1
00:03:10,468 --> 00:03:10,585
ч

2
00:03:10,586 --> 00:03:10,702
хт

3
00:03:10,703 --> 00:03:10,820
хтт

4
00:03:10,821 --> 00:03:10,938
http

5
00:03:10,939 --> 00:03:11,055
http:

6
00:03:11,056 --> 00:03:11,173
http:/

7
00:03:11,174 --> 00:03:11,291
http://

8
00:03:11,292 --> 00:03:11,408
http://ч

9
00:03:11,409 --> 00:03:11,526
http://привет

10
00:03:11,527 --> 00:03:11,643
http://hiq

11
00:03:11,644 --> 00:03:11,761
http://hiqv

12
00:03:11,762 --> 00:03:11,879
http://hiqve

13
00:03:11,880 --> 00:03:11,996
http://hiqve.

14
00:03:11,997 --> 00:03:12,114
http://hiqve.c

15
00:03:12,115 --> 00:03:12,232
http://hiqve.co

16
00:03:12,233 --> 00:03:12,349
http://hiqve.com

17
00:03:12,350 --> 00:03:12,467
http://hiqve.com/

18
00:03:12,468 --> 00:03:15,468
http://hiqve.com/

19
00:03:21,492 --> 00:03:24,244
Ти, ты увидишь, кому он звонит?
так поздно вечером?

20
00:03:24,412 --> 00:03:26,622
Да, мэм.

21
00:03:36,925 --> 00:03:39,509
Это мужчина
в форме, мэм.

22
00:03:59,948 --> 00:04:02,783
Сидни Филлипс.

23
00:04:02,951 --> 00:04:05,160
Ой! Отец, Сид здесь.

24
00:04:05,328 --> 00:04:07,996
- Надеюсь, я не напугал вас, миссис Следж.
- О, совсем нет.

25
00:04:08,164 --> 00:04:10,791
Кто это, черт возьми?
стоишь у меня в коридоре?

26
00:04:10,959 --> 00:04:13,710
- Это Сидни.
- Доктор Следж.

27
00:04:13,878 --> 00:04:15,420
есть еще пирог
на стойке.

28
00:04:15,588 --> 00:04:17,172
Спасибо, Роуз.

29
00:04:21,844 --> 00:04:24,763
Я хочу, чтобы ты говорил откровенно
о моем Евгении.

30
00:04:24,931 --> 00:04:28,308
- Как он, Сид?
- Не ставьте мальчика на место.

31
00:04:29,936 --> 00:04:31,270
Миссис Следж,

32
00:04:31,437 --> 00:04:33,730
У Юджина много
хороших морских пехотинцев.

33
00:04:33,898 --> 00:04:35,774
1-й
лучшее, что есть.

34
00:04:35,942 --> 00:04:39,569
Они тоже отличные ребята.
Они заботятся друг о друге.

35
00:04:39,737 --> 00:04:42,281
Помимо этого, ну,
он минометчик,

36
00:04:42,448 --> 00:04:45,617
такой же, как я.
Мы, мальчики-трубопроводы,

37
00:04:45,785 --> 00:04:47,744
нам всегда немного
за горячими вещами,

38
00:04:47,912 --> 00:04:50,289
это хорошее место,
позвольте мне сказать вам.

39
00:04:51,749 --> 00:04:53,917
Теперь я не могу этого сказать
о каждом морском пехотинце, которого я знаю,

40
00:04:54,085 --> 00:04:57,963
но я не волнуюсь
о Евгении.

41
00:04:59,507 --> 00:05:00,799
Видишь, Отец?

42
00:05:00,967 --> 00:05:03,427
Это не
так тяжело слышать,

43
00:05:03,594 --> 00:05:05,304
это?

44
00:05:55,688 --> 00:05:58,106
Санитары второго взвода, поднимитесь сюда!

45
00:06:18,002 --> 00:06:21,004
Какого черта ты делаешь?

46
00:06:21,172 --> 00:06:24,633
Разбери это дерьмо.
Будьте готовы к переезду.

47
00:06:42,276 --> 00:06:44,277
Что у тебя есть?
Любое движение?

48
00:06:44,445 --> 00:06:45,946
Все тихо.

49
00:06:47,657 --> 00:06:48,990
Есть что-нибудь о Хузьере?

50
00:06:49,158 --> 00:06:52,411
Ну, нас ударили
довольно тяжело на пляже.

51
00:06:52,578 --> 00:06:54,454
Мы все еще разбираемся
жертвы.

52
00:06:54,622 --> 00:06:57,749
- Пойдем.
- А вот о нашем ни слова.

53
00:07:04,924 --> 00:07:06,925
Черт возьми, я просто хочу
немного чертовой воды.

54
00:08:15,620 --> 00:08:17,204
Справа отряд гуков!

55
00:08:17,371 --> 00:08:18,830
Да, они приходят из...

56
00:08:18,998 --> 00:08:21,416
Эй. Привет!

57
00:08:22,960 --> 00:08:25,962
Кто-то нашел воду.
Клянусь Христом.

58
00:08:26,130 --> 00:08:28,673
- Вода.
- Кто-то нашел воду.

59
00:08:33,429 --> 00:08:35,764
- Халле-блядь-луйя.
- Их много, мальчики.

60
00:08:35,932 --> 00:08:38,975
Все в порядке. Ага.

61
00:08:39,143 --> 00:08:40,936
Передай мой шлем.

62
00:08:44,357 --> 00:08:47,609
О, Иисус! Мужчина!

63
00:08:48,611 --> 00:08:50,237
Оно отравлено.

64
00:08:50,404 --> 00:08:52,447
японские лохи
отравил его.

65
00:08:57,161 --> 00:09:01,122
Слушай, Оружие!
У CO есть наши заказы!

66
00:09:01,290 --> 00:09:04,626
Хорошо, вот оно.

67
00:09:05,920 --> 00:09:08,922
Вся дивизия движется
через аэродром в 09.00.

68
00:09:09,090 --> 00:09:11,800
Первое и второе
взвод будет вести,

69
00:09:11,968 --> 00:09:14,219
за которым следует Оружие
и третий взвод.

70
00:09:15,972 --> 00:09:19,766
Единственный способ остановить эту японскую артиллерию
это попасть в эти холмы,

71
00:09:19,934 --> 00:09:23,228
и единственный путь в эти холмы - это
через этот аэродром.

72
00:09:23,396 --> 00:09:27,148
Когда мы двигаемся,
не останавливайтесь, пока мы не переправимся.

73
00:09:27,316 --> 00:09:29,776
- Ты понял?
- Да, шкипер.

74
00:09:29,944 --> 00:09:31,778
Есть вопросы?

75
00:09:31,946 --> 00:09:34,072
Нам нужна вода,
Капитан.

76
00:09:34,240 --> 00:09:36,241
я работаю
об этом, капрал.

77
00:09:38,244 --> 00:09:39,995
Подготовьте свое снаряжение
и стоять рядом.

78
00:09:40,162 --> 00:09:42,789
Возвращайтесь на свои позиции.
Упакуйте это!

79
00:09:42,957 --> 00:09:45,792
Вперед, второй отряд!
Давайте вернемся в онлайн!

80
00:09:47,712 --> 00:09:49,546
Вперёд, ракеты!

81
00:09:49,714 --> 00:09:52,924
Собери их!
Переместите это!

82
00:10:04,312 --> 00:10:06,021
Нам нужно это пересечь?

83
00:10:08,399 --> 00:10:09,691
Перестаньте ныть.

84
00:10:09,859 --> 00:10:12,027
все будет кончено
к тому времени, когда вы пересечете.

85
00:10:12,194 --> 00:10:13,778
Японцы ненавидят минометы
и базуки

86
00:10:13,946 --> 00:10:15,947
столько же
как стрелки, Лейден.

87
00:10:17,074 --> 00:10:18,533
Сколько япошек
как ты думаешь, они там?

88
00:10:21,912 --> 00:10:25,040
- У кого-нибудь есть подделка?
- Ни задницы, ни еды,

89
00:10:25,207 --> 00:10:27,208
нет воды.
Так что даже не думайте об этом.

90
00:10:27,376 --> 00:10:29,544
Хороший холодный глоток
воды?

91
00:10:29,712 --> 00:10:32,047
Немного всплеска
на твоей голове?

92
00:10:32,214 --> 00:10:35,133
Положите это прямо
вашего ума.

93
00:10:38,763 --> 00:10:40,305
У меня есть немного воды.

94
00:11:30,648 --> 00:11:32,399
Нам пора идти!

95
00:11:32,566 --> 00:11:34,943
Поддерживать!
Выгляди живым!

96
00:11:37,029 --> 00:11:38,571
Спасибо.

97
00:11:38,739 --> 00:11:41,366
Пойдем!
Приведите эту шестерню в порядок!

98
00:11:41,534 --> 00:11:44,160
Вас повысили.

99
00:11:44,328 --> 00:11:46,621
Ты собираешься дать ему
минометный прицел?

100
00:11:47,915 --> 00:11:49,916
Это наименьшее
Я могу сделать для воды.

101
00:11:54,380 --> 00:11:56,589
Второй отряд, на меня!

102
00:11:58,759 --> 00:12:00,552
Подними свою задницу.

103
00:12:00,720 --> 00:12:04,514
Залезьте под это снаряжение.
Мы скоро переезжаем.

104
00:12:07,935 --> 00:12:09,728
Будьте начеку! Поддерживать!

105
00:12:26,620 --> 00:12:28,121
Эй, пятый тоже сухой.

106
00:12:28,289 --> 00:12:30,665
Может у япошек есть
некоторые там.

107
00:12:34,920 --> 00:12:37,338
Как они могли отправить
мы здесь без всякой гребаной воды?

108
00:12:39,467 --> 00:12:40,800
Удачливый?

109
00:12:53,939 --> 00:12:56,983
Соберите свое снаряжение!
Будьте готовы уйти!

110
00:13:33,354 --> 00:13:35,021
Слава Богу за флот.

111
00:13:44,448 --> 00:13:46,407
Первый и второй взвод,
выходи!

112
00:13:46,575 --> 00:13:48,326
Давайте двигаться!
Давайте двигаться! Давайте двигаться!

113
00:13:50,496 --> 00:13:52,705
Давайте двигаться!

114
00:13:52,873 --> 00:13:54,457
Давай, первый отряд!
Оставайся на мне!

115
00:13:54,625 --> 00:13:57,168
- На меня, второй отряд!
- Поторопитесь, люди!

116
00:14:07,930 --> 00:14:09,681
Левый взвод,
выходи!

117
00:14:09,849 --> 00:14:11,766
Иди, иди, иди!
Переместите это! Пойдем!

118
00:14:11,934 --> 00:14:13,852
Всегда первым.

119
00:14:14,019 --> 00:14:16,229
- Хорошо, давайте пересечём аэродром!
- Прямо позади тебя, Билл.

120
00:14:16,397 --> 00:14:19,691
- Не останавливайся!
- Двигаться! Оставайся на низком уровне!

121
00:14:23,445 --> 00:14:25,238
Оружие, вперед!

122
00:14:25,406 --> 00:14:28,074
Первый отряд,
вперед!

123
00:14:28,242 --> 00:14:30,952
- Увидимся на той стороне!
- Пойдем!

124
00:14:31,120 --> 00:14:32,745
Идти! Торопиться!
Пойдем!

125
00:14:32,913 --> 00:14:35,206
Переместите это!

126
00:15:11,035 --> 00:15:13,912
Уберите его отсюда!

127
00:15:21,879 --> 00:15:24,714
Собрать заново
на упавшей базе!

128
00:15:24,882 --> 00:15:26,883
Давай, Сани! Двигаться!

129
00:15:38,062 --> 00:15:39,938
Пойдем.

130
00:15:54,912 --> 00:15:57,330
Слушай!
Мы пересекаем аэродром!

131
00:15:57,498 --> 00:15:59,624
Будьте готовы уйти!

132
00:15:59,792 --> 00:16:02,502
Будьте готовы пересечься!
Передайте слово!

133
00:16:04,505 --> 00:16:08,091
Мы встали!
Какая компания!

134
00:16:08,258 --> 00:16:10,927
Слева,
справа, выходи!

135
00:16:13,639 --> 00:16:15,431
- Увидимся на той стороне!
- Поехали, морпехи!

136
00:16:15,599 --> 00:16:18,935
- Пойдем!
- Иди, иди, иди!

137
00:16:25,943 --> 00:16:27,360
Переместите это!

138
00:16:45,546 --> 00:16:46,921
Мое колено!

139
00:16:57,182 --> 00:16:59,350
Санитар, помоги мне!

140
00:17:09,445 --> 00:17:11,571
Будьте готовы двигаться!

141
00:17:11,739 --> 00:17:13,865
Сейбел, уходи!
Пойдем!

142
00:17:14,033 --> 00:17:16,242
Сынок! Джо!

143
00:17:20,456 --> 00:17:23,124
Снайперская атака!

144
00:17:27,546 --> 00:17:29,380
Пойдем!
Выходите! Иди, иди!

145
00:17:31,633 --> 00:17:33,885
Выходите!
Пойдем! Пойдем!

146
00:18:06,627 --> 00:18:08,920
Не прекращайте двигаться!
Пойдем!

147
00:18:22,017 --> 00:18:23,935
С тобой все в порядке!
Вставать!

148
00:18:43,497 --> 00:18:46,582
Ты должен встать!
Ну давай же! С тобой все в порядке!

149
00:18:46,750 --> 00:18:49,710
- Подвинься! Переместите это!
- Ну давай же!

150
00:18:49,878 --> 00:18:51,212
Чертовски больно!

151
00:19:02,766 --> 00:19:04,767
Вы получаете?

152
00:19:04,935 --> 00:19:06,769
На полпути через
взлетно-посадочная полоса, сэр.

153
00:19:06,937 --> 00:19:08,604
Мы ведем сильный огонь.

154
00:19:08,772 --> 00:19:11,149
- Бегун.
- Нам нужен воздушный удар.

155
00:19:11,316 --> 00:19:13,526
Нам нужно...
нам нужен авиаудар...

156
00:19:13,694 --> 00:19:15,319
...подчинить японскую артиллерию

157
00:19:15,487 --> 00:19:17,196
с холма.

158
00:19:17,364 --> 00:19:18,906
Вы получаете?

159
00:19:29,918 --> 00:19:32,712
- Надо поджечь этого ублюдка.
- Мы тебе поможем.

160
00:19:34,423 --> 00:19:36,757
Вы получаете?
Вы получаете?

161
00:19:36,925 --> 00:19:39,760
- Я не думаю, что мы сможем отправить.
- Нужно чертово радио, которое работает.

162
00:19:39,928 --> 00:19:41,596
Исправьте это. Ты меня слышишь?
Сделай это.

163
00:19:41,763 --> 00:19:43,973
Да, сэр.

164
00:19:44,141 --> 00:19:46,267
Леки.

165
00:19:46,435 --> 00:19:48,769
Белый Замок, это Хау-4.
Вы читаете?

166
00:19:48,937 --> 00:19:51,105
- Надо вернуться.
- А что насчет Конли?

167
00:19:51,273 --> 00:19:53,024
Купите нам радио
и санитар здесь.

168
00:19:53,192 --> 00:19:55,526
Я останусь с Конли.

169
00:19:59,072 --> 00:20:00,364
Хорошо.

170
00:20:00,532 --> 00:20:02,742
Белый Замок,
это Хау-4. Вы читаете?

171
00:20:02,910 --> 00:20:05,953
Эй, я возвращаюсь.
Я возвращаюсь. Ты меня слышишь?

172
00:20:07,164 --> 00:20:09,790
Я возвращаюсь.
Я возвращаюсь.

173
00:20:12,753 --> 00:20:14,295
Давай,
останься со мной.

174
00:20:47,829 --> 00:20:50,206
Санитар!
Эй, санитар!

175
00:21:10,060 --> 00:21:12,103
- Время работы на рентгене-5.
- Санитар!

176
00:21:12,271 --> 00:21:13,729
Белый Замок, Белый Замок,
ты читаешь?

177
00:21:13,897 --> 00:21:15,731
мне нужен санитар
и радио!

178
00:21:15,899 --> 00:21:17,733
Радио?
Тебе лучше

179
00:21:17,901 --> 00:21:19,610
с двумя консервными банками
и чертова веревка.

180
00:21:19,778 --> 00:21:21,320
...плюс 100. Больше.

181
00:21:21,488 --> 00:21:24,657
- Свяжитесь со мной!
- Белый Замок...

182
00:21:31,456 --> 00:21:34,458
Это Ак-Ак.
Вы получаете? Погонщик-Кинг-6...

183
00:21:37,212 --> 00:21:40,006
Нам нужен воздушный удар
на этом. Над.

184
00:21:42,050 --> 00:21:44,635
Нам нужно убираться отсюда!
Пойдем! Пойдем!

185
00:21:44,803 --> 00:21:46,637
Пойдем! Пойдем!

186
00:21:46,805 --> 00:21:49,849
Ну давай же! Пойдем!

187
00:21:59,818 --> 00:22:02,695
Поставьте его на ноги! Продолжайте двигаться!

188
00:22:18,170 --> 00:22:20,755
- Ты в порядке!
- Ну давай же!

189
00:22:20,922 --> 00:22:22,757
- Ну давай же!
- Пойдем!

190
00:22:41,151 --> 00:22:42,860
Освальт!

191
00:23:07,594 --> 00:23:09,720
Пойдем! Пойдем!

192
00:23:22,943 --> 00:23:25,861
Санитар!
Эй, санитар!

193
00:23:29,074 --> 00:23:30,658
Санитар!

194
00:23:49,761 --> 00:23:52,471
Минометы, сектор бомбового центра
и настроить!

195
00:23:52,639 --> 00:23:54,223
Прямой огонь...

196
00:23:54,391 --> 00:23:57,268
ОН на здании
справа спереди!

197
00:24:05,318 --> 00:24:08,070
Лейден, возьми этот пистолет
справа!

198
00:24:13,910 --> 00:24:15,911
- Висит!
- Огонь!

199
00:24:17,873 --> 00:24:20,916
- Висит!
- Огонь два!

200
00:24:27,757 --> 00:24:29,842
Получите это
слева, Джей!

201
00:24:34,473 --> 00:24:36,223
Прямая наводка, 100.

202
00:24:36,391 --> 00:24:38,392
Базовый сбор.

203
00:24:44,858 --> 00:24:46,901
- Висит.
- Огонь!

204
00:24:51,740 --> 00:24:55,117
- 100 минут! Ударь их еще раз!
- Четыре!

205
00:24:55,285 --> 00:24:56,994
- Висит.
- Огонь!

206
00:24:59,915 --> 00:25:02,166
Поехали, рота К!
Выходите!

207
00:25:05,921 --> 00:25:07,838
Ах!

208
00:25:15,096 --> 00:25:16,889
Распространяйтесь!
Продолжайте двигаться!

209
00:25:45,502 --> 00:25:47,670
Вверх.

210
00:25:50,924 --> 00:25:52,883
Останавливаться.

211
00:25:59,266 --> 00:26:00,724
Легкий.

212
00:26:00,892 --> 00:26:02,893
Руководители отрядов,

213
00:26:03,061 --> 00:26:05,104
найди своих людей,
проверьте их.

214
00:26:05,272 --> 00:26:08,649
Вы, люди JASCO,
настройтесь и подключите.

215
00:26:08,817 --> 00:26:11,485
Мне нужен подсчет боеприпасов.

216
00:26:11,653 --> 00:26:13,904
Что у тебя есть?
Что вам нужно?

217
00:26:14,072 --> 00:26:16,657
У нас будет ОП
поднимаемся до наступления темноты.

218
00:26:16,825 --> 00:26:20,369
- Вот, ребята.
- Из режима ожидания в режим ожидания.

219
00:26:20,537 --> 00:26:24,206
Это все, что у нас есть. Передайте это.

220
00:26:30,880 --> 00:26:34,008
- Это торговая компания?
- Нет, К-3-5.

221
00:26:34,175 --> 00:26:37,636
мне нужно вернуться
Бейкеру-1-7.

222
00:26:37,804 --> 00:26:39,972
У вас есть идеи?
где они?

223
00:26:40,140 --> 00:26:43,726
Нет, я не знаю. ты мне нужен
чтобы отвезти наших раненых обратно на пляж.

224
00:26:43,893 --> 00:26:45,728
Нет, не могу.
Мы выезжаем.

225
00:27:09,919 --> 00:27:12,296
Подожди здесь, пока
мы грузим наших раненых,

226
00:27:12,464 --> 00:27:14,256
тогда ты сможешь пошевелить своей задницей
где хочешь.

227
00:27:14,424 --> 00:27:16,634
Да, сэр.

228
00:27:20,889 --> 00:27:22,890
Поднимите раненых на борт!

229
00:27:24,893 --> 00:27:27,728
Давайте возьмем их
на борту!

230
00:27:31,900 --> 00:27:35,903
У нас внизу все в порядке!
Ниже!

231
00:27:43,203 --> 00:27:44,953
- С дороги, сэр.
- Где ты хочешь этот?

232
00:27:45,121 --> 00:27:47,039
Прямо здесь.

233
00:27:56,841 --> 00:27:59,259
- Очистите эту повязку.
- Доктор, у него падает давление.

234
00:27:59,427 --> 00:28:01,720
Зажмите штуцер... прямо здесь.

235
00:28:01,888 --> 00:28:03,472
У меня пониженное давление.

236
00:28:03,640 --> 00:28:05,891
Губка.

237
00:28:11,773 --> 00:28:15,359
Он ушел. Получите его ниже
и подготовьте брюшную полость.

238
00:28:51,896 --> 00:28:53,897
56,

239
00:28:54,899 --> 00:28:57,359
57,

240
00:28:57,527 --> 00:28:59,737
58...

241
00:28:59,904 --> 00:29:02,573
Поставьте его здесь.
Наложите на это жгут.

242
00:29:02,741 --> 00:29:07,327
...60, 61...

243
00:29:07,495 --> 00:29:10,748
Декстроза. Возьмите один сейчас,
оставь один на утро.

244
00:29:10,915 --> 00:29:13,876
...62, 63,

245
00:29:14,878 --> 00:29:16,795
64,

246
00:29:18,882 --> 00:29:20,883
65,

247
00:29:23,136 --> 00:29:24,887
- 66...
- Что делаешь, Дэниелс?

248
00:29:26,973 --> 00:29:29,725
- Вода.
- Считаю япошек.

249
00:29:31,895 --> 00:29:33,729
Раз, два, три...

250
00:29:33,897 --> 00:29:36,732
- Какой отчет, Деревенщина?
- 81 из батальона.

251
00:29:36,900 --> 00:29:38,817
60-е все здесь
и зарегистрировался.

252
00:29:38,985 --> 00:29:42,738
Ганни, мне нужен другой мужчина
во втором взводе ЛП.

253
00:29:42,906 --> 00:29:45,324
Заметано.

254
00:29:45,492 --> 00:29:49,369
Привет, Дэниелс.
Второй взвод ЛП. Пойдем.

255
00:29:49,537 --> 00:29:51,079
Отсюда я могу посчитать японцев.

256
00:29:51,247 --> 00:29:53,373
Привет, Дэниелс,
ты меня услышал?

257
00:29:53,541 --> 00:29:54,750
- Я сказал...
- Ганни. Ганни.

258
00:29:54,918 --> 00:29:57,753
Найдите ему другую.
Мне нужен Дэниелс здесь.

259
00:30:01,674 --> 00:30:03,717
Да, шкипер.

260
00:30:03,885 --> 00:30:06,720
Док, Дэниелс придет.
помогу тебе посчитать бинты,

261
00:30:06,888 --> 00:30:09,306
- возможно, немного закрою глаза.
- Да, сэр.

262
00:30:09,474 --> 00:30:12,434
Давай, рядовой.
Пусть кто-то другой возьмет на себя управление.

263
00:30:12,602 --> 00:30:14,436
Там так много
считать.

264
00:30:14,604 --> 00:30:16,563
Я знаю, рядовой.
Я знаю.

265
00:30:19,359 --> 00:30:21,235
Хорошо, Дэниелс.

266
00:30:29,160 --> 00:30:31,411
Так же легко был мной
считая япошек, я не вижу.

267
00:30:32,914 --> 00:30:35,165
Но это не ты.

268
00:30:38,878 --> 00:30:41,588
Сэр, наткнулся
аэродром сегодня...

269
00:30:45,176 --> 00:30:48,095
Я никогда не был более напуган
за всю мою жизнь.

270
00:30:51,057 --> 00:30:53,016
Мы все боимся.

271
00:30:53,184 --> 00:30:55,727
Все мы.

272
00:30:57,814 --> 00:31:01,692
Человек, который здесь не напуган,
либо лжец, либо мертвый.

273
00:31:13,204 --> 00:31:15,372
История полна войн

274
00:31:15,540 --> 00:31:17,124
боролся по 100 причинам.

275
00:31:17,292 --> 00:31:21,378
Но эта война, наша война,

276
00:31:21,546 --> 00:31:23,547
Я хочу верить...

277
00:31:25,383 --> 00:31:27,134
я должен верить

278
00:31:27,302 --> 00:31:29,803
что каждый шаг
через этот аэродром

279
00:31:29,971 --> 00:31:33,432
каждый раненый человек,
каждый мужчина, которого я теряю...

280
00:31:35,310 --> 00:31:38,604
что все это того стоит
потому что наше дело правое.

281
00:31:41,900 --> 00:31:45,277
Конечно, если бы наступило правое дело
с горячей едой и холодной водой,

282
00:31:45,445 --> 00:31:47,571
это тоже было бы хорошо.

283
00:31:55,872 --> 00:31:57,873
Отдыхайте, мальчики.

284
00:32:01,586 --> 00:32:03,837
- Я подумал, что тебе это может пригодиться.
- Спасибо, сэр.

285
00:32:12,430 --> 00:32:15,641
Ак-Ак подарил мне мое поле битвы.
комиссия по каналу.

286
00:32:18,478 --> 00:32:21,563
Похоже на
1000 лет назад.

287
00:32:24,067 --> 00:32:27,277
Ты справился с собой
ну сегодня, Сани.

288
00:32:28,696 --> 00:32:30,072
С тобой все будет в порядке.

289
00:32:30,239 --> 00:32:32,908
Просто помни
ваше обучение.

290
00:32:33,076 --> 00:32:35,035
Да, сэр.

291
00:32:48,883 --> 00:32:50,384
...заказать
для 3-го батальона

292
00:32:50,551 --> 00:32:53,178
сделать компанию размером с компанию
лобовое нападение.

293
00:32:53,346 --> 00:32:55,555
G2 думает, что большая часть
японской обороны

294
00:32:55,723 --> 00:32:58,058
вкопаны в хребты
которые бегут вверх по хребту долины.

295
00:32:58,226 --> 00:33:00,852
Пока мы не займём высоту,
они будут продолжать нас штукатурить.

296
00:33:01,020 --> 00:33:02,813
Мы движемся в холмы!

297
00:33:02,981 --> 00:33:04,982
Давайте двигаться, люди!

298
00:33:06,693 --> 00:33:09,736
- Свиные отбивные.
- Свиные отбивные? Это мое мясо.

299
00:33:09,904 --> 00:33:10,904
любезность
ЛСТ-661.

300
00:33:11,072 --> 00:33:13,699
- Давно пора.
- Спасибо.

301
00:33:13,866 --> 00:33:15,867
Пойдем. Пойдем.

302
00:33:37,223 --> 00:33:39,516
Видел, как ты читаешь
прошлой ночью.

303
00:33:41,102 --> 00:33:42,728
Моя Библия.

304
00:33:42,895 --> 00:33:44,896
Пишу тоже.

305
00:33:46,983 --> 00:33:49,735
Не предполагается
записывать всякую ерунду, понимаешь.

306
00:33:49,902 --> 00:33:53,697
Это дает японцам ценную информацию
если они его найдут.

307
00:33:54,907 --> 00:33:56,908
Наверное, я не покажу это
им тогда.

308
00:34:06,210 --> 00:34:08,420
Есть дым?

309
00:34:26,647 --> 00:34:28,815
Спасибо, Кувалда.

310
00:34:29,859 --> 00:34:31,234
Кувалда.

311
00:34:32,737 --> 00:34:34,071
Мне нравится, что.

312
00:34:34,238 --> 00:34:36,281
- Господи Иисусе.
- Не волнуйся.

313
00:34:36,449 --> 00:34:38,241
У нас есть прозвище
и для тебя тоже, Билл Лейден.

314
00:34:38,409 --> 00:34:41,286
Мы позвоним вам
молоток с шариковой головкой...

315
00:34:41,454 --> 00:34:44,539
маленький молоток
для маленького человека.

316
00:34:44,707 --> 00:34:47,709
Хорошо, Снафу.

317
00:34:47,877 --> 00:34:49,961
Дерьмо и задница...

318
00:34:50,129 --> 00:34:51,922
черт возьми.

319
00:34:52,090 --> 00:34:56,259
Маленькая шутка от маленького человека.

320
00:35:02,266 --> 00:35:04,518
- Ганни, достань кого-нибудь из минометов.
- Да, шкипер.

321
00:35:04,685 --> 00:35:06,103
Бёрджи, дай мне FO.

322
00:35:06,270 --> 00:35:08,688
- Сани.
- Ты тоже, Лейден. Пойдем.

323
00:35:08,856 --> 00:35:10,732
- Первый отряд, за мной!
- Держите их здесь, сержант.

324
00:35:10,900 --> 00:35:12,734
- Установить периметр безопасности.
- Да, сэр.

325
00:35:12,902 --> 00:35:14,277
Настройка
периметр безопасности.

326
00:35:14,445 --> 00:35:16,696
Пулеметы выходят
на левом и правом фланге.

327
00:35:16,864 --> 00:35:18,698
Стрелки,
лицом наружу.

328
00:35:18,866 --> 00:35:20,700
Второй отряд, 36, поехали.

329
00:35:20,868 --> 00:35:22,869
91 справа!

330
00:35:55,236 --> 00:35:58,155
Выглядит как два тяжелых
бамбуковые пулеметы,

331
00:35:58,322 --> 00:36:00,532
наверное, больше.

332
00:36:00,700 --> 00:36:02,284
мне нужно получить
лучший вид.

333
00:36:02,451 --> 00:36:06,371
- Сани, Лейден.
- Нет-нет, я собираюсь разведать это.

334
00:36:06,539 --> 00:36:08,832
- Вы уверены?
- Ага.

335
00:36:09,000 --> 00:36:11,877
Приготовьте свой топ.

336
00:36:59,342 --> 00:37:00,967
Шкипер, отойди!

337
00:37:01,135 --> 00:37:02,886
Оставайтесь с этими пушками!

338
00:37:14,482 --> 00:37:16,066
Там наверху крепость.

339
00:37:17,485 --> 00:37:20,487
Нам нужно двигаться!
Отойди!

340
00:37:23,908 --> 00:37:26,368
- Отойди!
- Пойдем! Пойдем!

341
00:37:26,535 --> 00:37:28,578
Отойди!

342
00:37:38,172 --> 00:37:40,840
- Шкипер входит!
- Придержи огонь!

343
00:37:42,635 --> 00:37:45,595
- Радио, дайте мне батальон.
- Да, сэр.

344
00:37:45,763 --> 00:37:47,681
Белый Замок, это Харпер Филд.
Вы читаете?

345
00:37:47,848 --> 00:37:50,100
Вы читаете?

346
00:37:50,268 --> 00:37:52,978
Мастер Уайт, ах ах.
Мы провели разведку.

347
00:37:53,145 --> 00:37:55,105
Цель
сильно укреплён.

348
00:37:55,273 --> 00:37:57,732
Ограниченные подходы
и паля всю дорогу.

349
00:37:57,900 --> 00:38:01,695
Мы не сможем достичь этой цели без
неприемлемые жертвы.

350
00:38:01,862 --> 00:38:03,697
Вы копируете?

351
00:38:03,864 --> 00:38:05,615
Ебать.

352
00:38:08,869 --> 00:38:10,787
мне нужно вернуться
в батальон,

353
00:38:10,955 --> 00:38:13,248
изменить эти приказы.

354
00:38:13,416 --> 00:38:15,333
Удачи.

355
00:38:15,501 --> 00:38:18,837
Если я не вернусь,
компания твоя.

356
00:38:34,478 --> 00:38:36,354
Вы думаете
он вернется?

357
00:38:36,522 --> 00:38:39,858
Ты не подчиняешься приказам,
вы попадете под военный трибунал.

358
00:38:41,360 --> 00:38:42,902
Ребята,
проверьте свое оружие.

359
00:38:43,070 --> 00:38:45,572
Держите патрон под патрон.

360
00:38:45,740 --> 00:38:46,990
Сделанный.

361
00:38:47,158 --> 00:38:49,451
Можете ли вы поверить в это
чушь про собаку?

362
00:38:49,618 --> 00:38:53,246
Предполагается, что какая-то собака
чуять запах японца раньше меня?

363
00:38:53,414 --> 00:38:55,248
Я так не думаю.

364
00:38:55,416 --> 00:38:59,461
Я ценю эту мысль, но это не собака
заставлю меня спать спокойно по ночам.

365
00:38:59,628 --> 00:39:01,671
У меня есть собака.

366
00:39:01,839 --> 00:39:03,298
Его зовут Дьякон.

367
00:39:04,508 --> 00:39:06,718
Ты продолжаешь трахаться
эта дымовая труба.

368
00:39:06,886 --> 00:39:10,055
Если нипы пройдут здесь, в высоком порту
с фиксированными штыками,

369
00:39:10,222 --> 00:39:12,349
ты прибиваешь их вспышкой
и ОН так быстро, как только можешь.

370
00:39:12,516 --> 00:39:15,143
- Думаешь, ты сможешь это сделать?
- Мы поняли, Ганни.

371
00:39:15,311 --> 00:39:18,146
я спрашивал
Кувалда.

372
00:39:18,314 --> 00:39:19,981
Да, Ганни Хейни.

373
00:39:23,152 --> 00:39:24,527
Гав.

374
00:39:31,118 --> 00:39:32,744
Что, черт возьми, это было?

375
00:39:32,912 --> 00:39:36,289
Эй, варочные мальчики... ух!

376
00:40:09,865 --> 00:40:11,699
Что это такое?

377
00:40:11,867 --> 00:40:13,743
Похоже на какого-то парня
кошмар.

378
00:40:13,911 --> 00:40:15,703
Ему лучше помолчать перед каждым
Нип на этом острове знает, что мы здесь.

379
00:40:15,871 --> 00:40:18,706
Успокойте этого человека.

380
00:40:18,874 --> 00:40:21,418
Черт возьми,
заткнись.

381
00:40:21,585 --> 00:40:24,504
- Нет! Нет!
- Тихо!

382
00:40:24,672 --> 00:40:27,715
Держи его!
Накачайте его морфием.

383
00:40:27,883 --> 00:40:29,884
Заткнись этот ублюдок.

384
00:40:31,595 --> 00:40:34,722
Накачайте его морфием.

385
00:40:34,890 --> 00:40:38,351
Господи, кто это, черт возьми?

386
00:40:44,775 --> 00:40:46,693
Удерживайте его. Успокоиться.

387
00:40:46,861 --> 00:40:49,696
Помогите мне, пожалуйста!
Помоги мне!

388
00:40:49,864 --> 00:40:52,699
Этот парень нас всех убьет
если он не замолчит.

389
00:40:52,867 --> 00:40:55,076
Удерживайте его.
Держи его.

390
00:40:58,622 --> 00:41:00,623
Ударьте его чем-нибудь.

391
00:41:04,670 --> 00:41:07,714
Помоги мне!

392
00:41:21,854 --> 00:41:23,563
Все в порядке.

393
00:41:24,857 --> 00:41:26,524
Вернитесь к...

394
00:41:28,235 --> 00:41:29,944
возвращайтесь в свои дыры.

395
00:41:47,755 --> 00:41:49,881
я думаю лучше он
чем все мы.

396
00:41:51,675 --> 00:41:53,676
Кувалда права.

397
00:41:55,679 --> 00:41:57,889
Это нужно было сделать.

398
00:42:04,605 --> 00:42:08,316
- Что у тебя там сзади?
- Что ты хочешь?

399
00:42:08,484 --> 00:42:10,610
я возьму
чашка Джо.

400
00:42:14,156 --> 00:42:16,658
Эй, Персик,
ты собираешься их тратить?

401
00:42:21,664 --> 00:42:25,583
- Ты сделал это.
- Я мог бы сказать то же самое о тебе.

402
00:42:28,879 --> 00:42:31,130
Я пытался достать тебя
санитар.

403
00:42:33,884 --> 00:42:37,303
- Я пытался вернуться к тебе.
- Я знаю.

404
00:42:37,471 --> 00:42:39,472
Счастливчик, я знаю.

405
00:43:01,870 --> 00:43:03,663
Ты, э...

406
00:43:05,040 --> 00:43:07,375
ты слышал какое-нибудь слово
о Хузьере?

407
00:43:12,881 --> 00:43:15,758
Чаклер все еще на этом чертовом
остров дерьма.

408
00:43:18,721 --> 00:43:21,472
Оставил кусок чего угодно
ударил меня по руке.

409
00:43:21,640 --> 00:43:23,683
Я думаю, у меня никогда не будет
купить еще напиток

410
00:43:23,851 --> 00:43:26,644
в Буффало когда-либо снова.

411
00:43:28,772 --> 00:43:31,232
Я возьму кофе.
Хочешь немного?

412
00:43:32,276 --> 00:43:34,736
Можешь ли ты взять меня?
наверху?

413
00:43:36,280 --> 00:43:39,198
Мне нужно немного воздуха.

414
00:43:39,366 --> 00:43:41,701
У нас изменились заказы.

415
00:43:41,869 --> 00:43:43,703
Полк хочет, чтобы мы охотились на япошек.
по восточной дороге.

416
00:43:43,871 --> 00:43:46,289
Не вините себя.
Вы поступили правильно.

417
00:43:47,583 --> 00:43:49,876
- Рад, что вы вернулись, сэр.
- Спасибо.

418
00:43:50,044 --> 00:43:52,879
Компания К,
выходи!

419
00:44:14,860 --> 00:44:17,111
Кто бы там ни был
стучат.

420
00:44:17,279 --> 00:44:20,490
Вы должны начать чувствовать себя лучше.

421
00:44:20,658 --> 00:44:23,868
Почувствуй это.
Они запускают двигатели.

422
00:44:28,207 --> 00:44:29,832
Ага.

423
00:44:31,001 --> 00:44:32,877
Привет.

424
00:44:39,635 --> 00:44:41,302
Пойдем домой,
сапожник.

425
00:44:41,326 --> 00:44:43,326
http://hiqve.com/


