1 00:00:01,533 --> 00:00:04,100 [Muzikë e ndritshme] 2 00:00:06,167 --> 00:00:10,100 [Muzika e lulëzuar orkestrale] 3 00:00:38,067 --> 00:00:40,266 [Zogjtë cicërijnë] 4 00:00:40,267 --> 00:00:42,833 [Muzikë e butë] 5 00:00:52,433 --> 00:00:56,899 [John] Paris, e ëmbla ime, është tërësisht frëngjisht në çdo mënyrë. 6 00:00:56,900 --> 00:01:00,199 Ne bëjmë biznes me kafe dhe konjak gjatë gjithë ditës 7 00:01:00,200 --> 00:01:02,799 dhe të gjithë janë në një gara për të ëndërruar modën 8 00:01:02,800 --> 00:01:05,467 akoma më e guximshme se ishin veshur dje. 9 00:01:07,467 --> 00:01:12,066 I solla mëndafshit nga Tangier dhe, në asnjë kohë, 10 00:01:12,067 --> 00:01:13,732 ata ishin në dritare të marshimit të mirë 11 00:01:13,733 --> 00:01:16,500 si më të guximshmit fustanet që i kam vënë sytë. 12 00:01:18,400 --> 00:01:21,133 Por marshimi i mirë nuk është parajsa. 13 00:01:22,400 --> 00:01:23,767 Parisi nuk është shtëpi. 14 00:01:24,767 --> 00:01:27,633 Dhe ti, dashuria ime, nuk je këtu. 15 00:01:29,067 --> 00:01:31,399 [Kamerierja flet frëngjisht] 16 00:01:31,400 --> 00:01:32,333 [Gjoni flet frëngjisht] 17 00:01:32,334 --> 00:01:35,833 [Kamerierja flet frëngjisht] 18 00:01:36,800 --> 00:01:37,767 [Gjoni qesh] 19 00:01:37,768 --> 00:01:41,432 [Kamerierja flet frëngjisht] 20 00:01:41,433 --> 00:01:45,066 [Gjoni flet frëngjisht] 21 00:01:45,067 --> 00:01:49,299 [Gjoni dhe kamarierja duke qeshur] 22 00:01:49,300 --> 00:01:50,566 Unë dua t'ju premtoj 23 00:01:50,567 --> 00:01:53,699 se do të vijë koha kur jemi bashkë. 24 00:01:53,700 --> 00:01:58,066 Vetëm për të shkruar ato fjalë e bën ditën më të durueshme. 25 00:01:58,067 --> 00:02:00,666 Mos harro kurrë, moj dashuri, gjithçka që bëj 26 00:02:00,667 --> 00:02:02,867 është që ne të mundemi të jemi sërish bashkë. 27 00:02:04,333 --> 00:02:07,132 Unë dua të ndjej tëndin fryma në fytyrën time, 28 00:02:07,133 --> 00:02:10,699 Unë dua të ndjej tëndin sytë që më shikojnë, 29 00:02:10,700 --> 00:02:13,466 Unë dua të mbush timin shqisat me ju. 30 00:02:13,467 --> 00:02:15,332 Ejani, djem! Slackers në pjesën e përparme. 31 00:02:15,333 --> 00:02:16,866 Unë dua secilin prej këto kuti brenda 32 00:02:16,867 --> 00:02:18,966 edhe para askujt mendon për një filxhan çaj. 33 00:02:18,967 --> 00:02:20,466 [Sam] Duket si shumë të kutive, zoti Dudley. 34 00:02:20,467 --> 00:02:21,799 Mbretër në këto arka, Sam. 35 00:02:21,800 --> 00:02:23,066 Royalty është i sigurt për të shitur, zotëri. 36 00:02:23,067 --> 00:02:24,400 - Sam! - Ua! 37 00:02:25,800 --> 00:02:28,467 Unë sapo isha gati për të kapur atë! Faleminderit zoti Nathaniel. 38 00:02:32,733 --> 00:02:37,733 - Suzi. - [Muzikë e butë] 39 00:02:40,067 --> 00:02:42,099 [Gjoni] Unë punoj vështirë për të mbushur kohën 40 00:02:42,100 --> 00:02:44,167 për të bërë të mundur atë që ne presim. 41 00:02:45,567 --> 00:02:48,399 I them vetes se do ta bëja vetëm të jetë larg jush për sot. 42 00:02:48,400 --> 00:02:51,167 Kjo është aq sa Unë mund të duroj, dashuria ime. 43 00:02:57,167 --> 00:02:58,599 - Oh, Denise. - Faleminderit. 44 00:02:58,600 --> 00:03:00,132 Vajza, vajza. 45 00:03:00,133 --> 00:03:01,899 A po përpiqemi të vitalizojmë me porosi në dyqan 46 00:03:01,900 --> 00:03:03,866 apo jemi të kënaqur për të shpenzuar energjinë tonë 47 00:03:03,867 --> 00:03:05,699 gjatë gjithë ditës? 48 00:03:05,700 --> 00:03:08,332 Libri ynë i porosive ishte dikur duke shpërthyer nga komisionet, 49 00:03:08,333 --> 00:03:09,400 tani shikojeni! 50 00:03:12,667 --> 00:03:13,667 Po, mirë. 51 00:03:15,867 --> 00:03:17,167 Ne përpiqemi. 52 00:03:18,567 --> 00:03:20,732 Tani më shumë se gjithmonë duhet të përpiqemi 53 00:03:20,733 --> 00:03:22,633 nëse parajsa do të mbijetojë. 54 00:03:27,567 --> 00:03:29,867 Unë jam apo është ajo duke filluar të flasësh me vjersha? 55 00:03:37,467 --> 00:03:38,532 Si është Moray? 56 00:03:38,533 --> 00:03:40,299 Ai është kthyer në Paris tani, 57 00:03:40,300 --> 00:03:43,200 por ai na mungon të gjithëve. 58 00:03:45,067 --> 00:03:46,133 I mungon parajsa. 59 00:03:48,700 --> 00:03:50,533 Parajsa i mungon atij. 60 00:03:53,900 --> 00:03:58,067 Oh! Kjo është më mbresëlënëse, zoti Dudley. 61 00:03:59,067 --> 00:04:00,900 Flounce dantelle Chantilly, 62 00:04:02,700 --> 00:04:03,700 rruaza jet, 63 00:04:05,733 --> 00:04:07,899 veshur me mëndafsh burgundy. 64 00:04:07,900 --> 00:04:10,432 Siç është veshur nga Princesha Alexandra. 65 00:04:10,433 --> 00:04:12,766 - Oh. - Kemi 200 të tilla. 66 00:04:12,767 --> 00:04:14,899 A nuk është më tepër një shumë, zoti Dudley, zotëri? 67 00:04:14,900 --> 00:04:16,332 Ne duhet të shesim secilin prej tyre. 68 00:04:16,333 --> 00:04:18,199 Nëse nuk e rivendosim fat në parajsë, 69 00:04:18,200 --> 00:04:19,866 pastaj zoti Glendenning do të vazhdojë me shitjen 70 00:04:19,867 --> 00:04:21,066 te vellezerit fenton. 71 00:04:21,067 --> 00:04:22,067 Po na mbaron koha. 72 00:04:22,068 --> 00:04:23,466 Nëse po kërkonit dikë 73 00:04:23,467 --> 00:04:26,199 për të modeluar njërën prej tyre bukuroshe në dyqan, zoti Dudley, 74 00:04:26,200 --> 00:04:29,632 Unë do të isha i gatshëm të veshja një prej tyre dhe asgjë tjetër. 75 00:04:29,633 --> 00:04:32,266 Epo, ndoshta më vish mua sirtarët më të mirë, për modesti. 76 00:04:32,267 --> 00:04:33,966 Ne duhet të tërheqim klientët, myrtle, 77 00:04:33,967 --> 00:04:35,199 mos i trembni. 78 00:04:35,200 --> 00:04:36,300 Dumplings janë gati. 79 00:04:37,700 --> 00:04:39,632 Unë kam një reklamë të gjerë të vendosura në gazeta 80 00:04:39,633 --> 00:04:42,332 duke njoftuar ardhjen e pelerinë mbretërore nesër. 81 00:04:42,333 --> 00:04:44,666 Le të jemi të sigurt se ne shfrytëzoni mundësinë tonë. 82 00:04:44,667 --> 00:04:45,733 Mund të jetë e fundit për ne. 83 00:04:47,267 --> 00:04:50,267 [Muzikë suspensive] 84 00:05:09,067 --> 00:05:11,667 [Uji që rrjedh] 85 00:05:17,667 --> 00:05:19,532 [Suzy duke qeshur] 86 00:05:19,533 --> 00:05:21,199 [Tëllimë nga larg] 87 00:05:21,200 --> 00:05:22,666 Çfarë është ai tingull? 88 00:05:22,667 --> 00:05:25,767 [Muzikë suspensive] 89 00:05:30,067 --> 00:05:32,700 [Uji që nxiton] 90 00:05:33,533 --> 00:05:35,499 [Susy duke bërtitur] 91 00:05:35,500 --> 00:05:37,766 [Susy] Merr pelerina! Merr pelerinat! 92 00:05:37,767 --> 00:05:40,532 pelerinat! Të gjitha pelerina, kapini ato! 93 00:05:40,533 --> 00:05:42,799 Dilni, dilni jashtë! 94 00:05:42,800 --> 00:05:46,432 [Nathaniel] Merr pelerinat! Hiqi pelerinat nga rruga! 95 00:05:46,433 --> 00:05:48,499 [Susy] Oh! Oh, jo, jo! 96 00:05:48,500 --> 00:05:51,632 [Muzikë dramatike] 97 00:05:51,633 --> 00:05:56,366 - [Muzikë melankolike] - [Uji që pikon] 98 00:05:56,367 --> 00:05:59,199 [Psherëtimat] Kjo është ajo. 99 00:05:59,200 --> 00:06:03,199 Me aq siguri sa qëndroj unë këtu, ne kemi humbur. 100 00:06:03,200 --> 00:06:06,132 Ndoshta mund të provojmë duke i pastruar ose... 101 00:06:06,133 --> 00:06:07,666 Disa prej tyre ishin... 102 00:06:07,667 --> 00:06:09,132 Ndoshta ato në fundi nuk është mjaft 103 00:06:09,133 --> 00:06:11,767 - shumë i dëmtuar. - Ju lutem mos. 104 00:06:12,967 --> 00:06:16,199 Duket se nuk ka rëndësi ajo që përpiqem vjen në pikëllim. 105 00:06:16,200 --> 00:06:18,432 [Susy] Nuk mund të mos mendojë ky vend është i mallkuar. 106 00:06:18,433 --> 00:06:22,432 Suzy, mos e thuaj këtë. Besëtytnitë nuk do të na ndihmojnë. 107 00:06:22,433 --> 00:06:24,199 Ky nuk ishte një aksident. 108 00:06:24,200 --> 00:06:25,566 A mendoni se dikush e prerë qëllimisht? 109 00:06:25,567 --> 00:06:26,766 Ajo ka të drejtë. 110 00:06:26,767 --> 00:06:28,166 Pse duhet të jetë kjo tubin që thyhet, 111 00:06:28,167 --> 00:06:29,400 pikërisht këtu, pranë kutive? 112 00:06:30,400 --> 00:06:32,199 Oh, më mirë do të besoja magjinë 113 00:06:32,200 --> 00:06:33,666 sesa imagjinoni dikë që punon këtu 114 00:06:33,667 --> 00:06:35,499 do të bënte të tilla si kjo. 115 00:06:35,500 --> 00:06:37,066 Po. Shihni atje. 116 00:06:37,067 --> 00:06:40,933 [Muzika e lulëzuar orkestrale] 117 00:06:53,433 --> 00:06:54,932 Telegram, zotëri. 118 00:06:54,933 --> 00:06:56,600 Faleminderit, Arthur. 119 00:07:01,233 --> 00:07:02,632 [Kamerieri duke folur frëngjisht] 120 00:07:02,633 --> 00:07:05,900 [Gjoni flet frëngjisht] 121 00:07:10,600 --> 00:07:15,433 [Orkestrale në lulëzim muzika vazhdon] 122 00:07:30,633 --> 00:07:33,067 Deniza. Moray po kthehet. 123 00:07:35,333 --> 00:07:36,899 nuk e kuptoj. 124 00:07:36,900 --> 00:07:39,132 Ai është thirrur. I as nuk e kuptoj. 125 00:07:39,133 --> 00:07:40,399 E thirrur nga kush? 126 00:07:40,400 --> 00:07:42,333 Një telegram nga zoti agjenti i Glendenning. 127 00:07:43,800 --> 00:07:45,167 Moray është në rrugën e tij. 128 00:07:48,400 --> 00:07:50,099 [Muzikë e ndritshme orkestrale] 129 00:07:50,100 --> 00:07:52,867 [Kali rënkon] 130 00:08:17,300 --> 00:08:18,800 Zoti Dadli, zotëri. 131 00:08:25,367 --> 00:08:26,367 Zonja Glendenning. 132 00:08:26,368 --> 00:08:28,133 Tani është zonja Ueston, Dadli. 133 00:08:31,233 --> 00:08:33,099 Mund të them se si është kënaqësi të jesh këtu 134 00:08:33,100 --> 00:08:34,932 dhe të përshëndes nga ju? 135 00:08:34,933 --> 00:08:37,232 A mund të pyes, zonjë, zi? 136 00:08:37,233 --> 00:08:39,166 Babai im ka ndërruar jetë. 137 00:08:39,167 --> 00:08:40,666 - Ngushëllimet e mia, zonjë. - Butësia juaj 138 00:08:40,667 --> 00:08:42,200 është vlerësuar shumë, Dudley. 139 00:08:43,767 --> 00:08:47,367 Më lejoni të prezantoj timen bashkëshorti, z. Tom Weston. 140 00:08:48,233 --> 00:08:49,599 Tom, ky është Dudley. 141 00:08:49,600 --> 00:08:51,833 Ai ka marrë kujdeset për gjërat për ne. 142 00:08:52,767 --> 00:08:53,767 Zoti Weston, zotëri. 143 00:08:55,067 --> 00:08:56,700 Çdo ditë, e rrethuar nga femra. 144 00:08:58,600 --> 00:09:00,667 Nuk e di nëse të të kenë zili apo të të mëshirojë. 145 00:09:01,867 --> 00:09:04,066 [Katherine dhe Tom qeshin] 146 00:09:04,067 --> 00:09:06,699 Shikoni këtë vend! 147 00:09:06,700 --> 00:09:08,300 Unë do të doja të eksploroja. 148 00:09:09,800 --> 00:09:13,299 Ndoshta ju mund të jeni aq i sjellshëm sa të më shoqërojë? 149 00:09:13,300 --> 00:09:15,533 Ju do të na gjeni i lumtur të detyrohem, zotëri. 150 00:09:17,067 --> 00:09:20,900 Flora, e dashura ime, dua ju të takoni miqtë tuaj të rinj. 151 00:09:21,933 --> 00:09:24,666 Flora është vajza e zotit Weston. 152 00:09:24,667 --> 00:09:27,233 [Muzikë e butë] 153 00:09:31,267 --> 00:09:32,300 Vajza jonë tani. 154 00:09:33,767 --> 00:09:35,699 E dashura ime, mund të marrësh një vështrim në thesaret e shumta 155 00:09:35,700 --> 00:09:38,633 ky dyqan ka ndërsa unë fol me zotin Dudley. 156 00:09:40,600 --> 00:09:43,700 Ndoshta një nga vajzat mund t'ju tregojë përreth. 157 00:09:46,200 --> 00:09:47,200 Denisi? 158 00:09:49,367 --> 00:09:50,567 [Denise] Unë do të isha... 159 00:09:51,667 --> 00:09:52,767 Po, sigurisht, zonjë. 160 00:09:59,567 --> 00:10:00,567 Zonjusha flora. 161 00:10:01,400 --> 00:10:04,800 [Muzika e butë vazhdon] 162 00:10:11,167 --> 00:10:13,132 Zotëri, nëse dëshironi të më ndiqni. 163 00:10:13,133 --> 00:10:14,133 Zonja Weston. 164 00:10:15,400 --> 00:10:17,700 Sa e këndshme është për të jetë përsëri në këtë dhomë. 165 00:10:19,667 --> 00:10:22,567 Ne të gjithë u kënaqëm momente kaq të mrekullueshme këtu. 166 00:10:24,033 --> 00:10:27,532 Unë nuk mund t'ju them se si tashmë më ndihmon të qetësoj pikëllimin tim. 167 00:10:27,533 --> 00:10:28,899 Zonjë, ndjej i detyruar t'ju tregoj 168 00:10:28,900 --> 00:10:30,832 që i shkrova babait tuaj. 169 00:10:30,833 --> 00:10:31,800 Po, e di. 170 00:10:31,801 --> 00:10:33,300 Zoti Glendenning më këshilloi. 171 00:10:34,300 --> 00:10:35,966 Telegramin e dërgoi agjenti i tij 172 00:10:35,967 --> 00:10:38,832 duke me informuar se Moray është të kthehet. 173 00:10:38,833 --> 00:10:40,132 Nuk është kështu. 174 00:10:40,133 --> 00:10:41,399 Zonjë, ju siguroj, Kam telegramin. 175 00:10:41,400 --> 00:10:42,720 Nuk ishte tek unë oferta e babait. 176 00:10:44,467 --> 00:10:45,467 Ishte e imja. 177 00:10:49,733 --> 00:10:52,166 Me kalimin e babait tim, 178 00:10:52,167 --> 00:10:54,633 Unë kam marrë përsipër përgjegjësia për pasurinë. 179 00:10:56,133 --> 00:10:58,266 Unë dhe imja burri, sigurisht. 180 00:10:58,267 --> 00:10:59,267 sigurisht. 181 00:11:00,500 --> 00:11:02,260 Atëherë nuk është e juaja ke ndërmend të shesë, zonjë? 182 00:11:04,400 --> 00:11:06,499 Besimi juaj dhe përkushtim, Dudley, 183 00:11:06,500 --> 00:11:10,167 gjatë një më ka qenë kohë e vështirë, 184 00:11:11,633 --> 00:11:15,100 mirë, gjithçka që mund të prisja nga një njeri i nderuar. 185 00:11:18,133 --> 00:11:20,066 Unë e kuptoj atë ngjarjet e një viti më parë 186 00:11:20,067 --> 00:11:24,467 do të shkaktojë jo pak tronditje por do të kalojë. 187 00:11:26,167 --> 00:11:27,366 Nuk është vepër e fshikullimit 188 00:11:27,367 --> 00:11:29,667 që një grua të braktisë planet e saj të dasmës. 189 00:11:31,067 --> 00:11:32,900 Babai im kishte për qëllim të shiste. 190 00:11:35,767 --> 00:11:39,500 Unë jam, le të themi, 191 00:11:41,267 --> 00:11:42,767 më mendjehapur për këtë çështje. 192 00:11:49,267 --> 00:11:51,399 Më trego për Denisin. 193 00:11:51,400 --> 00:11:53,467 Çfarë doni të di për të, zotëri? 194 00:11:54,633 --> 00:11:57,467 Siç ishte ajo duke parë gruan time vetëm tani. 195 00:11:58,700 --> 00:12:00,132 Ajo ishte e frikësuar. 196 00:12:00,133 --> 00:12:02,632 Gruaja juaj është Katherine glendenning. 197 00:12:02,633 --> 00:12:04,633 Të gjithë kemi frikë prej saj. 198 00:12:08,067 --> 00:12:11,432 Pse mendoni se unë ju kërkoi të më shoqëroni, Klara? 199 00:12:11,433 --> 00:12:14,300 Mm, mirë, mollëzat e mia të bukura? 200 00:12:15,467 --> 00:12:18,433 Përveç kockave tuaja të bukura. 201 00:12:19,433 --> 00:12:21,500 Ju nuk keni frikë nga gruaja ime. 202 00:12:22,600 --> 00:12:24,700 Të gjithë të tjerët kishin sytë e tyre tek Katerina, 203 00:12:27,067 --> 00:12:29,600 sytë e tu ishin ngulur te Deniza. 204 00:12:31,300 --> 00:12:33,400 Ju jeni shumë spiun, zotëri. 205 00:12:38,567 --> 00:12:42,332 Nëse mund të jem lejohet të pyes, zotëri, 206 00:12:42,333 --> 00:12:46,232 të gjithë pyesim veten nëse parajsa duhet të shitet, 207 00:12:46,233 --> 00:12:48,566 pse është tërhequr z. Moray? 208 00:12:48,567 --> 00:12:50,832 [Muzikë suspensive] 209 00:12:50,833 --> 00:12:52,433 Oh, ne me të vërtetë po shesim. 210 00:12:54,200 --> 00:12:55,200 Kaq shumë është e sigurt. 211 00:13:02,067 --> 00:13:04,633 [Djali që troket] 212 00:13:08,067 --> 00:13:11,533 [Muzikë e butë orkestrale] 213 00:13:28,567 --> 00:13:29,832 Kështu mendova kur të pashë 214 00:13:29,833 --> 00:13:32,632 do te ishte njesoj siç ishte por nuk është. 215 00:13:32,633 --> 00:13:34,499 Sigurisht që nuk është, është shumë më mirë. 216 00:13:34,500 --> 00:13:37,299 [Denisi qesh] 217 00:13:37,300 --> 00:13:38,832 Mendova se do të mbaj dhe të puth 218 00:13:38,833 --> 00:13:40,366 dhe kjo do të mjaftonte. 219 00:13:40,367 --> 00:13:42,699 Oh, kur të shikoj, kur I ndjej sytë e tu mbi mua, unë... 220 00:13:42,700 --> 00:13:46,567 Deniza, do të martohesh? mua? Martohu me mua tani! 221 00:13:49,833 --> 00:13:54,833 Xhon, ishte Katerina i cili organizoi kthimin tuaj. 222 00:13:55,600 --> 00:13:56,899 Përgjigjuni pyetjes sime! 223 00:13:56,900 --> 00:14:00,167 Pse të sillte ajo mbrapa? Ajo tani është e martuar. 224 00:14:02,067 --> 00:14:04,966 Atëherë, kjo është arsyeja e saj. 225 00:14:04,967 --> 00:14:07,432 [Psherëtimat] Katherine ka gjeti lumturinë e saj. 226 00:14:07,433 --> 00:14:09,566 Ne nuk kemi më rëndësi për të. 227 00:14:09,567 --> 00:14:11,966 Ju nuk e besoni këtë më shumë se unë. 228 00:14:11,967 --> 00:14:14,732 Unë e di që asgjë nuk është kurrë siç duket me Katerinën 229 00:14:14,733 --> 00:14:16,966 por çfarëdo që të jetë ajo që bën, 230 00:14:16,967 --> 00:14:18,832 do të thotë se mund të vij përsëri në parajsë. 231 00:14:18,833 --> 00:14:22,467 Ajo dukej, nuk e di, e qetë. 232 00:14:23,633 --> 00:14:25,667 Dua të them i sjellshëm. Më trembi. 233 00:14:26,900 --> 00:14:28,766 Kam frikë se do të dërgojë ti larg përsëri. 234 00:14:28,767 --> 00:14:31,699 Ajo nuk do të ketë më kurrë eja mes nesh. 235 00:14:31,700 --> 00:14:33,132 Të premtoj, Denise. 236 00:14:33,133 --> 00:14:37,067 Unë jam lutur për këtë, të jem këtu me ju. 237 00:14:38,433 --> 00:14:41,199 Nëse Katerina do që unë të punoj në dyqanin e saj si menaxher i saj, 238 00:14:41,200 --> 00:14:42,632 Unë do të buzëqesh dhe do ta bëj, 239 00:14:42,633 --> 00:14:46,132 por çdo ditë do të komplotoj të marr atë që është e imja, 240 00:14:46,133 --> 00:14:49,600 atë që kam kaluar jetën time duke ndërtuar, çfarë më vodhën. 241 00:14:52,967 --> 00:14:55,266 Ju nuk keni iu përgjigj pyetjes sime. 242 00:14:55,267 --> 00:14:59,600 [Tender orkestral muzika vazhdon] 243 00:15:01,067 --> 00:15:04,666 Faleminderit, e dashur, për vijnë për të jetuar në këtë shtëpi. 244 00:15:04,667 --> 00:15:05,867 Do të thotë shumë për mua. 245 00:15:07,300 --> 00:15:10,600 Florës do ta pëlqejë këtu, Jam i sigurt, ashtu siç bëra si vajzë. 246 00:15:14,633 --> 00:15:17,366 Pse keni pritur deri ditën e dasmës 247 00:15:17,367 --> 00:15:19,300 për të anuluar tuajën martesë me Moray? 248 00:15:20,733 --> 00:15:22,300 Ishte një biznes kaq mizor. 249 00:15:26,767 --> 00:15:28,800 Por nuk pendohem për atë që bëra. 250 00:15:30,967 --> 00:15:33,867 Unë nuk do të isha këtu me ju nëse Nuk kisha ardhur në vete. 251 00:15:35,267 --> 00:15:37,099 Ju nuk keni iu përgjigj pyetjes sime. 252 00:15:37,100 --> 00:15:40,066 [Muzikë e zhytur në mendime] 253 00:15:40,067 --> 00:15:43,067 Pse ishte pikërisht në ditën e dasma qe u terhoq? 254 00:15:46,400 --> 00:15:51,333 Babai im më paralajmëroi shumë herë isha treguar budalla. 255 00:15:53,500 --> 00:15:55,200 Unë ngulmova ta mohoja. 256 00:15:59,067 --> 00:16:00,632 Ishte vetëm kur unë përballej vërtet me një jetë 257 00:16:00,633 --> 00:16:02,700 me një njeri që nuk mund ta dua 258 00:16:04,133 --> 00:16:06,500 se pama pamaturinë për atë që do të bëja. 259 00:16:12,467 --> 00:16:16,333 A nuk jeni të lodhur pas një dite të tillë? 260 00:16:17,433 --> 00:16:20,066 po kënaqem duke qenë këtu me ju. 261 00:16:20,067 --> 00:16:21,667 Por ju jeni të lodhur. 262 00:16:23,300 --> 00:16:24,500 Ju duhet të shkoni në shtrat. 263 00:16:28,600 --> 00:16:30,100 Ndoshta jam pak i lodhur. 264 00:16:38,533 --> 00:16:41,499 Pse nuk ma tregove që ju kujtohet Moray? 265 00:16:41,500 --> 00:16:44,133 Oh, apo jo? 266 00:16:46,667 --> 00:16:50,367 Më vjen keq, gjithçka ka ndodhur kaq shpejt. 267 00:16:52,100 --> 00:16:53,100 qiejt. 268 00:16:54,767 --> 00:16:57,767 Ndoshta pikëllimi ka rënë mua më shumë se sa më intereson të pranoj. 269 00:17:01,767 --> 00:17:05,733 Por nëse ai vend është për t'u asgjësuar, 270 00:17:08,067 --> 00:17:09,700 pse do ju dëshiron që ai të kthehet këtu? 271 00:17:12,900 --> 00:17:14,699 E di pse je ketu. 272 00:17:14,700 --> 00:17:18,299 Ju dëshironi të hyni si partner në dyqanin tim, fillo përsëri. 273 00:17:18,300 --> 00:17:21,066 Lovett dhe Moray. Njoftim renditja e emrave. 274 00:17:21,067 --> 00:17:23,232 Jo, jo, nuk është kjo arsyeja Jam kthyer, Edmund. 275 00:17:23,233 --> 00:17:26,066 Duhet ta pranosh, ka një poezi të caktuar në të. 276 00:17:26,067 --> 00:17:27,599 Ti, djali i vogël, 277 00:17:27,600 --> 00:17:29,533 duke luftuar kundër ai gjiganti atje. 278 00:17:31,533 --> 00:17:33,067 Me ke munguar Edmund. 279 00:17:35,233 --> 00:17:38,466 Ah, mirë, nëse keni askund tjetër për të qëndruar, 280 00:17:38,467 --> 00:17:39,900 mund ta kaloni natën këtu. 281 00:17:41,100 --> 00:17:43,400 Nuk e kisha menduar kurrë se do të dëgjoja Unë them ato fjalë. 282 00:17:47,700 --> 00:17:48,700 Unë duhet të kthehem. 283 00:17:55,333 --> 00:17:57,066 [Këmbana tingëllon] 284 00:17:57,067 --> 00:17:59,667 [Muzikë e zhytur në mendime] 285 00:18:13,267 --> 00:18:14,267 [Fenton] Moray. 286 00:18:15,500 --> 00:18:18,366 nuk e dija. Askush nuk e bëri. 287 00:18:18,367 --> 00:18:21,132 Sapo tha zoti Dudley mori një telegram. 288 00:18:21,133 --> 00:18:25,299 Duket se duan të na manovrojë. 289 00:18:25,300 --> 00:18:28,367 E kanë sjellë kthehu për të na frikësuar. 290 00:18:30,200 --> 00:18:33,733 Unë do të duhet që ju të veproni përsëri në emrin tim, Nathaniel. 291 00:18:34,900 --> 00:18:35,900 Zoti Fenton, zotëri, 292 00:18:37,067 --> 00:18:39,266 me premtove nuk do të kishte më, 293 00:18:39,267 --> 00:18:40,566 se kishim mbaruar me këtë mashtrim. 294 00:18:40,567 --> 00:18:42,366 Mendoni se kam punuar dhe planifikuar 295 00:18:42,367 --> 00:18:45,699 këtë vit që lamë ata më kanë mposhtur mua tani? 296 00:18:45,700 --> 00:18:49,632 Jo! Vetëm Moray do të përparojë nëse e lejojmë atë. 297 00:18:49,633 --> 00:18:51,399 Unë e njoh njeriun. 298 00:18:51,400 --> 00:18:54,366 Ai do të provojë disa skemë ekstravagante. 299 00:18:54,367 --> 00:18:58,800 Ne do ta kthejmë atë dhe do ta lëmë ai e sajon rënien e tij. 300 00:19:01,233 --> 00:19:04,333 [Nathanieli troket] 301 00:19:05,733 --> 00:19:06,733 Susy. 302 00:19:12,700 --> 00:19:14,499 Çfarë po bën? 303 00:19:14,500 --> 00:19:16,732 Nëse jemi kapur këtu ne të dy do të shkarkohemi. 304 00:19:16,733 --> 00:19:19,432 [Nathaniel] A duhet ne dilni të dielën? 305 00:19:19,433 --> 00:19:23,066 Ju erdhët këtu vetëm për të më pyetur atë? 306 00:19:23,067 --> 00:19:24,267 Vetëm doja të të shihja. 307 00:19:25,700 --> 00:19:27,800 Doja, oh, nuk e di. 308 00:19:30,067 --> 00:19:32,200 Nuk mund të flija. I doja te te tregoja. 309 00:19:33,333 --> 00:19:35,933 Po? Po, çfarë, më thuaj çfarë? 310 00:19:37,433 --> 00:19:41,066 Çdo ditë jam duke pritur që të vijë e diela, 311 00:19:41,067 --> 00:19:43,066 kështu që jam vetëm unë dhe ju gjithë ditën. 312 00:19:43,067 --> 00:19:44,400 - Po. - Vetëm ne. 313 00:19:45,333 --> 00:19:47,900 Çfarë doje të më thoshe? 314 00:19:50,167 --> 00:19:52,532 [Psherëtin] Më vjen keq. 315 00:19:52,533 --> 00:19:57,499 Nuk duhej të kisha dalë këtu. Shihemi në mëngjes. 316 00:19:57,500 --> 00:20:00,067 [Muzikë e butë] 317 00:20:15,733 --> 00:20:18,932 Unë mendoj se ai sapo tha mua ai me do. 318 00:20:18,933 --> 00:20:20,867 Por nuk jam shumë i sigurt. 319 00:20:27,567 --> 00:20:30,667 [Të bie zilja e orës] 320 00:20:34,233 --> 00:20:38,133 [Muzika e lulëzuar orkestrale] 321 00:21:03,333 --> 00:21:06,632 Si gjithmonë, ju jeni i pari në punë, Dudley. 322 00:21:06,633 --> 00:21:09,166 Ende jo mjaft herët për të arrij para teje, Moray. 323 00:21:09,167 --> 00:21:12,366 [Qesh] Më kanë marrë malli për xhindet tuaja. 324 00:21:12,367 --> 00:21:14,633 Mos u shqetëso, unë kam qenë duke i ruajtur ato për ju. 325 00:21:18,633 --> 00:21:20,100 Ky është shansi ynë, Dudley. 326 00:21:21,267 --> 00:21:23,732 Kjo është ajo për të cilën ne kemi punuar. 327 00:21:23,733 --> 00:21:25,132 Mendova se të kisha dështuar. 328 00:21:25,133 --> 00:21:27,499 Unë kurrë nuk dyshova për ju. 329 00:21:27,500 --> 00:21:28,700 Ne fillojmë sot. 330 00:21:29,900 --> 00:21:31,099 Dudley, dua drejtuar stafit, 331 00:21:31,100 --> 00:21:32,632 të gjitha, gjëja e parë. 332 00:21:32,633 --> 00:21:34,332 Unë do t'i mbledh ato së bashku para se të hapim dyert. 333 00:21:34,333 --> 00:21:37,333 Katherine mund të zotërojë parajsën, por ajo kurrë nuk do të më zotërojë mua. 334 00:21:38,467 --> 00:21:39,732 Unë nuk e di se si do të na marrë shumë kohë 335 00:21:39,733 --> 00:21:42,300 por kjo do të jetë e jona edhe një herë. 336 00:21:45,467 --> 00:21:48,632 Nga sot do mbyllim dyqanin. Sam, vendos një shenjë. 337 00:21:48,633 --> 00:21:50,899 Oh, të gjithë thamë se ishe i detyruar të futë gjërat në jetë. 338 00:21:50,900 --> 00:21:52,932 Mbylle derën, kjo është promovimi më i mirë i shitjeve 339 00:21:52,933 --> 00:21:54,466 - Kam dëgjuar ndonjëherë. - Sam. 340 00:21:54,467 --> 00:21:56,866 Unë kam një detyrë veçanërisht përshtatet me dhuratat e tua, Sam. 341 00:21:56,867 --> 00:21:59,899 Modelimi i kostumeve të bukura? Sharmante vajzat e të pasurve? 342 00:21:59,900 --> 00:22:01,199 Thashetheme. 343 00:22:01,200 --> 00:22:02,366 Shihni? Ne ju njohim më mirë se sa mendoni ne. 344 00:22:02,367 --> 00:22:03,932 Kur kam pasur ndonjëherë ka qenë i njohur për thashetheme? 345 00:22:03,933 --> 00:22:05,699 Të kam dëgjuar këtë mëngjes në oborr, 346 00:22:05,700 --> 00:22:08,899 duke thënë se z. Moray është kthyer, i gjithë ferri do të shpërthejë! 347 00:22:08,900 --> 00:22:11,099 Fjala do të udhëtojë përtej qytetin që kam kthyer. 348 00:22:11,100 --> 00:22:14,266 Unë kam nevojë që ju të shtoni në nxisin. Zbukuroni historinë. 349 00:22:14,267 --> 00:22:15,499 Nuk jam i sigurt se e di si të zbukurosh, zotëri. 350 00:22:15,500 --> 00:22:18,599 Dhe ndërsa jemi të mbyllur, kurioziteti do të rritet. 351 00:22:18,600 --> 00:22:19,799 Unë do të qëndroj jashtë shikimi derisa të hapemi. 352 00:22:19,800 --> 00:22:21,932 Por kur e bëjmë, ne duhet të jetë gati për të shitur 353 00:22:21,933 --> 00:22:23,466 për të gjithë ata që kanë eja këtu për të gawp. 354 00:22:23,467 --> 00:22:26,232 Oh, dhe një gjë tjetër. Kemi mallra që vijnë sot. 355 00:22:26,233 --> 00:22:27,432 Le të mbushim dyqanin. 356 00:22:27,433 --> 00:22:28,966 [Arthur] Çfarë mallra, zoti Moray, zotëri? 357 00:22:28,967 --> 00:22:30,166 Të pëlqyerit që keni kurrë më parë, Arthur! 358 00:22:30,167 --> 00:22:33,099 Unë mendoj se ai do të thotë pantallona të pastra, Arthur! 359 00:22:33,100 --> 00:22:38,100 - [Stafi duke murmuritur] - [Muzikë orkestrale frenetike] 360 00:23:01,167 --> 00:23:04,466 Na vjen keq, zoti Weston, znj. Weston, ne jemi të mbyllur. 361 00:23:04,467 --> 00:23:06,233 Nën udhëzimet e zotit Moray. 362 00:23:08,867 --> 00:23:10,767 Por sigurisht që jemi hapur për ju, zotëri. 363 00:23:22,467 --> 00:23:24,900 Zoti Moray, zotëri? Zoti Weston. 364 00:23:27,067 --> 00:23:30,366 Zoti Weston! me vjen mire na ke thirrur. 365 00:23:30,367 --> 00:23:31,300 Dyqani është i mbyllur. 366 00:23:31,301 --> 00:23:33,066 Vërtet, me të vërtetë. 367 00:23:33,067 --> 00:23:36,832 Është qëllimi im, zotëri krijoni diçka si spërkatje, 368 00:23:36,833 --> 00:23:38,199 të rihapet me bujë. 369 00:23:38,200 --> 00:23:40,399 Epo, ju mund të keni diskutoi një lëvizje kaq radikale 370 00:23:40,400 --> 00:23:41,400 me gruan time dhe unë. 371 00:23:42,467 --> 00:23:45,566 Për parajsën për mund të shfaqet qëndrimi bosh 372 00:23:45,567 --> 00:23:47,332 sikur e tëra ndërmarrja po ngec 373 00:23:47,333 --> 00:23:48,900 pikërisht në momentin e kthimit tonë. 374 00:23:50,100 --> 00:23:53,332 Atëherë më lejoni të ofroj më falni, zotëri. 375 00:23:53,333 --> 00:23:55,932 Ishte thjesht që unë dëshirojnë të veprojnë me vendosmëri. 376 00:23:55,933 --> 00:23:58,732 Stafi im është mësuar të shohë Unë e drejtoj biznesin në atë mënyrë 377 00:23:58,733 --> 00:24:02,466 dhe ideja është pjesërisht për të rritur besimin e tyre. 378 00:24:02,467 --> 00:24:04,966 Përvoja e zotit Moray, sidomos pas këtij viti të kaluar, 379 00:24:04,967 --> 00:24:06,932 do të jetë keq nevojiten, zoti Weston. 380 00:24:06,933 --> 00:24:10,732 Në udhëtimet e mia, zotëri, kam mblodhi çdo lloj ekzotike. 381 00:24:10,733 --> 00:24:12,099 Ekzotike? 382 00:24:12,100 --> 00:24:14,699 Po, po. Më së shumti rroba të lezetshme, stoli - 383 00:24:14,700 --> 00:24:16,632 sa zbavitëse. 384 00:24:16,633 --> 00:24:18,099 Epo, shpresoj se do të jetë më shumë se argëtuese, zotëri. 385 00:24:18,100 --> 00:24:20,500 Oh, çfarë di unë menaxhimin e një dyqani? 386 00:24:21,500 --> 00:24:23,899 Unë kam qenë ushtar gjithë jetën time. 387 00:24:23,900 --> 00:24:28,900 Unë nuk kuptoj asgjë rreth çorape. [Buzëqesh] 388 00:24:33,900 --> 00:24:37,133 Gruaja ime ka ardhur për të blerë fustane. 389 00:24:39,233 --> 00:24:42,700 Atëherë unë duhet t'i ofroj asaj timen ngushellime per humbjen e saj. 390 00:24:49,600 --> 00:24:52,267 Oh, lërini gratë të jetë, me vogëlsitë e tyre. 391 00:24:55,100 --> 00:24:57,800 Ju keni biznes të priren të, Moray. 392 00:25:01,633 --> 00:25:02,633 Dhe unë po ashtu. 393 00:25:07,567 --> 00:25:08,799 faleminderit. 394 00:25:08,800 --> 00:25:10,400 Kjo është më e mira pjesë e dyqanit. 395 00:25:12,133 --> 00:25:13,400 Pse, zonjusha Glen... 396 00:25:14,833 --> 00:25:16,100 Zonja Weston. 397 00:25:17,233 --> 00:25:19,899 Jemi me fat me të vërtetë që të shoh kaq mirë, 398 00:25:19,900 --> 00:25:22,067 të të shoh përsëri përsëri me ne pas, 399 00:25:22,833 --> 00:25:24,366 pas udhëtimeve tuaja. 400 00:25:24,367 --> 00:25:28,699 Unë dhe Flora kemi vendosur do të doja fustane të ngjashme. 401 00:25:28,700 --> 00:25:30,099 Ndoshta ju mund kemi matur? 402 00:25:30,100 --> 00:25:31,599 sigurisht! 403 00:25:31,600 --> 00:25:34,566 Është nderi ynë t'ju shërbejmë dhe kënaqemi që ju shohim! 404 00:25:34,567 --> 00:25:37,099 Le të urojmë ju në martesën tuaj? 405 00:25:37,100 --> 00:25:39,499 Një bekim i vërtetë për kushdo, të gjithë ne, 406 00:25:39,500 --> 00:25:42,432 për të gjetur një bekim të tillë, të jesh kaq i bekuar. 407 00:25:42,433 --> 00:25:43,833 Ndoshta një nga vajzat tuaja? 408 00:25:45,800 --> 00:25:47,932 - Klara. - Nuk dua të tregoj asnjë favorizim 409 00:25:47,933 --> 00:25:50,332 por Denisi ka gjithmonë më shërbeu aq mirë. 410 00:25:50,333 --> 00:25:51,333 Po, sigurisht. 411 00:25:53,300 --> 00:25:54,300 Deniza! 412 00:26:03,700 --> 00:26:08,700 - [Tringëllimë çekiç] - [Muzikë suspensive] 413 00:26:13,400 --> 00:26:15,399 E patë? 414 00:26:15,400 --> 00:26:17,799 Nuk ka asgjë në këtë botë si zoti Moray. 415 00:26:17,800 --> 00:26:20,120 Ju vetëm duhet ta shikoni atë dhe ju e dini se gjithçka do të jetë mirë. 416 00:26:25,067 --> 00:26:25,833 [Nathaniel duke gërmuar] 417 00:26:25,834 --> 00:26:27,833 Nathaniel! Çfarë është ajo? 418 00:26:28,967 --> 00:26:30,232 Ka punë për të bërë dhe djemtë 419 00:26:30,233 --> 00:26:31,593 nuk janë askund të shihet, kjo është e gjitha. 420 00:26:32,867 --> 00:26:34,932 Doja të bëja një të mirë përshtypje për zotin Moray. 421 00:26:34,933 --> 00:26:36,399 Ju do, sigurisht që do. 422 00:26:36,400 --> 00:26:37,632 Zoti Dudley gjithmonë thotë 423 00:26:37,633 --> 00:26:39,299 ju jeni dyqani më i mirë njeri ka pasur ndonjëherë. 424 00:26:39,300 --> 00:26:42,633 Nëse zoti Moray nuk e sheh atëherë do t'ia them vetë. 425 00:26:44,067 --> 00:26:46,066 Flora është mjaft e marrë me ty, Denise. 426 00:26:46,067 --> 00:26:47,966 [Denise] Ajo është një vajzë e ëmbël, zonjë. 427 00:26:47,967 --> 00:26:50,366 Asnjëherë nuk mund të merret me mend në kthesat e fatit. 428 00:26:50,367 --> 00:26:52,066 Si mund ta imagjinoja një vit më parë 429 00:26:52,067 --> 00:26:53,700 A do të isha këtu tani kështu? 430 00:26:55,100 --> 00:26:58,066 Me një fëmijë 10 vjeç nën kujdesin tim të dua. 431 00:26:58,067 --> 00:27:00,700 Ajo do të dëshirojë të vizitojë ruaj rregullisht, jam i sigurt. 432 00:27:02,833 --> 00:27:04,899 A do të kujdesesh për të për mua? 433 00:27:04,900 --> 00:27:07,367 Nëse kjo është ajo që dëshironi, zonjë. 434 00:27:08,833 --> 00:27:09,833 Deniza. 435 00:27:11,100 --> 00:27:13,432 Unë duhet t'ju kërkoj falje. 436 00:27:13,433 --> 00:27:14,267 Për mua, zonjë? 437 00:27:14,268 --> 00:27:16,099 Kur folëm për herë të fundit, unë, 438 00:27:16,100 --> 00:27:19,866 Unë nuk isha plotësisht vetvetja. Rrethanat... 439 00:27:19,867 --> 00:27:22,333 kishte konfuzion i konsiderueshëm. 440 00:27:23,667 --> 00:27:25,232 Ishte vetëm kur unë ia pranova vetes 441 00:27:25,233 --> 00:27:27,632 që nuk munda ndoshta martohem me Moray, 442 00:27:27,633 --> 00:27:30,066 se nuk e kam dashur, se... 443 00:27:30,067 --> 00:27:33,500 Kuptova se unë do të thoshte se nuk të bënte dëm. 444 00:27:35,933 --> 00:27:36,933 A e sheh? 445 00:27:38,867 --> 00:27:40,466 - Po zonjë. - Ishte një nocion qesharak 446 00:27:40,467 --> 00:27:42,667 të besoj se mundem martohu me një magazinier. 447 00:27:43,833 --> 00:27:46,066 Të jesh në luftë me një vajzë dyqani. 448 00:27:46,067 --> 00:27:49,067 [Muzikë kureshtare] 449 00:27:50,800 --> 00:27:53,500 Jam shumë i lumtur që e shoh atë ju jeni ende këtu me ne. 450 00:27:56,367 --> 00:27:57,233 [Flora] Mama! 451 00:27:57,234 --> 00:27:58,467 Po, flora, e dashura ime? 452 00:28:02,700 --> 00:28:03,932 [Fenton] Çmimi u ra dakord 453 00:28:03,933 --> 00:28:05,566 me agjentin e zotit Glendenning. 454 00:28:05,567 --> 00:28:08,333 Por kjo ishte vlera kur dyqani ishte në rënie. 455 00:28:10,133 --> 00:28:14,167 Ajo që propozoj është të shes parajsa u rigjallërua. 456 00:28:15,300 --> 00:28:17,732 A është kjo arsyeja pse ju e solli Moray? 457 00:28:17,733 --> 00:28:20,067 Për të shtrydhur një më të mirë ofertë nga unë? 458 00:28:21,633 --> 00:28:24,066 Do të ishte një i dobët njeri që nuk kërkonte 459 00:28:24,067 --> 00:28:26,333 një çmim të drejtë për asetet e tij. 460 00:28:28,267 --> 00:28:32,499 Një biznesmen i shtatit tuaj me siguri do ta vlerësoj atë, 461 00:28:32,500 --> 00:28:33,700 - Zoti Fenton. - Vërtet. 462 00:28:34,900 --> 00:28:37,266 A e di Moray këtë do ta hidhni mënjanë 463 00:28:37,267 --> 00:28:39,666 kur ai i ka shërbyer qëllimit tuaj? 464 00:28:39,667 --> 00:28:40,933 Moray është shqetësimi im. 465 00:28:42,567 --> 00:28:44,199 Punonjësi im. 466 00:28:44,200 --> 00:28:46,899 Po sikur të mos kenë rëndësi shkoni siç keni planifikuar, zotëri? 467 00:28:46,900 --> 00:28:50,332 A e keni konsideruar atë pasuria nuk mund të përmirësohet? 468 00:28:50,333 --> 00:28:53,299 Supozoni Moray's kthimi sjell fatkeqësi? 469 00:28:53,300 --> 00:28:56,100 A do të jetë atëherë reflektohet në vlerësimin tuaj? 470 00:28:58,400 --> 00:29:01,067 Unë nuk shoh asnjë arsye për të imagjinoni një rezultat të tillë. 471 00:29:01,967 --> 00:29:03,533 Burri është kavalier! 472 00:29:04,733 --> 00:29:07,733 Ai ka një reputacion për besim të tepruar. 473 00:29:09,167 --> 00:29:12,433 Ju besoni se keni unë në një lidhje. Unë e pranoj atë. 474 00:29:13,367 --> 00:29:14,632 Por nëse moray ju dështon, 475 00:29:14,633 --> 00:29:17,333 atëherë do ta kuptoni nëse ia kthej favorin. 476 00:29:18,300 --> 00:29:19,967 Nuk keni blerës të tjerë. 477 00:29:22,067 --> 00:29:23,499 A duhet të më shesësh sot, 478 00:29:23,500 --> 00:29:25,899 Unë do të nderoj çmimi i rënë dakord tashmë. 479 00:29:25,900 --> 00:29:29,399 Por nëse luani kumar në Moray, pastaj ti, 480 00:29:29,400 --> 00:29:33,367 rrezikoni të zvogëloheni vlera e parajsës. 481 00:29:36,600 --> 00:29:37,433 - [Muzikë e butë] - [Zogjtë cicërijnë] 482 00:29:37,434 --> 00:29:39,167 [Shërbëtori] Në këtë mënyrë. 483 00:29:52,900 --> 00:29:54,166 Katerina. 484 00:29:54,167 --> 00:29:56,899 Moray. e mendova më së miri flasim këtu. 485 00:29:56,900 --> 00:29:59,167 Po, sigurisht, e kuptoj. 486 00:30:02,200 --> 00:30:04,433 Më erdhi keq kur dëgjova për babanë tuaj. 487 00:30:05,900 --> 00:30:06,967 I mungonte shtëpia. 488 00:30:09,700 --> 00:30:11,067 Unë mendoj se ai e mori përsipër atë. 489 00:30:12,700 --> 00:30:13,867 Oh, të lutem, ulu. 490 00:30:21,167 --> 00:30:24,499 Katerina, jam mirënjohëse më ke lejuar të kthehem. 491 00:30:24,500 --> 00:30:26,432 Ju jeni sjellë kthehu për të rivendosur pasuritë 492 00:30:26,433 --> 00:30:28,100 e një pasurie që tani familja ime zotëron. 493 00:30:29,300 --> 00:30:31,832 Po, çfarë dua të them ishte nuk dua 494 00:30:31,833 --> 00:30:34,632 të kalojë ky moment pa e pranuar 495 00:30:34,633 --> 00:30:36,066 -sa e veshtire- -me te vertete moray. 496 00:30:36,067 --> 00:30:38,499 Galancia do të ishte një prekje e padëshiruar e sentimentalizmit 497 00:30:38,500 --> 00:30:39,900 kur nuk ka thirrje për të. 498 00:30:40,933 --> 00:30:42,266 Unë nuk do të dëshiroja gjëra 499 00:30:42,267 --> 00:30:44,766 të jetë ndryshe se sa janë. 500 00:30:44,767 --> 00:30:46,466 -Atëherë më vjen mirë që--ajo ishte një veprim i guximshëm 501 00:30:46,467 --> 00:30:47,699 për të mbyllur dyqanin. 502 00:30:47,700 --> 00:30:49,132 Epo, shpresoj që të jetë do të jetë në dobinë tonë. 503 00:30:49,133 --> 00:30:50,932 Kam mallra për shitje, 504 00:30:50,933 --> 00:30:54,366 të gjitha llojet ekzotike, tundimet e importuara 505 00:30:54,367 --> 00:30:57,266 dhe unë dua të bëjmë tonën klientët presin t'i shohin, 506 00:30:57,267 --> 00:30:59,732 për të ushqyer kuriozitetin e tyre. 507 00:30:59,733 --> 00:31:01,066 Kjo nuk është e vetmja gjë 508 00:31:01,067 --> 00:31:02,387 ju dëshironi që ata ji kurioz për. 509 00:31:03,467 --> 00:31:05,433 Ju gjithashtu dëshironi të luani në famën tuaj. 510 00:31:06,800 --> 00:31:08,332 Atëherë më lejoni të kërkoj falje. 511 00:31:08,333 --> 00:31:10,366 Më duket se nuk mundem shkunde atë pjesë timen 512 00:31:10,367 --> 00:31:12,433 që nuk është më se një shitës vulgar. 513 00:31:13,933 --> 00:31:15,299 Mbyllja e dyerve të dyqanit 514 00:31:15,300 --> 00:31:17,599 e ka bere burrin tim te dyshoje per ty. 515 00:31:17,600 --> 00:31:19,632 Shitja duhet të provojë atij që parajsa 516 00:31:19,633 --> 00:31:21,633 dhe ju jeni një sukses vezullues. 517 00:31:23,633 --> 00:31:25,799 [Gjoni] Zonja flora. 518 00:31:25,800 --> 00:31:28,666 A mund të shkojmë në parajsë përsëri, mama? Më pëlqeu aq. 519 00:31:28,667 --> 00:31:30,966 [Buqesh] Më vjen mirë të dëgjoj se je kaq i pushtuar 520 00:31:30,967 --> 00:31:32,232 me dyqan, flora. 521 00:31:32,233 --> 00:31:34,100 Dhe Denise. Mund e shohim sërish Denisin? 522 00:31:37,267 --> 00:31:39,799 Ju jeni të sigurt që importet tuaja ekzotike 523 00:31:39,800 --> 00:31:42,366 do të kthejë parajsën në lavdinë e dikurshme? 524 00:31:42,367 --> 00:31:44,499 - Unë jam. - Ata duhet. 525 00:31:44,500 --> 00:31:47,432 Nëse dështon, Tom do të insistojë që ta shesim. 526 00:31:47,433 --> 00:31:49,700 As ti dhe as unë nuk duam një rezultat i tillë, apo jo? 527 00:31:51,200 --> 00:31:54,299 Zoti Nathaniel, zotëri, I kanë ruajtur një pjesë të bukur 528 00:31:54,300 --> 00:31:56,099 me proshutë të zier për ju. 529 00:31:56,100 --> 00:31:57,399 Përveç nëse preferoni byrekun. 530 00:31:57,400 --> 00:31:59,120 Ajo që më pëlqen më shumë ai është burrëria e tij. 531 00:32:00,267 --> 00:32:01,532 Një burrë duhet të jetë burrë, 532 00:32:01,533 --> 00:32:02,799 - apo jo? - Mund të më thotë dikush, 533 00:32:02,800 --> 00:32:04,299 tha ajo vetëm atje ishte më shumë proshutë e zier 534 00:32:04,300 --> 00:32:05,499 kur një moment më parë nuk kishte asnjë? 535 00:32:05,500 --> 00:32:07,332 Ose jo për pëlqimet e Sam, gjithsesi! 536 00:32:07,333 --> 00:32:08,766 Jo, është mirësia e tij. 537 00:32:08,767 --> 00:32:10,866 Do ta marr byrekun, të lutem, myrtle. Lëreni Sam të hajë proshutën. 538 00:32:10,867 --> 00:32:12,299 Jo, oh, jo, jo. 539 00:32:12,300 --> 00:32:13,067 - Do ta marr byrekun! - Jo, është bukuria e tij 540 00:32:13,067 --> 00:32:14,067 Më pëlqen më së miri. 541 00:32:14,068 --> 00:32:15,499 Sepse nëse kam proshutën e zier 542 00:32:15,500 --> 00:32:17,132 Do të ndihem sikur po kaloj mbetjet e dikujt! 543 00:32:17,133 --> 00:32:18,466 Unë do të pi proshutën! 544 00:32:18,467 --> 00:32:20,332 Ka vetëm një gjë më mirë se proshuta e zier 545 00:32:20,333 --> 00:32:21,666 dhe kjo është më shumë proshutë e zier. 546 00:32:21,667 --> 00:32:23,566 Nëse do të kisha qenë jashtë frontit të përgjakshëm 547 00:32:23,567 --> 00:32:25,232 Unë do të kisha parë me une kam dy sy. 548 00:32:25,233 --> 00:32:29,566 Zonja Katherine duke glendenting në zi dhe të martuar! 549 00:32:29,567 --> 00:32:32,799 E pacipë si ajo ditë lindi i zhveshur. 550 00:32:32,800 --> 00:32:34,899 Të gjithë unë zbres këtu janë thashethemet. 551 00:32:34,900 --> 00:32:37,866 Nëse do të isha në krye, Do të shihja veprat! 552 00:32:37,867 --> 00:32:40,799 A ka ndonjë çudi që ju mbahen larg syve, myrtle? 553 00:32:40,800 --> 00:32:42,299 Një vrazhdësi dhe turpësi e tillë 554 00:32:42,300 --> 00:32:45,066 mund t'ju bëjë miq pas errësirës në një oborr ferme. 555 00:32:45,067 --> 00:32:47,066 Çfarë kërkohet në një dyqan mallrash 556 00:32:47,067 --> 00:32:48,500 është një shkallë e njerëzimit. 557 00:32:51,800 --> 00:32:54,499 [Qesh] Ndoshta ke të drejtë, zonjusha Audrey. 558 00:32:54,500 --> 00:32:58,066 Kam shijuar një herë një orë nën hënë me një kauman. 559 00:32:58,067 --> 00:32:59,832 Por unë do ta them këtë. 560 00:32:59,833 --> 00:33:01,866 Unë nuk jam aq i thatë sa një shkop 561 00:33:01,867 --> 00:33:04,767 se do të thyhesha në gjysmë nëse a njeri aq sa më preku. 562 00:33:06,433 --> 00:33:08,899 - [Trokitjet e takëmeve] - [Gërvishtje karrige] 563 00:33:08,900 --> 00:33:11,500 [Muzikë e butë] 564 00:33:35,433 --> 00:33:36,699 Një dorë tjetër? 565 00:33:36,700 --> 00:33:39,833 është vonë. Ju duhet për t'u kthyer. 566 00:33:57,633 --> 00:34:00,333 Unë nuk do të thyej, Edmund, nëse më prek. 567 00:34:06,067 --> 00:34:07,067 Edmund. 568 00:34:09,700 --> 00:34:11,200 Do martohesh me mua? 569 00:34:13,467 --> 00:34:16,766 po! [qesh] 570 00:34:16,767 --> 00:34:17,767 Kjo është një. 571 00:34:19,467 --> 00:34:21,332 Oh. [qesh] 572 00:34:21,333 --> 00:34:26,333 - [Njeriu që gulçohet nga dhimbja] - [Muzikë e butë] 573 00:34:43,767 --> 00:34:46,833 Unë gjithmonë e di kur të lëndon. 574 00:34:48,233 --> 00:34:52,133 Nëse më tregoni kur djeg, do të të ngushëlloj. 575 00:34:53,067 --> 00:34:54,800 Si natën e parë. 576 00:34:58,733 --> 00:35:00,232 A është kjo ajo që ju dëshiron, e dashura ime? 577 00:35:00,233 --> 00:35:01,667 po. Po, është. 578 00:35:07,367 --> 00:35:10,067 [Muzikë e zhytur në mendime] 579 00:35:10,967 --> 00:35:13,467 [Tom duke qarë] 580 00:35:18,467 --> 00:35:20,967 [Burrat duke u grindur] 581 00:35:23,200 --> 00:35:25,699 [Muzika e zhytur në mendime vazhdon] 582 00:35:25,700 --> 00:35:28,367 Suzy, eja dhe shiko këtë. 583 00:35:32,100 --> 00:35:34,167 Kush është ky njeri duke folur me Natanielin? 584 00:35:38,100 --> 00:35:39,267 Nuk ka njeri atje! 585 00:35:41,167 --> 00:35:42,667 Ata ishin aty. 586 00:35:45,267 --> 00:35:48,066 Nathaniel dhe një burrë tjetër. 587 00:35:48,067 --> 00:35:49,300 Ata dukej se po debatonin. 588 00:35:52,233 --> 00:35:56,532 Susy, a ka diçka shqetëson Nathanielin? 589 00:35:56,533 --> 00:35:58,132 Ai është dukur i shqetësuar. 590 00:35:58,133 --> 00:35:59,466 A ka folur me ju për çdo gjë 591 00:35:59,467 --> 00:36:02,066 apo ke parë gjë? 592 00:36:02,067 --> 00:36:04,332 Jo, asgjë. Asgjë fare. 593 00:36:04,333 --> 00:36:06,066 Ai është ashtu siç është gjithmonë. 594 00:36:06,067 --> 00:36:08,367 Kishte vetëm kaq biznes ne oborr. 595 00:36:09,467 --> 00:36:10,732 Çfarë biznesi në oborr? 596 00:36:10,733 --> 00:36:13,267 Epo, ai e shkelmonte arka dhe sharje. 597 00:36:15,067 --> 00:36:18,466 Susy, kur erdhi këtu për të të parë, 598 00:36:18,467 --> 00:36:21,199 Unë mund ta shihja vetëm atë nga dera por, 599 00:36:21,200 --> 00:36:24,499 dukej se kishte lot në sytë e tij, si ai ishte, 600 00:36:24,500 --> 00:36:27,132 Nuk e di, i dëshpëruar. 601 00:36:27,133 --> 00:36:30,366 Ti po me tremb, Denise. Pse po flisni kështu? 602 00:36:30,367 --> 00:36:31,800 Oh, më vjen keq. 603 00:36:33,900 --> 00:36:36,200 Mos u shqetësoni. Unë jam sigurisht qe nuk eshte asgje. 604 00:36:37,567 --> 00:36:39,733 Mendoj se duhet të jemi të gjithë duke ndjerë pak tendosjen. 605 00:36:43,167 --> 00:36:44,499 [Gjoni] Paketoje atë të gjithë ngushtë së bashku, 606 00:36:44,500 --> 00:36:46,132 ka shumë më tepër në gjire. 607 00:36:46,133 --> 00:36:50,399 Unë dua që vendi të ndihet i mbushur, plot tundime! 608 00:36:50,400 --> 00:36:52,967 [Muzikë e ndritshme] 609 00:36:58,867 --> 00:37:01,800 [Turma po bisedon] 610 00:37:10,267 --> 00:37:12,833 [Susy bërtet] 611 00:37:20,867 --> 00:37:22,066 Ishte një gjë e zezë. 612 00:37:22,067 --> 00:37:24,099 I madh dhe i zi dhe, 613 00:37:24,100 --> 00:37:27,066 dhe bishti i saj ishin i përdredhur, i përkulur. 614 00:37:27,067 --> 00:37:28,332 Ai vinte nga një arkë, dhe- 615 00:37:28,333 --> 00:37:30,732 dhe je i sigurt kjo është ajo që patë? 616 00:37:30,733 --> 00:37:33,432 Kështu iku shpejt, u zhduk! 617 00:37:33,433 --> 00:37:34,666 Nëse ka dalë nga një nga kutitë, 618 00:37:34,667 --> 00:37:36,399 ka ardhur deri në fund nga Kina apo të ngjashme. 619 00:37:36,400 --> 00:37:37,832 Faleminderit myrtle. 620 00:37:37,833 --> 00:37:39,366 Akrepat janë të tmerrshëm helmuese. Ata vrasin njerëz. 621 00:37:39,367 --> 00:37:40,832 Një thumb, je i vdekur. 622 00:37:40,833 --> 00:37:43,099 Faleminderit myrtle. Unë jam me siguri keni punë për të bërë. 623 00:37:43,100 --> 00:37:45,366 Mund të jetë kudo. Ajo mund të jetë në kuzhinën time. 624 00:37:45,367 --> 00:37:46,499 [Gazmon] Mund të jetë në dyqan. 625 00:37:46,500 --> 00:37:48,099 [Dudley] Myrtle! Kaq mjafton! 626 00:37:48,100 --> 00:37:50,732 Por është e vërtetë, apo jo? 627 00:37:50,733 --> 00:37:52,432 Epo, ne do të bëjmë duhet ta gjesh. 628 00:37:52,433 --> 00:37:54,466 Si duhet të bëjmë gjeni një krijesë kaq të vogël? 629 00:37:54,467 --> 00:37:56,066 Ne do të duhet të lëvizim gjithçka! 630 00:37:56,067 --> 00:37:57,599 Sam, e ke parë Nathanielin? 631 00:37:57,600 --> 00:37:59,332 Ai ndoshta është në oborr, duke hedhur peshën e tij rreth. 632 00:37:59,333 --> 00:38:00,832 Jo, ai nuk është në oborr. 633 00:38:00,833 --> 00:38:03,366 Është e pamundur, ja çfarë. Dhe supozoni se nuk... 634 00:38:03,367 --> 00:38:04,632 Po ata atje jashtë? 635 00:38:04,633 --> 00:38:07,099 Nuk mund ta hapim ruani derisa të zbulohet. 636 00:38:07,100 --> 00:38:08,799 Do të na mbetet vetëm ta gjejmë. 637 00:38:08,800 --> 00:38:10,799 Unë dua që të gjendet, unë thjesht nuk dua të jem 638 00:38:10,800 --> 00:38:11,932 ai që e gjen. 639 00:38:11,933 --> 00:38:13,599 Epo, me siguri krijesa nuk do të vinte 640 00:38:13,600 --> 00:38:15,499 gjatë gjithë rrugës lart shkallët për veshjen e grave. 641 00:38:15,500 --> 00:38:17,666 Unë refuzoj të imagjinoj egërsi e tillë 642 00:38:17,667 --> 00:38:19,566 këtu në mesin e përsosjes sonë. 643 00:38:19,567 --> 00:38:20,866 Unë nuk mendoj se është dikush i tha akrepit 644 00:38:20,867 --> 00:38:21,867 ai nuk është i mirëpritur. 645 00:38:24,800 --> 00:38:27,966 Zoti Weston. Nëse mundem kam një fjalë me ju, zotëri. 646 00:38:27,967 --> 00:38:30,933 Uh, akrepa, nga një prej arkat nga dorëzimi. 647 00:38:31,900 --> 00:38:33,432 Nëse një klient do ta hapte atë ... 648 00:38:33,433 --> 00:38:37,433 Nëse një klient do të thumboheshin, do të vdisnin. 649 00:38:42,767 --> 00:38:46,799 Suzy! Ishte Nathanieli me ju kur e keni parë akrepin? 650 00:38:46,800 --> 00:38:48,066 Më vjen mirë që ai ishte atje, 651 00:38:48,067 --> 00:38:49,632 përndryshe mund të kanë vdekur nga frika. 652 00:38:49,633 --> 00:38:51,899 A jeni i sigurt për atë që keni parë? 653 00:38:51,900 --> 00:38:54,932 Unë mund ta shoh gjënë ende në mendjen time. 654 00:38:54,933 --> 00:38:56,700 Shpresoj që kurrë shih përsëri pëlqimet. 655 00:38:57,667 --> 00:38:59,066 E dini çfarë do të thotë? 656 00:38:59,067 --> 00:39:00,899 Nëse nuk mund ta gjejmë, 657 00:39:00,900 --> 00:39:02,499 nëse duhet të kthehemi ata klientë larg, 658 00:39:02,500 --> 00:39:04,099 do të shkaktonte kaq shumë dëm për shpresat tona. 659 00:39:04,100 --> 00:39:08,266 Por e pashë. Pse dyshoni tek unë? 660 00:39:08,267 --> 00:39:10,066 Përpara se ta shihje, 661 00:39:10,067 --> 00:39:12,499 ashtu siç ishe duke folur, dukej ... 662 00:39:12,500 --> 00:39:14,732 A e pa Nathanieli i pari? 663 00:39:14,733 --> 00:39:17,066 A e përshkroi çfarë kishte parë? 664 00:39:17,067 --> 00:39:19,833 Nuk e di, ai, ai mund të ketë. 665 00:39:20,967 --> 00:39:23,333 Pse ka rëndësi? E pashë vetë. 666 00:39:25,533 --> 00:39:27,066 [Tom] Rreziku për... 667 00:39:27,067 --> 00:39:29,300 Ah, Moray! Ne po pyesnim kur mund të bashkohesh me ne. 668 00:39:31,400 --> 00:39:33,566 Mund të pyes, çfarë është qëllimi i këtij takimi? 669 00:39:33,567 --> 00:39:35,099 Duhet ta anulojmë hapjen. 670 00:39:35,100 --> 00:39:38,067 Unë nuk do të lejoj një klient për të vënë këmbën nëpër derë. 671 00:39:39,667 --> 00:39:41,599 Z. Weston, nëse ne mund të flasësh privatisht? 672 00:39:41,600 --> 00:39:44,399 Jam i sigurt se ndër dhuratat e tua të shumta, Moray, 673 00:39:44,400 --> 00:39:46,499 ju keni aftësinë për të ndryshuar. 674 00:39:46,500 --> 00:39:48,932 Të paktën të ketë mirësjellje për t'u ulur. 675 00:39:48,933 --> 00:39:50,632 Zotëri, ndërsa ne jemi këtu duke folur, 676 00:39:50,633 --> 00:39:52,699 ne mund të ishim atje duke kërkuar për sendin. 677 00:39:52,700 --> 00:39:54,732 Nëse e gjejmë, atëherë ne mund të hapet edhe sot. 678 00:39:54,733 --> 00:39:56,632 A është kjo shpresa juaj më e mirë? 679 00:39:56,633 --> 00:39:59,066 Nëse një klient sheh krijesa e mallkuar 680 00:39:59,067 --> 00:40:01,499 do të jetë një fatkeqësi për val... 681 00:40:01,500 --> 00:40:04,799 Për reputacionin të këtij vendi. 682 00:40:04,800 --> 00:40:06,332 Klientët janë këtu. 683 00:40:06,333 --> 00:40:07,599 Ne nuk mund t'i largojmë ata. 684 00:40:07,600 --> 00:40:10,032 Nuk mund t'i lejojmë na shihni duke u lëkundur. 685 00:40:10,033 --> 00:40:11,899 I kisha të gjitha mënyrat të mallrave të huaja 686 00:40:11,900 --> 00:40:13,299 dërguar në marshimin e mirë. 687 00:40:13,300 --> 00:40:16,399 Dhe po, ndonjëherë atje ishin brumbuj dhe insekte. 688 00:40:16,400 --> 00:40:18,166 Por punëdhënësit e mi nuk u shtrënguan 689 00:40:18,167 --> 00:40:20,566 nga frika e një klienti merrni një paraqitje të shkurtër të natyrës! 690 00:40:20,567 --> 00:40:21,832 I kam porositur të gjitha arkat 691 00:40:21,833 --> 00:40:23,599 të hiqet nga vendet e ngarkimit. 692 00:40:23,600 --> 00:40:26,632 Një dyqan mallrash është ndërtuar mbi besimin. 693 00:40:26,633 --> 00:40:27,867 Kjo është ajo që na duhet tani! 694 00:40:31,567 --> 00:40:33,032 Më falni sinqeritetin, zotëri, 695 00:40:33,033 --> 00:40:35,232 por ajo që më kualifikon mua për të ditur se çfarë është më e mira 696 00:40:35,233 --> 00:40:37,232 për parajsën është përvoja ime. 697 00:40:37,233 --> 00:40:39,232 Unë kurrë nuk kam aq shumë siç bleva një kravatë, 698 00:40:39,233 --> 00:40:40,299 nëse po pyesni veten çfarë më kualifikon mua - 699 00:40:40,300 --> 00:40:43,999 - Unë jam! - Unë zotëroj parajsën! 700 00:40:44,000 --> 00:40:45,800 Kaq mjafton kualifikimi. 701 00:40:48,967 --> 00:40:52,999 Kam ndërmend të shes tek vëllezërit fenton. 702 00:40:53,000 --> 00:40:55,899 Unë do të përfundoj timen biznes me ta sot, 703 00:40:55,900 --> 00:40:58,300 para çdo më tej mund të bëhet dëm. 704 00:41:00,500 --> 00:41:02,066 [Nathanieli gërmon] 705 00:41:02,067 --> 00:41:03,466 Nathaniel, pashë paratë. 706 00:41:03,467 --> 00:41:06,099 Nuk ke parë asgjë, Denise. Më lër të vazhdoj me punën time. 707 00:41:06,100 --> 00:41:08,066 Ju lutem, e di ajo Susy të do, 708 00:41:08,067 --> 00:41:09,299 dhe besoj se ti e do ate, 709 00:41:09,300 --> 00:41:11,466 Unë thjesht po përpiqem të kuptoj. 710 00:41:11,467 --> 00:41:13,432 Të pashë nga ime dritare, Nathaniel. 711 00:41:13,433 --> 00:41:15,832 Mbrëmë, duke luftuar me ai njeri, duke debatuar me të - 712 00:41:15,833 --> 00:41:17,499 ju jeni shumë gjakatar i zgjuar, kjo është ajo! 713 00:41:17,500 --> 00:41:18,732 Më le të shkoj, më dëgjon? 714 00:41:18,733 --> 00:41:20,667 Por je ti që je e kapi atë. 715 00:41:21,867 --> 00:41:23,332 Pse do ju na e bën këtë të gjithëve? 716 00:41:23,333 --> 00:41:24,566 A nuk kemi qenë miq me ju 717 00:41:24,567 --> 00:41:26,500 këto muajt e fundit që kur ke ardhur këtu? 718 00:41:27,400 --> 00:41:28,599 Nuk kam bërë asgjë të keqe. 719 00:41:28,600 --> 00:41:30,866 Unë e di një gënjeshtër kur unë shih atë në fytyrën e një burri. 720 00:41:30,867 --> 00:41:32,199 Kjo është për shkak të asaj që pa Susy 721 00:41:32,200 --> 00:41:33,532 se dyqani është i mbyllur. 722 00:41:33,533 --> 00:41:35,832 Nëse ajo gabon, a e shihni? 723 00:41:35,833 --> 00:41:37,066 Ajo është ajo që duhet fajësuar. 724 00:41:37,067 --> 00:41:39,566 Por unë pashë krijesë. E pashë! 725 00:41:39,567 --> 00:41:42,399 Nathaniel, sido që të jetë Arsyeja, a mund ta bëni këtë për të susy? 726 00:41:42,400 --> 00:41:43,832 Por e pashë! 727 00:41:43,833 --> 00:41:46,467 [Muzikë e zhytur në mendime] 728 00:41:47,633 --> 00:41:48,633 e pashë. 729 00:41:52,567 --> 00:41:54,699 Nuk ke parë asgjë, Suzy. 730 00:41:54,700 --> 00:41:57,200 E vendosa aty. kam vënë atë në mendjen tuaj. 731 00:42:00,533 --> 00:42:03,432 Unë ju mora përsipër. Të dha punë. 732 00:42:03,433 --> 00:42:05,499 Dhe kështu ju do ma kthente? 733 00:42:05,500 --> 00:42:06,599 Do të na tradhtonit! 734 00:42:06,600 --> 00:42:08,066 A është e vërtetë? 735 00:42:08,067 --> 00:42:10,300 A keni punuar në emër të fentonit? 736 00:42:11,833 --> 00:42:13,066 Më thanë se do behu pak spiun, 737 00:42:13,067 --> 00:42:14,832 jo më, gjithçka më duhej bëra ishte pak e prishur. 738 00:42:14,833 --> 00:42:16,332 Por nuk është pak e prishjes, apo jo? 739 00:42:16,333 --> 00:42:18,432 Ju jeni duke u shkatërruar çdo shpresë që kemi! 740 00:42:18,433 --> 00:42:20,199 Vazhdova t'i pyesja, "A mund të largohem tani?" 741 00:42:20,200 --> 00:42:21,899 Por ata më thanë do të më ekspozonin 742 00:42:21,900 --> 00:42:23,467 nëse nuk do të bëja çfarë kishin pyetur ata. 743 00:42:24,867 --> 00:42:27,499 Pra, kur pelerinat ishin i prishur, isha i sigurt se gjithçka ishte bërë. 744 00:42:27,500 --> 00:42:28,733 Dyqani duhej të shitej. 745 00:42:29,867 --> 00:42:32,067 Ata sollën moray u ktheva dhe më kapi paniku. 746 00:42:33,667 --> 00:42:35,367 Nuk doja të të përdorja, Suzy. 747 00:42:37,700 --> 00:42:39,267 Nuk e dija se çfarë po bëja. 748 00:42:42,367 --> 00:42:44,067 Të largohesh deri në fund të ditës. 749 00:42:45,167 --> 00:42:47,067 Ose do ta kem policët pas jush. 750 00:42:49,300 --> 00:42:51,067 [Gjoni] Le të marrim dyqani gati. 751 00:42:52,733 --> 00:42:55,499 Hapemi për 15 minuta! 752 00:42:55,500 --> 00:42:59,367 [Muzika e lulëzuar orkestrale] 753 00:43:01,367 --> 00:43:04,267 [Gratë që bisedojnë] 754 00:43:20,200 --> 00:43:23,367 [Klientët bërtasin] 755 00:43:34,967 --> 00:43:37,299 Më lejoni t'ju tregoj mëndafshit tanë të rinj, zonja. 756 00:43:37,300 --> 00:43:38,300 Shikoni ngjyrat. 757 00:43:39,700 --> 00:43:41,232 Më duhej të udhëtoja milje e kilometra 758 00:43:41,233 --> 00:43:44,199 mbi të rrezikshme malet për të gjetur këto. 759 00:43:44,200 --> 00:43:46,532 Madhështore, apo jo? 760 00:43:46,533 --> 00:43:48,832 Nëse dëshironi më ndiqni tek veshja e grave, 761 00:43:48,833 --> 00:43:51,166 mund të provoni një fustan kaq të rrallë 762 00:43:51,167 --> 00:43:54,099 se vetëm një perandoreshë e dinastia qing mund ta veshë atë. 763 00:43:54,100 --> 00:43:56,199 Qielli e di se çfarë njeriu u ngrit në Kinë. 764 00:43:56,200 --> 00:43:59,267 Do të preferoja disa nga përrallat e tij nuk dëgjojnë. Unë jam ende i ri. 765 00:44:00,700 --> 00:44:03,466 Tani, ishe katër metra ti tha se doje? Apo ishte gjashtë? 766 00:44:03,467 --> 00:44:04,966 Dhe si janë gjërat me veshje femrash, Klara? 767 00:44:04,967 --> 00:44:07,232 Nëse mund të kaloja derën, zotëri, do t'ju tregoja. 768 00:44:07,233 --> 00:44:08,932 Zonja Audrey është duke bërë pajisje. 769 00:44:08,933 --> 00:44:10,099 Herën e fundit miss Audrey bëri montime, 770 00:44:10,100 --> 00:44:12,767 Unë isha shkurt pantallona. [Buzëqesh] 771 00:44:17,333 --> 00:44:18,799 Shihni? 772 00:44:18,800 --> 00:44:21,266 Tani që z. Moray është kthyer, kështu do të jetë çdo ditë. 773 00:44:21,267 --> 00:44:23,333 Unë kurrë nuk pashë ndonjë gjë kaq e bukur. 774 00:44:26,233 --> 00:44:28,599 Një ditë do të jem unë atje. 775 00:44:28,600 --> 00:44:33,600 - [Muzikë e butë] - [Njerëzit duke biseduar] 776 00:44:49,400 --> 00:44:51,567 Më duhet të përgëzoj ju, zoti Weston. 777 00:44:53,067 --> 00:44:55,932 A do të më merrni për një pëllumb, zoti Fenton? 778 00:44:55,933 --> 00:44:58,066 A do të zgjidhni xhepin tim? 779 00:44:58,067 --> 00:44:59,499 A më shikon mua dhe shihni një shenjë të lehtë? 780 00:44:59,500 --> 00:45:02,332 kam humbur. Unë e pranoj atë. 781 00:45:02,333 --> 00:45:04,700 Nuk mund të fajësosh një njeri për të provuar. 782 00:45:06,333 --> 00:45:08,532 Unë do të paguaj çmimin tuaj. 783 00:45:08,533 --> 00:45:11,599 Disa burra kanë pak falje në to. 784 00:45:11,600 --> 00:45:14,067 Unë jam një ushtar. nuk kam asnjë. 785 00:45:15,233 --> 00:45:17,866 Unë nuk do të shisja një lidhëse këpucësh për ju, zotëri. 786 00:45:17,867 --> 00:45:19,300 Nëse nuk largoheni nga dyqani im, 787 00:45:20,200 --> 00:45:22,133 Unë do t'ju heq personalisht. 788 00:45:31,700 --> 00:45:35,200 [Muzikë e ndritshme orkestrale] 789 00:45:44,700 --> 00:45:45,700 Katerina. 790 00:45:46,733 --> 00:45:48,533 Më duhet të të përgëzoj, Moray. 791 00:45:49,700 --> 00:45:52,332 Parajsa edhe një herë i përgjigjet prekjes suaj. 792 00:45:52,333 --> 00:45:53,832 Shpresoj se e kemi dëshmuar tek burri juaj 793 00:45:53,833 --> 00:45:55,399 se nuk ka duhet të shesë dyqanin. 794 00:45:55,400 --> 00:45:57,367 Oh, unë nuk do e kanë lënë ta bëjë këtë. 795 00:45:58,767 --> 00:46:00,699 Unë mund të shoh që jeni i lumtur që u ktheva. 796 00:46:00,700 --> 00:46:01,700 Mm. 797 00:46:03,067 --> 00:46:05,067 Kjo është e kuptueshme. 798 00:46:07,133 --> 00:46:09,499 Dëshironi të shihni është në një ngjyrë tjetër? 799 00:46:09,500 --> 00:46:11,767 Ju jeni punëdhënësi im tani, Katerina. 800 00:46:12,900 --> 00:46:14,467 Unë do t'ju shërbej sa më mirë. 801 00:46:16,133 --> 00:46:18,132 Jam i sigurt që do ta bëni. 802 00:46:18,133 --> 00:46:22,467 [Orkestrale e ndritur muzika vazhdon] 803 00:46:38,967 --> 00:46:43,300 Pas sot, kam marrë mjaft i zbukuruar për këtë vend. 804 00:46:45,067 --> 00:46:46,667 Kjo nuk më habit, zotëri. 805 00:46:49,700 --> 00:46:51,366 Moray është mjaft burrë. 806 00:46:51,367 --> 00:46:53,532 Unë jam i kënaqur të dëgjoj ai ka fituar respektin tuaj, 807 00:46:53,533 --> 00:46:56,066 Zoti Weston, zotëri. 808 00:46:56,067 --> 00:46:58,600 [Tomi qesh] 809 00:47:00,300 --> 00:47:02,266 A e morën të tijën ruaj larg tij? 810 00:47:02,267 --> 00:47:04,632 A zoti Glendenning të dëbojë Moray nga qyteti? 811 00:47:04,633 --> 00:47:07,266 Unë jam thjesht një vajzë dyqani, zotëri. 812 00:47:07,267 --> 00:47:10,799 Nuk i kuptoj komplotet dhe intrigat e biznesit. 813 00:47:10,800 --> 00:47:12,067 Po dasma? 814 00:47:14,400 --> 00:47:15,799 Çfarë thonë njerëzit? 815 00:47:15,800 --> 00:47:17,100 Se ai e anuloi atë? 816 00:47:19,067 --> 00:47:22,466 Mund të jemi të varfër, zotëri, por ne nuk jemi budallenj. 817 00:47:22,467 --> 00:47:24,566 Gruaja juaj është gruaja më e bukur 818 00:47:24,567 --> 00:47:26,100 Unë i kam vënë sytë ndonjëherë. 819 00:47:27,467 --> 00:47:30,633 Të gjithë mund ta shohin atë. Ajo është e pasur përtej imagjinatës. 820 00:47:31,500 --> 00:47:32,732 Moray nuk pëlqen asgjë më të mirë 821 00:47:32,733 --> 00:47:34,733 sesa mendimi i duke pushtuar këtë qytet. 822 00:47:35,567 --> 00:47:37,766 Ai është bërë me ambicie. 823 00:47:37,767 --> 00:47:39,266 Pse një burrë si ai nuk duan 824 00:47:39,267 --> 00:47:41,233 të martohesh me Katherine Glendenning? 825 00:47:46,333 --> 00:47:50,733 Unë dhe ti do të shkojmë kaloni shkëlqyeshëm, Klara. 826 00:47:52,133 --> 00:47:54,133 Unë do të jem rreth biznesi i dyqanit. 827 00:47:55,167 --> 00:47:59,900 Ejani tek unë nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 828 00:48:02,967 --> 00:48:05,299 [Njerëzit duke biseduar] 829 00:48:05,300 --> 00:48:07,766 Zoti Moray po blen ju të gjithë një pije sonte. 830 00:48:07,767 --> 00:48:09,066 Ua! 831 00:48:09,067 --> 00:48:10,532 A nuk është e mrekullueshme si të fryhet etja 832 00:48:10,533 --> 00:48:11,932 kur shefat blejnë? 833 00:48:11,933 --> 00:48:14,566 Hej, ju paralajmërova për Nathaniel, apo jo, zoti Dudley? 834 00:48:14,567 --> 00:48:15,800 Jo, nuk e bëre, Sam. 835 00:48:17,267 --> 00:48:18,766 Epo, kisha për qëllim. paralajmërova ju shumë, apo jo, Denise? 836 00:48:18,767 --> 00:48:21,266 [Myrtle] Trego pak konsideratë për Susy, Sam. 837 00:48:21,267 --> 00:48:22,632 Susy do të shërohet. 838 00:48:22,633 --> 00:48:24,699 Gratë kanë një përzemërt kushtetuta kur bëhet fjalë për burrat. 839 00:48:24,700 --> 00:48:26,166 Ti e di se çfarë bëjnë vajzat 840 00:48:26,167 --> 00:48:27,932 kur ata marrin të tyren zemra e thyer nga një djalë i keq? 841 00:48:27,933 --> 00:48:30,566 [Të dyja] Ajo duket për një tjetër. 842 00:48:30,567 --> 00:48:34,332 Dhe Katerina nuk e ka Glendenning e gjeti veten një perlë? 843 00:48:34,333 --> 00:48:37,199 Kam një ndjenjë zoti Weston mund ta bënte djallin të skuqej. 844 00:48:37,200 --> 00:48:39,899 Oh, ajo do të jetë një ndeshje për të, mos kini frikë. 845 00:48:39,900 --> 00:48:42,232 Hej, nuk është ajo për të cilën ata bëjnë njëri-tjetrin që më shqetëson. 846 00:48:42,233 --> 00:48:43,432 Kjo është ajo që ata do të na bëjnë. 847 00:48:43,433 --> 00:48:45,932 Epo, le të pimë për këtë, atëherë, a? 848 00:48:45,933 --> 00:48:48,566 A thua se ka falas pi gjithë natën, zoti Dudley? 849 00:48:48,567 --> 00:48:51,600 Sepse mendoj se kam etje sapo ka kaluar myrtle's. 850 00:48:59,800 --> 00:49:01,732 E shikon, dashuria ime? 851 00:49:01,733 --> 00:49:03,433 Kjo është ajo që unë ju ka shkruar për. 852 00:49:04,633 --> 00:49:06,066 Kjo është ajo që kam duke pritur, 853 00:49:06,067 --> 00:49:07,633 të jem përsëri këtu me ju. 854 00:49:14,467 --> 00:49:18,866 Mund të të shihja sot përballë dyqani dhe unë po mendonim- 855 00:49:18,867 --> 00:49:20,466 kështu duhet të jetë. 856 00:49:20,467 --> 00:49:23,266 Parajsa, duke shpërthyer nga klientët. 857 00:49:23,267 --> 00:49:24,932 Por në të njëjtën kohë, duke menduar - 858 00:49:24,933 --> 00:49:27,066 me mall që të gjithë të shkojnë. 859 00:49:27,067 --> 00:49:29,432 Kështu që ne mund të kishim vendi për veten tonë. 860 00:49:29,433 --> 00:49:30,900 Mendova se nuk do të largoheshin kurrë. 861 00:49:33,367 --> 00:49:34,367 Pra e shihni? 862 00:49:35,833 --> 00:49:38,133 Nuk mund të ketë është koha më e mirë për t'u martuar. 863 00:49:39,833 --> 00:49:42,066 Unë bëj. 864 00:49:42,067 --> 00:49:43,233 Unë e shoh atë. 865 00:49:50,933 --> 00:49:53,399 [Gjoni psherëtin i lumtur] 866 00:49:53,400 --> 00:49:55,067 Po Katerina ju duket e lumtur? 867 00:49:56,300 --> 00:49:58,266 Pse pyet? 868 00:49:58,267 --> 00:50:01,766 Ju keni thënë se kjo është arsyeja pse ajo ju lejoi të ktheheshit. 869 00:50:01,767 --> 00:50:03,599 Kthehu këtu, kthehu tek unë. 870 00:50:03,600 --> 00:50:06,332 Sepse ajo e ka atë lumturinë e vet tani. 871 00:50:06,333 --> 00:50:08,833 Po, në mënyrën e saj, ajo duket e kënaqur. 872 00:50:10,267 --> 00:50:12,567 Ajo adhuron qartë fëmija dhe... 873 00:50:15,400 --> 00:50:16,833 Ju nuk keni iu përgjigj pyetjes sime. 874 00:50:18,133 --> 00:50:19,700 Pse të ka kthyer ajo? 875 00:50:21,267 --> 00:50:26,199 John, unë dua të njëjtën gjë siç bëni ju. Sigurisht që po. 876 00:50:26,200 --> 00:50:29,500 Të jesh i martuar, të jesh së bashku, sepse të dua. 877 00:50:30,933 --> 00:50:34,599 Por nëse e bëjmë këtë, mendoni si mund të reagonte Katerina. 878 00:50:34,600 --> 00:50:37,333 Ajo nuk pranon aq sa ajo do të donte që ne të besojmë. 879 00:50:40,933 --> 00:50:42,499 A duhet të mohojmë veten gjë 880 00:50:42,500 --> 00:50:44,932 ne dëshirojmë më shumë për shkak të saj? 881 00:50:44,933 --> 00:50:46,900 Dashuria ime, ju jeni këtu. 882 00:50:48,767 --> 00:50:50,833 Kaq mjafton. Tani për tani. 883 00:50:52,267 --> 00:50:53,999 Ne as nuk e dimë por si mund të jetë e mundur 884 00:50:54,000 --> 00:50:56,566 për të marrë parajsën kthyer nga ajo. 885 00:50:56,567 --> 00:50:59,566 Të gjitha përpjekjet tona duhet të hyjë në atë. 886 00:50:59,567 --> 00:51:00,900 Duhet të ecim me kujdes. 887 00:51:02,367 --> 00:51:05,100 Ne duhet të presim, po ju shikoni? Duhet të presim. 888 00:51:06,100 --> 00:51:08,667 [Muzikë e butë] 889 00:51:14,133 --> 00:51:17,633 [Muzikë e ndritshme orkestrale]