1
00:01:54,760 --> 00:01:56,380
Your siege plan is ingenious.

2
00:01:57,160 --> 00:02:03,040
He will inspire the western provinces, and Oda
will remain with the nose.

3
00:02:04,020 --> 00:02:07,540
Now all that remains is to wait. How
you order.

4
00:02:10,380 --> 00:02:13,620
Sir, a messenger has arrived from Oda.

5
00:02:14,100 --> 00:02:15,380
Who is this?

6
00:02:15,940 --> 00:02:17,720
Yes, the freak's name is Kanbei.

7
00:02:18,340 --> 00:02:19,340
Kanbei?

8
00:02:27,980 --> 00:02:30,380
There is no need for these formalities, Kanbai.

9
00:02:31,640 --> 00:02:32,640
Why are you here?

10
00:02:33,120 --> 00:02:35,660
This means that you are really preparing for war.

11
00:02:36,220 --> 00:02:41,080
When I found out that you moved in and
fortified themselves in their castle of Orioca, I and

12
00:02:41,080 --> 00:02:45,480
I had a hard time believing the rumors, but now I see.
Are you really going to betray

13
00:02:45,480 --> 00:02:46,580
Odu. And what?

14
00:02:46,900 --> 00:02:48,940
Have you come to dissuade me?

15
00:02:50,100 --> 00:02:53,920
Disobedience to Oda means immediate
death for his allies, who

16
00:02:53,920 --> 00:02:55,120
advance towards Harima.

17
00:02:55,530 --> 00:02:59,990
In my opinion, this is the most opportune moment,
to finally make his move.

18
00:03:00,210 --> 00:03:01,390
So are you on our side?

19
00:03:03,130 --> 00:03:05,030
Let's unite. What do you say?

20
00:03:05,490 --> 00:03:07,230
You would be a valuable ally.

21
00:03:09,250 --> 00:03:11,370
I will abstain. You still can't win.

22
00:03:11,790 --> 00:03:15,710
You are counting on the Mori clan, but, alas,
he is not your ally.

23
00:03:17,370 --> 00:03:18,750
Why do you think so?

24
00:03:19,630 --> 00:03:22,790
The war with Oda will lead the country to
inevitable split.

25
00:03:23,070 --> 00:03:27,870
But the Mori clan has no benefit from this
benefits. I could force him into

26
00:03:27,870 --> 00:03:28,870
this war.

27
00:03:32,190 --> 00:03:34,490
The Terumoto Sea cannot be trusted.

28
00:03:34,750 --> 00:03:37,050
He is a master of intrigue and conspiracy.

29
00:03:37,850 --> 00:03:43,510
Any alliance with this person looks
tasty only on paper. You're already too much

30
00:03:43,510 --> 00:03:44,830
you know this well.

31
00:03:45,350 --> 00:03:47,810
The same can be said about nabunag.

32
00:03:48,330 --> 00:03:51,310
If so, I'll take a chance and take a look.

33
00:03:51,640 --> 00:03:53,760
Who will win in the end, Mori or Oda?

34
00:03:55,340 --> 00:03:58,100
Even if it destroys the whole country?

35
00:03:58,980 --> 00:04:01,560
Oda is already destroying it right now.

36
00:04:03,600 --> 00:04:05,700
And maybe the risk is worth it.

37
00:04:08,420 --> 00:04:09,420
Clear.

38
00:04:10,680 --> 00:04:13,000
No matter what, you are on his side.

39
00:04:13,600 --> 00:04:14,640
So be it.

40
00:04:16,000 --> 00:04:17,399
To his dungeon!

41
00:04:17,959 --> 00:04:18,959
Eat!

42
00:04:27,030 --> 00:04:31,630
The messenger is usually inviolable. If
I'll let you go, the western provinces can

43
00:04:31,630 --> 00:04:33,130
move from the sea to the ode.

44
00:04:39,250 --> 00:04:42,230
Then kill me! That's how my
heavenly way!

45
00:04:42,670 --> 00:04:47,010
Mister Murashigi, please! What are you for
Do you doubt it? I'm keeping you alive

46
00:04:47,190 --> 00:04:51,570
idiot! Are you stubborn? Not in
dungeon! Just kill me!

47
00:04:52,970 --> 00:04:53,970
Kill me!

48
00:05:13,000 --> 00:05:15,180
Mr. Murazi, please listen.

49
00:05:16,480 --> 00:05:18,420
I have a little son.

50
00:05:18,840 --> 00:05:21,220
His name is Shujamaru, he is only 11.

51
00:05:21,640 --> 00:05:27,100
He is now under Oda's care and is waiting
hope for the speedy return of his father. And

52
00:05:27,100 --> 00:05:28,019
so what?

53
00:05:28,020 --> 00:05:29,520
I ask you only one thing.

54
00:05:30,280 --> 00:05:34,600
Send Odin Bunaga my head! To
what? Prove your loyalty to him?

55
00:05:34,940 --> 00:05:35,940
Exactly!

56
00:05:36,420 --> 00:05:40,620
If the messenger has not returned, it means
most likely he defected to the enemy.

57
00:05:40,900 --> 00:05:43,760
Depends on it. The life of my Shojumaru!

58
00:05:44,320 --> 00:05:50,120
After a while I will free you. Until then you
you will live for my benefit.

59
00:05:51,260 --> 00:05:54,000
Are you really going to break traditions?
samurai?

60
00:05:54,240 --> 00:05:58,240
If I lived only by traditions, I would
didn't stand in front of you.

61
00:06:00,780 --> 00:06:03,500
You deceived me, Mr. Murashiga!

62
00:06:04,020 --> 00:06:06,180
But you yourself came to me.

63
00:06:07,140 --> 00:06:08,140
Kambei!

64
00:06:09,010 --> 00:06:12,950
Curse that unfortunate day when you
planned to come to my castle.

65
00:06:13,730 --> 00:06:15,390
Give us food and water.

66
00:06:15,610 --> 00:06:16,970
No visitors.

67
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
Eat!

68
00:06:21,070 --> 00:06:25,270
One day you will pay dearly for what
done!

69
00:06:34,670 --> 00:06:36,350
Samurai and prisoner

70
00:06:43,440 --> 00:06:45,120
Those rumors are true.

71
00:06:46,160 --> 00:06:47,200
It can't be.

72
00:06:47,480 --> 00:06:48,840
Nakagawa betrayed us.

73
00:06:49,400 --> 00:06:51,640
Why did he do this now?

74
00:06:51,980 --> 00:06:53,520
He owes it to our master.

75
00:06:53,860 --> 00:06:56,240
Nakagawa's betrayal was
predictable.

76
00:06:56,580 --> 00:07:03,500
He is too afraid of Oda. Not at all
Soon Oda will take Ryoko's castle into a ring.

77
00:07:03,520 --> 00:07:04,520
So what will happen then?

78
00:07:05,400 --> 00:07:07,180
Why are you cackling?

79
00:07:07,620 --> 00:07:11,420
This castle is impregnable. Ode is not his
take. Right.

80
00:07:12,010 --> 00:07:15,830
The Mori clan will soon join us,
then they will dance with us. you

81
00:07:15,830 --> 00:07:17,410
Do you agree, sir?

82
00:07:22,210 --> 00:07:23,590
Yes, that's right.

83
00:07:38,670 --> 00:07:41,210
Sir, bad news.

84
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
What again?

85
00:07:43,220 --> 00:07:47,580
Uvada is lost. The castle has been handed over. Abe passed
castle? Alas.

86
00:07:48,280 --> 00:07:52,720
Mr Abe's links to the Buddhist sect
Ikko led to numerous

87
00:07:52,720 --> 00:07:57,120
betrayal by water. And that's it
Well... He surrendered Uvada Castle without a fight.

88
00:07:58,720 --> 00:08:03,580
Sir, Abe Jinen's son is with us
held hostage.

89
00:08:04,320 --> 00:08:07,080
According to tradition, he should be
immediately crucified.

90
00:08:08,380 --> 00:08:10,220
Crucified? Yes. No.

91
00:08:11,280 --> 00:08:12,580
Throw him into prison.

92
00:08:13,280 --> 00:08:15,300
Do you want to spare him?

93
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
Yes.

94
00:08:18,360 --> 00:08:20,420
But tell me, why, sir?

95
00:08:30,080 --> 00:08:32,620
Did you hear that Mr. Abe has changed allies?

96
00:08:33,799 --> 00:08:35,020
How do you know?

97
00:08:35,840 --> 00:08:40,740
I can't even imagine how
Jenn is depressed now.

98
00:08:41,240 --> 00:08:43,120
I knew this would happen.

99
00:08:45,600 --> 00:08:48,340
The son of a samurai is always ready to die.

100
00:08:49,200 --> 00:08:51,540
Ready to die? How stupid.

101
00:08:52,880 --> 00:08:54,760
In what sense does this mean?

102
00:08:55,280 --> 00:08:57,640
Is the child ready to die? This is absurd.

103
00:08:59,200 --> 00:09:02,200
Jinen is a follower of the Shinshu sect, like
I.

104
00:09:02,760 --> 00:09:05,820
Therefore he is always ready to ascend to
heaven.

105
00:09:07,040 --> 00:09:11,420
The boy is too young to know
the world, let alone heaven.

106
00:09:11,900 --> 00:09:13,120
Even so.

107
00:09:13,840 --> 00:09:15,580
But he longs for it.

108
00:09:16,880 --> 00:09:18,400
Yes, of course I understand.

109
00:09:20,720 --> 00:09:21,980
Skip it! Stand!

110
00:09:22,340 --> 00:09:23,340
Let me through!

111
00:09:27,620 --> 00:09:29,000
This is Abjinen.

112
00:09:29,980 --> 00:09:33,840
Mister Morosiga, I came to you with
request. Listen to me.

113
00:09:38,990 --> 00:09:45,950
Mr. Morosiga, Ms. Tioja, I am from
I want it with all my heart

114
00:09:45,950 --> 00:09:47,730
apologize for betraying your father.

115
00:09:52,350 --> 00:09:54,250
Please don't execute me.

116
00:09:54,790 --> 00:10:00,670
Give me a sword so I can die from
your hand and ascend to heaven.

117
00:10:03,030 --> 00:10:08,140
Mister... Please, Jenen already
I've suffered enough in this world.

118
00:10:08,840 --> 00:10:10,300
If you... Be silent!

119
00:10:13,200 --> 00:10:15,060
You're going to prison.

120
00:10:15,980 --> 00:10:16,980
But how?

121
00:10:18,020 --> 00:10:20,260
What does all this mean, sir?

122
00:10:20,500 --> 00:10:26,020
Do you really want to spare him? Don't be confused
my decision is with mercy. Then what

123
00:10:26,020 --> 00:10:27,220
this, if not it?

124
00:10:27,800 --> 00:10:31,040
If you don't want to fulfill mine
request...

125
00:10:35,680 --> 00:10:37,580
Now your life is in my hands.

126
00:10:38,260 --> 00:10:40,480
You have no right to take her!

127
00:10:40,720 --> 00:10:42,760
Why are you disgracing me so much?

128
00:10:43,140 --> 00:10:44,380
Servant! Yes!

129
00:10:49,300 --> 00:10:51,100
Lock him in any empty room.

130
00:10:51,700 --> 00:10:53,340
Don't you dare let it out. Eat!

131
00:11:08,170 --> 00:11:09,330
Sorry for the trouble.

132
00:11:12,130 --> 00:11:18,110
So many years have passed, but I don’t understand everything,
what's in your heart.

133
00:11:25,110 --> 00:11:26,110
Yozaimon. Yes.

134
00:11:26,830 --> 00:11:29,030
Is Jane really refusing to eat?

135
00:11:30,090 --> 00:11:35,370
They told me he was wasting away. As a sign
protest my decision. Funny.

136
00:11:35,900 --> 00:11:37,580
So, make him eat.

137
00:11:38,880 --> 00:11:41,060
Sir, please, come to your senses.

138
00:11:41,480 --> 00:11:47,280
If we don't punish Aba as soon as possible
for cowardice, our clan will look

139
00:11:47,280 --> 00:11:49,360
weak. It's too early to kill Jenen.

140
00:11:49,920 --> 00:11:55,340
But lord, listen, maybe we
could have avoided betrayal

141
00:11:55,340 --> 00:12:00,280
Nakagawa, if they took a hostage, but we
they didn't do that, sir.

142
00:12:00,680 --> 00:12:02,800
Nakagawa would have betrayed us one way or another.

143
00:12:03,800 --> 00:12:04,940
That's the kind of person he is.

144
00:12:08,810 --> 00:12:09,910
Sorry, sir.

145
00:12:10,210 --> 00:12:12,670
Young Jenen has just passed away. What?

146
00:12:22,770 --> 00:12:24,190
It's my fault.

147
00:12:24,490 --> 00:12:25,870
I didn't follow.

148
00:12:35,990 --> 00:12:37,210
Arrow wound.

149
00:12:37,930 --> 00:12:39,570
But I don't see the arrow itself.

150
00:12:40,650 --> 00:12:41,650
She's gone.

151
00:12:42,570 --> 00:12:46,010
Duimon, were the doors open before this?

152
00:12:47,090 --> 00:12:51,790
As far as I know, he came here before me
only Mr. Akioka.

153
00:12:52,810 --> 00:12:54,970
The doors were slightly open.

154
00:12:55,610 --> 00:12:56,650
That's how it is.

155
00:12:57,250 --> 00:12:59,850
You can get there from a short distance.

156
00:13:00,170 --> 00:13:01,170
Yes.

157
00:13:33,740 --> 00:13:35,480
Who was on duty on that tower?

158
00:13:36,080 --> 00:13:38,960
I don't know, but I'll ask people.

159
00:13:39,340 --> 00:13:41,060
Who was guarding Jenen?

160
00:13:41,620 --> 00:13:47,920
Just me, Itamii Chiroza, Mori Kahei
and Mr. Akioka. Just four.

161
00:13:50,420 --> 00:13:52,280
Find out who was in that tower.

162
00:13:53,940 --> 00:13:55,880
Compare the readings of the others.

163
00:13:56,260 --> 00:13:57,680
Have you already heard?

164
00:13:58,120 --> 00:14:01,000
Young Jenen was struck by the invisible
arrow.

165
00:14:01,970 --> 00:14:05,510
This must be divine punishment
for Abe. Come on.

166
00:14:06,190 --> 00:14:08,350
I'm sure our master is behind this.

167
00:14:08,690 --> 00:14:15,090
He promised not to kill the boy, but
to defend our honor, I was still able

168
00:14:15,090 --> 00:14:16,090
come up with a way.

169
00:14:16,530 --> 00:14:18,650
It was not our master who did this.

170
00:14:18,930 --> 00:14:19,930
A?

171
00:14:20,890 --> 00:14:25,210
So this is a punishment from the gods?

172
00:14:26,410 --> 00:14:30,990
I doubt there is magic involved here or
gods. What nonsense?

173
00:14:33,070 --> 00:14:36,550
If this were divine punishment, it would
struck Father Jenen.

174
00:14:38,630 --> 00:14:41,590
This means that it is not you and not the gods.

175
00:14:41,870 --> 00:14:43,010
Then who?

176
00:14:43,270 --> 00:14:44,270
One thing is clear.

177
00:14:45,250 --> 00:14:46,410
The boy was killed.

178
00:14:47,530 --> 00:14:52,010
Is this some kind of Christian curse? Not
talk nonsense!

179
00:14:52,770 --> 00:14:55,990
Jenen died from an arrow. This is not the case
doubts.

180
00:14:56,250 --> 00:14:59,510
But, sir, who did it and how?

181
00:15:01,450 --> 00:15:05,130
In time we will know the truth.

182
00:15:17,130 --> 00:15:20,710
Sir, we found out who was in the tower in
that day.

183
00:15:21,630 --> 00:15:22,870
Saika Sagahari.

184
00:15:23,510 --> 00:15:24,910
One from the Boozer arc.

185
00:15:25,130 --> 00:15:26,970
Did he have a bow and arrows?

186
00:15:27,510 --> 00:15:28,710
This is unknown.

187
00:15:29,590 --> 00:15:30,590
Well, of course.

188
00:15:32,820 --> 00:15:33,820
Sokasabura, help me.

189
00:15:34,100 --> 00:15:35,100
Eat!

190
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
What do you need?

191
00:16:56,910 --> 00:17:01,530
If everything was like this, the arrow should have
leave a mark in the snow.

192
00:17:02,010 --> 00:17:07,790
Sukasaburu, bring Saika to me
Sagahari and everyone who was nearby at that time

193
00:17:07,790 --> 00:17:09,030
day. Eat!

194
00:17:15,069 --> 00:17:16,069
I confirm.

195
00:17:16,690 --> 00:17:22,270
That day I was actually on duty
tower, but since my task is to protect

196
00:17:22,270 --> 00:17:25,150
castle and look out for enemies behind it
outside...

197
00:17:26,160 --> 00:17:28,740
I had my back turned to the inside
yard

198
00:17:29,340 --> 00:17:30,740
And you didn't hear anything?

199
00:17:31,520 --> 00:17:34,320
The tower stands about 20 meters from
places.

200
00:17:35,960 --> 00:17:42,220
So loud sound I would probably
heard. However, on that day everything was

201
00:17:42,220 --> 00:17:43,220
quiet.

202
00:17:45,680 --> 00:17:49,160
Tell me, did you have a bow with you?

203
00:17:49,760 --> 00:17:52,980
I know how to handle an arquebus.

204
00:17:53,770 --> 00:17:55,890
But it never worked with onions.

205
00:17:56,670 --> 00:17:58,770
Everything is clear. You can go.

206
00:17:59,410 --> 00:18:00,410
Eat.

207
00:18:03,850 --> 00:18:06,630
Etirosa, tell me everything you remember.

208
00:18:06,870 --> 00:18:08,350
Yes, of course, sir.

209
00:18:09,690 --> 00:18:14,030
I remember hearing footsteps coming from
Mr. Genen's rooms.

210
00:18:14,310 --> 00:18:21,030
And when I went inside, Mr. Zuimon
and Mr. Akioka were already standing over

211
00:18:21,030 --> 00:18:22,110
the poor boy's body.

212
00:18:23,949 --> 00:18:28,930
If I remember correctly, Diamon
there was a bow in his hands.

213
00:18:33,850 --> 00:18:36,390
This day is like a fog, sir.

214
00:18:38,870 --> 00:18:43,170
But it seems I was protecting the neighbor from
boy's room corridor. And when

215
00:18:43,170 --> 00:18:47,110
the turmoil began, I stayed there for
in case uninvited people suddenly show up

216
00:18:47,110 --> 00:18:48,110
guests.

217
00:18:49,170 --> 00:18:50,210
Hey Morika.

218
00:18:51,320 --> 00:18:53,380
You say you don’t remember that day well.

219
00:18:54,200 --> 00:18:56,860
However, your story is quite detailed.

220
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
Ah-ah-ah!

221
00:19:00,640 --> 00:19:04,940
It's my fault that I didn't remember something separate
memory. you asked me

222
00:19:04,940 --> 00:19:09,460
restore the events of that day, sir,
and I tried my best to strain my

223
00:19:09,460 --> 00:19:15,640
memory. When I passed the room
Mister Genena, I noticed that

224
00:19:15,640 --> 00:19:17,800
the doors were slightly open.

225
00:19:18,380 --> 00:19:20,640
So I immediately went inside.

226
00:19:21,220 --> 00:19:25,680
I saw Mr. Genen
spread out on the floor.

227
00:19:26,040 --> 00:19:29,560
He was no longer breathing. Life left him
body.

228
00:19:30,120 --> 00:19:32,980
Soon Juemon came running.

229
00:19:33,880 --> 00:19:36,400
So I went looking for the killer.

230
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
And one more thing.

231
00:19:38,320 --> 00:19:41,580
I remember exactly that Juemon had it with him
onion

232
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
Here's how.

233
00:19:44,500 --> 00:19:46,080
At Juemon's.

234
00:19:57,270 --> 00:20:01,190
Mr. Nakanis, congratulations on
a brilliant victory.

235
00:20:01,650 --> 00:20:04,610
All thanks to my loyal foot soldiers.

236
00:20:04,990 --> 00:20:09,170
They say Oda's general, Muto Seimon, has fled
in a panic. Yes?

237
00:20:09,990 --> 00:20:11,310
Amazing battle.

238
00:20:11,510 --> 00:20:15,790
However, unfortunately, I was unable to cut off
head to this Muto.

239
00:20:16,490 --> 00:20:18,110
I need a drink.

240
00:20:38,160 --> 00:20:39,160
Is that you, Duimon?

241
00:20:41,100 --> 00:20:46,700
I interviewed our infantrymen, sir.
Why did their morale drop? They are

242
00:20:46,700 --> 00:20:52,980
won. They said they didn't hear
war drum, but I suspect that

243
00:20:52,980 --> 00:20:55,200
they agreed on their words in advance.

244
00:20:55,740 --> 00:20:56,980
This is not good.

245
00:20:57,460 --> 00:21:00,400
Yes. And the real reason?

246
00:21:02,720 --> 00:21:07,560
Sir, I heard a rumor circulating
among the soldiers.

247
00:21:08,590 --> 00:21:10,490
And what are they talking about? About me?

248
00:21:20,650 --> 00:21:21,830
Speak frankly.

249
00:21:24,030 --> 00:21:26,570
They say that you promised to spare
Genena.

250
00:21:27,150 --> 00:21:32,650
But in the end they themselves killed him. Also
cruelly, as Bonabunaga did.

251
00:21:33,390 --> 00:21:35,270
But that's not all.

252
00:21:36,680 --> 00:21:41,300
They think I lied about not
killed the boy, and this gave them a reason not to

253
00:21:41,300 --> 00:21:42,300
trust me?

254
00:21:43,020 --> 00:21:44,020
I'm afraid that's true.

255
00:21:45,440 --> 00:21:47,340
We must find the killer.

256
00:21:50,360 --> 00:21:57,280
Tell me, Djimon, the night they killed
Genena, at

257
00:21:57,280 --> 00:21:58,540
Did you have a bow with you?

258
00:21:59,340 --> 00:22:00,340
Yes.

259
00:22:00,960 --> 00:22:05,740
As a guard, I always found a bow, on
case of uninvited guests or thieves.

260
00:22:06,350 --> 00:22:08,710
What if someone wants to run across the rooftops?

261
00:22:08,930 --> 00:22:13,710
However, I don’t remember the bow in front of you,
when I ran into Jenen's room.

262
00:22:14,230 --> 00:22:16,710
I think I left it against the far wall.

263
00:22:17,630 --> 00:22:22,810
I let Mr. Akioka go look for
the murderer, and he stayed to inspect

264
00:22:22,810 --> 00:22:23,930
boy's room.

265
00:22:24,170 --> 00:22:26,670
My longbow would get in the way.

266
00:22:28,350 --> 00:22:29,350
Fine.

267
00:22:30,070 --> 00:22:31,530
I believe you.

268
00:22:34,450 --> 00:22:35,570
Listen, Jamon.

269
00:22:37,350 --> 00:22:41,190
Write down everything we learned about
Jenena, don't show it to anyone.

270
00:22:42,050 --> 00:22:43,730
Hurry up. As you order.

271
00:23:03,110 --> 00:23:04,110
Stop! Who's coming?

272
00:23:07,820 --> 00:23:09,700
Mister! I didn't expect to see you here.

273
00:23:10,340 --> 00:23:11,860
Open it up. Eat!

274
00:23:41,830 --> 00:23:43,150
Poisoned, I hope.

275
00:23:44,690 --> 00:23:46,430
That would be nice.

276
00:23:51,550 --> 00:23:53,350
You look good.

277
00:23:55,230 --> 00:24:01,490
I thought I'd only see you when the castle
will fall. Fortunately, it's still standing.

278
00:24:01,790 --> 00:24:03,850
Then why should we meet?

279
00:24:04,150 --> 00:24:06,510
If the castle falls, you die too.

280
00:24:06,710 --> 00:24:09,250
Now be useful to me.

281
00:24:11,630 --> 00:24:13,630
I spend all my time here.

282
00:24:14,210 --> 00:24:16,810
Days and nights between dreams and reality.

283
00:24:18,250 --> 00:24:19,790
How can I help you?

284
00:24:20,030 --> 00:24:22,170
I'm in a difficult situation.

285
00:24:23,330 --> 00:24:26,250
Kambei, help me.

286
00:24:32,290 --> 00:24:36,970
Mr. Abe's son, Jenen, was
mysteriously killed in the castle.

287
00:24:37,390 --> 00:24:39,110
The killer has not yet been found.

288
00:24:39,760 --> 00:24:41,900
I want to understand how this happened.

289
00:26:00,910 --> 00:26:03,510
One of the greatest rulers of Setsu.

290
00:26:04,390 --> 00:26:06,350
Confused in this children's charabat?

291
00:26:06,650 --> 00:26:08,130
Come on, no injections.

292
00:26:08,370 --> 00:26:11,810
If you solved this mystery, then explain it to me.
rather, what's the matter.

293
00:26:12,070 --> 00:26:15,670
Mister Muroshiga, can I just say a little
chat with you?

294
00:26:16,610 --> 00:26:18,710
Otherwise I'm dying of boredom.

295
00:26:19,690 --> 00:26:20,690
Go ahead.

296
00:26:22,890 --> 00:26:27,590
Mister Muroshiga, as you please
climbing during the war, you spared

297
00:26:27,590 --> 00:26:29,830
hostages, released women and children.

298
00:26:30,909 --> 00:26:32,950
Explain why you did this?

299
00:26:34,450 --> 00:26:37,390
I always believed that murder
pointless.

300
00:26:38,090 --> 00:26:44,350
And even now, when you are up in arms
Foda, his messengers always left

301
00:26:44,350 --> 00:26:49,270
your castle alive. I told you
killing doesn't achieve anything. None

302
00:26:49,270 --> 00:26:53,470
hostages from the Nakagawa clan, so as not
kill them when he betrays you, right?

303
00:26:56,210 --> 00:26:58,390
Not to mention me.

304
00:27:01,100 --> 00:27:05,460
Tell me why am I still breathing? Yes
what's the difference?

305
00:27:07,680 --> 00:27:12,860
The reason you didn't kill me is to me
and so well known.

306
00:27:16,020 --> 00:27:18,100
So why are you asking?

307
00:27:18,400 --> 00:27:20,900
Your words are inconsistent.

308
00:27:21,980 --> 00:27:28,580
What, are you trying to buy time to
solve the riddle? I've already solved it.

309
00:27:29,130 --> 00:27:32,790
You are violating the ancient traditions of the samurai,
just not to kill.

310
00:27:33,470 --> 00:27:38,590
Your mercy brought a terrible death
young Janen.

311
00:27:42,410 --> 00:27:46,870
I've been wanting to ask you for a long time, sir.
Morosiga.

312
00:27:48,050 --> 00:27:51,830
Answer me honestly, why are you doing this?
Are you afraid?

313
00:27:56,270 --> 00:27:59,390
What don't... Won't you answer me? A waste
time.

314
00:28:03,570 --> 00:28:04,610
Wait.

315
00:28:08,890 --> 00:28:12,230
Let me quote one thing
poem.

316
00:28:14,810 --> 00:28:15,850
Lukaraki.

317
00:28:16,610 --> 00:28:23,470
A broken spear does not start a fire. No
there is no way forward

318
00:28:23,470 --> 00:28:24,470
back.

319
00:28:33,930 --> 00:28:36,510
No way forward, no way back.

320
00:28:37,530 --> 00:28:41,970
No way forward, no way back.
Mister,

321
00:28:41,970 --> 00:28:48,390
you all keep repeating these
lines.

322
00:28:49,350 --> 00:28:53,070
Really? This idiot and his poem.

323
00:28:53,590 --> 00:28:56,050
The original is a little different.

324
00:28:56,590 --> 00:29:02,950
Lukaraki rushes towards Harima, but no
no way forward.

325
00:29:03,400 --> 00:29:04,440
no way back.

326
00:29:05,080 --> 00:29:06,280
It seems so.

327
00:29:06,540 --> 00:29:08,840
Where's the line about the broken spear?

328
00:29:09,560 --> 00:29:12,980
I'm not sure I remember correctly.

329
00:29:19,240 --> 00:29:21,440
I came for the Brazier.

330
00:29:22,160 --> 00:29:24,800
Was this your gift to him?

331
00:29:25,240 --> 00:29:26,240
Yes.

332
00:29:27,480 --> 00:29:31,620
You really cared about your well-being
Genena.

333
00:29:34,190 --> 00:29:40,850
If I had given birth to a child when I became
your wife, he would be about now

334
00:29:40,850 --> 00:29:42,210
his age.

335
00:29:56,090 --> 00:29:57,090
Mister!

336
00:29:57,750 --> 00:29:59,550
Maybe it doesn't light a fire?

337
00:30:00,810 --> 00:30:02,390
Was it about this lantern?

338
00:30:26,990 --> 00:30:32,030
Does not start a fire Broken spear

339
00:30:32,030 --> 00:30:38,650
This lantern and the broken spear

340
00:30:38,650 --> 00:30:42,210
So that's it, kombey

341
00:31:01,870 --> 00:31:06,970
I finally figured out how I was
young Jenen was killed.

342
00:31:08,350 --> 00:31:11,510
There was no magic arrow.

343
00:31:11,850 --> 00:31:13,850
This is how he was killed.

344
00:31:14,330 --> 00:31:15,330
Eat!

345
00:31:18,450 --> 00:31:21,190
Is it with a crooked handle?

346
00:31:21,390 --> 00:31:24,250
No. Blakov I tied them together.

347
00:31:24,830 --> 00:31:26,550
What can I think?

348
00:31:29,170 --> 00:31:30,710
Ooo!

349
00:31:38,000 --> 00:31:41,280
Only one person was at that moment in
yard

350
00:31:45,020 --> 00:31:46,260
Mori Kahei.

351
00:31:49,340 --> 00:31:51,280
Answer me, did you kill Jenen?

352
00:31:58,800 --> 00:32:01,560
Why did you kill the one I spared?

353
00:32:03,920 --> 00:32:06,960
Explain yourself. And I forgot any.

354
00:32:07,880 --> 00:32:13,460
I did this for you, sir. Son
the traitor is our enemy. Buddha's enemy. Your

355
00:32:13,460 --> 00:32:16,280
personal enemy. And enemies should be killed!

356
00:32:17,300 --> 00:32:19,820
Is that why you pulled this stunt?

357
00:32:20,440 --> 00:32:21,440
No.

358
00:32:21,720 --> 00:32:24,460
Jenen's death was my doing, but
same time and no.

359
00:32:24,800 --> 00:32:30,460
A fool like me could come up with this
plan only with the help of the gods.

360
00:32:30,780 --> 00:32:35,780
This means Jenen’s death is real.
divine punishment! You didn't convince me.

361
00:32:35,880 --> 00:32:36,880
Answer!

362
00:32:37,960 --> 00:32:39,760
Who persuaded you to do this?

363
00:32:40,060 --> 00:32:43,160
Nobody persuaded! I don't believe it! I
I swear!

364
00:32:46,200 --> 00:32:49,140
Then your crime is not an easy one.

365
00:32:49,520 --> 00:32:50,520
Mister!

366
00:32:52,680 --> 00:32:55,220
Sir, he must be executed.

367
00:33:11,980 --> 00:33:16,860
Give up now. Your action
unforgivable. Sir, execute him.

368
00:33:17,200 --> 00:33:18,820
Bring a katana. Eat.

369
00:33:45,930 --> 00:33:48,790
If you don't like my decision, then
and tell me.

370
00:33:49,750 --> 00:33:52,270
I think arbitrary executions
unacceptable.

371
00:33:52,690 --> 00:33:56,390
However, I heard your explanation.

372
00:33:56,970 --> 00:33:58,390
I'll spare you.

373
00:33:59,690 --> 00:34:01,450
Redeem your guilt in battle.

374
00:34:01,890 --> 00:34:02,890
Yes?

375
00:34:03,290 --> 00:34:04,830
Yes, sir.

376
00:34:08,790 --> 00:34:10,150
The execution is over.

377
00:34:11,270 --> 00:34:12,570
Return to your posts.

378
00:34:15,200 --> 00:34:16,260
Believe in me.

379
00:34:17,000 --> 00:34:19,040
Believe in the power of Oryok Castle.

380
00:34:19,679 --> 00:34:21,980
Sooner or later we will defeat Oda.

381
00:34:34,000 --> 00:34:40,800
Sir, Oda's troops are approaching
castle. Led by the clans of Hori, Manmi, and

382
00:34:40,800 --> 00:34:42,400
also the Sugai army.

383
00:34:43,949 --> 00:34:47,110
Young clans. He underestimates us.

384
00:34:47,389 --> 00:34:50,650
He doesn't seem to recognize Orioca Castle
seriously.

385
00:34:52,290 --> 00:34:55,330
Get closer and open fire! Eat!

386
00:35:00,650 --> 00:35:05,130
Sir, our troops have won.

387
00:35:07,550 --> 00:35:12,970
And regarding the Kahe sea, he is alone
rushed.

388
00:35:13,420 --> 00:35:14,900
against the enemy and died valiantly.

389
00:35:16,220 --> 00:35:17,220
Fine.

390
00:35:47,850 --> 00:35:51,670
But Bunaga orders to join
him during falconry.

391
00:35:52,830 --> 00:35:54,690
How dare he?

392
00:35:55,610 --> 00:35:56,850
Pathetic trick.

393
00:35:57,430 --> 00:35:59,090
As if I agreed.

394
00:36:01,430 --> 00:36:07,510
He's trying to play with me because
understands that otherwise he will not be able to take the castle

395
00:36:07,510 --> 00:36:08,510
Ryoka.

396
00:36:09,390 --> 00:36:10,390
It's clear.

397
00:36:23,560 --> 00:36:25,260
Nabunaga's cursed arrogance!

398
00:36:25,700 --> 00:36:26,700
Outrageous!

399
00:36:28,320 --> 00:36:31,760
We must send his head back
messenger!

400
00:36:32,280 --> 00:36:38,520
Immediately! What about the Mori clan?

401
00:36:39,840 --> 00:36:42,500
When will his army arrive?

402
00:36:43,000 --> 00:36:48,640
When Uketa joins us,
Mori will also join. And if Uketa us

403
00:36:48,640 --> 00:36:51,460
will he betray? Totally sold out like
chickens!

404
00:36:52,140 --> 00:36:57,060
Maybe this letter on Bunag looks like
like a joke, but it proves that

405
00:36:57,060 --> 00:36:59,460
Ryoka Castle will never fall. Right!

406
00:37:02,260 --> 00:37:03,260
Can I say?

407
00:37:06,560 --> 00:37:08,740
I am Saika Mogorohu, sir.

408
00:37:09,380 --> 00:37:14,200
The Saika clan has been dreaming of punishment for three years now.
at Bunaga for his daring antics.

409
00:37:16,660 --> 00:37:20,440
Just one of yours is enough
words, Mr. Murashiga, and our clan

410
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
will lead the attack.

411
00:37:21,610 --> 00:37:23,290
against the main forces of Oda Nabunaga.

412
00:37:23,530 --> 00:37:25,690
Hold your horses, Mr. Mogoroku.

413
00:37:26,410 --> 00:37:28,350
I'm Doriotto Kayama.

414
00:37:28,890 --> 00:37:34,830
We, the Takatsuki clan, must lead
attack on Oda Nabunaga's army. Who's against it?

415
00:37:35,090 --> 00:37:36,090
Be silent!

416
00:37:37,550 --> 00:37:41,190
Both of your clans are the most important part of the defense
our castle.

417
00:37:42,070 --> 00:37:44,850
So no talk of attack.

418
00:37:46,350 --> 00:37:49,250
Defend our castle.

419
00:38:02,730 --> 00:38:03,730
Did you help at first?

420
00:38:04,770 --> 00:38:05,770
Yes.

421
00:38:09,530 --> 00:38:12,970
Mr. Nakanishi also expressed how
that's what you hoped.

422
00:38:13,910 --> 00:38:20,230
But when Takatsuki and Saika volunteered
to lead the attack on Oda, I went cold.

423
00:38:26,170 --> 00:38:31,710
Come on, lay it out. What's the news about
enemy? Yes. East of our castle.

424
00:38:31,930 --> 00:38:34,190
Water's ally Otzu Nagamasa occupied
position.

425
00:38:35,210 --> 00:38:37,930
Nagamasa? Is he still quite young?

426
00:38:38,790 --> 00:38:40,330
Incredible. That's not all.

427
00:38:40,630 --> 00:38:43,450
He did not do this on Nabunaga's orders.

428
00:38:43,950 --> 00:38:44,950
How's that?

429
00:38:45,490 --> 00:38:47,390
He's trying to impress him.

430
00:38:47,690 --> 00:38:48,770
How many people does he have?

431
00:38:49,070 --> 00:38:50,370
Somewhere around a hundred.

432
00:38:50,690 --> 00:38:52,710
Can you guide us? Yes.

433
00:38:54,310 --> 00:38:55,310
Great.

434
00:38:55,790 --> 00:38:56,790
Well done, Etiroza.

435
00:39:09,420 --> 00:39:11,020
I appreciate your presence.

436
00:39:12,100 --> 00:39:13,900
Today we will attack.

437
00:39:14,540 --> 00:39:16,480
Our goal is in the east.

438
00:39:17,180 --> 00:39:19,520
The small army of Otzu Nagamasa.

439
00:39:20,100 --> 00:39:22,480
I will join the elite squad.

440
00:39:23,380 --> 00:39:25,460
Take everything you need.

441
00:39:25,820 --> 00:39:28,260
Those who put their tail between their legs can stay.

442
00:39:28,780 --> 00:39:30,560
Let's get Nagamasa's head!

443
00:40:07,560 --> 00:40:09,980
These roses stay. Then we are on our own.

444
00:40:10,480 --> 00:40:11,800
Good job. Eat.

445
00:40:18,520 --> 00:40:20,600
Akatsuki to the right, Saika to the left.

446
00:40:21,240 --> 00:40:22,920
Let's get rid of those two first.

447
00:40:23,400 --> 00:40:24,680
Attack on cue.

448
00:40:25,160 --> 00:40:28,940
If anything goes wrong, we will blow the whistle
enemy Retreat immediately.

449
00:40:29,420 --> 00:40:30,420
Eat.

450
00:40:53,160 --> 00:40:55,660
The young one on the right is mine, Tsukesabura.

451
00:40:55,880 --> 00:40:58,400
And you do the second one. Eat!

452
00:41:42,670 --> 00:41:48,570
My lord, the enemy is defeated and
runs away! Great! So, prepare your mouth!

453
00:41:48,670 --> 00:41:49,670
Eat!

454
00:41:50,930 --> 00:41:52,110
Hey you!

455
00:41:53,510 --> 00:41:55,470
I'm Hori Yataro!

456
00:41:56,190 --> 00:42:00,590
Come on out! Who organized this attack?

457
00:42:01,150 --> 00:42:04,570
I'm coming for your head!

458
00:42:23,790 --> 00:42:26,090
Etirosov! Help! No!

459
00:42:27,330 --> 00:42:28,810
Mr. Etirosov!

460
00:43:10,410 --> 00:43:13,390
You have served me well these times.

461
00:43:15,150 --> 00:43:19,830
Luck, unfortunately, turned away from me.

462
00:43:21,930 --> 00:43:28,390
Please give my son to yours
by grace,

463
00:43:28,390 --> 00:43:35,150
Mr. Of course, I give my word. Mister,
this is a signal! Od's reinforcements are on their way!

464
00:43:37,430 --> 00:43:39,350
Blow the enemy! Eat!

465
00:43:50,000 --> 00:43:52,040
Let's begin examining the heads of the commanders.

466
00:43:56,040 --> 00:43:57,640
Come on, bring it. Eat!

467
00:44:01,940 --> 00:44:04,580
This is your trophy, sir. Hori Yataru.

468
00:44:05,160 --> 00:44:06,160
No need.

469
00:44:06,560 --> 00:44:07,560
Further. Eat!

470
00:44:13,130 --> 00:44:15,070
Heads obtained by the Takatsuki clan.

471
00:44:16,670 --> 00:44:18,790
True, we don’t know whose they are.

472
00:44:20,470 --> 00:44:23,990
Takatsuki warriors, how did you cut them off?

473
00:44:24,490 --> 00:44:28,850
In close combat, in the dark, they don't
named themselves.

474
00:44:29,530 --> 00:44:33,590
So I don't know who exactly we killed.

475
00:44:34,770 --> 00:44:36,050
Further. Eat!

476
00:44:41,360 --> 00:44:44,000
And these are the trophies received by the Saika clan.

477
00:44:44,400 --> 00:44:48,940
Same situation. Unfortunately we don't know
names

478
00:44:49,960 --> 00:44:52,600
Without a doubt, these were all important people.

479
00:44:53,020 --> 00:44:55,040
Both clans will be rewarded.

480
00:44:55,540 --> 00:44:58,240
This completes the inspection.

481
00:44:59,460 --> 00:45:00,460
Mister!

482
00:45:23,340 --> 00:45:25,760
The fate of Etiros fills me with grief.

483
00:45:26,800 --> 00:45:29,460
He died protecting my life.

484
00:45:30,660 --> 00:45:34,560
I heard that he died at the hands of
half naked warrior.

485
00:45:35,500 --> 00:45:40,360
But in his ferocity he surpassed
many dressed.

486
00:45:42,540 --> 00:45:44,300
The desperate are to be feared.

487
00:45:46,020 --> 00:45:49,100
Are you talking about the Ikun Gashima uprising?

488
00:45:50,040 --> 00:45:51,040
Yes.

489
00:45:51,950 --> 00:45:53,690
You witnessed this.

490
00:45:55,570 --> 00:46:02,170
While Oda's guns fired mercilessly,
followers of the Xing Xiu sect rushed at

491
00:46:02,170 --> 00:46:04,770
his warriors without any armor and
weapons.

492
00:46:05,050 --> 00:46:09,910
And their determination drove Oda's forces back
for a while.

493
00:46:11,050 --> 00:46:15,230
As they charged, they shouted, "We're coming.
to heaven!

494
00:46:15,870 --> 00:46:17,850
Let's go to heaven!

495
00:46:26,250 --> 00:46:31,730
I will never forget this horror, how
whatever I want.

496
00:46:49,830 --> 00:46:52,230
Is Nagamasa really killed? It seems so.

497
00:46:57,199 --> 00:46:58,720
Sagahari, tell me.

498
00:46:59,660 --> 00:47:03,680
Sir, my brooch was cut, and I
lost consciousness. And when I woke up,

499
00:47:03,680 --> 00:47:08,860
heard the enemy soldiers shouting,
our valiant general was killed.

500
00:47:09,600 --> 00:47:14,920
Stop, Sagahari. Are you saying we killed
Otzu Nagamasa? That's right.

501
00:47:17,280 --> 00:47:21,960
Nagamas was very young. Two of
the captured heads belonged to the young men.

502
00:47:22,100 --> 00:47:24,960
Exactly. One was cut off by Takatsuki's men.

503
00:47:25,370 --> 00:47:28,170
The other people are Saika. And who exactly is it?
killed?

504
00:47:28,490 --> 00:47:29,590
Takatsuki or Saika?

505
00:47:29,970 --> 00:47:32,870
Saika wield arquebuses. This is definitely not
they.

506
00:47:33,070 --> 00:47:36,670
No no. Just because they
shooters, they could have killed the general

507
00:47:36,670 --> 00:47:38,870
from afar, even before they approached
Takatsuki.

508
00:47:39,350 --> 00:47:40,350
Shut up.

509
00:47:42,050 --> 00:47:44,670
Mister, this can create for us
troubles.

510
00:47:53,870 --> 00:47:56,630
Mister! The head twisted. What?

511
00:47:56,870 --> 00:47:57,990
She's in that basket.

512
00:48:02,450 --> 00:48:04,630
Is this a young warrior? Yes.

513
00:48:18,850 --> 00:48:21,290
This is a very bad sign, sir.

514
00:48:22,250 --> 00:48:23,730
How is this possible?

515
00:48:29,460 --> 00:48:34,780
Sir, there are rumors that we have mined
the head of Otzu Nagamasa himself, but today

516
00:48:34,780 --> 00:48:36,420
his face became terribly distorted.

517
00:48:37,260 --> 00:48:38,440
Is this really true?

518
00:48:38,740 --> 00:48:41,880
This is all nonsense. Perhaps it's not at all
his head.

519
00:48:42,120 --> 00:48:47,240
But people say that this head
now cursed because she was chopped off

520
00:48:47,240 --> 00:48:52,200
Mr. Dario Takayama, Christian,
who does not recognize or respect the Buddha.

521
00:48:52,220 --> 00:48:53,220
Just funny.

522
00:48:54,220 --> 00:48:56,160
What do you think yourself?

523
00:48:57,550 --> 00:49:01,510
If the face is truly distorted, then this
pure madness.

524
00:49:01,830 --> 00:49:02,830
Madness.

525
00:49:03,790 --> 00:49:05,170
It is.

526
00:49:07,910 --> 00:49:10,590
And you haven’t gotten rid of this horror yet?

527
00:49:11,090 --> 00:49:16,810
Is it still in the basket? Yes she is here
right in this very basket.

528
00:49:17,730 --> 00:49:18,730
So,

529
00:49:19,610 --> 00:49:20,990
The rumors weren't true after all.

530
00:49:21,650 --> 00:49:24,230
Cute, from this night on, count your heads.

531
00:49:25,510 --> 00:49:26,790
As far as I remember...

532
00:49:27,000 --> 00:49:29,540
Takatsuki and Saiko got four. ABOUT!

533
00:49:32,900 --> 00:49:34,520
There was another one.

534
00:49:35,840 --> 00:49:38,240
Exactly! Your trophy Hori Yataro!

535
00:49:38,900 --> 00:49:40,400
I almost forgot.

536
00:49:40,700 --> 00:49:41,700
Right.

537
00:49:42,700 --> 00:49:45,520
The creepy head belonged to Hori Yataro.

538
00:49:45,760 --> 00:49:49,020
At first I was too shocked, but then
recognized him.

539
00:49:49,320 --> 00:49:52,040
Someone replaced the young warrior's head.

540
00:49:53,120 --> 00:49:54,440
It can't be.

541
00:49:55,530 --> 00:49:57,970
But who could do this? And most importantly,
why?

542
00:49:58,250 --> 00:50:01,890
I don't know. Was this an attempt to sow
troubles?

543
00:50:02,310 --> 00:50:07,530
Or was there some other reason? And
It's really kind of crazy.

544
00:50:07,970 --> 00:50:11,390
Yuzeimon, today you will spend military
advice.

545
00:50:11,630 --> 00:50:12,630
Eat.

546
00:50:16,050 --> 00:50:21,090
What if another dispute breaks out at the council?
about the murder of Nagamasa?

547
00:50:22,070 --> 00:50:24,070
Try to keep things organized.

548
00:50:24,360 --> 00:50:25,560
And neutrality.

549
00:50:26,000 --> 00:50:29,080
And I have other things to do. Eat. How
you order.

550
00:51:03,440 --> 00:51:04,880
Please, make yourself comfortable.

551
00:52:58,380 --> 00:52:59,460
Amazing, sir.

552
00:53:00,360 --> 00:53:01,500
True pleasure.

553
00:53:05,960 --> 00:53:07,480
How is your son Ukon?

554
00:53:09,440 --> 00:53:11,140
Thank you for asking, sir.

555
00:53:12,700 --> 00:53:19,160
I couldn't know that he would betray you and
will go over to Oda. This idiot has disgraced

556
00:53:19,160 --> 00:53:23,940
me and our entire family. Oda ordered
your clan to join it,

557
00:53:23,960 --> 00:53:26,040
threatening to kill all Christians. Yes.

558
00:53:27,080 --> 00:53:28,880
You are also a Christian.

559
00:53:29,240 --> 00:53:31,540
You must sympathize with Ukon?

560
00:53:31,920 --> 00:53:32,940
Not at all.

561
00:53:33,980 --> 00:53:34,980
What?

562
00:53:36,060 --> 00:53:42,780
Do we pray to Buddha or Christian
God? We pray for the prosperity of our

563
00:53:42,780 --> 00:53:48,020
families We samurai do not exist for the sake of
salvation of Buddhism or Christianity.

564
00:53:49,120 --> 00:53:50,120
Understand.

565
00:53:52,000 --> 00:53:58,740
Mister Derrieux, tell me how your
did the soldiers get the head? A young warrior. I

566
00:53:58,740 --> 00:54:04,040
I will tell you everything that my
warriors, without hiding anything from you, sir.

567
00:54:33,130 --> 00:54:34,410
Very elegant.

568
00:54:35,050 --> 00:54:36,050
Do you think so?

569
00:54:37,390 --> 00:54:43,450
Saika knowledge is passed on orally. When
when loading or shooting, the stand should

570
00:54:43,450 --> 00:54:44,830
be perfectly measured.

571
00:54:45,130 --> 00:54:48,730
My big brother Magaiti is impeccable
controlled himself.

572
00:54:49,630 --> 00:54:54,430
I saw you, the same excellent
correction, that's why I did this

573
00:54:54,430 --> 00:54:55,430
inference.

574
00:55:18,860 --> 00:55:23,160
One bearing is not enough to solve
secret.

575
00:55:23,720 --> 00:55:25,780
Are you talking about the mysterious head?

576
00:55:26,980 --> 00:55:32,580
It's about her. Do you think this is
Buddha's curse against Christians?

577
00:55:33,960 --> 00:55:37,900
No, sir, I don't believe in that. Buddha is not
punishes.

578
00:55:38,160 --> 00:55:41,220
Why not? You believe in Buddha.

579
00:55:41,620 --> 00:55:43,940
Your monks would not agree with you.

580
00:55:44,520 --> 00:55:46,480
But I'm not a monk, sir.

581
00:55:47,050 --> 00:55:49,490
I believe that Buddhism has no place in
war.

582
00:55:50,330 --> 00:55:55,190
One step forward to heaven, one step back to hell.
An unpleasant phrase, but very fair.

583
00:55:58,090 --> 00:55:59,410
Do you find it funny?

584
00:55:59,610 --> 00:56:03,830
Why? Yes, just you see me
through and through.

585
00:56:04,090 --> 00:56:10,770
And everyone already understood. I invited you here
to find out which clan is Saeka or

586
00:56:10,770 --> 00:56:15,630
Takatsuki killed Otsu Nagamasa. I
used tea as a tool in war.

587
00:56:16,170 --> 00:56:19,110
Thus he insulted you. I'm sorry.

588
00:56:20,250 --> 00:56:21,590
No, sir.

589
00:56:21,850 --> 00:56:24,090
This is me asking for your forgiveness.

590
00:56:24,830 --> 00:56:26,490
So, Mogoroku.

591
00:56:27,690 --> 00:56:32,830
Tell me how your soldiers got
the head of that young warrior.

592
00:56:33,070 --> 00:56:34,070
Yes.

593
00:56:35,370 --> 00:56:37,530
I'll tell you everything, sir.

594
00:56:41,310 --> 00:56:42,310
Akyoha!

595
00:56:43,550 --> 00:56:44,890
Is it really arson?

596
00:56:45,520 --> 00:56:46,299
This is true.

597
00:56:46,300 --> 00:56:51,400
A couple of local commoners decided
set fire to a Christian church. Which one

598
00:56:51,400 --> 00:56:53,980
stupidity! Sheer stupidity!

599
00:56:57,340 --> 00:57:02,620
The Takatsuki and Saika clans are not at all feuding
among themselves! There's no sign

600
00:57:02,620 --> 00:57:03,620
pointing this out!

601
00:57:03,820 --> 00:57:04,820
That's it, sir.

602
00:57:05,560 --> 00:57:10,980
And some of you idiots, for some reason
decided to take sides and commit arson?

603
00:57:12,060 --> 00:57:13,320
A reckless act.

604
00:57:13,740 --> 00:57:17,640
However... It seems that many have succumbed
influence of rumors.

605
00:57:20,640 --> 00:57:21,640
Head.

606
00:57:22,640 --> 00:57:24,600
I must find out the truth.

607
00:57:27,800 --> 00:57:30,980
You disrespectfully communicated with our
Mr.

608
00:57:31,840 --> 00:57:35,420
Down here, I'm his right hand, okay?

609
00:57:36,040 --> 00:57:38,400
And you are just our prisoner.

610
00:57:40,380 --> 00:57:42,660
For now, you're still alive.

611
00:57:44,590 --> 00:57:46,470
And this is only thanks to me!

612
00:58:14,440 --> 00:58:18,040
You have absolutely no idea what's next
life has prepared for you.

613
00:58:18,780 --> 00:58:19,780
What?

614
00:58:20,820 --> 00:58:24,140
Do you want to know the true nature of Araki?
Murashiga?

615
00:58:25,020 --> 00:58:26,500
Mister Setso.

616
00:58:30,080 --> 00:58:32,980
His servants do not notice anything.

617
00:58:33,220 --> 00:58:37,460
But I know this man inside and out
across.

618
00:58:40,490 --> 00:58:45,450
All his past, his present and
the future he longs for.

619
00:58:48,570 --> 00:58:49,750
Do you want to know?

620
00:59:17,600 --> 00:59:19,380
Are you crazy?

621
00:59:35,160 --> 00:59:37,500
Prepare to die, traitor!

622
00:59:55,280 --> 00:59:59,620
And it turned out to kill from a prison cell
much easier than I thought.

623
01:00:03,620 --> 01:00:07,780
Kambai, what did you do to this unfortunate thing?

624
01:00:08,340 --> 01:00:10,680
Did you persuade him to kill me?

625
01:00:11,220 --> 01:00:12,920
No, not really.

626
01:00:16,640 --> 01:00:19,940
I didn't want your life, but this life
guard.

627
01:00:23,470 --> 01:00:27,070
In exchange for the beatings he gave me, I said
a few words to him.

628
01:00:27,390 --> 01:00:28,390
That's it.

629
01:00:30,050 --> 01:00:32,990
Did you use me to kill him?

630
01:00:33,590 --> 01:00:37,450
I couldn't do it myself, so...
Fadonok!

631
01:00:38,510 --> 01:00:43,070
Sorry for making you angry. I don't have
there was a choice. I ask you to forgive me.

632
01:00:46,170 --> 01:00:52,190
If you can help me with one thing,
make amends for your guilt.

633
01:00:54,600 --> 01:00:59,320
Which head belonged to Nagamasa?
I need ironclad proof!

634
01:01:41,320 --> 01:01:42,640
Another mystery.

635
01:01:45,580 --> 01:01:51,960
And you need me again. If you like it yourself
you should look at all these records, then

636
01:01:51,960 --> 01:01:53,820
you can easily find everything you need.

637
01:01:55,360 --> 01:01:56,680
What did you find?

638
01:01:57,540 --> 01:02:03,200
If you don't see this, it means you
are weighed down by some other problems.

639
01:02:03,640 --> 01:02:04,820
Am I right?

640
01:02:07,440 --> 01:02:10,140
And as for the general's killer...

641
01:02:10,380 --> 01:02:11,540
Yes, everything is obvious.

642
01:02:13,640 --> 01:02:18,680
Mister Murasyuga, what do you think?
why was your night attack like this?

643
01:02:18,680 --> 01:02:19,680
successful?

644
01:02:20,140 --> 01:02:22,260
Because of Nagamasa's carelessness.

645
01:02:22,800 --> 01:02:25,060
Carelessness. Yes, that's it.

646
01:02:26,680 --> 01:02:30,900
A general hiding in the rear is absurd
but even more absurd.

647
01:02:31,300 --> 01:02:36,700
It seems that he took off his helmet to
see how close we got

648
01:02:36,700 --> 01:02:39,720
enemies. Complete carelessness, right?

649
01:02:42,439 --> 01:02:44,720
Carelessness. So that's why.

650
01:02:46,660 --> 01:02:52,200
To be honest, I care more about yours
anxiety. The head is not the main thing here.

651
01:02:52,720 --> 01:02:56,120
Beware of where it may lead
anxiety.

652
01:03:00,760 --> 01:03:05,500
Sir, five church arsonists
found and arrested. Already? Fine.

653
01:03:06,060 --> 01:03:08,020
They will be an example to others. Eat.

654
01:03:10,660 --> 01:03:11,860
Let's get back to business.

655
01:03:12,600 --> 01:03:16,080
I finally figured out the riddle of the head
general

656
01:03:17,240 --> 01:03:19,860
Neither of you killed Nagamasa.

657
01:03:21,160 --> 01:03:27,760
However, both the Takatsuki clan and the Saika clan
fought bravely and killed

658
01:03:27,760 --> 01:03:32,900
at least one each
high-ranking warrior. For this both

659
01:03:32,900 --> 01:03:34,300
clan will be awarded.

660
01:03:34,900 --> 01:03:39,600
Sir, I don’t understand, what then
creepy head?

661
01:03:39,920 --> 01:03:44,600
Yuzeimon, why do you think our
Was the attack that successful?

662
01:03:45,200 --> 01:03:49,980
Because we got Nagamasa's head. You
right, and at the same time wrong.

663
01:03:53,680 --> 01:03:57,600
When we attacked, the enemy had no
general on the battlefield.

664
01:03:58,740 --> 01:04:02,480
So Nagamasa ran away in cowardice? No.

665
01:04:03,480 --> 01:04:05,100
Nagamasa was definitely killed.

666
01:04:06,040 --> 01:04:08,640
But no one took his head.

667
01:04:08,880 --> 01:04:10,120
How is this possible?

668
01:04:10,580 --> 01:04:14,540
After the commander dies, he
the head is always cut off.

669
01:04:15,200 --> 01:04:16,240
That's true.

670
01:04:17,580 --> 01:04:20,600
However, some people don't care
trophies.

671
01:04:21,360 --> 01:04:22,480
For example, me.

672
01:04:23,120 --> 01:04:24,120
What?

673
01:04:25,520 --> 01:04:29,580
The warrior I am at the very beginning
shot with a bow and was nogomasa.

674
01:04:30,620 --> 01:04:36,200
He wanted to listen and watched himself
padlock, so he didn’t wear a helmet.

675
01:04:36,560 --> 01:04:38,980
This carelessness ultimately destroyed him.

676
01:04:42,580 --> 01:04:43,860
Listen carefully.

677
01:04:46,940 --> 01:04:51,580
Courage, audacity and reckless
Actions don't always pay off.

678
01:04:52,480 --> 01:04:56,060
Sometimes it's better to step back and show up
caution.

679
01:04:56,780 --> 01:04:58,620
Get this on your nose.

680
01:05:10,600 --> 01:05:11,600
How delicious.

681
01:05:12,800 --> 01:05:14,940
The water even seems sweet.

682
01:05:15,260 --> 01:05:17,240
I'm glad you like it.

683
01:05:20,600 --> 01:05:25,760
But I see that something is bothering you.

684
01:05:30,040 --> 01:05:32,940
Are you still thinking about that message on the arrow?

685
01:05:35,220 --> 01:05:37,840
Nothing can be hidden from you.

686
01:05:40,330 --> 01:05:41,890
Ukita betrayed us.

687
01:05:43,670 --> 01:05:48,190
Have your fears come true?

688
01:05:50,190 --> 01:05:52,530
Join me, Yukita, during
hunting.

689
01:05:53,510 --> 01:05:55,730
This is what was in that note.

690
01:05:57,550 --> 01:05:59,730
Only I know about this.

691
01:06:02,530 --> 01:06:09,090
Was your night attack really only
just an attempt... and to distract the commanders from

692
01:06:09,090 --> 01:06:10,090
this note.

693
01:06:10,830 --> 01:06:12,630
Yes, that's right.

694
01:06:21,070 --> 01:06:23,930
The main routes from the west have already been cut off.

695
01:06:29,070 --> 01:06:32,770
This means that the war will soon reach
our castle?

696
01:06:35,370 --> 01:06:37,310
This scares me.

697
01:06:54,110 --> 01:06:55,630
Ukita betrayed us.

698
01:06:58,030 --> 01:06:59,030
What?

699
01:07:00,190 --> 01:07:01,850
Is this true, sir?

700
01:07:02,530 --> 01:07:06,430
I repeat. Ukita joined the army
Odes.

701
01:07:08,150 --> 01:07:09,930
Anyone want to speak?

702
01:07:11,810 --> 01:07:13,470
So the sea won't come?

703
01:07:14,010 --> 01:07:18,010
And our future is now unclear. Yes and
I don't care about this Ukita.

704
01:07:18,790 --> 01:07:22,410
Land routes are cut off, but not
trouble. The sea will arrive by sea.

705
01:07:22,710 --> 01:07:23,710
Mister Noda.

706
01:07:24,040 --> 01:07:28,320
It's commendable that you remain optimistic
but your position is quite wrong. Mine

707
01:07:28,320 --> 01:07:29,620
Is the position wrong?

708
01:07:30,120 --> 01:07:34,720
Boy, how dare you mock
over me, the faithful native of Saku? I don't

709
01:07:34,720 --> 01:07:35,720
I'm making fun of you.

710
01:07:35,920 --> 01:07:37,400
I'm just telling the truth.

711
01:07:37,640 --> 01:07:38,640
And one more thing.

712
01:07:39,280 --> 01:07:40,700
I'm not a boy.

713
01:07:41,420 --> 01:07:44,040
I ask Kitagawaru Yusaku to remember.

714
01:07:44,260 --> 01:07:46,200
That's enough, calm down.

715
01:07:47,580 --> 01:07:49,880
I agree with Mr. Noto.

716
01:07:51,180 --> 01:07:52,960
Our impregnable castle.

717
01:07:53,310 --> 01:07:55,070
holds back the onslaught of the army.

718
01:07:55,710 --> 01:07:57,870
Nabunaga can't do anything to us.

719
01:08:06,690 --> 01:08:10,890
Muhamm, thank you for coming.

720
01:08:11,810 --> 01:08:13,630
Have you delivered the letter yet?

721
01:08:13,930 --> 01:08:14,930
Yes.

722
01:08:16,330 --> 01:08:18,069
Akachi Mitsuhida responded?

723
01:08:19,330 --> 01:08:20,410
Mister Akachi.

724
01:08:20,970 --> 01:08:24,670
He said that he was very worried about your
future. How's that?

725
01:08:29,770 --> 01:08:36,109
Moreover, even though you risked everything,
to challenge on Bunaga, lord

726
01:08:36,109 --> 01:08:42,149
Akachi can't figure out why now
you are so eager to give up, sir.

727
01:08:42,170 --> 01:08:43,170
Fair.

728
01:08:44,630 --> 01:08:47,830
This castle really won't fall like that
easy.

729
01:08:48,250 --> 01:08:54,700
However... The goal of war is victory. And mine
victory will be the head of Nabunaga, obtained

730
01:08:54,700 --> 01:08:57,399
me and the sea. Not the defense of this castle.

731
01:08:58,100 --> 01:09:00,779
Wonderful words, sir. Time is not
waiting.

732
01:09:01,700 --> 01:09:04,020
Oda's allies are still in Harima.

733
01:09:04,300 --> 01:09:06,020
Resolve the conflict with the sea.

734
01:09:06,600 --> 01:09:08,540
Mitsuhide is busy fighting.

735
01:09:09,000 --> 01:09:11,779
Nabunaga cannot focus only
on us.

736
01:09:12,680 --> 01:09:17,260
However, now that he's on his side
Ukita...

737
01:09:17,930 --> 01:09:21,149
Nabunaga will prepare a full-scale
attack.

738
01:09:21,450 --> 01:09:26,130
But first I will try to assure him of our
surrender to lull vigilance.

739
01:09:27,529 --> 01:09:29,410
We will plan for victory later.

740
01:09:30,850 --> 01:09:32,430
An impressive plan, sir.

741
01:09:33,790 --> 01:09:37,729
But I'm afraid there is some complication.

742
01:09:38,370 --> 01:09:42,810
Mister Akachi demands iron
evidence that you intend

743
01:09:42,810 --> 01:09:46,990
give up. I thought so. What exactly is he
wants?

744
01:09:47,340 --> 01:09:51,160
Yours... Torosaru, sir.

745
01:09:52,979 --> 01:09:54,740
My Torosaru?

746
01:10:16,650 --> 01:10:17,650
OK then.

747
01:10:19,030 --> 01:10:20,790
Here is my Tarasaru.

748
01:10:21,490 --> 01:10:22,830
Is this him?

749
01:10:23,370 --> 01:10:25,210
An excellent teapot.

750
01:10:25,630 --> 01:10:30,610
Costing two thousand can. I heard
For one of these you can buy a whole castle.

751
01:10:32,290 --> 01:10:33,630
Would you like to take a look?

752
01:10:34,730 --> 01:10:36,350
No, I'm not worthy.

753
01:10:41,490 --> 01:10:44,290
If we deliver it to Mitsuhida...

754
01:10:45,000 --> 01:10:46,840
This will put pressure on him.

755
01:10:48,220 --> 01:10:51,200
Such a treasure cannot be hidden from
other people's eyes.

756
01:10:51,580 --> 01:10:55,660
They'll start saying that he got it
dishonestly, which will force him

757
01:10:55,660 --> 01:10:59,200
act. And he won't have a choice
other than help me.

758
01:11:02,740 --> 01:11:05,840
Mohen, this is not an easy task.

759
01:11:07,000 --> 01:11:08,080
Will you accept it?

760
01:11:10,200 --> 01:11:11,200
Certainly.

761
01:11:11,790 --> 01:11:14,730
Even if it costs
my life.

762
01:11:15,230 --> 01:11:19,930
Spend the night in the southern house, and tomorrow
wait for the gate to open and go.

763
01:11:21,310 --> 01:11:23,470
Zimon will deliver a secret message.

764
01:11:23,830 --> 01:11:25,650
I will fulfill your will.

765
01:12:00,520 --> 01:12:02,540
Sir, are you here?

766
01:12:03,480 --> 01:12:05,340
Don't be shy.

767
01:12:05,920 --> 01:12:07,160
Come in.

768
01:12:19,880 --> 01:12:21,960
Have you cleaned up?

769
01:12:22,380 --> 01:12:23,380
No.

770
01:12:24,560 --> 01:12:29,080
I didn't do anything. Just looking
them.

771
01:12:30,920 --> 01:12:33,420
Can I admire them with you?

772
01:12:45,760 --> 01:12:50,680
I gave it to Torasara.

773
01:12:52,520 --> 01:12:54,900
I noticed that he wasn't here.

774
01:12:55,140 --> 01:12:57,720
Some people really wanted that teapot.

775
01:12:58,900 --> 01:12:59,900
It's clear.

776
01:13:01,100 --> 01:13:02,580
All for the sake of victory.

777
01:13:03,720 --> 01:13:10,560
When Matsunaga refused to give up his
precious teapot Hiraguma, Nabunaga

778
01:13:10,560 --> 01:13:11,560
killed him.

779
01:13:12,820 --> 01:13:15,600
I won't repeat his mistake.

780
01:13:18,220 --> 01:13:21,660
This is a strategic treasure collection.

781
01:13:22,240 --> 01:13:24,300
It's time to use it.

782
01:13:25,560 --> 01:13:27,580
But still...

783
01:13:31,259 --> 01:13:37,460
It's too late to shed tears, but I regret that I gave
Torasaru. What kind of person am I? So sad

784
01:13:37,460 --> 01:13:41,720
and some kind of teapot. I'm the one who
sends thousands of people to their deaths.

785
01:13:44,580 --> 01:13:46,560
You are not forbidden to be sad.

786
01:13:51,600 --> 01:13:53,800
Just don't tell anyone about this.

787
01:13:54,660 --> 01:13:55,800
Of course I won't.

788
01:13:57,930 --> 01:14:00,470
You won't, but you will laugh at me.

789
01:14:04,850 --> 01:14:06,290
I wouldn't.

790
01:14:07,530 --> 01:14:12,170
In this world, affection is always
leads to pain.

791
01:14:14,190 --> 01:14:15,530
Please laugh.

792
01:14:28,360 --> 01:14:32,240
I'm already sick of this
endless war.

793
01:14:33,740 --> 01:14:40,560
You decided to share what you have on
heart? I

794
01:14:40,560 --> 01:14:41,920
truly grateful.

795
01:14:43,540 --> 01:14:47,120
Come back!

796
01:14:48,300 --> 01:14:49,680
Everyone back!

797
01:14:50,060 --> 01:14:51,200
Give way!

798
01:14:51,900 --> 01:14:56,480
Mister! Everyone back! Mr. arrived
Murashiga!

799
01:14:56,720 --> 01:14:57,720
Calm down!

800
01:14:58,820 --> 01:15:01,700
Kishina! What kind of mess have you created?

801
01:15:01,940 --> 01:15:03,360
Go home now!

802
01:15:03,980 --> 01:15:05,280
Listen or die!

803
01:15:07,860 --> 01:15:10,080
Sir, please forgive me.

804
01:15:10,660 --> 01:15:15,420
Monk Muchen and Mr. Akioka both left
from life.

805
01:15:15,780 --> 01:15:17,560
And Akioka too? Yes.

806
01:15:18,320 --> 01:15:22,020
How could such an experienced swordsman as
Is he stupid to die like that?

807
01:15:30,820 --> 01:15:32,960
Yusaku? What are you doing here?

808
01:15:34,720 --> 01:15:40,440
My relative was sick and wanted
invite monk Muchen. I found out that

809
01:15:40,440 --> 01:15:41,440
he stopped here.

810
01:15:42,160 --> 01:15:46,660
But when I entered, Muchen was no longer breathing.

811
01:15:48,320 --> 01:15:49,320
Mister, stop!

812
01:15:49,520 --> 01:15:54,040
Why did you decide to place Muchen in such
a modest home? Did you really order

813
01:15:54,040 --> 01:15:55,040
should he do something?

814
01:15:55,080 --> 01:15:56,260
How dare you?

815
01:15:58,190 --> 01:16:01,290
I don't have time to answer

816
01:16:01,290 --> 01:16:06,610
here

817
01:17:10,510 --> 01:17:13,350
Stay close to Ekioka. Go. Eat!

818
01:17:28,050 --> 01:17:29,510
I'm late.

819
01:17:31,250 --> 01:17:36,250
This is... Without a doubt, Muhen.

820
01:17:36,690 --> 01:17:39,330
Jamon, find the message.

821
01:17:39,840 --> 01:17:41,000
And keep it to yourself.

822
01:17:41,340 --> 01:17:42,340
Eat.

823
01:17:43,080 --> 01:17:44,220
And one more thing.

824
01:17:44,940 --> 01:17:47,260
I gave Muhenu to Torosaru.

825
01:17:48,180 --> 01:17:52,360
What? He's priceless. He's not here.

826
01:17:52,720 --> 01:17:54,200
Most likely stolen.

827
01:17:54,780 --> 01:17:58,160
But it is possible that Mukhen managed to
hide.

828
01:17:58,540 --> 01:18:00,060
Search every corner.

829
01:18:00,920 --> 01:18:02,260
Torosaru is round.

830
01:18:02,700 --> 01:18:03,940
Yellow tint.

831
01:18:04,180 --> 01:18:05,400
As you order.

832
01:18:13,040 --> 01:18:14,860
Was Akioka attacked from behind?

833
01:18:15,860 --> 01:18:20,780
Even if so, who could kill such a one?
an experienced warrior like him?

834
01:18:22,380 --> 01:18:27,480
Sokisabura, bring me everyone who was
today not far from this house, including

835
01:18:27,480 --> 01:18:28,480
including Yasaka.

836
01:18:29,240 --> 01:18:31,180
Okay, in a minute.

837
01:18:58,060 --> 01:18:59,440
Thor Saru is nowhere to be found.

838
01:19:00,660 --> 01:19:02,120
I thought so.

839
01:19:06,120 --> 01:19:07,520
And the message?

840
01:19:08,640 --> 01:19:11,400
It was sewn into the monk's collar
Muchena.

841
01:19:12,220 --> 01:19:15,420
The same letter that I delivered to him
earlier.

842
01:19:15,640 --> 01:19:21,760
However, the rhymes on his collar were
dissolved. And the stamp on the letter is a little

843
01:19:21,760 --> 01:19:22,760
damaged.

844
01:19:24,220 --> 01:19:26,680
So someone opened it?

845
01:19:27,200 --> 01:19:28,200
It looks like it.

846
01:19:29,760 --> 01:19:36,220
Izumiya, when you were delivering food to the house,
where Mukhen stayed, you didn’t see

847
01:19:36,220 --> 01:19:37,280
wicker box?

848
01:19:39,360 --> 01:19:41,200
I beg your pardon, sir.

849
01:19:42,040 --> 01:19:44,080
I don't remember this.

850
01:19:45,160 --> 01:19:47,940
Was Muchen alone in the house or not?

851
01:19:48,140 --> 01:19:51,440
Unfortunately, I don't remember.

852
01:19:53,000 --> 01:19:54,000
However...

853
01:19:54,800 --> 01:20:00,100
Before my arrival I was already looking after him
one of the temple servants, sir.

854
01:20:01,200 --> 01:20:06,200
Last night I found out that the monk
was staying at a cabin so I went to

855
01:20:06,200 --> 01:20:12,220
market for vegetables. And when I returned, I
it seemed that the monk had a visitor.

856
01:20:13,700 --> 01:20:19,180
I cooked dinner and then asked
him, is there anything else needed?

857
01:20:19,180 --> 01:20:21,080
the monk's room, and I didn't go in.

858
01:20:21,560 --> 01:20:23,060
He answered no.

859
01:20:23,880 --> 01:20:28,680
And he said that he would eat alone, since
his visitor had already left.

860
01:20:29,840 --> 01:20:30,840
Continue.

861
01:20:31,840 --> 01:20:38,520
After that I got some water and started

862
01:20:38,520 --> 01:20:39,520
work.

863
01:20:40,160 --> 01:20:44,020
I remember I heard the monk reading
esoteric sutra.

864
01:20:44,340 --> 01:20:49,020
And after some time I saw him
headed to the latrine.

865
01:20:52,560 --> 01:20:54,080
Are you sure you saw Muchen?

866
01:20:56,820 --> 01:20:57,820
Exactly.

867
01:20:58,720 --> 01:21:00,840
I don’t understand, why question me?

868
01:21:01,600 --> 01:21:03,960
It is obvious that this was done by someone from
people of Oda.

869
01:21:04,400 --> 01:21:08,120
But if so, why would they kill the monk?
Muchena?

870
01:21:08,900 --> 01:21:11,420
Why did he even stop there?
house?

871
01:21:11,960 --> 01:21:14,040
I want to figure out what's going on here.

872
01:21:15,540 --> 01:21:17,700
Sir, tell me.

873
01:21:19,260 --> 01:21:20,260
I can't.

874
01:21:20,300 --> 01:21:21,880
I won't accept this, sir!

875
01:21:22,190 --> 01:21:23,910
You'll have to come to terms with this.

876
01:21:24,990 --> 01:21:26,970
For now, be patient.

877
01:21:28,850 --> 01:21:30,830
Indeed, very strange.

878
01:21:32,530 --> 01:21:34,690
Why didn't the killer take the letter?

879
01:21:35,830 --> 01:21:40,590
I guess only because it doesn't
was his goal. What was the goal?

880
01:21:41,670 --> 01:21:47,190
Well, maybe the attacker just wanted
steal Thor Sarah? Doesn't add up.

881
01:21:48,270 --> 01:21:50,950
An ordinary thief would not look for something hidden
letter.

882
01:21:51,820 --> 01:21:53,060
Correctly noted.

883
01:21:53,680 --> 01:21:55,340
What nonsense?

884
01:21:56,080 --> 01:21:58,420
I'm clearly missing something.

885
01:21:59,440 --> 01:22:01,540
Yes, something is fishy here.

886
01:22:05,660 --> 01:22:07,820
Tell me what you think.

887
01:22:09,720 --> 01:22:10,900
Nothing more.

888
01:22:12,220 --> 01:22:13,720
Has wisdom dried up?

889
01:22:14,600 --> 01:22:16,520
I'm just a person.

890
01:22:17,300 --> 01:22:19,040
Rotting in this dungeon.

891
01:22:19,480 --> 01:22:25,240
Various idle thoughts come to mind,
and to my shame they dull my wisdom.

892
01:22:26,920 --> 01:22:32,200
I know well what clouds your
mind.

893
01:22:33,460 --> 01:22:35,960
The fate of your son Shojumaru.

894
01:22:41,240 --> 01:22:44,080
He has a very caring father.

895
01:22:50,160 --> 01:22:54,200
I was ready for such a fate. To which
fate?

896
01:22:55,820 --> 01:23:01,640
Cling to samurai traditions and
accept the unacceptable? You to this fate

897
01:23:01,640 --> 01:23:02,640
were you preparing?

898
01:23:03,200 --> 01:23:06,860
You never wanted to change this way
at least a little?

899
01:23:09,640 --> 01:23:11,880
Tell me, harvester.

900
01:23:16,480 --> 01:23:17,900
Mister Murashiga.

901
01:23:20,880 --> 01:23:22,480
I ask you only one thing.

902
01:23:23,920 --> 01:23:25,980
Listen to my humble request.

903
01:23:27,640 --> 01:23:28,640
Speak.

904
01:23:31,600 --> 01:23:34,140
Kanbei bravely made the boot.

905
01:23:34,820 --> 01:23:36,880
Tell this to Oda when you see him.

906
01:23:43,520 --> 01:23:49,640
So that one day your son will avenge you,
killing me.

907
01:23:50,240 --> 01:23:51,460
Not for that at all.

908
01:23:53,860 --> 01:23:59,500
If by some lucky chance
Shojimaru is still alive

909
01:23:59,620 --> 01:24:06,340
I want Oda when she hears yours
words, recognized him as the head

910
01:24:06,340 --> 01:24:09,240
Kuroda clan. So you want to save
your clan?

911
01:24:10,440 --> 01:24:11,480
Of course I do.

912
01:24:11,780 --> 01:24:14,880
And for you this is more important than your own
life?

913
01:24:16,900 --> 01:24:17,900
Incomparably more important.

914
01:24:21,480 --> 01:24:22,480
So be it.

915
01:24:23,580 --> 01:24:26,340
Kuroda Kanbei, who is long dead.

916
01:24:32,560 --> 01:24:34,260
Thank you from the bottom of my heart.

917
01:24:39,340 --> 01:24:42,920
Mister. What happened? Sorry,
The offender was caught.

918
01:24:44,400 --> 01:24:46,840
He made his way to the central fortress.

919
01:24:47,300 --> 01:24:49,080
Must be Oda's spy.

920
01:24:49,870 --> 01:24:51,810
Make him give it all he has
found out.

921
01:24:52,470 --> 01:24:53,710
That's laughter.

922
01:24:54,470 --> 01:24:57,410
The traitor dog barks with arrogance
general

923
01:24:58,650 --> 01:25:02,010
And this is... Jinsuka from the Kuroda clan.

924
01:25:03,230 --> 01:25:07,370
Mister Sets recognizes the name of such
nonentity? I can't believe my ears.

925
01:25:08,870 --> 01:25:11,710
Jinsuka, why did you sneak into the castle?

926
01:25:12,070 --> 01:25:14,010
Your clan is not attacking us.

927
01:25:14,990 --> 01:25:16,610
Why, you ask?

928
01:25:17,530 --> 01:25:18,650
Isn't it clear?

929
01:25:20,370 --> 01:25:22,710
Did he really come to save Kanbei?

930
01:25:25,230 --> 01:25:31,170
Mister Morosiga, is Kanbei still
alive? I don't have to answer you.

931
01:25:31,530 --> 01:25:34,950
Are you saying that he is still dead?

932
01:25:35,370 --> 01:25:36,370
Dead.

933
01:25:36,830 --> 01:25:38,370
Killed himself in prison.

934
01:25:39,390 --> 01:25:40,690
I'm late.

935
01:25:42,170 --> 01:25:44,610
Oh woe! Kanbei is dead.

936
01:25:45,390 --> 01:25:47,750
Let his son become the head of the clan.

937
01:25:49,350 --> 01:25:51,550
Late! It's too late!

938
01:25:51,790 --> 01:25:57,030
Why? If someone would return their head
Mr. Kanbei, he would have at least

939
01:25:57,030 --> 01:25:58,050
some chance!

940
01:25:59,670 --> 01:26:02,730
Nabunaga decided that Mr.
switched over to your side!

941
01:26:03,030 --> 01:26:06,970
No one would believe that you could
sit him down and take him prisoner!

942
01:26:07,650 --> 01:26:09,430
You didn't know, sir?

943
01:26:10,350 --> 01:26:15,210
Nabunaga killed Kanbei's only son,
Shojumaru! He doesn't sit anyone, not even

944
01:26:15,210 --> 01:26:16,210
little children!

945
01:26:16,890 --> 01:26:18,870
Now our clan is finished!

946
01:26:20,350 --> 01:26:21,790
Oh you pig.

947
01:26:23,870 --> 01:26:26,370
This has nothing to do with me.

948
01:26:26,890 --> 01:26:31,550
The fact that Nabunaga kills prisoners is not for
who knows? If this is the case for you

949
01:26:31,550 --> 01:26:34,570
it's frustrating, do something to
prevent this.

950
01:26:35,030 --> 01:26:37,650
It’s a shame to even kill this pawn.

951
01:26:38,170 --> 01:26:43,230
Throw him out of the castle quickly. And it will be
resist, so kill on the spot.

952
01:26:44,250 --> 01:26:45,250
Get up!

953
01:26:59,240 --> 01:27:00,760
It's too late.

954
01:27:01,560 --> 01:27:03,020
Are you blaming me?

955
01:27:03,420 --> 01:27:06,380
No. What about Nabunaga? Him too.

956
01:27:08,160 --> 01:27:11,580
The killing of hostages is commonplace in
war.

957
01:27:11,960 --> 01:27:14,920
Zen Suki said that now the Kurota clan
will die.

958
01:27:16,100 --> 01:27:18,820
But you and I know that you are still alive.

959
01:27:20,060 --> 01:27:21,380
What do you say?

960
01:27:23,200 --> 01:27:24,200
Kanbei?

961
01:27:27,820 --> 01:27:31,260
As you can see, Nabunaga is completely
I don't care about your clan.

962
01:27:31,820 --> 01:27:36,300
Both you and Sojumaru were alive until
were beneficial.

963
01:27:37,080 --> 01:27:39,560
This is what an alliance with Oda leads to.

964
01:27:40,460 --> 01:27:44,460
Now you've finally found freedom
getting rid of Nabunaga's power.

965
01:27:45,820 --> 01:27:51,720
Kanbei, renounce Oda and Kuroda and

966
01:27:51,720 --> 01:27:53,760
unite with me.

967
01:27:56,910 --> 01:27:58,410
I hear you.

968
01:27:59,890 --> 01:28:04,890
But I will not take the side of Oda or
side of Orioca Castle.

969
01:28:06,590 --> 01:28:10,870
However, I admire you as a person
Murashiga.

970
01:28:12,850 --> 01:28:17,710
And I will devote myself entirely to service
to you, sir.

971
01:28:20,490 --> 01:28:21,730
This is true?

972
01:28:23,090 --> 01:28:25,090
Don't doubt it, sir.

973
01:29:33,930 --> 01:29:36,690
They don't attack, but they don't retreat either.
are going.

974
01:29:37,630 --> 01:29:39,570
What is Oda thinking about?

975
01:29:41,210 --> 01:29:42,230
Kyuzeymon. Yes.

976
01:29:42,430 --> 01:29:46,570
You know that Kuroda Kanbei has already
for quite a long time chained in our

977
01:29:46,570 --> 01:29:50,610
dungeon? I know. I'm thinking of giving
give him freedom.

978
01:29:52,470 --> 01:29:55,710
But why, sir? For him to join
military council.

979
01:29:56,150 --> 01:29:58,670
We don't have to reveal it
name.

980
01:30:00,430 --> 01:30:01,430
Mister.

981
01:30:02,160 --> 01:30:03,960
This won't do Setsu any good.

982
01:30:04,700 --> 01:30:05,700
Why?

983
01:30:06,120 --> 01:30:11,300
The Kuroda clan from Harima Province, who
have long been at odds with Setsu Province.

984
01:30:11,960 --> 01:30:16,840
If you decide to let a person into the castle
from this province, then it is inevitable

985
01:30:16,840 --> 01:30:21,120
will split us in half and create extra
difficulties in the fight against Oda.

986
01:30:22,160 --> 01:30:26,000
Agree. The people of Setsu will never accept
Kurodu. Yes.

987
01:30:27,160 --> 01:30:29,000
We are on the verge of a crisis.

988
01:30:30,670 --> 01:30:32,810
And still, pride comes first.

989
01:30:34,670 --> 01:30:35,770
Many people live like this.

990
01:31:07,620 --> 01:31:08,539
Leave us.

991
01:31:08,540 --> 01:31:09,540
Eat.

992
01:31:35,540 --> 01:31:38,260
Who can I trust and to what extent?

993
01:32:08,969 --> 01:32:11,870
I was assured that the Harimites would not be here
glad.

994
01:32:12,970 --> 01:32:18,150
If I killed the man who told me this
said I wouldn't have any more

995
01:32:18,150 --> 01:32:19,790
allies in this castle.

996
01:32:21,130 --> 01:32:22,130
Sorry, kanbai.

997
01:32:24,590 --> 01:32:25,930
I'm not surprised.

998
01:32:26,530 --> 01:32:30,970
Why don't you pretend to be Ronin?
and don't join my military

999
01:32:30,970 --> 01:32:32,890
advice? You must be joking?

1000
01:32:33,450 --> 01:32:34,730
Do you think it won't work?

1001
01:32:38,220 --> 01:32:40,200
Can I ask you one question?

1002
01:32:42,440 --> 01:32:46,540
Mister Murasega, tell me why you
do you keep coming to me in prison?

1003
01:32:48,120 --> 01:32:51,460
What are you talking about? All alone, without
accompaniment.

1004
01:32:52,840 --> 01:32:54,380
I'll tell you why.

1005
01:32:55,060 --> 01:32:59,660
You come here, Mr. Murasega,
to talk about the status of the ongoing

1006
01:32:59,660 --> 01:33:01,360
war. How absurd.

1007
01:33:02,100 --> 01:33:06,860
I invite you to join the Council
only because I feel sorry for you.

1008
01:33:07,600 --> 01:33:10,160
I don't come here to talk about
war.

1009
01:33:10,380 --> 01:33:11,520
Oh really?

1010
01:33:12,020 --> 01:33:15,140
Or maybe you just have no one else to be with
talk?

1011
01:33:16,700 --> 01:33:22,020
Your time in Woda's service, I believe, was
very fascinating, Mr. Murashiga.

1012
01:33:22,560 --> 01:33:26,240
Mr. Hasiba, Mr. Sebata,
Mister Akachi.

1013
01:33:27,320 --> 01:33:31,860
A whole scattering of generals, experts in tea
and in the war, with whom it was possible

1014
01:33:31,860 --> 01:33:33,540
maintain a worthwhile conversation.

1015
01:33:34,220 --> 01:33:36,660
However, here in Oryoka Castle...

1016
01:33:37,750 --> 01:33:42,030
Nobody else can talk to you
at your same level. Not a single person

1017
01:33:42,030 --> 01:33:44,790
except for me, simply not capable
understand you.

1018
01:33:45,270 --> 01:33:48,570
That's why, Mr. Murashiga, you
come here at once.

1019
01:33:52,290 --> 01:33:55,150
Yes, the name does not need approval of his actions.

1020
01:33:56,030 --> 01:34:01,190
As long as my people perform
orders, I don't need anything.

1021
01:34:02,510 --> 01:34:03,510
If so...

1022
01:34:04,810 --> 01:34:10,290
Then why are your loyal vassals, who
you trust so zealously, knowing that you don’t

1023
01:34:10,290 --> 01:34:15,510
avoid the fall of this castle, continue
repeat this reckless thing over and over again

1024
01:34:15,510 --> 01:34:17,410
nonsense about the speedy arrival of the sea?

1025
01:34:17,810 --> 01:34:19,990
Watch your tongue, Kanpain!

1026
01:34:25,710 --> 01:34:30,430
You understand better than anyone, sir.
Murashiga that this war has no future.

1027
01:34:30,760 --> 01:34:34,440
You've probably already taken steps to
prevent Oda's attack.

1028
01:34:34,720 --> 01:34:38,620
But, of course, none of yours
honorable vassals nothing about this

1029
01:34:38,620 --> 01:34:39,620
doesn't know.

1030
01:34:46,280 --> 01:34:49,740
And they all keep talking like
can win.

1031
01:34:51,000 --> 01:34:55,660
None of them think about what
Mr. Murashiga is trying to reach. But

1032
01:34:55,660 --> 01:34:56,720
why, you ask?

1033
01:34:58,560 --> 01:34:59,680
Because...

1034
01:35:00,460 --> 01:35:04,560
On this earth, Murashiga, you are a stranger. You don't
grew up here.

1035
01:35:04,780 --> 01:35:06,680
And this is no place for you.

1036
01:35:09,540 --> 01:35:13,540
But the bloodlines of your vassals are leaving
roots in Setsu.

1037
01:35:14,340 --> 01:35:19,400
If Oda captures the castle, his lord
will have to pay with his life, and

1038
01:35:19,400 --> 01:35:21,600
the rest will live if they bow down
in front of him.

1039
01:35:21,820 --> 01:35:25,360
They have another way out. Not at all
definitely give up.

1040
01:35:25,600 --> 01:35:28,300
They swore to fight to the last
men.

1041
01:35:28,760 --> 01:35:32,520
Therefore, you, Mr. Muroshiga,
must fight and win this

1042
01:35:32,520 --> 01:35:35,140
war to survive. Like anyone else
daimyo.

1043
01:35:38,100 --> 01:35:40,360
After all, we are at war.

1044
01:35:40,740 --> 01:35:44,540
But then you admit that you are the same as
and Nabunaga?

1045
01:35:46,860 --> 01:35:48,560
Do you admit it or not?

1046
01:35:48,800 --> 01:35:49,940
Wow, you brat!

1047
01:35:52,440 --> 01:35:55,420
You should hate Nabunaga, not
me.

1048
01:36:00,170 --> 01:36:03,310
Yes, my lord. I bow to you
in awe.

1049
01:36:04,690 --> 01:36:06,310
Looks like I'm still not myself.

1050
01:36:06,670 --> 01:36:11,590
Because of my son's death my mind
clouded by madness.

1051
01:36:15,370 --> 01:36:20,970
But while I'm sane, may I share
with you solving the mystery that you tell me

1052
01:36:20,970 --> 01:36:21,970
told?

1053
01:36:23,030 --> 01:36:24,310
Speak. Eat.

1054
01:36:26,310 --> 01:36:28,910
About that spy Oda who...

1055
01:36:29,280 --> 01:36:31,740
Killed a monk and stole the treasure.

1056
01:36:32,800 --> 01:36:34,240
Inside and outside.

1057
01:36:34,520 --> 01:36:35,980
Causes and consequences.

1058
01:36:36,640 --> 01:36:43,060
Exoteric and esoteric. Before and
after. Necessary and unnecessary. What if everything

1059
01:36:43,060 --> 01:36:45,280
was it turned on its head?

1060
01:36:46,600 --> 01:36:50,080
Remember what disappeared from the house. Here you go
hint.

1061
01:36:51,620 --> 01:36:54,140
Take a closer look at the temple servant.

1062
01:37:01,200 --> 01:37:04,380
Mister Noto, stop. Master's order.

1063
01:37:06,500 --> 01:37:07,680
Gentlemen, you say?

1064
01:37:08,460 --> 01:37:10,260
Come on, get out of the way, brats!

1065
01:37:14,060 --> 01:37:19,600
How dare you block my path,
Noto Nyudo, a respected native of Setsu? What

1066
01:37:19,600 --> 01:37:20,600
for disrespect?

1067
01:37:21,480 --> 01:37:22,540
Noto Nyudo!

1068
01:37:25,200 --> 01:37:30,140
You are accused of murdering Muhain and
Akioki. This is unforgivable!

1069
01:37:30,760 --> 01:37:31,960
Are you blaming me?

1070
01:37:32,180 --> 01:37:33,240
Did you hear that?

1071
01:37:33,800 --> 01:37:36,880
Rumor has it that Kitagawar did it
Yosaku.

1072
01:37:37,140 --> 01:37:39,180
Rumors that you spread?

1073
01:37:40,320 --> 01:37:42,040
I wouldn't do that.

1074
01:37:42,300 --> 01:37:45,260
You will have a minute to justify yourself.
Follow me!

1075
01:38:01,580 --> 01:38:06,160
I listen carefully. I have nothing to do with you
say, sir. In that case

1076
01:38:06,160 --> 01:38:07,160
I will speak.

1077
01:38:08,400 --> 01:38:10,460
Akioka was killed by a blow from behind.

1078
01:38:11,200 --> 01:38:16,260
Only a surprise attack could
prevent such a master from revealing in time

1079
01:38:16,260 --> 01:38:17,260
sword

1080
01:38:17,580 --> 01:38:21,160
The killer had a wicker box and a staff,
like Muchen.

1081
01:38:22,400 --> 01:38:28,180
So Akioka relaxed and lost
vigilance. Mister, forgive me

1082
01:38:28,300 --> 01:38:30,320
but I still can't understand. Tango.

1083
01:38:31,370 --> 01:38:34,670
What if there were before and after
rearranged?

1084
01:38:35,150 --> 01:38:40,910
Rearranged? I believe the attacker killed
Muchena even before Akioka arrived and

1085
01:38:40,910 --> 01:38:45,090
temple servant. And then I pretended
Muchen, so that at an unexpected moment

1086
01:38:45,090 --> 01:38:48,150
get rid of Akioka. This can't happen
be.

1087
01:38:48,750 --> 01:38:52,750
The temple servant states that
talked to Muchen through the doors

1088
01:38:52,750 --> 01:38:58,410
rooms. Everything is exactly like that. And he
heard Mukhen read esoteric

1089
01:38:58,410 --> 01:38:59,410
sutra

1090
01:39:00,840 --> 01:39:05,520
And then I saw him go into the latrine
place, so, sir, it seems to me

1091
01:39:05,520 --> 01:39:07,460
This is quite strong evidence.

1092
01:39:08,300 --> 01:39:09,600
Can I go already?

1093
01:39:10,660 --> 01:39:15,600
It's a shame to waste your time on this
unreasonable interrogation. It seems to me, or

1094
01:39:15,600 --> 01:39:20,540
Mr. just wants to hide the fact
that Oda's spy is still at large.

1095
01:39:22,300 --> 01:39:25,260
Okay, I'll tell you everything.

1096
01:39:26,300 --> 01:39:28,360
Just listen to me carefully.

1097
01:39:32,110 --> 01:39:37,130
Kyuzeimon, the temple servant heard
esoteric sutra? Yes. But he

1098
01:39:37,130 --> 01:39:42,670
follower of the exoteric sect of Iko.
He could not know the esoteric sutras.

1099
01:39:42,930 --> 01:39:45,410
So tell me, what are we missing?

1100
01:39:46,830 --> 01:39:48,190
We're missing out... I understand everything!

1101
01:39:49,830 --> 01:39:54,770
The false mukhe began to read a random sutra,
which, in turn, was taken for

1102
01:39:54,770 --> 01:39:55,770
esoteric.

1103
01:39:56,450 --> 01:40:01,710
Esoterics and exoterics are confused. All
right. Wait, but what does this have to do with

1104
01:40:01,710 --> 01:40:02,710
Mr. Nota?

1105
01:40:03,710 --> 01:40:10,110
The killer entered the house shortly after leaving
Izumi and dealt with Muchen. When

1106
01:40:10,110 --> 01:40:16,630
the temple servant returned, he imitated
Muchen's voice and pretended to read as he walked

1107
01:40:16,630 --> 01:40:17,630
sutras.

1108
01:40:18,810 --> 01:40:24,430
After a while he went outside, but the servant
saw him, so he pretended.

1109
01:40:24,840 --> 01:40:26,300
that goes to the latrine.

1110
01:40:26,900 --> 01:40:32,380
It was probably then that he learned that
Akioka stands guard nearby.

1111
01:40:34,620 --> 01:40:40,500
He waited until the temple servant left,
and picked up a wicker box that was

1112
01:40:40,500 --> 01:40:41,500
at Muchen.

1113
01:40:42,140 --> 01:40:47,360
All he needed to disguise himself was
the necessary and the unnecessary have swapped places.

1114
01:40:47,820 --> 01:40:51,080
And then he deceived and killed Akioka.

1115
01:40:54,700 --> 01:40:57,500
Was everything exactly like that, Mr. Noto?

1116
01:40:58,940 --> 01:41:02,060
With such pitiful lies to you, there is no one in my
guilt cannot convince.

1117
01:41:02,960 --> 01:41:05,440
Many people in this castle look like monks.

1118
01:41:06,360 --> 01:41:10,300
You claim that I impersonated
Muchena, but who saw me?

1119
01:41:12,140 --> 01:41:13,660
That's right, no one.

1120
01:41:14,060 --> 01:41:15,060
Stand!

1121
01:41:17,080 --> 01:41:20,140
You were only afraid of one person,
who saw you.

1122
01:41:20,500 --> 01:41:22,100
You wanted to kill him.

1123
01:41:23,050 --> 01:41:26,910
And the news of his disappearance became for you
relief.

1124
01:41:28,310 --> 01:41:29,310
Eat!

1125
01:41:33,050 --> 01:41:35,370
Is this really a temple servant?

1126
01:41:35,910 --> 01:41:37,290
Tell us what you saw.

1127
01:41:37,910 --> 01:41:39,850
Yes, sure.

1128
01:41:40,550 --> 01:41:44,290
I saw Monk Muchen walking into the latrine
place.

1129
01:41:45,050 --> 01:41:46,930
It was him, I'm sure.

1130
01:41:47,760 --> 01:41:52,480
I saw the face clearly. This was the first time
when I saw monk Muchen. Take a look at

1131
01:41:52,480 --> 01:41:53,480
him.

1132
01:41:58,380 --> 01:41:59,380
It's you!

1133
01:41:59,700 --> 01:42:01,620
Monk Muchen! Are you alive?

1134
01:42:02,520 --> 01:42:04,880
Without a doubt, it's him! This is Monk Muhen!

1135
01:42:08,500 --> 01:42:11,940
Mister Noto, why kill Muchen?

1136
01:42:13,330 --> 01:42:17,270
Why go to such lengths to
just read my secret letter?

1137
01:42:17,830 --> 01:42:20,590
And what do you think was in it?
written?

1138
01:42:24,470 --> 01:42:25,770
Not answering?

1139
01:42:26,830 --> 01:42:28,190
Then I'll tell you.

1140
01:42:29,970 --> 01:42:32,350
You've been serving Oda all this time!

1141
01:42:36,010 --> 01:42:39,890
You were afraid that you would be found out.

1142
01:42:40,780 --> 01:42:45,060
When did you find out that Muchen had a secret
errand, you went on a killing spree.

1143
01:42:48,320 --> 01:42:49,320
Noto Nyudo.

1144
01:42:51,640 --> 01:42:53,400
Here in Orioca Castle.

1145
01:42:53,920 --> 01:42:55,940
And throughout the entire Setsu province.

1146
01:42:57,240 --> 01:43:00,480
No one can hide anything from me.
Remember this!

1147
01:43:03,140 --> 01:43:05,020
Damn you, Murashiga.

1148
01:43:05,340 --> 01:43:08,080
How dare you disgrace me like that?

1149
01:43:30,470 --> 01:43:32,490
You seem to have forgotten something, stranger.

1150
01:43:33,150 --> 01:43:37,090
So let me remind you that without
support for the indigenous people of Setsu you were

1151
01:43:37,090 --> 01:43:38,090
would be nobody!

1152
01:43:38,890 --> 01:43:41,370
You accuse me of serving
Ode.

1153
01:43:41,850 --> 01:43:44,470
But I also know your secret.

1154
01:43:44,890 --> 01:43:46,990
I saw a secret message.

1155
01:43:47,710 --> 01:43:48,930
Listen, my brothers.

1156
01:43:49,510 --> 01:43:53,170
What was that?

1157
01:44:06,890 --> 01:44:07,910
Without a doubt.

1158
01:44:08,360 --> 01:44:09,360
God's punishment!

1159
01:44:28,960 --> 01:44:32,400
It can't be. He was struck by lightning.

1160
01:44:45,809 --> 01:44:47,370
Found it? Here he is.

1161
01:44:57,230 --> 01:44:59,290
He came back to me.

1162
01:44:59,550 --> 01:45:03,910
I found him abandoned in a latrine
Noto's personal residence. He wasn't

1163
01:45:03,910 --> 01:45:04,910
touched.

1164
01:45:05,150 --> 01:45:07,990
Noto Nyudo did not understand his true
values.

1165
01:45:10,790 --> 01:45:12,710
I'll send it to Mitsuhida.

1166
01:45:13,270 --> 01:45:14,270
Prepare yourself.

1167
01:45:19,480 --> 01:45:23,200
Sir, I have something to tell you.
Speak.

1168
01:45:24,160 --> 01:45:28,880
This concerns Mr. Akachi. I heard
that he recently met with Nabunaga.

1169
01:45:29,400 --> 01:45:31,740
Mitsuhida? Listen to what he said.

1170
01:45:33,200 --> 01:45:36,060
I do not desire any treasures of this world.

1171
01:45:36,540 --> 01:45:40,320
All I want is to serve my
Mr.

1172
01:45:42,240 --> 01:45:43,840
He doesn't need Tarasaru at all.

1173
01:45:44,100 --> 01:45:45,100
It looks like it.

1174
01:45:46,850 --> 01:45:51,210
Mitsuhide took the initiative to
divert suspicion to Bunagi.

1175
01:45:51,970 --> 01:45:55,750
Despite this, he will help change it
opinion.

1176
01:45:56,030 --> 01:45:58,390
Yes, there is still time.

1177
01:46:01,190 --> 01:46:02,190
No.

1178
01:46:04,570 --> 01:46:05,570
Enough.

1179
01:46:07,830 --> 01:46:08,830
Enough of this.

1180
01:46:25,640 --> 01:46:28,840
I am very glad that Torah Saru is in
security.

1181
01:46:32,040 --> 01:46:37,800
The true value of a thing is revealed only
to anyone who can see it.

1182
01:46:40,020 --> 01:46:41,480
That's right.

1183
01:47:05,759 --> 01:47:09,880
Will you use it again
to win the war?

1184
01:47:11,020 --> 01:47:14,780
No. I'll never give it away again.

1185
01:47:17,560 --> 01:47:20,020
Even if I have to, I can't.

1186
01:47:21,260 --> 01:47:25,320
Let them criticize me that I'm not worthy
be a master.

1187
01:47:26,600 --> 01:47:29,400
I will do as I please.

1188
01:47:30,260 --> 01:47:31,900
Do you agree with me?

1189
01:47:32,580 --> 01:47:33,580
Quiet.

1190
01:47:37,969 --> 01:47:39,350
Do just that.

1191
01:47:55,470 --> 01:47:57,390
I am at your service, sir.

1192
01:48:00,430 --> 01:48:03,370
Everything here is overgrown with grass, it is necessary
clear.

1193
01:48:03,980 --> 01:48:07,880
I will order the servants to begin
ASAP. It was not enough for the enemy

1194
01:48:07,880 --> 01:48:10,900
hid here. The castle is full
mess.

1195
01:48:22,080 --> 01:48:23,600
What is this, a bullet?

1196
01:48:24,060 --> 01:48:27,340
If we don't solve this mystery, consider us
doomed.

1197
01:48:28,060 --> 01:48:32,360
Do you remember how the Nude note in broad daylight
struck by lightning?

1198
01:48:32,620 --> 01:48:34,520
Do you think this has something to do with it? Oh yes.

1199
01:48:35,360 --> 01:48:41,020
Before the lightning struck I heard a loud
clap, then the note fell, and there was lightning

1200
01:48:41,020 --> 01:48:42,620
already after. Yes, you're right.

1201
01:48:42,980 --> 01:48:48,760
I immediately examined Noth's body and found
bullet in his chest.

1202
01:48:50,100 --> 01:48:54,680
It turns out that someone shot him with
guns. The killer probably didn't expect that

1203
01:48:54,680 --> 01:48:59,460
Lightning will follow immediately after the shot.
But he definitely wanted Note Nude

1204
01:48:59,460 --> 01:49:00,600
fell silent. Means.

1205
01:49:01,120 --> 01:49:04,100
This was done by someone who serves Oda. This
I don't know.

1206
01:49:06,320 --> 01:49:12,680
But, Juimon, you know what was in my
letter addressed to Aketa.

1207
01:49:13,000 --> 01:49:19,620
I know. Before the Nota incident, I was going to
announce the plan I have developed

1208
01:49:19,620 --> 01:49:20,620
change.

1209
01:49:21,380 --> 01:49:25,980
But before I could do that and
before Nota could speak,

1210
01:49:26,000 --> 01:49:27,800
a shot sounded.

1211
01:49:28,280 --> 01:49:30,540
Maybe this was a warning to you?

1212
01:49:32,590 --> 01:49:38,090
If I had spoken before NOTO,
perhaps this bullet would have hit me.

1213
01:49:38,410 --> 01:49:40,130
This is all very serious.

1214
01:49:40,870 --> 01:49:44,630
I will find out who shot NOTO that day
ASAP.

1215
01:49:45,930 --> 01:49:51,350
There's no doubt that someone planned everything
this is in advance. But what is his true

1216
01:49:51,350 --> 01:49:52,350
goal?

1217
01:49:52,470 --> 01:49:54,430
Find out everything you can. Eat.

1218
01:49:55,830 --> 01:49:58,990
We don't have enough people and firearms
weapons.

1219
01:50:00,240 --> 01:50:04,460
Our priority now is to find a way
increase the number of allies.

1220
01:50:06,740 --> 01:50:13,400
Hongaji Temple resisted Oda's attack
nine whole long years. We

1221
01:50:13,400 --> 01:50:20,120
must stand their ground as long as the wind blows
will not change one day. What do you think?

1222
01:50:21,380 --> 01:50:23,340
Have you already forgotten?

1223
01:50:25,000 --> 01:50:29,040
Our lord has a grand one
intention. Defeat Nabunaga here with

1224
01:50:29,040 --> 01:50:30,560
with the help of the support of the Mori clan.

1225
01:50:33,320 --> 01:50:37,360
Sir, let me say something.

1226
01:50:38,720 --> 01:50:42,480
I believe that we should right now
hand over the castle.

1227
01:50:43,620 --> 01:50:50,540
If we hurry, there is a chance that Nabunaga
will spare us. And then we will wait and strike

1228
01:50:50,540 --> 01:50:51,740
at the most unexpected moment.

1229
01:50:52,140 --> 01:50:53,220
What do you say?

1230
01:50:55,300 --> 01:50:56,560
Great idea.

1231
01:50:57,360 --> 01:50:58,540
Is it true? Yes.

1232
01:50:59,180 --> 01:51:04,940
But reckless surrender will do good
only to the enemy. Who will report everything

1233
01:51:04,940 --> 01:51:06,640
Nabunage, how and when?

1234
01:51:07,700 --> 01:51:12,620
I will go to Koda myself and contact
Messrs. Akata and Sebate.

1235
01:51:13,040 --> 01:51:17,200
In this way I will protect the lives of our people and
your life, sir.

1236
01:51:18,760 --> 01:51:20,460
You are a good person.

1237
01:51:22,180 --> 01:51:23,700
I appreciate it.

1238
01:51:26,440 --> 01:51:27,440
Mister!

1239
01:52:04,040 --> 01:52:05,960
Tioho, what's wrong with you?

1240
01:52:06,600 --> 01:52:10,520
I see endless rivers of blood everywhere.

1241
01:52:12,040 --> 01:52:16,740
And no matter what I do, they don't go anywhere
leaving.

1242
01:52:18,320 --> 01:52:19,640
Tiojo, come to your senses.

1243
01:52:22,180 --> 01:52:24,120
This is not a battlefield.

1244
01:52:29,100 --> 01:52:30,400
Budo, where are you?

1245
01:52:31,780 --> 01:52:33,300
Where have you gone?

1246
01:52:33,610 --> 01:52:34,810
Yes, here he is.

1247
01:52:40,570 --> 01:52:41,710
Look carefully.

1248
01:53:17,680 --> 01:53:24,660
There are many glorious ones near and far away
husbands

1249
01:53:24,660 --> 01:53:25,740
will die.

1250
01:53:44,040 --> 01:53:46,120
I'm so ashamed.

1251
01:53:47,450 --> 01:53:48,690
Stop it.

1252
01:54:07,550 --> 01:54:14,270
I hope my visions are in no way

1253
01:54:14,270 --> 01:54:17,270
will interfere with your military plans, sir.

1254
01:54:32,920 --> 01:54:38,720
Sir, on that ill-fated day only
among the guard soldiers in the central tower

1255
01:54:38,720 --> 01:54:39,720
had guns with them.

1256
01:54:39,960 --> 01:54:41,760
What about the Saika clan?

1257
01:54:41,980 --> 01:54:44,080
None of them were there that day
service.

1258
01:54:45,160 --> 01:54:49,480
Do you have a guess where
Was the shooter present at the time of the shot?

1259
01:54:50,120 --> 01:54:51,180
Yes, sir.

1260
01:54:53,640 --> 01:54:58,420
Considering the height of the wall on which he stood
Notto, and the flight range detected

1261
01:54:58,420 --> 01:55:05,110
bullets, the shooter could be sitting on a pine tree, on
the second floor of the tower or on the roof of your

1262
01:55:05,110 --> 01:55:08,930
personal residence? So what of this
most likely?

1263
01:55:09,770 --> 01:55:11,530
The roof of your residence.

1264
01:55:11,870 --> 01:55:12,870
Why?

1265
01:55:13,370 --> 01:55:17,830
The second floor of the tower is not suitable because
is too high for

1266
01:55:17,830 --> 01:55:18,830
aim accurately.

1267
01:55:20,150 --> 01:55:24,790
The height of the pine tree is ideal, but from this position
go virtually unnoticed

1268
01:55:24,790 --> 01:55:27,170
impossible. Have you checked?

1269
01:55:27,870 --> 01:55:29,130
Of course, sir.

1270
01:55:31,339 --> 01:55:33,760
Juimon, you did a good job.

1271
01:55:39,000 --> 01:55:45,400
However, who exactly has a grudge against you,
Murashiga, I can't figure it out.

1272
01:55:45,620 --> 01:55:46,620
Well, that's clear.

1273
01:55:46,660 --> 01:55:49,540
This secret is not even given to you.

1274
01:55:50,300 --> 01:55:51,800
Come on, have a drink.

1275
01:56:03,240 --> 01:56:04,240
Just what you need.

1276
01:56:06,340 --> 01:56:08,380
What goes around comes around.

1277
01:56:09,140 --> 01:56:14,580
I deposed Ekeda to seize this
castle, but never thought that I

1278
01:56:14,580 --> 01:56:16,160
will suffer the same fate.

1279
01:56:16,680 --> 01:56:21,080
It looks like you intend to surrender the castle before
how this will happen.

1280
01:56:21,360 --> 01:56:23,960
If only it were that simple, Kambain.

1281
01:56:24,420 --> 01:56:28,440
Mister Morosiga, I know it is so
worries you a lot. Yes?

1282
01:56:29,460 --> 01:56:30,460
So what?

1283
01:56:31,889 --> 01:56:32,889
Saving life.

1284
01:56:33,610 --> 01:56:38,510
Including mine. Even though it's risky. I
could kill you at any moment.

1285
01:56:39,370 --> 01:56:43,170
But those who may be useful, I do not
I kill.

1286
01:56:43,850 --> 01:56:45,190
That's the whole answer.

1287
01:56:47,950 --> 01:56:49,670
I know that's not true.

1288
01:56:51,950 --> 01:56:52,950
Really?

1289
01:56:56,530 --> 01:56:57,630
Nabunaga kills.

1290
01:56:57,970 --> 01:56:59,830
But Mr. Morosiga is not.

1291
01:57:00,810 --> 01:57:04,050
You wanted the whole world to know about it.
Isn't that right?

1292
01:57:21,970 --> 01:57:26,010
Mister Nabunaga, the maids are waiting
outside.

1293
01:57:28,300 --> 01:57:32,300
In my absence they decided to leave
castle and indulge in entertainment.

1294
01:57:33,740 --> 01:57:35,100
What would you do?

1295
01:57:37,640 --> 01:57:42,260
I would have reprimanded him. As a last resort,
I would fire him. This is a bad example!

1296
01:57:42,940 --> 01:57:47,120
Mister? The monks say that
merciless murder will bring me down

1297
01:57:47,120 --> 01:57:50,200
curse. Let's find out if it's true
this.

1298
01:57:51,960 --> 01:57:56,260
I believe that there may be hidden in their words
valuable lesson.

1299
01:58:01,320 --> 01:58:03,400
I want to see what exactly is hidden.

1300
01:58:03,700 --> 01:58:04,860
What is this?

1301
01:58:09,520 --> 01:58:13,180
Well, do you see what was hidden?

1302
01:58:21,920 --> 01:58:24,720
Murashiga, now it's your turn.

1303
01:59:02,320 --> 01:59:07,740
If a warrior living in wartime does not
kills, he will suffer greatly.

1304
01:59:09,400 --> 01:59:10,840
You don't know anything.

1305
01:59:12,500 --> 01:59:17,240
Have you ever thought about changing
the existing order, turn everything upside down

1306
01:59:17,240 --> 01:59:18,240
upside down.

1307
01:59:19,140 --> 01:59:21,780
That's right. I talk a lot.

1308
01:59:22,120 --> 01:59:24,900
To be honest, I would give up this castle.

1309
01:59:25,680 --> 01:59:27,400
But first of all...

1310
01:59:28,360 --> 01:59:32,040
I must find the traitor who
shot Mr. Noto.

1311
01:59:33,140 --> 01:59:34,740
For what purpose?

1312
01:59:35,460 --> 01:59:37,880
To give it to Nabunaga.

1313
01:59:38,920 --> 01:59:42,180
I don't know his motives.

1314
01:59:42,440 --> 01:59:47,080
However, I know for sure that he shot
Oda's ally.

1315
01:59:47,760 --> 01:59:54,760
I'll bring the killer's head to begin
peace negotiations. That's my goal.

1316
01:59:57,390 --> 02:00:00,810
It will be surrender without a single drop
blood.

1317
02:00:01,510 --> 02:00:02,530
My God.

1318
02:00:04,110 --> 02:00:05,670
Now I understand.

1319
02:00:06,190 --> 02:00:12,130
And regarding the death of Noth, can I say
your version, Mr. Murashiga?

1320
02:00:14,130 --> 02:00:15,130
Speak.

1321
02:00:15,550 --> 02:00:20,750
What if lightning hadn't struck at that moment
shot? There would have been a shot anyway

1322
02:00:20,750 --> 02:00:22,290
produced and would have killed Noth.

1323
02:00:22,570 --> 02:00:24,330
What if we remove this too?

1324
02:00:24,570 --> 02:00:26,210
Then they would shoot at me.

1325
02:00:26,650 --> 02:00:29,970
They would have been killed or seriously injured. And I think
otherwise.

1326
02:00:30,190 --> 02:00:35,570
The killer's target was initially Mr.
Note. And he was just waiting for him to

1327
02:00:35,570 --> 02:00:37,490
climb that wall alone.

1328
02:00:38,290 --> 02:00:39,290
Why?

1329
02:00:39,830 --> 02:00:44,190
Because the killer most likely knew
that you will not kill Noth.

1330
02:00:44,570 --> 02:00:47,370
Are you saying that he did this instead?
me?

1331
02:00:47,650 --> 02:00:48,650
I think so.

1332
02:00:51,870 --> 02:00:53,150
Who was it?

1333
02:00:53,630 --> 02:00:54,930
And what does he want?

1334
02:00:56,140 --> 02:01:01,880
Your killer realized the divine
punishment, striking the traitor Note in front of

1335
02:01:01,880 --> 02:01:03,160
all your advisors.

1336
02:01:03,880 --> 02:01:07,140
A cruel act that you would
never made up my mind.

1337
02:01:07,400 --> 02:01:12,460
Thus, he wanted to instill in people
fear of the wrath of the gods.

1338
02:01:12,740 --> 02:01:17,820
In other words, this is divine punishment
by human hands.

1339
02:01:19,700 --> 02:01:22,840
Unfortunately, I have nothing more to add.

1340
02:01:25,290 --> 02:01:30,710
Best for shooting a gun
the roof fits. But the killer understood that

1341
02:01:30,710 --> 02:01:35,690
even if Noto dies, his capture
would destroy the appearance of the divine

1342
02:01:35,690 --> 02:01:37,710
the punishment he was trying to imitate.

1343
02:01:38,450 --> 02:01:43,030
He must have escaped through the window, but
There is no further way out from there.

1344
02:01:46,470 --> 02:01:50,070
Apparently someone at the residence helped him
leave unnoticed.

1345
02:01:51,650 --> 02:01:52,790
It seems so.

1346
02:02:00,730 --> 02:02:03,670
Sir, dinner is already ready and getting cold.

1347
02:02:04,190 --> 02:02:09,830
What's happened? Is something bothering you? I
I finally understand what this is all about

1348
02:02:09,830 --> 02:02:11,070
Kambei spoke for a while.

1349
02:02:11,970 --> 02:02:14,090
Clear. I'm very happy for you.

1350
02:02:15,350 --> 02:02:16,890
Do you want to listen?

1351
02:02:17,510 --> 02:02:18,510
Let's.

1352
02:02:21,110 --> 02:02:23,450
The invisible arrow that killed Jenen.

1353
02:02:24,130 --> 02:02:25,350
Distorted head.

1354
02:02:26,410 --> 02:02:27,630
Snot incident.

1355
02:02:28,970 --> 02:02:34,750
It all felt like punishment
sent by the gods themselves. And yet why

1356
02:02:34,750 --> 02:02:41,550
Jenen sat in the dark with his back to the spear,
perfect between the sashes, just a little

1357
02:02:41,550 --> 02:02:45,850
doors ajar, as if knowing that he
waits, and without resisting it?

1358
02:02:46,070 --> 02:02:51,550
Who and why cleverly replaced the head
young warrior to an ominous distorted

1359
02:02:51,550 --> 02:02:56,250
head? And finally, who helped?
The arquebusier who...

1360
02:02:56,720 --> 02:02:59,680
shot Nota to escape safely with
roofs.

1361
02:03:02,280 --> 02:03:07,180
Tioha, were you the one who ordered the death of Noth?

1362
02:03:10,720 --> 02:03:12,560
Was the shooter from the Saika clan?

1363
02:03:13,420 --> 02:03:17,440
Yes. And she carried the gun the day before
murders?

1364
02:03:18,080 --> 02:03:24,880
Yes, I took one of the guns the day before
military council.

1365
02:03:25,770 --> 02:03:29,830
And asked the warrior of the Saika clan to shoot
Note from the roof.

1366
02:03:35,510 --> 02:03:41,110
I admit, all this was according to my plan.
And you also replaced the heads of the dead

1367
02:03:41,110 --> 02:03:42,110
warriors? Yes.

1368
02:03:42,970 --> 02:03:46,250
She ordered this to one of the maids. What
about Jenen?

1369
02:03:46,510 --> 02:03:52,630
I told him that if he sits in front
The brazier, then his desire is certain

1370
02:03:52,630 --> 02:03:53,630
will come true.

1371
02:03:55,049 --> 02:04:01,510
Did he really want death that badly? He
dreamed about her. For not following

1372
02:04:01,510 --> 02:04:06,730
samurai traditions? You brought down on
such a punishment for me? Not at all, sir. I

1373
02:04:06,730 --> 02:04:11,810
wanted to prove that God's providence
really exists.

1374
02:04:12,410 --> 02:04:13,410
To whom?

1375
02:04:13,970 --> 02:04:15,810
To the people of Arioca.

1376
02:04:16,850 --> 02:04:17,850
People?

1377
02:04:18,370 --> 02:04:23,830
You wanted to spark a rebellion like
what happened in Nagashima? What are you talking about

1378
02:04:23,830 --> 02:04:24,830
thought?

1379
02:04:25,250 --> 02:04:26,250
Incite people?

1380
02:04:26,550 --> 02:04:28,290
That's your opinion of me.

1381
02:04:28,530 --> 02:04:30,450
I don't understand, Tioja.

1382
02:04:31,490 --> 02:04:37,610
If you want to teach them religion, why?
was it necessary to prove divine punishment?

1383
02:04:38,910 --> 02:04:45,490
You samurai, with your swords and armor,
maybe you will survive this age of war,

1384
02:04:45,490 --> 02:04:46,870
you will remain unharmed.

1385
02:04:47,850 --> 02:04:53,430
But ordinary people die the same way
invisible, like insects.

1386
02:04:58,190 --> 02:04:59,410
Answer my question.

1387
02:05:02,410 --> 02:05:05,870
What do they fear most in the world?
ordinary people?

1388
02:05:07,430 --> 02:05:14,270
Apparently everyone is afraid of death. And you,
sir, you too most of all

1389
02:05:14,270 --> 02:05:15,610
are you afraid of death?

1390
02:05:16,750 --> 02:05:19,290
I can't say I'm not afraid.

1391
02:05:19,830 --> 02:05:23,970
But a samurai is useless if most
afraid of death.

1392
02:05:28,970 --> 02:05:30,230
Okay, sir.

1393
02:05:31,510 --> 02:05:33,170
Let me enlighten you.

1394
02:05:35,890 --> 02:05:40,410
What people are usually afraid of more than death is
what will happen after it.

1395
02:05:42,070 --> 02:05:44,350
No salvation in the afterlife.

1396
02:05:45,470 --> 02:05:46,990
Endless suffering.

1397
02:05:48,490 --> 02:05:51,950
I saw it all with my own eyes in
Nagashima.

1398
02:05:58,190 --> 02:06:00,370
It must have left its mark.

1399
02:06:00,710 --> 02:06:01,710
Yes.

1400
02:06:04,990 --> 02:06:07,830
The uprising of the Iko sect was terrifying.

1401
02:06:09,330 --> 02:06:14,430
A castle full of ordinary people clutching
for any weapon that they could

1402
02:06:14,430 --> 02:06:20,310
reach out They firmly believed that
Nagashima will not fall even if he attacks

1403
02:06:20,310 --> 02:06:21,310
Ode.

1404
02:06:21,390 --> 02:06:25,870
They all shouted "Step forward to heaven, step
back to hell."

1405
02:06:28,810 --> 02:06:32,130
One step forward to heaven, one step back to hell.

1406
02:06:33,190 --> 02:06:35,630
It's all because of this cruel saying.

1407
02:06:37,210 --> 02:06:41,890
These terrible words never came from
mouth of Amida Buddha.

1408
02:06:43,390 --> 02:06:48,790
Just one day some cunning monk
invented them to gain favor

1409
02:06:48,790 --> 02:06:49,790
samurai

1410
02:06:52,830 --> 02:06:56,630
In the end, Oda surrounded the people
Nagashima.

1411
02:06:59,820 --> 02:07:04,320
I was among others helpless,
trapped on a bloody field

1412
02:07:04,320 --> 02:07:05,320
battle.

1413
02:07:05,980 --> 02:07:12,460
We all knew very well that we would soon die,
and that's why we

1414
02:07:12,460 --> 02:07:15,320
repeated the same mantra.

1415
02:07:18,040 --> 02:07:25,020
But what we feared most was not death, but
that our suffering will not end

1416
02:07:25,020 --> 02:07:26,020
with death.

1417
02:07:32,040 --> 02:07:33,560
Step forward to heaven.

1418
02:07:34,580 --> 02:07:36,440
Step back to hell.

1419
02:07:37,840 --> 02:07:41,680
This saying doomed us to this
fate.

1420
02:07:47,600 --> 02:07:53,880
While the siege continued, people died in the castle
tens of thousands

1421
02:07:53,880 --> 02:07:54,980
ordinary people.

1422
02:07:55,700 --> 02:07:59,560
And when Oda finally decided to leave us in
peace,

1423
02:08:01,770 --> 02:08:02,770
Someone suddenly said.

1424
02:08:04,950 --> 02:08:07,090
Are we retreating?

1425
02:08:09,510 --> 02:08:12,030
We must not retreat.

1426
02:08:12,810 --> 02:08:15,690
We must go to heaven.

1427
02:08:16,030 --> 02:08:18,230
We must ascend.

1428
02:08:21,310 --> 02:08:25,130
And without a single sword they rushed at
enemy.

1429
02:08:25,770 --> 02:08:30,850
Just imagine, just run
forward. And instantly.

1430
02:08:32,360 --> 02:08:35,020
Oda opened fire and killed them all.

1431
02:08:39,840 --> 02:08:44,520
I made my way through the piles of bodies, barely
saving your life.

1432
02:08:45,280 --> 02:08:47,500
I returned to Osaka.

1433
02:08:48,080 --> 02:08:53,100
And existed as an empty shell until
One day you didn't show up.

1434
02:08:53,860 --> 02:08:58,120
Now, thanks to you, my life is similar
to a fairy tale.

1435
02:09:00,880 --> 02:09:01,880
However...

1436
02:09:02,740 --> 02:09:09,040
Finding myself surrounded by Oda again, I
vowed to protect at all costs

1437
02:09:09,040 --> 02:09:13,820
the people of Setsu from another Nagashima. Becoming
witnesses of mysterious phenomena

1438
02:09:13,820 --> 02:09:20,280
divine punishment, they would believe...
They would definitely

1439
02:09:20,280 --> 02:09:26,900
believed that Buddha existed and that
salvation is always possible for those who

1440
02:09:26,900 --> 02:09:30,320
goes forward, and for those who retreat.

1441
02:09:30,720 --> 02:09:32,900
Paradise awaits everyone without exception.

1442
02:09:34,740 --> 02:09:38,200
That's why you put on this performance with
divine punishment?

1443
02:09:38,660 --> 02:09:39,660
Yes.

1444
02:09:40,460 --> 02:09:44,920
For the weak to be saved, they need
was to give some kind of sign.

1445
02:09:45,440 --> 02:09:49,920
Even if this sign is a lie? This is not at all
wasn't a lie.

1446
02:09:50,300 --> 02:09:55,380
With my hands the Buddha guided these people.
How come you don't understand this? Here

1447
02:09:55,380 --> 02:09:58,280
the reason why I survived then and
I continue to live now.

1448
02:10:04,520 --> 02:10:06,380
Now everything is clear to me.

1449
02:10:13,160 --> 02:10:19,020
Sir, please kill me with your
with a sword.

1450
02:10:28,240 --> 02:10:29,240
Quiet.

1451
02:10:29,960 --> 02:10:32,040
Can I ask you something?

1452
02:10:35,500 --> 02:10:36,500
Anything.

1453
02:10:38,100 --> 02:10:40,180
Those many who will die.

1454
02:10:42,520 --> 02:10:44,500
Is there really me among them?

1455
02:10:49,920 --> 02:10:51,480
Of course, sir.

1456
02:10:57,740 --> 02:11:02,420
You look kind of haggard. I'm more
I don't fit the role of Mr.

1457
02:11:02,420 --> 02:11:04,800
castle This is where you are wrong.

1458
02:11:05,930 --> 02:11:10,770
I'd say you just grew up in
dignity. No need to climb.

1459
02:11:11,630 --> 02:11:15,670
By the way, what prompted you to do your
uprising, Morosiga?

1460
02:11:17,930 --> 02:11:24,930
I once had my hopes up in Oda. But
this man allowed the authorities

1461
02:11:24,930 --> 02:11:26,570
slip through your fingers.

1462
02:11:26,910 --> 02:11:32,230
I killed many people myself, but he killed
too much.

1463
02:11:32,840 --> 02:11:36,080
The people and their warriors will one day turn away
from him.

1464
02:11:36,300 --> 02:11:42,040
And all this time I was just trying not to be
crushed by the fall of the ode.

1465
02:11:43,880 --> 02:11:46,160
Perhaps I was in a hurry after all.

1466
02:11:48,220 --> 02:11:52,260
Gain support without killing -
worthy aspiration.

1467
02:11:52,580 --> 02:11:56,860
However, it is impossible to win without killing.
It's very simple.

1468
02:11:57,640 --> 02:12:00,240
If you win, you won't have to kill.

1469
02:12:01,420 --> 02:12:03,600
So you want to rule the world.

1470
02:12:08,960 --> 02:12:14,320
I know everyone in this castle was one and
same opinion.

1471
02:12:15,920 --> 02:12:22,520
And yet somehow in the end I lost
the trust of your people.

1472
02:12:23,180 --> 02:12:29,340
I'll explain it to you, Murashiga. All because
that you kept them faithful through victories and

1473
02:12:29,340 --> 02:12:30,340
only victories.

1474
02:12:32,560 --> 02:12:36,980
Therefore, to win now, there is
only one way.

1475
02:12:38,580 --> 02:12:40,380
Don't joke with me.

1476
02:12:40,740 --> 02:12:43,000
Why would I joke about war, Muroshiga?

1477
02:12:48,380 --> 02:12:49,660
So speak.

1478
02:12:50,120 --> 02:12:51,360
I'll tell you.

1479
02:12:53,160 --> 02:12:57,940
Go alone to Aki, to the territory
Mori clan. Convince Mr. Mori personally

1480
02:12:57,940 --> 02:13:00,180
and then the wind will surely change.

1481
02:13:01,360 --> 02:13:04,580
Mori is also worried about his reputation.

1482
02:13:05,020 --> 02:13:11,160
I'm sure he won't allow Mr.
Arake Murashige will remain unanswered. He

1483
02:13:11,160 --> 02:13:13,080
will be obliged to send troops.

1484
02:13:15,140 --> 02:13:20,320
Brilliant. First I suggest you
go to the port of Amagasaki.

1485
02:13:21,760 --> 02:13:27,240
Kitagawara Yosaku probably knows
a route unknown even to Oda.

1486
02:13:27,500 --> 02:13:30,560
Yes. How will you be at the port?

1487
02:13:30,880 --> 02:13:36,440
Find a gentleman named Ura. Already
Believe me, a man of his caliber can easily

1488
02:13:36,440 --> 02:13:41,560
will give you Waka's boat. I know
Mr. Uru. You're right, he definitely is

1489
02:13:41,560 --> 02:13:46,860
will help. As soon as you arrive in Vake,
make a visit to Mr. Ekei immediately.

1490
02:13:47,040 --> 02:13:52,400
He is known for his hatred of Oda. He
will probably arrange a meeting for you with

1491
02:13:52,400 --> 02:13:53,400
Mr Mori.

1492
02:13:54,260 --> 02:13:57,840
And be sure to choose the right one for him
gift.

1493
02:13:58,190 --> 02:14:03,650
And don’t forget for his uncle, Mr.
Kava cameo. Okay, I'll remember. Kambe,

1494
02:14:03,790 --> 02:14:09,250
you came up with all this while you were sitting here in
dungeon?

1495
02:14:09,930 --> 02:14:12,510
This is just the beginning of my plan.

1496
02:14:13,870 --> 02:14:18,910
When you return from the sea as allies,
it will only even the odds.

1497
02:14:20,530 --> 02:14:25,630
Using your experience in battle - here
the true key to victory. Don't forget about

1498
02:14:25,630 --> 02:14:26,630
this, Murashiga.

1499
02:15:07,950 --> 02:15:13,190
So this is how you fight.

1500
02:15:18,850 --> 02:15:23,250
Who would believe that the Daimyo would leave his
castle to seek help?

1501
02:15:24,030 --> 02:15:29,990
Oda would easily capture the castle
Orioca, and my name would be forever

1502
02:15:29,990 --> 02:15:34,370
disgraced. The name of the coward who ran
saving your own skin.

1503
02:15:41,710 --> 02:15:45,110
How dare you plot against me,
combine?

1504
02:15:46,850 --> 02:15:49,710
You finally saw through my trick.

1505
02:15:50,330 --> 02:15:53,650
Something has clearly changed in you.

1506
02:15:57,370 --> 02:15:59,390
So you were just waiting.

1507
02:15:59,670 --> 02:16:01,130
Ten months.

1508
02:16:01,450 --> 02:16:07,130
Until miracles begin to happen in the castle,
and my vassals will not leave me.

1509
02:16:08,670 --> 02:16:10,690
I was waiting for the moment when...

1510
02:16:11,470 --> 02:16:14,970
But Bunaga will never show
I have mercy.

1511
02:16:16,770 --> 02:16:17,950
That's right.

1512
02:16:19,390 --> 02:16:25,410
You stayed in the dungeon to plan
my fall.

1513
02:16:35,969 --> 02:16:40,870
Great strategy, sir. You should
ask Mora for help personally.

1514
02:16:41,320 --> 02:16:47,180
This will certainly change the course of events and
will lift the spirit of every inhabitant of the castle.

1515
02:16:50,600 --> 02:16:53,040
Like a ray of light in pitch darkness.

1516
02:16:54,160 --> 02:17:00,540
What if... What if suddenly Nabunaga
will attack yours from the sea

1517
02:17:00,540 --> 02:17:03,900
return? In that case, give up.

1518
02:17:04,559 --> 02:17:06,660
Don't fight him.

1519
02:17:08,630 --> 02:17:12,950
Say that Araki Murashiga abandoned his
people and cowardly ran away.

1520
02:17:14,110 --> 02:17:18,469
The lord who abandoned his warriors,
no one will believe it. No.

1521
02:17:18,990 --> 02:17:20,790
But Bunaga will believe it.

1522
02:17:23,110 --> 02:17:24,469
Such a formidable man.

1523
02:17:25,170 --> 02:17:31,709
He himself now dreams of escaping before
how one of his men would finish him off.

1524
02:17:33,549 --> 02:17:34,610
It can't be.

1525
02:17:36,910 --> 02:17:38,709
Where is this world heading?

1526
02:17:39,889 --> 02:17:42,010
Nothing makes sense anymore.

1527
02:17:42,330 --> 02:17:47,830
No matter what happens if you
you wake up alive, that means you still have

1528
02:17:47,830 --> 02:17:49,330
lucky. Remember this.

1529
02:17:54,570 --> 02:17:55,570
Mister!

1530
02:17:58,250 --> 02:18:02,370
Is this what it means to rule the world?

1531
02:18:03,790 --> 02:18:04,990
Rule the world?

1532
02:18:06,160 --> 02:18:07,980
Leave it to the slobbering dogs.

1533
02:18:11,639 --> 02:18:13,580
As you wish, sir.

1534
02:18:14,900 --> 02:18:16,340
Leave the rest to us.

1535
02:18:16,700 --> 02:18:19,160
And you do what you have to do.

1536
02:19:03,440 --> 02:19:04,840
Thank you.

1537
02:19:20,430 --> 02:19:22,290
Now the enemies won't catch us.

1538
02:20:14,869 --> 02:20:17,470
Sir, I must leave you.

1539
02:20:19,210 --> 02:20:20,210
Understand.

1540
02:20:21,010 --> 02:20:26,670
All ten months of my siege
my only desire was to serve you.

1541
02:20:27,210 --> 02:20:30,210
This is exactly what I did, without any
regrets.

1542
02:20:32,710 --> 02:20:39,670
But now I want to wait for you here, together
with the others until you

1543
02:20:39,670 --> 02:20:41,510
lead the sea to Orioca Castle.

1544
02:20:41,900 --> 02:20:45,380
Mister, I can't leave mine
brothers.

1545
02:20:46,260 --> 02:20:47,580
Okay, Dumon.

1546
02:20:48,220 --> 02:20:51,440
So, guard the castle until I
return.

1547
02:20:51,660 --> 02:20:58,100
I swear, sir. Well, what if suddenly...
If suddenly I never come back...

1548
02:20:58,100 --> 02:21:01,760
Duimon, don't die.

1549
02:21:04,640 --> 02:21:06,820
You don't have to die for me.

1550
02:21:09,020 --> 02:21:10,360
The right time will come.

1551
02:21:11,150 --> 02:21:13,490
And you will die for a better master.

1552
02:21:46,160 --> 02:21:48,560
Sir, I will leave you too.

1553
02:21:48,980 --> 02:21:54,040
Fine. Understand I'm a warrior under command
Saiki Magaroku.

1554
02:21:54,340 --> 02:21:57,420
It would be a great honor for me
accompany you.

1555
02:21:58,580 --> 02:22:03,200
But leaving your master means
bring shame to my treasure.

1556
02:22:04,420 --> 02:22:07,260
Sagahani, you have served well.

1557
02:22:10,380 --> 02:22:14,560
Sir, it was I who shot Notanyudo.

1558
02:22:16,300 --> 02:22:17,300
That's how it is.

1559
02:22:17,420 --> 02:22:19,840
I couldn't refuse Ms. Teoha.

1560
02:22:20,060 --> 02:22:26,020
She said the saying is a step forward in
heaven, a step back to hell is a lie.

1561
02:22:26,340 --> 02:22:30,040
Paradise also awaits the meek. Nobody and
never told me this.

1562
02:22:30,660 --> 02:22:34,880
And for the first time I felt like I was breathing
much freer.

1563
02:22:36,620 --> 02:22:42,200
I confess honestly, I'm ready to give mine
life, just to protect the beautiful

1564
02:22:42,200 --> 02:22:43,200
lady of the castle.

1565
02:22:44,040 --> 02:22:45,040
Fine.

1566
02:22:45,740 --> 02:22:46,760
Do as you please.

1567
02:22:59,920 --> 02:23:01,140
What about you?

1568
02:23:06,860 --> 02:23:12,120
I will follow you to the ends of the earth,
Mr. It is my duty that I

1569
02:23:12,120 --> 02:23:13,260
performed to the end.

1570
02:23:14,600 --> 02:23:17,300
Fine. Then go ahead, sabura bitch.

1571
02:23:19,460 --> 02:23:22,340
Your box is full of all kinds of treasures.

1572
02:23:23,180 --> 02:23:26,100
Please try not to damage them.

1573
02:23:27,420 --> 02:23:28,420
Eat!

1574
02:25:42,510 --> 02:25:47,250
The film is dubbed by the Mosfilm association
Master at production and technical

1575
02:25:47,250 --> 02:25:53,350
based at the Mosfilm film concern on request
film company "Paradise" in 2026.