1 00:00:02,000 --> 00:00:03,329 Anteriormente en "The Outpost"... 2 00:00:03,330 --> 00:00:04,369 No quedó nadie con vida. 3 00:00:04,370 --> 00:00:06,459 Has perdido demasiado de Esa sangre negra tuya. 4 00:00:06,460 --> 00:00:08,470 mira no me interesa en tus profecías. 5 00:00:08,480 --> 00:00:11,549 Tienes que aprender a controlar. pronto o matará. 6 00:00:11,550 --> 00:00:13,409 ¡Irse! 7 00:00:13,410 --> 00:00:16,649 Unos cientos de decenas de colipsum crudo. 8 00:00:16,650 --> 00:00:18,519 Cruzame y quedarás aislado. 9 00:00:18,520 --> 00:00:20,930 Síguelo. día y noche, dondequiera que vaya. 10 00:00:20,940 --> 00:00:23,759 Ya escuchaste a mi padre. Todavía estás bajo mi custodia. 11 00:00:23,760 --> 00:00:25,409 ¿El mariscal Wythers es su padre? 12 00:00:25,410 --> 00:00:28,330 Estás aquí y ahora condenado por el asesinato de Toru Magmoor, 13 00:00:28,360 --> 00:00:30,440 ¿Por qué delito vas a ser condenado a muerte. 14 00:00:31,920 --> 00:00:34,120 Kell, ¿eres tú? 15 00:00:59,250 --> 00:01:00,490 ¿Hola? 16 00:01:02,230 --> 00:01:03,320 ¿Hola? 17 00:01:07,840 --> 00:01:09,070 ¿Qué...? 18 00:01:18,550 --> 00:01:21,230 Talon, ni siquiera estás destinado a hacerlo. estar caminando. ¡Tus heridas! 19 00:01:21,340 --> 00:01:23,469 Todo mejor. Bueno como nuevo. 20 00:01:23,470 --> 00:01:25,819 Necesito que mires a mi amigo. 21 00:01:25,820 --> 00:01:27,309 ¿Mataste al amigo del capitán? 22 00:01:27,310 --> 00:01:30,239 Sólo mira el cuerpo, Janzo. 23 00:01:30,240 --> 00:01:31,759 ¿Una plaga? ¿Estás loco? 24 00:01:31,760 --> 00:01:33,510 Trajiste una plaga ¿Dentro de las paredes? 25 00:01:33,520 --> 00:01:34,999 Una plaga muerta, 26 00:01:35,000 --> 00:01:37,909 y se convirtió en uno dentro de los muros. 27 00:01:37,910 --> 00:01:39,860 - Eso nunca había sucedido antes. - Sí, lo sé. 28 00:01:39,870 --> 00:01:41,430 - Por eso te lo traje. - Ven, tráelo. 29 00:01:41,440 --> 00:01:43,240 Necesito que resuelvas esto. 30 00:01:46,040 --> 00:01:48,609 - Ayuda, por favor. - Bueno. Picar, picar. 31 00:01:48,610 --> 00:01:50,479 Cuidado, cuidado. 32 00:01:52,580 --> 00:01:54,479 Mmm. 33 00:01:54,480 --> 00:01:57,749 Realmente repugnante. 34 00:01:57,750 --> 00:02:01,659 Esta es toda una colección de... 35 00:02:01,660 --> 00:02:04,420 sea lo que sea esto. 36 00:02:09,500 --> 00:02:12,269 ¿Qué haces exactamente aquí abajo? 37 00:02:12,270 --> 00:02:15,869 Oh, ya sabes, en su mayor parte desmembrar cuerpos, haciendo pociones mágicas. 38 00:02:15,870 --> 00:02:19,189 Sí, me lo imaginé. 39 00:02:19,190 --> 00:02:21,130 Es una cervecería, Capitán. Hago cerveza. 40 00:02:22,910 --> 00:02:24,979 - Oh. - Sí. Volver a esta plaga 41 00:02:24,980 --> 00:02:26,729 que acabas de tirar por mi rampa. 42 00:02:26,730 --> 00:02:28,830 ¿Qué es exactamente eso? ¿Quieres que lo averigüe? 43 00:02:28,840 --> 00:02:32,289 Bueno, los Plaguelings, ¿por qué algunos la gente se queda atrapada en uno y se gira, 44 00:02:32,290 --> 00:02:34,089 y otros se quedan estancados y no? 45 00:02:34,090 --> 00:02:36,219 ¿Y cómo le pasó a mi? amigo aquí en el Puesto Avanzado? 46 00:02:36,220 --> 00:02:38,359 La gente ha estado tratando de descubrir eso en todo el reino 47 00:02:38,360 --> 00:02:39,929 desde entonces la gente se han estado enfermando. 48 00:02:39,930 --> 00:02:41,520 Ahora, ¿qué bajo los dioses te hace pensar? 49 00:02:41,540 --> 00:02:42,559 que podré imaginar algunos... 50 00:02:42,560 --> 00:02:44,650 Janzo, le dije a Garret que trajera a Kell aquí. 51 00:02:46,640 --> 00:02:48,069 ¿Lo hiciste? 52 00:02:48,070 --> 00:02:51,169 lo que hiciste por mi con esos polvos... 53 00:02:51,170 --> 00:02:53,850 Lo más parecido que sé a un científico o sanador. 54 00:02:55,990 --> 00:02:58,499 Bien. Sí. 55 00:02:58,500 --> 00:03:00,560 Supongo que soy el más calificado para el trabajo. 56 00:03:02,880 --> 00:03:04,160 Espera, espera, espera, oye. 57 00:03:04,170 --> 00:03:05,649 Este es Kell. 58 00:03:05,650 --> 00:03:08,289 un buen soldado y un muy querido amigo. 59 00:03:08,290 --> 00:03:13,090 Entonces lo tratarás con dignidad y respeto. 60 00:03:13,100 --> 00:03:15,059 Por supuesto, Capitán. 61 00:03:15,060 --> 00:03:17,299 todavía tendré que hacerlo Pero córtalo en pedazos. 62 00:03:17,300 --> 00:03:20,159 Por supuesto, pero hazlo con respeto. 63 00:03:20,160 --> 00:03:21,939 ¿Notaste algo? diferente acerca de él? 64 00:03:21,940 --> 00:03:24,700 ¿Algo extraño? De antemano, quiero decir. 65 00:03:24,710 --> 00:03:28,139 Sí, estaba sudoroso y pálido. esta mañana y con mucha hambre. 66 00:03:28,140 --> 00:03:30,809 ¿Igual que todos los demás casos? 67 00:03:30,810 --> 00:03:33,719 Ya deberías conocer las señales. 68 00:03:33,720 --> 00:03:35,850 ¿En realidad? ¿Debería? 69 00:03:55,940 --> 00:04:01,339 Por cierto, los Plaguelings tienen cosas desagradables. pequeñas criaturas en sus gargantas. 70 00:04:01,340 --> 00:04:03,410 Ya deberías saberlo. 71 00:04:22,160 --> 00:04:24,149 Ejem. 72 00:04:24,150 --> 00:04:27,099 Entonces, ¿qué opinas? 73 00:04:27,100 --> 00:04:29,659 - ¿Piensas en qué? - Plagas. 74 00:04:29,660 --> 00:04:32,169 ¿Cómo funcionan y ¿Cómo los combatimos? 75 00:04:32,170 --> 00:04:33,460 Bueno, ¿cómo diablos se supone que debo saberlo? 76 00:04:33,470 --> 00:04:34,970 Podrían ser necesarios años absolutos de investigación. 77 00:04:34,980 --> 00:04:36,379 incluso antes de empezar a entender. 78 00:04:36,380 --> 00:04:38,209 ¿Años? Necesitamos respuestas ahora, 79 00:04:38,210 --> 00:04:40,449 o si no, ¿cuál es el punto de todo esto? 80 00:04:40,450 --> 00:04:42,950 Para hacer cerveza, Capitán. 81 00:04:45,860 --> 00:04:47,199 Mira, si voy a hacer esto, 82 00:04:47,200 --> 00:04:49,299 entonces voy a necesitar algunos ejemplares más. 83 00:04:49,300 --> 00:04:51,399 ¿Te refieres a más cadáveres? 84 00:04:51,400 --> 00:04:53,029 ¿Dónde puedo conseguir más Plaguelings? 85 00:04:53,030 --> 00:04:54,730 Matamos Plaguelings todas las noches. 86 00:04:54,740 --> 00:04:56,029 Sal al paso. 87 00:04:56,030 --> 00:04:57,799 No, voy a necesitar 88 00:04:57,800 --> 00:04:59,869 Los cuerpos aquí, donde están mis herramientas. 89 00:04:59,870 --> 00:05:03,239 no traigo mas Plagas dentro de los muros. 90 00:05:03,240 --> 00:05:06,239 No se preocupe, Capitán. lo prometo usted todo estará bien. 91 00:05:06,240 --> 00:05:09,560 La próxima vez, asegúrate de que Están realmente muertos, ¿no? 92 00:06:15,020 --> 00:06:19,170 - 00:22:10,339 ¿Qué significa eso para ti? 325 00:22:10,340 --> 00:22:11,810 Nada. 326 00:22:14,330 --> 00:22:15,650 ¿Sabes lo que pienso? 327 00:22:19,360 --> 00:22:21,490 Creo que el que queda eres tú. 328 00:22:23,720 --> 00:22:25,189 ¿Qué quieres de mí? 329 00:22:25,190 --> 00:22:29,159 quiero que dejes el Avanzar y no volver nunca más. 330 00:22:29,160 --> 00:22:31,229 Deja que la Primera Orden te persiga en otra parte. 331 00:22:31,230 --> 00:22:33,930 no deberían estar cazando yo en primer lugar. 332 00:22:33,940 --> 00:22:36,669 Ah, pero lo harán. tu mira, ya te dejé recado 333 00:22:36,670 --> 00:22:40,539 para la Orden Primaria, a El propio Everit Dred, así que... 334 00:22:40,540 --> 00:22:42,710 es solo cuestión de tiempo antes de que vengan a buscar. 335 00:22:44,310 --> 00:22:47,190 Bien. Entonces déjalos venir. 336 00:23:09,220 --> 00:23:11,469 Esa cosa demoníaca mató alguien anoche. 337 00:23:11,470 --> 00:23:13,089 ¿Sólo uno? 338 00:23:13,090 --> 00:23:15,459 Te dije que Lu-Qiri mataría. 339 00:23:15,460 --> 00:23:20,829 Volverá a suceder si no lo haces destierralo de nuevo a través del portal. 340 00:23:20,830 --> 00:23:23,169 Bueno, por eso estoy aquí. 341 00:23:23,170 --> 00:23:25,509 Enséñame cómo hacer eso. No puedo dejar que vuelva a matar. 342 00:23:25,510 --> 00:23:27,100 No necesitas un maestro. 343 00:23:27,110 --> 00:23:30,460 Ya sabes todo lo que es necesario para hacer lo que se requiere. 344 00:23:34,480 --> 00:23:38,459 Detener. Solo deja con el charla loca circular por una vez. 345 00:23:38,460 --> 00:23:39,730 Fuelle. 346 00:23:49,010 --> 00:23:51,439 Está bien, digamos Tienes este momento 347 00:23:51,440 --> 00:23:53,109 para explicarme todo, 348 00:23:53,110 --> 00:23:56,469 para decirme lo más simple posible ¿Cómo puedo deshacerme de esto...? 349 00:23:56,470 --> 00:23:59,570 Esta cosa, sea lo que sea. 350 00:23:59,670 --> 00:24:01,639 - ¿Puedes hacer eso? - Sí. 351 00:24:01,640 --> 00:24:04,939 Luego, en una frase, ¿Cómo me deshago de él? 352 00:24:04,940 --> 00:24:08,339 Ordena al demonio Baphnoro que regrese. al plano de sombra y ceniza. 353 00:24:10,020 --> 00:24:12,919 ¡Por supuesto! Porque todo el mundo lo sabe. 354 00:24:12,920 --> 00:24:14,989 No todos. Sólo tu. 355 00:24:14,990 --> 00:24:17,050 Está en esa sangre negra tuya. 356 00:24:17,060 --> 00:24:20,409 Así que sólo tengo que decirle lo que dijiste. 357 00:24:20,410 --> 00:24:23,790 - ¿Y simplemente me obedecerá? - Probablemente no. Te odia. 358 00:24:26,230 --> 00:24:27,529 ¿Qué es ese olor? 359 00:24:29,230 --> 00:24:32,169 - ¿Oler? - Huele a... 360 00:24:32,170 --> 00:24:34,620 ¿cítricos y lavanda? 361 00:24:34,630 --> 00:24:37,870 Oh. Ese soy yo. 362 00:24:37,880 --> 00:24:39,450 Me bañé. 363 00:24:42,450 --> 00:24:45,300 Pensé que algo era diferente. 364 00:24:45,310 --> 00:24:48,149 Ya no hueles a excremento. Te conviene. 365 00:24:48,150 --> 00:24:51,050 Mira, ¿podemos simplemente regresar? ¿Por qué el demonio me odia? 366 00:24:51,060 --> 00:24:53,910 El plano de cenizas donde Lu-Qiri ha sido desterrado 367 00:24:53,920 --> 00:24:57,290 Es un lugar de dolor y angustia. 368 00:24:57,300 --> 00:24:59,059 Baphnoro no volverá allí 369 00:24:59,060 --> 00:25:02,599 a menos que se le ordene hacerlo por la fuerza por ti, 370 00:25:02,600 --> 00:25:05,639 un Sangre Negra, sin miedo, 371 00:25:05,640 --> 00:25:07,739 sin vacilación ni dudas. 372 00:25:07,740 --> 00:25:10,209 Pero ¿por qué me obedecería a mí, precisamente a mí? 373 00:25:10,210 --> 00:25:13,709 La sangre en tus venas viene del Gezzekhan, 374 00:25:13,710 --> 00:25:15,109 su Señor Emperador. 375 00:25:15,110 --> 00:25:18,619 Los Lu-Qiri siguen un línea de autoridad absoluta. 376 00:25:18,620 --> 00:25:20,639 - ¿Entonces tiene que obedecerme? - Sí. 377 00:25:20,640 --> 00:25:22,519 Bueno, ¿por qué no dijiste eso? 378 00:25:22,520 --> 00:25:25,289 Porque para un insolente, pequeño idiota impaciente 379 00:25:25,290 --> 00:25:28,019 como usted mismo, No será tan simple. 380 00:25:28,020 --> 00:25:30,919 Nadie ha dicho nunca eso. cosas bonitas sobre mí. 381 00:25:30,920 --> 00:25:34,699 Debes intentar controlar tus impulsos, 382 00:25:34,700 --> 00:25:37,760 tener paciencia, despejar la mente, 383 00:25:37,770 --> 00:25:40,269 o no podrás para desterrar a los Lu-Qiri. 384 00:25:40,270 --> 00:25:43,309 - Puedo hacer eso. - No creo que puedas. 385 00:25:43,310 --> 00:25:48,709 Aún no. debes dejar de pensar sobre cómo hacer que se vaya 386 00:25:48,710 --> 00:25:52,119 y simplemente ordenarle que lo haga, 387 00:25:52,120 --> 00:25:55,249 sin dudas, sin distracciones, 388 00:25:55,250 --> 00:25:56,379 sin miedo. 389 00:25:56,380 --> 00:25:58,559 ¿Puedes hacer eso, Talon? 390 00:25:58,560 --> 00:26:01,120 No sé. 391 00:26:01,130 --> 00:26:03,159 Bueno, será mejor que lo hagas. 392 00:26:03,160 --> 00:26:05,800 Porque eres el único uno en este mundo que puede. 393 00:26:09,130 --> 00:26:11,370 Cualquier tipo de idea de lo que podría haber hecho esto? 394 00:26:13,110 --> 00:26:16,150 No sé. ¿Por qué me preguntas? 395 00:26:21,550 --> 00:26:22,780 Porque, eh... 396 00:26:26,550 --> 00:26:28,370 porque has visto un mucho más de lo que tengo. 397 00:26:32,460 --> 00:26:35,729 ¿Crees que es un piel gris? 398 00:26:35,730 --> 00:26:38,240 Odias esto, ¿no? 399 00:26:39,960 --> 00:26:43,300 ¿Tienes que llamarme para obtener respuestas? 400 00:26:43,310 --> 00:26:47,470 Respuestas que tengo porque Fui e hice una cosa 401 00:26:47,480 --> 00:26:50,570 que no querías que hiciera, 402 00:26:50,580 --> 00:26:52,300 convertirse en soldado. 403 00:26:54,580 --> 00:26:56,490 Suenas muy orgulloso para ser un niño. 404 00:26:56,500 --> 00:26:58,550 quien sigue alrededor Calkussar el Traidor 405 00:26:58,560 --> 00:27:00,980 como uno de sus perros. 406 00:27:00,990 --> 00:27:04,289 - No lo llames así. - ¿"El Traidor"? 407 00:27:04,290 --> 00:27:06,100 Eso es lo que es. 408 00:27:06,110 --> 00:27:08,570 Abrió las puertas y dejar entrar el orden principal 409 00:27:08,580 --> 00:27:09,929 matar a su propio rey. 410 00:27:09,930 --> 00:27:14,599 Él sabe más de lealtad y sacrificio. 411 00:27:14,600 --> 00:27:16,230 entonces alguna vez lo harás. 412 00:27:21,140 --> 00:27:22,939 ¿Es piel gris o no? 413 00:27:22,940 --> 00:27:24,310 Podría ser. 414 00:27:27,050 --> 00:27:29,840 Obviamente, fue muy fuerte para haber hecho esto. 415 00:27:31,960 --> 00:27:33,870 Hay algo que debería decirte. 416 00:27:35,420 --> 00:27:38,289 Maté a un Plagueling dentro de las paredes. 417 00:27:38,290 --> 00:27:40,889 - ¿Qué? ¿Cuando? - Ayer. 418 00:27:40,890 --> 00:27:42,589 De camino a la casa de baños. 419 00:27:42,590 --> 00:27:45,790 ¡Tienes un trabajo: mantenerlos alejados! 420 00:27:45,800 --> 00:27:48,020 Era Kell. 421 00:27:50,590 --> 00:27:53,650 Ese enano de Nordejor Solías correr con 422 00:27:53,660 --> 00:27:56,679 ¿Te metiste en problemas cuando eras niño? 423 00:27:56,680 --> 00:27:58,419 Deberías haberme dicho de inmediato. 424 00:27:58,420 --> 00:27:59,700 Lo sé. 425 00:28:01,580 --> 00:28:04,770 Lo sé. Yo sólo... pensé... esperaba... 426 00:28:06,440 --> 00:28:09,299 que fue un incidente aislado. 427 00:28:09,300 --> 00:28:13,009 no quería configurar la ciudad en pánico. 428 00:28:13,010 --> 00:28:17,409 Bueno, no te equivocaste en eso. 429 00:28:17,410 --> 00:28:20,680 Las plagas comienzan a aparecer, Tendremos una revuelta en las calles. 430 00:28:25,190 --> 00:28:27,200 ¿Quién quiere uno? 431 00:28:35,810 --> 00:28:38,080 Oh, lo siento, déjame conseguirte eso. 432 00:28:43,690 --> 00:28:45,889 ¿Estás buscando un hombre? 433 00:28:47,730 --> 00:28:49,579 ¡Oh! 434 00:28:49,580 --> 00:28:50,980 No eres mi tipo. 435 00:28:56,120 --> 00:28:58,049 Creo que me acaban de proponer matrimonio. 436 00:28:58,050 --> 00:29:01,959 De alguna manera no te veo contenta de ser la esposa de un minero. 437 00:29:01,960 --> 00:29:04,089 Quiero decir, ¿cuánto peor puede llegar a ser? 438 00:29:04,090 --> 00:29:06,259 Vamos, no está tan mal. 439 00:29:06,260 --> 00:29:09,059 ¿Qué estás buscando, de todos modos? 440 00:29:09,060 --> 00:29:11,099 - ¿Qué? - Los brazos. 441 00:29:11,100 --> 00:29:13,399 Sigues revisando todos los brazos de todos los hombres aquí. 442 00:29:13,400 --> 00:29:15,200 Quizás pueda ayudar. 443 00:29:18,070 --> 00:29:20,309 No sé de qué estás hablando. 444 00:29:20,310 --> 00:29:24,570 Puedes confiar en mí. nunca lo he dicho nadie más tus otros secretos. 445 00:29:26,330 --> 00:29:28,129 Estoy buscando un tatuaje. 446 00:29:28,130 --> 00:29:30,820 Una doble cruz de huesos, El mismo que tenía Toru Magmoor. 447 00:29:33,320 --> 00:29:34,930 Me dijo uno de sus amigos está en la ciudad. 448 00:29:34,940 --> 00:29:37,689 No vas a matarlo. 449 00:29:37,690 --> 00:29:40,329 No, solo quiero preguntar algunas preguntas. 450 00:29:40,330 --> 00:29:42,329 Bien. Bueno, mantendré los ojos abiertos. 451 00:29:42,330 --> 00:29:44,560 y si lo veo, lo agarro. 452 00:29:47,530 --> 00:29:49,260 ¿Mencioné que es un bastardo asesino? 453 00:29:49,280 --> 00:29:50,409 ¿Quién nos cortaría el cuello a ambos? 454 00:29:50,410 --> 00:29:52,909 ¿Si supiera que lo estábamos buscando? 455 00:29:52,910 --> 00:29:57,749 No. No, no mencionaste eso. Bien. 456 00:29:57,750 --> 00:30:00,739 Bueno, en ese caso, si veo la marca, 457 00:30:00,740 --> 00:30:02,930 Te lo haré saber... 458 00:30:04,490 --> 00:30:06,729 ...sin dejar ver que lo sé. 459 00:30:06,730 --> 00:30:08,919 Sin dejar ver que lo sé 460 00:30:08,920 --> 00:30:11,160 que te hago saber que lo sé. 461 00:30:40,390 --> 00:30:42,189 Buenas noches, gusano. 462 00:30:42,190 --> 00:30:43,720 ¿Qué será? 463 00:30:46,160 --> 00:30:48,440 ¿Disfrutaste mi pequeño regalo? 464 00:30:51,770 --> 00:30:53,010 Noche ocupada. 465 00:30:54,770 --> 00:30:57,339 Eso es bueno 466 00:30:57,340 --> 00:31:01,070 porque estás fuera de El negocio del colipsum. 467 00:31:01,080 --> 00:31:02,929 ¿Sabes por qué te llaman el Gusano? 468 00:31:02,930 --> 00:31:06,200 A causa de este pequeño, pequeña parte de tu cuerpo 469 00:31:06,220 --> 00:31:08,110 que se parece a un gusano. 470 00:31:10,020 --> 00:31:13,059 Eres una moza de taberna de poca monta 471 00:31:13,060 --> 00:31:17,220 sin poder fuera de esa puerta. 472 00:31:17,230 --> 00:31:19,190 Sigue mirando por encima del hombro, Gusano. 473 00:31:21,030 --> 00:31:22,290 Asimismo. 474 00:31:40,580 --> 00:31:42,819 Sólo puedo imaginar la expresión de su cara. 475 00:31:42,820 --> 00:31:44,449 cuando tuvo que dejarla ir. 476 00:31:44,450 --> 00:31:45,649 Fue emocionante, 477 00:31:45,650 --> 00:31:47,219 pero no es algo que me gustaría repetir. 478 00:31:47,220 --> 00:31:50,059 Yo tampoco. 479 00:31:50,060 --> 00:31:52,520 Mariscal, ¿cómo se atreve a espiarnos? 480 00:31:54,600 --> 00:31:57,860 No te estoy espiando. 481 00:31:57,870 --> 00:31:59,129 Ven a hacerte una oferta. 482 00:32:00,670 --> 00:32:03,139 Dudo que haya algo que tú tiene que ofrecerme, mariscal. 483 00:32:03,140 --> 00:32:06,760 Sé que tienes un secreto, 484 00:32:06,770 --> 00:32:08,639 y quieres que se mantenga así. 485 00:32:08,640 --> 00:32:12,859 Lilly, sargento, yo Sólo necesito un momento. 486 00:32:12,860 --> 00:32:14,710 Nuestras órdenes son no alejarnos de vuestro lado. 487 00:32:14,720 --> 00:32:17,290 Oh, bueno, tengo a Marshal. Wythers para protegerme. 488 00:32:19,620 --> 00:32:21,589 Te explicarás enseguida. 489 00:32:21,590 --> 00:32:25,330 No te dejaré insinuar sin una acusación explícita. 490 00:32:25,340 --> 00:32:28,490 No estoy haciendo ninguna acusación explícita, 491 00:32:28,500 --> 00:32:32,359 aunque ciertamente tu Mordió el anzuelo bastante bien. 492 00:32:32,360 --> 00:32:36,339 ¿Cómo te atreves? Por supuesto que tengo secretos. 493 00:32:36,340 --> 00:32:40,070 - ¿Qué mujer no? - ¿Qué escondes? 494 00:32:40,080 --> 00:32:43,640 Mis pequeños secretos de niña no lo son. Vale la pena, mariscal. 495 00:32:43,840 --> 00:32:49,319 Entonces dime, ¿por qué un comandante de base 496 00:32:49,320 --> 00:32:51,980 ceder a la voluntad de una niña? 497 00:32:51,990 --> 00:32:56,119 ¿Eso? ¿Ese es tu precioso acertijo? 498 00:32:56,120 --> 00:32:58,389 Entonces ¿cuál es la respuesta? 499 00:32:58,390 --> 00:33:01,329 Claramente nunca has Tuvo una hija, Mariscal. 500 00:33:01,330 --> 00:33:03,029 La mayoría de nosotros podemos manipular a nuestros papás. 501 00:33:03,030 --> 00:33:05,200 en casi cualquier cosa ponemos nuestro corazón en. 502 00:33:19,020 --> 00:33:21,429 ¿Gwynn? Lili me lo dijo. 503 00:33:21,430 --> 00:33:22,489 Sospecha algo. 504 00:33:22,490 --> 00:33:24,560 No, no, él nunca lo haría. cruzar al comandante Calkussar. 505 00:33:24,660 --> 00:33:26,519 ¿No es eso exactamente lo que acaba de hacer? 506 00:33:26,520 --> 00:33:29,799 No. No, odia los acertijos sin resolver. 507 00:33:29,800 --> 00:33:32,630 Cuando era niño, yo lo escucharía despierto por la noche 508 00:33:32,640 --> 00:33:35,700 caminando y rompiendo cosas si no podía resolver el caso. 509 00:33:35,710 --> 00:33:37,240 No puede dejarlo ir. 510 00:33:40,700 --> 00:33:43,779 Ya no podemos hacer esto. 511 00:33:43,780 --> 00:33:46,010 Tu padre nos vio, Gwynn. 512 00:33:46,020 --> 00:33:47,749 ¿Así que lo que? 513 00:33:47,750 --> 00:33:50,949 - Él no me controla. - No, pero él me controla. 514 00:33:50,950 --> 00:33:53,119 Él es mi comandante. 515 00:33:53,120 --> 00:33:56,489 No me alejes. Hablaré con él. 516 00:33:56,490 --> 00:33:59,259 Tiene razón. Nunca podremos estar juntos. 517 00:33:59,260 --> 00:34:01,499 soy un soldado común 518 00:34:01,500 --> 00:34:05,239 nacido de una lavandera y un vigilante. 519 00:34:05,240 --> 00:34:07,760 quienes son tus padres no me importa. 520 00:34:07,770 --> 00:34:12,629 hice un juramento a protegerte a toda costa, 521 00:34:12,630 --> 00:34:17,009 y planeo hacerlo, aunque sea de mi parte. 522 00:34:17,010 --> 00:34:19,269 ¿Desván? 523 00:34:19,270 --> 00:34:20,620 ¡Desván! 524 00:34:33,960 --> 00:34:37,080 Trozos de cobre. 525 00:34:39,900 --> 00:34:42,290 Me llamó moza de taberna. 526 00:34:44,270 --> 00:34:45,609 Eso es lo que soy. 527 00:34:45,610 --> 00:34:50,549 Toma algunos. Mantiene a los lobos a raya. 528 00:34:50,550 --> 00:34:53,369 Podrías haber estado en desacuerdo conmigo. 529 00:34:53,370 --> 00:34:56,649 Creo que lo has hecho muy bien, mamá. 530 00:34:56,650 --> 00:34:59,520 ¿Muy bien? ¿Es eso ¿Qué crees que quiero? 531 00:34:59,530 --> 00:35:00,919 ¿Para hacerlo muy bien? 532 00:35:00,920 --> 00:35:02,590 No, quiero eso. 533 00:35:06,130 --> 00:35:07,229 ¿Quieres el mapa? 534 00:35:07,230 --> 00:35:09,560 ¿Quiero el mapa? 535 00:35:09,570 --> 00:35:13,369 ¡Eres un saco de... captura! 536 00:35:13,370 --> 00:35:17,639 No quiero el mapa. yo Quiero el maldito mundo entero. 537 00:35:17,640 --> 00:35:19,580 O al menos una muy buena parte de ello. 538 00:35:19,690 --> 00:35:22,729 ¿Cómo es eso posible? 539 00:35:22,730 --> 00:35:26,099 Colipsum, muchacho. 540 00:35:26,100 --> 00:35:28,219 Necesitamos colipsum. 541 00:35:28,220 --> 00:35:31,199 ¿Qué pasa si simplemente aumentamos las exportaciones de cerveza? 542 00:35:31,200 --> 00:35:34,939 ¡Está bien, sí, sí, sí! Colipsum. 543 00:35:34,940 --> 00:35:36,370 ¿Quién tiene algunos? 544 00:35:36,380 --> 00:35:38,699 El gusano. 545 00:35:38,700 --> 00:35:40,649 Conoce al único proveedor de colipsum. 546 00:35:40,650 --> 00:35:42,010 este lado del reino. 547 00:35:42,020 --> 00:35:44,759 Necesito ser el Gusano. 548 00:35:44,760 --> 00:35:48,090 Sus secretos deben ser mis secretos. 549 00:35:48,100 --> 00:35:49,789 Voy a traerte otra bebida. 550 00:35:49,790 --> 00:35:52,289 ¡No quiero otro trago! 551 00:35:52,290 --> 00:35:54,389 Ten algo de ambición, por el amor de Dios. 552 00:35:54,390 --> 00:35:57,050 comería vidrio para conseguir el nombre de dicho proveedor. 553 00:35:57,060 --> 00:35:59,619 ¿Me entiendes? 554 00:35:59,620 --> 00:36:01,230 Por una vez en tu miserable vida, 555 00:36:01,240 --> 00:36:03,700 Solo haz una cosa por tu madre. 556 00:36:03,710 --> 00:36:05,400 - Es todo lo que quiero. - Bueno. 557 00:36:10,260 --> 00:36:11,860 ¿Ese es su abrigo? 558 00:36:20,790 --> 00:36:23,050 Bicho raro. No importa. 559 00:36:23,060 --> 00:36:26,359 Ve a buscarme Munt. 560 00:36:26,360 --> 00:36:29,740 Hay cosas oscuras que es necesario hacer. 561 00:36:31,800 --> 00:36:33,040 Aves. 562 00:36:34,700 --> 00:36:36,360 Aves. 563 00:37:22,420 --> 00:37:24,270 ¡Disculpe, no puede estar aquí arriba! 564 00:37:29,680 --> 00:37:30,920 Hola Talon. 565 00:37:35,030 --> 00:37:36,509 ¿Qué estás haciendo aquí arriba? 566 00:37:36,510 --> 00:37:41,279 Yo... no podía dormir. Necesitaba algo de aire. 567 00:37:41,280 --> 00:37:43,049 Bueno, ya casi amanece. 568 00:37:43,050 --> 00:37:44,919 Es demasiado tarde para una camarera para levantarse. 569 00:37:44,920 --> 00:37:47,520 Y demasiado pronto para un capitán. 570 00:37:47,530 --> 00:37:51,909 - ¿Cuál es tu excusa? - Estoy de servicio. 571 00:37:51,910 --> 00:37:56,849 Si te sirve de consuelo, no lo soy. aquí para causar problemas. 572 00:37:56,850 --> 00:38:00,470 Sí, sobre eso, yo, eh... 573 00:38:00,480 --> 00:38:04,079 No quise dar a entender... 574 00:38:04,080 --> 00:38:06,519 Es sólo si lo harías cuéntame más sobre ti 575 00:38:06,520 --> 00:38:09,089 - y lo que estás haciendo... - ¿Qué hay que contar? 576 00:38:09,090 --> 00:38:12,389 Soy camarera, como dijiste. 577 00:38:12,390 --> 00:38:16,329 una camarera con habilidades de combate excepcionales. 578 00:38:16,330 --> 00:38:18,740 Todavía no puedo entender cómo Mataste al Capitán Magmoor. 579 00:38:20,990 --> 00:38:24,319 ¿Por qué? ¿Porque soy mujer? 580 00:38:24,320 --> 00:38:25,760 No. 581 00:38:27,350 --> 00:38:29,350 En parte, sí. 582 00:38:30,450 --> 00:38:33,059 Y también el hecho de que él es el doble de tu tamaño 583 00:38:33,060 --> 00:38:34,849 y un espadachín legendario. 584 00:38:34,850 --> 00:38:37,389 No estoy seguro de haber podido vencerlo. 585 00:38:37,390 --> 00:38:39,759 Podría mostrártelo. 586 00:38:39,760 --> 00:38:41,790 No estoy seguro de que sea necesario. 587 00:38:46,230 --> 00:38:48,360 Los hombres como tú me subestiman. 588 00:38:52,860 --> 00:38:54,969 No volveré a bajar la guardia. 589 00:38:54,970 --> 00:38:57,209 Bien. 590 00:38:57,210 --> 00:39:00,629 Entonces tal vez sean una pareja decente... 591 00:39:00,630 --> 00:39:02,380 para un compañero de entrenamiento, eso es. 592 00:39:03,950 --> 00:39:06,149 Suena peligroso. 593 00:39:06,150 --> 00:39:08,349 ¿Realmente crees que podrías durar unas cuantas rondas conmigo? 594 00:39:08,350 --> 00:39:11,759 Oh, creo que podría durar más de unas pocas rondas. 595 00:39:11,760 --> 00:39:14,820 No me parece. Te desgastaría. 596 00:39:18,570 --> 00:39:19,700 ¿Capitán? 597 00:39:27,770 --> 00:39:30,009 Tengo un recuento de pieles grises, Capitán. 598 00:39:30,010 --> 00:39:31,290 Gracias, sargento. 599 00:39:35,190 --> 00:39:38,490 En serio, no puedes estar aquí arriba. 600 00:40:00,790 --> 00:40:02,000 Envíalo adentro. 601 00:40:15,020 --> 00:40:19,539 Encantado de verte en Buena salud, viejo amigo. 602 00:40:19,540 --> 00:40:24,870 Tus hombres interrumpieron una muy Juego caro, embajador Dred. 603 00:40:24,880 --> 00:40:26,759 Espero que hayas tenido una buena razón. 604 00:40:26,760 --> 00:40:28,940 Tu amigo Magmoor está muerto. 605 00:40:33,710 --> 00:40:36,270 Toru ya no es mi problema. 606 00:40:36,280 --> 00:40:38,610 Dejó a los Bones para trabajar para ti. 607 00:40:38,620 --> 00:40:39,840 Buen viaje. 608 00:40:40,910 --> 00:40:44,110 "Dile a Dred que queda uno". 609 00:40:44,120 --> 00:40:45,419 ¿Uno qué? 610 00:40:45,420 --> 00:40:48,580 ¿Qué cosa podría quedar? 611 00:40:48,590 --> 00:40:52,459 de tal importancia que Toru lo escribiría 612 00:40:52,460 --> 00:40:56,090 en su propia sangre moribunda? 613 00:40:56,100 --> 00:40:58,429 Es imposible. 614 00:40:58,430 --> 00:41:00,550 Los matamos a todos. Estabas allí. 615 00:41:00,560 --> 00:41:03,899 - Revisé cada cadáver. - Guarda tus excusas. 616 00:41:03,900 --> 00:41:05,969 Reúne los huesos. 617 00:41:05,970 --> 00:41:08,370 Viaja de inmediato hacia Gallwood Outpost. 618 00:41:08,380 --> 00:41:11,109 Si queda un Sangre Negra, 619 00:41:11,110 --> 00:41:13,979 Mátalo y tráeme la cabeza. 620 00:41:13,980 --> 00:41:15,910 Es una pérdida de tiempo. 621 00:41:15,920 --> 00:41:18,589 No habrá nada allí. 622 00:41:18,590 --> 00:41:21,620 Estoy feliz de confirmarlo para ti por el precio justo. 623 00:41:25,310 --> 00:41:30,310 El precio justo es que tú y tus hombres 624 00:41:30,320 --> 00:41:33,079 no sufras el La muerte más lenta imaginable. 625 00:41:33,080 --> 00:41:35,190 a manos del Inquisidor. 626 00:41:38,590 --> 00:41:43,299 Bueno, no hay mayor recompensa que esa, ¿verdad? 627 00:41:43,300 --> 00:41:44,860 No falles. 628 00:41:53,020 --> 00:41:56,520 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com--