1
00:03:50,259 --> 00:03:50,376
ч

2
00:03:50,377 --> 00:03:50,493
хт

3
00:03:50,494 --> 00:03:50,611
хтт

4
00:03:50,612 --> 00:03:50,729
http

5
00:03:50,730 --> 00:03:50,846
http:

6
00:03:50,847 --> 00:03:50,964
http:/

7
00:03:50,965 --> 00:03:51,082
http://

8
00:03:51,083 --> 00:03:51,199
http://ч

9
00:03:51,200 --> 00:03:51,317
http://привет

10
00:03:51,318 --> 00:03:51,434
http://hiq

11
00:03:51,435 --> 00:03:51,552
http://hiqv

12
00:03:51,553 --> 00:03:51,670
http://hiqve

13
00:03:51,671 --> 00:03:51,787
http://hiqve.

14
00:03:51,788 --> 00:03:51,905
http://hiqve.c

15
00:03:51,906 --> 00:03:52,023
http://hiqve.co

16
00:03:52,024 --> 00:03:52,140
http://hiqve.com

17
00:03:52,141 --> 00:03:52,258
http://hiqve.com/

18
00:03:52,259 --> 00:03:55,259
http://hiqve.com/

19
00:04:02,283 --> 00:04:04,493
Видишь Бриггса?
Его люди?

20
00:04:04,661 --> 00:04:06,245
Нет, сэр.

21
00:04:08,831 --> 00:04:11,250
Держи этот фронт.

22
00:04:11,417 --> 00:04:12,876
Охраняйте этот фронт.

23
00:04:32,272 --> 00:04:34,106
Прекратить огонь!
Прекратить огонь!

24
00:04:34,274 --> 00:04:36,066
Прекратить огонь.

25
00:04:44,200 --> 00:04:46,201
Разбейте их.

26
00:04:59,757 --> 00:05:02,759
- Дай им этот чертов пароль.
- Лорелей, Лорелей.

27
00:05:02,927 --> 00:05:06,096
- Прикрой тыл.
- Сделай дырку, сделай дырку.

28
00:05:12,770 --> 00:05:14,021
Иисус Христос.

29
00:05:14,188 --> 00:05:16,815
Ублюдки действительно хитрые.

30
00:05:22,613 --> 00:05:24,406
Привет.

31
00:05:24,574 --> 00:05:26,700
Вы ранены?

32
00:05:29,454 --> 00:05:31,455
Нет.

33
00:05:51,934 --> 00:05:53,769
Чести хочет, чтобы твоя команда держалась в стороне.

34
00:05:53,936 --> 00:05:55,312
с компанией Able,
посмотрим, последуют ли за нами нипы.

35
00:05:55,480 --> 00:05:57,314
Тогда мы воссоединимся
батальон дальше на север.

36
00:05:57,482 --> 00:05:58,940
Ага.

37
00:06:07,325 --> 00:06:08,533
- Джей Пи?
- Ага?

38
00:06:08,701 --> 00:06:09,910
- Настройтесь на эту тропу.
- На этом.

39
00:06:10,078 --> 00:06:13,038
Мэнни, отдай этот кусок
в Гарланд и копайся рядом со мной и Мо.

40
00:06:14,207 --> 00:06:15,707
Давай, поехали.
Развертывать.

41
00:06:15,875 --> 00:06:17,876
Вы слышали его. Пойдем, пойдем.

42
00:06:25,510 --> 00:06:28,887
- Эванс, на мне.
- Да, сержант.

43
00:06:32,725 --> 00:06:34,726
Ужин начался.
Ужин начался.

44
00:06:34,894 --> 00:06:36,895
Есть что-нибудь хорошее?

45
00:06:37,063 --> 00:06:41,066
- Что это?
- Армейские пайки 1918 года.

46
00:06:43,277 --> 00:06:45,654
интендант
в собачьей компании

47
00:06:45,822 --> 00:06:47,781
утверждает, что они съедобны.

48
00:06:51,869 --> 00:06:54,538
После того, как ты их отсосешь
около часа или двух.

49
00:06:54,705 --> 00:06:57,249
Это все
ты смог найти?

50
00:06:57,417 --> 00:06:59,084
Ты, черт возьми, корм
в следующий раз.

51
00:07:03,047 --> 00:07:05,549
Эй, кто ты
пишешь Леки?

52
00:07:06,676 --> 00:07:08,385
Это широкий?

53
00:07:08,553 --> 00:07:09,970
Ой, да ладно, Леки.

54
00:07:10,138 --> 00:07:11,513
Прочтите это.

55
00:07:12,974 --> 00:07:14,558
Я бы сделал это для тебя.

56
00:07:17,228 --> 00:07:20,480
- «Дорогая Вера...»
- Я знал это. Это широкий.

57
00:07:21,899 --> 00:07:23,733
«Дорогая Вера,
идет дождь.

58
00:07:23,901 --> 00:07:25,861
Я развлекаю Раннера
прочитав это письмо.

59
00:07:26,028 --> 00:07:29,114
Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя
и очень медленно

60
00:07:29,282 --> 00:07:30,866
лишить тебя твоего..."

61
00:07:32,869 --> 00:07:34,327
Вам не нужно
услышать эту часть.

62
00:07:34,495 --> 00:07:36,538
О, это точно
что мне нужно услышать.

63
00:07:36,706 --> 00:07:38,707
Скажи ей
какой я красивый.

64
00:07:38,875 --> 00:07:40,709
я скажу ей
правда.

65
00:07:40,877 --> 00:07:42,711
Мы были проглочены
у джунглей

66
00:07:42,879 --> 00:07:45,630
и 5000 япошек
ждут, чтобы убить нас.

67
00:07:51,095 --> 00:07:53,805
Эй, спасибо за
улучшение настроения.

68
00:07:55,057 --> 00:07:57,058
О, я делаю, что могу.

69
00:08:09,363 --> 00:08:11,656
...если только это не кто-то с БО.

70
00:08:11,824 --> 00:08:13,408
Это действительно уныло.

71
00:08:13,576 --> 00:08:14,993
Да, и самое печальное

72
00:08:15,161 --> 00:08:16,786
насчет БО - это...

73
00:08:16,954 --> 00:08:19,706
Держите эту линию в движении. Пойдем.

74
00:08:19,874 --> 00:08:21,666
...особенно дамы.

75
00:08:21,834 --> 00:08:23,710
Ну, мистер Мэй, дамы знают

76
00:08:23,878 --> 00:08:26,004
как легкие мои блины
должны сделать.

77
00:08:26,172 --> 00:08:27,839
Выключи это дерьмо.

78
00:08:28,007 --> 00:08:30,842
я не хочу слышать
про БО и блины.

79
00:08:31,010 --> 00:08:32,802
я не отвечаю
тебе, Морган.

80
00:08:32,970 --> 00:08:34,387
- Что?
- Засунь это.

81
00:08:34,555 --> 00:08:36,223
- Что?
- Воу воу воу.

82
00:08:36,390 --> 00:08:38,141
- Оторви ему голову.
- Отвали от меня.

83
00:08:38,309 --> 00:08:39,893
Расслабься, расслабься.

84
00:08:40,061 --> 00:08:41,811
Да, рис.
Именно то, на что я надеялся.

85
00:08:41,979 --> 00:08:43,688
Что у тебя есть
против тети Джемаймы?

86
00:08:43,856 --> 00:08:46,650
Японский флот плывет вверх и вниз
эта щель каждую ночь и лепит нас.

87
00:08:46,817 --> 00:08:48,235
Это не имеет ничего
делать с ней.

88
00:08:48,402 --> 00:08:50,320
Единственные радиорепортажи
я хочу услышать

89
00:08:50,488 --> 00:08:52,906
это кучка японских кораблей
где-то затонули

90
00:08:53,074 --> 00:08:54,908
с какого-то дерьмового острова
называется Гуадалканал.

91
00:08:55,076 --> 00:08:56,493
Но нам понадобится ВМФ
для этого, не так ли?

92
00:08:56,661 --> 00:08:59,412
- Такой большой шанс.
- Ну давай же. Эй, эй.

93
00:08:59,580 --> 00:09:01,748
Итак, япошки
нас окружили.

94
00:09:01,916 --> 00:09:03,375
Это
что тебя беспокоит?

95
00:09:03,543 --> 00:09:06,461
Джон, я сру по 20 раз в день.
Моя задница меня убивает.

96
00:09:06,629 --> 00:09:07,837
У ДжейПи плохое настроение,
Мэнни.

97
00:09:08,005 --> 00:09:09,923
Дальше он будет жаловаться
о комарах.

98
00:09:10,091 --> 00:09:11,508
Идите сюда.

99
00:09:11,676 --> 00:09:13,552
Горячая еда
поднять вам настроение.

100
00:09:23,479 --> 00:09:24,896
Думайте об этом как о мясе.

101
00:09:26,857 --> 00:09:28,358
- Черт возьми.
- Следующий.

102
00:09:30,444 --> 00:09:33,738
Ребята, Division только что перевели
некоторые японские газеты

103
00:09:33,906 --> 00:09:37,325
это было найдено на другой стороне
Матаникау.

104
00:09:37,493 --> 00:09:39,828
Хотели бы вы знать
что нипы думают о нас?

105
00:09:39,996 --> 00:09:41,371
Да, сэр.

106
00:09:42,873 --> 00:09:44,833
«Американцы
на этом острове

107
00:09:45,001 --> 00:09:49,838
это не обычные войска,
но морские пехотинцы,

108
00:09:50,006 --> 00:09:53,425
специальные силы
завербованный из тюрем

109
00:09:53,593 --> 00:09:56,094
и сумасшедшие дома
за кровожадность».

110
00:09:58,931 --> 00:10:01,349
Они поняли это правильно.

111
00:10:01,517 --> 00:10:03,685
У меня есть еще хорошие новости.

112
00:10:03,853 --> 00:10:07,188
Слухи о том, что они сюда никогда не доберутся.
наоборот.

113
00:10:07,356 --> 00:10:08,898
Армия только что высадилась.

114
00:10:09,066 --> 00:10:11,568
Я знаю, я знаю.

115
00:10:11,736 --> 00:10:15,322
Я хочу, чтобы каждый мужчина
в моем батальоне побрито на 1600.

116
00:10:15,489 --> 00:10:16,948
Да, сэр.

117
00:10:17,116 --> 00:10:19,909
Я думаю, мы мало что можем сделать
о наших комбинезонах.

118
00:10:21,162 --> 00:10:25,665
Я думаю, мы просто
оборванные морские пехотинцы.

119
00:10:25,833 --> 00:10:29,336
- Мы выглядим так не просто так.
- Да, сэр.

120
00:10:31,714 --> 00:10:33,465
Мы не можем этого сделать
если они не побегут.

121
00:10:33,633 --> 00:10:36,134
Господи Иисусе, Эванс,
ты говоришь как моя чертова жена.

122
00:10:36,302 --> 00:10:39,137
- Тоже на нее похожа, да?
- Немного.

123
00:10:39,305 --> 00:10:40,764
Что это? Привет.

124
00:10:40,931 --> 00:10:43,892
- Эй, эй. Эй, эй, эй!
- Воу воу воу!

125
00:10:44,060 --> 00:10:45,769
Эй, пошел ты на хуй!

126
00:10:45,936 --> 00:10:48,563
- Черт с вами, ребята.
- Положи свое лицо сюда, черт возьми.

127
00:10:48,731 --> 00:10:50,982
- Спасибо, что пришли, ребята.
- Чертова армия.

128
00:10:51,150 --> 00:10:54,861
Просто, черт возьми, подожди.

129
00:10:56,906 --> 00:10:59,949
Зайди сюда.

130
00:11:14,965 --> 00:11:16,508
Видишь, Эванс?

131
00:11:16,676 --> 00:11:18,885
Армия не знает
япошки бомбят аэродром,

132
00:11:19,053 --> 00:11:21,471
но не пляж.

133
00:11:21,639 --> 00:11:23,723
Оставайся на низком уровне, будь жадным.

134
00:11:23,891 --> 00:11:26,226
Пойдем.
Ну давай же.

135
00:11:26,394 --> 00:11:28,937
- Давай, давай, давай.
- Здесь, здесь.

136
00:11:29,105 --> 00:11:31,439
Возьми, просто возьми.

137
00:11:31,607 --> 00:11:33,775
- Привет, Мэнни. Сюда, Мэнни.
- Давай, давай.

138
00:11:33,943 --> 00:11:35,151
Дай мне что-нибудь.

139
00:11:35,319 --> 00:11:37,195
Заполните его. Пойдем.

140
00:11:37,363 --> 00:11:39,406
Джекпот, ребята!

141
00:11:39,573 --> 00:11:41,408
Посмотрите на это!

142
00:11:44,870 --> 00:11:46,287
Пойдем, пойдем,
пойдем, пойдем.

143
00:11:46,455 --> 00:11:48,081
Давай, Джей Пи,
возьми его в сумку.

144
00:11:48,249 --> 00:11:50,500
Введи, внеси.
Давай, Джей Пи, давай.

145
00:11:50,668 --> 00:11:51,960
Джей Пи, обязательно
ты получишь эти вишни.

146
00:11:52,128 --> 00:11:53,420
- Торопиться.
- Я взял вишню.

147
00:11:53,587 --> 00:11:55,964
Эй, дай мне руку.

148
00:12:02,096 --> 00:12:03,680
- Пойдем.
- Не могу открыть.

149
00:12:03,848 --> 00:12:06,266
- Не имеет значения, всё это.
- Эй, возьми это.

150
00:12:06,434 --> 00:12:08,727
Бросай это туда.

151
00:12:08,894 --> 00:12:12,063
- Откройте этот шкафчик.
- Я понял. Я пытаюсь.

152
00:12:13,065 --> 00:12:15,775
Двигайтесь!

153
00:12:21,323 --> 00:12:23,032
Армия получает новинки
и мы боремся с дерьмом

154
00:12:23,200 --> 00:12:24,701
мой дедушка использовал.

155
00:12:24,869 --> 00:12:27,746
Привет, ребята!
Посмотрите, что у меня есть.

156
00:12:27,913 --> 00:12:30,832
Ха!
Крекеры.

157
00:12:31,000 --> 00:12:32,876
- Посмотри на это. Дай мне руку.
- Я понял.

158
00:12:33,043 --> 00:12:35,003
- Эй, ты там, стой!
- Депутат, депутат!

159
00:12:35,171 --> 00:12:36,921
- Пойдем, давай!
- Я сказал стой!

160
00:12:37,089 --> 00:12:38,798
- Давай, Джей Пи.
- Стой!

161
00:12:38,966 --> 00:12:41,384
Остановитесь прямо здесь.
Это армейское снаряжение. Стой!

162
00:12:43,304 --> 00:12:45,889
- Попробуй поймать нас.
- Спасибо за угощение.

163
00:12:49,685 --> 00:12:51,603
Здесь.

164
00:12:51,771 --> 00:12:53,772
Вот и все.

165
00:12:59,445 --> 00:13:02,280
- Рядовой Леки.
- Сэр.

166
00:13:02,448 --> 00:13:04,908
Капитан армии
из 164-го полка устраивает ад

167
00:13:05,075 --> 00:13:06,910
о ком-то
вломился в его багажник

168
00:13:07,077 --> 00:13:09,746
и украл коробку сигар
и обувь.

169
00:13:09,914 --> 00:13:11,372
Не просто обувь.

170
00:13:11,540 --> 00:13:13,666
Сказал, что это его любимая пара
из мокасин.

171
00:13:18,923 --> 00:13:22,926
Ну, это невезение
для этого капитана.

172
00:13:23,093 --> 00:13:25,261
Да, ну, ты мог бы
хочу посмотреть, где ты их носишь

173
00:13:25,429 --> 00:13:28,139
или курить любые сигары
у вас может не быть.

174
00:13:34,563 --> 00:13:37,148
Или выпить любой спиртной напиток
у вас может не быть.

175
00:13:37,316 --> 00:13:40,777
Давай, давай,
давай, давай.

176
00:13:43,239 --> 00:13:45,073
Что-нибудь случится
пока я искал?

177
00:13:45,241 --> 00:13:48,243
Бетти Хаттон зашла
раздаю минеты.

178
00:13:48,410 --> 00:13:50,912
Что ты получил?

179
00:13:51,080 --> 00:13:53,289
Ну, эти...

180
00:13:54,834 --> 00:13:56,709
для меня.

181
00:13:56,877 --> 00:13:59,587
Но если ты хороший и следишь за своими манерами,
Я мог бы дать тебе затяжку.

182
00:13:59,755 --> 00:14:01,256
Эти...

183
00:14:02,466 --> 00:14:04,092
для вас негодяи.

184
00:14:04,260 --> 00:14:06,344
- Боже мой.
- Ах, да.

185
00:14:07,721 --> 00:14:09,097
Торговал крекерами
с компанией F.

186
00:14:09,265 --> 00:14:11,224
- Привет, персики.
- Персики?

187
00:14:11,392 --> 00:14:13,309
У меня чертовы пробежки
и тебе нужно было купить персики.

188
00:14:13,477 --> 00:14:15,270
Они все были
закончился сыр, Бегун.

189
00:14:21,652 --> 00:14:24,153
О, Боже мой, это потрясающе.

190
00:14:24,321 --> 00:14:27,907
Ах, где ты был всю мою жизнь,
ты красивая можешь?

191
00:14:28,075 --> 00:14:29,492
Ах.

192
00:14:52,266 --> 00:14:54,684
Персики.
Ваше новое имя — Персик.

193
00:14:54,852 --> 00:14:57,896
- Иди ты.
- Ты поняла, Персик.

194
00:14:59,899 --> 00:15:03,735
Ты должен написать об этом Вере.

195
00:15:15,539 --> 00:15:17,707
Бегун,

196
00:15:17,875 --> 00:15:20,335
твой новый никнейм
Старый Верный.

197
00:15:20,502 --> 00:15:21,961
Иди ты, Персик.

198
00:15:32,723 --> 00:15:34,933
Бад...
приятель, нам пора идти.

199
00:15:35,100 --> 00:15:37,185
Давай, приятель!
Ну давай же! Нам пора идти!

200
00:15:43,859 --> 00:15:46,819
- Ах!
- Черт.

201
00:15:51,241 --> 00:15:54,786
- Ебать!
- Ебать!

202
00:15:54,954 --> 00:15:57,372
Сукин сын!

203
00:16:07,049 --> 00:16:08,716
Ебать!

204
00:16:10,970 --> 00:16:13,888
Ты в порядке.
Мы справимся.

205
00:16:14,056 --> 00:16:16,224
- Ты в порядке. Ты в порядке.
- Черт.

206
00:16:18,602 --> 00:16:20,645
Дерьмо!

207
00:16:24,066 --> 00:16:26,484
- Я никуда не пойду.
- Черт возьми!

208
00:16:26,652 --> 00:16:28,861
Черт возьми, черт возьми!

209
00:16:29,029 --> 00:16:32,031
Ах!

210
00:16:45,921 --> 00:16:47,755
- Выключите звук!
- ЛаПойнт.

211
00:16:47,923 --> 00:16:49,465
- Эванс.
- Аптон.

212
00:16:49,633 --> 00:16:51,634
Гирлянда.

213
00:16:53,846 --> 00:16:56,848
Давай, вставай.

214
00:16:59,309 --> 00:17:01,352
Помогите мне.

215
00:17:01,520 --> 00:17:03,354
Я понял его.

216
00:17:09,903 --> 00:17:12,905
Эванс.

217
00:17:15,034 --> 00:17:18,369
- Начни раскапывать.
- Я не могу, я не могу.

218
00:17:18,537 --> 00:17:21,039
- Миллер.
- Гарсия.

219
00:17:39,558 --> 00:17:41,142
Пойдем. Продолжайте искать тела.

220
00:17:41,310 --> 00:17:43,311
А что насчет джипов?

221
00:18:19,181 --> 00:18:21,390
Прямое попадание.

222
00:18:23,102 --> 00:18:25,645
Какая-то маленькая японка,
оружейный завод...

223
00:18:25,813 --> 00:18:29,982
она кладет еще пять граммов
взрывчатых веществ.

224
00:18:30,150 --> 00:18:32,151
Чувак, это могли быть мы.

225
00:18:34,029 --> 00:18:37,073
Бэзилон, Мэнни, JP.

226
00:18:39,034 --> 00:18:41,160
Бриггс, что это?

227
00:18:45,082 --> 00:18:47,125
Бриггс.

228
00:18:47,292 --> 00:18:50,169
Чести хочет
Сержанты кинологической роты на своем КП.

229
00:18:59,304 --> 00:19:02,140
Наш батальон присоединится к Ханнекену.

230
00:19:02,307 --> 00:19:04,892
на нашей старой должности
к югу от аэродрома.

231
00:19:05,060 --> 00:19:07,520
Теперь это было
тихий сектор.

232
00:19:07,688 --> 00:19:08,771
Это пересеченная местность.

233
00:19:08,939 --> 00:19:11,524
Верхняя часть думает
япошки

234
00:19:11,692 --> 00:19:13,526
собираются атаковать
вверх по Матаникау,

235
00:19:13,694 --> 00:19:15,403
надеясь, что они смогут
управлять их броней

236
00:19:15,571 --> 00:19:17,780
по прибрежной дороге
прямо на аэродром.

237
00:19:17,948 --> 00:19:22,743
Если это произойдет,
они могут вытащить Ханнекена,

238
00:19:22,911 --> 00:19:27,874
отправить его на север, чтобы усилить 5-й
и 1-я морская пехота.

239
00:19:28,041 --> 00:19:30,710
И это будет
оставь нас в покое,

240
00:19:30,878 --> 00:19:32,795
выделился на линии.

241
00:19:32,963 --> 00:19:37,633
Вот если бы япошки
прорваться

242
00:19:37,801 --> 00:19:39,760
и они пересдают
аэродром,

243
00:19:39,928 --> 00:19:42,096
наши заказы
отвезти в джунгли

244
00:19:42,264 --> 00:19:44,765
и сражайтесь как партизаны.

245
00:19:44,933 --> 00:19:47,935
Это не
произойдет.

246
00:19:48,103 --> 00:19:49,520
Да, сэр.

247
00:19:51,607 --> 00:19:54,025
Переместите своих людей
до линии в секторе 3.

248
00:19:54,193 --> 00:19:55,818
- Сделай это.
- Да, сэр!

249
00:19:55,986 --> 00:19:58,696
Базилон,
вы с Родригесом останетесь.

250
00:20:02,868 --> 00:20:04,952
Слушай, можешь ли ты пожертвовать
этот хомбре?

251
00:20:05,120 --> 00:20:07,246
Мне нужен еще один бегун.

252
00:20:10,834 --> 00:20:12,835
Черт возьми, полковник,
он нам надоел.

253
00:20:13,921 --> 00:20:15,963
Бери свое дерьмо.
Встретимся снова на КП.

254
00:20:16,131 --> 00:20:17,381
Да, сэр.

255
00:20:20,552 --> 00:20:22,011
Удачи, чувак.

256
00:20:27,517 --> 00:20:29,852
Ханнекена тянут
на север до Матаникау.

257
00:20:30,020 --> 00:20:32,480
Японцы сделают
их толчок туда.

258
00:20:33,482 --> 00:20:34,899
Где Бриггс?
возглавил?

259
00:20:35,067 --> 00:20:37,360
Установка аванпоста к югу от линии.

260
00:20:37,527 --> 00:20:40,071
Черт возьми.
Мы сами по себе.

261
00:20:40,239 --> 00:20:42,323
Поехали, морские пехотинцы.
Двигайся, двигайся, двигайся.

262
00:20:42,491 --> 00:20:44,075
Вы будете выделены.

263
00:20:44,243 --> 00:20:46,285
Как и сказал Чести.

264
00:20:46,453 --> 00:20:49,872
Хорошо, морские пехотинцы, давайте
эти поставки на очереди.

265
00:21:00,259 --> 00:21:02,635
- Как Чести получил все телефоны?
- Бог знает.

266
00:21:02,803 --> 00:21:04,262
Ему нужна каждая оружейная яма
по партийной линии

267
00:21:04,429 --> 00:21:06,681
итак у нас есть мужчина
слушаю всегда.

268
00:21:17,025 --> 00:21:18,609
Эй, тебе нужны лимитные ставки

269
00:21:18,777 --> 00:21:19,986
там, сержант?

270
00:21:20,153 --> 00:21:23,030
Да, иди возьми это.

271
00:21:48,348 --> 00:21:49,807
Японцы наступают.

272
00:21:49,975 --> 00:21:51,892
Хузиер и Бегун,
Я хочу, чтобы ты записал пластинку.

273
00:21:52,060 --> 00:21:54,270
- 30 ярдов внутри линии деревьев.
- Да, да, капитан.

274
00:21:54,438 --> 00:21:56,105
мне нужен твой МГ
удариться о провод,

275
00:21:56,273 --> 00:21:58,149
но предустановленные места размещения
так что вы можете вернуться.

276
00:21:58,317 --> 00:21:59,984
Какие мы худые
на линии, сэр?

277
00:22:00,152 --> 00:22:01,777
Мы ставим
повара на линии,

278
00:22:01,945 --> 00:22:03,863
но у меня нет
достаточно поваров.

279
00:22:04,031 --> 00:22:06,073
В лучшем случае мы слышим дерьмо
уходя на другую сторону хребта.

280
00:22:06,241 --> 00:22:07,908
Почему другая сторона
хребта?

281
00:22:08,076 --> 00:22:09,910
Япошки решили обойти
нам попасть на аэродром.

282
00:22:10,078 --> 00:22:12,371
Мы слишком разбросаны,
то же, что Пуллер и 7-й.

283
00:22:12,539 --> 00:22:15,291
Ну та же старая история
для 1-го полка морской пехоты.

284
00:22:15,459 --> 00:22:18,836
Двухчасовые дежурства сегодня вечером
все по линии.

285
00:22:20,088 --> 00:22:21,756
Что вы, ребята, курите?
Роли?

286
00:22:21,923 --> 00:22:23,966
Это наш удел.

287
00:22:24,134 --> 00:22:26,969
Только офицеры
получить Lucky Strikes.

288
00:22:27,137 --> 00:22:30,306
Ну, я не могу иметь
мой взвод страдает.

289
00:22:32,225 --> 00:22:35,394
Глаза открыты, уши подняты.

290
00:22:35,562 --> 00:22:37,104
Да, сэр.

291
00:22:37,272 --> 00:22:39,482
Это был жест
джентльмена.

292
00:22:39,649 --> 00:22:42,443
- Нам, наверное, действительно пиздец.
- Ага.

293
00:22:50,786 --> 00:22:53,037
Спасибо, Эванс.

294
00:22:57,959 --> 00:23:00,961
Вот, сержант,
пока он еще сухой.

295
00:23:02,047 --> 00:23:03,672
Спасибо.

296
00:23:05,967 --> 00:23:08,552
Мой приятель
там с 5-м,

297
00:23:10,013 --> 00:23:12,723
играл со мной на трубе
в группе «Дивизион».

298
00:23:14,017 --> 00:23:16,977
Ты хороший
на трубе?

299
00:23:17,145 --> 00:23:21,065
Нет, в основном потому, что
Я играю на тромбоне.

300
00:23:27,781 --> 00:23:29,782
Это была шутка.

301
00:23:29,950 --> 00:23:31,784
Посмотри на себя.

302
00:23:31,952 --> 00:23:33,702
Мы сделаем морского пехотинца
из тебя еще нет.

303
00:23:33,870 --> 00:23:35,913
Оно начинает приходить быстрее.

304
00:23:39,543 --> 00:23:43,045
Сэр, это Бриггс
на заставе.

305
00:23:44,047 --> 00:23:45,256
Съемник.
Отчет, окончено.

306
00:23:45,424 --> 00:23:48,217
У меня целая гребаная японская армия.

307
00:23:48,385 --> 00:23:50,761
направился к тебе, сюда.

308
00:23:53,974 --> 00:23:57,435
Когда они пройдут мимо тебя,
вытащите и подключитесь к компании Able.

309
00:23:57,602 --> 00:24:00,896
1-й батальон,
держите огонь как можно дольше.

310
00:24:01,064 --> 00:24:03,691
Скажи еще раз,
держи свой огонь.

311
00:24:03,859 --> 00:24:05,860
Над.

312
00:24:07,946 --> 00:24:10,197
Нам не хватает мужчин.

313
00:24:13,201 --> 00:24:15,494
- Вызовите Дивизию на линию.
- Да, сэр.

314
00:24:15,662 --> 00:24:16,871
- Родригес.
- Сэр.

315
00:24:17,038 --> 00:24:18,539
Запустить как можно больше патронов
там внизу, как можешь.

316
00:24:18,707 --> 00:24:19,957
Да, сэр.

317
00:24:26,840 --> 00:24:28,924
Они не просто приходят
через Матаникау.

318
00:24:29,968 --> 00:24:31,552
Они идут
прямо на нас.

319
00:25:01,833 --> 00:25:03,834
Командиры отрядов, подсчитайте!

320
00:25:04,002 --> 00:25:07,171
- Первый отряд готов.
- Второй отряд готов.

321
00:25:07,339 --> 00:25:10,007
- Все в порядке?
- Да, сержант.

322
00:25:13,303 --> 00:25:15,137
Япошки!

323
00:25:17,057 --> 00:25:19,099
Япошки ушли, ползут!

324
00:25:27,609 --> 00:25:28,901
Справа!

325
00:25:31,947 --> 00:25:34,073
- Перезагрузить.
- Меняем коробку.

326
00:25:35,617 --> 00:25:37,701
Крышка.

327
00:25:46,962 --> 00:25:49,129
Перезагрузить.

328
00:25:58,974 --> 00:26:02,601
- Медик!
- Перезагрузить.

329
00:26:13,405 --> 00:26:17,199
- Прекратить огонь!
- Прекратить огонь!

330
00:26:19,995 --> 00:26:21,912
Контакт слева.

331
00:26:22,080 --> 00:26:23,414
Никакого дерьма.

332
00:26:23,582 --> 00:26:26,000
Это для тебя JP.

333
00:26:26,167 --> 00:26:27,918
- Сколько у тебя патронов?
- Половина ремня.

334
00:26:28,086 --> 00:26:29,587
- Вот и все?
- Ага.

335
00:26:29,754 --> 00:26:31,505
Это тоже наша последняя коробка,
Сержант.

336
00:26:31,673 --> 00:26:34,675
Ебать!

337
00:26:41,683 --> 00:26:43,017
Ебать!

338
00:26:50,233 --> 00:26:52,318
Перезагрузи!

339
00:26:59,659 --> 00:27:01,410
Черт, мой пистолет заклинило!

340
00:27:05,040 --> 00:27:07,082
Эванс, почини пистолет.

341
00:27:12,130 --> 00:27:14,214
Гранаты там!

342
00:27:18,553 --> 00:27:19,928
Вы встали!

343
00:27:26,686 --> 00:27:28,687
Сержант!

344
00:27:30,106 --> 00:27:31,815
сержант,
они прорвались!

345
00:27:31,983 --> 00:27:33,859
Они захватили нас.
Оба пистолета отключены.

346
00:27:34,027 --> 00:27:36,028
Берегите свои боеприпасы.
У нас на исходе.

347
00:27:36,196 --> 00:27:37,696
Эванс, мы идем.

348
00:27:37,864 --> 00:27:40,366
Мы должны помочь Джей Пи.

349
00:27:40,533 --> 00:27:42,910
Где, черт возьми, моя перчатка?

350
00:27:43,078 --> 00:27:47,081
- ЛаПойнт, штатив.
- Да, да, сержант.

351
00:27:48,625 --> 00:27:51,669
Ах.

352
00:27:51,836 --> 00:27:54,046
Крышка-крышка!

353
00:27:54,214 --> 00:27:56,048
Справа от меня! Справа от меня!

354
00:27:56,216 --> 00:27:59,635
Получите это там.

355
00:27:59,803 --> 00:28:02,221
Заполните этот пробел!

356
00:29:12,167 --> 00:29:13,500
Пойдем!

357
00:29:24,596 --> 00:29:27,514
Боеприпасы!

358
00:29:29,100 --> 00:29:30,934
Перезагрузи!

359
00:29:43,740 --> 00:29:45,324
- Сколько прошло?
- Минимум 50.

360
00:29:45,492 --> 00:29:47,785
- Ах! Дерьмо!
- Ты в порядке?

361
00:29:47,952 --> 00:29:49,703
- Да, я в порядке. Я в порядке.
- Вот они!

362
00:29:53,166 --> 00:29:54,583
Иисус Христос.

363
00:30:16,397 --> 00:30:18,106
Черт возьми!

364
00:30:47,595 --> 00:30:50,556
Мне нужен подсчет голов и патронов.

365
00:30:50,723 --> 00:30:53,976
Два вниз,

366
00:30:54,143 --> 00:30:55,769
Осталось 80 раундов.

367
00:30:55,937 --> 00:30:59,648
Трое жертв.

368
00:30:59,816 --> 00:31:03,026
- Джей Пи, прикрой меня.
- Джон, подожди. Что ты делаешь?

369
00:31:03,194 --> 00:31:05,195
Джон, что ты делаешь?

370
00:31:19,752 --> 00:31:21,295
Джон, подвинься,
левый фланг.

371
00:31:21,462 --> 00:31:23,422
Джон,
уходи оттуда!

372
00:31:25,008 --> 00:31:26,216
Граната!

373
00:31:31,556 --> 00:31:34,349
- Что, черт возьми, это было?
- Теперь у вас есть свободное поле для обстрела.

374
00:31:34,517 --> 00:31:36,894
- Чистое поле...
- ЛаПойнт, Эванс,

375
00:31:37,061 --> 00:31:39,021
останься здесь,
удерживать эту позицию.

376
00:31:41,024 --> 00:31:43,609
- Я принесу еще патронов.
- Поторопитесь назад.

377
00:31:52,160 --> 00:31:53,994
Патроны для 30-х!

378
00:31:54,162 --> 00:31:55,495
Давай, давай,
давай!

379
00:31:55,663 --> 00:31:57,456
Это все, что у нас есть.

380
00:32:03,838 --> 00:32:06,673
- Ах!
- Ах!

381
00:32:21,439 --> 00:32:23,774
Фу!

382
00:32:52,345 --> 00:32:56,098
- Боеприпасы!
- Мне нужно прикрытие!

383
00:33:34,721 --> 00:33:36,555
Просто держи это неподвижно.

384
00:33:36,723 --> 00:33:40,017
Черт возьми. Чертовы ошибки.

385
00:34:11,132 --> 00:34:12,340
Следуй за этой колючей проволокой

386
00:34:12,508 --> 00:34:14,176
и узнай, где
мост есть.

387
00:34:20,516 --> 00:34:22,392
С ним все в порядке?

388
00:34:22,560 --> 00:34:25,062
Да, он в порядке.

389
00:34:25,229 --> 00:34:27,230
Он спит.

390
00:34:29,025 --> 00:34:32,235
- Мэнни, все в порядке?
- Не видел его.

391
00:34:36,032 --> 00:34:38,033
Думаю, мне нужно
новый, да?

392
00:34:39,118 --> 00:34:40,744
И ты, и я.

393
00:34:52,090 --> 00:34:54,633
- У него был морфин?
- Нет.

394
00:34:54,801 --> 00:34:57,052
Спасибо.

395
00:34:58,179 --> 00:35:01,264
Удерживайте его.

396
00:35:06,687 --> 00:35:08,730
Эй, сержант,
подай мне это ведро.

397
00:35:14,821 --> 00:35:16,655
Это
ожоги третьей степени.

398
00:35:16,823 --> 00:35:19,199
Садись там
и мы свяжемся с вами, когда сможем.

399
00:35:25,039 --> 00:35:27,582
Сэр, кто-нибудь принесите
Сержант Родригес прошлой ночью?

400
00:35:27,750 --> 00:35:31,086
- Мэнни Родригес?
- Я бы хотел следить.

401
00:35:53,067 --> 00:35:55,068
Проверить медпункт?

402
00:36:04,078 --> 00:36:07,622
Это не займет много времени
созреть в такую ​​жару.

403
00:36:07,790 --> 00:36:09,207
Они чертовски глупы

404
00:36:09,375 --> 00:36:11,126
продолжать сталкиваться
пулемет такой.

405
00:36:11,294 --> 00:36:14,546
- Доброе утро, сэр.
- Как ты был.

406
00:36:20,553 --> 00:36:22,137
Хорошая работа.

407
00:36:26,684 --> 00:36:29,978
я помещаю тебя
за медаль, Джон.

408
00:36:30,146 --> 00:36:33,940
Мы собираемся переезжать
на запад в сторону Лунги, на хребте.

409
00:36:34,108 --> 00:36:36,067
164-й возьмет
эту позицию.

410
00:36:38,196 --> 00:36:41,114
- Приготовьте себе горячего.
- Да, сэр.

411
00:36:43,242 --> 00:36:44,868
Капитан.

412
00:38:57,960 --> 00:38:59,961
Оно ушло, не так ли?

413
00:39:08,387 --> 00:39:10,764
Не имеет значения.

414
00:39:12,224 --> 00:39:14,893
Я записываюсь завтра.

415
00:39:15,061 --> 00:39:16,561
я бы сделал это сегодня вечером
если бы они были открыты.

416
00:39:16,729 --> 00:39:19,731
- Юджин...
- Мне не нужно твое разрешение, отец.

417
00:39:22,651 --> 00:39:24,861
У меня нет уже некоторое время.

418
00:39:39,585 --> 00:39:43,046
Самое худшее в лечении таких
боевые мальчики Великой войны

419
00:39:43,214 --> 00:39:47,217
разве это не было у них
их плоть была разорвана.

420
00:39:49,095 --> 00:39:52,680
Это было то, что у них было
их души были вырваны.

421
00:39:55,142 --> 00:39:57,894
я не хочу смотреть
в твоих глазах когда-нибудь

422
00:39:58,062 --> 00:40:02,857
и не вижу искры,
нет любви, нет... нет жизни.

423
00:40:04,276 --> 00:40:06,820
Это разбило бы мне сердце.

424
00:40:21,252 --> 00:40:24,212
Дай мне немного времени
чтобы сообщить эту новость своей матери.

425
00:40:25,923 --> 00:40:29,050
После ужина
Я возьму Дикона на прогулку.

426
00:40:29,218 --> 00:40:31,219
Это бы помогло.

427
00:40:40,187 --> 00:40:42,063
Спасибо, Отец.

428
00:40:46,277 --> 00:40:48,278
Давай, Дикон.

429
00:41:00,166 --> 00:41:02,500
«Враг, которого ты дал, был сильным и храбрым

430
00:41:02,668 --> 00:41:06,087
И не боясь умереть.

431
00:41:06,255 --> 00:41:08,840
Поговори с Господом
для наших товарищей,

432
00:41:09,008 --> 00:41:12,051
Убит во время боя
казался потерянным.

433
00:41:12,219 --> 00:41:14,971
Они пошли навстречу
яркое поражение...

434
00:41:15,139 --> 00:41:17,682
Холокост героя.

435
00:41:19,018 --> 00:41:21,436
Ложь - это хваление
победителя,

436
00:41:21,604 --> 00:41:24,647
Опустошите нашу живую гордость.

437
00:41:24,815 --> 00:41:27,650
Для тех, кто упал
ада нет...

438
00:41:27,818 --> 00:41:29,861
Не для смелых
который умер».

439
00:41:30,029 --> 00:41:32,113
Передай привет от меня.

440
00:41:32,281 --> 00:41:34,115
- Что?
- Вера.

441
00:41:34,283 --> 00:41:35,992
Скажи ей, бегун
говорит: Привет, делай.

442
00:41:40,206 --> 00:41:43,833
Это не письмо,
это стихотворение,

443
00:41:44,001 --> 00:41:46,294
- ода.
- Хм.

444
00:41:46,462 --> 00:41:49,047
Эпитафия
в честь нашего...

445
00:41:49,215 --> 00:41:51,424
славная победа
на Гуадалканале.

446
00:41:51,592 --> 00:41:53,968
Должно быть жестко
написать это стихотворение.

447
00:41:54,136 --> 00:41:56,221
Я имею в виду, какие, черт возьми, рифмы
с «Гуадалканалом»?

448
00:41:58,098 --> 00:42:00,558
Как мы сейчас облажались
на Гуадалканале?

449
00:42:00,726 --> 00:42:04,229
Берите свое снаряжение и будьте готовы стоять наготове.

450
00:42:06,649 --> 00:42:08,650
Мы наконец уходим
это дерьмо.

451
00:42:23,707 --> 00:42:25,708
Очистите плот.

452
00:42:27,503 --> 00:42:29,963
Руководители отрядов, убедитесь,
все ваши морские пехотинцы

453
00:42:30,130 --> 00:42:33,049
есть все их снаряжение
и все их оборудование.

454
00:42:33,217 --> 00:42:35,051
Иисус, черт возьми, Христос,
выйдите с этим.

455
00:42:35,219 --> 00:42:38,304
Первый отряд, возьмите свое снаряжение.

456
00:42:38,472 --> 00:42:41,099
Как быстро
как пуля летит...

457
00:42:42,893 --> 00:42:44,894
Это всего лишь доля секунды.

458
00:42:47,856 --> 00:42:52,193
Мэнни делает шаг влево
вместо его права...

459
00:42:52,361 --> 00:42:54,779
- Он тормозит...
- Да, но он этого не сделал.

460
00:42:56,282 --> 00:43:00,201
Я имею в виду, что он был
где он был и, знаешь...

461
00:43:01,662 --> 00:43:03,663
он сделал то, что сделал.

462
00:43:10,504 --> 00:43:12,505
Ты никогда не
подумать об этом?

463
00:43:14,300 --> 00:43:16,259
Ты знаешь меня, Джон.

464
00:43:16,427 --> 00:43:18,386
Я стараюсь не думать.

465
00:43:23,100 --> 00:43:25,476
Если это произойдет,
такое случается.

466
00:43:33,986 --> 00:43:35,987
Нам следует двигаться.

467
00:43:38,365 --> 00:43:40,366
Ага.

468
00:44:18,072 --> 00:44:20,698
Никакой еды до 14:00.
Мне очень жаль.

469
00:44:21,909 --> 00:44:24,911
Эй, мы слышали
был кофе.

470
00:44:25,079 --> 00:44:27,246
Кофе?

471
00:44:27,414 --> 00:44:29,916
Черт, я могу достать вас, ребята
немного кофе.

472
00:44:30,084 --> 00:44:31,459
Молоко и сахар?

473
00:44:49,561 --> 00:44:52,230
Так насколько это было плохо?

474
00:44:54,233 --> 00:44:56,776
Потому что я слышал
это было плохо.

475
00:45:13,252 --> 00:45:15,795
- От кого?
- Что ты имеешь в виду?

476
00:45:15,963 --> 00:45:17,171
Я имею в виду раньше
ты попал сюда,

477
00:45:17,339 --> 00:45:19,340
ты когда-нибудь вообще
слышали об этом месте?

478
00:45:20,426 --> 00:45:22,218
Гуадалканал?

479
00:45:23,220 --> 00:45:24,929
Все услышали
Гуадалканала

480
00:45:25,097 --> 00:45:26,514
и 1-й
Морская дивизия.

481
00:45:26,682 --> 00:45:28,891
Вы, ребята,
на первой странице

482
00:45:29,059 --> 00:45:31,102
каждой газеты
в Америке.

483
00:45:35,107 --> 00:45:37,108
Вы - герои дома.

484
00:45:37,132 --> 00:45:39,132
http://hiqve.com/


