1 00:00:05,000 --> 00:00:06,920 - "The Rainmaker"da daha önce. 2 00:00:06,920 --> 00:00:09,340 - Bu Rudy Baylor. O bizim sınıfımızın en iyisidir. 3 00:00:09,340 --> 00:00:12,170 Bayan Black'in oğlu, Kuzey Şehri Generaline kabul edildi. 4 00:00:12,170 --> 00:00:13,720 Ne yazık ki geçti. 5 00:00:13,720 --> 00:00:15,180 - Onu öldürdüler. 6 00:00:15,180 --> 00:00:17,390 - [inliyor] - Durun, ikiniz de! 7 00:00:17,390 --> 00:00:19,260 - Taşınmanı istiyorum. 8 00:00:19,260 --> 00:00:21,350 - Kanun önünde bütün insanlar eşittir. 9 00:00:21,350 --> 00:00:22,930 Buna kim inanır? Sen. - İyi misin? 10 00:00:22,930 --> 00:00:24,810 - İlk toplantına geç gelecek kadar cesursun. 11 00:00:24,810 --> 00:00:25,850 - Kovuldun mu? 12 00:00:25,850 --> 00:00:27,060 ne düşünüyordun 13 00:00:27,060 --> 00:00:28,650 İlk gününde Leo Drummond'la tartışıyor musun? 14 00:00:28,650 --> 00:00:31,400 - Şehirdeki tüm saygın firmaları aradım, kimse işe almıyor. 15 00:00:31,400 --> 00:00:33,150 - Peki pek de itibarlı olmayan birine ne dersiniz? 16 00:00:33,150 --> 00:00:34,280 - Jocelyn Stone. 17 00:00:34,280 --> 00:00:35,530 Arkadaşlarıma Bruiser. 18 00:00:35,530 --> 00:00:37,570 - Görüyorum ki Deck Shifflet'le tanışmışsın. - Nasılsın? 19 00:00:37,570 --> 00:00:39,530 - O benim hesabımda mı? - Henüz avukat bile değil. 20 00:00:39,530 --> 00:00:41,040 - Evet, o senin hesabında. 21 00:00:41,040 --> 00:00:42,370 - Şaka yapıyor olmalısın. 22 00:00:42,370 --> 00:00:44,370 - Hastanede gördüğümüz adam bu. 23 00:00:44,370 --> 00:00:45,870 - Sen Melvin Pritcher'sın, değil mi? 24 00:00:45,870 --> 00:00:46,870 - Yangını duydum. 25 00:00:46,880 --> 00:00:48,170 - Anne, uyan! 26 00:00:48,170 --> 00:00:50,040 Yardım getireceğim! [kuvvetli öksürük] 27 00:00:50,050 --> 00:00:51,670 - Benim bir müvekkile ihtiyacım var, senin de bir avukata ihtiyacın var. 28 00:00:51,670 --> 00:00:54,630 ve ikimiz de Tinley Britt'i pek sevmiyoruz. 29 00:00:54,630 --> 00:00:57,050 - Leo erkek arkadaşımın bunu öğrendiğinde ne olur? 30 00:00:57,050 --> 00:00:58,680 değerli müvekkiline dava mı açıyor? 31 00:00:58,680 --> 00:01:00,100 - Yani bu seninle ilgili. 32 00:01:00,100 --> 00:01:01,680 - Neden ikimizle ilgili olmasın? 33 00:01:01,680 --> 00:01:02,770 [gergin müzik] 34 00:01:02,770 --> 00:01:04,600 - Bir yüzü asla unutmam. 35 00:01:04,600 --> 00:01:06,310 - Bu çok kötü. 36 00:01:06,310 --> 00:01:08,270 - [nefesi kesiliyor ve boğuluyor] 37 00:01:10,360 --> 00:01:13,490 [kargalar gaklıyor] 38 00:01:16,200 --> 00:01:19,320 - [iç çeker] 39 00:01:20,780 --> 00:01:22,450 Merhaba anne. 40 00:01:22,450 --> 00:01:25,370 [kuşlar usulca şarkı söyler] 41 00:01:25,370 --> 00:01:28,040 (iç çeker) öğreneceğim... 42 00:01:28,040 --> 00:01:29,960 [burnunu çekiyor] 43 00:01:29,960 --> 00:01:31,170 Bunu sana kim yaptı? 44 00:01:31,170 --> 00:01:33,460 [derin bir iç çeker] 45 00:01:33,460 --> 00:01:35,340 [Eski Vatandaşların "Kötü Alışkanlıkları"] 46 00:01:35,340 --> 00:01:37,380 [sesleniyor] 47 00:01:37,380 --> 00:01:39,930 [mavi müzik] 48 00:01:39,930 --> 00:01:44,930 ♪ ♪ 49 00:01:44,930 --> 00:01:48,100 - ♪ Etrafta koşturduğumu görmek hoşuna gitmiyor ♪ 50 00:01:48,100 --> 00:01:52,060 ♪ Alışkanlıklar edindim ve şehrin her yerine yayıldım ♪ 51 00:01:52,070 --> 00:01:54,980 ♪ Ama yoluma devam ediyorum bebeğim ♪ 52 00:01:54,980 --> 00:01:58,650 ♪ ♪ 53 00:01:58,660 --> 00:02:01,320 ♪ Beni yavaşlatamazsın ♪ 54 00:02:01,320 --> 00:02:03,410 ♪ ♪ 55 00:02:03,410 --> 00:02:04,200 ♪ Ama geriye gideceğimi söyledi... ♪ 56 00:02:04,200 --> 00:02:05,330 - Hay aksi. 57 00:02:05,330 --> 00:02:06,950 - ♪ Elimden geldiğince hızlı ♪ 58 00:02:06,960 --> 00:02:09,040 - Bunu benim koltuğuma koyma. 59 00:02:09,040 --> 00:02:10,370 Sana daha fazla peçete almanı söylemiştim. 60 00:02:10,380 --> 00:02:12,250 - Gezegeni kurtarıyorum. 61 00:02:12,250 --> 00:02:13,290 Sen bir karmaşasın. 62 00:02:13,290 --> 00:02:14,290 - Sadece kıskanıyorsun 63 00:02:14,300 --> 00:02:15,590 çünkü bu Cubano ve ben 64 00:02:15,590 --> 00:02:18,130 Ağzımda manevi bir an yaşıyorum. 65 00:02:18,130 --> 00:02:19,550 Bunu bununla mahvediyor. 66 00:02:19,550 --> 00:02:22,140 İçeri giriyor. Hadi. 67 00:02:22,140 --> 00:02:23,180 Vur, bup, bup, bup, bup, bup! 68 00:02:23,180 --> 00:02:24,260 - Ne? 69 00:02:24,260 --> 00:02:25,260 - Kılık değiştirmiş. 70 00:02:25,270 --> 00:02:26,640 - Hayır. 71 00:02:26,640 --> 00:02:28,310 - ♪ Bıkmaya başladığımı biliyorsun ♪ 72 00:02:28,310 --> 00:02:30,440 ♪ Ah, moralimi bozuyor ♪ 73 00:02:30,440 --> 00:02:31,900 [belirsiz gevezelik] 74 00:02:31,900 --> 00:02:33,190 - İstediğiniz yere oturun. 75 00:02:33,190 --> 00:02:34,310 - Katarakt. 76 00:02:34,320 --> 00:02:35,860 Ah evet. - [kıkırdayarak] Tamam. 77 00:02:35,860 --> 00:02:37,440 ♪ ♪ 78 00:02:37,440 --> 00:02:39,450 [zil çalar] - Bingo. 79 00:02:39,450 --> 00:02:42,530 - Çilekli ravent sever misin? 80 00:02:42,530 --> 00:02:45,660 - Ben Deandre, duruşma öncesi hizmetler memurunuz. 81 00:02:45,660 --> 00:02:47,540 - Beklediğim gibi değilsin. 82 00:02:47,540 --> 00:02:50,660 - Tam olarak beklediğim gibisin. 83 00:02:50,670 --> 00:02:52,000 Mevcut işveren. 84 00:02:52,000 --> 00:02:53,130 - İşten çıkarıldım. 85 00:02:53,130 --> 00:02:54,880 - İle? 86 00:02:54,880 --> 00:02:57,340 - Kuzey Şehir Hastanesi. 87 00:02:57,340 --> 00:02:58,960 - Meslek. [zil çalar] 88 00:02:58,970 --> 00:03:00,170 - Hemşire. 89 00:03:00,180 --> 00:03:02,050 - Ev adresi. 90 00:03:02,050 --> 00:03:04,800 - Birisi evimi yaktı. 91 00:03:04,800 --> 00:03:06,430 Annemi öldürdüler. 92 00:03:06,430 --> 00:03:09,850 [stereoda iyimser rock müzik çalıyor] 93 00:03:09,850 --> 00:03:11,190 - Öyle görünüyorsun. 94 00:03:11,190 --> 00:03:12,940 - Hayır yapmadım. 95 00:03:12,940 --> 00:03:14,400 - Evet, sen masumsun. 96 00:03:14,400 --> 00:03:16,190 - [masaya vurur] [yüksek sesle] Ben... 97 00:03:16,190 --> 00:03:18,070 [sakin bir şekilde] Masumum. 98 00:03:18,070 --> 00:03:19,440 (Deandre iç çeker) 99 00:03:19,440 --> 00:03:21,740 - Bunu bir daha yap ve işine nasıl yaradığını gör. 100 00:03:21,740 --> 00:03:23,700 ♪ ♪ 101 00:03:23,700 --> 00:03:26,700 Mevcut yerleşik ikametgah. 102 00:03:26,700 --> 00:03:29,040 - Willow'daki Barrow Moteli. 103 00:03:29,040 --> 00:03:30,580 - TAMAM. 104 00:03:30,580 --> 00:03:32,370 Sizin için ne alabilirim beyler? 105 00:03:32,370 --> 00:03:33,750 [zil çalar] - Pasta güzel görünüyor. 106 00:03:33,750 --> 00:03:34,830 - TAMAM. 107 00:03:34,830 --> 00:03:36,380 - "Pastaya asla hayır deme." 108 00:03:36,380 --> 00:03:37,920 Marcus Aurelius. 109 00:03:37,920 --> 00:03:39,380 Hayır, iki turta alacağız. 110 00:03:39,380 --> 00:03:40,550 Satın alıyor. [sunucu kıkırdar] 111 00:03:40,550 --> 00:03:43,720 [gerilimli rock müzik] 112 00:03:43,720 --> 00:03:50,680 ♪ ♪ 113 00:03:58,190 --> 00:03:59,190 - Patron. 114 00:03:59,190 --> 00:04:00,440 Pritcher çaylakına anlattı 115 00:04:00,440 --> 00:04:01,690 Höyük denen yerde kalıyordu. 116 00:04:01,700 --> 00:04:03,650 - Onu Wambaw denen yere kadar takip ettik. 117 00:04:03,660 --> 00:04:04,910 - Ah. Onunla konuştun mu? 118 00:04:04,910 --> 00:04:06,200 - Ben istedim ama-- - Junior istedi. 119 00:04:06,200 --> 00:04:08,280 Ama önce sana pas vermemiz gerektiğini söyledim. 120 00:04:08,280 --> 00:04:09,330 - İyi görüş. 121 00:04:09,330 --> 00:04:10,580 Nunley'le konuşacağım. 122 00:04:10,580 --> 00:04:12,200 - Reddetme önergemiz yaklaşıyor. 123 00:04:12,210 --> 00:04:14,920 ve bu adamla konuşamayacağımızı söyleyen bir yasa yok. 124 00:04:14,920 --> 00:04:16,670 Yani en azından o bir tanık. 125 00:04:16,670 --> 00:04:18,340 - Neye? - Bilmiyorum. 126 00:04:18,340 --> 00:04:19,420 Bu yüzden onunla konuşmalıyız. 127 00:04:19,420 --> 00:04:20,630 - Katılıyorum patron. 128 00:04:20,630 --> 00:04:22,920 - Nunley'i uzun zamandır tanırım. 129 00:04:22,920 --> 00:04:25,380 Bir kod var. 130 00:04:25,390 --> 00:04:27,300 Buna mesleki nezaket denir. 131 00:04:27,300 --> 00:04:29,720 - [alay ediyor] Buna böyle mi diyorlar? 132 00:04:29,720 --> 00:04:31,520 - Peki ya diğer kayıp hemşiremiz? 133 00:04:31,520 --> 00:04:33,810 - Jackie Lemancyzk. Az önce onun adresini aldım. 134 00:04:33,810 --> 00:04:34,640 - İyi. Oraya git. 135 00:04:34,640 --> 00:04:35,690 - Bence Pritcher 136 00:04:35,690 --> 00:04:36,940 muhtemelen-- - Git onunla konuş. 137 00:04:36,940 --> 00:04:39,520 Ben de Nunley'le konuşacağım. 138 00:04:39,520 --> 00:04:41,940 Bu herhangi bir şekilde belirsiz mi? 139 00:04:41,940 --> 00:04:43,320 - Hayır. 140 00:04:43,320 --> 00:04:46,110 - ♪ Hayat çok zordu, ben de böyle hissettim ♪ 141 00:04:46,110 --> 00:04:48,450 ♪ Clydesdale'e nasıl geri dönüleceğini öğrenmem gerekiyordu ♪ 142 00:04:48,450 --> 00:04:49,700 ♪ Eyerini at ve yola çık ♪ 143 00:04:49,700 --> 00:04:51,330 ♪ Asla geri adım atmayacak biri ♪ 144 00:04:51,330 --> 00:04:54,200 ♪ Bir kovboy gibi yuvarlanıyorum, şimdi nasıl davranacağımı bilmiyorum ♪ 145 00:04:54,210 --> 00:04:56,580 - Beni bu işe ikna etmene izin verdiğime inanamıyorum. 146 00:04:56,580 --> 00:04:58,330 - Eğer onu şimdi kaybedersek sonsuza kadar kaybederiz. 147 00:04:58,340 --> 00:04:59,460 Haklı olduğumu biliyorsun. 148 00:04:59,460 --> 00:05:01,090 - Biliyorum. Bundan nefret ediyorum. 149 00:05:01,090 --> 00:05:03,630 - Bunlar J. Lyman Stone'un avukatları. 150 00:05:03,630 --> 00:05:04,670 - Onu nasıl buldular? 151 00:05:04,670 --> 00:05:06,300 [gerilimli müzik] 152 00:05:06,300 --> 00:05:07,300 [kapıyı çalıyor] 153 00:05:07,300 --> 00:05:09,430 ♪ ♪ 154 00:05:09,430 --> 00:05:10,550 - Bir şey duydun mu? 155 00:05:10,560 --> 00:05:12,470 Tekrar vur. Bir kez daha? 156 00:05:12,470 --> 00:05:13,430 [kapıyı çalıyor] 157 00:05:13,430 --> 00:05:16,020 ♪ ♪ 158 00:05:16,020 --> 00:05:18,100 Hayır. Burayı kontrol et. 159 00:05:18,100 --> 00:05:20,560 - Devam etmek. 160 00:05:20,570 --> 00:05:22,110 - Ne yapıyor? 161 00:05:22,110 --> 00:05:25,440 - Hiçbir şey göremiyorum. 162 00:05:25,450 --> 00:05:26,950 Bu mu yani? 163 00:05:26,950 --> 00:05:29,030 - Bana mı bakıyorsun yoksa gözlerini açık mı tutuyorsun? 164 00:05:29,030 --> 00:05:30,280 - Bir planımız vardı. 165 00:05:30,280 --> 00:05:31,780 Kırıp içeri girmek planın bir parçası değil. 166 00:05:31,790 --> 00:05:33,870 - Hiçbir şeyi kırmıyorum. 167 00:05:33,870 --> 00:05:35,080 Bu yüzden bu şeyi aldım. 168 00:05:35,080 --> 00:05:36,660 - Bunun o anlama gelmediğini biliyorsun. 169 00:05:36,670 --> 00:05:37,670 [kilit tıklamaları] - [nefesi kesilir] 170 00:05:37,670 --> 00:05:40,500 Açık. - Aman Tanrım. 171 00:05:40,500 --> 00:05:43,420 ♪ ♪ 172 00:05:43,420 --> 00:05:44,880 - [iç çeker] 173 00:05:44,880 --> 00:05:46,420 ♪ ♪ 174 00:05:46,420 --> 00:05:48,010 - (pencereyi çalar) Buraya girin. 175 00:05:48,010 --> 00:05:49,010 - Hayır. 176 00:05:49,010 --> 00:05:50,590 ♪ ♪ 177 00:05:50,600 --> 00:05:54,180 Evet, kapıyı kapat. 178 00:05:54,180 --> 00:05:57,390 ♪ ♪ 179 00:05:57,390 --> 00:05:58,850 - Burada olamayız. 180 00:05:58,850 --> 00:06:01,110 - Rudy, müvekkilinin hemşiresi annesini diri diri yaktı. 181 00:06:01,110 --> 00:06:03,020 Bulunduğu yer hakkında mahkemeye yalan söyledi. 182 00:06:03,020 --> 00:06:05,860 Bu adamla en ufak bir derdin yok mu? 183 00:06:05,860 --> 00:06:07,400 - Elbette öyleyim. 184 00:06:07,400 --> 00:06:08,530 Eğer şimdi yakalanırsak barı asla geçemeyeceğim. 185 00:06:08,530 --> 00:06:10,200 - O kadar da kötü değil. 186 00:06:10,200 --> 00:06:12,200 Bana bak. 187 00:06:12,200 --> 00:06:15,700 ♪ ♪ 188 00:06:15,700 --> 00:06:17,580 [içeride belirsiz bir konuşma] 189 00:06:17,580 --> 00:06:19,250 ♪ ♪ 190 00:06:19,250 --> 00:06:21,290 - Bakın sonunda eve kim geldi? 191 00:06:21,290 --> 00:06:24,250 - Ayı odasında Goldilocks'u bulduğunda ne yapar? 192 00:06:24,250 --> 00:06:26,510 - Bu eğlenceli olmalı. 193 00:06:26,510 --> 00:06:29,220 ♪ ♪ 194 00:06:29,220 --> 00:06:30,720 - Ne kadar iğrenç. 195 00:06:30,720 --> 00:06:32,010 - Bir şeyin var mı? 196 00:06:32,010 --> 00:06:34,810 - Hayır, tuvalet malzemesi iğrenç. 197 00:06:34,810 --> 00:06:37,730 - Bunun ne olduğunu bilmek bile istemiyorum. 198 00:06:37,730 --> 00:06:39,940 - Bu bir bebeğin dirseğine benziyor. 199 00:06:39,940 --> 00:06:41,900 - Buradan çıkabilir miyiz lütfen? 200 00:06:41,900 --> 00:06:43,940 ♪ ♪ 201 00:06:43,940 --> 00:06:46,940 [araba yaklaşıyor] 202 00:06:46,940 --> 00:06:53,950 ♪ ♪ 203 00:07:01,120 --> 00:07:02,460 - Bu nedir? 204 00:07:02,460 --> 00:07:06,800 - 776 Saksağan Yolu. 205 00:07:06,800 --> 00:07:10,260 Burası diğer hemşirenin evi, Jackie Lemancyzk. 206 00:07:10,260 --> 00:07:11,760 Pritcher neden buna sahip olsun ki? - Bilmiyorum. 207 00:07:11,760 --> 00:07:13,390 Belki arkadaşlardır? [motor devri dönüyor] 208 00:07:13,390 --> 00:07:14,760 Vay! 209 00:07:15,510 --> 00:07:17,140 - Lanet olsun. Bu yeni mi oldu? 210 00:07:17,140 --> 00:07:21,440 ♪ ♪ 211 00:07:21,440 --> 00:07:22,690 [kasvetli piyano müziği çalıyor] 212 00:07:22,690 --> 00:07:25,440 - Tatlım, sana ihtiyacım var... 213 00:07:25,440 --> 00:07:26,520 - Kim bu? 214 00:07:26,520 --> 00:07:27,610 [arabanın kapısı açılır] 215 00:07:27,610 --> 00:07:28,860 - Burada ne yapıyorsun? 216 00:07:28,860 --> 00:07:31,200 Avukatlar mı? 217 00:07:31,200 --> 00:07:35,160 - [inleme ve öksürme] 218 00:07:35,160 --> 00:07:37,030 - Burada ne yapıyorsun? 219 00:07:37,040 --> 00:07:38,370 - [inliyor] 220 00:07:38,370 --> 00:07:40,500 - Hey, orada herkes iyi mi? 221 00:07:40,500 --> 00:07:41,790 - Aman Tanrım, kamyonum! 222 00:07:41,790 --> 00:07:42,790 - Ne olduğunu gördün mü? 223 00:07:42,790 --> 00:07:44,460 [belirsiz bağırıyor] 224 00:07:44,460 --> 00:07:48,550 - [öksürük] 225 00:07:48,550 --> 00:07:54,590 ♪ ♪ 226 00:07:54,590 --> 00:07:55,800 [Güverte inliyor] 227 00:07:55,800 --> 00:07:57,100 Hayır, hayır, hayır, hayır, arkadan, arkadan. 228 00:07:57,100 --> 00:07:58,310 Burada ne yaptığımızı açıklayamayız. 229 00:07:58,310 --> 00:07:59,470 Hadi. 230 00:07:59,470 --> 00:08:01,270 - [öksürür] 231 00:08:01,270 --> 00:08:03,480 - Arabayı al. Maple'a geçeceğim. 232 00:08:03,480 --> 00:08:05,810 - Peki ya diğer ikisi? 233 00:08:05,810 --> 00:08:08,650 - Görevimiz var. 234 00:08:08,650 --> 00:08:09,690 - [inliyor] 235 00:08:09,690 --> 00:08:11,490 Hadi ama. 236 00:08:11,490 --> 00:08:16,530 ♪ ♪ 237 00:08:16,530 --> 00:08:18,580 - [öksürük] 238 00:08:18,580 --> 00:08:19,660 - Ara sokaktan güneye gittiler. 239 00:08:19,660 --> 00:08:21,790 Bloğun etrafından dolaşın ve onları kesin. 240 00:08:21,790 --> 00:08:24,500 [gerilimli müzik] 241 00:08:24,500 --> 00:08:25,540 - [derin bir nefes alır] 242 00:08:25,540 --> 00:08:28,040 [öksürük] 243 00:08:28,040 --> 00:08:30,710 [hırıltı] 244 00:08:30,710 --> 00:08:33,720 [nefes nefese ve hırıltı] 245 00:08:33,720 --> 00:08:40,890 ♪ ♪ 246 00:08:44,480 --> 00:08:45,690 - Durum. 247 00:08:45,690 --> 00:08:47,400 - Şimdi Maple'a geliyorum. 248 00:08:47,400 --> 00:08:54,570 ♪ ♪ 249 00:08:55,490 --> 00:08:58,410 [uzaktaki sirenler çalıyor] 250 00:08:58,410 --> 00:09:05,580 ♪ ♪ 251 00:09:09,380 --> 00:09:11,800 - Konu bende değil. 252 00:09:11,800 --> 00:09:14,090 - Öylece ortadan kaybolmadı. 253 00:09:14,090 --> 00:09:16,840 ♪ ♪ 254 00:09:16,840 --> 00:09:20,220 Merhaba? Kabullenmek. 255 00:09:20,220 --> 00:09:21,510 Kabullenmek. 256 00:09:21,510 --> 00:09:26,390 ♪ ♪ 257 00:09:26,390 --> 00:09:27,390 Ethan, orada mısın? 258 00:09:27,400 --> 00:09:29,520 [statik vızıltı] 259 00:09:29,520 --> 00:09:31,150 Ethan, rapor ver. 260 00:09:31,150 --> 00:09:33,530 - (yavaşça) Sorun değil. 261 00:09:33,530 --> 00:09:36,110 - [inliyor] 262 00:09:36,110 --> 00:09:37,570 - Sorun değil. 263 00:09:37,570 --> 00:09:38,740 Önemli değil. 264 00:09:38,740 --> 00:09:40,660 Ben bir hemşireyim. 265 00:09:40,660 --> 00:09:42,240 Tamam... 266 00:09:42,240 --> 00:09:43,410 Tamam. 267 00:09:43,410 --> 00:09:50,380 ♪ ♪ 268 00:10:00,680 --> 00:10:03,180 - Ne diyeceğimi bile bilmiyorum. 269 00:10:03,180 --> 00:10:06,520 - Evet, odasına zorla girmek benim fikrim değildi. 270 00:10:06,520 --> 00:10:07,640 - Vay. 271 00:10:07,640 --> 00:10:09,520 - Umurumda değil. 272 00:10:09,520 --> 00:10:10,940 Beni dinle. 273 00:10:10,940 --> 00:10:12,360 Dot Black'in bir avukatı var 274 00:10:12,360 --> 00:10:15,110 adı Rudy Baylor ve adı Deck Shifflet değil. 275 00:10:15,110 --> 00:10:17,440 Ben Dot'u temsil ediyorum ve sen de beni temsil ediyorsun. 276 00:10:17,450 --> 00:10:19,740 Bu hiçbir zaman serbest çalışmayacağınız anlamına gelir. 277 00:10:19,740 --> 00:10:21,530 Hayır dersem hayırdır. 278 00:10:21,530 --> 00:10:24,160 - Evet, kesinlikle. 279 00:10:24,160 --> 00:10:25,740 - Siz iki aptalı gören var mı? 280 00:10:25,750 --> 00:10:26,790 - Sadece Pritcher. 281 00:10:26,790 --> 00:10:27,870 - Sadece Pritcher. 282 00:10:27,870 --> 00:10:29,540 - Polise gitmiyor. 283 00:10:29,540 --> 00:10:30,790 Güven bana. 284 00:10:30,790 --> 00:10:33,250 - Sana güveniyor musun? 285 00:10:34,090 --> 00:10:37,340 Suçunuza ortak olma tehlikesiyle karşı karşıya, 286 00:10:37,340 --> 00:10:39,300 Pritcher'ın odasında bir şey buldun mu? 287 00:10:39,300 --> 00:10:40,510 ikisi de: Evet. 288 00:10:40,510 --> 00:10:41,590 - Evet. 289 00:10:41,590 --> 00:10:43,140 Jackie Lemanczyk'in adresi ondaydı. 290 00:10:43,140 --> 00:10:45,810 - Peki sana söylediğim gibi onu aramaya gittin mi? 291 00:10:45,810 --> 00:10:47,220 - Biz... 292 00:10:47,230 --> 00:10:48,600 yapmadı. 293 00:10:49,270 --> 00:10:51,900 - Ölmemeye çalışmak biraz meşguldü biliyorsun. 294 00:10:51,900 --> 00:10:53,560 - Tamam, korkak olmayı bırak. 295 00:10:53,570 --> 00:10:54,610 Hayattasın. 296 00:10:54,610 --> 00:10:55,730 - Biraz meraklı değil misin? 297 00:10:55,730 --> 00:10:57,190 burada neler olduğu hakkında? 298 00:10:57,190 --> 00:10:58,940 - Peki neler olduğunu düşünüyorsun? 299 00:10:58,950 --> 00:11:00,610 - Bruiser, burada çok şey oluyor, tamam mı? 300 00:11:00,610 --> 00:11:02,240 Her şeyden önce, 301 00:11:02,240 --> 00:11:04,240 Donny Ray'in doktoru iyileşmekte olan bir alkoliktir. 302 00:11:04,240 --> 00:11:07,200 Hemşiresi açıkça cinayete meyilli bir manyak. 303 00:11:07,200 --> 00:11:08,830 - Donny Ray bir eroin bağımlısıydı. 304 00:11:08,830 --> 00:11:09,910 - İyileşiyor. 305 00:11:09,910 --> 00:11:10,870 Temizdi. - Sağ. 306 00:11:10,870 --> 00:11:12,120 Peki bunu nasıl biliyor musun? 307 00:11:12,130 --> 00:11:14,290 Çünkü annesi sana söyledi. 308 00:11:14,290 --> 00:11:16,500 - Hadi onu kazıp öğrenelim. 309 00:11:18,090 --> 00:11:19,760 - Bunun üzerine uyuyacağım. 310 00:11:19,760 --> 00:11:21,090 Ama yarın sabah 311 00:11:21,090 --> 00:11:22,720 Siz ikiniz şu Jackie Lemancyzk ile konuşacaksınız. 312 00:11:22,720 --> 00:11:25,010 - Evet. 313 00:11:25,010 --> 00:11:27,260 - Merak ediyorsun. 314 00:11:27,270 --> 00:11:29,310 - Isır beni. 315 00:11:31,060 --> 00:11:32,390 - Hadi. Beni evime götürüyorsun. 316 00:11:32,400 --> 00:11:35,020 Sağ ayağımda his yok. 317 00:11:36,270 --> 00:11:39,360 [yumuşak düşünceli müzik] 318 00:11:39,360 --> 00:11:40,740 ♪ ♪ 319 00:11:40,740 --> 00:11:43,780 [kapıyı çalar] 320 00:11:43,780 --> 00:11:44,870 ♪ ♪ 321 00:11:44,870 --> 00:11:46,910 - Selam. 322 00:11:46,910 --> 00:11:50,000 Üzgünüm. 323 00:11:50,000 --> 00:11:51,040 - Evet, ben de. 324 00:11:51,040 --> 00:11:58,210 ♪ ♪ 325 00:12:01,010 --> 00:12:03,840 - Merhaba Rudy. Ne oldu? 326 00:12:03,840 --> 00:12:05,510 Yine Hank değil mi? 327 00:12:05,510 --> 00:12:07,050 - Hank, hayır. 328 00:12:07,060 --> 00:12:09,010 Küçük... 329 00:12:09,020 --> 00:12:10,180 araba kazası. 330 00:12:11,390 --> 00:12:13,980 Ben iyiyim. 331 00:12:13,980 --> 00:12:16,360 - Davayı bırakmana gerek yok. 332 00:12:16,360 --> 00:12:17,610 - TAMAM. 333 00:12:17,610 --> 00:12:19,020 - Dün gece bar için çalışıyordum. 334 00:12:19,030 --> 00:12:20,480 Mesleki Davranış Kurallarını okuyordum. 335 00:12:20,490 --> 00:12:24,320 ve bunlara uymamız gerekiyor ve sorun olmayacak. 336 00:12:24,320 --> 00:12:26,910 Sizce de öyle değil mi? 337 00:12:26,910 --> 00:12:28,990 - Kural 1, 338 00:12:28,990 --> 00:12:32,660 onur, dürüstlük ve adil oyun ilkelerine göre hareket edin. 339 00:12:32,660 --> 00:12:35,580 Evet, bunu yapabiliriz. 340 00:12:35,580 --> 00:12:38,170 - Kural 9, müşterinin kötü niyetine izin vermeyin 341 00:12:38,170 --> 00:12:40,500 bir düşmana karşı olan tavrı avukatınki haline gelir. 342 00:12:40,510 --> 00:12:41,670 - Bu zor olabilir. 343 00:12:41,670 --> 00:12:42,670 -Rudy. 344 00:12:42,670 --> 00:12:44,800 - Şaka yapmak. 345 00:12:44,800 --> 00:12:46,050 Yarı şaka. 346 00:12:48,220 --> 00:12:52,310 Kural 3: Haksız avantaj elde etmek için korkutamazsınız. 347 00:12:52,310 --> 00:12:53,980 - Beni korkutabileceğini mi sanıyorsun? 348 00:12:53,980 --> 00:12:54,980 - Tam tersi. 349 00:12:54,980 --> 00:12:57,270 - Seni korkutuyorum. 350 00:12:57,270 --> 00:12:59,230 - Sen tanıdığım en zeki insansın. 351 00:12:59,230 --> 00:13:01,150 [yumuşak dramatik müzik] 352 00:13:01,150 --> 00:13:03,820 - Beni yatağa mı sokmaya çalışıyorsun? 353 00:13:03,820 --> 00:13:05,610 - Nasılım? 354 00:13:05,610 --> 00:13:07,160 - Sağlam temel. 355 00:13:07,160 --> 00:13:09,070 [Caitlin Canty'nin "Motel'i"] 356 00:13:09,080 --> 00:13:13,700 - ♪ Bir motelde, elinde bir buketle ♪ 357 00:13:13,710 --> 00:13:16,250 ♪ Buz kovasında ♪ 358 00:13:16,250 --> 00:13:21,050 ♪ Onlara iyi olduğumu söyleyebilirsin ♪ 359 00:13:21,050 --> 00:13:23,880 ♪ Gerçekten iyi gidiyor ♪ 360 00:13:23,880 --> 00:13:25,840 [yumuşak country müziği soluyor] 361 00:13:25,840 --> 00:13:28,090 [gergin müzik] 362 00:13:28,090 --> 00:13:32,100 - Hey Siri, konumumu Jane Allen'a gönder. 363 00:13:32,100 --> 00:13:34,270 [kuşlar şarkı söylüyor] 364 00:13:34,270 --> 00:13:37,060 Hey Siri, konumumu Jane Allen'a gönder. 365 00:13:37,060 --> 00:13:38,600 [çanları izle] 366 00:13:38,610 --> 00:13:42,900 ♪ ♪ 367 00:13:42,900 --> 00:13:45,070 - Çok gösterişli. 368 00:13:45,070 --> 00:13:48,450 Pek hoş değil. 369 00:13:48,450 --> 00:13:51,450 Artık birlikte pek fazla zamanımız kalmıyor, değil mi? 370 00:13:51,450 --> 00:13:52,790 [burnunu çekiyor] 371 00:13:52,790 --> 00:13:54,410 (derin bir nefes alır) Bu benim akciğerlerim. 372 00:13:54,410 --> 00:13:57,250 [iç çeker] Zaman zaman harekete geçerler. 373 00:13:57,250 --> 00:14:00,750 (derin bir nefes alır) Strese girdiğimde. 374 00:14:00,750 --> 00:14:02,590 Bu çok stresli bir durum. 375 00:14:02,590 --> 00:14:04,130 - Öyle olması gerekmiyor. 376 00:14:04,130 --> 00:14:05,710 Bir hata yapıyorsun. 377 00:14:05,720 --> 00:14:07,010 [kanül yere çarpıyor] 378 00:14:07,010 --> 00:14:10,390 ♪ ♪ 379 00:14:10,390 --> 00:14:12,720 - Yani... 380 00:14:12,720 --> 00:14:16,060 Beni takip etmiyordun ve... 381 00:14:16,060 --> 00:14:17,310 evimi sen yakmadın mı? 382 00:14:17,310 --> 00:14:18,480 Annemi öldürmedin mi? 383 00:14:18,480 --> 00:14:19,560 - HAYIR! 384 00:14:19,560 --> 00:14:21,060 Yemin ederim. 385 00:14:21,060 --> 00:14:23,730 ♪ ♪ 386 00:14:23,730 --> 00:14:25,440 - Kimin için çalışıyorsun? 387 00:14:25,440 --> 00:14:28,740 Çocuk avukat ve diğer adam mı? 388 00:14:28,740 --> 00:14:29,990 - Evet. 389 00:14:29,990 --> 00:14:32,780 Seni takip etmemiz için bizi tuttular. 390 00:14:32,780 --> 00:14:35,160 Anneni öldürenler onlar. 391 00:14:35,160 --> 00:14:39,960 ♪ ♪ 392 00:14:39,960 --> 00:14:42,130 - Sana inanmıyorum. 393 00:14:42,130 --> 00:14:43,130 - Bu doğru. 394 00:14:43,130 --> 00:14:45,130 Bana inanmalısın. 395 00:14:45,130 --> 00:14:47,510 - Bu senin silahın mı? 396 00:14:47,510 --> 00:14:48,840 İyi bir şey mi? 397 00:14:48,840 --> 00:14:50,470 - Bilmiyorum. 398 00:14:50,470 --> 00:14:51,470 Evet. 399 00:14:51,470 --> 00:14:53,850 Sanırım. 400 00:14:53,850 --> 00:14:55,140 - [kıkırdayarak] Evet. 401 00:14:55,140 --> 00:14:58,480 Bu işleri bilmiyorum ama... 402 00:14:58,480 --> 00:14:59,770 - [nefes nefese] 403 00:14:59,770 --> 00:15:01,810 Mecbur kalırsam seni vururum. 404 00:15:01,810 --> 00:15:04,650 - [nefes nefese ve nefes nefese] 405 00:15:04,650 --> 00:15:05,980 - Tamam. 406 00:15:05,980 --> 00:15:08,190 Yani... 407 00:15:08,190 --> 00:15:10,610 kimin için çalışıyorsun? 408 00:15:10,610 --> 00:15:11,860 - Bilmiyorum. 409 00:15:11,870 --> 00:15:13,660 Müşteriyle tanışmıyorum! 410 00:15:13,660 --> 00:15:15,700 ♪ ♪ 411 00:15:15,700 --> 00:15:17,660 [silah sesi ve çığlık] 412 00:15:17,660 --> 00:15:19,620 [paniklemiş inleme] 413 00:15:19,620 --> 00:15:22,670 ♪ ♪ 414 00:15:22,670 --> 00:15:23,670 - Neden? 415 00:15:23,670 --> 00:15:24,840 [yüksek sesle] Neden... 416 00:15:24,840 --> 00:15:26,880 [sakin bir şekilde] Beni mi takip ediyorsun? 417 00:15:26,880 --> 00:15:28,130 - Bilmiyorum. 418 00:15:28,130 --> 00:15:30,930 Yemin ederim! 419 00:15:31,220 --> 00:15:32,340 [çığlık atıyor] 420 00:15:37,310 --> 00:15:38,390 - Ceset torbasında kim var? 421 00:15:38,390 --> 00:15:39,350 [kedi miyavlıyor] - Yan komşu. 422 00:15:39,350 --> 00:15:41,440 Polisler kalp krizi geçirdiğini düşünüyor. 423 00:15:41,440 --> 00:15:44,400 - Bizi öldürmeye çalışan adamın odasında bu adres var. 424 00:15:44,400 --> 00:15:46,570 Bir kadavra bulmak için mi geldik? 425 00:15:46,570 --> 00:15:48,070 - Sabah uyanıyorsunuz ve yerde kar var. 426 00:15:48,070 --> 00:15:49,940 bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 427 00:15:49,940 --> 00:15:51,280 ikisi de: Kar yağdı. 428 00:15:51,280 --> 00:15:53,780 [gergin müzik] 429 00:15:53,780 --> 00:16:00,580 ♪ ♪ 430 00:16:01,580 --> 00:16:04,670 [gergin müzikal kreşendo] 431 00:16:04,670 --> 00:16:06,380 [kuşlar şarkı söylüyor] 432 00:16:06,380 --> 00:16:08,840 [kasvetli müzik] 433 00:16:08,840 --> 00:16:09,920 [motor dönüyor] 434 00:16:09,920 --> 00:16:16,890 ♪ ♪ 435 00:16:18,770 --> 00:16:21,180 - Ya yanılıyorsak? 436 00:16:21,180 --> 00:16:24,770 Bütün bunları Donny Ray'e boşuna mı yapıyoruz? 437 00:16:24,770 --> 00:16:31,740 ♪ ♪ 438 00:16:33,280 --> 00:16:34,700 [siren ötüyor] 439 00:16:34,700 --> 00:16:39,200 ♪ ♪ 440 00:16:39,200 --> 00:16:40,620 Teşekkürler. 441 00:16:44,330 --> 00:16:46,540 Ben Rudy'yim. Yeni taşındım. 442 00:16:46,540 --> 00:16:47,750 - Biliyorum. 443 00:16:47,750 --> 00:16:50,130 Geçen gün seni pencereden gördüm. 444 00:16:50,130 --> 00:16:51,670 - Bu-- Bunun için üzgünüm. 445 00:16:51,670 --> 00:16:54,720 Bu... ben tuhaf biri falan değilim. 446 00:16:55,760 --> 00:16:58,050 - Bunu öğrendiğim iyi oldu. 447 00:16:58,050 --> 00:16:59,600 - Hey, adın ne? 448 00:16:59,600 --> 00:17:00,850 -Kelly. 449 00:17:01,560 --> 00:17:03,140 - [iç çeker] 450 00:17:03,140 --> 00:17:05,310 Tanıştığımıza memnun oldum. 451 00:17:08,060 --> 00:17:11,110 [yumuşak dramatik müzik] 452 00:17:11,110 --> 00:17:18,280 ♪ ♪ 453 00:17:27,210 --> 00:17:30,840 [Renee Blair'in "Kutsal Kovboy"u] 454 00:17:30,840 --> 00:17:32,840 - ♪ Küçük kardeşimi Dobro'da yakaladım ♪ 455 00:17:32,840 --> 00:17:34,970 ♪ Almak üzereyiz, işte başlıyoruz ♪ 456 00:17:34,970 --> 00:17:36,970 ♪ Kızlarımla şehirde koşuyorum, kendimi güzel hissediyorum ♪ 457 00:17:36,970 --> 00:17:38,680 ♪ Yırtık kot pantolonum ve bolomla ♪ 458 00:17:38,680 --> 00:17:41,010 ♪ Heyecanlıyım, çok ateşli ♪ 459 00:17:41,010 --> 00:17:43,180 ♪ Bir tane daha mı? Evet hanımefendi ♪ 460 00:17:43,180 --> 00:17:46,600 - Ne? Ne? Sorun ne? 461 00:17:46,600 --> 00:17:48,310 - Müvekkilinizle konuşmam gerekiyor. 462 00:17:48,310 --> 00:17:49,360 - Evet, çok komik. 463 00:17:49,360 --> 00:17:51,270 ♪ ♪ 464 00:17:51,270 --> 00:17:54,360 - Hiçbir zaman şu andan daha fazla nüfuza sahip olamayacağım. 465 00:17:54,360 --> 00:17:57,700 [enerjik country müziği] 466 00:17:57,700 --> 00:17:59,320 Davamın anahtarı sen olabilirsin. 467 00:17:59,320 --> 00:18:00,660 - Tamam, bunu düşüneceğim. 468 00:18:00,660 --> 00:18:02,450 Şimdi ilgimi kaybetmeden bitirebilir miyiz? 469 00:18:02,450 --> 00:18:06,040 - [kıkırdar] İlgini kaybetmene izin vermeyeceğim. 470 00:18:06,040 --> 00:18:08,250 - Bara hazırlanmanın daha iyi bir yolu yok. 471 00:18:08,250 --> 00:18:10,250 Bana daha sonra teşekkür edebilirsin. 472 00:18:10,250 --> 00:18:11,670 - Kasetler mi? 473 00:18:11,670 --> 00:18:13,250 Bana daktiloyu da mı ödünç vermek istiyorsun? 474 00:18:13,250 --> 00:18:14,590 - [iç çeker] 475 00:18:16,130 --> 00:18:19,390 - Nunley Pritcher'la buluşmamıza izin verecek. 476 00:18:19,390 --> 00:18:21,550 - Bunu nasıl yaptın? 477 00:18:21,550 --> 00:18:23,850 - Üzgünüm, Voreen orada değildi. 478 00:18:23,850 --> 00:18:24,930 Rudy Baylor'u mu? 479 00:18:27,100 --> 00:18:28,390 - Teşekkürler. 480 00:18:28,400 --> 00:18:29,440 - (kokluyor) Bu koku da ne? 481 00:18:29,440 --> 00:18:31,230 Bu sadece Chanel'in kemikleri mi? 482 00:18:31,230 --> 00:18:32,900 - [alaycı kıkırdama] Yargılama. 483 00:18:32,900 --> 00:18:33,860 Hiç hoş bir görünüm değil. 484 00:18:33,860 --> 00:18:34,730 (Güverte kıkırdar) 485 00:18:34,730 --> 00:18:35,860 - Elimde Donny Ray Black'in-- 486 00:18:35,860 --> 00:18:38,070 ah, vay... 487 00:18:38,070 --> 00:18:40,030 Donny Ray Black'in otopsi sonuçları. 488 00:18:40,030 --> 00:18:41,740 - Ve? 489 00:18:43,330 --> 00:18:44,990 - Ölüm nedeni, 490 00:18:45,000 --> 00:18:49,250 6-MAM, M-A-M ile şiddetlenen influenza virüsü. 491 00:18:49,250 --> 00:18:50,460 - Ah. 492 00:18:52,040 --> 00:18:53,920 - Kulağa pek hoş gelmiyor. Bu da ne? 493 00:18:53,920 --> 00:18:58,090 - Metadon, meperidin, morfin ve eroin. 494 00:18:58,090 --> 00:18:59,090 - Bunların hepsi mi? 495 00:18:59,090 --> 00:19:01,550 - Bunlardan herhangi biri. 496 00:19:01,550 --> 00:19:02,720 - O zaman mahvolduk. 497 00:19:02,720 --> 00:19:04,430 - Bu iyi harcanmış bir paraydı. 498 00:19:04,430 --> 00:19:06,520 Müşterinizle konuşma zamanı. 499 00:19:06,520 --> 00:19:08,430 - Peki ne diyeceksin? 500 00:19:08,440 --> 00:19:10,480 - Bir vakamız yok. 501 00:19:10,480 --> 00:19:11,900 - Hayır, hayır, bir davamız var. 502 00:19:11,900 --> 00:19:14,360 - Evet, sırf vücudunda eroin buldukları için 503 00:19:14,360 --> 00:19:16,360 bu onu öldüren şeyin bu olduğu anlamına gelmez. 504 00:19:16,360 --> 00:19:17,740 Sağ? 505 00:19:17,740 --> 00:19:19,030 - Yanlış. 506 00:19:19,030 --> 00:19:21,570 Artık tek stratejimiz bu işi çözmek 507 00:19:21,570 --> 00:19:24,370 kendimizi utandırmadan önce. 508 00:19:24,370 --> 00:19:25,450 - Peki bunu nasıl yapacağız? 509 00:19:25,450 --> 00:19:27,950 - O senin müşterin. 510 00:19:27,950 --> 00:19:29,460 Anlayın. 511 00:19:29,460 --> 00:19:32,080 [kasvetli müzik] 512 00:19:32,080 --> 00:19:34,130 Dışarı. 513 00:19:34,130 --> 00:19:40,550 ♪ ♪ 514 00:19:42,180 --> 00:19:44,350 - Hımm, biraz ekşi. 515 00:19:44,350 --> 00:19:47,430 Ben de öyle. 516 00:19:47,430 --> 00:19:49,930 Çıkar onu. 517 00:19:49,930 --> 00:19:52,480 Aklında bir şey var. 518 00:19:52,480 --> 00:19:54,310 Hoşuma gitmeyecek bir şey. 519 00:19:54,310 --> 00:19:57,530 [kuşlar şarkı söylüyor] 520 00:19:59,360 --> 00:20:02,950 - Otopsiyi geri aldık. 521 00:20:02,950 --> 00:20:04,820 Donny Ray'in vücudunda uyuşturucu vardı. 522 00:20:07,660 --> 00:20:09,370 - Mümkün değil. Oğlum temizdi. 523 00:20:11,370 --> 00:20:13,620 - Bunu mahkemede kanıtlayamayız. 524 00:20:13,630 --> 00:20:15,040 Sahip olduklarımızla değil. 525 00:20:15,040 --> 00:20:17,210 - Bunun bir hata olduğunu biliyordum. 526 00:20:17,210 --> 00:20:19,510 Sen sadece bir çocuksun. 527 00:20:19,510 --> 00:20:21,010 Sana asla yerleşmeyeceğimi söylemiştim. 528 00:20:21,010 --> 00:20:23,130 - Bir davamızın olmamasının nedeni bu değil. 529 00:20:23,130 --> 00:20:26,550 Çünkü tuttuğumuz adli tabip oğlunuza otopsi yaptı. 530 00:20:26,550 --> 00:20:30,470 ve uyuşturucu kullandığı için öldüğü sonucuna vardı. 531 00:20:30,480 --> 00:20:32,390 - Bana asla inanmazsın. 532 00:20:32,390 --> 00:20:34,100 - Neye inandığımın bir önemi yok... 533 00:20:34,100 --> 00:20:36,110 - O zaman dışarı çık. 534 00:20:36,110 --> 00:20:37,520 Beni duyuyor musun? 535 00:20:37,520 --> 00:20:39,360 Gitmeni istiyorum. 536 00:20:39,360 --> 00:20:41,940 [kasvetli müzik] 537 00:20:41,950 --> 00:20:43,990 Git, Rudy. Ayrılmak. 538 00:20:43,990 --> 00:20:50,950 ♪ ♪ 539 00:21:18,940 --> 00:21:21,030 - Onu sakinleştirdin mi? 540 00:21:21,030 --> 00:21:21,940 - Yapmayacak. 541 00:21:21,940 --> 00:21:23,400 - Bu doğru cevap değil. 542 00:21:23,400 --> 00:21:24,650 - Üzgünüm. 543 00:21:24,650 --> 00:21:26,820 - Yine yanıldım. 544 00:21:26,820 --> 00:21:28,410 - İstersen onunla konuşabilirsin. 545 00:21:28,410 --> 00:21:29,700 - Hmm. 546 00:21:29,700 --> 00:21:31,040 Yani sen olduğunu düşündüğüm adam değilsin. 547 00:21:31,040 --> 00:21:33,830 - İyi bir ambulans kovalayıcısı değilim, hayır. 548 00:21:33,830 --> 00:21:37,000 - Ambulans kovalayan tabirinin nereden geldiğini biliyor musun? 549 00:21:37,000 --> 00:21:39,840 20'li yıllarda beyaz ayakkabı firmaları tarafından kullanılıyordu 550 00:21:39,840 --> 00:21:44,130 kendi kulübüne üye olmayan herhangi bir avukata sıçmak. 551 00:21:44,130 --> 00:21:46,590 Beklenmedik ücret kanunu çıkarıldığında, 552 00:21:46,590 --> 00:21:49,640 Küçük firmalar avukatlarla doldu 553 00:21:49,640 --> 00:21:51,850 tıpkı müşterileri gibiydi. 554 00:21:51,850 --> 00:21:53,560 Özgürlük Anıtı'ndakiler, 555 00:21:53,560 --> 00:21:55,980 Yorgun, yoksul, birbirine sokulmuş kitleler. 556 00:21:55,980 --> 00:21:59,810 Aynı kişiler artık bizim müşterilerimiz. 557 00:21:59,810 --> 00:22:03,320 Ve eğer onlardan daha iyi olduğunu düşünüyorsan... 558 00:22:03,320 --> 00:22:05,740 değilsin. 559 00:22:05,740 --> 00:22:07,700 Sen onlarsın. 560 00:22:07,700 --> 00:22:10,030 - Biliyorum ki. 561 00:22:10,030 --> 00:22:13,080 - Henüz Donny Ray'in dairesine gitmedin mi? 562 00:22:13,080 --> 00:22:15,330 Eğer makul bir anlaşmaya varma şansımız varsa... 563 00:22:15,330 --> 00:22:16,330 - Yapmıyoruz. 564 00:22:16,330 --> 00:22:17,620 - Eğer varsa 565 00:22:17,620 --> 00:22:20,830 bir çözüm şansı var mı, 566 00:22:20,840 --> 00:22:23,000 alabileceğimiz tüm cephaneye ihtiyacımız olacak. 567 00:22:23,000 --> 00:22:24,630 [yumuşak düşünceli müzik] 568 00:22:24,630 --> 00:22:27,050 Şimdi git müşterimiz hakkında bir şeyler öğren. 569 00:22:27,050 --> 00:22:34,020 ♪ ♪ 570 00:22:44,570 --> 00:22:45,610 - Hey, bö-bö. 571 00:22:45,610 --> 00:22:47,030 - Ha? 572 00:22:47,030 --> 00:22:48,200 - Mama Dot'un buraya gelmek istemediğine karşılık 20 dolar 573 00:22:48,200 --> 00:22:49,410 çünkü bulacağı şeyden korkuyor. 574 00:22:49,410 --> 00:22:51,030 [kasvetli müzik] 575 00:22:51,030 --> 00:22:52,700 - Ya da oğlu öldüğü için. 576 00:22:52,700 --> 00:22:57,290 ♪ ♪ 577 00:22:57,290 --> 00:22:58,830 Bir yıllık ayıklık parası aldım. 578 00:22:58,830 --> 00:23:00,170 20 doların var mı? 579 00:23:00,170 --> 00:23:02,130 - Daha yeni başladık dostum. 580 00:23:02,130 --> 00:23:07,210 ♪ ♪ 581 00:23:07,220 --> 00:23:09,630 - Şuna bir bak. 582 00:23:09,630 --> 00:23:11,970 Ah, bunları o mu yaptı? 583 00:23:11,970 --> 00:23:14,220 Bu şekilde ahşabı oymak için oldukça sağlam bir el gerekiyor. 584 00:23:14,220 --> 00:23:16,390 Bunların bir esrarkeş tarafından yapılmış olmasına imkan yok. 585 00:23:16,390 --> 00:23:18,640 - Banyoyu kontrol edelim. 586 00:23:18,640 --> 00:23:25,820 ♪ ♪ 587 00:23:28,950 --> 00:23:30,700 - Acil servis görevlilerinin onu bulduğunu söyledikleri yer burası. 588 00:23:30,700 --> 00:23:31,860 Yere yığılmıştı. 589 00:23:31,870 --> 00:23:33,620 Kafası bu şekildeydi. 590 00:23:33,620 --> 00:23:36,660 pijama pantolonu ayak bileklerine kadar iniyor. 591 00:23:45,750 --> 00:23:46,710 - Vay, Deck. 592 00:23:46,710 --> 00:23:47,920 - Ne? 593 00:23:47,920 --> 00:23:49,010 Bu çok iğrenç. 594 00:23:49,010 --> 00:23:51,260 - Merhaba. - Ne? 595 00:23:51,260 --> 00:23:53,760 - Donny Ray bayılmadan önce işedi. 596 00:23:53,760 --> 00:23:56,680 [gizemli country müziği] 597 00:23:56,680 --> 00:23:57,720 ♪ ♪ 598 00:23:57,720 --> 00:23:59,850 - Bir kepçe alacağım. 599 00:23:59,850 --> 00:24:02,060 ♪ ♪ 600 00:24:03,770 --> 00:24:06,480 - Donny Ray'in hastaneye gitmeden önce temiz olduğunu kanıtlıyor. 601 00:24:06,480 --> 00:24:09,230 - Hiçbir şeyi kanıtlamaz çünkü kabul edilemez. 602 00:24:09,240 --> 00:24:10,740 Kanıt kuralları. Orijinalliğini kanıtlamanız gerekiyor. 603 00:24:10,740 --> 00:24:11,780 - Evet. 604 00:24:11,780 --> 00:24:13,320 - O zaman şu gerçek var ki 605 00:24:13,320 --> 00:24:15,490 bu idrar oda sıcaklığındaki bir tuvalette dört ay boyunca bekletildi 606 00:24:15,490 --> 00:24:16,620 ve sizin tarafınızdan toplandı. 607 00:24:16,620 --> 00:24:17,990 - Aslında benim tarafımdan. 608 00:24:17,990 --> 00:24:19,910 - Davanın taraflarından birinin yasal temsilcisi 609 00:24:19,910 --> 00:24:21,160 lanet bir çorba kepçesiyle. 610 00:24:21,160 --> 00:24:23,920 Böylece velayet zincirinize veda edebilirsiniz. 611 00:24:23,920 --> 00:24:26,090 Bu bizi mahkeme dışında güldürecek. 612 00:24:26,090 --> 00:24:27,540 [gürültülü country müziği] 613 00:24:27,550 --> 00:24:30,960 - ♪ Yedinci günde yalnız doğdum ♪ 614 00:24:30,970 --> 00:24:32,630 - Jack, neden aynı rengi giyiyoruz? 615 00:24:32,630 --> 00:24:33,720 - Değiliz. 616 00:24:33,720 --> 00:24:34,840 Benimki bordo, seninki ise merlot. 617 00:24:34,840 --> 00:24:36,140 - ♪ Koşabileceğini söyledi ♪ 618 00:24:36,140 --> 00:24:39,810 ♪ Koşabilirsin ama bulacaksın ♪ 619 00:24:39,810 --> 00:24:43,560 ♪ Sen yedinci oğlunun yedinci çocuğusun ♪ 620 00:24:43,560 --> 00:24:44,560 - O mu? 621 00:24:44,560 --> 00:24:45,650 - Evet. 622 00:24:45,650 --> 00:24:47,940 ♪ ♪ 623 00:24:47,940 --> 00:24:49,270 [Rudy boğazını temizler] 624 00:24:49,280 --> 00:24:50,280 [müzik durur] 625 00:24:50,280 --> 00:24:52,860 - Bayan Black, ben Jocelyn Stone. 626 00:24:52,860 --> 00:24:54,910 - Kapıda adı yazan. 627 00:24:54,910 --> 00:24:56,200 - Aslında o benim babam. 628 00:24:56,200 --> 00:24:58,120 Artık emekli oldu. 629 00:24:58,120 --> 00:25:00,450 Kaybınız için çok üzgünüm. 630 00:25:00,450 --> 00:25:01,870 Yine de emin ellerdesin. 631 00:25:01,870 --> 00:25:04,040 Biz sadece argümanımızı oraya taşıyacağız. 632 00:25:04,040 --> 00:25:05,960 - Konuşmayı senin yapmanı tercih ederim. 633 00:25:05,960 --> 00:25:08,090 - Peki orada olacağım. Merak etme. 634 00:25:08,090 --> 00:25:10,460 Rudy'ye güvenim tam. 635 00:25:10,460 --> 00:25:12,720 - Yapmıyorum. 636 00:25:12,720 --> 00:25:13,720 - Nokta... 637 00:25:13,720 --> 00:25:15,970 - Yapma. 638 00:25:15,970 --> 00:25:18,010 Oğlunuzun dairesine uğradık. 639 00:25:18,010 --> 00:25:19,350 - Peki ne buldun? 640 00:25:19,350 --> 00:25:22,140 - Ayıklık paraları. 641 00:25:22,140 --> 00:25:25,060 Bir yıldan fazladır ayık olduğunu açıkça belirteceğim. 642 00:25:25,060 --> 00:25:28,610 - Peki sahip olduğun tek şey bu mu? 643 00:25:28,610 --> 00:25:30,650 - Donny Ray'i tedavi eden doktorumuz da var. 644 00:25:30,650 --> 00:25:32,440 - Evet. 645 00:25:32,440 --> 00:25:35,200 - Peki ya otopsi? 646 00:25:35,200 --> 00:25:37,700 - Bunu abartmayacağım. 647 00:25:37,700 --> 00:25:39,740 Bu bizim işimizi kolaylaştırmıyor. 648 00:25:39,740 --> 00:25:41,490 - [iç çeker] 649 00:25:41,490 --> 00:25:45,870 Ama inan bana, Donny Ray bunu kullanmıyordu. 650 00:25:45,870 --> 00:25:48,460 - Sana inanıyorum, evet. 651 00:25:48,460 --> 00:25:51,710 - O zaman konuşmayı sen yap. 652 00:25:51,710 --> 00:25:53,210 - Acaba... 653 00:25:53,210 --> 00:25:55,220 konuşmak mı? 654 00:25:55,220 --> 00:25:56,470 - Bruiser. 655 00:25:58,430 --> 00:26:01,600 Geri kalanımız çürürken sen bir şekilde genç kalıyorsun. 656 00:26:01,600 --> 00:26:02,890 - Temiz yaşam. 657 00:26:02,890 --> 00:26:05,390 Ve Botoks. - [kıkırdayarak] Hımm. 658 00:26:05,390 --> 00:26:08,980 Bay Baylor, daha dostça bir tartışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 659 00:26:08,980 --> 00:26:10,770 O senin için iyi bir av. 660 00:26:10,770 --> 00:26:12,440 - Yargıç Kipler için herkes ayağa kalksın. 661 00:26:12,440 --> 00:26:13,730 - Sayın Yargıç, almış olmanız gerekirdi 662 00:26:13,740 --> 00:26:15,400 bu sabah değiştirilen dosyamız. 663 00:26:15,400 --> 00:26:17,570 Davanın gerçekleri konusunda herhangi bir anlaşmazlık yoktu, 664 00:26:17,570 --> 00:26:19,820 bu yüzden şimdi özet karara geçiyoruz. 665 00:26:19,820 --> 00:26:21,160 - Ne? [alay ediyor] 666 00:26:21,160 --> 00:26:22,580 Bunu görmedik Sayın Yargıç. 667 00:26:22,580 --> 00:26:23,580 - Bu ne anlama geliyor? 668 00:26:23,580 --> 00:26:24,580 - [yavaşça] Emin değilim. 669 00:26:24,580 --> 00:26:25,580 - Bir şey mi kaçırdım? 670 00:26:25,580 --> 00:26:26,750 - [yavaşça] Bilmiyorum. 671 00:26:26,750 --> 00:26:27,710 - Davacı hiçbir delil sunmadı 672 00:26:27,710 --> 00:26:28,960 nedensel ilişkiye gelince 673 00:26:28,960 --> 00:26:30,540 Hastanedeki tedavi arasında 674 00:26:30,540 --> 00:26:32,000 Donny Ray Black'in ölümü, 675 00:26:32,000 --> 00:26:33,840 ki bu açıkça aşırı dozda uyuşturucudan kaynaklanıyordu, 676 00:26:33,840 --> 00:26:35,710 bu yüzden şimdi derhal kararın verilmesi için harekete geçiyoruz 677 00:26:35,720 --> 00:26:37,260 sanığın lehine. 678 00:26:39,140 --> 00:26:41,050 - Davacı adına Jocelyn Stone Sayın Yargıç. 679 00:26:41,050 --> 00:26:42,510 Bu çok saçma. 680 00:26:42,510 --> 00:26:43,680 Bu bir pusu. 681 00:26:43,680 --> 00:26:45,890 Tam keşif için zamanımız olmadı. 682 00:26:45,890 --> 00:26:47,100 - Ona oğlumun temiz olduğunu söyle. 683 00:26:47,100 --> 00:26:48,770 Grip olmuştu, hepsi bu! 684 00:26:48,770 --> 00:26:50,690 - Bayan Black, artık bir avukatınız var. 685 00:26:50,690 --> 00:26:52,020 ve o senin adına konuşacak. 686 00:26:52,020 --> 00:26:53,110 - Sayın Yargıç, ihtiyacınız olan tüm kanıtlara sahipsiniz. 687 00:26:53,110 --> 00:26:54,270 Bayan Black'e olan saygımla, 688 00:26:54,280 --> 00:26:56,320 oğlu ömür boyu uyuşturucu kullanıcısıydı. 689 00:26:56,320 --> 00:26:58,610 Kan testleri acil servise kaldırıldığını kanıtlıyor 690 00:26:58,610 --> 00:27:00,160 griple evet 691 00:27:00,160 --> 00:27:02,280 ama aynı zamanda vücudunda oldukça fazla sokak uyuşturucusu var. 692 00:27:02,280 --> 00:27:03,450 - Bu bir yalan! 693 00:27:03,450 --> 00:27:04,450 - [fısıldıyor] Nokta. 694 00:27:04,450 --> 00:27:05,330 - Bayan Stone, müvekkilinizi kontrol edin. 695 00:27:05,330 --> 00:27:06,950 - Sayın Yargıç, kan testleri gösteriyor ki 696 00:27:06,960 --> 00:27:08,410 sadece Donny Ray Black'in kanında olan şey 697 00:27:08,420 --> 00:27:10,790 Testin uygulandığı sırada, 698 00:27:10,790 --> 00:27:12,080 sisteminde uyuşturucu yoktu 699 00:27:12,090 --> 00:27:14,250 hastaneye gelmeden önce. 700 00:27:14,250 --> 00:27:15,460 - Hastaneler eroin yazmıyor. 701 00:27:15,460 --> 00:27:17,630 - Ama morfin veriyorlar. 702 00:27:17,630 --> 00:27:20,630 Her iki opiat da kan testinde tamamen aynı sonucu veriyor. 703 00:27:20,640 --> 00:27:21,840 - Hangi kanıtın var? 704 00:27:21,850 --> 00:27:24,470 Hastanenin morfin verdiğini mi? 705 00:27:24,470 --> 00:27:26,020 - Sayın Yargıç'ın da bildiği gibi biz... 706 00:27:26,020 --> 00:27:29,940 - Buradaki asıl tartışma nerede Bayan Stone? 707 00:27:29,940 --> 00:27:31,520 Bana bir şey vermelisin. - Şey... 708 00:27:31,520 --> 00:27:34,020 [dramatik müzik] 709 00:27:34,020 --> 00:27:36,320 - Sayın Yargıç. 710 00:27:36,320 --> 00:27:37,940 Eğer yapabilirsem? 711 00:27:37,940 --> 00:27:39,190 - Peki sen kimsin? 712 00:27:39,200 --> 00:27:41,160 - Ne yaptığını sanıyorsun? 713 00:27:42,700 --> 00:27:44,280 - Rudy Baylor, Sayın Yargıç. 714 00:27:44,280 --> 00:27:46,330 - Avukat mısın? 715 00:27:46,330 --> 00:27:49,000 - Gelecek ay bara girmeye hazırım. 716 00:27:49,000 --> 00:27:50,540 Kural 401 uyarınca, 717 00:27:50,540 --> 00:27:52,460 Uygulama için mahkemeye dilekçe verdim 718 00:27:52,460 --> 00:27:54,670 hukuk fakültesi mezunu olarak. 719 00:27:54,670 --> 00:27:56,670 - Bay Drummond, itirazınız var mı? 720 00:27:56,670 --> 00:27:59,760 - [kıkırdayarak] Ah, itiraz edemeyecek kadar meraklıyım Sayın Yargıç. 721 00:27:59,760 --> 00:28:03,010 ama bu hakkı saklı tutuyorum. 722 00:28:03,010 --> 00:28:05,180 - Devam edin o zaman Bay Baylor. 723 00:28:05,180 --> 00:28:07,470 Her ne varsa iyi olsa iyi olur. 724 00:28:11,690 --> 00:28:12,850 - Sayın Yargıç... 725 00:28:12,850 --> 00:28:15,730 Bağımsız bir toksikoloji raporumuz var 726 00:28:15,730 --> 00:28:17,020 Bay Black'in idrarında, 727 00:28:17,030 --> 00:28:19,030 aceleye getirilmeden hemen önce üretilen idrar 728 00:28:19,030 --> 00:28:21,200 Sağlık görevlileri tarafından North City General'e. 729 00:28:21,200 --> 00:28:22,780 Vücudunda uyuşturucu bulunmadığını gösteriyor 730 00:28:22,780 --> 00:28:24,160 kabul edildiği zaman. 731 00:28:26,030 --> 00:28:26,990 - Bunu biliyor musun? 732 00:28:26,990 --> 00:28:29,040 - Hayır, elbette değil. 733 00:28:29,040 --> 00:28:30,830 - Şimdi bir itirazım var Sayın Yargıç. 734 00:28:30,830 --> 00:28:32,620 Aslında birkaç tane. 735 00:28:32,620 --> 00:28:34,380 Bu kaç yaşında... 736 00:28:34,380 --> 00:28:35,750 örnek? 737 00:28:35,750 --> 00:28:37,630 Nasıl toplandı? 738 00:28:37,630 --> 00:28:39,800 Hastaya ait olduğu nasıl doğrulanabilir? 739 00:28:39,800 --> 00:28:41,550 - Bay Baylor, ne diyorsunuz? 740 00:28:41,550 --> 00:28:44,300 - Acil servis ekipleri Donny Ray Black'i yerde buldu 741 00:28:44,300 --> 00:28:48,600 pantolonu bacaklarına dolanmış halde tuvaletin yanında. 742 00:28:48,600 --> 00:28:51,270 İdrarı meslektaşım Deck Shifflet ile topladım. 743 00:28:52,600 --> 00:28:54,650 - Gerçekten mi? 744 00:28:54,650 --> 00:28:55,940 Bunun senin olmasını istiyorsun... 745 00:28:55,940 --> 00:28:57,020 Mahkemedeki ilk anın mı? 746 00:28:57,020 --> 00:28:58,320 Eski sidik tuvaletten mi atıldı? 747 00:28:58,320 --> 00:29:00,070 - Danışman dili engelleyecektir. 748 00:29:00,070 --> 00:29:01,860 Ve itirazlarınızı mahkemeye iletin. 749 00:29:01,860 --> 00:29:03,900 - Sayın Yargıç, genç adamın girişkenliğine hayran olsam da, 750 00:29:03,910 --> 00:29:05,320 bu açıkça kabul edilemez. 751 00:29:07,990 --> 00:29:09,620 - Artık senin şovun. 752 00:29:09,620 --> 00:29:10,910 [yumuşak dramatik müzik] 753 00:29:10,910 --> 00:29:13,290 - Sayın Yargıç, bu yeni rapor 754 00:29:13,290 --> 00:29:15,670 Bayan Black'in yeminli beyanının yanında okunması gerekiyor 755 00:29:15,670 --> 00:29:17,960 oğlunun hayatının son yılında temiz olduğunu söyledi. 756 00:29:17,960 --> 00:29:21,460 Ray v. City of Rock Hill davasında tüm makul çıkarımlar 757 00:29:21,460 --> 00:29:25,840 bizim lehimize değerlendirilmeli ve tek bir sonuca varılmalıdır. 758 00:29:25,840 --> 00:29:28,220 Donny Ray'in nasıl öldüğü konusunda gerçek bir tartışma var. 759 00:29:28,220 --> 00:29:30,760 [yumuşak, neşeli müzik] 760 00:29:30,770 --> 00:29:32,020 - Sayın Yargıç? 761 00:29:32,020 --> 00:29:35,520 ♪ ♪ 762 00:29:35,520 --> 00:29:38,400 - Davalının özet yargılama talebi reddedildi. 763 00:29:38,400 --> 00:29:39,270 - [iç çeker] 764 00:29:39,270 --> 00:29:40,980 - Ve Bay Drummond... 765 00:29:40,980 --> 00:29:43,070 bir hukuk öğrencisinin bile size söyleyebileceği gibi, 766 00:29:43,070 --> 00:29:44,740 Hareketinizi yeniden düzenlemek istiyorsanız, 767 00:29:44,740 --> 00:29:48,490 bunu duruşmadan birkaç dakika önce yapmazsınız. 768 00:29:48,490 --> 00:29:50,120 - Lanetleneceğim. 769 00:29:50,120 --> 00:29:51,120 ♪ ♪ 770 00:29:51,120 --> 00:29:52,700 - Fena değil evlat. 771 00:29:52,700 --> 00:29:54,290 [el tokatları] 772 00:29:54,290 --> 00:29:56,210 Bunu senin için alayım. Evet, seni yakaladım. 773 00:29:56,210 --> 00:30:02,420 ♪ ♪ 774 00:30:11,180 --> 00:30:13,350 - Peki şimdi ne olacak? 775 00:30:13,350 --> 00:30:15,480 - Hadi öğrenelim. Burada kal. 776 00:30:17,100 --> 00:30:18,690 [belirsiz gevezelik] 777 00:30:18,690 --> 00:30:20,110 - Çocuk huysuz. 778 00:30:20,110 --> 00:30:21,730 - Evet. 779 00:30:21,730 --> 00:30:23,280 Onun potansiyelini görmediğin için teşekkürler. 780 00:30:23,280 --> 00:30:24,820 Bizim için iyi çalıştı. 781 00:30:24,820 --> 00:30:26,650 - Kipler tuhaf bir şekilde yardımsever bir ruh halindeydi. 782 00:30:26,650 --> 00:30:29,370 Birisi ilaçlarını artırmış olmalı. 783 00:30:29,370 --> 00:30:31,280 Ama bunun önemsiz bir dava olduğunu biliyorsun 784 00:30:31,280 --> 00:30:33,080 ve zaman kaybı. 785 00:30:34,370 --> 00:30:36,910 - Bayan Black'in oğlunun ölümünü gördüğünü sanmıyorum 786 00:30:36,920 --> 00:30:38,870 bir o kadar da anlamsız. 787 00:30:38,880 --> 00:30:40,670 - Müvekkilim bu konuda daha ileri gitmek istiyor. 788 00:30:40,670 --> 00:30:41,500 - Ben de öyle. 789 00:30:41,500 --> 00:30:42,540 - [kıkırdayarak] Hayır, yapmıyorsun. 790 00:30:42,550 --> 00:30:44,510 Bu yol sizin için kayıpla biter. 791 00:30:44,510 --> 00:30:48,090 Ve bu yolu çok uzun ve çok pahalı yapacağım. 792 00:30:48,090 --> 00:30:50,970 Ama babana olan saygımdan dolayı, 793 00:30:50,970 --> 00:30:52,390 Sana bir iyilik yapacağım. 794 00:30:52,390 --> 00:30:54,220 Sanırım alabilirim... 795 00:30:54,220 --> 00:30:57,140 Keeley'den 150, artık yok. 796 00:30:57,140 --> 00:30:59,060 - Babama olan saygımdan mı? 797 00:30:59,060 --> 00:31:00,690 - O nasıl? 798 00:31:00,690 --> 00:31:01,940 Ona bir ziyaret borçluyum. 799 00:31:01,940 --> 00:31:04,190 - Ona bundan çok daha fazlasını borçlu olduğunu söylerdi. 800 00:31:04,190 --> 00:31:06,240 - Ona merhaba dediğimi söyle. 801 00:31:13,790 --> 00:31:16,700 - Genç adam seni şaşırtmış gibi görünüyor Leo. 802 00:31:16,710 --> 00:31:18,910 - Kesinlikle yaptı. 803 00:31:18,920 --> 00:31:21,210 - Bunu çözmek istiyorum. Şimdi. 804 00:31:21,210 --> 00:31:22,500 - O duruşma yüzünden mi? 805 00:31:22,500 --> 00:31:24,290 Şanslıydılar, hepsi bu. 806 00:31:24,300 --> 00:31:26,670 - Şanslarının iki kere yaver gitmesini istemiyorum. 807 00:31:26,670 --> 00:31:27,760 Bu işi halledin. 808 00:31:27,760 --> 00:31:31,140 - Sanırım ona 150 dolar alabilir miyim? 809 00:31:31,140 --> 00:31:33,220 - 250 teklif et. Bu iş bitsin. 810 00:31:33,220 --> 00:31:34,760 (Keeley iç çeker) 811 00:31:34,760 --> 00:31:37,890 Bu Baylor çocuğunun yolunuza çıkacağını mı sanıyorsunuz? 812 00:31:40,560 --> 00:31:42,190 - Bayan Plankmore'a soralım. 813 00:31:44,320 --> 00:31:46,190 Rudy Baylor hakkında ne bilmiyoruz? 814 00:31:47,860 --> 00:31:49,360 - Kafam karıştı. 815 00:31:49,360 --> 00:31:51,110 Onu tanıyor mu? 816 00:31:51,110 --> 00:31:52,950 - Ah evet. 817 00:31:52,950 --> 00:31:53,870 Oldukça iyi aslında. 818 00:31:56,290 --> 00:31:58,910 - Ne sorduğundan emin değilim. 819 00:31:58,910 --> 00:32:03,250 - Karşılaştığımız her avukat hakkında muhalif araştırma yapıyoruz. 820 00:32:03,250 --> 00:32:04,880 Peki bize ne söyleyebilirsin? 821 00:32:08,340 --> 00:32:10,800 - Sınıfımızın birincisi olarak mezun oldu. 822 00:32:10,800 --> 00:32:13,260 - Bilmediğimiz bir şey soruyorum. 823 00:32:13,260 --> 00:32:15,100 - Bu profesyonel balo, Sarah. 824 00:32:15,100 --> 00:32:17,180 Profesyonel top oynamak istiyor musun, istemiyor musun? 825 00:32:17,180 --> 00:32:18,600 - Kesinlikle öyle. 826 00:32:18,600 --> 00:32:20,350 - Bizim için sorun olur mu? 827 00:32:20,350 --> 00:32:24,810 bu genç adamla bir ilişkisi olduğunu mu? 828 00:32:24,810 --> 00:32:26,150 - Bu ona kalmış. 829 00:32:26,150 --> 00:32:29,900 [gerilimli kasvetli müzik] 830 00:32:29,900 --> 00:32:34,450 - Rudy, şimdiye kadar tanıştığım hiç kimseye benzemeyen içtihatlardan alıntı yapabiliyor. 831 00:32:34,450 --> 00:32:35,490 Zorbalara tahammülü yok 832 00:32:35,490 --> 00:32:37,620 ve kolay kolay geri adım atmaz. 833 00:32:37,620 --> 00:32:38,870 - Bana zorba mı diyor? 834 00:32:38,870 --> 00:32:40,330 - Hayır, hayır, ben... 835 00:32:40,330 --> 00:32:42,000 - Sorun değil. Ben bir zorbayım. 836 00:32:42,000 --> 00:32:46,920 ♪ ♪ 837 00:32:46,920 --> 00:32:48,670 Elindeki tek şey bu mu? 838 00:32:48,670 --> 00:32:51,760 ♪ ♪ 839 00:32:51,760 --> 00:32:53,470 Tamam. 840 00:32:53,470 --> 00:32:55,390 Artık gidebilirsin. 841 00:32:55,390 --> 00:33:02,560 ♪ ♪ 842 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 - [iç çeker] 843 00:33:12,700 --> 00:33:13,650 ♪ ♪ 844 00:33:13,660 --> 00:33:15,160 [iç çeker] 845 00:33:15,160 --> 00:33:17,530 Bir erkek kardeşi vardı. 846 00:33:17,530 --> 00:33:20,700 [gergin müzikal kreşendo] 847 00:33:23,960 --> 00:33:27,920 - Manevi tazminatın iki türünü belirtin. 848 00:33:27,920 --> 00:33:29,340 - Şey... 849 00:33:29,340 --> 00:33:32,210 acı, ıstırap ve konsorsiyum kaybı. 850 00:33:32,220 --> 00:33:35,130 - Sonuncusu bir katil. 851 00:33:35,140 --> 00:33:36,390 Biliyorum. 852 00:33:36,390 --> 00:33:37,550 Son deneyim. 853 00:33:37,550 --> 00:33:38,550 - [yavaşça kıkırdar] 854 00:33:38,560 --> 00:33:40,560 [barışçıl halk müziği çalıyor] 855 00:33:40,560 --> 00:33:42,060 Burada olacağımı nereden biliyordun? 856 00:33:42,060 --> 00:33:43,230 - Yapmadım. 857 00:33:43,230 --> 00:33:45,230 Son maaş çekini almaya geldim. 858 00:33:45,230 --> 00:33:46,900 biraz bira çal. 859 00:33:46,900 --> 00:33:51,030 - ♪ Dikkatinizi çeker misiniz? ♪ 860 00:33:51,030 --> 00:33:52,740 - İyi misin? 861 00:33:52,740 --> 00:33:53,570 - Evet, iyi. 862 00:33:53,570 --> 00:33:54,570 - Elbette. - Evet. 863 00:33:54,570 --> 00:33:58,240 Sadece bar için gergindim. 864 00:33:58,240 --> 00:34:00,580 - Harika olacaksın. 865 00:34:00,580 --> 00:34:02,160 Çekimi alıp gideceğim. 866 00:34:02,160 --> 00:34:03,410 - Selam, Rudy? - Evet. 867 00:34:03,410 --> 00:34:05,750 - ♪ Yanıyor ♪ 868 00:34:05,750 --> 00:34:08,500 ♪ ♪ 869 00:34:08,500 --> 00:34:10,290 - Bugün gerçekten harikaydın. 870 00:34:10,300 --> 00:34:11,670 - ♪ Dikkatinizi çekin ♪ 871 00:34:11,670 --> 00:34:12,920 - Teşekkürler. 872 00:34:12,920 --> 00:34:14,420 ♪ ♪ 873 00:34:14,420 --> 00:34:16,260 Dürüst olmak gerekirse... 874 00:34:16,260 --> 00:34:18,300 Bundan nasıl kurtulduğumdan emin değilim. 875 00:34:18,300 --> 00:34:21,260 - ♪ Yabancı ol ♪ 876 00:34:21,260 --> 00:34:24,520 ♪ Sevgili olmak ♪ 877 00:34:24,520 --> 00:34:27,100 ♪ Yine ♪ 878 00:34:27,100 --> 00:34:29,520 ♪ ♪ 879 00:34:29,520 --> 00:34:31,110 - [kıkırdar] Ah, merhaba. 880 00:34:31,110 --> 00:34:32,900 - MERHABA. 881 00:34:32,900 --> 00:34:37,410 - Mahkemedeki ilk günümü yeni geçirdim, o yüzden kutluyorum. 882 00:34:39,820 --> 00:34:42,490 Yani göründüğü kadar üzücü değil. 883 00:34:45,580 --> 00:34:47,830 - Tebrikler. 884 00:34:56,300 --> 00:34:59,260 [gergin müzik] 885 00:34:59,260 --> 00:35:04,560 ♪ ♪ 886 00:35:04,560 --> 00:35:05,600 Selam. [kıkırdar] 887 00:35:05,600 --> 00:35:08,060 Eve erken geldin. 888 00:35:08,060 --> 00:35:10,270 - Kenny'yle vardiya değiştirdik. 889 00:35:10,270 --> 00:35:11,730 ♪ ♪ 890 00:35:11,730 --> 00:35:12,980 Buraya gel. 891 00:35:12,980 --> 00:35:15,360 ♪ ♪ 892 00:35:15,360 --> 00:35:17,320 - Şey... 893 00:35:17,320 --> 00:35:18,700 - Üzerine buz koymanı söylemiştim. 894 00:35:18,700 --> 00:35:20,280 - Evet yaptım. Sorun değil. 895 00:35:20,280 --> 00:35:23,160 Çok daha iyi. 896 00:35:23,160 --> 00:35:24,740 - Seni sevdiğimi biliyorsun. 897 00:35:24,740 --> 00:35:26,790 Sağ? 898 00:35:26,790 --> 00:35:27,580 - Evet. 899 00:35:27,580 --> 00:35:30,000 ♪ ♪ 900 00:35:30,000 --> 00:35:31,330 - Mm. 901 00:35:31,330 --> 00:35:34,170 Biraz tazeleneyim mi? 902 00:35:34,170 --> 00:35:37,130 Yogadan dolayı terledim. 903 00:35:37,130 --> 00:35:38,550 Bir saniye. - Mm. 904 00:35:38,550 --> 00:35:45,720 ♪ ♪ 905 00:36:16,670 --> 00:36:19,590 [uğursuz notlar] 906 00:36:19,590 --> 00:36:26,430 ♪ ♪ 907 00:36:33,270 --> 00:36:36,520 - Bayan Black, kaybınız için hepimiz çok üzgünüz. 908 00:36:36,520 --> 00:36:39,280 Buna göre Great Benefit Hastane Sistemi 909 00:36:39,280 --> 00:36:42,990 sana 250.000 dolar ödemeye hazır 910 00:36:42,990 --> 00:36:45,660 Seni bir duruşmanın acısından kurtarmak için. 911 00:36:45,660 --> 00:36:47,620 - Burada bir özür mü var? 912 00:36:47,620 --> 00:36:51,120 - Özür dilemek yok çünkü hastane yanlış bir şey yapmadı. 913 00:36:51,120 --> 00:36:53,670 - Bu yaslı bir anneye cömert bir teklif. 914 00:36:53,670 --> 00:36:54,960 Daha fazlası değil. 915 00:36:54,960 --> 00:36:56,920 - Oğlum onlar yüzünden öldü. 916 00:36:56,920 --> 00:36:58,550 Senin lanet paranı istemiyorum. 917 00:36:58,550 --> 00:36:59,590 Sana söyledim. 918 00:36:59,590 --> 00:37:01,170 Şeytan. 919 00:37:04,760 --> 00:37:06,300 - Onu buraya geri getirin. 920 00:37:06,300 --> 00:37:08,010 [ayak sesleri] 921 00:37:11,230 --> 00:37:12,190 - Nokta, bekle. 922 00:37:14,150 --> 00:37:18,730 - Birinci yıl dönümünde Donny Ray'e pasta yaptım. 923 00:37:18,730 --> 00:37:21,650 Bir yıl temiz. 924 00:37:21,650 --> 00:37:24,070 Ne kadar gurur duyduğunu biliyor musun? 925 00:37:24,070 --> 00:37:26,320 Ne kadar gurur duydum? 926 00:37:26,320 --> 00:37:30,700 O çocuğun sahip olduğu tek şey benim ve onu satmayacağım. 927 00:37:30,700 --> 00:37:33,790 Ama bunu umursamıyorsun, değil mi? 928 00:37:33,790 --> 00:37:35,670 Sadece anlamıyorsun. 929 00:37:37,170 --> 00:37:38,710 - Kardeşimi kaybettim. 930 00:37:39,710 --> 00:37:43,340 [yumuşak dramatik müzik] 931 00:37:43,340 --> 00:37:46,260 İlk başta John'un odasına da giremedim. 932 00:37:46,260 --> 00:37:50,060 ♪ ♪ 933 00:37:50,060 --> 00:37:52,770 - Donny Ray... 934 00:37:52,770 --> 00:37:56,230 bana bir mücevher kutusu yapıyor. 935 00:37:56,230 --> 00:37:58,520 Asla bitiremedim. 936 00:37:58,520 --> 00:38:03,820 ♪ ♪ 937 00:38:03,820 --> 00:38:06,530 Kardeşin hakkında bir şey bilmiyor muydun? 938 00:38:06,530 --> 00:38:08,410 - Ben de oradaydım. 939 00:38:08,410 --> 00:38:10,030 Öldüğü zaman. 940 00:38:10,040 --> 00:38:11,830 ♪ ♪ 941 00:38:11,830 --> 00:38:14,540 Bana söylediği son şey şuydu... 942 00:38:14,540 --> 00:38:17,670 "Anneme iyi bak." 943 00:38:17,670 --> 00:38:19,460 Nokta... 944 00:38:19,460 --> 00:38:21,670 Donny Ray'i tanımıyordum. 945 00:38:21,670 --> 00:38:25,670 ama biliyorum ki eğer o benim kardeşime benziyorsa, 946 00:38:25,680 --> 00:38:29,260 bir pisliğin senden özür dileyip istememesi umrunda değil. 947 00:38:29,260 --> 00:38:33,140 Seninle ilgilenildiğini bilmek isterdi. 948 00:38:33,140 --> 00:38:36,640 [Nokta iç çeker] 949 00:38:36,640 --> 00:38:37,810 ♪ ♪ 950 00:38:37,810 --> 00:38:40,650 Onun için bunu yapabiliriz. 951 00:38:40,650 --> 00:38:47,780 ♪ ♪ 952 00:39:12,310 --> 00:39:15,810 - Tamam, imza satırını 12. sayfada bulacaksınız. 953 00:39:15,810 --> 00:39:17,640 ♪ ♪ 954 00:39:17,640 --> 00:39:18,730 İşte. 955 00:39:18,730 --> 00:39:20,270 [kalem tıklanır] İşte başlıyoruz. 956 00:39:20,270 --> 00:39:21,360 Benimkini kullan. 957 00:39:21,360 --> 00:39:24,270 [kasvetli, şüpheli müzik] 958 00:39:24,280 --> 00:39:28,450 ♪ ♪ 959 00:39:28,450 --> 00:39:30,450 [Dot derin bir nefes verir] 960 00:39:30,450 --> 00:39:34,660 ♪ ♪ 961 00:39:34,660 --> 00:39:37,410 - Burada büyük bir cesaret gösteriyorsun. 962 00:39:37,410 --> 00:39:39,750 Bu her aile için zordur. 963 00:39:39,750 --> 00:39:46,920 ♪ ♪ 964 00:39:50,800 --> 00:39:51,800 - Anlaşma yok. 965 00:39:51,800 --> 00:39:53,100 - Bu senin kararın değil. 966 00:39:53,100 --> 00:39:54,720 - Hayır, onun. 967 00:39:54,720 --> 00:39:56,640 ♪ ♪ 968 00:39:56,640 --> 00:39:58,180 [Nokta burnunu çeker] 969 00:39:58,180 --> 00:39:59,480 - Onu duydun. 970 00:39:59,480 --> 00:40:01,980 ♪ ♪ 971 00:40:01,980 --> 00:40:03,560 Anlaşma yok. 972 00:40:03,570 --> 00:40:04,770 - Tamam, neden biraz durmuyorsun? 973 00:40:04,770 --> 00:40:06,650 gerçek avukatınla mı? 974 00:40:06,650 --> 00:40:13,870 ♪ ♪ 975 00:40:16,490 --> 00:40:19,370 [Bruiser boğazını temizler] 976 00:40:19,370 --> 00:40:22,500 - Mahkemede görüşürüz Leo. 977 00:40:22,500 --> 00:40:28,260 ♪ ♪ 978 00:40:28,260 --> 00:40:29,340 - İyi iş. 979 00:40:29,340 --> 00:40:33,590 ♪ ♪ 980 00:40:33,600 --> 00:40:35,800 - Bizi uyardı değil mi? 981 00:40:35,810 --> 00:40:37,180 Bize zorbalara tolerans göstermediğini söyledi. 982 00:40:37,180 --> 00:40:38,600 Ama sen, sen çeneni kapalı tutamadın. 983 00:40:38,600 --> 00:40:39,770 - Üzgünüm. 984 00:40:39,770 --> 00:40:40,890 Ben öyle demek istemedim-- - Konuşmayı bırak! 985 00:40:40,890 --> 00:40:42,810 ♪ ♪ 986 00:40:42,810 --> 00:40:44,360 - Burada olmamalı. 987 00:40:44,360 --> 00:40:45,860 - Onu arayan sen değil miydin? 988 00:40:45,860 --> 00:40:47,610 - O değil. 989 00:40:47,610 --> 00:40:49,690 O. 990 00:40:49,690 --> 00:40:51,900 [gerilimli müzik] 991 00:40:51,910 --> 00:40:53,860 - Sarah, sana bir soru sormama izin ver. 992 00:40:53,870 --> 00:40:55,870 Tam burada, hemen şimdi. 993 00:40:55,870 --> 00:40:57,450 Sen bir savaşçı mısın? 994 00:40:57,450 --> 00:40:58,790 - E-evet, kesinlikle. 995 00:40:58,790 --> 00:41:01,330 - Burada yaptığımız şey bir kan sporu. 996 00:41:01,330 --> 00:41:02,830 - Anladım. 997 00:41:02,830 --> 00:41:05,920 - Ne olursa olsun bu firmaya sadık kalacak mısın? 998 00:41:05,920 --> 00:41:07,460 - Öyleyim. - Leo mu? 999 00:41:07,460 --> 00:41:09,130 - O zaman Brad seni tanıştırmaktan mutluluk duyacaktır. 1000 00:41:09,130 --> 00:41:11,470 baş araştırmacımız Jane Allen'a. 1001 00:41:11,470 --> 00:41:18,260 ♪ ♪ 1002 00:41:18,260 --> 00:41:20,680 - 250.000 dolar. 1003 00:41:20,680 --> 00:41:22,520 Bu bize ne kadar kazandırırdı, Deck? 1004 00:41:22,520 --> 00:41:24,060 - 80 bin, mahkeme masraflarını ver veya al. 1005 00:41:24,060 --> 00:41:25,730 - Bak, kızgın olduğunu biliyorum. 1006 00:41:25,730 --> 00:41:27,940 ama-- - Doğru olanı yaptın. 1007 00:41:27,940 --> 00:41:29,270 - Kendini iyi hissediyor musun? 1008 00:41:29,280 --> 00:41:31,240 - Drummond bizim bilmediğimiz bir şey biliyor. 1009 00:41:31,240 --> 00:41:32,650 Ya da belki o sarhoş doktordur. 1010 00:41:32,650 --> 00:41:34,450 Belki başka bir şeydir. 1011 00:41:34,450 --> 00:41:35,530 Bu çok büyük bir teklifti 1012 00:41:35,530 --> 00:41:37,740 Kazanacağından o kadar emin biri için. 1013 00:41:37,740 --> 00:41:39,660 ♪ ♪ 1014 00:41:39,660 --> 00:41:42,870 Buna hazır olduğuna emin misin? 1015 00:41:42,870 --> 00:41:44,250 - HAYIR. 1016 00:41:44,250 --> 00:41:46,750 - Bu şimdiye kadar söylediğin en akıllıca şey. 1017 00:41:46,750 --> 00:41:49,710 [barışçıl dramatik müzik] 1018 00:41:49,710 --> 00:41:54,130 ♪ ♪ 1019 00:41:58,680 --> 00:42:01,600 [yumuşak, neşeli country müziği] 1020 00:42:01,600 --> 00:42:08,570 ♪ ♪