> 00:31:06,970
În sfârșit mi-am dat seama cum sunt
tânărul Jenen a fost ucis.

342
00:31:08,350 --> 00:31:11,510
Nu exista săgeată magică.

343
00:31:11,850 --> 00:31:13,850
Așa a fost ucis.

344
00:31:14,330 --> 00:31:15,330
Mânca!

345
00:31:18,450 --> 00:31:21,190
Este cu mânerul strâmb?

346
00:31:21,390 --> 00:31:24,250
Nu. Blakov Le-am legat împreună.

347
00:31:24,830 --> 00:31:26,550
Ce pot să cred?

348
00:31:29,170 --> 00:31:30,710
Ooo!

349
00:31:38,000 --> 00:31:41,280
Doar o singură persoană era în acel moment
curte

350
00:31:45,020 --> 00:31:46,260
Mori Kahei.

351
00:31:49,340 --> 00:31:51,280
Răspunde-mi, ai ucis-o pe Jenen?

352
00:31:58,800 --> 00:32:01,560
De ce l-ai ucis pe cel pe care l-am cruțat?

353
00:32:03,920 --> 00:32:06,960
Explicați-vă. Și am uitat vreunul.

354
00:32:07,880 --> 00:32:13,460
Am făcut asta pentru dumneavoastră, domnule. fiule
trădătorul este dușmanul nostru. inamicul lui Buddha. Dvs

355
00:32:13,460 --> 00:32:16,280
inamic personal. Și dușmanii ar trebui uciși!

356
00:32:17,300 --> 00:32:19,820
De aceea ai făcut această cascadorie?

357
00:32:20,440 --> 00:32:21,440
Nu.

358
00:32:21,720 --> 00:32:24,460
Moartea lui Jenen a fost fapta mea, dar
acelasi timp si nu.

359
00:32:24,800 --> 00:32:30,460
Un prost ca mine ar putea veni cu asta
planifică numai cu ajutorul zeilor.

360
00:32:30,780 --> 00:32:35,780
Aceasta înseamnă că moartea lui Jenen este reală.
pedeapsa divină! Nu m-ai convins.

361
00:32:35,880 --> 00:32:36,880
Răspuns!

362
00:32:37,960 --> 00:32:39,760
Cine te-a convins să faci asta?

363
00:32:40,060 --> 00:32:43,160
Nimeni nu a convins! nu cred! eu
Jur!

364
00:32:46,200 --> 00:32:49,140
Atunci crima ta nu este una ușoară.

365
00:32:49,520 --> 00:32:50,520
Domnule!

366
00:32:52,680 --> 00:32:55,220
Domnule, trebuie să fie executat.

367
00:33:11,980 --> 00:33:16,860
Renunță acum. Acțiunea ta
de neiertat. Domnule, executați-l.

368
00:33:17,200 --> 00:33:18,820
Adu o katana. Mânca.

369
00:33:45,930 --> 00:33:48,790
Dacă nu-ți place decizia mea, atunci
si spune-mi.

370
00:33:49,750 --> 00:33:52,270
Cred că execuții arbitrare
inacceptabil.

371
00:33:52,690 --> 00:33:56,390
Totuși, am auzit explicația ta.

372
00:33:56,970 --> 00:33:58,390
Te voi cruţa.

373
00:33:59,690 --> 00:34:01,450
Răscumpără-ți vinovăția în luptă.

374
00:34:01,890 --> 00:34:02,890
Da?

375
00:34:03,290 --> 00:34:04,830
Da, domnule.

376
00:34:08,790 --> 00:34:10,150
Execuția s-a încheiat.

377
00:34:11,270 --> 00:34:12,570
Reveniți la postările dvs.

378
00:34:15,200 --> 00:34:16,260
Crede în mine.

379
00:34:17,000 --> 00:34:19,040
Crede în puterea Castelului Oryok.

380
00:34:19,679 --> 00:34:21,980
Mai devreme sau mai târziu o vom învinge pe Oda.

381
00:34:34,000 --> 00:34:40,800
Domnule, trupele lui Oda se apropie
castel. Conduși de clanurile lui Hori, Manmi și

382
00:34:40,800 --> 00:34:42,400
de asemenea armata Sugai.

383
00:34:43,949 --> 00:34:47,110
Clanuri tinere. El ne subestimează.

384
00:34:47,389 --> 00:34:50,650
Nu pare să recunoască Castelul Orioca
serios.

385
00:34:52,290 --> 00:34:55,330
Apropiați-vă și deschideți focul! Mânca!

386
00:35:00,650 --> 00:35:05,130
Domnule, trupele noastre au câștigat.

387
00:35:07,550 --> 00:35:12,970
Și în ceea ce privește marea Kahe, este singur
se repezi.

388
00:35:13,420 --> 00:35:14,900
împotriva dușmanului și a murit viteaz.

389
00:35:16,220 --> 00:35:17,220
Amenda.

390
00:35:47,850 --> 00:35:51,670
Dar Bunaga ordonă să se alăture
el în timpul șoimului.

391
00:35:52,830 --> 00:35:54,690
Cum îndrăznește?

392
00:35:55,610 --> 00:35:56,850
Truc patetic.

393
00:35:57,430 --> 00:35:59,090
De parcă aș fi fost de acord.

394
00:36:01,430 --> 00:36:07,510
Încearcă să se joace cu mine pentru că
înţelege că altfel nu va putea lua castelul

395
00:36:07,510 --> 00:36:08,510
Ryoka.

396
00:36:09,390 --> 00:36:10,390
Este clar.

397
00:36:23,560 --> 00:36:25,260
Aroganța blestemata a lui Nabunaga!

398
00:36:25,700 --> 00:36:26,700
Revoltător!

399
00:36:28,320 --> 00:36:31,760
Trebuie să-i trimitem capul înapoi
mesager!

400
00:36:32,280 --> 00:36:38,520
Imediat! Dar clanul Mori?

401
00:36:39,840 --> 00:36:42,500
Când va sosi armata lui?

402
00:36:43,000 --> 00:36:48,640
Când Uketa ni se alătură,
Se va alătura și Mori. Și dacă ne Uketa

403
00:36:48,640 --> 00:36:51,460
va trăda? Total epuizat like
pui!

404
00:36:52,140 --> 00:36:57,060
Poate că această scrisoare despre Bunag arată ca
ca o glumă, dar demonstrează asta

405
00:36:57,060 --> 00:36:59,460
Castelul Ryoka nu va cădea niciodată. Corect!

406
00:37:02,260 --> 00:37:03,260
Pot să spun?

407
00:37:06,560 --> 00:37:08,740
Eu sunt Saika Mogorohu, domnule.

408
00:37:09,380 --> 00:37:14,200
Clanul Saika visează de trei ani la pedeapsă.
la Bunaga pentru trăsăturile sale îndrăzneţe.

409
00:37:16,660 --> 00:37:20,440
Doar unul dintre ai tăi este suficient
cuvinte, domnule Murashiga și clanul nostru

410
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
va conduce atacul.

411
00:37:21,610 --> 00:37:23,290
împotriva forțelor principale ale lui Oda Nabunaga.

412
00:37:23,530 --> 00:37:25,690
Țineți-vă caii, domnule Mogoroku.

413
00:37:26,410 --> 00:37:28,350
Eu sunt Doriotto Kayama.

414
00:37:28,890 --> 00:37:34,830
Noi, clanul Takatsuki, trebuie să conducem
atac asupra armatei lui Oda Nabunaga. Cine este împotrivă?

415
00:37:35,090 --> 00:37:36,090
Taci!

416
00:37:37,550 --> 00:37:41,190
Ambele clanuri sunt cea mai importantă parte a apărării
castelul nostru.

417
00:37:42,070 --> 00:37:44,850
Deci nu se vorbește despre atac.

418
00:37:46,350 --> 00:37:49,250
Apără-ne castelul.

419
00:38:02,730 --> 00:38:03,730
Ai ajutat la început?

420
00:38:04,770 --> 00:38:05,770
Da.

421
00:38:09,530 --> 00:38:12,970
Domnul Nakanishi a mai exprimat cum
asta ai sperat.

422
00:38:13,910 --> 00:38:20,230
Dar când Takatsuki și Saika s-au oferit voluntari
ca să conduc atacul asupra Odei, am răcit.

423
00:38:26,170 --> 00:38:31,710
Haide, întinde-o. Despre ce este vorba
inamic? Da. La est de castelul nostru.

424
00:38:31,930 --> 00:38:34,190
Aliatul apei, Otzu Nagamasa, ocupat
poziție.

425
00:38:35,210 --> 00:38:37,930
Nagamasa? Este încă destul de tânăr?

426
00:38:38,790 --> 00:38:40,330
Incredibil. Asta nu e tot.

427
00:38:40,630 --> 00:38:43,450
Nu a făcut asta din ordinul lui Nabunaga.

428
00:38:43,950 --> 00:38:44,950
Cum e?

429
00:38:45,490 --> 00:38:47,390
Încearcă să-l impresioneze.

430
00:38:47,690 --> 00:38:48,770
Câți oameni are?

431
00:38:49,070 --> 00:38:50,370
Undeva în jur de o sută.

432
00:38:50,690 --> 00:38:52,710
Ne poti indruma? Da.

433
00:38:54,310 --> 00:38:55,310
Mare.

434
00:38:55,790 --> 00:38:56,790
Bravo, Etiroza.

435
00:39:09,420 --> 00:39:11,020
Apreciez prezența ta.

436
00:39:12,100 --> 00:39:13,900
Astăzi vom ataca.

437
00:39:14,540 --> 00:39:16,480
Scopul nostru este în est.

438
00:39:17,180 --> 00:39:19,520
Mica armată a lui Otzu Nagamasa.

439
00:39:20,100 --> 00:39:22,480
Mă voi alătura echipei de elită.

440
00:39:23,380 --> 00:39:25,460
Luați tot ce aveți nevoie.

441
00:39:25,820 --> 00:39:28,260
Cei care își pun coada între picioare pot rămâne.

442
00:39:28,780 --> 00:39:30,560
Să-i luăm capul lui Nagamasa!

443
00:40:07,560 --> 00:40:09,980
Acești trandafiri rămân. Atunci suntem pe cont propriu.

444
00:40:10,480 --> 00:40:11,800
Loc de muncă bun. Mânca.

445
00:40:18,520 --> 00:40:20,600
Akatsuki la dreapta, Saika la stânga.

446
00:40:21,240 --> 00:40:22,920
Să scăpăm mai întâi de cei doi.

447
00:40:23,400 --> 00:40:24,680
Atacul la semnal.

448
00:40:25,160 --> 00:40:28,940
Dacă ceva nu merge bine, vom sufla
inamicul se retrage imediat.

449
00:40:29,420 --> 00:40:30,420
Mânca.

450
00:40:53,160 --> 00:40:55,660
Tânărul din dreapta este al meu, Tsukesabura.

451
00:40:55,880 --> 00:40:58,400
Și tu o faci pe a doua. Mânca!

452
00:41:42,670 --> 00:41:48,570
Domnul meu, duşmanul este învins şi
fuge! Mare! Așadar, pregătește-ți gura!

453
00:41:48,670 --> 00:41:49,670
Mânca!

454
00:41:50,930 --> 00:41:52,110
Hei, tu!

455
00:41:53,510 --> 00:41:55,470
Eu sunt Hori Yataro!

456
00:41:56,190 --> 00:42:00,590
Hai afară! Cine a organizat acest atac?

457
00:42:01,150 --> 00:42:04,570
Vin după capul tău!

458
00:42:23,790 --> 00:42:26,090
Etirosov! Ajutor! Nu!

459
00:42:27,330 --> 00:42:28,810
domnule Etirosov!

460
00:43:10,410 --> 00:43:13,390
Mi-ai servit bine de aceste ori.

461
00:43:15,150 --> 00:43:19,830
Norocul, din păcate, s-a îndepărtat de mine.

462
00:43:21,930 --> 00:43:28,390
Te rog, da-l pe fiul meu al tău
prin har,

463
00:43:28,390 --> 00:43:35,150
Domnule desigur, îmi dau cuvântul. domnule,
acesta este un semnal! Întăririle lui Od sunt pe drum!

464
00:43:37,430 --> 00:43:39,350
Suflați inamicul! Mânca!

465
00:43:50,000 --> 00:43:52,040
Să începem să examinăm șefii comandanților.

466
00:43:56,040 --> 00:43:57,640
Hai, adu-l. Mânca!

467
00:44:01,940 --> 00:44:04,580
Acesta este trofeul dumneavoastră, domnule. Hori Yataru.

468
00:44:05,160 --> 00:44:06,160
Nu este nevoie.

469
00:44:06,560 --> 00:44:07,560
Mai departe. Mânca!

470
00:44:13,130 --> 00:44:15,070
Capete obținute de clanul Takatsuki.

471
00:44:16,670 --> 00:44:18,790
Adevărat, nu știm ale cui sunt.

472
00:44:20,470 --> 00:44:23,990
Războinici Takatsuki, cum i-ai tăiat?

473
00:44:24,490 --> 00:44:28,850
În luptă corp, în întuneric, nu o fac
s-au numit.

474
00:44:29,530 --> 00:44:33,590
Deci nu știu exact pe cine am ucis.

475
00:44:34,770 --> 00:44:36,050
Mai departe. Mânca!

476
00:44:41,360 --> 00:44:44,000
Și acestea sunt trofeele primite de clanul Saika.

477
00:44:44,400 --> 00:44:48,940
Aceeași situație. Din pacate nu stim
nume

478
00:44:49,960 --> 00:44:52,600
Fără îndoială, aceștia erau toți oameni importanți.

479
00:44:53,020 --> 00:44:55,040
Ambele clanuri vor fi recompensate.

480
00:44:55,540 --> 00:44:58,240
Aceasta completează inspecția.

481
00:44:59,460 --> 00:45:00,460
Domnule!

482
00:45:23,340 --> 00:45:25,760
Soarta lui Etiros mă umple de durere.

483
00:45:26,800 --> 00:45:29,460
A murit protejându-mi viața.

484
00:45:30,660 --> 00:45:34,560
Am auzit că a murit din mâna lui
războinic pe jumătate gol.

485
00:45:35,500 --> 00:45:40,360
Dar în ferocitatea lui a depășit
mulți îmbrăcați.

486
00:45:42,540 --> 00:45:44,300
Cei disperați sunt de temut.

487
00:45:46,020 --> 00:45:49,100
Vorbești despre revolta Ikun Gashima?

488
00:45:50,040 --> 00:45:51,040
Da.

489
00:45:51,950 --> 00:45:53,690
Ai fost martor la asta.

490
00:45:55,570 --> 00:46:02,170
În timp ce armele lui Oda trăgeau fără milă,
adepții sectei Xing Xiu s-au repezit la

491
00:46:02,170 --> 00:46:04,770
războinicii săi fără nicio armură şi
armele.

492
00:46:05,050 --> 00:46:09,910
Iar determinarea lor a alungat forțele lui Oda înapoi
pentru o vreme.

493
00:46:11,050 --> 00:46:15,230
În timp ce încărcau, au strigat: „Venim.
spre rai!

494
00:46:15,870 --> 00:46:17,850
Să mergem în rai!

495
00:46:26,250 --> 00:46:31,730
Nu voi uita niciodată această groază, cum
orice vreau eu.

496
00:46:49,830 --> 00:46:52,230
Este Nagamasa cu adevărat ucis? Așa pare.

497
00:46:57,199 --> 00:46:58,720
Sagahari, spune-mi.

498
00:46:59,660 --> 00:47:03,680
Domnule, broșa mea a fost tăiată și eu
a pierdut cunoștința. Și când m-am trezit,

499
00:47:03,680 --> 00:47:08,860
i-am auzit pe soldații inamici strigând,
viteazul nostru general a fost ucis.

500
00:47:09,600 --> 00:47:14,920
Oprește-te, Sagahari. Vrei să spui că am ucis?
Otzu Nagamasa? Asta e corect.

501
00:47:17,280 --> 00:47:21,960
Nagamas era foarte tânăr. Două dintre
capetele capturate aparțineau tinerilor.

502
00:47:22,100 --> 00:47:24,960
Exact. Unul a fost tăiat de oamenii lui Takatsuki.

503
00:47:25,370 --> 00:47:28,170
Ceilalți oameni sunt Saika. Și cine este mai exact?
ucis?

504
00:47:28,490 --> 00:47:29,590
Takatsuki sau Saika?

505
00:47:29,970 --> 00:47:32,870
Saika mânuiește archebuze. Acest lucru cu siguranță nu este
ei.

506
00:47:33,070 --> 00:47:36,670
Nu nu. Doar pentru că ei
trăgători, l-ar fi putut ucide pe general

507
00:47:36,670 --> 00:47:38,870
de departe, chiar înainte de a se apropia
Takatsuki.

508
00:47:39,350 --> 00:47:40,350
Taci.

509
00:47:42,050 --> 00:47:44,670
Domnule, asta ne poate crea
necazuri.

510
00:47:53,870 --> 00:47:56,630
Domnule! Capul s-a răsucit. Ce?

511
00:47:56,870 --> 00:47:57,990
Ea este în coșul ăla.

512
00:48:02,450 --> 00:48:04,630
Acesta este un tânăr războinic? Da.

513
00:48:18,850 --> 00:48:21,290
Acesta este un semn foarte rău, domnule.

514
00:48:22,250 --> 00:48:23,730
Cum este posibil acest lucru?

515
00:48:29,460 --> 00:48:34,780
Domnule, există zvonuri că am minat
însuși șeful lui Otzu Nagamasa, dar astăzi

516
00:48:34,780 --> 00:48:36,420
chipul i s-a distorsionat teribil.

517
00:48:37,260 --> 00:48:38,440
Este asta cu adevărat adevărat?

518
00:48:38,740 --> 00:48:41,880
Toate astea sunt o prostie. Poate că nu este deloc
capul lui.

519
00:48:42,120 --> 00:48:47,240
Dar oamenii spun că acest cap
acum blestemat pentru că a fost tăiată

520
00:48:47,240 --> 00:48:52,200
Domnule Dario Takayama, creștin,
care nu-l recunoaște și nu-l respectă pe Buddha.

521
00:48:52,220 --> 00:48:53,220
Doar amuzant.

522
00:48:54,220 --> 00:48:56,160
Tu ce crezi?

523
00:48:57,550 --> 00:49:01,510
Dacă fața este cu adevărat distorsionată, atunci asta
nebunie curată.

524
00:49:01,830 --> 00:49:02,830
Nebunie.

525
00:49:03,790 --> 00:49:05,170
Este.

526
00:49:07,910 --> 00:49:10,590
Și încă nu ai scăpat de această groază?

527
00:49:11,090 --> 00:49:16,810
Mai este în coș? Da, ea este aici
chiar în acest coș.

528
00:49:17,730 --> 00:49:18,730
Deci,

529
00:49:19,610 --> 00:49:20,990
La urma urmei, zvonurile nu erau adevărate.

530
00:49:21,650 --> 00:49:24,230
Drăguț, din noaptea asta, numără-ți capetele.

531
00:49:25,510 --> 00:49:26,790
Din câte îmi amintesc...

532
00:49:27,000 --> 00:49:29,540
Takatsuki și Saiko au primit patru. DESPRE!

533
00:49:32,900 --> 00:49:34,520
Mai era unul.

534
00:49:35,840 --> 00:49:38,240
Exact! Trofeul tău Hori Yataro!

535
00:49:38,900 --> 00:49:40,400
Aproape că am uitat.

536
00:49:40,700 --> 00:49:41,700
Corect.

537
00:49:42,700 --> 00:49:45,520
Capul înfiorător i-a aparținut lui Hori Yataro.

538
00:49:45,760 --> 00:49:49,020
La început am fost prea șocată, dar apoi
l-a recunoscut.

539
00:49:49,320 --> 00:49:52,040
Cineva a înlocuit capul tânărului războinic.

540
00:49:53,120 --> 00:49:54,440
Nu poate fi.

541
00:49:55,530 --> 00:49:57,970
Dar cine ar putea face asta? Și cel mai important,
de ce?

542
00:49:58,250 --> 00:50:01,890
Nu știu. A fost aceasta o încercare de a semăna?
necazuri?

543
00:50:02,310 --> 00:50:07,530
Sau a fost vreun alt motiv? Şi
Este într-adevăr un fel de nebunie.

544
00:50:07,970 --> 00:50:11,390
Yuzeimon, astăzi vei cheltui armată
sfaturi.

545
00:50:11,630 --> 00:50:12,630
Mânca.

546
00:50:16,050 --> 00:50:21,090
Dacă la consiliu izbucnește o altă dispută?
despre uciderea lui Nagamasa?

547
00:50:22,070 --> 00:50:24,070
Încercați să mențineți lucrurile organizate.

548
00:50:24,360 --> 00:50:25,560
Și neutralitate.

549
00:50:26,000 --> 00:50:29,080
Și mai am alte lucruri de făcut. Mânca. Cum
tu comanda.

550
00:51:03,440 --> 00:51:04,880
Te rog, fă-te confortabil.

551
00:52:58,380 --> 00:52:59,460
Uimitor, domnule.

552
00:53:00,360 --> 00:53:01,500
Adevărata plăcere.

553
00:53:05,960 --> 00:53:07,480
Cum este fiul tău Ukon?

554
00:53:09,440 --> 00:53:11,140
Vă mulțumesc că ați întrebat, domnule.

555
00:53:12,700 --> 00:53:19,160
Nu puteam să știu că te va trăda și
va merge la Oda. Idiotul ăsta a făcut dizgrație

556
00:53:19,160 --> 00:53:23,940
eu și întreaga noastră familie. ordonă Oda
clanul tău să te alăture lui,

557
00:53:23,960 --> 00:53:26,040
ameninţând să-i omoare pe toţi creştinii. Da.

558
00:53:27,080 --> 00:53:28,880
Esti si crestin.

559
00:53:29,240 --> 00:53:31,540
Trebuie să simpatizezi cu Ukon?

560
00:53:31,920 --> 00:53:32,940
Deloc.

561
00:53:33,980 --> 00:53:34,980
Ce?

562
00:53:36,060 --> 00:53:42,780
Ne rugăm lui Buddha sau creștin
Doamne? Ne rugăm pentru prosperitatea noastră

563
00:53:42,780 --> 00:53:48,020
familii Noi samuraii nu existam de dragul
salvarea budismului sau a creştinismului.

564
00:53:49,120 --> 00:53:50,120
Înţelege.

565
00:53:52,000 --> 00:53:58,740
Domnule Derrieux, spuneți-mi cum sunteți
soldații au luat capul? Un tânăr războinic. eu

566
00:53:58,740 --> 00:54:04,040
Îți voi spune tot ce este al meu
războinici, fără să vă ascundă nimic, domnule.

567
00:54:33,130 --> 00:54:34,410
Foarte elegant.

568
00:54:35,050 --> 00:54:36,050
Credeți așa?

569
00:54:37,390 --> 00:54:43,450
Cunoștințele Saika sunt transmise oral. Când
la încărcare sau la fotografiere, standul ar trebui

570
00:54:43,450 --> 00:54:44,830
fi perfect măsurat.

571
00:54:45,130 --> 00:54:48,730
Fratele meu mai mare Magaiti este impecabil
s-a controlat.

572
00:54:49,630 --> 00:54:54,430
Te-am văzut, la fel excelent
corectie, de aceea am facut asta

573
00:54:54,430 --> 00:54:55,430
deducere.

574
00:55:18,860 --> 00:55:23,160
Un rulment nu este suficient pentru a rezolva
secret.

575
00:55:23,720 --> 00:55:25,780
Vorbești despre capul misterios?

576
00:55:26,980 --> 00:55:32,580
Este vorba despre ea. Crezi că asta este
Blestemul lui Buddha împotriva creștinilor?

577
00:55:33,960 --> 00:55:37,900
Nu, domnule, nu cred în asta. Buddha nu este
pedepsește.

578
00:55:38,160 --> 00:55:41,220
De ce nu? Crezi în Buddha.

579
00:55:41,620 --> 00:55:43,940
Călugării tăi nu ar fi de acord cu tine.

580
00:55:44,520 --> 00:55:46,480
Dar nu sunt călugăr, domnule.

581
00:55:47,050 --> 00:55:49,490
Eu cred că budismul nu-și are locul
război.

582
00:55:50,330 --> 00:55:55,190
Un pas înainte spre rai, un pas înapoi în iad.
O frază neplăcută, dar foarte corectă.

583
00:55:58,090 --> 00:55:59,410
Ti se pare amuzant?

584
00:55:59,610 --> 00:56:03,830
De ce? Da, doar mă vezi
prin si prin.

585
00:56:04,090 --> 00:56:10,770
Și toată lumea a înțeles deja. Te-am invitat aici
pentru a afla care clan este Saeka sau

586
00:56:10,770 --> 00:56:15,630
Takatsuki l-a ucis pe Otsu Nagamasa. eu
a folosit ceaiul ca unealtă în război.

587
00:56:16,170 --> 00:56:19,110
Astfel te-a insultat. Îmi pare rău.

588
00:56:20,250 --> 00:56:21,590
Nu, domnule.

589
00:56:21,850 --> 00:56:24,090
Acesta sunt eu îți cer iertare.

590
00:56:24,830 --> 00:56:26,490
Deci, Mogoroku.

591
00:56:27,690 --> 00:56:32,830
Spune-mi cum au ajuns soldații tăi
capul acelui tânăr războinic.

592
00:56:33,070 --> 00:56:34,070
Da.

593
00:56:35,370 --> 00:56:37,530
Vă spun totul, domnule.

594
00:56:41,310 --> 00:56:42,310
Akyoha!

595
00:56:43,550 --> 00:56:44,890
Este chiar incendiu?

596
00:56:45,520 --> 00:56:46,299
Asta este adevărat.

597
00:56:46,300 --> 00:56:51,400
Câțiva oameni de rând au hotărât
a dat foc unei biserici creștine. Care

598
00:56:51,400 --> 00:56:53,980
prostie! Pura prostie!

599
00:56:57,340 --> 00:57:02,620
Clanurile Takatsuki și Saika nu se ceartă deloc
între ei! Nu e niciun semn

600
00:57:02,620 --> 00:57:03,620
subliniind asta!

601
00:57:03,820 --> 00:57:04,820
Asta e, domnule.

602
00:57:05,560 --> 00:57:10,980
Și unii dintre voi, idioți, din anumite motive
a decis să ia parte și să comită incendiu?

603
00:57:12,060 --> 00:57:13,320
Un act nesăbuit.

604
00:57:13,740 --> 00:57:17,640
Totuși... Se pare că mulți au cedat
influența zvonurilor.

605
00:57:20,640 --> 00:57:21,640
Cap.

606
00:57:22,640 --> 00:57:24,600
Trebuie să aflu adevărul.

607
00:57:27,800 --> 00:57:30,980
Ai comunicat lipsit de respect cu noi
dl.

608
00:57:31,840 --> 00:57:35,420
Aici jos, eu sunt mâna lui dreaptă, bine?

609
00:57:36,040 --> 00:57:38,400
Și tu ești doar prizonierul nostru.

610
00:57:40,380 --> 00:57:42,660
Deocamdată, ești încă în viață.

611
00:57:44,590 --> 00:57:46,470
Și asta doar datorită mie!

612
00:58:14,440 --> 00:58:18,040
Nu ai absolut nicio idee ce urmează
viata ti-a pregatit.

613
00:58:18,780 --> 00:58:19,780
Ce?

614
00:58:20,820 --> 00:58:24,140
Vrei să cunoști adevărata natură a lui Araki?
Murashiga?

615
00:58:25,020 --> 00:58:26,500
Domnule Setso.

616
00:58:30,080 --> 00:58:32,980
Slujitorii lui nu observă nimic.

617
00:58:33,220 --> 00:58:37,460
Dar îl cunosc pe acest om pe dinăuntru și pe dinafară
peste.

618
00:58:40,490 --> 00:58:45,450
Tot trecutul lui, prezentul și
viitorul după care tânjește.

619
00:58:48,570 --> 00:58:49,750
Vrei să știi?

620
00:59:17,600 --> 00:59:19,380
Eşti nebun?

621
00:59:35,160 --> 00:59:37,500
Pregătește-te să mori, trădătoare!

622
00:59:55,280 --> 00:59:59,620
Și sa dovedit a ucide dintr-o celulă de închisoare
mult mai usor decat credeam.

623
01:00:03,620 --> 01:00:07,780
Kambai, ce i-ai făcut cu acest lucru nefericit?

624
01:00:08,340 --> 01:00:10,680
L-ai convins să mă omoare?

625
01:00:11,220 --> 01:00:12,920
Nu, nu chiar.

626
01:00:16,640 --> 01:00:19,940
Nu am vrut viața ta, ci viața asta
paznic.

627
01:00:23,470 --> 01:00:27,070
În schimbul bătăilor pe care mi le-a dat, am spus
câteva cuvinte pentru el.

628
01:00:27,390 --> 01:00:28,390
Asta este.

629
01:00:30,050 --> 01:00:32,990
M-ai folosit să-l ucizi?

630
01:00:33,590 --> 01:00:37,450
Nu am putut să o fac eu, așa că...
Fadonok!

631
01:00:38,510 --> 01:00:43,070
Îmi pare rău că te-am supărat. nu am
era de ales. Vă rog să mă iertați.

632
01:00:46,170 --> 01:00:52,190
Dacă mă poți ajuta cu un lucru,
repara vina ta.

633
01:00:54,600 --> 01:00:59,320
Care cap i-a aparținut lui Nagamasa?
Am nevoie de o dovadă fermă!

634
01:01:41,320 --> 01:01:42,640
Un alt mister.

635
01:01:45,580 --> 01:01:51,960
Și ai nevoie de mine din nou. Dacă îți place și tu
atunci ar trebui să te uiți la toate aceste înregistrări

636
01:01:51,960 --> 01:01:53,820
puteți găsi cu ușurință tot ce aveți nevoie.

637
01:01:55,360 --> 01:01:56,680
Ce ai gasit?

638
01:01:57,540 --> 01:02:03,200
Dacă nu vezi asta, înseamnă că tu
sunt îngreunate de alte probleme.

639
01:02:03,640 --> 01:02:04,820
am dreptate?

640
01:02:07,440 --> 01:02:10,140
Și cât despre ucigașul generalului...

641
01:02:10,380 --> 01:02:11,540
Da, totul este evident.

642
01:02:13,640 --> 01:02:18,680
Domnule Murasyuga, ce părere aveți?
de ce a fost atacul tău de noapte așa?

643
01:02:18,680 --> 01:02:19,680
de succes?

644
01:02:20,140 --> 01:02:22,260
Din cauza nepăsării lui Nagamasa.

645
01:02:22,800 --> 01:02:25,060
Nepăsare. Da, asta e.

646
01:02:26,680 --> 01:02:30,900
O ascundere generală în spate este absurdă
dar și mai absurd.

647
01:02:31,300 --> 01:02:36,700
Se pare că și-a scos casca la
vezi cât de aproape ne-am apropiat

648
01:02:36,700 --> 01:02:39,720
duşmanii. Nepăsare totală, nu?

649
01:02:42,439 --> 01:02:44,720
Nepăsare. Deci de aceea.

650
01:02:46,660 --> 01:02:52,200
Sincer să fiu, îmi pasă mai mult de al tău
anxietate. Capul nu este principalul lucru aici.

651
01:02:52,720 --> 01:02:56,120
Atenție la unde poate duce
anxietate.

652
01:03:00,760 --> 01:03:05,500
Domnule, cinci incendiari ai bisericii
găsit și arestat. Deja? Amenda.

653
01:03:06,060 --> 01:03:08,020
Vor fi un exemplu pentru alții. Mânca.

654
01:03:10,660 --> 01:03:11,860
Să ne întoarcem la afaceri.

655
01:03:12,600 --> 01:03:16,080
În cele din urmă, mi-am dat seama de ghicitoarea capului
generală

656
01:03:17,240 --> 01:03:19,860
Niciunul dintre voi nu l-a ucis pe Nagamasa.

657
01:03:21,160 --> 01:03:27,760
Cu toate acestea, atât clanul Takatsuki, cât și clanul Saika
a luptat cu curaj și a ucis

658
01:03:27,760 --> 01:03:32,900
cel putin cate unul
războinic de rang înalt. Pentru aceasta ambele

659
01:03:32,900 --> 01:03:34,300
clanul va fi premiat.

660
01:03:34,900 --> 01:03:39,600
Domnule, nu înțeleg, ce atunci
cap înfiorător?

661
01:03:39,920 --> 01:03:44,600
Yuzeimon, de ce crezi că suntem noi
A fost atacul atât de reușit?

662
01:03:45,200 --> 01:03:49,980
Pentru că avem capul lui Nagamasa. tu
corect și în același timp și greșit.

663
01:03:53,680 --> 01:03:57,600
Când am atacat, inamicul nu avea
general pe câmpul de luptă.

664
01:03:58,740 --> 01:04:02,480
Deci Nagamasa a fugit cu lașitate? Nu.

665
01:04:03,480 --> 01:04:05,100
Nagamasa a fost ucis cu siguranță.

666
01:04:06,040 --> 01:04:08,640
Dar nimeni nu i-a luat capul.

667
01:04:08,880 --> 01:04:10,120
Cum este posibil acest lucru?

668
01:04:10,580 --> 01:04:14,540
După ce comandantul moare, el
capul este mereu tăiat.

669
01:04:15,200 --> 01:04:16,240
Este adevărat.

670
01:04:17,580 --> 01:04:20,600
Cu toate acestea, unora nu le pasă
trofee.

671
01:04:21,360 --> 01:04:22,480
De exemplu, eu.

672
01:04:23,120 --> 01:04:24,120
Ce?

673
01:04:25,520 --> 01:04:29,580
Războinicul care sunt la început
tras cu arcul si a fost nogomasa.

674
01:04:30,620 --> 01:04:36,200
Voia să asculte și să se privească pe sine
lacăt, așa că nu purta cască.

675
01:04:36,560 --> 01:04:38,980
Această nepăsare l-a distrus în cele din urmă.

676
01:04:42,580 --> 01:04:43,860
Ascultă cu atenție.

677
01:04:46,940 --> 01:04:51,580
Curaj, îndrăzneală și nesăbuință
Acțiunile nu dau întotdeauna rezultate.

678
01:04:52,480 --> 01:04:56,060
Uneori este mai bine să dai înapoi și să apari
prudență.

679
01:04:56,780 --> 01:04:58,620
Ia asta pe nas.

680
01:05:10,600 --> 01:05:11,600
Ce delicios.

681
01:05:12,800 --> 01:05:14,940
Apa pare chiar dulce.

682
01:05:15,260 --> 01:05:17,240
Ma bucur ca iti place.

683
01:05:20,600 --> 01:05:25,760
Dar văd că ceva te deranjează.

684
01:05:30,040 --> 01:05:32,940
Te mai gândești la mesajul de pe săgeată?

685
01:05:35,220 --> 01:05:37,840
Nimic nu poate fi ascuns de tine.

686
01:05:40,330 --> 01:05:41,890
Ukita ne-a trădat.

687
01:05:43,670 --> 01:05:48,190
S-au adeverit temerile tale?

688
01:05:50,190 --> 01:05:52,530
Alătură-te mie, Yukita, în timpul
vânătoare.

689
01:05:53,510 --> 01:05:55,730
Asta era în nota respectivă.

690
01:05:57,550 --> 01:05:59,730
Numai eu știu despre asta.

691
01:06:02,530 --> 01:06:09,090
A fost doar atacul tău de noapte
doar o încercare... şi de a distrage atenţia comandanţilor de la

692
01:06:09,090 --> 01:06:10,090
această notă.

693
01:06:10,830 --> 01:06:12,630
Da, așa e.

694
01:06:21,070 --> 01:06:23,930
Principalele rute dinspre vest au fost deja întrerupte.

695
01:06:29,070 --> 01:06:32,770
Asta înseamnă că războiul va ajunge în curând
castelul nostru?

696
01:06:35,370 --> 01:06:37,310
Asta mă sperie.

697
01:06:54,110 --> 01:06:55,630
Ukita ne-a trădat.

698
01:06:58,030 --> 01:06:59,030
Ce?

699
01:07:00,190 --> 01:07:01,850
Este adevărat, domnule?

700
01:07:02,530 --> 01:07:06,430
repet. Ukita s-a alăturat armatei
Ode.

701
01:07:08,150 --> 01:07:09,930
Vrea cineva să vorbească?

702
01:07:11,810 --> 01:07:13,470
Deci marea nu va veni?

703
01:07:14,010 --> 01:07:18,010
Și viitorul nostru este acum neclar. Da si
Nu-mi pasă de acest Ukita.

704
01:07:18,790 --> 01:07:22,410
Rutele terestre sunt întrerupte, dar nu
necaz. Marea va ajunge pe mare.

705
01:07:22,710 --> 01:07:23,710
Domnule Noda.

706
01:07:24,040 --> 01:07:28,320
Este lăudabil că rămâi optimist
dar poziția ta este destul de greșită. a mea

707
01:07:28,320 --> 01:07:29,620
Este poziția greșită?

708
01:07:30,120 --> 01:07:34,720
Băiete, cum îndrăznești să te batjocorești
peste mine, credinciosul nativ din Saku? Eu nu

709
01:07:34,720 --> 01:07:35,720
imi bat joc de tine.

710
01:07:35,920 --> 01:07:37,400
Eu doar spun adevărul.

711
01:07:37,640 --> 01:07:38,640
Și încă un lucru.

712
01:07:39,280 --> 01:07:40,700
Nu sunt băiat.

713
01:07:41,420 --> 01:07:44,040
Îl rog pe Kitagawaru Yusaku să-și amintească.

714
01:07:44,260 --> 01:07:46,200
E suficient, calmează-te.

715
01:07:47,580 --> 01:07:49,880
Sunt de acord cu domnul Noto.

716
01:07:51,180 --> 01:07:52,960
Castelul nostru inexpugnabil.

717
01:07:53,310 --> 01:07:55,070
reține asaltul armatei.

718
01:07:55,710 --> 01:07:57,870
Nabunaga nu ne poate face nimic.

719
01:08:06,690 --> 01:08:10,890
Muhamm, mulțumesc că ai venit.

720
01:08:11,810 --> 01:08:13,630
Ai livrat încă scrisoarea?

721
01:08:13,930 --> 01:08:14,930
Da.

722
01:08:16,330 --> 01:08:18,069
Akachi Mitsuhida a răspuns?

723
01:08:19,330 --> 01:08:20,410
Domnule Akachi.

724
01:08:20,970 --> 01:08:24,670
A spus că era foarte îngrijorat pentru tine
viitor. Cum e?

725
01:08:29,770 --> 01:08:36,109
Mai mult, chiar dacă ai riscat totul,
a provoca pe Bunaga, domn

726
01:08:36,109 --> 01:08:42,149
Akachi nu-și poate da seama de ce acum
sunteți atât de dornic să renunțați, domnule.

727
01:08:42,170 --> 01:08:43,170
Corect.

728
01:08:44,630 --> 01:08:47,830
Acest castel chiar nu va cădea așa
usor.

729
01:08:48,250 --> 01:08:54,700
Totuși... Scopul războiului este victoria. Și a mea
victoria va fi capul lui Nabunaga, obținut

730
01:08:54,700 --> 01:08:57,399
eu si marea. Nu apărarea acestui castel.

731
01:08:58,100 --> 01:09:00,779
Cuvinte minunate, domnule. Timpul nu este
în aşteptare.

732
01:09:01,700 --> 01:09:04,020
Aliații lui Oda sunt încă în Harima.

733
01:09:04,300 --> 01:09:06,020
Rezolvați conflictul cu marea.

734
01:09:06,600 --> 01:09:08,540
Mitsuhide este ocupat să lupte.

735
01:09:09,000 --> 01:09:11,779
Nabunaga nu se poate concentra numai
pe noi.

736
01:09:12,680 --> 01:09:17,260
Totuși, acum că este de partea lui
Ukita...

737
01:09:17,930 --> 01:09:21,149
Nabunaga va pregăti o scară largă
atac.

738
01:09:21,450 --> 01:09:26,130
Dar mai întâi voi încerca să-l asigur de a noastră
predaţi-vă pentru a linişti vigilenţa.

739
01:09:27,529 --> 01:09:29,410
Ne vom planifica victoria mai târziu.

740
01:09:30,850 --> 01:09:32,430
Un plan impresionant, domnule.

741
01:09:33,790 --> 01:09:37,729
Dar mă tem că există o complicație.

742
01:09:38,370 --> 01:09:42,810
Domnul Akachi cere fier
dovada că intenționați

743
01:09:42,810 --> 01:09:46,990
renunta. M-am gândit eu. Ce este el mai exact
vrea?

744
01:09:47,340 --> 01:09:51,160
Al dumneavoastră... Torosaru, domnule.

745
01:09:52,979 --> 01:09:54,740
Torosaru al meu?

746
01:10:16,650 --> 01:10:17,650
OK atunci.

747
01:10:19,030 --> 01:10:20,790
Iată-l pe Tarasaru al meu.

748
01:10:21,490 --> 01:10:22,830
Acesta este el?

749
01:10:23,370 --> 01:10:25,210
Un ceainic excelent.

750
01:10:25,630 --> 01:10:30,610
Costând două mii de cani. am auzit
Pentru unul dintre acestea puteți cumpăra un castel întreg.

751
01:10:32,290 --> 01:10:33,630
Ai vrea să arunci o privire?

752
01:10:34,730 --> 01:10:36,350
Nu, nu sunt demn.

753
01:10:41,490 --> 01:10:44,290
Dacă îl livrăm la Mitsuhida...

754
01:10:45,000 --> 01:10:46,840
Acest lucru va pune presiune asupra lui.

755
01:10:48,220 --> 01:10:51,200
O astfel de comoară nu poate fi ascunsă
ochii altora.

756
01:10:51,580 --> 01:10:55,660
Vor începe să spună că a primit-o
necinstit, ceea ce îl va forța

757
01:10:55,660 --> 01:10:59,200
act. Și nu va avea de ales
in afara de a ma ajuta.

758
01:11:02,740 --> 01:11:05,840
Mohen, aceasta nu este o sarcină ușoară.

759
01:11:07,000 --> 01:11:08,080
O vei accepta?

760
01:11:10,200 --> 01:11:11,200
Cu siguranţă.

761
01:11:11,790 --> 01:11:14,730
Chiar dacă costă
viata mea.

762
01:11:15,230 --> 01:11:19,930
Petrece noaptea în casa din sud și mâine
așteaptă să se deschidă poarta și pleacă.

763
01:11:21,310 --> 01:11:23,470
Zimon va transmite un mesaj secret.

764
01:11:23,830 --> 01:11:25,650
Îți voi împlini voința.

765
01:12:00,520 --> 01:12:02,540
Domnule, sunteți aici?

766
01:12:03,480 --> 01:12:05,340
Nu fiţi timizi.

767
01:12:05,920 --> 01:12:07,160
Intră.

768
01:12:19,880 --> 01:12:21,960
Ai facut curat?

769
01:12:22,380 --> 01:12:23,380
Nu.

770
01:12:24,560 --> 01:12:29,080
Nu am făcut nimic. Doar căutând
ei.

771
01:12:30,920 --> 01:12:33,420
Pot să-i admir alături de tine?

772
01:12:45,760 --> 01:12:50,680
I-am dat lui Torasara.

773
01:12:52,520 --> 01:12:54,900
Am observat că nu era aici.

774
01:12:55,140 --> 01:12:57,720
Unii și-au dorit cu adevărat acel ceainic.

775
01:12:58,900 --> 01:12:59,900
Este clar.

776
01:13:01,100 --> 01:13:02,580
Totul de dragul victoriei.

777
01:13:03,720 --> 01:13:10,560
Când Matsunaga a refuzat să renunțe la al lui
prețios ceainic Hiraguma, Nabunaga

778
01:13:10,560 --> 01:13:11,560
l-a ucis.

779
01:13:12,820 --> 01:13:15,600
Nu-i voi repeta greșeala.

780
01:13:18,220 --> 01:13:21,660
Aceasta este o colecție strategică de comori.

781
01:13:22,240 --> 01:13:24,300
E timpul să-l folosești.

782
01:13:25,560 --> 01:13:27,580
Dar totusi...

783
01:13:31,259 --> 01:13:37,460
E prea târziu pentru a vărsa lacrimi, dar regret că am dat
Torasaru. Ce fel de persoană sunt? Atât de trist

784
01:13:37,460 --> 01:13:41,720
și un fel de ceainic. Eu sunt cel care
trimite mii de oameni la moarte.

785
01:13:44,580 --> 01:13:46,560
Nu ți se interzice să fii trist.

786
01:13:51,600 --> 01:13:53,800
Doar nu spune nimănui despre asta.

787
01:13:54,660 --> 01:13:55,800
Bineînțeles că nu voi face.

788
01:13:57,930 --> 01:14:00,470
Nu o vei face, dar vei râde de mine.

789
01:14:04,850 --> 01:14:06,290
nu aș face-o.

790
01:14:07,530 --> 01:14:12,170
În această lume, afecțiunea este întotdeauna
duce la durere.

791
01:14:14,190 --> 01:14:15,530
Vă rog să râdeți.

792
01:14:28,360 --> 01:14:32,240
M-am săturat deja de asta
război nesfârșit.

793
01:14:33,740 --> 01:14:40,560
Ai decis să împărtășești ceea ce ai pe tine
inima? eu

794
01:14:40,560 --> 01:14:41,920
cu adevărat recunoscător.

795
01:14:43,540 --> 01:14:47,120
Întoarce-te!

796
01:14:48,300 --> 01:14:49,680
Toată lumea înapoi!

797
01:14:50,060 --> 01:14:51,200
Ceda!

798
01:14:51,900 --> 01:14:56,480
Domnule! Toată lumea înapoi! a sosit domnul
Murashiga!

799
01:14:56,720 --> 01:14:57,720
Calma!

800
01:14:58,820 --> 01:15:01,700
Kishina! Ce fel de mizerie ai creat?

801
01:15:01,940 --> 01:15:03,360
Du-te acasă acum!

802
01:15:03,980 --> 01:15:05,280
Ascultă sau mori!

803
01:15:07,860 --> 01:15:10,080
Domnule, vă rog să mă iertați.

804
01:15:10,660 --> 01:15:15,420
Călugărul Muchen și domnul Akioka au plecat amândoi
din viata.

805
01:15:15,780 --> 01:15:17,560
Și Akioka, de asemenea? Da.

806
01:15:18,320 --> 01:15:22,020
Cum ar putea un spadasin atât de experimentat ca
Este prost să moară așa?

807
01:15:30,820 --> 01:15:32,960
Yusaku? Ce faci aici?

808
01:15:34,720 --> 01:15:40,440
Ruda mea era bolnavă și căutată
invită călugărul Muchen. Am aflat că

809
01:15:40,440 --> 01:15:41,440
s-a oprit aici.

810
01:15:42,160 --> 01:15:46,660
Dar când am intrat, Muchen nu mai respira.

811
01:15:48,320 --> 01:15:49,320
Domnule, opriți-vă!

812
01:15:49,520 --> 01:15:54,040
De ce te-ai hotărât să-l plasezi pe Muchen în așa ceva
o casă modestă? Chiar ai comandat

813
01:15:54,040 --> 01:15:55,040
ar trebui sa faca ceva?

814
01:15:55,080 --> 01:15:56,260
Cum îndrăznești?

815
01:15:58,190 --> 01:16:01,290
Nu am timp să răspund

816
01:16:01,290 --> 01:16:06,610
aici

817
01:17:10,510 --> 01:17:13,350
Stai aproape de Ekioka. Merge. Mânca!

818
01:17:28,050 --> 01:17:29,510
Am întârziat.

819
01:17:31,250 --> 01:17:36,250
Acesta este... Fără îndoială, Muhen.

820
01:17:36,690 --> 01:17:39,330
Jamon, găsește mesajul.

821
01:17:39,840 --> 01:17:41,000
Și păstrează-l pentru tine.

822
01:17:41,340 --> 01:17:42,340
Mânca.

823
01:17:43,080 --> 01:17:44,220
Și încă un lucru.

824
01:17:44,940 --> 01:17:47,260
I-am dat lui Muhenu lui Torosaru.

825
01:17:48,180 --> 01:17:52,360
Ce? El este neprețuit. El nu este aici.

826
01:17:52,720 --> 01:17:54,200
Cel mai probabil furat.

827
01:17:54,780 --> 01:17:58,160
Dar este posibil ca Mukhen să fi reușit
ascunde.

828
01:17:58,540 --> 01:18:00,060
Căutați în fiecare colț.

829
01:18:00,920 --> 01:18:02,260
Torosaru este rotund.

830
01:18:02,700 --> 01:18:03,940
Tentă galbenă.

831
01:18:04,180 --> 01:18:05,400
Pe măsură ce comandați.

832
01:18:13,040 --> 01:18:14,860
Akioka a fost atacat din spate?

833
01:18:15,860 --> 01:18:20,780
Chiar dacă da, cine l-ar putea ucide pe un astfel de om?
un războinic experimentat ca el?

834
01:18:22,380 --> 01:18:27,480
Sokisabura, adu-mi pe toți cei care au fost
astăzi nu departe de această casă, inclusiv

835
01:18:27,480 --> 01:18:28,480
inclusiv Yasaka.

836
01:18:29,240 --> 01:18:31,180
Bine, într-un minut.

837
01:18:58,060 --> 01:18:59,440
Thor Saru nu este de găsit nicăieri.

838
01:19:00,660 --> 01:19:02,120
M-am gândit eu.

839
01:19:06,120 --> 01:19:07,520
Și mesajul?

840
01:19:08,640 --> 01:19:11,400
Era cusut în gulerul călugărului
Muchena.

841
01:19:12,220 --> 01:19:15,420
Aceeași scrisoare pe care i-am înmânat-o
mai devreme.

842
01:19:15,640 --> 01:19:21,760
Cu toate acestea, rimele de pe gulerul lui erau
dizolvat. Și ștampila de pe scrisoare este puțin

843
01:19:21,760 --> 01:19:22,760
deteriorat.

844
01:19:24,220 --> 01:19:26,680
Deci cineva a deschis-o?

845
01:19:27,200 --> 01:19:28,200
Se pare.

846
01:19:29,760 --> 01:19:36,220
Izumiya, când livrai mâncare în casă,
unde a stat Mukhen, nu ai văzut

847
01:19:36,220 --> 01:19:37,280
cutie de răchită?

848
01:19:39,360 --> 01:19:41,200
Vă cer scuze, domnule.

849
01:19:42,040 --> 01:19:44,080
Nu-mi amintesc asta.

850
01:19:45,160 --> 01:19:47,940
Muchen era sau nu singur în casă?

851
01:19:48,140 --> 01:19:51,440
Din păcate, nu-mi amintesc.

852
01:19:53,000 --> 01:19:54,000
Cu toate acestea...

853
01:19:54,800 --> 01:20:00,100
Înainte de sosirea mea, aveam grijă deja de el
unul dintre slujitorii templului, domnule.

854
01:20:01,200 --> 01:20:06,200
Aseară am aflat că călugărul
Stăteam la o cabană, așa că m-am dus la

855
01:20:06,200 --> 01:20:12,220
piata de legume. Și când m-am întors, eu
părea că călugărul avea un vizitator.

856
01:20:13,700 --> 01:20:19,180
Am gătit cina și apoi am întrebat
el, mai e nevoie de ceva?

857
01:20:19,180 --> 01:20:21,080
camera călugărului, iar eu nu am intrat.

858
01:20:21,560 --> 01:20:23,060
El a răspuns că nu.

859
01:20:23,880 --> 01:20:28,680
Și a spus că va mânca singur, de vreme ce
vizitatorul lui plecase deja.

860
01:20:29,840 --> 01:20:30,840
Continua.

861
01:20:31,840 --> 01:20:38,520
După aceea am luat niște apă și am început

862
01:20:38,520 --> 01:20:39,520
munca.

863
01:20:40,160 --> 01:20:44,020
Îmi amintesc că l-am auzit pe călugăr citind
sutra ezoterică.

864
01:20:44,340 --> 01:20:49,020
Și după ceva timp l-am văzut
îndreptat spre latrină.

865
01:20:52,560 --> 01:20:54,080
Ești sigur că l-ai văzut pe Muchen?

866
01:20:56,820 --> 01:20:57,820
Exact.

867
01:20:58,720 --> 01:21:00,840
Nu înțeleg, de ce mă întrebați?

868
01:21:01,600 --> 01:21:03,960
Este evident că asta a fost făcut de cineva din
oamenii din Oda.

869
01:21:04,400 --> 01:21:08,120
Dar dacă da, de ce l-ar ucide pe călugăr?
Muchena?

870
01:21:08,900 --> 01:21:11,420
De ce s-a oprit acolo?
casa?

871
01:21:11,960 --> 01:21:14,040
Vreau să-mi dau seama ce se întâmplă aici.

872
01:21:15,540 --> 01:21:17,700
Domnule, spune-mi.

873
01:21:19,260 --> 01:21:20,260
Nu pot.

874
01:21:20,300 --> 01:21:21,880
Nu voi accepta asta, domnule!

875
01:21:22,190 --> 01:21:23,910
Va trebui să te împaci cu asta.

876
01:21:24,990 --> 01:21:26,970
Deocamdată, ai răbdare.

877
01:21:28,850 --> 01:21:30,830
Într-adevăr, foarte ciudat.

878
01:21:32,530 --> 01:21:34,690
De ce nu a luat ucigașul scrisoarea?

879
01:21:35,830 --> 01:21:40,590
Presupun că doar pentru că nu
era scopul lui. Care a fost scopul?

880
01:21:41,670 --> 01:21:47,190
Ei bine, poate atacatorul a vrut doar
furi pe Thor Sarah? Nu se adună.

881
01:21:48,270 --> 01:21:50,950
Un hoț obișnuit nu ar căuta ceva ascuns
scrisoare.

882
01:21:51,820 --> 01:21:53,060
Notat corect.

883
01:21:53,680 --> 01:21:55,340
Ce prostie?

884
01:21:56,080 --> 01:21:58,420
Clar că îmi scapa ceva.

885
01:21:59,440 --> 01:22:01,540
Da, ceva este de pește aici.

886
01:22:05,660 --> 01:22:07,820
Spune-mi ce crezi.

887
01:22:09,720 --> 01:22:10,900
Nimic mai mult.

888
01:22:12,220 --> 01:22:13,720
S-a secat înțelepciunea?

889
01:22:14,600 --> 01:22:16,520
Sunt doar o persoană.

890
01:22:17,300 --> 01:22:19,040
Putreind în această temniță.

891
01:22:19,480 --> 01:22:25,240
Îmi vin în minte diverse gânduri inactiv,
și spre rușinea mea ei mi-au plictisit înțelepciunea.

892
01:22:26,920 --> 01:22:32,200
Știu bine ce te înnebunește
mintea.

893
01:22:33,460 --> 01:22:35,960
Soarta fiului tău Shojumaru.

894
01:22:41,240 --> 01:22:44,080
Are un tată foarte grijuliu.

895
01:22:50,160 --> 01:22:54,200
Eram pregătit pentru o asemenea soartă. La care
soarta?

896
01:22:55,820 --> 01:23:01,640
Agăţaţi-vă de tradiţiile samurai şi
accept inacceptabilul? Tu la soarta asta

897
01:23:01,640 --> 01:23:02,640
te pregateai?

898
01:23:03,200 --> 01:23:06,860
Nu ai vrut niciodată să te schimbi în acest fel
macar putin?

899
01:23:09,640 --> 01:23:11,880
Spune-mi, secerătoare.

900
01:23:16,480 --> 01:23:17,900
domnule Murashiga.

901
01:23:20,880 --> 01:23:22,480
Vă întreb un singur lucru.

902
01:23:23,920 --> 01:23:25,980
Ascultă cererea mea umilă.

903
01:23:27,640 --> 01:23:28,640
Vorbi.

904
01:23:31,600 --> 01:23:34,140
Kanbei a făcut curajos cizma.

905
01:23:34,820 --> 01:23:36,880
Spune-i asta lui Oda când îl vezi.

906
01:23:43,520 --> 01:23:49,640
Pentru ca într-o zi fiul tău să te răzbune,
ucidendu-ma.

907
01:23:50,240 --> 01:23:51,460
Nu pentru asta deloc.

908
01:23:53,860 --> 01:23:59,500
Dacă dintr-o întâmplare norocoasă
Shojimaru este încă în viață

909
01:23:59,620 --> 01:24:06,340
O vreau pe Oda când o aude pe a ta
cuvinte, l-a recunoscut drept cap

910
01:24:06,340 --> 01:24:09,240
Clanul Kuroda. Deci vrei să economisești
clanul tau?

911
01:24:10,440 --> 01:24:11,480
Bineînțeles că da.

912
01:24:11,780 --> 01:24:14,880
Și pentru tine acest lucru este mai important decât al tău
viata?

913
01:24:16,900 --> 01:24:17,900
Incomparabil mai important.

914
01:24:21,480 --> 01:24:22,480
Aşa să fie.

915
01:24:23,580 --> 01:24:26,340
Kuroda Kanbei, care a murit de mult.

916
01:24:32,560 --> 01:24:34,260
Mulțumesc din suflet.

917
01:24:39,340 --> 01:24:42,920
Domnule. Ce s-a întâmplat? scuze,
Infractorul a fost prins.

918
01:24:44,400 --> 01:24:46,840
S-a îndreptat spre cetatea centrală.

919
01:24:47,300 --> 01:24:49,080
Trebuie să fie spionul lui Oda.

920
01:24:49,870 --> 01:24:51,810
Fă-l să dea tot ce are
aflat.

921
01:24:52,470 --> 01:24:53,710
Asta e râsul.

922
01:24:54,470 --> 01:24:57,410
Câinele trădător latră cu aroganță
generală

923
01:24:58,650 --> 01:25:02,010
Și acesta este... Jinsuka din clanul Kuroda.

924
01:25:03,230 --> 01:25:07,370
Domnul Sets recunoaște numele acestora
neentitate? Nu pot să-mi cred urechilor.

925
01:25:08,870 --> 01:25:11,710
Jinsuka, de ce te-ai strecurat în castel?

926
01:25:12,070 --> 01:25:14,010
Clanul tău nu ne atacă.

927
01:25:14,990 --> 01:25:16,610
De ce, întrebi?

928
01:25:17,530 --> 01:25:18,650
Nu e clar?

929
01:25:20,370 --> 01:25:22,710
Chiar a venit să-l salveze pe Kanbei?

930
01:25:25,230 --> 01:25:31,170
Domnule Morosiga, mai este Kanbei
viu? Nu trebuie să-ți răspund.

931
01:25:31,530 --> 01:25:34,950
Vrei să spui că e încă mort?

932
01:25:35,370 --> 01:25:36,370
Mort.

933
01:25:36,830 --> 01:25:38,370
S-a sinucis în închisoare.

934
01:25:39,390 --> 01:25:40,690
Am întârziat.

935
01:25:42,170 --> 01:25:44,610
Vai! Kanbei este mort.

936
01:25:45,390 --> 01:25:47,750
Fiul său să devină șeful clanului.

937
01:25:49,350 --> 01:25:51,550
Târziu! E prea târziu!

938
01:25:51,790 --> 01:25:57,030
De ce? Dacă cineva și-ar întoarce capul
Domnule Kanbei, ar fi avut măcar

939
01:25:57,030 --> 01:25:58,050
ceva sansa!

940
01:25:59,670 --> 01:26:02,730
Nabunaga a decis că dl.
a trecut de partea ta!

941
01:26:03,030 --> 01:26:06,970
Nimeni nu ar crede că ai putea
așezați-l și luați-l prizonier!

942
01:26:07,650 --> 01:26:09,430
Nu știați, domnule?

943
01:26:10,350 --> 01:26:15,210
Nabunaga l-a ucis pe singurul fiu al lui Kanbei,
Shojumaru! Nu stă pe nimeni, nici măcar

944
01:26:15,210 --> 01:26:16,210
copii mici!

945
01:26:16,890 --> 01:26:18,870
Acum clanul nostru s-a terminat!

946
01:26:20,350 --> 01:26:21,790
Oh, porc.

947
01:26:23,870 --> 01:26:26,370
Asta nu are nimic de-a face cu mine.

948
01:26:26,890 --> 01:26:31,550
Faptul că Nabunaga ucide prizonieri nu este pentru
cine stie? Dacă acesta este cazul dvs

949
01:26:31,550 --> 01:26:34,570
este frustrant, fă ceva
previne acest lucru.

950
01:26:35,030 --> 01:26:37,650
Este păcat să ucizi chiar și acest pion.

951
01:26:38,170 --> 01:26:43,230
Aruncă-l repede din castel. Și va fi
rezista, asa ca ucide pe loc.

952
01:26:44,250 --> 01:26:45,250
Scoală-te!

953
01:26:59,240 --> 01:27:00,760
E prea târziu.

954
01:27:01,560 --> 01:27:03,020
Mă dai vina pe mine?

955
01:27:03,420 --> 01:27:06,380
Nu. Dar Nabunaga? si el.

956
01:27:08,160 --> 01:27:11,580
Uciderea ostaticilor este obișnuită în
război.

957
01:27:11,960 --> 01:27:14,920
Zen Suki a spus că acum clanul Kurota
va muri.

958
01:27:16,100 --> 01:27:18,820
Dar tu și cu mine știm că încă ești în viață.

959
01:27:20,060 --> 01:27:21,380
Ce zici?

960
01:27:23,200 --> 01:27:24,200
Kanbei?

961
01:27:27,820 --> 01:27:31,260
După cum puteți vedea, Nabunaga este complet
Nu-mi pasă de clanul tău.

962
01:27:31,820 --> 01:27:36,300
Atât tu, cât și Sojumaru ați fost în viață până când
au fost benefice.

963
01:27:37,080 --> 01:27:39,560
La asta duce o alianță cu Oda.

964
01:27:40,460 --> 01:27:44,460
Acum ai găsit în sfârșit libertatea
scăpând de puterea lui Nabunaga.

965
01:27:45,820 --> 01:27:51,720
Kanbei, renunță la Oda și Kuroda și

966
01:27:51,720 --> 01:27:53,760
unește-te cu mine.

967
01:27:56,910 --> 01:27:58,410
te aud.

968
01:27:59,890 --> 01:28:04,890
Dar nu voi lua partea lui Oda sau
partea castelului Orioca.

969
01:28:06,590 --> 01:28:10,870
Totuși, te admir ca persoană
Murashiga.

970
01:28:12,850 --> 01:28:17,710
Și mă voi dedica în întregime serviciului
către dumneavoastră, domnule.

971
01:28:20,490 --> 01:28:21,730
Asta este adevărat?

972
01:28:23,090 --> 01:28:25,090
Nu vă îndoiți, domnule.

973
01:29:33,930 --> 01:29:36,690
Ei nu atacă, dar nici nu se retrag.
merg.

974
01:29:37,630 --> 01:29:39,570
La ce se gândește Oda?

975
01:29:41,210 --> 01:29:42,230
Kyuzeymon. Da.

976
01:29:42,430 --> 01:29:46,570
Știi că Kuroda Kanbei a făcut-o deja
destul de mult timp înlănțuit în noștri

977
01:29:46,570 --> 01:29:50,610
temniță? Știu. Mă gândesc să dau
da-i libertate.

978
01:29:52,470 --> 01:29:55,710
Dar de ce, domnule? Pentru ca el să se alăture
consiliu militar.

979
01:29:56,150 --> 01:29:58,670
Nu trebuie să o dezvăluim
nume.

980
01:30:00,430 --> 01:30:01,430
Domnule.

981
01:30:02,160 --> 01:30:03,960
Acest lucru nu-i va face bine lui Setsu.

982
01:30:04,700 --> 01:30:05,700
De ce?

983
01:30:06,120 --> 01:30:11,300
Clanul Kuroda din provincia Harima, care
au fost de mult în dezacord cu provincia Setsu.

984
01:30:11,960 --> 01:30:16,840
Dacă decideți să lăsați o persoană să intre în castel
din această provincie, atunci este inevitabil

985
01:30:16,840 --> 01:30:21,120
ne va împărți în jumătate și va crea în plus
dificultăţi în lupta cu Oda.

986
01:30:22,160 --> 01:30:26,000
De acord. Oamenii din Setsu nu vor accepta niciodată
Kurodu. Da.

987
01:30:27,160 --> 01:30:29,000
Suntem în pragul unei crize.

988
01:30:30,670 --> 01:30:32,810
Și totuși, mândria este pe primul loc.

989
01:30:34,670 --> 01:30:35,770
Mulți oameni trăiesc așa.

990
01:31:07,620 --> 01:31:08,539
Lasă-ne.

991
01:31:08,540 --> 01:31:09,540
Mânca.

992
01:31:35,540 --> 01:31:38,260
În cine pot avea încredere și în ce măsură?

993
01:32:08,969 --> 01:32:11,870
Am fost asigurat că harimiții nu vor fi aici
bucuros.

994
01:32:12,970 --> 01:32:18,150
Dacă l-aș ucide pe omul care mi-a spus asta
a spus că nu voi mai avea

995
01:32:18,150 --> 01:32:19,790
aliați în acest castel.

996
01:32:21,130 --> 01:32:22,130
Îmi pare rău, kanbai.

997
01:32:24,590 --> 01:32:25,930
Nu sunt surprins.

998
01:32:26,530 --> 01:32:30,970
De ce nu te prefaci că ești Ronin?
și nu te alătură armatei mele

999
01:32:30,970 --> 01:32:32,890
sfat? Trebuie să glumești?

1000
01:32:33,450 --> 01:32:34,730
Crezi că nu va funcționa?

1001
01:32:38,220 --> 01:32:40,200
Pot să vă pun o întrebare?

1002
01:32:42,440 --> 01:32:46,540
Domnule Murasega, spune-mi de ce tu
tot vii la mine la închisoare?

1003
01:32:48,120 --> 01:32:51,460
Ce vrei sa spui? Tot singur, fără
acompaniament.

1004
01:32:52,840 --> 01:32:54,380
Îți voi spune de ce.

1005
01:32:55,060 --> 01:32:59,660
Vino aici, domnule Murasega,
pentru a vorbi despre starea în curs

1006
01:32:59,660 --> 01:33:01,360
război. Cât de absurd.

1007
01:33:02,100 --> 01:33:06,860
Vă invit să vă alăturați Consiliului
doar pentru că îmi pare rău pentru tine.

1008
01:33:07,600 --> 01:33:10,160
Nu vin aici să vorbesc despre asta
război.

1009
01:33:10,380 --> 01:33:11,520
Oh, chiar aşa?

1010
01:33:12,020 --> 01:33:15,140
Sau poate pur și simplu nu ai cu cine altcineva
vorbesc?

1011
01:33:16,700 --> 01:33:22,020
Timpul petrecut în serviciul lui Woda, cred, a fost
foarte fascinant, domnule Murashiga.

1012
01:33:22,560 --> 01:33:26,240
domnule Hasiba, domnului Sebata,
Domnule Akachi.

1013
01:33:27,320 --> 01:33:31,860
O întreagă împrăștiere de generali, experți în ceai
iar în război, cu cine a fost posibil

1014
01:33:31,860 --> 01:33:33,540
menține o conversație utilă.

1015
01:33:34,220 --> 01:33:36,660
Totuși, aici, în Castelul Oryoka...

1016
01:33:37,750 --> 01:33:42,030
Nimeni altcineva nu poate vorbi cu tine
la acelasi nivel al tau. Nici o singură persoană

1017
01:33:42,030 --> 01:33:44,790
cu excepția mea, pur și simplu nu sunt capabil
te inteleg.

1018
01:33:45,270 --> 01:33:48,570
De aceea, domnule Murashiga, dumneavoastră
vino aici deodată.

1019
01:33:52,290 --> 01:33:55,150
Da, numele nu are nevoie de aprobare pentru acțiunile sale.

1020
01:33:56,030 --> 01:34:01,190
Atâta timp cât oamenii mei performează
comenzi, nu am nevoie de nimic.

1021
01:34:02,510 --> 01:34:03,510
Daca da...

1022
01:34:04,810 --> 01:34:10,290
Atunci de ce sunt vasalii tăi loiali, care
ai încredere cu atâta zel, știind că nu ai

1023
01:34:10,290 --> 01:34:15,510
evita caderea acestui castel, continua
repeta acest lucru nesăbuit iar și iar

1024
01:34:15,510 --> 01:34:17,410
prostii despre sosirea rapidă a mării?

1025
01:34:17,810 --> 01:34:19,990
Ai grijă la limba ta, Kanpain!

1026
01:34:25,710 --> 01:34:30,430
Înțelegeți mai bine decât oricine, domnule.
Murashiga că acest război nu are viitor.

1027
01:34:30,760 --> 01:34:34,440
Probabil că ați făcut deja pași
preveni atacul lui Oda.

1028
01:34:34,720 --> 01:34:38,620
Dar, bineînțeles, niciunul de-al tău
onorabili vasali nimic despre asta

1029
01:34:38,620 --> 01:34:39,620
nu stie.

1030
01:34:46,280 --> 01:34:49,740
Și toți vorbesc ca
poate câștiga.

1031
01:34:51,000 --> 01:34:55,660
Niciunul dintre ei nu se gândește la ce
Domnul Murashiga încearcă să ajungă. Dar

1032
01:34:55,660 --> 01:34:56,720
de ce, întrebi?

1033
01:34:58,560 --> 01:34:59,680
Pentru ca...

1034
01:35:00,460 --> 01:35:04,560
Pe acest pământ, Murashiga, ești un străin. Tu nu
a crescut aici.

1035
01:35:04,780 --> 01:35:06,680
Și acesta nu este un loc pentru tine.

1036
01:35:09,540 --> 01:35:13,540
Dar liniile de sânge ale vasalilor tăi pleacă
rădăcinile în Setsu.

1037
01:35:14,340 --> 01:35:19,400
Dacă Oda capturează castelul, stăpânul său
va trebui să plătească cu viața lui și

1038
01:35:19,400 --> 01:35:21,600
restul vor trăi dacă se vor închina
în faţa lui.

1039
01:35:21,820 --> 01:35:25,360
Au o altă cale de ieșire. deloc
renunță cu siguranță.

1040
01:35:25,600 --> 01:35:28,300
Au jurat că vor lupta până la capăt
bărbați.

1041
01:35:28,760 --> 01:35:32,520
Prin urmare, dumneavoastră, domnule Muroshiga,
trebuie să lupte și să câștigi asta

1042
01:35:32,520 --> 01:35:35,140
război pentru a supraviețui. Ca oricine altcineva
daimyo.

1043
01:35:38,100 --> 01:35:40,360
La urma urmei, suntem în război.

1044
01:35:40,740 --> 01:35:44,540
Dar apoi recunoști că ești la fel ca
și Nabunaga?

1045
01:35:46,860 --> 01:35:48,560
Recunoști sau nu?

1046
01:35:48,800 --> 01:35:49,940
Wow, nebunule!

1047
01:35:52,440 --> 01:35:55,420
Ar trebui să-l urăști pe Nabunaga, nu
eu.

1048
01:36:00,170 --> 01:36:03,310
Da, domnul meu. mă înclin în fața ta
cu uimire.

1049
01:36:04,690 --> 01:36:06,310
Se pare că încă nu sunt eu însumi.

1050
01:36:06,670 --> 01:36:11,590
Din cauza morții fiului meu, mintea mea
înnebunit de nebunie.

1051
01:36:15,370 --> 01:36:20,970
Dar cât timp sunt sănătos la minte, pot să vă împărtășesc
cu tine rezolvând misterul pe care mi-l spui

1052
01:36:20,970 --> 01:36:21,970
spus?

1053
01:36:23,030 --> 01:36:24,310
Vorbi. Mânca.

1054
01:36:26,310 --> 01:36:28,910
Despre acel spion Oda care...

1055
01:36:29,280 --> 01:36:31,740
A ucis un călugăr și a furat comoara.

1056
01:36:32,800 --> 01:36:34,240
Înăuntru și afară.

1057
01:36:34,520 --> 01:36:35,980
Cauze și consecințe.

1058
01:36:36,640 --> 01:36:43,060
Exoteric și ezoteric. Înainte și
după. Necesar și inutil. Dacă totul

1059
01:36:43,060 --> 01:36:45,280
a fost întors pe cap?

1060
01:36:46,600 --> 01:36:50,080
Amintește-ți ce a dispărut din casă. Poftim
indiciu.

1061
01:36:51,620 --> 01:36:54,140
Aruncă o privire mai atentă la slujitorul templului.

1062
01:37:01,200 --> 01:37:04,380
Domnule Noto, opriți-vă. Ordinul maestrului.

1063
01:37:06,500 --> 01:37:07,680
Domnilor, spuneți?

1064
01:37:08,460 --> 01:37:10,260
Haide, dă-te din drum, băieți!

1065
01:37:14,060 --> 01:37:19,600
Cum îndrăznești să-mi blochezi calea,
Noto Nyudo, un nativ respectat din Setsu? Ce

1066
01:37:19,600 --> 01:37:20,600
pentru lipsa de respect?

1067
01:37:21,480 --> 01:37:22,540
Noto Nyudo!

1068
01:37:25,200 --> 01:37:30,140
Ești acuzat că l-ai ucis pe Muhain și
Akioki. Acest lucru este de neiertat!

1069
01:37:30,760 --> 01:37:31,960
Mă dai vina pe mine?

1070
01:37:32,180 --> 01:37:33,240
Ai auzit asta?

1071
01:37:33,800 --> 01:37:36,880
Se zvonește că Kitagawar a făcut-o
Yosaku.

1072
01:37:37,140 --> 01:37:39,180
Zvonuri că ai răspândit?

1073
01:37:40,320 --> 01:37:42,040
Nu aș face asta.

1074
01:37:42,300 --> 01:37:45,260
Vei avea un minut pentru a te justifica.
Urmați-mă!

1075
01:38:01,580 --> 01:38:06,160
ascult cu atentie. Nu am nimic de-a face cu tine
spune, domnule. În acest caz

1076
01:38:06,160 --> 01:38:07,160
voi vorbi.

1077
01:38:08,400 --> 01:38:10,460
Akioka a fost ucis de o lovitură din spate.

1078
01:38:11,200 --> 01:38:16,260
Doar un atac surpriză ar putea
împiedică un asemenea maestru să se dezvăluie în timp

1079
01:38:16,260 --> 01:38:17,260
sabie

1080
01:38:17,580 --> 01:38:21,160
Ucigașul avea o cutie de răchită și un toiag,
ca Muchen.

1081
01:38:22,400 --> 01:38:28,180
Deci Akioka s-a relaxat și a pierdut
vigilență. Domnule, iartă-mă

1082
01:38:28,300 --> 01:38:30,320
dar tot nu pot intelege. Tango.

1083
01:38:31,370 --> 01:38:34,670
Dacă ar exista înainte și după
rearanjat?

1084
01:38:35,150 --> 01:38:40,910
Rearanjat? Cred că atacatorul a ucis
Muchena chiar înainte ca Akioka să sosească și

1085
01:38:40,910 --> 01:38:45,090
servitorul templului. Și apoi m-am prefăcut
Muchen, astfel încât într-un moment neașteptat

1086
01:38:45,090 --> 01:38:48,150
scapă de Akioka. Acest lucru nu se poate întâmpla
fii.

1087
01:38:48,750 --> 01:38:52,750
Slujitorul templului afirmă că
a vorbit cu Muchen prin uși

1088
01:38:52,750 --> 01:38:58,410
camere. Totul este exact așa. Iar el
l-a auzit pe Mukhen citind ezoteric

1089
01:38:58,410 --> 01:38:59,410
sutra

1090
01:39:00,840 --> 01:39:05,520
Și apoi l-am văzut intrând în latrină
loc, deci, domnule, mi se pare

1091
01:39:05,520 --> 01:39:07,460
Aceasta este o dovadă destul de puternică.

1092
01:39:08,300 --> 01:39:09,600
Pot să merg deja?

1093
01:39:10,660 --> 01:39:15,600
Este păcat să-ți pierzi timpul cu asta
interogatoriu nerezonabil. mi se pare, sau

1094
01:39:15,600 --> 01:39:20,540
Domnul vrea doar să ascundă faptul
că spionul lui Oda este încă în libertate.

1095
01:39:22,300 --> 01:39:25,260
Bine, o să-ți spun totul.

1096
01:39:26,300 --> 01:39:28,360
Doar ascultă-mă cu atenție.

1097
01:39:32,110 --> 01:39:37,130
Kyuzeimon, a auzit servitorul templului
sutra ezoterică? Da. Dar el

1098
01:39:37,130 --> 01:39:42,670
adept al sectei exoterice a lui Iko.
Nu putea cunoaște sutrele ezoterice.

1099
01:39:42,930 --> 01:39:45,410
Deci spune-mi, ce ne lipsește?

1100
01:39:46,830 --> 01:39:48,190
Ratăm... înțeleg totul!

1101
01:39:49,830 --> 01:39:54,770
Falsul mukhe a început să citească o sutră aleatorie,
care, la rândul său, a fost luat pentru

1102
01:39:54,770 --> 01:39:55,770
ezoteric.

1103
01:39:56,450 --> 01:40:01,710
Ezotericii și exotericii sunt confuzi. Toate
corect. Stai, dar ce legătură are asta

1104
01:40:01,710 --> 01:40:02,710
domnule Nota?

1105
01:40:03,710 --> 01:40:10,110
Criminalul a intrat în casă la scurt timp după ce a plecat
Izumi și a avut de-a face cu Muchen. Când

1106
01:40:10,110 --> 01:40:16,630
slujitorul templului s-a întors, a imitat
vocea lui Muchen și se prefăcu că citește în timp ce mergea

1107
01:40:16,630 --> 01:40:17,630
Sutra.

1108
01:40:18,810 --> 01:40:24,430
După un timp a ieşit afară, dar servitorul
l-a văzut, așa că s-a prefăcut.

1109
01:40:24,840 --> 01:40:26,300
care merge la latrină.

1110
01:40:26,900 --> 01:40:32,380
Probabil că atunci a aflat asta
Akioka stă de pază în apropiere.

1111
01:40:34,620 --> 01:40:40,500
A așteptat până când slujitorul templului a plecat,
și a luat o cutie de răchită care era

1112
01:40:40,500 --> 01:40:41,500
la Muchen.

1113
01:40:42,140 --> 01:40:47,360
Tot ce avea nevoie pentru a se deghiza era
necesarul și inutilul au schimbat locuri.

1114
01:40:47,820 --> 01:40:51,080
Și apoi l-a înșelat și l-a ucis pe Akioka.

1115
01:40:54,700 --> 01:40:57,500
A fost totul exact așa, domnule Noto?

1116
01:40:58,940 --> 01:41:02,060
Cu minciuni atât de jalnice pentru tine, nu este nimeni în mine
vinovăția nu poate convinge.

1117
01:41:02,960 --> 01:41:05,440
Mulți oameni din acest castel arată ca niște călugări.

1118
01:41:06,360 --> 01:41:10,300
Pretindeți că m-am uzurpat
Muchena, dar cine m-a văzut?

1119
01:41:12,140 --> 01:41:13,660
Așa e, nimeni.

1120
01:41:14,060 --> 01:41:15,060
Stand!

1121
01:41:17,080 --> 01:41:20,140
Ți-a fost teamă doar de o persoană,
care te-a văzut.

1122
01:41:20,500 --> 01:41:22,100
Ai vrut să-l omori.

1123
01:41:23,050 --> 01:41:26,910
Și vestea dispariției lui a devenit pentru tine
relief.

1124
01:41:28,310 --> 01:41:29,310
Mânca!

1125
01:41:33,050 --> 01:41:35,370
Este acesta cu adevărat un slujitor al templului?

1126
01:41:35,910 --> 01:41:37,290
Spune-ne ce ai văzut.

1127
01:41:37,910 --> 01:41:39,850
Da, sigur.

1128
01:41:40,550 --> 01:41:44,290
L-am văzut pe călugărul Muchen intrând în latrină
loc.

1129
01:41:45,050 --> 01:41:46,930
El a fost, sunt sigur.

1130
01:41:47,760 --> 01:41:52,480
Am văzut fața clar. Aceasta a fost prima dată
când l-am văzut pe călugărul Muchen. Aruncă o privire la

1131
01:41:52,480 --> 01:41:53,480
el.

1132
01:41:58,380 --> 01:41:59,380
tu esti!

1133
01:41:59,700 --> 01:42:01,620
Călugărul Muchen! esti in viata?

1134
01:42:02,520 --> 01:42:04,880
Fără îndoială, el este! Acesta este călugărul Muhen!

1135
01:42:08,500 --> 01:42:11,940
Domnule Noto, de ce să-l ucizi pe Muchen?

1136
01:42:13,330 --> 01:42:17,270
De ce să mergi atât de mult să
tocmai mi-ai citit scrisoarea secretă?

1137
01:42:17,830 --> 01:42:20,590
Și ce crezi că era în el?
scris?

1138
01:42:24,470 --> 01:42:25,770
Nu răspund?

1139
01:42:26,830 --> 01:42:28,190
Atunci o să-ți spun.

1140
01:42:29,970 --> 01:42:32,350
Ați servit-o pe Oda în tot acest timp!

1141
01:42:36,010 --> 01:42:39,890
Ți-a fost teamă că vei fi aflat.

1142
01:42:40,780 --> 01:42:45,060
Când ai aflat că Muchen avea un secret
comisie, te-ai dus într-o sifonie de crimă.

1143
01:42:48,320 --> 01:42:49,320
Noto Nyudo.

1144
01:42:51,640 --> 01:42:53,400
Aici, în Castelul Orioca.

1145
01:42:53,920 --> 01:42:55,940
Și în întreaga provincie Setsu.

1146
01:42:57,240 --> 01:43:00,480
Nimeni nu-mi poate ascunde nimic.
Ține minte asta!

1147
01:43:03,140 --> 01:43:05,020
La naiba, Murashiga.

1148
01:43:05,340 --> 01:43:08,080
Cum îndrăznești să mă faci de rușine așa?

1149
01:43:30,470 --> 01:43:32,490
Se pare că ai uitat ceva, străine.

1150
01:43:33,150 --> 01:43:37,090
Așa că permiteți-mi să vă reamintesc că fără
sprijin pentru indigenii din Setsu pe care ai fost

1151
01:43:37,090 --> 01:43:38,090
nu ar fi nimeni!

1152
01:43:38,890 --> 01:43:41,370
Mă acuzi că slujesc
Oda.

1153
01:43:41,850 --> 01:43:44,470
Dar știu și secretul tău.

1154
01:43:44,890 --> 01:43:46,990
Am văzut un mesaj secret.

1155
01:43:47,710 --> 01:43:48,930
Ascultă, frații mei.

1156
01:43:49,510 --> 01:43:53,170
Ce a fost asta?

1157
01:44:06,890 --> 01:44:07,910
Fără îndoială.

1158
01:44:08,360 --> 01:44:09,360
Pedeapsa lui Dumnezeu!

1159
01:44:28,960 --> 01:44:32,400
Nu poate fi. A fost lovit de fulger.

1160
01:44:45,809 --> 01:44:47,370
L-ai găsit? Iată-l.

1161
01:44:57,230 --> 01:44:59,290
S-a întors la mine.

1162
01:44:59,550 --> 01:45:03,910
L-am găsit abandonat într-o latrină
reședința personală a lui Noto. El nu era

1163
01:45:03,910 --> 01:45:04,910
atins.

1164
01:45:05,150 --> 01:45:07,990
Noto Nyudo nu și-a înțeles adevărul
valorile.

1165
01:45:10,790 --> 01:45:12,710
Îi voi trimite lui Mitsuhida.

1166
01:45:13,270 --> 01:45:14,270
Pregătește-te.

1167
01:45:19,480 --> 01:45:23,200
Domnule, am ceva să vă spun.
Vorbi.

1168
01:45:24,160 --> 01:45:28,880
Acest lucru îl privește pe domnul Akachi. am auzit
că s-a întâlnit recent cu Nabunaga.

1169
01:45:29,400 --> 01:45:31,740
Mitsuhida? Ascultă ce a spus.

1170
01:45:33,200 --> 01:45:36,060
Nu-mi doresc nicio comoară din această lume.

1171
01:45:36,540 --> 01:45:40,320
Tot ce vreau este să-mi servesc
dl.

1172
01:45:42,240 --> 01:45:43,840
Nu are nevoie deloc de Tarasaru.

1173
01:45:44,100 --> 01:45:45,100
Se pare.

1174
01:45:46,850 --> 01:45:51,210
Mitsuhide a luat inițiativa
deturnează suspiciunea către Bunagi.

1175
01:45:51,970 --> 01:45:55,750
În ciuda acestui fapt, el va ajuta să o schimbe
opinie.

1176
01:45:56,030 --> 01:45:58,390
Da, mai este timp.

1177
01:46:01,190 --> 01:46:02,190
Nu.

1178
01:46:04,570 --> 01:46:05,570
Ajunge.

1179
01:46:07,830 --> 01:46:08,830
Destul de asta.

1180
01:46:25,640 --> 01:46:28,840
Sunt foarte bucuros că se află Torah Saru
securitate.

1181
01:46:32,040 --> 01:46:37,800
Adevărata valoare a unui lucru este dezvăluită doar
oricui îl poate vedea.

1182
01:46:40,020 --> 01:46:41,480
Este adevărat.

1183
01:47:05,759 --> 01:47:09,880
Îl vei folosi din nou
pentru a câștiga războiul?

1184
01:47:11,020 --> 01:47:14,780
Nu. Nu o voi mai da niciodată.

1185
01:47:17,560 --> 01:47:20,020
Chiar dacă trebuie, nu pot.

1186
01:47:21,260 --> 01:47:25,320
Lasă-i să mă critice că nu sunt demn
fii un maestru.

1187
01:47:26,600 --> 01:47:29,400
Voi face ce vreau.

1188
01:47:30,260 --> 01:47:31,900
esti de acord cu mine?

1189
01:47:32,580 --> 01:47:33,580
Linişti.

1190
01:47:37,969 --> 01:47:39,350
Fă tocmai asta.

1191
01:47:55,470 --> 01:47:57,390
Sunt la dispoziţia dumneavoastră, domnule.

1192
01:48:00,430 --> 01:48:03,370
Totul aici este acoperit de iarbă, este necesar
clar.

1193
01:48:03,980 --> 01:48:07,880
Voi ordona servitorilor să înceapă
cât mai curând posibil. Nu a fost suficient pentru inamic

1194
01:48:07,880 --> 01:48:10,900
ascuns aici. Castelul este plin
mizerie.

1195
01:48:22,080 --> 01:48:23,600
Ce este asta, un glonț?

1196
01:48:24,060 --> 01:48:27,340
Dacă nu rezolvăm acest mister, luați în considerare noi
condamnat.

1197
01:48:28,060 --> 01:48:32,360
Îți amintești cum se notează Nud în plină zi
lovit de fulger?

1198
01:48:32,620 --> 01:48:34,520
Crezi că asta are ceva de-a face cu asta? Oh da.

1199
01:48:35,360 --> 01:48:41,020
Înainte să lovească fulgerul, am auzit un zgomot
aplaudă, apoi biletul a căzut și s-a auzit un fulger

1200
01:48:41,020 --> 01:48:42,620
deja după. Da, ai dreptate.

1201
01:48:42,980 --> 01:48:48,760
Am examinat imediat cadavrul lui Noth și am găsit
glonț în piept.

1202
01:48:50,100 --> 01:48:54,680
Se pare că cineva l-a împușcat cu
pistoale. Ucigașul probabil nu se aștepta la asta

1203
01:48:54,680 --> 01:48:59,460
Fulgerul va urma imediat după împușcare.
Dar cu siguranță și-a dorit Note Nude

1204
01:48:59,460 --> 01:49:00,600
a tăcut. Mijloace.

1205
01:49:01,120 --> 01:49:04,100
Acest lucru a fost făcut de cineva care o servește pe Oda. Aceasta
nu stiu.

1206
01:49:06,320 --> 01:49:12,680
Dar, Juimon, știi ce era în mine
scrisoare adresată lui Aketa.

1207
01:49:13,000 --> 01:49:19,620
Știu. Înainte de incidentul Nota, mă duceam
anunță planul pe care l-am elaborat

1208
01:49:19,620 --> 01:49:20,620
schimbare.

1209
01:49:21,380 --> 01:49:25,980
Dar înainte de a putea face asta și
înainte ca Nota să poată vorbi,

1210
01:49:26,000 --> 01:49:27,800
se auzi o lovitură.

1211
01:49:28,280 --> 01:49:30,540
Poate că acesta a fost un avertisment pentru tine?

1212
01:49:32,590 --> 01:49:38,090
Dacă aș fi vorbit înainte de NOTO,
poate că acest glonț m-ar fi lovit.

1213
01:49:38,410 --> 01:49:40,130
Toate acestea sunt foarte grave.

1214
01:49:40,870 --> 01:49:44,630
O să aflu cine l-a împușcat pe NOTO în ziua aceea
cât mai curând posibil.

1215
01:49:45,930 --> 01:49:51,350
Nu există nicio îndoială că cineva a planificat totul
asta este in avans. Dar care este adevăratul lui

1216
01:49:51,350 --> 01:49:52,350
obiectiv?

1217
01:49:52,470 --> 01:49:54,430
Află tot ce poți. Mânca.

1218
01:49:55,830 --> 01:49:58,990
Nu avem destui oameni și arme de foc
armele.

1219
01:50:00,240 --> 01:50:04,460
Prioritatea noastră acum este să găsim o cale
cresterea numarului de aliati.

1220
01:50:06,740 --> 01:50:13,400
Templul Hongaji a rezistat atacului lui Oda
nouă ani întregi lungi. Noi

1221
01:50:13,400 --> 01:50:20,120
trebuie să rămână în picioare atâta timp cât bate vântul
nu se va schimba într-o zi. Ce crezi?

1222
01:50:21,380 --> 01:50:23,340
Ai uitat deja?

1223
01:50:25,000 --> 01:50:29,040
Domnul nostru are unul grozav
intentie. Învinge-l pe Nabunaga aici cu

1224
01:50:29,040 --> 01:50:30,560
cu ajutorul sprijinului clanului Mori.

1225
01:50:33,320 --> 01:50:37,360
Domnule, lasă-mă să spun ceva.

1226
01:50:38,720 --> 01:50:42,480
Cred că ar trebui chiar acum
preda castelul.

1227
01:50:43,620 --> 01:50:50,540
Dacă ne grăbim, există șansa ca Nabunaga
ne va cruţa. Și apoi vom aștepta și vom lovi

1228
01:50:50,540 --> 01:50:51,740
în cel mai neaşteptat moment.

1229
01:50:52,140 --> 01:50:53,220
Ce zici?

1230
01:50:55,300 --> 01:50:56,560
O idee grozavă.

1231
01:50:57,360 --> 01:50:58,540
Este adevărat? Da.

1232
01:50:59,180 --> 01:51:04,940
Dar predarea nesăbuită va face bine
numai inamicului. Cine va raporta totul

1233
01:51:04,940 --> 01:51:06,640
Nabunage, cum și când?

1234
01:51:07,700 --> 01:51:12,620
Voi merge la Koda și voi contacta
domnilor Akata si Sebate.

1235
01:51:13,040 --> 01:51:17,200
În felul acesta voi proteja viețile poporului nostru și
viața dumneavoastră, domnule.

1236
01:51:18,760 --> 01:51:20,460
Ești o persoană bună.

1237
01:51:22,180 --> 01:51:23,700
Apreciez asta.

1238
01:51:26,440 --> 01:51:27,440
Domnule!

1239
01:52:04,040 --> 01:52:05,960
Tioho, ce e în neregulă cu tine?

1240
01:52:06,600 --> 01:52:10,520
Văd râuri nesfârșite de sânge peste tot.

1241
01:52:12,040 --> 01:52:16,740
Și indiferent ce fac, ei nu merg nicăieri
plecând.

1242
01:52:18,320 --> 01:52:19,640
Tiojo, vino în fire.

1243
01:52:22,180 --> 01:52:24,120
Acesta nu este un câmp de luptă.

1244
01:52:29,100 --> 01:52:30,400
Budo, unde esti?

1245
01:52:31,780 --> 01:52:33,300
Unde te-ai dus?

1246
01:52:33,610 --> 01:52:34,810
Da, iată-l.

1247
01:52:40,570 --> 01:52:41,710
Privește cu atenție.

1248
01:53:17,680 --> 01:53:24,660
Sunt multe glorioase aproape și departe
sotii

1249
01:53:24,660 --> 01:53:25,740
va muri.

1250
01:53:44,040 --> 01:53:46,120
mi-e atât de rușine.

1251
01:53:47,450 --> 01:53:48,690
Opreste-te.

1252
01:54:07,550 --> 01:54:14,270
Sper că viziunile mele nu sunt în niciun caz

1253
01:54:14,270 --> 01:54:17,270
va interfera cu planurile dumneavoastră militare, domnule.

1254
01:54:32,920 --> 01:54:38,720
Domnule, numai în ziua aceea nefericită
printre soldații de gardă din turnul central

1255
01:54:38,720 --> 01:54:39,720
avea arme cu ei.

1256
01:54:39,960 --> 01:54:41,760
Dar clanul Saika?

1257
01:54:41,980 --> 01:54:44,080
Niciunul dintre ei nu a fost acolo în ziua aceea
serviciul.

1258
01:54:45,160 --> 01:54:49,480
Ai o ghicire unde
A fost trăgătorul prezent în momentul împușcării?

1259
01:54:50,120 --> 01:54:51,180
Da, domnule.

1260
01:54:53,640 --> 01:54:58,420
Având în vedere înălțimea zidului pe care stătea
Notto, și raza de zbor detectată

1261
01:54:58,420 --> 01:55:05,110
gloanțe, trăgătorul ar putea să stea pe un pin, pe
etajul doi al turnului sau pe acoperișul dvs

1262
01:55:05,110 --> 01:55:08,930
resedinta personala? Deci ce-i cu asta
cel mai probabil?

1263
01:55:09,770 --> 01:55:11,530
Acoperișul reședinței tale.

1264
01:55:11,870 --> 01:55:12,870
De ce?

1265
01:55:13,370 --> 01:55:17,830
Etajul doi al turnului nu este potrivit pentru că
este prea mare pentru

1266
01:55:17,830 --> 01:55:18,830
tintiti cu precizie.

1267
01:55:20,150 --> 01:55:24,790
Înălțimea pinului este ideală, dar din această poziție
trece practic neobservat

1268
01:55:24,790 --> 01:55:27,170
imposibil. Ai verificat?

1269
01:55:27,870 --> 01:55:29,130
Desigur, domnule.

1270
01:55:31,339 --> 01:55:33,760
Juimon, ai făcut o treabă bună.

1271
01:55:39,000 --> 01:55:45,400
Totuși, cine anume are o ranchiune împotriva ta,
Murashiga, nu pot să-mi dau seama.

1272
01:55:45,620 --> 01:55:46,620
Ei bine, asta e clar.

1273
01:55:46,660 --> 01:55:49,540
Acest secret nici măcar nu ți se dă.

1274
01:55:50,300 --> 01:55:51,800
Haide, bea ceva.

1275
01:56:03,240 --> 01:56:04,240
Exact ce ai nevoie.

1276
01:56:06,340 --> 01:56:08,380
Ce oferi aia primeşti.

1277
01:56:09,140 --> 01:56:14,580
L-am detronat pe Ekeda să pună mâna pe asta
castel, dar nu m-am gândit niciodată că eu

1278
01:56:14,580 --> 01:56:16,160
va avea aceeași soartă.

1279
01:56:16,680 --> 01:56:21,080
Se pare că intenționați să predați castelul înainte
cum se va întâmpla asta.

1280
01:56:21,360 --> 01:56:23,960
Dacă ar fi atât de simplu, Kambain.

1281
01:56:24,420 --> 01:56:28,440
Domnule Morosiga, știu că așa este
te îngrijorează foarte mult. Da?

1282
01:56:29,460 --> 01:56:30,460
Şi ce dacă?

1283
01:56:31,889 --> 01:56:32,889
Salvarea vieții.

1284
01:56:33,610 --> 01:56:38,510
Inclusiv al meu. Chiar dacă este riscant. eu
te-ar putea ucide în orice moment.

1285
01:56:39,370 --> 01:56:43,170
Dar cei care pot fi de folos, eu nu
ucid.

1286
01:56:43,850 --> 01:56:45,190
Acesta este întregul răspuns.

1287
01:56:47,950 --> 01:56:49,670
Știu că nu este adevărat.

1288
01:56:51,950 --> 01:56:52,950
Serios?

1289
01:56:56,530 --> 01:56:57,630
Nabunaga ucide.

1290
01:56:57,970 --> 01:56:59,830
Dar domnul Morosiga nu este.

1291
01:57:00,810 --> 01:57:04,050
Ai vrut ca lumea întreagă să știe despre asta.
Nu-i așa?

1292
01:57:21,970 --> 01:57:26,010
Domnule Nabunaga, slujnicele așteaptă
afara.

1293
01:57:28,300 --> 01:57:32,300
În lipsa mea au decis să plece
castel și răsfățați-vă cu distracția.

1294
01:57:33,740 --> 01:57:35,100
Ce ai face?

1295
01:57:37,640 --> 01:57:42,260
l-aș fi mustrat. Ca ultimă soluție,
L-aș concedia. Acesta este un exemplu prost!

1296
01:57:42,940 --> 01:57:47,120
Domnule? Călugării spun asta
crima fără milă mă va doborî

1297
01:57:47,120 --> 01:57:50,200
blestem. Să aflăm dacă este adevărat
aceasta.

1298
01:57:51,960 --> 01:57:56,260
Cred că poate fi ascuns în cuvintele lor
lecție valoroasă.

1299
01:58:01,320 --> 01:58:03,400
Vreau să văd ce anume este ascuns.

1300
01:58:03,700 --> 01:58:04,860
Ce este asta?

1301
01:58:09,520 --> 01:58:13,180
Ei bine, vezi ce a fost ascuns?

1302
01:58:21,920 --> 01:58:24,720
Murashiga, acum e rândul tău.

1303
01:59:02,320 --> 01:59:07,740
Dacă un războinic care trăiește în timp de război nu o face
ucide, va suferi foarte mult.

1304
01:59:09,400 --> 01:59:10,840
Nu știi nimic.

1305
01:59:12,500 --> 01:59:17,240
Te-ai gândit vreodată să te schimbi
ordinea existentă, întoarce totul cu susul în jos

1306
01:59:17,240 --> 01:59:18,240
cu capul în jos.

1307
01:59:19,140 --> 01:59:21,780
Este adevărat. vorbesc mult.

1308
01:59:22,120 --> 01:59:24,900
Sincer să fiu, aș renunța la acest castel.

1309
01:59:25,680 --> 01:59:27,400
Dar in primul rand...

1310
01:59:28,360 --> 01:59:32,040
Trebuie să-l găsesc pe trădătorul care
împuşcat pe domnul Noto.

1311
01:59:33,140 --> 01:59:34,740
În ce scop?

1312
01:59:35,460 --> 01:59:37,880
Să-i dea lui Nabunaga.

1313
01:59:38,920 --> 01:59:42,180
Nu-i cunosc motivele.

1314
01:59:42,440 --> 01:59:47,080
Cu toate acestea, știu sigur că a împușcat
aliatul lui Oda.

1315
01:59:47,760 --> 01:59:54,760
Voi aduce capul ucigașului pentru a începe
negocieri de pace. Acesta este scopul meu.

1316
01:59:57,390 --> 02:00:00,810
Va fi predare fără nicio picătură
sânge.

1317
02:00:01,510 --> 02:00:02,530
Dumnezeul meu.

1318
02:00:04,110 --> 02:00:05,670
Acum înțeleg.

1319
02:00:06,190 --> 02:00:12,130
Și despre moartea lui Noth, pot spune
versiunea dumneavoastră, domnule Murashiga?

1320
02:00:14,130 --> 02:00:15,130
Vorbi.

1321
02:00:15,550 --> 02:00:20,750
Dacă fulgerul nu ar fi lovit în acel moment
impuscat? Oricum ar fi fost o lovitură

1322
02:00:20,750 --> 02:00:22,290
produs și l-ar fi ucis pe Noth.

1323
02:00:22,570 --> 02:00:24,330
Dacă eliminăm și asta?

1324
02:00:24,570 --> 02:00:26,210
Apoi trăgeau în mine.

1325
02:00:26,650 --> 02:00:29,970
Ar fi fost uciși sau grav răniți. Si cred
altfel.

1326
02:00:30,190 --> 02:00:35,570
Ținta ucigașului a fost inițial dl.
Notă. Și doar aștepta să o facă

1327
02:00:35,570 --> 02:00:37,490
urcă singur pe acel perete.

1328
02:00:38,290 --> 02:00:39,290
De ce?

1329
02:00:39,830 --> 02:00:44,190
Pentru că cel mai probabil ucigașul știa
că nu-l vei ucide pe Noth.

1330
02:00:44,570 --> 02:00:47,370
Vrei să spui că a făcut asta în schimb?
eu?

1331
02:00:47,650 --> 02:00:48,650
Așa cred.

1332
02:00:51,870 --> 02:00:53,150
Cine a fost?

1333
02:00:53,630 --> 02:00:54,930
Și ce vrea el?

1334
02:00:56,140 --> 02:01:01,880
Ucigașul tău a realizat divinul
pedeapsă, lovindu-l pe trădător Notă în fața

1335
02:01:01,880 --> 02:01:03,160
toți consilierii tăi.

1336
02:01:03,880 --> 02:01:07,140
Un act crud pe care l-ai face
nu m-am hotărât niciodată.

1337
02:01:07,400 --> 02:01:12,460
Astfel, a vrut să insufle oamenilor
frica de mânia zeilor.

1338
02:01:12,740 --> 02:01:17,820
Cu alte cuvinte, aceasta este o pedeapsă divină
de mainile omului.

1339
02:01:19,700 --> 02:01:22,840
Din păcate, nu mai am nimic de adăugat.

1340
02:01:25,290 --> 02:01:30,710
Cel mai bun pentru a trage cu arma
acoperișul se potrivește. Dar ucigașul a înțeles asta

1341
02:01:30,710 --> 02:01:35,690
chiar dacă Noto moare, capturarea lui
ar distruge înfățișarea divinului

1342
02:01:35,690 --> 02:01:37,710
pedeapsa pe care încerca să o imite.

1343
02:01:38,450 --> 02:01:43,030
Probabil că a scăpat pe fereastră, dar
Nu există altă cale de ieșire de acolo.

1344
02:01:46,470 --> 02:01:50,070
Se pare că cineva de la reședință l-a ajutat
lasa neobservat.

1345
02:01:51,650 --> 02:01:52,790
Așa pare.

1346
02:02:00,730 --> 02:02:03,670
Domnule, cina este deja gata și se răcește.

1347
02:02:04,190 --> 02:02:09,830
Ce s-a întâmplat? Te deranjează ceva? eu
În sfârșit înțeleg despre ce este vorba

1348
02:02:09,830 --> 02:02:11,070
Kambei a vorbit o vreme.

1349
02:02:11,970 --> 02:02:14,090
Clar. Sunt foarte fericit pentru tine.

1350
02:02:15,350 --> 02:02:16,890
Vrei să asculți?

1351
02:02:17,510 --> 02:02:18,510
hai sa.

1352
02:02:21,110 --> 02:02:23,450
Săgeata invizibilă care a ucis-o pe Jenen.

1353
02:02:24,130 --> 02:02:25,350
Cap distorsionat.

1354
02:02:26,410 --> 02:02:27,630
Incidentul Snot.

1355
02:02:28,970 --> 02:02:34,750
Totul a fost ca pe o pedeapsă
trimis de zei înșiși. Și totuși de ce

1356
02:02:34,750 --> 02:02:41,550
Jenen stătea în întuneric cu spatele la suliță,
perfect între caneluri, doar puțin

1357
02:02:41,550 --> 02:02:45,850
ușile întredeschise, de parcă știind că el
așteaptă, și fără a-i rezista?

1358
02:02:46,070 --> 02:02:51,550
Cine și de ce a înlocuit inteligent capul
tânăr războinic la un amenințător distorsionat

1359
02:02:51,550 --> 02:02:56,250
cap? Și, în sfârșit, cine a ajutat?
Archebuzierul care...

1360
02:02:56,720 --> 02:02:59,680
împușcat Nota pentru a scăpa în siguranță cu
acoperișuri.

1361
02:03:02,280 --> 02:03:07,180
Tioha, tu ai fost cel care a ordonat moartea lui Noth?

1362
02:03:10,720 --> 02:03:12,560
A fost trăgătorul din clanul Saika?

1363
02:03:13,420 --> 02:03:17,440
Da. Și a purtat pistolul cu o zi înainte
crime?

1364
02:03:18,080 --> 02:03:24,880
Da, am luat una dintre arme cu o zi înainte
consiliu militar.

1365
02:03:25,770 --> 02:03:29,830
Și i-a cerut războinicului clanului Saika să tragă
Notă de pe acoperiș.

1366
02:03:35,510 --> 02:03:41,110
Recunosc, toate acestea au fost conform planului meu.
Și ai înlocuit și capetele morților

1367
02:03:41,110 --> 02:03:42,110
războinici? Da.

1368
02:03:42,970 --> 02:03:46,250
Ea a comandat asta uneia dintre servitoare. Ce
despre Jenen?

1369
02:03:46,510 --> 02:03:52,630
I-am spus că dacă stă în față
Brazierul, atunci dorința lui este sigură

1370
02:03:52,630 --> 02:03:53,630
va deveni realitate.

1371
02:03:55,049 --> 02:04:01,510
Chiar și-a dorit moartea atât de mult? El
visat la ea. Pentru a nu urma

1372
02:04:01,510 --> 02:04:06,730
tradiții samurai? Ai dat jos
o astfel de pedeapsă pentru mine? Deloc, domnule. eu

1373
02:04:06,730 --> 02:04:11,810
a vrut să demonstreze că providenţa lui Dumnezeu
există cu adevărat.

1374
02:04:12,410 --> 02:04:13,410
La care?

1375
02:04:13,970 --> 02:04:15,810
Pentru oamenii din Arioca.

1376
02:04:16,850 --> 02:04:17,850
Oameni?

1377
02:04:18,370 --> 02:04:23,830
Ai vrut să declanșezi o rebeliune ca
ce s-a întâmplat în Nagashima? Despre ce vorbesti

1378
02:04:23,830 --> 02:04:24,830
gandit?

1379
02:04:25,250 --> 02:04:26,250
Incita oamenii?

1380
02:04:26,550 --> 02:04:28,290
Asta e părerea ta despre mine.

1381
02:04:28,530 --> 02:04:30,450
Nu înțeleg, Tioja.

1382
02:04:31,490 --> 02:04:37,610
Dacă vrei să le înveți religie, de ce?
a fost necesar să se dovedească pedeapsa divină?

1383
02:04:38,910 --> 02:04:45,490
Tu samurai, cu săbiile și armura ta,
poate vei supraviețui acestei epoci a războiului,

1384
02:04:45,490 --> 02:04:46,870
vei rămâne nevătămat.

1385
02:04:47,850 --> 02:04:53,430
Dar oamenii obișnuiți mor la fel
invizibile, ca insectele.

1386
02:04:58,190 --> 02:04:59,410
Răspunde la întrebarea mea.

1387
02:05:02,410 --> 02:05:05,870
De ce se tem ei cel mai mult în lume?
oameni obișnuiți?

1388
02:05:07,430 --> 02:05:14,270
Se pare că toată lumea se teme de moarte. si tu,
domnule, și dumneavoastră mai ales

1389
02:05:14,270 --> 02:05:15,610
ți-e frică de moarte?

1390
02:05:16,750 --> 02:05:19,290
Nu pot spune că nu mi-e frică.

1391
02:05:19,830 --> 02:05:23,970
Dar un samurai este inutil dacă majoritatea
frică de moarte.

1392
02:05:28,970 --> 02:05:30,230
Bine, domnule.

1393
02:05:31,510 --> 02:05:33,170
Lasă-mă să te luminez.

1394
02:05:35,890 --> 02:05:40,410
De ceea ce oamenii se tem de obicei mai mult decât moartea
ce se va întâmpla după el.

1395
02:05:42,070 --> 02:05:44,350
Nicio mântuire în viața de apoi.

1396
02:05:45,470 --> 02:05:46,990
Suferință nesfârșită.

1397
02:05:48,490 --> 02:05:51,950
Am văzut totul cu ochii mei
Nagashima.

1398
02:05:58,190 --> 02:06:00,370
Trebuie să-și fi lăsat amprenta.

1399
02:06:00,710 --> 02:06:01,710
Da.

1400
02:06:04,990 --> 02:06:07,830
Răscoala sectei Iko a fost terifiantă.

1401
02:06:09,330 --> 02:06:14,430
Un castel plin de oameni obișnuiți strânși în brațe
pentru orice armă pe care o puteau

1402
02:06:14,430 --> 02:06:20,310
întinde mâna Au crezut ferm că
Nagashima nu va cădea chiar dacă atacă

1403
02:06:20,310 --> 02:06:21,310
Oda.

1404
02:06:21,390 --> 02:06:25,870
Toți au strigat „Pas înainte spre cer, pas
înapoi în iad”.

1405
02:06:28,810 --> 02:06:32,130
Un pas înainte spre rai, un pas înapoi în iad.

1406
02:06:33,190 --> 02:06:35,630
Totul din cauza acestei vorbe crude.

1407
02:06:37,210 --> 02:06:41,890
Din aceste cuvinte groaznice nu au venit niciodată
gura lui Amida Buddha.

1408
02:06:43,390 --> 02:06:48,790
Doar într-o zi un călugăr viclean
le-a inventat pentru a câștiga favoare

1409
02:06:48,790 --> 02:06:49,790
samurai

1410
02:06:52,830 --> 02:06:56,630
În cele din urmă, Oda a înconjurat oamenii
Nagashima.

1411
02:06:59,820 --> 02:07:04,320
Am fost printre alții neajutorat,
prins pe un câmp însângerat

1412
02:07:04,320 --> 02:07:05,320
bătălie.

1413
02:07:05,980 --> 02:07:12,460
Știam cu toții foarte bine că vom muri curând,
si de aceea noi

1414
02:07:12,460 --> 02:07:15,320
repetă aceeași mantră.

1415
02:07:18,040 --> 02:07:25,020
Dar ceea ce ne temeam cel mai mult nu era moartea, ci
că suferința noastră nu se va termina

1416
02:07:25,020 --> 02:07:26,020
cu moartea.

1417
02:07:32,040 --> 02:07:33,560
Înainte spre rai.

1418
02:07:34,580 --> 02:07:36,440
Întoarce-te în iad.

1419
02:07:37,840 --> 02:07:41,680
Această zicală ne-a condamnat la asta
soarta.

1420
02:07:47,600 --> 02:07:53,880
În timp ce asediul a continuat, oamenii au murit în castel
zeci de mii

1421
02:07:53,880 --> 02:07:54,980
oameni obișnuiți.

1422
02:07:55,700 --> 02:07:59,560
Și când Oda s-a hotărât în ​​sfârșit să ne lase acolo
pace,

1423
02:08:01,770 --> 02:08:02,770
a spus cineva deodată.

1424
02:08:04,950 --> 02:08:07,090
Ne retragem?

1425
02:08:09,510 --> 02:08:12,030
Nu trebuie să ne retragem.

1426
02:08:12,810 --> 02:08:15,690
Trebuie să mergem în rai.

1427
02:08:16,030 --> 02:08:18,230
Trebuie să urcăm.

1428
02:08:21,310 --> 02:08:25,130
Și fără o singură sabie s-au repezit la el
inamic.

1429
02:08:25,770 --> 02:08:30,850
Imaginează-ți, doar fugi
înainte. Și instantaneu.

1430
02:08:32,360 --> 02:08:35,020
Oda a deschis focul și i-a ucis pe toți.

1431
02:08:39,840 --> 02:08:44,520
Mi-am croit drum printre mormanele de cadavre, abia
salvându-ți viața.

1432
02:08:45,280 --> 02:08:47,500
M-am întors la Osaka.

1433
02:08:48,080 --> 02:08:53,100
Și a existat ca o coajă goală până când
Într-o zi nu ai apărut.

1434
02:08:53,860 --> 02:08:58,120
Acum, datorită ție, viața mea este asemănătoare
la un basm.

1435
02:09:00,880 --> 02:09:01,880
Cu toate acestea...

1436
02:09:02,740 --> 02:09:09,040
Găsindu-mă din nou înconjurat de Oda, eu
a promis să protejeze cu orice preț

1437
02:09:09,040 --> 02:09:13,820
oamenii din Setsu din alt Nagashima. Devenirea
martori ai fenomenelor misterioase

1438
02:09:13,820 --> 02:09:20,280
pedeapsa divină, ar crede...
Cu siguranță ar fi

1439
02:09:20,280 --> 02:09:26,900
credea că Buddha există și că
mântuirea este întotdeauna posibilă pentru cei care

1440
02:09:26,900 --> 02:09:30,320
merge înainte și pentru cei care se retrag.

1441
02:09:30,720 --> 02:09:32,900
Paradisul îi așteaptă pe toți fără excepție.

1442
02:09:34,740 --> 02:09:38,200
De aceea ai făcut această performanță cu
pedeapsa divină?

1443
02:09:38,660 --> 02:09:39,660
Da.

1444
02:09:40,460 --> 02:09:44,920
Pentru ca cei slabi să fie mântuiți, au nevoie
era să dea un fel de semn.

1445
02:09:45,440 --> 02:09:49,920
Chiar dacă acest semn este o minciună? Acest lucru nu este deloc
nu a fost o minciună.

1446
02:09:50,300 --> 02:09:55,380
Cu mâinile mele, Buddha i-a ghidat pe acești oameni.
Cum de nu înțelegi asta? Aici

1447
02:09:55,380 --> 02:09:58,280
motivul pentru care am supraviețuit atunci și
Eu continui să trăiesc acum.

1448
02:10:04,520 --> 02:10:06,380
Acum totul este clar pentru mine.

1449
02:10:13,160 --> 02:10:19,020
Domnule, vă rog, ucideți-mă cu dvs
cu o sabie.

1450
02:10:28,240 --> 02:10:29,240
Linişti.

1451
02:10:29,960 --> 02:10:32,040
Pot să vă întreb ceva?

1452
02:10:35,500 --> 02:10:36,500
Nimic.

1453
02:10:38,100 --> 02:10:40,180
Acei mulți care vor muri.

1454
02:10:42,520 --> 02:10:44,500
Chiar sunt eu printre ei?

1455
02:10:49,920 --> 02:10:51,480
Desigur, domnule.

1456
02:10:57,740 --> 02:11:02,420
Arăți cam slăbit. sunt mai mult
Nu mă potrivesc cu rolul dlui.

1457
02:11:02,420 --> 02:11:04,800
castel Aici te înșeli.

1458
02:11:05,930 --> 02:11:10,770
Aș spune că tocmai ai crescut în
demnitatea. Nu e nevoie să te urci.

1459
02:11:11,630 --> 02:11:15,670
Apropo, ce te-a determinat să faci ta
revolta, Morosiga?

1460
02:11:17,930 --> 02:11:24,930
Odată am avut speranțele în Oda. Dar
acest om a permis autorităților

1461
02:11:24,930 --> 02:11:26,570
alunecă printre degete.

1462
02:11:26,910 --> 02:11:32,230
Eu însumi am ucis mulți oameni, dar el a ucis
prea mult.

1463
02:11:32,840 --> 02:11:36,080
Oamenii și războinicii lor se vor întoarce într-o zi
de la el.

1464
02:11:36,300 --> 02:11:42,040
Și în tot acest timp am încercat să nu fiu
zdrobit de căderea odei.

1465
02:11:43,880 --> 02:11:46,160
Poate că mă grăbeam până la urmă.

1466
02:11:48,220 --> 02:11:52,260
Obțineți sprijin fără a ucide -
aspirație demnă.

1467
02:11:52,580 --> 02:11:56,860
Cu toate acestea, este imposibil să câștigi fără a ucide.
Este foarte simplu.

1468
02:11:57,640 --> 02:12:00,240
Dacă câștigi, nu va trebui să ucizi.

1469
02:12:01,420 --> 02:12:03,600
Deci vrei să conduci lumea.

1470
02:12:08,960 --> 02:12:14,320
Știu că toată lumea din acest castel era una și
aceeasi parere.

1471
02:12:15,920 --> 02:12:22,520
Și totuși, cumva, până la urmă am pierdut
încrederea poporului tău.

1472
02:12:23,180 --> 02:12:29,340
Îți voi explica, Murashiga. Toate pentru că
că i-ai păstrat credincioşi prin victorii şi

1473
02:12:29,340 --> 02:12:30,340
doar victorii.

1474
02:12:32,560 --> 02:12:36,980
Prin urmare, pentru a câștiga acum, există
doar într-un singur mod.

1475
02:12:38,580 --> 02:12:40,380
Nu glumi cu mine.

1476
02:12:40,740 --> 02:12:43,000
De ce aș glumi despre război, Muroshiga?

1477
02:12:48,380 --> 02:12:49,660
Așa vorbește.

1478
02:12:50,120 --> 02:12:51,360
iti spun eu.

1479
02:12:53,160 --> 02:12:57,940
Du-te singur la Aki, la teritoriu
Clanul Mori. Convinge-l personal pe domnul Mori

1480
02:12:57,940 --> 02:13:00,180
și atunci vântul se va schimba cu siguranță.

1481
02:13:01,360 --> 02:13:04,580
Mori este, de asemenea, îngrijorat de reputația sa.

1482
02:13:05,020 --> 02:13:11,160
Sunt sigur că nu-i va permite dlui.
Arake Murashige va rămâne fără răspuns. El

1483
02:13:11,160 --> 02:13:13,080
va fi obligat să trimită trupe.

1484
02:13:15,140 --> 02:13:20,320
Genial. În primul rând, vă sugerez
mergi în portul Amagasaki.

1485
02:13:21,760 --> 02:13:27,240
Probabil că Kitagawara Yosaku știe
un traseu necunoscut nici măcar lui Oda.

1486
02:13:27,500 --> 02:13:30,560
Da. Cum vei fi la port?

1487
02:13:30,880 --> 02:13:36,440
Găsiți un domn pe nume Ura. Deja
Crede-mă, un bărbat de calibrul lui poate face cu ușurință

1488
02:13:36,440 --> 02:13:41,560
vă va da barca lui Waka. stiu
domnule Uru. Ai dreptate, cu siguranță este

1489
02:13:41,560 --> 02:13:46,860
va ajuta. De îndată ce ajungi în Vake,
fă imediat o vizită domnului Ekei.

1490
02:13:47,040 --> 02:13:52,400
Este cunoscut pentru ura lui față de Oda. El
va aranja probabil o întâlnire pentru tine cu

1491
02:13:52,400 --> 02:13:53,400
domnule Mori.

1492
02:13:54,260 --> 02:13:57,840
Și asigurați-vă că îl alegeți pe cel potrivit pentru el
cadou.

1493
02:13:58,190 --> 02:14:03,650
Și nu uitați de unchiul său, dl.
Cameo Kava. Bine, îmi voi aminti. Kambe,

1494
02:14:03,790 --> 02:14:09,250
ai venit cu toate astea în timp ce ședeai aici
temniță?

1495
02:14:09,930 --> 02:14:12,510
Acesta este doar începutul planului meu.

1496
02:14:13,870 --> 02:14:18,910
Când te întorci din mare ca aliați,
va egala doar șansele.

1497
02:14:20,530 --> 02:14:25,630
Folosindu-ți experiența în luptă - aici
adevărata cheie a victoriei. Nu uita de

1498
02:14:25,630 --> 02:14:26,630
asta, Murashiga.

1499
02:15:07,950 --> 02:15:13,190
Deci așa lupți.

1500
02:15:18,850 --> 02:15:23,250
Cine ar crede că Daimyo îl va părăsi pe al lui
castel să caute ajutor?

1501
02:15:24,030 --> 02:15:29,990
Oda ar captura cu ușurință castelul
Orioca, iar numele meu va fi pentru totdeauna

1502
02:15:29,990 --> 02:15:34,370
dezonorat. Numele lașului care a alergat
salvându-ți propria piele.

1503
02:15:41,710 --> 02:15:45,110
Cum îndrăznești să comploți împotriva mea,
combina?

1504
02:15:46,850 --> 02:15:49,710
În sfârșit ai văzut prin trucul meu.

1505
02:15:50,330 --> 02:15:53,650
Ceva s-a schimbat clar în tine.

1506
02:15:57,370 --> 02:15:59,390
Deci doar așteptai.

1507
02:15:59,670 --> 02:16:01,130
Zece luni.

1508
02:16:01,450 --> 02:16:07,130
Până încep să se întâmple miracole în castel,
iar vasalii mei nu mă vor părăsi.

1509
02:16:08,670 --> 02:16:10,690
Așteptam momentul când...

1510
02:16:11,470 --> 02:16:14,970
Dar Bunaga nu se va arăta niciodată
am milă.

1511
02:16:16,770 --> 02:16:17,950
Asta e corect.

1512
02:16:19,390 --> 02:16:25,410
Ai rămas în temniță să faci planuri
căderea mea.

1513
02:16:35,969 --> 02:16:40,870
O strategie grozavă, domnule. Ar trebui
cere personal lui Mora ajutor.

1514
02:16:41,320 --> 02:16:47,180
Acest lucru va schimba cu siguranță cursul evenimentelor și
va ridica spiritul fiecărui locuitor al castelului.

1515
02:16:50,600 --> 02:16:53,040
Ca o rază de lumină în întunericul total.

1516
02:16:54,160 --> 02:17:00,540
Dacă... Ce dacă deodată Nabunaga
va ataca pe a ta din mare

1517
02:17:00,540 --> 02:17:03,900
intoarcerea? În acest caz, renunțați.

1518
02:17:04,559 --> 02:17:06,660
Nu te lupta cu el.

1519
02:17:08,630 --> 02:17:12,950
Spune că Araki Murashiga și-a abandonat-o pe a lui
oameni și laș au fugit.

1520
02:17:14,110 --> 02:17:18,469
Domnul care și-a abandonat războinicii,
nimeni nu va crede. Nu.

1521
02:17:18,990 --> 02:17:20,790
Dar Bunaga va crede.

1522
02:17:23,110 --> 02:17:24,469
Un om atât de formidabil.

1523
02:17:25,170 --> 02:17:31,709
El însuși acum visează să scape înainte
cum l-ar termina unul dintre oamenii lui.

1524
02:17:33,549 --> 02:17:34,610
Nu poate fi.

1525
02:17:36,910 --> 02:17:38,709
Încotro se îndreaptă lumea asta?

1526
02:17:39,889 --> 02:17:42,010
Nimic nu mai are sens.

1527
02:17:42,330 --> 02:17:47,830
Indiferent ce se întâmplă dacă tu
te trezești viu, asta înseamnă că încă ai

1528
02:17:47,830 --> 02:17:49,330
norocos. Amintește-ți asta.

1529
02:17:54,570 --> 02:17:55,570
Domnule!

1530
02:17:58,250 --> 02:18:02,370
Asta înseamnă să conduci lumea?

1531
02:18:03,790 --> 02:18:04,990
Să conduci lumea?

1532
02:18:06,160 --> 02:18:07,980
Lăsați-l pe seama câinilor care baveau.

1533
02:18:11,639 --> 02:18:13,580
Cum doriți, domnule.

1534
02:18:14,900 --> 02:18:16,340
Restul lasă-ne nouă.

1535
02:18:16,700 --> 02:18:19,160
Și faci ce trebuie să faci.

1536
02:19:03,440 --> 02:19:04,840
Multumesc.

1537
02:19:20,430 --> 02:19:22,290
Acum dușmanii nu ne vor prinde.

1538
02:20:14,869 --> 02:20:17,470
Domnule, trebuie să vă părăsesc.

1539
02:20:19,210 --> 02:20:20,210
Înţelege.

1540
02:20:21,010 --> 02:20:26,670
Toate cele zece luni ale asediului meu
singura mea dorință era să te servesc.

1541
02:20:27,210 --> 02:20:30,210
Este exact ceea ce am făcut, fără niciuna
regrete.

1542
02:20:32,710 --> 02:20:39,670
Dar acum vreau să vă aștept aici, împreună
cu ceilalți până la tine

1543
02:20:39,670 --> 02:20:41,510
duce marea la Castelul Orioca.

1544
02:20:41,900 --> 02:20:45,380
Domnule, nu-l pot lăsa pe al meu
fratilor.

1545
02:20:46,260 --> 02:20:47,580
Bine, Dumon.

1546
02:20:48,220 --> 02:20:51,440
Deci, păzește castelul până când eu
întoarcere.

1547
02:20:51,660 --> 02:20:58,100
Jur, domnule. Ei bine, ce dacă dintr-o dată...
Dacă dintr-o dată nu mă mai întorc...

1548
02:20:58,100 --> 02:21:01,760
Duimon, nu muri.

1549
02:21:04,640 --> 02:21:06,820
Nu trebuie să mori pentru mine.

1550
02:21:09,020 --> 02:21:10,360
Va veni momentul potrivit.

1551
02:21:11,150 --> 02:21:13,490
Și vei muri pentru un stăpân mai bun.

1552
02:21:46,160 --> 02:21:48,560
Domnule, te voi părăsi și pe tine.

1553
02:21:48,980 --> 02:21:54,040
Amenda. Înțelege că sunt un războinic sub comandă
Saiki Magaroku.

1554
02:21:54,340 --> 02:21:57,420
Ar fi o mare onoare pentru mine
te insotesc.

1555
02:21:58,580 --> 02:22:03,200
Dar să-ți părăsești stăpânul înseamnă
aduce rușine comorii mele.

1556
02:22:04,420 --> 02:22:07,260
Sagahani, ai servit bine.

1557
02:22:10,380 --> 02:22:14,560
Domnule, eu am fost cel care l-a împușcat pe Notanyudo.

1558
02:22:16,300 --> 02:22:17,300
Așa este.

1559
02:22:17,420 --> 02:22:19,840
Nu am putut să o refuz pe doamna Teoha.

1560
02:22:20,060 --> 02:22:26,020
Ea a spus că zicala este un pas înainte
Rai, un pas înapoi în iad este o minciună.

1561
02:22:26,340 --> 02:22:30,040
Paradisul îi așteaptă și pe cei blânzi. Nimeni și
nu mi-a spus niciodată asta.

1562
02:22:30,660 --> 02:22:34,880
Și pentru prima dată am simțit că respir
mult mai liber.

1563
02:22:36,620 --> 02:22:42,200
Mărturisesc sincer, sunt gata să-l dau pe al meu
viata, doar pentru a proteja frumosul

1564
02:22:42,200 --> 02:22:43,200
doamna castelului.

1565
02:22:44,040 --> 02:22:45,040
Amenda.

1566
02:22:45,740 --> 02:22:46,760
Fă cum vrei.

1567
02:22:59,920 --> 02:23:01,140
Şi tu?

1568
02:23:06,860 --> 02:23:12,120
Te voi urma până la marginile pământului,
Domnule este datoria mea ca eu

1569
02:23:12,120 --> 02:23:13,260
efectuat până la capăt.

1570
02:23:14,600 --> 02:23:17,300
Amenda. Atunci dă-i drumul, cățea Sabura.

1571
02:23:19,460 --> 02:23:22,340
Cutia ta este plină de tot felul de comori.

1572
02:23:23,180 --> 02:23:26,100
Vă rugăm să încercați să nu le deteriorați.

1573
02:23:27,420 --> 02:23:28,420
Mânca!

1574
02:25:42,510 --> 02:25:47,250
Filmul este dublat de asociația Mosfilm
Master în producție și tehnică

1575
02:25:47,250 --> 02:25:53,350
bazat la concernul de film Mosfilm, la cerere
compania de film „Paradise” în 2026.