1
00:00:04,265 --> 00:00:05,796
Daha önce ne vardı...

2
00:00:05,922 --> 00:00:09,390
Ailesini temsil ediyoruz
Donny Ray Black. Bir odayı paylaştınız.

3
00:00:09,515 --> 00:00:12,104
Bir hemşire bir şey enjekte etti
IV.

4
00:00:12,229 --> 00:00:13,697
Bu bir cinayettir.

5
00:00:13,823 --> 00:00:16,413
Bu yüzden Drummond bu davanın düşürülmesini istiyor.

6
00:00:16,538 --> 00:00:21,098
Baba, onun için ne yaptın?
- Bu 22 yılda çok şey oldu.

7
00:00:21,224 --> 00:00:24,248
Kayıp hemşire mi?
-Jackie, ne yaptın?

8
00:00:24,374 --> 00:00:25,582
Beni bırakır mısın?

9
00:00:25,707 --> 00:00:30,363
Melvin Pritcher Donny Ray'i öldürdü.
Siz ve müşteriniz bunu biliyorsunuz.

10
00:00:30,715 --> 00:00:33,254
Ona geri döneceksin.
- Tinley Britt'in mi?

11
00:00:33,380 --> 00:00:36,389
Rudy Baylor hakkında ne bilmiyoruz?
- Burası profesyonel lig.

12
00:00:36,514 --> 00:00:38,435
Bir erkek kardeşi vardı.

13
00:00:38,560 --> 00:00:41,838
Ayrıca denetime ihtiyacınız var mı?
Hastalarınızı tedavi ederken?

14
00:00:42,013 --> 00:00:44,758
O takım elbiseyi satın alan adam bunu yapar mıydı?
davranışını onaylıyor musun?

15
00:00:45,304 --> 00:00:46,760
Bu takım elbise kardeşimden.

16
00:00:46,886 --> 00:00:48,354
Beni buraya bırak.

17
00:00:48,480 --> 00:00:51,187
Kocanın görmesini istemiyorum
seni eve götüreyim mi?

18
00:00:51,312 --> 00:00:54,718
Eğer yüzünü bir daha görürsem
o pencerede ölüsün.

19
00:00:57,988 --> 00:00:59,813
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.

20
00:00:59,969 --> 00:01:05,297
Kimse Bayan Le-man-ci-zik'i söylemiyor.
- Lemancyzk, efendim.

21
00:01:05,423 --> 00:01:08,612
Özür dilerim. Lemancyzk. Artık biliyorum.

22
00:01:08,815 --> 00:01:10,648
Bay Keeley ile tanışmak istedim.

23
00:01:10,774 --> 00:01:14,819
Kalite Güvenceden sorumlu başkan yardımcısıyım.
yani...

24
00:01:15,391 --> 00:01:17,561
bir dosyam var
görmeniz gereken şey.

25
00:01:17,686 --> 00:01:22,604
Bir dosya mı?
- Evet, topladığım her şey.

26
00:01:31,134 --> 00:01:36,362
Bunu başka kimse gördü mü?
- Hayır. Komiteye söyledim.

27
00:01:36,487 --> 00:01:39,713
Nasıl tepki verdiler?
- Umduğum gibi değil.

28
00:01:39,994 --> 00:01:41,579
Anladım.

29
00:01:42,652 --> 00:01:44,877
Gergin olmanıza gerek yok.

30
00:01:45,355 --> 00:01:49,049
Yardım etmek için buradayım.
- Bütün bunlar yüzünden.

31
00:01:50,893 --> 00:01:53,814
Korkuyorum.
- Ne için?

32
00:01:54,291 --> 00:01:56,009
Onun için.
- DSÖ?

33
00:01:56,135 --> 00:01:57,924
Melvin Pritcher.

34
00:01:58,822 --> 00:02:00,658
Jackie.

35
00:02:01,248 --> 00:02:03,598
Uyanma zamanı.

36
00:02:55,449 --> 00:02:58,323
Ciddi misin? Sen yine bir barmensin.

37
00:02:58,449 --> 00:03:01,534
Henüz Bruiser'dan hiçbir şey kazanmıyorum.

38
00:03:02,120 --> 00:03:04,380
Prince'den birkaç vardiya aldım.

39
00:03:04,506 --> 00:03:07,453
Bir vardiyada ne kadar kazanabilirsiniz?

40
00:03:07,578 --> 00:03:09,890
Daha da yoğunlaşacak.

41
00:03:10,420 --> 00:03:11,820
Bira?

42
00:03:13,516 --> 00:03:15,461
Bunun için biraz erken.

43
00:03:15,586 --> 00:03:17,843
Kahven var mı?
- Kahveyi sevmiyorsun.

44
00:03:17,969 --> 00:03:20,326
Dediğin gibi tadına alışmak lazım.

45
00:03:22,202 --> 00:03:24,813
Geliyor.

46
00:03:26,308 --> 00:03:29,300
Annen nasıl?
- Tamam sanırım.

47
00:03:35,737 --> 00:03:40,486
Hank henüz dönmedi mi?
- Hayır. Ne olduğunu bilmiyorum.

48
00:03:40,612 --> 00:03:43,419
Belki tavsiyene uydu
ve onu dışarı attı.

49
00:03:43,545 --> 00:03:47,732
Ya da gitti
gece hırsızı gibi...

50
00:03:50,142 --> 00:03:52,337
Jackie Lemancyzk gibi.

51
00:03:52,501 --> 00:03:54,360
Anlaşmamız yok muydu?

52
00:03:54,486 --> 00:03:57,822
Evet. Aslında.
Üzgünüm.

53
00:04:01,545 --> 00:04:05,854
Yeni yerinizde işler nasıl gidiyor?
- Onu saklamıyoruz Rudy.

54
00:04:07,685 --> 00:04:09,092
Bana inanmıyorsun.

55
00:04:09,218 --> 00:04:13,478
Donny'nin hemşirelerinin olması bir tesadüf mü?
kovuldular ve kayıplar.

56
00:04:13,604 --> 00:04:17,439
Hastane küçülüyordu.
- Nereden biliyorsunuz? Leo'dan mı?

57
00:04:19,063 --> 00:04:22,311
Hastane eski personeli barındırabilecek
beni gelmeye zorlama.

58
00:04:22,436 --> 00:04:25,481
Onları bulmalı ve çağırmalısınız.
Bu şekilde çalışır.

59
00:04:25,606 --> 00:04:27,332
Böylece? Teşekkür ederim.

60
00:04:27,963 --> 00:04:30,014
Leo istiyor
onu bulmamız.

61
00:04:30,139 --> 00:04:33,364
Belki bulunmak istemiyordur.
Bunu henüz düşündün mü?

62
00:04:33,490 --> 00:04:37,027
Bir hastayı öldürmüş olsaydım ben de yapmazdım.
- Yani onu o mu öldürdü?

63
00:04:37,153 --> 00:04:40,230
Jackie Lemancyzk
beğenildi ve saygı duyuldu...

64
00:04:40,356 --> 00:04:41,982
Ve yine de kovuldun mu?

65
00:04:42,107 --> 00:04:46,591
Orada çalıştığı sürece hiçbir şikayeti yoktu.
Hatta Doku Komitesindeydi.

66
00:04:48,723 --> 00:04:52,673
Nerede? Bu nedir?

67
00:04:53,875 --> 00:04:55,275
Sarah, bu nedir?

68
00:04:57,602 --> 00:04:59,826
Boş ver.
- Hadi. Durmak.

69
00:04:59,951 --> 00:05:03,349
Hayır, gerçekten çok eğlenceliydi.
- Sarah, kaçma.

70
00:05:16,707 --> 00:05:19,759
Üzgünüm.

71
00:05:19,884 --> 00:05:21,284
Teşekkür ederim.

72
00:05:30,309 --> 00:05:35,090
Rudy, bu bilgiyle hiçbir şey yapamazsın.
Başımı belaya sokabilirsin.

73
00:05:35,605 --> 00:05:38,065
Doku Komitesi nedir?

74
00:05:39,382 --> 00:05:42,389
Kural şuydu ki bunu yapmadık
dava hakkında konuşacaktı.

75
00:05:42,515 --> 00:05:44,175
Bunun için biraz geç değil mi?

76
00:05:44,300 --> 00:05:48,908
Senden kişisel bir iyilik istiyorum.
- Doku Komitesi nedir?

77
00:05:49,034 --> 00:05:50,476
Kovulabilirim.

78
00:05:50,602 --> 00:05:53,781
Bilgiyi saklamak
kovulmaktan daha fazlası olacaksın.

79
00:05:53,907 --> 00:05:55,694
Şimdi beni tehdit ediyorsun.
- Hayır...

80
00:05:55,820 --> 00:05:59,756
önemli bilgileri saklamamı istiyorsun
patronum ve müşterim için.

81
00:05:59,881 --> 00:06:05,283
Senden bir anlığına arkadaşım olmanı istiyorum
ve avukat yok.

82
00:06:05,408 --> 00:06:10,897
Bunu yapabilir misin? Bir değişiklik yapabilir misin?
benim için bir şey yapar mısın?

83
00:06:11,022 --> 00:06:13,900
Leo gibi olmana gerek yok, biliyor musun?

84
00:06:14,025 --> 00:06:15,993
Sen onun gibi değilsin.

85
00:06:17,104 --> 00:06:19,360
Ve sen Bruiser değilsin.

86
00:06:20,467 --> 00:06:21,896
Yoksa öyle mi?

87
00:06:54,507 --> 00:06:56,296
İşte burada.

88
00:06:57,068 --> 00:06:58,840
Seni öldürdüğümü sanıyordum.

89
00:06:59,567 --> 00:07:03,317
Bana ne verdin?
- Midazolam.

90
00:07:04,275 --> 00:07:06,021
Üzgünüm.

91
00:07:06,295 --> 00:07:09,347
sana ağırlık vereceğim
yanlış değerlendirildi.

92
00:07:09,472 --> 00:07:12,510
Saatler önce uyanmış olman gerekirdi.

93
00:07:12,635 --> 00:07:14,860
Neredeyim?

94
00:07:14,986 --> 00:07:19,696
Bir dahaki sefere
Dozunu mutlaka ayarlayacağım.

95
00:07:19,822 --> 00:07:21,307
Sorun değil mi?

96
00:07:21,433 --> 00:07:26,667
Bunu bana neden yapıyorsun?
- Bir keresinde buraya kamp yapmaya gelmiştim...

97
00:07:28,613 --> 00:07:30,425
bir sonsuzluk önce.

98
00:07:30,551 --> 00:07:33,541
her zaman geldim
bu bakım istasyonuna.

99
00:07:34,192 --> 00:07:36,473
Kene ısırıkları, sıyrılmış dizler...

100
00:07:36,599 --> 00:07:39,290
temelde hiçbir şey karşılığında her şey
egzersiz yapmak zorunda kalmak.

101
00:07:39,415 --> 00:07:41,613
Spordan nefret ediyordum.

102
00:07:41,739 --> 00:07:43,921
Sportif misin?

103
00:07:44,420 --> 00:07:46,966
Hayır, sportif değilim.

104
00:07:47,796 --> 00:07:51,934
Bu kampların neden olduğunu bilmiyorum
tüm yıl boyunca kullanmayın.

105
00:07:52,296 --> 00:07:54,561
Çünkü çocuklar okulda.

106
00:07:55,733 --> 00:07:57,479
Akıllıca.

107
00:08:00,854 --> 00:08:03,869
Sen aynı zamanda en akıllı hemşireydin
yerde.

108
00:08:04,533 --> 00:08:08,431
Buna inanmayacaksın
ama sana büyük bir hayranlığım vardı.

109
00:08:09,139 --> 00:08:13,655
Lütfen Melvin.
Lütfen bırak gideyim.

110
00:08:14,975 --> 00:08:16,615
Sen deli misin?

111
00:08:17,722 --> 00:08:19,555
Gitmene izin mi vereceğim?

112
00:08:19,681 --> 00:08:22,154
Ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
seni bulmak için mi?

113
00:08:22,280 --> 00:08:25,459
Evde nöbet tutuyor
eski erkek arkadaşından.

114
00:08:26,198 --> 00:08:28,401
Bakın hâlâ ne yapmam gerekiyordu?

115
00:08:31,119 --> 00:08:33,382
Bu nedir?

116
00:08:38,692 --> 00:08:42,401
Tanrım, bu Roberta.
Melvin, ne yaptın?

117
00:08:42,527 --> 00:08:45,933
Seni arıyordum.
Gerçekten her şeye karışıyordu.

118
00:08:46,919 --> 00:08:48,796
Ağlama.

119
00:08:50,850 --> 00:08:54,264
Bakın.
Bunu görüyor musun?

120
00:08:56,148 --> 00:08:59,190
Yılan ısırıklarına karşı eski moda bir kit.

121
00:09:01,105 --> 00:09:05,762
Bunu sırt çantamızda yanımıza almak zorundaydık
o sonsuz yolculuklarda.

122
00:09:06,959 --> 00:09:10,021
Hayal edebiliyor musun?
bir çocuğun bunu kendine yapması mı gerekiyor?

123
00:09:10,147 --> 00:09:16,330
Kendini kesmek ve kendini kesmek
usturayla mı?

124
00:09:17,917 --> 00:09:20,565
Bununla zehri emebilirsin.

125
00:09:21,386 --> 00:09:22,786
Melvin, lütfen.

126
00:09:25,565 --> 00:09:27,356
Biliyor musun?

127
00:09:28,645 --> 00:09:32,230
Belki bunu yapabilirim
gerçeği senden emer.

128
00:09:32,356 --> 00:09:34,015
Hangi gerçek?

129
00:09:34,443 --> 00:09:36,004
Hangi gerçek?

130
00:09:36,896 --> 00:09:39,230
Benim hakkımda kime söyledin?

131
00:09:52,508 --> 00:09:55,725
İşte orada. Takipçi.

132
00:10:08,022 --> 00:10:09,803
Harika.

133
00:11:13,057 --> 00:11:17,421
Burada ne yapıyorsun?
- İyi olup olmadığını bilmek istedim.

134
00:11:17,546 --> 00:11:20,209
Buraya gelmesen iyi olur.

135
00:11:20,335 --> 00:11:25,041
Dün dairemdeydi.
- Dairenizde uçurum mu var?

136
00:11:25,263 --> 00:11:27,562
Sana bir şey mi yaptı?
- Beni tehdit etti.

137
00:11:27,687 --> 00:11:29,632
Polisi aramam gerekiyor.
- Hayır.

138
00:11:29,758 --> 00:11:32,116
Neden olmasın?
- Sakın yapma.

139
00:11:32,950 --> 00:11:37,325
Birbirimizi o kadar iyi tanımadığımızı biliyorum.
- Birbirimizi hiç tanımıyoruz.

140
00:11:38,229 --> 00:11:39,753
Biliyorum.

141
00:11:41,873 --> 00:11:43,701
İşe gitmem gerekiyor, o yüzden...

142
00:11:44,830 --> 00:11:48,670
Geceleri nereye gittiğini biliyor mu?

143
00:11:49,013 --> 00:11:51,599
Ya öğrenirse?

144
00:11:52,886 --> 00:11:55,198
Lütfen bir daha buraya gelme.
-Kelly.

145
00:11:55,323 --> 00:11:56,971
Lütfen.

146
00:12:05,732 --> 00:12:07,256
Rudy mi?

147
00:12:09,506 --> 00:12:10,919
Evet?

148
00:12:11,687 --> 00:12:13,140
Teşekkür ederim.

149
00:12:16,736 --> 00:12:19,962
Beni canlı tanıyorsun.

150
00:12:57,452 --> 00:12:59,088
Nedir?
- Dıştan.

151
00:12:59,213 --> 00:13:01,656
Sorun nedir?
- Sessizlik.

152
00:13:01,781 --> 00:13:04,659
Ne demek istiyorsun? Sessizlik.
Sanki hiç susmuyormuşsun gibi.

153
00:13:04,784 --> 00:13:07,925
Bir Pazar günü gece yarısı.

154
00:13:08,051 --> 00:13:10,596
O adam kim?
- Bu Butch.

155
00:13:10,722 --> 00:13:14,064
Butch elektrikçi mi?
- Butch tanıdığımız biri.

156
00:13:14,190 --> 00:13:17,471
Butch'un merdivende ne işi var?
gece yarısı ofiste mi?

157
00:13:17,597 --> 00:13:19,900
Hataları takip etmek.
- Yani o bir yok edici mi?

158
00:13:20,026 --> 00:13:21,434
Evet. Bir yok edici.

159
00:13:22,820 --> 00:13:26,093
Bunun FBI ajanlarıyla bir ilgisi var mı?
- Bunu nereden biliyorsun?

160
00:13:26,218 --> 00:13:28,936
Gözlerim ve kulaklarım var.
- Kapatın ve üzerini örtün.

161
00:13:30,400 --> 00:13:32,586
Sen iyisin, Deck.
- Hiçbir şey bulamadın mı yani?

162
00:13:32,712 --> 00:13:35,624
Bruiser'ın endişelenmesine gerek yok.
- İyi.

163
00:13:35,750 --> 00:13:37,714
Butch, bu Rudy.

164
00:13:37,840 --> 00:13:40,510
Bir süre bunu yapacağız
her hafta yapmak zorundayım.

165
00:13:40,636 --> 00:13:42,863
Beni nerede bulacağını biliyorsun.
- Teşekkürler Butch.

166
00:13:47,314 --> 00:13:49,892
Haftalık?
- Neden bu kadar çok soru soruyorsun?

167
00:13:50,018 --> 00:13:52,445
Neden bu kadar kapalısın?
- Bir soru daha.

168
00:13:52,570 --> 00:13:54,250
İyi.

169
00:13:54,376 --> 00:13:57,757
Bruiser'ın babasının bir ay daha hapis cezası var
tanık etkisi için.

170
00:13:57,883 --> 00:14:01,225
Rosalie Sutton.
Google'da araştırdım.

171
00:14:01,351 --> 00:14:04,186
Onu asla bulamadılar.
Federaller onun öldüğünü söylüyor.

172
00:14:04,311 --> 00:14:06,631
Öldürülmüş?
- Ceset yok, kim bilir.

173
00:14:06,757 --> 00:14:09,099
Bruiser'ı düşünüyorlar
bununla ilgisi var.

174
00:14:09,225 --> 00:14:11,411
Ofisi dinlediklerini mi düşünüyorsun?

175
00:14:11,537 --> 00:14:14,349
Onun bununla hiçbir ilgisi yok.
- Bunu nereden biliyorsun?

176
00:14:14,475 --> 00:14:16,967
Çünkü Bruiser'ı tanıyorum. Nokta.

177
00:14:17,433 --> 00:14:20,198
Gecenin bir yarısında burada ne yapıyorsun?
Pazar günü mü?

178
00:14:20,401 --> 00:14:22,669
Dosyaya ihtiyacım var
Trent ve Brent'in.

179
00:14:22,794 --> 00:14:24,584
Neden?

180
00:14:24,864 --> 00:14:28,177
Sana bir şey sorabilir miyim?
- Başka bir soru mu?

181
00:14:28,302 --> 00:14:33,934
Ya biri bana istemeden bir şey verirse?
sana davadan bahsetti mi?

182
00:14:35,036 --> 00:14:38,361
Davamıza faydası var mı?
kız arkadaşın ne söyledi?

183
00:14:38,486 --> 00:14:42,365
O olduğunu söylemedim.
- Tekrar yazacağım.

184
00:14:42,490 --> 00:14:49,372
Bilmemiz gereken bir şey mi
ama bize söylemediler mi?

185
00:14:49,497 --> 00:14:54,070
Doku Komitesi'ni hiç duydunuz mu?
- Hayır.

186
00:14:54,196 --> 00:14:57,140
Görünüşe göre biraz daha kahve alacağım
koymak zorundayım.

187
00:15:04,580 --> 00:15:06,998
80 milyon dolar, bu çılgınlık.

188
00:15:07,123 --> 00:15:10,521
Brad bana senin dedektif olduğunu söyledi
işleri açıklığa kavuşturacaktı.

189
00:15:10,647 --> 00:15:13,748
Görünüşe göre bazı şeyleri biliyorlar.
- Bu kimin suçu?

190
00:15:13,874 --> 00:15:16,051
Bu karmaşık bir konu...

191
00:15:16,176 --> 00:15:19,793
ne olursa olsun sabır gerektiren
Brad söz verdi.

192
00:15:19,919 --> 00:15:23,536
Bunu ona yüklemeyin.
Sana para ödüyorum, Brad Noonan'a değil.

193
00:15:23,661 --> 00:15:25,234
O kadar yüksek sesle konuşmayın lütfen.

194
00:15:25,359 --> 00:15:28,137
Burada hala insanlar var
çalışmayı seven.

195
00:15:29,357 --> 00:15:32,110
Eğer barışırsam,
Eğer bu kara davayı çözersem...

196
00:15:32,235 --> 00:15:36,114
Sizce şu avukat Jocelyn Stone...
- Bruiser.

197
00:15:36,239 --> 00:15:38,871
Bruiser.

198
00:15:39,114 --> 00:15:42,762
O zaman Bruiser'ın kazmayı bırakacağını mı sanıyorsun?
- Sanırım öyle, evet.

199
00:15:42,888 --> 00:15:45,121
Peki ya o öğrenci?
O bir sorun mu?

200
00:15:45,247 --> 00:15:47,231
O çeki yazarken değil.

201
00:15:48,707 --> 00:15:50,480
Hayır.

202
00:15:50,606 --> 00:15:53,784
O kadın için yazıyorum
80 milyon dolarlık çek yok

203
00:15:53,909 --> 00:15:55,415
Bu seni kurtarır.

204
00:15:55,541 --> 00:15:58,963
Ben? Hayır.
Bizi kastediyorsun.

205
00:15:59,088 --> 00:16:02,619
Saç ekiminize kadar bu işin içindesiniz.
Tıpkı benim gibi.

206
00:16:02,963 --> 00:16:04,564
Başka bir yol bul.

207
00:16:09,272 --> 00:16:10,672
Gerçek saçlarım.

208
00:16:40,869 --> 00:16:43,965
O burada.
- Beni yalnız bırakın.

209
00:16:44,090 --> 00:16:45,787
Gözlüklerin.

210
00:16:50,960 --> 00:16:53,303
Hadi o zaman.

211
00:16:56,189 --> 00:16:57,782
Evet?

212
00:17:00,054 --> 00:17:02,367
Butch ne dedi?
- Her şey yolunda.

213
00:17:02,493 --> 00:17:06,992
Otopsiyi henüz yaptırmadın mı?
- Roberta Karakaş. Belki bugün.

214
00:17:07,117 --> 00:17:10,797
Bruiser, sana söylememiz gereken bir şey var.
Oldukça gizlidir.

215
00:17:10,923 --> 00:17:13,676
Rudy'nin eski sevgilisinden bir ihbar aldık.
- Bir şeye söz vermiştin.

216
00:17:13,801 --> 00:17:16,488
İsimsiz bir ihbar aldık.
- O benim eski sevgilim değil.

217
00:17:16,614 --> 00:17:19,939
Bu çok içten geliyor. Neyin var?
- Doku Komitesi.

218
00:17:20,064 --> 00:17:21,470
Bu nedir?
- Güzel soru.

219
00:17:21,596 --> 00:17:24,875
Dosyada yok.
Doktor Pete'e bunu sorduk.

220
00:17:25,000 --> 00:17:28,009
Bir grup doktor...
ölümler ve komplikasyonlar.

221
00:17:28,134 --> 00:17:31,312
Kalite kontrolü.
- Donny Ray'in davasına baktılar mı?

222
00:17:31,438 --> 00:17:33,296
Bu daha az önemli.
- Ne demek istiyorsun?

223
00:17:33,422 --> 00:17:35,670
Jackie üyeydi.
- Hemşire mi?

224
00:17:35,796 --> 00:17:40,335
Komitedeki tek hemşire.
Bu bir örtbas etme.

225
00:17:40,461 --> 00:17:42,413
Sorun bunun ne kadar yükseleceğidir.

226
00:17:43,600 --> 00:17:46,913
Burası harika görünüyor
ama mahkemede direnmiyor.

227
00:17:47,038 --> 00:17:50,452
Jackie Lemancyzk de orada
etik kurul.

228
00:17:50,578 --> 00:17:53,367
Şimdi ölümünden sonra kayıp
müşterimizden...

229
00:17:53,493 --> 00:17:56,766
tıpkı Melvin Pritcher gibi
o da Donny Ray'in odasındaydı.

230
00:17:56,892 --> 00:17:59,985
Kim bilir nerededir.
- Bilmiyoruz...

231
00:18:00,110 --> 00:18:02,675
ama nerede olacak.
- Nerede?

232
00:18:02,801 --> 00:18:06,105
Yarın duruşmaya gitmesi gerekiyor.

233
00:18:07,589 --> 00:18:09,768
Rudy, eve git ve biraz uyu.
Oraya git.

234
00:18:09,894 --> 00:18:11,597
Deck, o otopsi mi?
- Evet.

235
00:18:11,723 --> 00:18:15,808
Artık onunla konuşmama izin verilecek mi?
- Nunley mi? Onunla yatmamın tek nedeni bu.

236
00:18:15,934 --> 00:18:19,073
Yani bunu tahmin etti.
Sakin ol, buna ihtiyacım vardı.

237
00:18:19,402 --> 00:18:21,925
Sen de sanırım.
- Affedersin?

238
00:18:22,051 --> 00:18:25,234
İnsan kaynaklarına bildirimde bulunun
ve ikisi de dışarıda.

239
00:18:26,019 --> 00:18:30,245
Burada insan kaynağı var mı?
- Evet. BEN.

240
00:18:31,327 --> 00:18:32,898
Bir şikayet var mı?

241
00:18:33,711 --> 00:18:36,296
Ben de öyle düşündüm. İyi. Böl ve fethet.

242
00:18:45,080 --> 00:18:46,480
Şimdi ne olacak?

243
00:18:50,728 --> 00:18:53,907
endişeleniyorum
bununla Sarah'nın işlerini zorlaştırıyorum.

244
00:18:54,033 --> 00:18:57,663
Bana söylemek istemedi.
Daha çok dil sürçmesiydi bu.

245
00:18:57,788 --> 00:18:59,716
Sınavına yeni girdin değil mi?

246
00:18:59,842 --> 00:19:02,371
Evet. Neden?
- 26. satırda ne yazıyor?

247
00:19:02,527 --> 00:19:07,021
Taraflar bilgi aktarıyor
alakalı herhangi bir şey hakkında.

248
00:19:07,146 --> 00:19:08,769
İlgili mi?
- Evet.

249
00:19:08,895 --> 00:19:11,183
Biliyor muydu?
- Açıkça.

250
00:19:11,402 --> 00:19:15,035
Sarah'ın aklına geldi mi?
belki düşündüğün gibi değildir?

251
00:19:16,416 --> 00:19:19,463
Gitmek.
Eski bir bulaşık bezi gibi kokuyorsun.

252
00:19:29,147 --> 00:19:31,264
Lanet etmek. Düğme nerede?

253
00:19:34,379 --> 00:19:37,902
Beni aceleye getirme, tamam mı?
Bu hoşuma gitmedi.

254
00:19:38,933 --> 00:19:41,585
Orada olacağımı söyledim
ve ben orada olacağım.

255
00:19:41,711 --> 00:19:45,030
birbirimizle konuşmamız lazım
duruşmadan önce. Ben zaten oradayım.

256
00:19:45,156 --> 00:19:47,887
Nerede kalıyorsun?
- Takım elbise giymem gerekmiyor muydu?

257
00:19:48,012 --> 00:19:49,759
Evet ama...

258
00:19:49,884 --> 00:19:51,500
Ben de bunu yapmaya çalışıyorum.

259
00:19:51,625 --> 00:19:54,677
Duruşma 30 dakika sonra.

260
00:19:54,989 --> 00:19:57,575
30 mu? Tamam, teşekkür ederim.

261
00:19:58,588 --> 00:19:59,988
Lanet etmek.

262
00:20:10,538 --> 00:20:12,272
Onu alacağım.

263
00:20:23,091 --> 00:20:25,012
Pete, sen bir prenssin.

264
00:20:25,138 --> 00:20:28,231
Mesajımı aldın mı?
- Evet. Fiyatı oldukça yüksek.

265
00:20:28,357 --> 00:20:30,016
Ayrıca bunun için birine para ödemek zorunda kaldım.

266
00:20:30,141 --> 00:20:32,193
Kimin için olduğunu biliyor mu?
- Ben deli değilim.

267
00:20:32,318 --> 00:20:35,555
Hayır, elbette değil. Sen Doktor Pete'sin.
Teşekkür ederim.

268
00:20:37,975 --> 00:20:39,452
Teşekkür ederim Doktor.
- Evet.

269
00:20:39,817 --> 00:20:41,953
KALP YETMEZLİĞİ
MORFİN AŞIRI DOZU

270
00:20:42,524 --> 00:20:44,352
Tanrım.

271
00:20:49,683 --> 00:20:52,517
Evet.
- Rudy, neredesin?

272
00:20:52,642 --> 00:20:54,606
Benim için dört.

273
00:20:54,731 --> 00:20:58,242
Az önce asansöre bindim.
Belki düşeceksin.

274
00:20:58,891 --> 00:21:02,527
Otopsi raporum var
Roberta Karakas tarafından.

275
00:21:02,652 --> 00:21:04,747
Aşırı dozda morfin.

276
00:21:04,872 --> 00:21:06,401
Ciddi misin?

277
00:21:06,526 --> 00:21:08,880
Evet, boynuna enjekte edildi.
- Düşüyorsun.

278
00:21:09,006 --> 00:21:11,006
O adam bir katil.
- Güverte mi?

279
00:21:39,254 --> 00:21:43,050
Annemi sen mi öldürdün?
- Ne? Hayır.

280
00:21:46,412 --> 00:21:48,269
Bana böyle söylediler.

281
00:21:48,394 --> 00:21:50,836
Bu çok çılgınca.
- Evet.

282
00:21:50,961 --> 00:21:53,906
Ben...
Ben hukuk öğrencisiyim.

283
00:21:54,032 --> 00:21:55,754
Yani öyleydim.

284
00:21:55,879 --> 00:21:59,715
Şimdi ben...
- Avukat mı?

285
00:21:59,840 --> 00:22:02,480
Evet, neredeyse.

286
00:22:02,606 --> 00:22:06,441
Bana olan ilgi neden?
- Dediğim gibi...

287
00:22:06,567 --> 00:22:08,898
Bir müşteri hastaneye dava açıyor.

288
00:22:09,023 --> 00:22:11,509
Bununla ne ilgim var?

289
00:22:11,634 --> 00:22:14,210
Oğlu öldüğünde orada çalışıyordun.

290
00:22:14,336 --> 00:22:17,929
Belki onun hakkında bir şeyler biliyorsundur.
İşte bu.

291
00:22:28,091 --> 00:22:30,441
Sana inanıyorum.

292
00:22:30,567 --> 00:22:32,815
Acele etmek.
Geç kalacağız.

293
00:22:33,953 --> 00:22:38,884
Bekar olduğun konusunda anlaşmamış mıydık?
Ben oradayken müşterimle konuş.

294
00:22:39,009 --> 00:22:41,360
Elbette.

295
00:23:08,247 --> 00:23:10,551
Hey sen. Koruma.

296
00:23:11,502 --> 00:23:13,489
Gelmek.
- Beni zorlama.

297
00:23:39,156 --> 00:23:40,946
Bruiser, o burada.

298
00:23:41,071 --> 00:23:44,254
Bu oldukça önemli bir şeydi.
Onunla asansörde miydin?

299
00:23:44,379 --> 00:23:48,350
Ne dedi?
- Annesini öldürüp öldürmediğimi sordu.

300
00:23:48,819 --> 00:23:51,392
Neden böyle düşünüyor?
- Birisi ona bunu söyledi.

301
00:23:51,517 --> 00:23:53,228
DSÖ?
- Öyle bir şey söylemedi.

302
00:23:53,765 --> 00:23:56,640
Bana inandı.
- Vay, çünkü o bir katil.

303
00:23:56,766 --> 00:23:59,102
Davet olmadan
Muhtemelen onunla konuşmamıza izin verilmiyor.

304
00:23:59,227 --> 00:24:01,946
Bu güvenli bir bahis.
- Duruşma nasıl geçti?

305
00:24:02,072 --> 00:24:05,841
Nunley davanın sınıflandırılmasını istedi.
Kundaklama olduğuna dair deliller var.

306
00:24:05,966 --> 00:24:08,601
Dava devam ediyor.
- Annesini öldürmediğini mi düşünüyorsun?

307
00:24:08,726 --> 00:24:11,193
Belki de o tek kişidir
ki o öldürmedi.

308
00:24:11,319 --> 00:24:13,332
Soru şu; bunu kim yaptı?

309
00:24:13,458 --> 00:24:15,605
Bugünkü sorunumuz bu değil.

310
00:24:16,238 --> 00:24:19,000
Bunu polise götürmeliyiz.
- İyi bir fikir değil.

311
00:24:19,125 --> 00:24:21,190
Neden?
- Ne diyeceğiz?

312
00:24:21,316 --> 00:24:23,839
Düşündüğümüz
Roberta Karakas'ı öldürdüğünü söyledi.

313
00:24:23,964 --> 00:24:26,785
Henüz elimizde bir kanıt yok.

314
00:24:27,276 --> 00:24:29,010
Tam olarak ne biliyoruz?

315
00:24:29,136 --> 00:24:33,521
Bizi motelde öldürmeye çalıştı.
- Kullanılamaz. Orada olmamıza izin verilmedi.

316
00:24:33,646 --> 00:24:38,232
Onun oda arkadaşı
IV'üne bir şey enjekte ettiğini gördüm.

317
00:24:38,364 --> 00:24:41,348
O uyuşmuştu
ve Melvin, Donny Ray'in hemşiresiydi.

318
00:24:41,474 --> 00:24:43,226
Yasal ilaçlar sipariş edildi.

319
00:24:43,351 --> 00:24:47,950
Peki ya Jackie Lemancyzk'i öldürdüyse?
- Henüz bir ceset ya da sebep yok.

320
00:24:48,675 --> 00:24:50,244
Nunley'e haber vermeliyiz.

321
00:24:50,370 --> 00:24:54,019
Melvin'e söyler ve ortadan kaybolur.
- Daha da kötüsü bizi öldürür.

322
00:24:54,144 --> 00:24:56,511
O da.
- Ne yapıyoruz?

323
00:24:57,565 --> 00:25:00,600
Açıklama talebi gönderin
şu Doku Komitesi'nin...

324
00:25:00,725 --> 00:25:03,373
ve bakalım Melvin'in adı çıkacak mı?

325
00:25:04,229 --> 00:25:07,137
Bu sorun olur mu?
- Hayır.

326
00:25:11,291 --> 00:25:12,776
Bu mu?

327
00:25:13,120 --> 00:25:15,705
Planımız bu mu?
- Evet.

328
00:25:16,854 --> 00:25:18,518
Ve...

329
00:25:19,565 --> 00:25:24,261
öyle çılgınca umuyoruz ki
başkasını öldürmeden.

330
00:25:41,097 --> 00:25:42,503
Lanet etmek.

331
00:26:04,780 --> 00:26:07,000
Melvin ne yapıyorsun?

332
00:26:24,581 --> 00:26:25,994
Bol miktarda oksijen.

333
00:26:26,120 --> 00:26:28,729
Benim bir canavar olmadığımı görebiliyor musun?

334
00:26:34,417 --> 00:26:36,042
Yardım.

335
00:26:51,731 --> 00:26:54,091
Artık bunu kullanmak zorunda kalmak istemiyorum.

336
00:26:54,372 --> 00:26:57,637
Uyanık kalmalısın.
Tartışacak çok şeyimiz var.

337
00:27:01,995 --> 00:27:05,511
Sakin ve sessiz kalabilir misin?
oraya varıncaya kadar?

338
00:27:06,913 --> 00:27:08,313
Evet?

339
00:27:12,569 --> 00:27:14,585
Ben de öyle düşünmüştüm.

340
00:27:43,695 --> 00:27:45,491
Çok mu çalışıyorsun?

341
00:27:46,084 --> 00:27:48,568
Üzgünüm, ben...
- Şaka yapıyorum.

342
00:27:48,694 --> 00:27:52,371
Bazen dışarıya bakmak en iyi yoldur
bir sorunu çözmek için.

343
00:27:52,496 --> 00:27:55,220
Sorun ne?
- Sorun?

344
00:27:55,346 --> 00:27:58,181
Çözmeye çalıştığın şey.

345
00:27:58,693 --> 00:28:02,338
Neyse, bu hiçbir şey değil.

346
00:28:02,463 --> 00:28:04,330
Rudy'nin annesinin durumu nasıl?

347
00:28:05,446 --> 00:28:07,019
İyi sanırım.

348
00:28:07,145 --> 00:28:10,064
Sonunda ona söyledi mi?

349
00:28:10,256 --> 00:28:13,759
Zor olacak
oğlunuzun ana kuşu yakaladığını düşünerek...

350
00:28:13,885 --> 00:28:17,832
ve bekar olmadığını keşfeder
kovuldum ama aynı zamanda sana da yalan söyledim.

351
00:28:17,957 --> 00:28:19,762
Kesinlikle dayak yiyecektim.

352
00:28:19,887 --> 00:28:22,271
anket yapıyordum
hazırlamak.

353
00:28:22,396 --> 00:28:25,790
Bu geceye kadar kontrol edebilirsiniz.
- Kulağa hoş geliyor.

354
00:28:25,916 --> 00:28:28,961
seni ve ben biliyorum
Henüz birbirimize alışamadık...

355
00:28:29,087 --> 00:28:32,477
ama Leo senin akıl hocan olmamı istiyor
ve sen yardım et.

356
00:28:33,320 --> 00:28:35,523
O sana gerçekten inanıyor.

357
00:28:35,947 --> 00:28:38,577
Bu güzel.
Ona minnettar olduğumu söyle.

358
00:28:38,703 --> 00:28:40,944
Herhangi bir sorunuz varsa...
- Hayır, her şey yolunda.

359
00:28:41,070 --> 00:28:45,374
Hadi ama bir şeyler olmalı.
Başladığımda birçok sorum vardı.

360
00:28:49,553 --> 00:28:51,474
Tamam aşkım.

361
00:28:51,599 --> 00:28:56,833
Şu Jane Allen,
bizim için tam olarak ne yapıyor?

362
00:28:58,248 --> 00:29:02,137
Leo'nun dediği gibi o özel bir dedektif.
- Neyi araştırıyor?

363
00:29:02,263 --> 00:29:04,778
Arka plan bilgisi
tanıklar, davacılar hakkında...

364
00:29:04,904 --> 00:29:07,262
Karşı tarafın avukatı mı?
- Elbette.

365
00:29:07,388 --> 00:29:11,348
Kime karşı olduğunu bilmelisin, değil mi?
- Doğru.

366
00:29:12,139 --> 00:29:14,714
Sadece orada olduğumu bil
sana yardım etmek için. Tamam aşkım?

367
00:29:15,121 --> 00:29:18,472
Teşekkür ederim. Takdir ediliyor.

368
00:29:57,230 --> 00:29:58,630
Gelmek.

369
00:30:00,537 --> 00:30:01,937
Burası soğuk.

370
00:30:17,990 --> 00:30:20,998
Lütfen Melvin.
- Hava soğuk.

371
00:30:21,123 --> 00:30:24,560
senden kimseye bahsetmedim
çünkü senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

372
00:30:25,810 --> 00:30:27,439
Yalan söylüyorsun.

373
00:30:27,564 --> 00:30:30,274
O gece sordun
Eğer o çocuğu öldürseydim.

374
00:30:30,400 --> 00:30:33,757
Bunu sormamalıydım.
Üzgünüm.

375
00:30:34,670 --> 00:30:38,098
Kimden şüphelendin dedin?

376
00:30:38,224 --> 00:30:41,540
Beni ızgaraya koydun
IV'te ne olduğu hakkında.

377
00:30:41,665 --> 00:30:44,235
Kısa bir süre sonra kovuldum
ve sen ortadan kayboldun.

378
00:30:44,386 --> 00:30:48,800
Bunun bir şey olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
diğeriyle alakası var mı?

379
00:30:48,934 --> 00:30:52,199
Ben geri zekalı değilim. Ben akıllıyım.
- Tanrım.

380
00:30:52,325 --> 00:30:55,903
Kime söylediğini bana söyle.

381
00:30:56,028 --> 00:30:57,770
Dinlemek.
- Kes şunu.

382
00:30:57,896 --> 00:31:01,008
Birisi beni öldürmeye çalıştı.
-Melvin lütfen.

383
00:31:01,134 --> 00:31:03,708
Ama anneme vurdular.
- Durmak.

384
00:31:04,036 --> 00:31:07,723
Bunu kimin bildiğini bana söyle.
Sana tekrar sormayacağım.

385
00:31:08,588 --> 00:31:10,705
Komite.

386
00:31:12,057 --> 00:31:15,634
Komite mi?
- Doku Komitesi.

387
00:31:15,760 --> 00:31:20,595
Doku Komitesinde misiniz?
- Evet oradaydım.

388
00:31:21,923 --> 00:31:24,192
O komitede kaç kişi var?

389
00:31:24,317 --> 00:31:28,326
On bir, artı ben.

390
00:31:28,451 --> 00:31:30,851
Peki o on bir kişiye ne söyledin?

391
00:31:30,976 --> 00:31:35,093
Bunun önemi yok.
çünkü benimle aynı fikirde değillerdi.

392
00:31:35,219 --> 00:31:38,249
Peki bu yüzden mi kovuldun?
- Açıkçası.

393
00:31:38,374 --> 00:31:39,786
Neden kaçtın?

394
00:31:39,912 --> 00:31:44,079
Çünkü eviniz yandı
ve korktum.

395
00:32:14,758 --> 00:32:17,332
Ne? Tamam aşkım.

396
00:32:17,457 --> 00:32:19,768
Melvin, lütfen.

397
00:32:19,894 --> 00:32:22,810
Bir dosyam var.
Dosya bende.

398
00:33:11,946 --> 00:33:13,867
Tatlı değil.

399
00:33:13,992 --> 00:33:16,043
Hiç hoş değil Jackie.

400
00:33:20,650 --> 00:33:23,138
Hadi ama hiç hoş değil Jackie.

401
00:33:31,732 --> 00:33:34,626
Gelip bir şeyler yemek ister misin?

402
00:33:34,938 --> 00:33:38,630
Hayır, teşekkür ederim. Eve gidiyorum.
- Rudy, iyileşecek.

403
00:33:38,755 --> 00:33:41,121
Bu oyun. O büyük bir kız.

404
00:33:41,247 --> 00:33:44,692
Bana tesadüfen bir şey söyledi
ve kullandım.

405
00:33:44,818 --> 00:33:47,365
Peki ben neyim?
- Müvekkili olan bir avukat.

406
00:33:47,491 --> 00:33:50,576
Sarah benimle bir daha asla konuşmayacak.
Bunu biliyor musun? Yani...

407
00:33:51,304 --> 00:33:54,421
Bu yüzden kız arkadaşım yok.
- İşte bu yüzden.

408
00:33:54,547 --> 00:33:57,578
Evet, çok fazla düşünüyorum.

409
00:33:57,704 --> 00:34:01,711
Sonra doğum günlerin, tatillerin var
ve anneler günleri.

410
00:34:01,837 --> 00:34:05,495
Hayali arkadaşınız hamile mi?
- Bu mümkün.

411
00:34:05,621 --> 00:34:07,650
Bir keresinde spermimi satmıştım...

412
00:34:07,776 --> 00:34:11,136
birden fazla kez,
çünkü iyi bir tohumum var gibi görünüyor.

413
00:34:11,956 --> 00:34:16,190
Okulda iyi bir yüzücüydüm
ve benim küçük ördeklerim de öyle.

414
00:34:16,315 --> 00:34:18,844
Neşelen.
Eve git, dinlen...

415
00:34:18,969 --> 00:34:23,588
bunu düşünme
ve yarın çok çalışacağız.

416
00:34:23,713 --> 00:34:27,478
Rudy, sen doğru olanı yaptın.

417
00:34:31,678 --> 00:34:34,263
Güzel, seni gördüğüme sevindim tatlım.
Yarın görüşürüz.

418
00:34:43,373 --> 00:34:45,893
Tüm belgeleri yayınlama izni...

419
00:34:46,019 --> 00:34:49,592
kalite kontrol sistemi ile bağlantılı olarak
hastaneden...

420
00:34:49,718 --> 00:34:51,747
Doku Komitesi olarak biliniyor.

421
00:34:51,872 --> 00:34:54,668
Bu nasıl olabilir?
- Bilmiyorum Leo.

422
00:34:55,042 --> 00:34:57,729
Bu konuda bana mı bakıyorsun?
- Nereden biliyorlar?

423
00:34:57,855 --> 00:35:00,736
Her hastanede böyle bir şey yok mu?

424
00:35:00,861 --> 00:35:03,649
Öyle mi düşünüyorsun? Doktor musun?
- Hayır ama...

425
00:35:03,775 --> 00:35:06,109
Peki sen?
Buna ekleyeceğin bir şey var mı?

426
00:35:06,234 --> 00:35:09,156
Henüz bir yalanlama duymadım.
- İyi bir nokta.

427
00:35:09,281 --> 00:35:12,463
O zaman açık olacağım.
Hiçbir şey söylemedim.

428
00:35:12,588 --> 00:35:16,032
Tanığı güvenilir buluyor musunuz?
- Ben tanık değilim.

429
00:35:16,157 --> 00:35:19,326
Hayır, artık sanıksın.

430
00:35:19,452 --> 00:35:22,821
Koruyucu tedbir talep edebilirim.
- Hangi temelde?

431
00:35:22,946 --> 00:35:25,419
İş ürünü, hasta mahremiyeti.
- Hayır.

432
00:35:25,545 --> 00:35:27,935
Brad, bununla sen ilgilen.
Anlaşıldı?

433
00:35:28,061 --> 00:35:30,481
Ben başlatıyorum.
- Bir dakika bekle.

434
00:35:30,606 --> 00:35:32,353
Benim bununla hiçbir ilgim yok.

435
00:35:32,478 --> 00:35:36,357
Rudy ve ben bu dava hakkında asla konuşmayız.
Ona söylemedim.

436
00:35:36,482 --> 00:35:40,100
O zaman yapacak işlerin var.
- Peki ne olacak?

437
00:35:40,225 --> 00:35:41,791
Kimin yaptığını öğrenin.

438
00:35:49,582 --> 00:35:51,707
Sarah.

439
00:35:53,615 --> 00:35:56,490
Akıl hocam olmayı istiyordun, değil mi?
Şimdi ne yapmalıyım?

440
00:35:56,616 --> 00:35:58,074
Önce sakin ol.

441
00:35:58,199 --> 00:36:02,131
Sonuçta hiçbir şeyi gizlemiyoruz
karşı taraf için bekleyin.

442
00:36:02,257 --> 00:36:04,809
Daha sessiz konuşabilir misin?
Hiçbir şeyi gizlemiyoruz.

443
00:36:05,963 --> 00:36:09,727
Doku Komitesi çok özeldir.
Toplantıları gizlidir.

444
00:36:09,853 --> 00:36:14,052
Kararları kamuya açık değildir.
Az önce bahsettiğiniz nedenlerden dolayı...

445
00:36:14,178 --> 00:36:16,271
örneğin hasta mahremiyeti.

446
00:36:16,397 --> 00:36:19,968
Bunu ancak izin belgesiyle veriyoruz.
- Peki konuyla ilgili bilgiler içeriyorsa?

447
00:36:20,093 --> 00:36:22,135
Kimin için?
- Davacı adına.

448
00:36:22,260 --> 00:36:24,361
Burada davacı için çalışmıyorsun.

449
00:36:24,487 --> 00:36:28,539
Ama eğer konuyla ilgili bilgileri varsa...
- Onların işini yapmamalıyız Sarah.

450
00:36:28,664 --> 00:36:31,368
Belge istiyorlarsa bunu yapmak zorundalar.
sordular ve yaptılar.

451
00:36:31,493 --> 00:36:33,240
Artık karşı çıkmamız lazım.

452
00:36:33,365 --> 00:36:37,505
Leo bunun senin işin olduğunu söylüyor.
- Bu bizim işimiz.

453
00:36:37,630 --> 00:36:39,202
Bu tür şeyleri arayın.

454
00:36:39,327 --> 00:36:41,596
Leo'yla bunu telafi edebilirim.

455
00:36:41,721 --> 00:36:44,708
Bu dosyada bu kadar zor olan ne?
- Bunu kim söylüyor?

456
00:36:45,951 --> 00:36:47,567
Orada bu açıkça görülüyordu.

457
00:36:47,693 --> 00:36:50,344
Leo kolayca teslim olmayı sevmez.

458
00:36:50,469 --> 00:36:52,694
İki saat içinde ofisim.

459
00:36:52,819 --> 00:36:55,871
Ve Sarah...
- Evet.

460
00:36:55,996 --> 00:36:57,916
Rudy'ye dikkat et.

461
00:36:58,041 --> 00:37:01,447
O senin aşkın olabilir
ama şu anda arkadaşın değil.

462
00:37:29,596 --> 00:37:31,671
Lütfen mesaj bırakın.

463
00:37:31,797 --> 00:37:34,572
Neredesin? Ara beni.

464
00:37:35,296 --> 00:37:37,100
Yeni bir sorunumuz var.

465
00:37:59,538 --> 00:38:01,605
Çabuk, bir sedye.

466
00:38:01,731 --> 00:38:04,451
Burada yardıma ihtiyacım var.
Onu acil servise götürün.

467
00:38:15,360 --> 00:38:18,828
Konuşabilir miyiz?
- Konuşacak ne var?

468
00:38:35,487 --> 00:38:40,196
Özür dilerim.
- Ne için üzgünsün?

469
00:38:40,322 --> 00:38:41,741
Seni incittiğimi.

470
00:38:41,867 --> 00:38:43,438
Yaralandığım için mi?
- Evet.

471
00:38:43,579 --> 00:38:46,595
Her şeyi berbat ettim. Faydasını gördün.
Bu acıtıyor.

472
00:38:46,721 --> 00:38:49,458
Bunu söyleyerek mahvettin
yoksa gizleyerek mi?

473
00:38:49,583 --> 00:38:53,162
Hiçbir şey saklamıyordum.
Ben yeni bir çalışanım.

474
00:38:53,287 --> 00:38:56,774
Ben karar vermiyorum.
- Yanlış olduğunu biliyordun.

475
00:38:56,899 --> 00:39:00,038
Hayır. Bu bir öğrenme sürecidir.
- Hadi.

476
00:39:00,163 --> 00:39:04,826
Sen de benim gibi yeni mezun oldun.
Hiçbir şey bilmiyoruz.

477
00:39:04,952 --> 00:39:08,600
Buna inanmıyorsun, değil mi?
- Neye inandığım önemli değil.

478
00:39:08,726 --> 00:39:10,945
Hakim karar verir
Koruyucu tedbir hakkında.

479
00:39:11,070 --> 00:39:12,616
Hakimin arkasına mı saklanıyorsun?

480
00:39:12,741 --> 00:39:15,303
İlgili bilgiye sahip olduğunuzu biliyorsunuz
aktarması gerekir.

481
00:39:15,429 --> 00:39:18,733
İlgili, her şey bununla ilgili.
- Bir komite toplandığında...

482
00:39:18,859 --> 00:39:22,511
Bir hastanın nedenini belirlemek için,
müvekkilim öldü...

483
00:39:22,637 --> 00:39:24,366
bunun alakası olmadığını mı düşünüyorsun?

484
00:39:25,889 --> 00:39:27,412
Bütün bu güven.

485
00:39:30,013 --> 00:39:32,266
En kötü kalitenizin dezavantajı.

486
00:39:32,392 --> 00:39:35,687
Bu seferki kötü özelliğim ne?
Kibir.

487
00:39:37,810 --> 00:39:39,891
Eve git, Rudy.

488
00:39:40,017 --> 00:39:43,887
Yapabildiğin zaman yerleşmeliydin.
- Neden?

489
00:39:44,013 --> 00:39:45,847
Çünkü kaybedeceksin.

490
00:39:47,123 --> 00:39:48,956
Bunu nasıl görmezsin?

491
00:39:55,001 --> 00:39:56,711
Yolu biliyorsun.

492
00:40:06,055 --> 00:40:09,581
Bu benim otobüsüm.
Sonra görüşürüz.

493
00:40:38,044 --> 00:40:42,053
Dün için özür dilerim.

494
00:40:42,178 --> 00:40:44,099
Sorun değil.

495
00:40:44,224 --> 00:40:47,102
Çok tatlıydın.

496
00:40:47,227 --> 00:40:49,757
Tamam aşkım. Peki...
- Sana izin vermeliyim.

497
00:40:49,882 --> 00:40:51,567
Yakında evde olacak.

498
00:40:51,693 --> 00:40:57,653
Eğer konuşmak istersen.
Bilirsin...

499
00:40:57,944 --> 00:40:59,436
İyi akşamlar.

500
00:41:00,782 --> 00:41:02,436
İyi akşamlar.

501
00:41:10,119 --> 00:41:11,519
Uçurum?

502
00:41:54,516 --> 00:41:57,657
Altyazılar: PVC