1
00:03:10,636 --> 00:03:10,753
ч

2
00:03:10,754 --> 00:03:10,870
хт

3
00:03:10,871 --> 00:03:10,988
хтт

4
00:03:10,989 --> 00:03:11,106
http

5
00:03:11,107 --> 00:03:11,223
http:

6
00:03:11,224 --> 00:03:11,341
http:/

7
00:03:11,342 --> 00:03:11,459
http://

8
00:03:11,460 --> 00:03:11,576
http://ч

9
00:03:11,577 --> 00:03:11,694
http://привет

10
00:03:11,695 --> 00:03:11,811
http://hiq

11
00:03:11,812 --> 00:03:11,929
http://hiqv

12
00:03:11,930 --> 00:03:12,047
http://hiqve

13
00:03:12,048 --> 00:03:12,164
http://hiqve.

14
00:03:12,165 --> 00:03:12,282
http://hiqve.c

15
00:03:12,283 --> 00:03:12,400
http://hiqve.co

16
00:03:12,401 --> 00:03:12,517
http://hiqve.com

17
00:03:12,518 --> 00:03:12,635
http://hiqve.com/

18
00:03:12,636 --> 00:03:15,636
http://hiqve.com/

19
00:03:22,660 --> 00:03:24,786
Я мог бы согласиться на что-то
поесть прямо сейчас.

20
00:03:24,954 --> 00:03:26,538
Это выглядит как
ебаная какашка.

21
00:03:26,706 --> 00:03:28,790
Всегда замена
армия.

22
00:03:28,958 --> 00:03:32,294
Смитти, Берк, поехали! Двигаться!

23
00:03:34,255 --> 00:03:36,798
- Сукин сын.
- Пойдем!

24
00:04:14,295 --> 00:04:15,879
Это
Японцы-заключенные?

25
00:04:16,047 --> 00:04:18,799
- Нет.
- Потому что мы пленных не берем.

26
00:04:21,970 --> 00:04:24,263
Эй, успокойся.

27
00:04:24,430 --> 00:04:27,057
Это исходящее.

28
00:04:27,225 --> 00:04:30,269
- Они окинавцы.
- Они похожи на япошек.

29
00:04:30,436 --> 00:04:32,521
Заткнись, Кэти.

30
00:04:32,689 --> 00:04:34,481
Разве ты не слышишь хорошо?

31
00:04:34,649 --> 00:04:36,817
- Они окинавцы.
- Отвали.

32
00:04:38,945 --> 00:04:42,322
- Что скажешь, ботинок?
- Меня зовут Пек... Тони Пек.

33
00:04:42,490 --> 00:04:46,785
Эй, Пекер, дай мне посмотреть это фото.
снова о твоей жене Кэти.

34
00:04:46,953 --> 00:04:49,579
- Она великолепна.
- Спасибо.

35
00:04:49,747 --> 00:04:52,582
мне нужно что-то
подрочить.

36
00:04:52,750 --> 00:04:56,128
Она идеальна.
«О, Кэти.

37
00:04:56,296 --> 00:04:58,130
О, Кэти.

38
00:04:58,298 --> 00:05:01,425
Сложнее. Сильнее!"

39
00:05:11,519 --> 00:05:15,397
- Черт.
- Новые пончо полны химикатов.

40
00:05:17,400 --> 00:05:19,901
- Химикаты, да?
- Какие химикаты?

41
00:05:20,069 --> 00:05:21,903
Они закончили лечить их
со всеми видами химикатов.

42
00:05:22,071 --> 00:05:25,574
От этой херни тебе станет плохо...
очень-очень больной.

43
00:05:25,742 --> 00:05:28,327
- Я этого не слышал.
- Да, думаешь, они тебе скажут?

44
00:05:30,371 --> 00:05:32,414
Вот, возьми мой.

45
00:05:32,582 --> 00:05:34,875
Хорошо, спасибо.

46
00:05:41,341 --> 00:05:43,050
Семпер фи.

47
00:05:49,390 --> 00:05:51,641
Ну, посмотрите, что у нас здесь есть.

48
00:05:51,809 --> 00:05:53,435
Я думал, ты этого не сделал
брать пленных.

49
00:05:53,603 --> 00:05:55,937
Это
военнопленные, сапог.

50
00:06:02,153 --> 00:06:04,363
Вы чертовы обезьяны.

51
00:06:07,825 --> 00:06:09,951
Грязные маленькие нипсы.

52
00:06:15,124 --> 00:06:17,417
С дороги, Хирохито.

53
00:06:20,797 --> 00:06:23,799
Подвинься, косоглазый
ублюдок. Двигаться!

54
00:06:23,966 --> 00:06:26,343
- Стреляй в него!
- Садиться.

55
00:06:26,511 --> 00:06:28,512
- Двигаться!
- Садиться!

56
00:06:28,679 --> 00:06:31,765
Сделайте это! Черт возьми, сделай это!

57
00:06:31,933 --> 00:06:33,767
- Сделай это!
- Черт возьми, пристрели его!

58
00:06:37,939 --> 00:06:39,648
- Двигаться!
- Садись, черт возьми!

59
00:06:39,816 --> 00:06:43,777
- Садись, черт возьми!
- С этими мужчинами нельзя плохо обращаться.

60
00:06:43,945 --> 00:06:46,029
Они защищены
Женевскими конвенциями.

61
00:06:46,197 --> 00:06:48,448
- К черту Женевский кодекс!
- Эй, эй!

62
00:06:48,616 --> 00:06:51,159
- Что за задержка?
- Эти люди напали на моих пленников.

63
00:06:51,327 --> 00:06:52,994
мне нужен его ранг
и серийный номер!

64
00:06:53,162 --> 00:06:55,288
- Убери от него руки.
- Ой, давай!

65
00:06:56,958 --> 00:06:58,875
Я командую этими людьми.
Я позабочусь о них.

66
00:06:59,043 --> 00:07:01,294
Вы говорите по-японски?

67
00:07:01,462 --> 00:07:03,004
Я офицер разведки.

68
00:07:03,172 --> 00:07:06,216
Верно. Ну, возможно, вам стоит использовать
твой чертов интеллект

69
00:07:06,384 --> 00:07:07,759
и получить этих людей
с тропы.

70
00:07:12,432 --> 00:07:15,559
Вы ударили еще одного японского пленного,
Я отдам тебя под военный трибунал.

71
00:07:25,820 --> 00:07:27,654
Крышка!
Идите в укрытие!

72
00:07:30,575 --> 00:07:32,742
Давай, поехали!

73
00:07:36,038 --> 00:07:37,789
Берегите ногу!

74
00:07:37,957 --> 00:07:39,249
Продолжайте двигаться!
Продолжайте двигаться!

75
00:07:39,417 --> 00:07:41,793
Настройте это радио!

76
00:07:41,961 --> 00:07:43,795
Прямо сейчас!
Сюда!

77
00:07:43,963 --> 00:07:46,965
Пойдем! Минометы сюда!
Поехали!

78
00:07:47,967 --> 00:07:50,010
Оставайся внизу!
Оставайся внизу!

79
00:07:50,178 --> 00:07:53,638
- Приготовь пистолет!
- Вы тот офицер, который нас сменяет?

80
00:07:53,806 --> 00:07:55,056
Я командир
компании К,

81
00:07:55,224 --> 00:07:57,100
- 3-й батальон 5-го полка морской пехоты!
- Оставайся внизу!

82
00:07:57,268 --> 00:08:00,103
Мы не смогли их удержать!
Япошки окопались глубоко!

83
00:08:00,271 --> 00:08:02,189
Мы много потеряли
хороших мужчин там!

84
00:08:02,356 --> 00:08:05,692
- Где остальная часть вашей компании?
- Вот оно!

85
00:08:05,860 --> 00:08:07,569
Тебе понадобится
более того!

86
00:08:07,737 --> 00:08:09,613
Как я уже сказал, вот оно!

87
00:08:09,780 --> 00:08:11,198
Хорошо, Мак,
поднимите их на гору!

88
00:08:11,365 --> 00:08:14,034
Идти! Пойдем!
Пойдем! Идти!

89
00:08:14,202 --> 00:08:16,786
Двигайся, двигайся!

90
00:08:16,954 --> 00:08:19,706
Поехали, люди!
Переместите его туда!

91
00:08:19,874 --> 00:08:22,584
Выходите! Переместите это!

92
00:08:22,752 --> 00:08:25,962
- Подвинься!
- Поднимитесь на гору! Переместите это!

93
00:08:28,007 --> 00:08:30,008
Пойдем!
Поднимитесь туда!

94
00:08:30,176 --> 00:08:33,178
Все вверх!
Продолжайте двигаться!

95
00:08:34,764 --> 00:08:36,014
Первый и второй отряд!

96
00:08:36,182 --> 00:08:39,184
Второй отряд здесь!
Хамм! Хамм!

97
00:08:39,352 --> 00:08:42,020
- Хамм, сюда!
- Ну давай же!

98
00:08:42,188 --> 00:08:43,855
Останься со мной! Спускайся!

99
00:08:44,023 --> 00:08:46,233
Установить миномет
опорная плита тоже!

100
00:08:46,400 --> 00:08:49,778
Первый отряд...
первый отряд здесь!

101
00:08:49,946 --> 00:08:52,155
Держись, черт возьми!

102
00:08:52,323 --> 00:08:54,783
- Висит.
- Огонь!

103
00:08:58,579 --> 00:09:01,790
- Давай, двигайся!
- Черт. Пойдем.

104
00:09:01,958 --> 00:09:04,167
Запри его там.
Убедитесь, что это прямо.

105
00:09:04,335 --> 00:09:06,294
- Быстрее, черт возьми!
- Давайте, мальчики. Ну давай же.

106
00:09:06,462 --> 00:09:08,797
Мы не на уровне
земля еще. Ну давай же.

107
00:09:08,965 --> 00:09:10,715
- Висит.
- Огонь!

108
00:09:25,940 --> 00:09:28,525
Ты утонешь в этой дыре без
траншея для стока воды.

109
00:09:28,693 --> 00:09:30,443
Хм?

110
00:09:33,072 --> 00:09:36,449
Внизу сделайте небольшое отверстие.
Это помогает с дренажем.

111
00:09:39,495 --> 00:09:42,414
Не знаю, почему ты беспокоишься.
Они умрут через несколько дней.

112
00:09:42,582 --> 00:09:44,583
Не хочу
знать их имена.

113
00:09:44,750 --> 00:09:48,795
Меня зовут Хамм...
Х-А, две мисс.

114
00:09:48,963 --> 00:09:51,256
Просто используй это
чтобы привлечь мое внимание.

115
00:09:51,424 --> 00:09:53,925
Хэмм с двумя мисс.

116
00:09:55,177 --> 00:09:57,387
Теперь у меня есть
забыть что-то.

117
00:09:58,681 --> 00:10:00,765
Мне нужны длинные и тонкие.

118
00:10:00,933 --> 00:10:04,519
- Попробуйте это.
- У меня есть один.

119
00:10:06,939 --> 00:10:09,941
Привет, Кэти. Дайте мне готовые патроны.
Разорвись еще.

120
00:10:55,821 --> 00:10:58,365
Святой ад.

121
00:10:58,532 --> 00:10:59,866
Иисус Христос!

122
00:11:00,034 --> 00:11:02,911
Что за херня
это вонь?!

123
00:11:03,079 --> 00:11:05,205
Дерьмо.

124
00:11:05,373 --> 00:11:07,791
Невероятный.

125
00:11:07,958 --> 00:11:10,001
Начни копать.

126
00:11:10,169 --> 00:11:14,339
- Чертова чушь.
- О, чувак.

127
00:11:15,966 --> 00:11:17,759
Что такое
делаешь, рядовой?

128
00:11:17,927 --> 00:11:20,804
Предполагаются отверстия
быть на расстоянии пяти ярдов друг от друга.

129
00:11:20,971 --> 00:11:23,390
Сэр, здесь труп.
там.

130
00:11:23,557 --> 00:11:25,767
Весь остров
кладбище.

131
00:11:25,935 --> 00:11:28,728
Залезай в свою дыру
и начнём копать.

132
00:11:32,692 --> 00:11:35,318
Отправьте его вниз
еще 15 метров!

133
00:11:44,036 --> 00:11:47,288
Как япошек хоронят?
а наши ребята нет?

134
00:11:52,503 --> 00:11:54,796
Огненная миссия 16!
Огненная миссия!

135
00:11:54,964 --> 00:11:57,841
- Огненная миссия!
-Пушка первая, огонь!

136
00:11:59,135 --> 00:12:02,762
Пушка третья, огонь ОФ
для эффекта на предварительных сюжетах!

137
00:12:02,930 --> 00:12:04,472
Висит!

138
00:12:05,516 --> 00:12:07,934
Огонь!

139
00:12:09,145 --> 00:12:11,187
- Короткий раунд!
- Короткий раунд!

140
00:12:11,355 --> 00:12:13,106
Короткий раунд!
Короткий раунд!

141
00:12:13,274 --> 00:12:14,941
Дерьмо.

142
00:12:16,068 --> 00:12:17,944
Пойдем. Попробуйте еще раз.

143
00:12:19,822 --> 00:12:21,364
Висит.

144
00:12:23,909 --> 00:12:27,120
- Ебать!
- Осечка!

145
00:12:27,288 --> 00:12:28,788
Осечка!

146
00:12:28,956 --> 00:12:31,750
- Жарко.
- Очисти это.

147
00:12:34,295 --> 00:12:36,087
Легкий.

148
00:12:36,255 --> 00:12:38,923
Понятно.

149
00:12:47,683 --> 00:12:49,851
- Проверьте воду!
- Попробуйте еще раз?

150
00:12:50,019 --> 00:12:52,312
Нет, наши чертовы обходы
все мокрые.

151
00:12:55,900 --> 00:12:59,319
Продолжайте стрелять, черт возьми!
Налейте!

152
00:12:59,487 --> 00:13:01,863
Наши раунды мокрые!

153
00:13:02,031 --> 00:13:04,783
Тогда получите больше!
Там боеприпасы по дороге!

154
00:13:04,950 --> 00:13:07,076
- Идти!
- Висит!

155
00:13:07,244 --> 00:13:09,954
- Огонь!
- Пойдем.

156
00:13:12,541 --> 00:13:14,334
Дайс, Хэмм, со мной.

157
00:13:15,544 --> 00:13:17,962
Ты оставайся здесь!

158
00:13:21,926 --> 00:13:24,427
Открой!
Увеличьте скорострельность!

159
00:13:24,595 --> 00:13:26,346
Пойдем!

160
00:13:36,941 --> 00:13:38,525
Пойдем.

161
00:13:42,905 --> 00:13:45,698
- Что вам нужно?
- Нам нужно 60 минометов... ОФ.

162
00:13:52,122 --> 00:13:53,957
Наступают товарищеские матчи!

163
00:13:54,124 --> 00:13:56,793
Держи огонь!
Держи огонь!

164
00:14:20,651 --> 00:14:23,027
- Привет! Этот ребенок еще жив!
- Спускайся.

165
00:14:23,195 --> 00:14:26,155
- Спускайся.
- Этот ребенок еще жив!

166
00:14:41,672 --> 00:14:44,340
- Прикрывающий огонь!
- Пойдем.

167
00:14:53,392 --> 00:14:56,936
- Дайс!
- Он мертв. Продолжайте двигаться.

168
00:15:05,946 --> 00:15:08,781
- Висит!
- Огонь!

169
00:15:08,949 --> 00:15:10,783
- Висят двое!
- Огонь!

170
00:15:10,951 --> 00:15:14,954
- Висит три!
- Огонь!

171
00:15:56,038 --> 00:15:58,790
Почему мы не
предоставить им безопасный проход?

172
00:15:58,958 --> 00:16:00,708
Что ты
говорим о?

173
00:16:00,876 --> 00:16:02,710
Гражданские лица.

174
00:16:04,171 --> 00:16:07,632
Мы должны быть
предоставление им охранной грамоты.

175
00:16:07,800 --> 00:16:09,926
Многие из них
помогая нипам, Хэмм.

176
00:16:11,053 --> 00:16:13,054
Этой семьи не было.

177
00:16:14,348 --> 00:16:17,558
Единственное, что имеет значение
здесь убивают японцев.

178
00:16:19,144 --> 00:16:20,895
Возьми это снаряжение, Гаванофф.

179
00:16:27,945 --> 00:16:30,488
Знаешь, в первый раз
ты видишь, как кого-то убивают...

180
00:16:32,950 --> 00:16:35,159
это что-то.

181
00:16:35,327 --> 00:16:37,495
Вы привыкнете к этому.

182
00:16:39,498 --> 00:16:40,957
Мне было 15.

183
00:16:42,376 --> 00:16:45,628
Мы с приятелем прыгали
вагоны метро в Бруклине.

184
00:16:45,796 --> 00:16:47,755
Мы прошли через туннель, который был
немного слишком мал.

185
00:16:47,923 --> 00:16:50,008
Я сломал череп.
Он, э...

186
00:16:50,175 --> 00:16:51,759
его мозги
и кости разошлись

187
00:16:51,927 --> 00:16:53,761
повсюду
мое лицо и грудь.

188
00:16:55,931 --> 00:16:58,057
Ты никогда не забудешь
что-то в этом роде.

189
00:16:59,184 --> 00:17:02,103
Хорошо, что твоя чертова голова
это чертовски сложно.

190
00:17:02,271 --> 00:17:04,939
У тебя девять жизней,
Билл Лейден.

191
00:17:08,944 --> 00:17:11,779
В чем дело, Кэти?

192
00:17:11,947 --> 00:17:14,824
Один день боя,
ты весь измотан.

193
00:17:17,911 --> 00:17:20,246
Больше волнения
уже в пути, принцесса.

194
00:17:21,832 --> 00:17:23,791
Японцы воюют
теперь за свою территорию.

195
00:17:23,959 --> 00:17:26,753
Каждая чертова нога
мы идем на юг

196
00:17:26,920 --> 00:17:30,214
они станут злее
и злее.

197
00:17:32,176 --> 00:17:34,927
Тебе лучше
тоже стань злым, чувак.

198
00:17:42,895 --> 00:17:44,479
Ох.

199
00:17:44,646 --> 00:17:46,773
Ох, ла-ла-ла.

200
00:17:46,940 --> 00:17:49,484
Теперь это
кусок задницы.

201
00:17:49,651 --> 00:17:51,652
Осторожный. Это жена мужчины
ты говоришь.

202
00:17:52,696 --> 00:17:54,155
М-м-м.

203
00:17:57,451 --> 00:17:59,285
Ух ты.

204
00:17:59,453 --> 00:18:01,204
- Ага.
- Я бы женился на ней.

205
00:18:01,371 --> 00:18:03,539
Жениться?

206
00:18:03,707 --> 00:18:05,833
Кто что сказал
о браке?

207
00:18:06,001 --> 00:18:07,585
Верните ее.

208
00:18:07,753 --> 00:18:09,545
«Кэти Джонс»?

209
00:18:09,713 --> 00:18:12,423
Я думал, ты сказал
тебя звали Пек.

210
00:18:16,804 --> 00:18:18,179
Она не...
она не твоя жена.

211
00:18:18,347 --> 00:18:21,766
О, это богато.

212
00:18:21,934 --> 00:18:25,311
Что думает жена
о котёнке?

213
00:18:25,479 --> 00:18:27,772
Я встретил ее
после того, как меня призвали.

214
00:18:27,940 --> 00:18:30,650
- Что?
- Призван?

215
00:18:31,944 --> 00:18:34,695
Какой
морской пехотинец призван?

216
00:18:36,865 --> 00:18:38,783
Хэмм, ты был?
тоже составлен?

217
00:18:38,951 --> 00:18:40,493
Нет.

218
00:18:40,661 --> 00:18:42,787
Я не верю в это.

219
00:18:42,955 --> 00:18:46,582
Ни в коем случае это не так широко
трахаю какого-то призванного морского пехотинца.

220
00:18:46,750 --> 00:18:48,334
- Ни за что.
- Мне плевать, что ты думаешь.

221
00:19:01,473 --> 00:19:03,766
Они уходят.
Японцы отступают.

222
00:19:03,934 --> 00:19:06,686
Они уходят.

223
00:19:06,854 --> 00:19:09,021
Компания «К», поехали!
Давайте двигаться!

224
00:19:09,189 --> 00:19:11,816
Бургин, 2-й батальон
прорван слева.

225
00:19:11,984 --> 00:19:13,693
Нам нужен
охранять свой фланг.

226
00:19:13,861 --> 00:19:15,653
Третий взвод
в резерве!

227
00:19:15,821 --> 00:19:18,156
Первое и второе,
сформировать боевую линию.

228
00:19:18,323 --> 00:19:19,866
- Бургин...
- Первый взвод, держитесь!

229
00:19:20,033 --> 00:19:22,034
...Мне нужны все мужчины
можешь пощадить.

230
00:19:22,202 --> 00:19:24,370
Пойдем!
Пойдем! Переместите это!

231
00:19:24,538 --> 00:19:26,706
Японцы отступают!
Пойдем!

232
00:19:26,874 --> 00:19:29,125
- Второй отряд, поехали.
- Почему мы?

233
00:19:29,293 --> 00:19:31,127
Потому что твой отряд
мало патронов.

234
00:19:31,295 --> 00:19:32,753
Переместите это!
Заберитесь на этот холм!

235
00:19:32,921 --> 00:19:34,589
Если для тебя это имеет какое-то значение,
Я пойду с тобой.

236
00:19:34,756 --> 00:19:36,132
Так что хватай
винтовку и двигаться.

237
00:19:36,300 --> 00:19:39,177
- Черт.
- Второй отряд, поехали.

238
00:19:39,344 --> 00:19:41,095
- На мне!
- Ебать.

239
00:19:41,263 --> 00:19:44,432
- Мы движемся вверх.
- Мы занимаем территорию!

240
00:19:44,600 --> 00:19:47,935
Большой. Из-за тебя,
нам надерут задницы.

241
00:19:53,066 --> 00:19:55,776
Продлите левую!
Продлите левую!

242
00:19:55,944 --> 00:19:58,654
Самое время
вы, мальчики из США, должны это увидеть

243
00:19:58,822 --> 00:20:00,364
- что такое война.
- Не сейчас, Билл.

244
00:20:00,532 --> 00:20:02,950
Нам здесь нужно больше чертовых людей.

245
00:20:04,953 --> 00:20:06,787
Все в порядке!
Пойдем! Выходите!

246
00:20:06,955 --> 00:20:09,207
О, Господи.
Ладно, ладно.

247
00:20:09,374 --> 00:20:11,918
- Ладно, ладно.
- Оставайся на связи!

248
00:20:15,797 --> 00:20:18,633
Распространяйтесь!
Прорыв влево!

249
00:20:18,800 --> 00:20:21,135
Подключайтесь!

250
00:20:22,721 --> 00:20:24,639
Убедитесь, что
чтобы все проверить!

251
00:20:24,806 --> 00:20:26,766
Получите помощь прямо здесь!

252
00:20:26,934 --> 00:20:29,727
Двигайтесь медленно в центре!

253
00:20:29,895 --> 00:20:31,729
Проверьте все!

254
00:20:40,072 --> 00:20:42,365
Оставайтесь как можно ниже.
Следуй моему примеру.

255
00:20:42,532 --> 00:20:44,659
Соблюдайте интервалы.

256
00:21:00,175 --> 00:21:02,927
Первый взвод,
вставай на камни!

257
00:21:03,095 --> 00:21:05,930
Снайпер!

258
00:21:11,144 --> 00:21:13,479
Подожгите эту команду!

259
00:21:13,647 --> 00:21:16,857
- Подвинься!
- Пойдем.

260
00:21:17,025 --> 00:21:18,484
Скажи им
попытаться удержать его!

261
00:21:18,652 --> 00:21:20,903
Подождите слова!

262
00:21:29,246 --> 00:21:31,080
Счастливый
вернуться, Билл?

263
00:21:31,248 --> 00:21:33,416
Что, черт возьми,
мы здесь делаем?

264
00:22:05,073 --> 00:22:08,617
- Гражданские!
- Гражданские!

265
00:22:08,785 --> 00:22:10,411
Пойдем.
Проведите их.

266
00:22:10,579 --> 00:22:12,538
Давай, выходи
пути. Ну давай же.

267
00:22:20,714 --> 00:22:22,214
Санки,
что ты видишь?

268
00:22:33,101 --> 00:22:35,936
- Она пытается отдать нам ребенка.
- Что нам делать?

269
00:22:44,946 --> 00:22:47,448
- В ловушке!
- О, нет.

270
00:22:47,616 --> 00:22:49,950
Она подключена!

271
00:23:02,339 --> 00:23:04,924
Возьми ее!

272
00:23:18,271 --> 00:23:20,189
Мы не можем двигаться!
Возьми этот чертов пистолет!

273
00:23:35,622 --> 00:23:37,248
Оставайся внизу!

274
00:23:39,459 --> 00:23:41,752
Прибытие!
Прекратить огонь!

275
00:23:41,920 --> 00:23:44,380
Прекратить огонь,
Черт возьми!

276
00:23:55,225 --> 00:23:58,811
- Санитар!
- Поднимайся сюда!

277
00:24:13,076 --> 00:24:14,785
О, Господи.

278
00:24:14,953 --> 00:24:16,745
Прибытие!

279
00:24:16,913 --> 00:24:18,914
- Укройтесь!
- Это наши.

280
00:24:20,625 --> 00:24:23,127
- Короткий раунд!
- Наши же ублюдки нас обстреливают.

281
00:24:23,295 --> 00:24:25,588
Отойди!
Назад на другой хребет!

282
00:24:25,755 --> 00:24:27,298
- Иди, иди!
- Отступать!

283
00:24:27,466 --> 00:24:29,925
Отступать!
Отступать!

284
00:24:32,387 --> 00:24:34,680
- Сукин сын!
- Вернитесь в исходную точку!

285
00:24:34,848 --> 00:24:37,266
Они нацелились на нас!

286
00:24:42,856 --> 00:24:44,773
Двигаться! Двигаться!

287
00:24:44,941 --> 00:24:48,152
- Двигаться!
- Пойдем! Идти!

288
00:24:48,320 --> 00:24:49,945
Ну давай же!

289
00:24:55,118 --> 00:24:57,745
Это
чертова чушь!

290
00:24:57,913 --> 00:25:00,539
Я когда-нибудь найду этот чертов ФО

291
00:25:00,707 --> 00:25:02,208
это называлось арти,
Я застрелю его!

292
00:25:02,375 --> 00:25:03,959
Сукиные сыновья
просто сделаю это снова.

293
00:25:04,127 --> 00:25:05,127
Почему они нас обстреливали?

294
00:25:05,295 --> 00:25:07,129
Потому что какой-то придурок офицер
неправильно прочитал карту,

295
00:25:07,297 --> 00:25:09,048
и никто не дает
херня о нас.

296
00:25:09,216 --> 00:25:12,092
- Нет никакой чертовой причины.
- Здесь тело!

297
00:25:12,260 --> 00:25:14,261
Выходи и приведи их в порядок.

298
00:26:00,892 --> 00:26:03,269
Дайте мне счет.

299
00:26:03,436 --> 00:26:05,145
Переместите эти жертвы обратно
до пункта сбора.

300
00:26:05,313 --> 00:26:07,648
Готово, поднимайте.

301
00:26:07,816 --> 00:26:09,650
Евгений.

302
00:26:29,546 --> 00:26:30,963
Евгений.

303
00:26:31,131 --> 00:26:34,008
Моя собака умерла.

304
00:26:43,101 --> 00:26:44,935
Мне жаль.

305
00:26:49,482 --> 00:26:51,609
Он был хорошим псом.

306
00:26:56,114 --> 00:26:57,948
Сколько ему было лет?

307
00:26:59,409 --> 00:27:01,619
Взял его еще щенком
около девяти лет назад,

308
00:27:01,786 --> 00:27:03,162
может быть, 10.

309
00:27:09,002 --> 00:27:11,920
Они говорят
собаки живут, что,

310
00:27:14,090 --> 00:27:16,300
семь лет
каждому из наших?

311
00:27:33,652 --> 00:27:36,403
Возьми эти тряпки для уборки
во второй отряд.

312
00:27:39,491 --> 00:27:41,659
Мой брат был
на Банкер-Хилле.

313
00:27:41,826 --> 00:27:43,786
Ух ты.

314
00:27:43,953 --> 00:27:46,747
Корабль получил удар
двумя камикадзе.

315
00:27:46,915 --> 00:27:49,375
500 парней погибло, придурок.

316
00:27:50,877 --> 00:27:52,544
Как, черт возьми,
они могут это сделать?

317
00:27:52,712 --> 00:27:55,297
Летайте сами
в корабль?

318
00:27:55,465 --> 00:27:57,633
Император – Бог.

319
00:27:57,801 --> 00:27:59,927
Долг перед Богом.

320
00:28:01,054 --> 00:28:03,097
Они не могут
черт возьми, сдаться?

321
00:28:06,643 --> 00:28:08,477
Надеюсь, они этого не сделают.

322
00:28:10,480 --> 00:28:13,399
надеюсь, нам удастся убить
каждый из них.

323
00:28:20,907 --> 00:28:23,283
- Черт возьми, отдай его.
- Забудь о ней.

324
00:28:23,451 --> 00:28:25,703
Ты чертовски
женат, во всяком случае.

325
00:28:25,870 --> 00:28:27,287
Черт возьми!

326
00:28:29,040 --> 00:28:30,416
- Прекрати, Билл.
- Эй, прекрати это дерьмо.

327
00:28:30,583 --> 00:28:32,626
Счет. Счет.
Черт возьми, Билл.

328
00:28:32,794 --> 00:28:34,378
Счет. Привет! Счет.

329
00:28:34,546 --> 00:28:37,589
Что с тобой, черт возьми, Билл?
Япошек мало?

330
00:28:38,675 --> 00:28:40,759
Что за херня
это о?

331
00:28:40,927 --> 00:28:43,679
Это просто чертова картинка, Пек.
Убирайся отсюда.

332
00:28:44,889 --> 00:28:46,557
Она послала его
письмо.

333
00:28:46,725 --> 00:28:49,935
Знаешь, письмо.

334
00:28:50,937 --> 00:28:53,063
Кому какое дело?

335
00:28:53,231 --> 00:28:55,774
- Нам не нужна эта чушь, Билл.
- Думаешь, мне это нужно?

336
00:28:55,942 --> 00:28:57,776
Нам это не нужно, Билл.

337
00:29:11,624 --> 00:29:14,752
- Счет! Счет!
- Вот дерьмо! Вот дерьмо!

338
00:29:14,919 --> 00:29:16,587
- Сани!
- Санитар!

339
00:29:16,755 --> 00:29:19,673
Счет!

340
00:29:19,841 --> 00:29:22,176
Санитар, у нас есть раненые!

341
00:29:22,343 --> 00:29:26,722
- Снафу!
- Санитар! Санитар!

342
00:29:28,933 --> 00:29:31,935
- Счет!
- Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же.

343
00:29:33,229 --> 00:29:35,522
Отправьте его в BAS!

344
00:29:35,690 --> 00:29:38,942
Ну давай же.

345
00:30:13,937 --> 00:30:17,523
Эй, почему бы тебе не
получить новое пончо с трупа?

346
00:30:19,609 --> 00:30:21,610
Этот
меня вполне устраивает.

347
00:30:34,999 --> 00:30:39,711
Чувак, я думал
это было бы по-другому.

348
00:30:41,923 --> 00:30:44,675
Отличается от чего?

349
00:30:44,843 --> 00:30:46,760
Книги, которые вы читаете?

350
00:30:46,928 --> 00:30:48,428
Фильмы, которые вы видели?

351
00:30:48,596 --> 00:30:50,764
Нет, я просто...

352
00:30:52,350 --> 00:30:54,351
Я просто говорю.

353
00:30:57,272 --> 00:30:58,939
Подрастай, Хэмм.

354
00:31:01,651 --> 00:31:03,610
Иди ты, Сани.

355
00:31:05,905 --> 00:31:08,824
Почему бы тебе не залезть в яму?
в следующий раз, ладно?

356
00:31:10,785 --> 00:31:12,536
Вот в чем дело.

357
00:31:12,704 --> 00:31:15,747
Ага.
Иди ты нахуй.

358
00:31:17,625 --> 00:31:20,252
Хаммбоун научился
что-то в учебном лагере.

359
00:31:24,507 --> 00:31:27,759
Откуда ты,
Хамм с двумя мисс?

360
00:31:27,927 --> 00:31:30,012
Итак, теперь вы хотите знать
откуда они?

361
00:31:48,781 --> 00:31:51,283
Господи, неужели они не могут
дать ему отдохнуть?

362
00:31:56,205 --> 00:31:57,873
Какая дата?

363
00:31:58,041 --> 00:32:01,251
5 июня, возможно.
Возможно, 6-й.

364
00:32:01,419 --> 00:32:03,337
Мы никогда не получим
с этого острова.

365
00:32:03,504 --> 00:32:05,756
Привет. Привет.

366
00:32:05,924 --> 00:32:07,549
Вы копаете это глубже,

367
00:32:07,717 --> 00:32:09,593
они поймают тебя
за дезертирство.

368
00:32:12,055 --> 00:32:13,764
Мы приехали сюда
1 апреля.

369
00:32:13,932 --> 00:32:15,766
Пасхальное воскресенье.

370
00:32:15,934 --> 00:32:18,769
Чертовы первоапрельские дураки,
как бы ты на это ни посмотрел.

371
00:32:18,937 --> 00:32:21,021
Это 66 дней.

372
00:32:23,942 --> 00:32:25,400
Мы никогда не получим
с этого острова.

373
00:32:26,444 --> 00:32:28,445
Ой, да ладно, Кэти.

374
00:32:28,613 --> 00:32:31,365
Лето право
за углом,

375
00:32:31,532 --> 00:32:33,909
затем Хэллоуин

376
00:32:36,371 --> 00:32:38,747
и тогда есть
День Благодарения.

377
00:32:38,915 --> 00:32:42,918
Смотреть. я уже работаю
на твоем рождественском подарке.

378
00:32:50,843 --> 00:32:52,761
Из палок в 46-м.

379
00:32:52,929 --> 00:32:55,764
Ад в рай в 47-м.

380
00:32:55,932 --> 00:32:57,683
Золотые Ворота в 48-м.

381
00:32:59,185 --> 00:33:00,936
Вот дерьмо.

382
00:33:04,941 --> 00:33:06,775
Пойдем!
Давай сюда!

383
00:33:06,943 --> 00:33:10,112
мне нужно
мальчик-трубопровод наверху.

384
00:33:10,279 --> 00:33:12,614
Сани, это ты.

385
00:33:12,782 --> 00:33:14,658
Принесите какой-нибудь провод связи.

386
00:33:15,785 --> 00:33:17,494
Да, сэр.

387
00:33:23,918 --> 00:33:26,294
Хэмм, возьми катушку.

388
00:33:32,301 --> 00:33:34,011
Ебать!

389
00:33:51,362 --> 00:33:53,739
Санки,
где ты, черт возьми?!

390
00:33:53,906 --> 00:33:56,575
- Тащи свою задницу сюда!
- Да, сэр!

391
00:34:01,914 --> 00:34:03,915
ОП заходит!

392
00:34:06,502 --> 00:34:08,503
Сани?

393
00:34:12,133 --> 00:34:14,801
- Ну вот.
- Они возвращаются в этот хребет.

394
00:34:14,969 --> 00:34:17,763
Катнер видел движение японцев
в хижину

395
00:34:17,930 --> 00:34:19,765
влево
из большой гробницы.

396
00:34:19,932 --> 00:34:21,767
Я хочу поработать над этим.

397
00:34:21,934 --> 00:34:24,019
Хэмм, подключись.

398
00:34:37,784 --> 00:34:40,035
XO хочет раунд
на ферме в секторе 2.

399
00:34:40,203 --> 00:34:42,245
Азимут 3-1-0,
диапазон 300.

400
00:34:42,413 --> 00:34:43,872
Один раунд, ОН.

401
00:34:44,040 --> 00:34:47,417
3-1-0. 300.
Один раунд, Х.Е., на подходе.

402
00:34:51,172 --> 00:34:53,840
Остался 2-0.
Добавьте 50 и повторите попытку.

403
00:34:54,008 --> 00:34:56,760
Осталось 2-0, прибавьте 50.
Один раунд, ОН.

404
00:35:02,475 --> 00:35:05,894
Цель. Отметьте концентрацию, Бейкер
для этого сектора.

405
00:35:29,877 --> 00:35:33,213
Ждать. Подожди, пока
они близко.

406
00:36:00,408 --> 00:36:03,910
Прекратить огонь! Прекратить огонь!

407
00:36:23,931 --> 00:36:25,599
Господи, Сани.
Оставь его.

408
00:36:25,766 --> 00:36:27,434
Зачем?
Он японец, да?

409
00:36:35,193 --> 00:36:38,570
Прекратить огонь!
Прекрати огонь, черт возьми!

410
00:36:47,830 --> 00:36:49,956
Я сказал вам прекратить огонь.
Что ты делаешь?

411
00:36:50,124 --> 00:36:51,583
Убийство японцев.

412
00:36:51,751 --> 00:36:53,501
Ты только что отдал
наша чертова позиция.

413
00:36:53,669 --> 00:36:56,755
Я думаю, у них есть неплохая идея
о том, где мы находимся.

414
00:36:56,923 --> 00:36:59,257
Я сказал тебе прекратить огонь, и ты
должен был наблюдать.

415
00:36:59,425 --> 00:37:01,426
я вижу тебя
с чертовым пистолетом.

416
00:37:01,594 --> 00:37:02,928
Нас всех отправили сюда
убивать японцев, не так ли?

417
00:37:03,095 --> 00:37:06,306
Так какая, черт возьми, разница
какое оружие мы используем?!

418
00:37:07,850 --> 00:37:10,644
Я бы использовал свои чертовы руки
если бы мне пришлось.

419
00:37:39,924 --> 00:37:41,675
К черту это.

420
00:37:42,885 --> 00:37:45,053
Нам нужно немного
сюда подкрепление.

421
00:37:45,221 --> 00:37:48,014
- Дай ему отдохнуть.
- Иди ты, Юджин.

422
00:37:48,182 --> 00:37:50,100
Да, и ты пошел на хуй,
Шелтон.

423
00:37:51,602 --> 00:37:53,770
Бля, я так чертовски устал.

424
00:37:53,938 --> 00:37:57,440
я чертовски устал
этого червивого зловония.

425
00:37:57,608 --> 00:38:00,277
Сначала они приказывают нам двигаться вперед, когда
нам не хватает тел,

426
00:38:00,444 --> 00:38:02,696
- тогда нам прикажут сидеть в своем дерьме.
- Замолчи.

427
00:38:02,863 --> 00:38:04,406
Они, черт возьми, обстреливают нас.
с нашей собственной артиллерией.

428
00:38:04,573 --> 00:38:05,699
Замолчи.

429
00:38:05,866 --> 00:38:08,785
Я так чертовски устал от отсутствия
хватит чертовых тел!

430
00:38:08,953 --> 00:38:11,413
- Господи Иисусе! Замолчи!
- Черт возьми!

431
00:38:11,580 --> 00:38:13,498
- Замолчи!
- Иди ты, Сани!

432
00:38:13,666 --> 00:38:16,209
- Заткнись, Шелтон!
- Черт возьми!

433
00:38:16,377 --> 00:38:18,753
Эй, Пек!

434
00:38:18,921 --> 00:38:20,338
Пек, садись!

435
00:38:22,008 --> 00:38:25,051
- Пек!
- Да ладно вам, ублюдки!

436
00:38:25,219 --> 00:38:26,761
- Пек!
- Ну давай же!

437
00:38:26,929 --> 00:38:28,847
- Пек!
- Вы, ублюдки!

438
00:38:29,015 --> 00:38:30,765
Ну давай же!

439
00:38:30,933 --> 00:38:32,767
- Пек!
- Давай, черт возьми, возьми меня!

440
00:38:32,935 --> 00:38:34,769
Ну давай же!

441
00:38:34,937 --> 00:38:36,896
- Да ладно вам, ублюдки!
- Пек!

442
00:38:37,064 --> 00:38:39,357
- Пек, давай.
- Давай, возьми меня!

443
00:38:39,525 --> 00:38:41,609
- Ну давай же.
- Ну давай же!

444
00:38:41,777 --> 00:38:44,029
Ну давай же!
Ну давай же!

445
00:38:44,196 --> 00:38:45,739
- Давай и пристрели меня, черт возьми!
- Евгений!

446
00:38:45,906 --> 00:38:48,950
Кто-нибудь, придите за мной!
Ну давай же! Ну давай же!

447
00:38:49,118 --> 00:38:50,535
Эй, Пек!

448
00:38:50,703 --> 00:38:52,871
Пек!

449
00:38:55,916 --> 00:38:58,335
Оставайся внизу!

450
00:39:17,897 --> 00:39:21,274
Ты глупый ублюдок. Ты глупый...

451
00:39:21,442 --> 00:39:24,069
Ты глупый, глупый, глупый ублюдок!

452
00:39:24,236 --> 00:39:25,737
Ты чертов идиот!

453
00:39:25,905 --> 00:39:28,907
Ты глупый
тупой ублюдок!

454
00:39:35,498 --> 00:39:38,833
Пек.
С тобой все в порядке, Пек.

455
00:39:40,711 --> 00:39:41,836
- Ты в порядке.
- Привет.

456
00:39:42,004 --> 00:39:44,839
Что, черт возьми, произошло?

457
00:39:45,007 --> 00:39:47,592
Хамм мертв...

458
00:39:49,595 --> 00:39:51,346
и Пек ушел.

459
00:39:52,932 --> 00:39:55,767
- Вы двое, вытащите его отсюда.
- Да, сэр.

460
00:39:58,896 --> 00:40:01,189
Поспите немного, вы оба.

461
00:40:40,229 --> 00:40:42,355
Вниз по склону!

462
00:40:42,523 --> 00:40:43,940
Поднимите тыл!

463
00:40:47,403 --> 00:40:49,279
Пойдем! Переместите это!

464
00:40:49,447 --> 00:40:51,739
Ну давай же! Переместите это!
Найдите укрытие!

465
00:41:06,088 --> 00:41:08,006
Пойдем!
Поднимитесь туда!

466
00:41:08,174 --> 00:41:10,758
Зайди за этот вход!

467
00:41:10,926 --> 00:41:13,678
Первый отряд,
отстань от этого мусора!

468
00:41:14,805 --> 00:41:16,931
Очистите этот дот!

469
00:41:26,984 --> 00:41:28,902
Первый взвод,
левый фланг!

470
00:41:29,069 --> 00:41:31,529
- Пойдем! Давайте переместим его!
- Пойдем! Двигайтесь дальше!

471
00:41:31,697 --> 00:41:33,698
Поднимитесь на этот холм!

472
00:41:35,910 --> 00:41:38,077
Пулеметы, высоко и верно!

473
00:41:40,831 --> 00:41:42,957
Поднимитесь на гору!
Пойдем!

474
00:42:13,906 --> 00:42:17,116
- Огонь в дыре!
- Огонь в дыре!

475
00:43:22,850 --> 00:43:24,851
Возможно, это ловушка.

476
00:44:28,415 --> 00:44:30,917
Много людей
стреляли из минометов здесь.

477
00:44:31,919 --> 00:44:33,920
Это не имеет значения.

478
00:44:40,928 --> 00:44:43,054
В чем, черт возьми, дело?
с вами двумя?

479
00:48:46,423 --> 00:48:50,259
- Найти что-нибудь?
- Нет.

480
00:48:51,887 --> 00:48:53,721
Хорошо, давайте
эти ботинки в квадрате.

481
00:48:53,889 --> 00:48:55,222
Где Берджи?

482
00:49:32,552 --> 00:49:35,513
Да-ха-ха! Я понял его!

483
00:49:35,681 --> 00:49:37,515
Как это?
Чистый выстрел.

484
00:49:37,683 --> 00:49:39,684
- Я купил себе япончика.
- Ты видишь, как он падает?

485
00:49:39,851 --> 00:49:41,477
- Чертовски выстрел.
- Да, я поймал его.

486
00:49:41,645 --> 00:49:44,146
Эй, что, черт возьми, с тобой не так?

487
00:49:44,314 --> 00:49:46,732
Вы чувствуете себя хорошо? Хм?

488
00:49:46,900 --> 00:49:49,527
Убил своего первого японца?
Он чертов ребенок!

489
00:49:49,695 --> 00:49:51,737
В чем твоя проблема?
Он японец.

490
00:49:51,905 --> 00:49:53,948
Мы здесь
убивать японцев, да?

491
00:50:00,330 --> 00:50:02,248
Проверьте его.

492
00:50:05,502 --> 00:50:07,920
Не выгляди так, как будто он
вообще ничего не получил.

493
00:51:03,894 --> 00:51:05,770
Берджи.

494
00:51:14,613 --> 00:51:16,614
Откуда ты это взял,
Молот?

495
00:51:17,908 --> 00:51:19,950
Ганни Хейни
дал мне это.

496
00:51:21,912 --> 00:51:23,579
Попс.

497
00:51:23,747 --> 00:51:25,664
Взял с собой
из Гуадалканала

498
00:51:25,832 --> 00:51:27,166
полностью
к Пелелиу.

499
00:51:31,922 --> 00:51:34,381
Я слышал, что Лейден сделал это
обратно в Штаты.

500
00:51:34,549 --> 00:51:37,051
Сукин сын всегда
сказал, что он был первым.

501
00:51:39,387 --> 00:51:42,890
Ладно, хватит загорать.
Давай, выдвигайся.

502
00:52:04,663 --> 00:52:07,748
Мы сбросили новую бомбу
на материковой части Японии.

503
00:52:07,916 --> 00:52:10,751
- Не это всех победит.
- Нет. О, нет.

504
00:52:10,919 --> 00:52:13,754
Этот другой...
испарил целый город

505
00:52:13,922 --> 00:52:16,715
в мгновение ока.

506
00:52:16,883 --> 00:52:19,677
- Как?
- Я не знаю.

507
00:52:19,845 --> 00:52:22,888
В любом случае,
убил много японцев.

508
00:52:24,850 --> 00:52:28,936
О, слово - это батальонный беспорядок.
Сегодня вечером кока-кола и стейки.

509
00:52:29,104 --> 00:52:31,230
Может даже
получить фильм.

510
00:52:32,899 --> 00:52:34,567
Пойдем! Загрузите!

511
00:52:34,734 --> 00:52:36,986
Пойдем! Держи его покрепче!

512
00:52:37,154 --> 00:52:39,530
Давайте поднимемся на борт! Давайте двигаться!

513
00:52:57,591 --> 00:52:59,800
Мы отправляемся домой!

514
00:52:59,968 --> 00:53:02,469
Выходите!

515
00:53:02,493 --> 00:53:04,493
http://hiqve.com/


