1
00:00:00,544 --> 00:00:02,150
Anteriormente en "Los Originales"...

2
00:00:02,151 --> 00:00:05,096
Este pueblo era mi
casa una vez. Lo quiero de vuelta.

3
00:00:05,097 --> 00:00:08,234
- ¿Quieres decir que no me reconoces?
- Ha pasado mucho tiempo, Finn.

4
00:00:08,235 --> 00:00:10,400
- Soy Kaleb.
-Davina.

5
00:00:10,401 --> 00:00:13,017
- Ester.
- He venido a sanar a nuestra familia.

6
00:00:13,018 --> 00:00:14,224
¿Qué podría posiblemente
ser más importante

7
00:00:14,225 --> 00:00:15,892
que el regreso de nuestra madre?

8
00:00:15,893 --> 00:00:17,693
Nuestro padre.
Lo vi.

9
00:00:17,694 --> 00:00:20,696
Fue esclavizado con algunos
hechizo lanzado por Davina.

10
00:00:22,603 --> 00:00:24,307
¡Ah!

11
00:00:26,505 --> 00:00:28,486
Libérame.

12
00:00:32,026 --> 00:00:33,659
Terminemos esto.

13
00:00:36,669 --> 00:00:38,803
¡Aagh!

14
00:00:44,149 --> 00:00:46,957
Quizás tu próximo cuerpo
durará un poco más

15
00:00:46,958 --> 00:00:48,425
que éste, hermano.

16
00:00:48,426 --> 00:00:50,194
Puaj...

17
00:00:50,195 --> 00:00:51,364
Oh...

18
00:00:53,434 --> 00:00:55,335
¿Qué quieres?

19
00:00:55,336 --> 00:00:58,071
solo nos quiero a nosotros
Ser una familia, Elías.

20
00:01:20,622 --> 00:01:22,826
¡Oh! No.

21
00:01:22,827 --> 00:01:24,893
¡No!

22
00:01:24,895 --> 00:01:26,195
¡Ay!

23
00:01:30,423 --> 00:01:32,672
¿Has olvidado
¿Dónde estás, hijo?

24
00:01:32,673 --> 00:01:35,008
Guarda tus fuerzas.

25
00:01:35,009 --> 00:01:40,419
Mis cadenas no se rompen tan fácilmente.

26
00:01:40,420 --> 00:01:44,060
¿Tener dulces sueños?

27
00:01:44,062 --> 00:01:46,266
Sal de mi cabeza.

28
00:01:46,267 --> 00:01:48,903
No estoy en tu cabeza, querida.

29
00:01:48,904 --> 00:01:51,876
Estabas gritando.

30
00:01:51,877 --> 00:01:54,046
Adelante.
Oriéntate.

31
00:01:54,048 --> 00:01:56,285
Tenemos mucho que discutir.

32
00:02:00,968 --> 00:02:04,796
Sincronización y correcciones por Rafael UPD
www.addic7ed.com/

33
00:02:04,797 --> 00:02:06,702
¿Con quién estabas soñando?
acerca de destrozar

34
00:02:06,703 --> 00:02:10,107
cuando te despertaste más temprano?

35
00:02:10,108 --> 00:02:13,177
¿Era tu nuevo pequeño?
juguete hayley,

36
00:02:13,179 --> 00:02:15,382
o fue alguien más?

37
00:02:16,719 --> 00:02:18,721
Deja de pelear, Elijah.

38
00:02:18,722 --> 00:02:20,656
Te traje aquí para escuchar,

39
00:02:20,657 --> 00:02:23,093
y no vas a ninguna parte
hasta que haya dicho mi parte.

40
00:02:23,095 --> 00:02:24,863
Entonces habla.

41
00:02:24,865 --> 00:02:28,237
quiero que te vuelvas a unir
nuestra familia sino como una bruja.

42
00:02:28,239 --> 00:02:29,941
quiero que dejes atrás

43
00:02:29,943 --> 00:02:33,579
el salvaje grotesco
el vampirismo ha hecho de ti.

44
00:02:33,580 --> 00:02:37,284
Toma el cuerpo de un mortal y
todos podemos volver a ser felices,

45
00:02:37,285 --> 00:02:38,955
empezar de nuevo.

46
00:02:38,956 --> 00:02:42,529
Sabes que estás completamente
demente, ¿no?

47
00:02:42,530 --> 00:02:44,130
¿Lo soy?

48
00:02:44,132 --> 00:02:46,334
no soy yo quien
tira las alas

49
00:02:46,335 --> 00:02:49,306
fuera de cada hermosa
mariposa que encuentra,

50
00:02:49,307 --> 00:02:51,944
como la mujer que revolotea
a través del borde

51
00:02:51,945 --> 00:02:53,446
de tus pesadillas.

52
00:02:53,447 --> 00:02:58,086
Déjame ir ahora.

53
00:02:58,088 --> 00:03:02,160
¿Qué tan rápido retrocedes?
en tu yo más salvaje.

54
00:03:02,162 --> 00:03:05,196
El hijo moral que crié
ahora no es más que una máscara

55
00:03:05,197 --> 00:03:07,496
usado para ocultar demonios antiguos.

56
00:03:07,497 --> 00:03:09,030
No sabes nada.

57
00:03:09,031 --> 00:03:10,734
Mira, ahí es donde te equivocas.

58
00:03:10,736 --> 00:03:13,706
Sé más sobre los secretos.
llevas que lo que haces.

59
00:03:13,708 --> 00:03:15,309
¿Los enumero?

60
00:03:15,310 --> 00:03:18,641
puedo empezar con el primero
pequeña mariposa que destruiste,

61
00:03:18,643 --> 00:03:20,813
la dulce joven viuda
de nuestro pueblo

62
00:03:20,814 --> 00:03:23,718
quien te llamó la atención
cuando todavía eras humano.

63
00:03:23,719 --> 00:03:26,453
Ah, la recuerdas.
Por supuesto.

64
00:03:26,454 --> 00:03:28,321
¿Cómo pudiste olvidar?
la primera chica

65
00:03:28,322 --> 00:03:31,290
para robarte el corazón alguna vez,

66
00:03:31,292 --> 00:03:36,865
ella de sangre mística,
¿La doble Tatia?

67
00:03:36,866 --> 00:03:38,364
no hice nada
pero amo a esa mujer

68
00:03:38,365 --> 00:03:41,369
hasta el día en que le quitaste la vida.

69
00:03:41,370 --> 00:03:44,338
Sé que eso es lo que crees,

70
00:03:44,339 --> 00:03:48,373
que es precisamente
por qué estás aquí.

71
00:03:48,374 --> 00:03:52,377
Necesito mostrarte el
monstruo que realmente eres.

72
00:03:52,379 --> 00:03:56,615
Cuando lo haga, lo harás
suplicar por la salvación,

73
00:03:56,617 --> 00:04:00,532
y felizmente se lo proporcionaré.

74
00:04:04,159 --> 00:04:06,160
Fue Samhain, cuando bailamos

75
00:04:06,161 --> 00:04:08,028
y mató a los mejores
de nuestro ganado

76
00:04:08,029 --> 00:04:10,929
para apaciguar a los dioses
para una nueva temporada.

77
00:04:13,832 --> 00:04:17,034
Todas las mujeres la envidiaban.

78
00:04:17,036 --> 00:04:23,010
Todos los hombres la querían,
pero ella sólo tenía ojos para uno.

79
00:04:40,592 --> 00:04:41,860
No me digas que viniste

80
00:04:41,861 --> 00:04:44,462
para salvar a loki el cerdo
de su destino.

81
00:04:44,463 --> 00:04:48,969
No. Tengo miedo del cerdo Loki.
está destinado a ser alimento...

82
00:04:50,737 --> 00:04:53,808
Así como estás destinado
amar a otro.

83
00:04:56,280 --> 00:05:02,619
Y tu destino fue mirar desde el
sombras, el noble mártir?

84
00:05:02,620 --> 00:05:05,954
El destino no dicta
mi corazón, Elías.

85
00:05:05,956 --> 00:05:08,424
Estaba destinado a tirar
yo mismo en una pira

86
00:05:08,425 --> 00:05:13,262
después de que mi esposo murió en
batalla, pero no lo hice.

87
00:05:13,263 --> 00:05:18,432
Elegí vivir y elegí
para entregar mi corazón una vez más

88
00:05:18,434 --> 00:05:21,973
a alguien fuerte, protector,

89
00:05:21,974 --> 00:05:27,780
feroz, y sin embargo
noble y gentil.

90
00:05:35,457 --> 00:05:37,324
Yo te elijo, Elías...

91
00:05:41,396 --> 00:05:44,162
Y tu eliges
tener nuestro primer beso

92
00:05:44,163 --> 00:05:47,866
donde tu madre
mata a los cerdos.

93
00:05:47,867 --> 00:05:49,602
No muy romántico...

94
00:05:55,775 --> 00:05:58,380
Quizás deberíamos establecer
loki el cerdo gratis.

95
00:05:58,382 --> 00:06:02,286
Parece que el destino de uno puede
cambiar después de todo.

96
00:06:05,155 --> 00:06:07,320
Pero eso fue sólo el comienzo,

97
00:06:07,322 --> 00:06:10,092
un breve momento de felicidad.

98
00:06:10,094 --> 00:06:12,329
Así empieza siempre.

99
00:06:12,331 --> 00:06:14,262
Una mariposa aterriza
sobre tu dedo

100
00:06:14,264 --> 00:06:17,666
sin saber que esto conducirá
a su trágico final.

101
00:06:17,668 --> 00:06:20,805
Su trágico final llegó cuando
drenó su cuerpo de sangre...

102
00:06:22,173 --> 00:06:24,278
Todo por un hechizo
para sofocar al lobo

103
00:06:24,279 --> 00:06:26,378
dentro de Niklaus,
Según no me falla la memoria.

104
00:06:26,380 --> 00:06:29,250
En realidad, Elías,
Tu memoria no te sirve para nada.

105
00:06:29,252 --> 00:06:31,388
Simplemente no te das cuenta todavía,

106
00:06:31,389 --> 00:06:33,923
pero para el momento
hemos terminado aquí...

107
00:06:36,425 --> 00:06:38,026
Lo harás.

108
00:06:45,369 --> 00:06:47,170
Deberíamos llevarla a un hospital.

109
00:06:47,171 --> 00:06:49,572
Hola, cariño.

110
00:06:49,573 --> 00:06:52,511
Volver a resoplar y resoplar
y derribar la casa?

111
00:06:52,512 --> 00:06:54,414
Sabes, es curioso con qué frecuencia
la lengua afilada de una persona

112
00:06:54,415 --> 00:06:56,546
puede terminar cortando
su propia garganta.

113
00:06:56,548 --> 00:06:58,679
Klaus, es sólo un niño.
Dale un respiro.

114
00:06:58,681 --> 00:07:00,014
Sí. Ella tiene razón.

115
00:07:00,016 --> 00:07:02,654
Tal vez quieras probar un poco de
Lavanda debajo de tu almohada.

116
00:07:02,655 --> 00:07:05,059
Hace maravillas con los engreídos
pillocks con problemas de ira.

117
00:07:05,060 --> 00:07:06,661
Oye, cállate.

118
00:07:06,663 --> 00:07:08,030
Prometí no matar a Davina.

119
00:07:08,031 --> 00:07:11,062
no dije nada
de este insolente cabrón.

120
00:07:11,063 --> 00:07:13,561
Klaus, vamos.

121
00:07:13,562 --> 00:07:15,297
Hace un minuto tuviste
la oportunidad

122
00:07:15,298 --> 00:07:17,067
matar a tu padre con
esta cosa, y no lo hiciste.

123
00:07:17,068 --> 00:07:18,936
no vas a matar
este niño tampoco.

124
00:07:23,607 --> 00:07:27,077
Bien.
Gracias.

125
00:07:27,078 --> 00:07:28,811
Ve a buscar el auto.

126
00:07:28,812 --> 00:07:30,946
Llevémosla al hospital.

127
00:07:35,920 --> 00:07:38,023
Tienes habilidad con las palabras.

128
00:07:38,024 --> 00:07:39,557
Bueno, he viajado.

129
00:07:39,559 --> 00:07:42,097
parece que tienes
continentes cruzados

130
00:07:42,098 --> 00:07:44,767
para poder seguir tu camino
en el favor de Davina,

131
00:07:44,768 --> 00:07:48,368
entrometiéndose así
en mi negocio familiar.

132
00:07:48,369 --> 00:07:51,837
Extraño, ¿no es así?

133
00:07:51,838 --> 00:07:55,177
a menos, por supuesto,
es tu negocio familiar.

134
00:07:56,480 --> 00:07:58,747
Desde mi cena
con mi madre y Finn,

135
00:07:58,748 --> 00:08:02,115
Me he estado preguntando cuando
Podría aparecer, Kol.

136
00:08:04,921 --> 00:08:08,524
Bueno, se acabó el asunto.
Hola hermano.

137
00:08:08,525 --> 00:08:10,758
No es que te tenga rencor

138
00:08:10,759 --> 00:08:13,562
haciendo autostop de regreso a
la tierra de los vivos.

139
00:08:13,563 --> 00:08:15,500
Es sólo que estás haciendo
todos los amigos equivocados,

140
00:08:15,502 --> 00:08:17,503
hermano, y tengo media mente

141
00:08:17,504 --> 00:08:19,305
para mostrarte lo equivocado que estás.

142
00:08:19,306 --> 00:08:21,139
Pero no vas a
Haz eso, ¿verdad?

143
00:08:21,141 --> 00:08:23,409
porque tu pequeña,
amiga rubia

144
00:08:23,410 --> 00:08:25,747
Te dije que me dejaras en paz.

145
00:08:25,748 --> 00:08:26,683
Tengo curiosidad.

146
00:08:26,684 --> 00:08:29,320
¿Ella toma uno de esos?
pequeñas bolsitas de plástico afuera

147
00:08:29,321 --> 00:08:31,155
cuando te lleva a pasear?

148
00:08:31,156 --> 00:08:33,521
Cami, he cambiado de opinión.

149
00:08:33,522 --> 00:08:35,221
Después de todo, lo voy a matar.

150
00:08:38,726 --> 00:08:40,228
Cami...

151
00:09:01,817 --> 00:09:03,390
Elías, ¿dónde estás?

152
00:09:03,391 --> 00:09:06,546
Mikael anda suelto con la estaca,
y Cami es rehén,

153
00:09:06,547 --> 00:09:09,547
y estoy desarmado y necesitado
de refuerzo con urgencia.

154
00:09:09,549 --> 00:09:11,453
Despiértala.

155
00:09:11,454 --> 00:09:14,125
Dile que traiga a Mikael.
Vuelve aquí ahora.

156
00:09:14,127 --> 00:09:17,191
Déjame pensar en eso.

157
00:09:17,193 --> 00:09:20,659
No, pero deberías
Probablemente te pongas en marcha, Nik.

158
00:09:20,660 --> 00:09:22,695
Mikael probablemente esté deseando

159
00:09:22,696 --> 00:09:25,100
un refrigerio reconstituyente ahora mismo.

160
00:09:25,101 --> 00:09:27,338
Será una pena que encuentres...

161
00:09:27,339 --> 00:09:29,541
Cami, ¿verdad?...

162
00:09:29,542 --> 00:09:32,510
Nada más que
una cáscara sin sangre.

163
00:09:35,584 --> 00:09:37,520
Aún no hemos terminado, tú y yo.

164
00:09:50,566 --> 00:09:56,671
Sería realmente útil si
Te despertaste ahora.

165
00:09:56,672 --> 00:09:59,711
He pateado algunos
nidos de avispones familiares.

166
00:09:59,712 --> 00:10:03,216
Realmente necesitamos escaparnos.

167
00:10:23,716 --> 00:10:26,054
¿Tuviste que hacer eso?

168
00:10:27,657 --> 00:10:31,461
Odio el correo de voz.

169
00:10:31,462 --> 00:10:33,263
¿Tienes la estaca de roble blanco?

170
00:10:33,264 --> 00:10:35,735
La verdad es que tuvo un pequeño inconveniente.

171
00:10:35,737 --> 00:10:37,974
¿Es eso lo que harías?
¿Le gustaría que lo transmitiera?

172
00:10:37,975 --> 00:10:41,741
Dile que tengo
todo bajo control.

173
00:10:41,742 --> 00:10:44,342
Estoy vigilando a Davina.

174
00:10:44,343 --> 00:10:46,612
Ella está trabajando en un hechizo
para desvincular a sus compañeros

175
00:10:46,613 --> 00:10:48,550
de las líneas paternas de Klaus
para que ella pueda matarlo

176
00:10:48,551 --> 00:10:50,619
sin que ellos también mueran.

177
00:10:51,855 --> 00:10:53,356
Estoy seguro de que la apuesta
vuelve al juego

178
00:10:53,357 --> 00:10:54,824
cuando ella esté lista.

179
00:10:54,826 --> 00:10:57,394
¿Qué tan cerca está ella?
para completar el hechizo?

180
00:10:57,396 --> 00:10:58,963
Bueno, ella se unió
enlace de la madre

181
00:10:58,964 --> 00:11:01,467
y hechizos de vínculo entre padres a la inversa.

182
00:11:01,468 --> 00:11:02,868
Bastante inteligente, de verdad.

183
00:11:02,869 --> 00:11:05,237
Eh. ¿Qué está usando?
como aglutinante?

184
00:11:05,238 --> 00:11:06,840
No estoy seguro.

185
00:11:06,841 --> 00:11:08,610
Todavía estoy tratando de trabajar
ese fuera.

186
00:11:08,611 --> 00:11:10,346
Trabaja más duro.

187
00:11:10,347 --> 00:11:12,616
Madre necesita a Klaus
vivo y conectado.

188
00:11:12,617 --> 00:11:15,983
Entonces, ¿puedo sugerir que si
no puedes encontrar esa estaca,

189
00:11:15,984 --> 00:11:19,219
O matas a la chica.
Hechiza o matas a esa chica.

190
00:11:21,391 --> 00:11:24,095
Klaus te encontrará.

191
00:11:24,096 --> 00:11:27,331
Oh, lo hará, pero
Estaré listo.

192
00:11:27,333 --> 00:11:30,302
¿Cómo? he visto el tipo
del dolor que causa esa cuchilla.

193
00:11:30,304 --> 00:11:35,176
He luchado contra más dolor
que cualquier persona viva o muerta,

194
00:11:35,177 --> 00:11:39,916
pero una vez que me alimento,
Seré restaurado.

195
00:11:39,917 --> 00:11:42,822
No en ti.

196
00:11:42,823 --> 00:11:47,327
Tú, querida, eres palanca.

197
00:11:47,328 --> 00:11:50,663
Una vez amenacé con desmembrarte

198
00:11:50,665 --> 00:11:52,800
frente a él, Klaus
dudará,

199
00:11:52,801 --> 00:11:56,972
y en ese momento de
debilidad, acabaré con él.

200
00:11:56,973 --> 00:11:58,808
Esto es una locura, ustedes dos.

201
00:11:58,809 --> 00:12:01,112
dando vueltas y vueltas
tratando de matarse unos a otros.

202
00:12:01,113 --> 00:12:03,014
Estás obsesionado con
la muerte de alguien

203
00:12:03,015 --> 00:12:05,786
cuyo defecto fatal es que él era
engendrado por otro chico.

204
00:12:05,787 --> 00:12:07,321
¡Cállate!

205
00:12:07,322 --> 00:12:09,922
Eres el facilitador de los débiles.

206
00:12:09,924 --> 00:12:13,594
No es de extrañar que busque tu compañía.

207
00:12:13,595 --> 00:12:15,196
¿Qué?

208
00:12:15,197 --> 00:12:22,069
escucho música, y donde
hay música, hay comida.

209
00:12:27,306 --> 00:12:29,305
Ah...

210
00:12:30,908 --> 00:12:35,181
Bueno, bueno, bueno, bueno.
¿Qué tenemos aquí?

211
00:12:35,182 --> 00:12:39,419
Halloween montañés.
Que perfecto.

212
00:13:10,449 --> 00:13:13,416
Usó raíz de kandahar como aglutinante.

213
00:13:14,521 --> 00:13:17,524
¿Dónde encontraste eso?

214
00:13:25,592 --> 00:13:27,192
Ah...

215
00:13:31,635 --> 00:13:33,302
¿Qué pasó?

216
00:13:33,303 --> 00:13:34,569
Davina, estás despierta.

217
00:13:34,570 --> 00:13:36,603
yo estaba empezando
para asustarse. ¿Estás bien?

218
00:13:36,604 --> 00:13:38,874
Mi cabeza.

219
00:13:38,875 --> 00:13:40,578
¿Klaus?

220
00:13:40,579 --> 00:13:43,614
tipo enojado con
¿El objetivo mortal? Sí.

221
00:13:43,615 --> 00:13:46,882
Destrozó el lugar,
y luego se fue.

222
00:13:46,884 --> 00:13:48,184
¿A dónde fue?

223
00:13:48,185 --> 00:13:51,190
Para cazar a tu
mascota amiga asesina en serie.

224
00:13:51,191 --> 00:13:52,658
Escuchar. no ser
Sr. crítico aquí,

225
00:13:52,659 --> 00:13:55,861
pero estoy empezando a cuestionar
la compañía que mantienes.

226
00:13:55,862 --> 00:13:57,596
¿La estaca de roble blanco?

227
00:13:57,597 --> 00:13:59,664
Ya no está, me temo.

228
00:13:59,666 --> 00:14:03,200
El asesino en serie se lo llevó.

229
00:14:04,504 --> 00:14:08,342
¿Mikael? Mikel.
Mikel.

230
00:14:08,343 --> 00:14:10,645
¿Por qué esto no funciona?

231
00:14:10,646 --> 00:14:13,179
Siéntate... siéntate, ¿de acuerdo?

232
00:14:13,180 --> 00:14:14,947
Estabas fuera de
bastante tiempo.

233
00:14:14,948 --> 00:14:16,215
Tal vez eso tenga
algo que ver con eso.

234
00:14:16,216 --> 00:14:17,516
Aquí. Toma un poco de agua.
No.

235
00:14:17,517 --> 00:14:18,650
No lo entiendes.

236
00:14:18,651 --> 00:14:20,485
Si Mikael está libre,
él puede matar a Klaus,

237
00:14:20,486 --> 00:14:23,121
Y luego mis amigos también mueren.

238
00:14:23,122 --> 00:14:25,221
Bueno, si entiendo todo.
esto, Mikael ha estado intentando

239
00:14:25,222 --> 00:14:26,555
matar a Klaus durante eones.

240
00:14:26,556 --> 00:14:28,758
¿Cómo vas a detenerlo?

241
00:14:28,759 --> 00:14:31,194
No lo soy.

242
00:14:32,497 --> 00:14:34,898
Necesito terminar mi hechizo ahora.

243
00:14:38,136 --> 00:14:39,839
Entonces esos niños hombres lobo
ayudaste a conseguir

244
00:14:39,840 --> 00:14:43,343
fuera del trimestre lo hizo
a la casa segura en el norte.

245
00:14:43,344 --> 00:14:45,410
Excelente. mi buena acción
para la década.

246
00:14:45,411 --> 00:14:46,742
No, estoy bien.

247
00:14:46,744 --> 00:14:48,345
Tal vez los vampiros
y nosotros lobos libres

248
00:14:48,346 --> 00:14:50,046
Después de todo, podemos trabajar juntos.

249
00:14:50,048 --> 00:14:52,718
El enemigo de mi enemigo
es mi amigo.

250
00:14:54,320 --> 00:14:56,623
De todos modos, gracias por ayudar.

251
00:14:56,624 --> 00:15:00,594
Mmm. No me agradezcas.
Gracias Elías.

252
00:15:00,595 --> 00:15:02,429
Lo hubiera hecho, pero no puedo.
conseguirlo.

253
00:15:02,430 --> 00:15:04,364
fui al complejo
pensando que estaría allí.

254
00:15:04,365 --> 00:15:07,134
¿En realidad? Pensé que tu
Siempre lo tuve vigilado.

255
00:15:07,135 --> 00:15:11,137
Realmente no hemos estado juntos
Los mejores términos últimamente.

256
00:15:11,138 --> 00:15:12,937
Él no sólo
desaparecer, sin embargo.

257
00:15:12,938 --> 00:15:15,774
Lo último que supe fue que él iba a
mantener a los lobos distraídos.

258
00:15:15,775 --> 00:15:18,211
Tu chico Oliver
iba a ayudarlo.

259
00:15:18,212 --> 00:15:20,080
no pude localizar
Oliver tampoco.

260
00:15:21,417 --> 00:15:24,115
Si ambos faltan...

261
00:15:26,788 --> 00:15:28,223
¿A dónde vas?

262
00:15:28,224 --> 00:15:29,593
Para encontrarlos.

263
00:15:29,594 --> 00:15:31,994
No por tu cuenta, no lo estás.

264
00:15:36,031 --> 00:15:38,434
Tienes hambre
¿no es así?

265
00:15:38,435 --> 00:15:40,503
Han pasado horas desde que te alimentaste.

266
00:15:40,504 --> 00:15:43,805
¡Qué cosa tan horrible, alimentar
sobre la sangre de otros.

267
00:15:43,806 --> 00:15:47,209
Por esto me culpo
y tu padre.

268
00:15:47,210 --> 00:15:50,077
Intentamos hacer
vosotros hijos fuertes,

269
00:15:50,078 --> 00:15:52,847
pero en lugar de eso los maldijimos a todos.

270
00:16:12,266 --> 00:16:13,833
¿Hermano?

271
00:16:27,277 --> 00:16:30,055
¿Qué soy yo?

272
00:16:30,056 --> 00:16:31,555
Cuántos...?

273
00:16:31,556 --> 00:16:33,255
Seis.

274
00:16:33,256 --> 00:16:35,187
Mataste a 6
aldeanos, hermano.

275
00:16:35,189 --> 00:16:38,227
Los destrozaste como si
no eran nada en absoluto.

276
00:16:42,668 --> 00:16:44,168
Hermano...

277
00:16:45,303 --> 00:16:47,005
¿En qué me he convertido?

278
00:16:47,007 --> 00:16:50,311
Pareces los lobos
en el pueblo.

279
00:16:50,312 --> 00:16:53,714
Maldito para girar
cuando la luna está llena.

280
00:16:55,648 --> 00:16:57,414
Escúchame.

281
00:16:58,450 --> 00:17:01,088
padre esta al lado
él mismo con rabia.

282
00:17:01,089 --> 00:17:02,858
Parece esto...

283
00:17:02,859 --> 00:17:05,491
La aflicción sólo se puede pasar

284
00:17:05,492 --> 00:17:09,030
por algún tipo de concepción.

285
00:17:09,031 --> 00:17:11,667
Y nuestros hermanos
compartir esta aflicción?

286
00:17:11,668 --> 00:17:13,102
¿Tú...?

287
00:17:13,104 --> 00:17:15,403
¿Compartir esta aflicción?

288
00:17:17,906 --> 00:17:20,578
No...

289
00:17:20,579 --> 00:17:23,182
Yo no.

290
00:17:23,183 --> 00:17:25,753
Él no es mi padre, ¿verdad?

291
00:17:27,123 --> 00:17:29,356
Escúchame.

292
00:17:29,357 --> 00:17:32,692
esto no cambia nada
para cualquiera de nosotros.

293
00:17:32,693 --> 00:17:36,896
Estamos aquí para usted como nosotros
será siempre, mm-hmm?

294
00:17:47,357 --> 00:17:49,539
Tatía. ¡Tatía!

295
00:17:49,540 --> 00:17:51,675
No veo tu punto aquí.

296
00:17:51,676 --> 00:17:54,443
Obligué a Tatia a olvidar
lo que vio y lo hizo.

297
00:17:54,444 --> 00:17:56,643
Sólo habías sido un vampiro
por unos días.

298
00:17:56,644 --> 00:17:59,011
aún no habías aprendido
compulsión.

299
00:17:59,012 --> 00:18:01,348
No...

300
00:18:01,349 --> 00:18:03,786
Lo recuerdo claramente.

301
00:18:03,788 --> 00:18:05,222
¿Tú?

302
00:18:05,223 --> 00:18:08,356
Todavía pensabas que había
líneas que no cruzarías,

303
00:18:08,357 --> 00:18:12,123
personas a las que no lastimarías,
cosas que no harías.

304
00:18:12,125 --> 00:18:13,994
Pero estabas equivocado.

305
00:18:13,996 --> 00:18:16,833
Eso es lo que estoy aquí
para mostrarte.

306
00:18:17,835 --> 00:18:18,901
¡Tatía!

307
00:18:18,902 --> 00:18:20,936
¡Tatía! ¡Tatía!

308
00:18:20,937 --> 00:18:23,168
¡Esperar! Esperar.

309
00:18:23,169 --> 00:18:25,472
Mantente alejado de mí.

310
00:18:25,473 --> 00:18:26,506
No te haré daño.

311
00:18:26,508 --> 00:18:27,808
¿En qué te has convertido?

312
00:18:27,809 --> 00:18:29,143
Soy quien siempre he sido.

313
00:18:29,144 --> 00:18:30,545
Yo soy quien te ama.

314
00:18:30,546 --> 00:18:32,745
tu sabias como
especial ella era.

315
00:18:32,746 --> 00:18:34,778
Siempre pensé que
la protegería,

316
00:18:34,780 --> 00:18:36,281
que ella sería tu esposa,

317
00:18:36,282 --> 00:18:38,082
que algún día podría
llama a su hija.

318
00:18:38,083 --> 00:18:39,249
En lugar...

319
00:18:39,250 --> 00:18:40,919
No la lastimé.

320
00:18:40,920 --> 00:18:42,790
te has enseñado a ti mismo
esconderse de quien

321
00:18:42,791 --> 00:18:45,260
y para qué eres
miles de años.

322
00:18:45,261 --> 00:18:47,594
No.

323
00:18:47,595 --> 00:18:50,360
No le hice daño a Tatia.

324
00:18:50,362 --> 00:18:51,699
No pude.

325
00:18:51,700 --> 00:18:53,134
Pero lo hiciste.

326
00:18:53,135 --> 00:18:54,902
Tu madre pidió mi sangre.

327
00:18:54,903 --> 00:18:56,768
Ella no dijo nada de
la magia oscura

328
00:18:56,769 --> 00:18:58,935
eso te convertiría
en un monstruo.

329
00:18:58,936 --> 00:19:00,635
Mírame.

330
00:19:00,636 --> 00:19:03,038
No soy un monstruo...

331
00:19:08,980 --> 00:19:10,782
Tatía.

332
00:19:10,783 --> 00:19:14,319
Oh mi hermosa
Chico, no más esconderte.

333
00:19:14,321 --> 00:19:18,354
Ahora es el momento para ti
para recordarlo todo.

334
00:19:18,355 --> 00:19:19,719
¡No! ¡No!

335
00:19:21,056 --> 00:19:23,996
Dije que no te cazaría.

336
00:19:23,997 --> 00:19:25,695
Y no quiero...

337
00:19:28,464 --> 00:19:29,697
Elías.

338
00:19:29,698 --> 00:19:31,132
Correr.

339
00:19:32,904 --> 00:19:34,474
No querías lastimarla.

340
00:19:34,475 --> 00:19:35,742
La amabas.

341
00:19:35,743 --> 00:19:37,742
¡No! ¡Puaj!

342
00:19:37,743 --> 00:19:39,343
Pero no pudiste
lucha contra lo que te habías convertido,

343
00:19:39,344 --> 00:19:41,009
en lo que te había convertido...

344
00:19:43,044 --> 00:19:45,512
Un depredador...

345
00:19:45,514 --> 00:19:49,048
Y ella se convirtió en tu presa.

346
00:19:51,749 --> 00:19:54,184
Éste eras tú.

347
00:19:54,186 --> 00:19:55,990
tu la asesinaste
por su sangre...

348
00:19:55,991 --> 00:19:59,727
Y luego lo usó para paralizar
Klaus durante siglos.

349
00:20:02,598 --> 00:20:04,834
No escucharé ni una palabra más.

350
00:20:04,835 --> 00:20:06,667
No tienes que escuchar, hijo.

351
00:20:07,834 --> 00:20:11,771
Todo lo que tienes que hacer es recordar.

352
00:20:51,473 --> 00:20:54,503
¿Honestamente pensaste
para abrazarme

353
00:20:54,505 --> 00:20:56,238
¿Con una espada forjada para el dolor?

354
00:20:56,240 --> 00:21:00,581
A diferencia de los débiles, a diferencia de ti,
Obtengo fuerza del dolor.

355
00:21:00,582 --> 00:21:02,550
Pronto lo sabrás
el sabor del roble blanco

356
00:21:02,551 --> 00:21:04,118
mientras atraviesa tu corazón.

357
00:21:04,119 --> 00:21:06,053
Muy inteligente, Mikael.

358
00:21:06,055 --> 00:21:09,993
Obligar a los lugareños a decir
a mi cara lo que no te atreves.

359
00:21:12,332 --> 00:21:14,799
Disfrute de la teatralidad.

360
00:21:14,801 --> 00:21:16,834
Sólo retrasan lo inevitable.

361
00:21:21,743 --> 00:21:25,309
Bueno, tal vez deberíamos
espera con esto.

362
00:21:26,444 --> 00:21:28,047
No. Tengo todo lo que necesito.

363
00:21:28,048 --> 00:21:30,788
Combina un hechizo para anudar
con un hechizo de vínculo padre.

364
00:21:30,789 --> 00:21:32,655
solo tengo que combinar
ellos de la manera correcta.

365
00:21:32,656 --> 00:21:33,990
Luego hazlos al revés.

366
00:21:33,991 --> 00:21:37,462
Eso es bastante avanzado.
para una niña como tú.

367
00:21:38,498 --> 00:21:42,170
Puedo darte una lista de personas.
que me han subestimado.

368
00:21:42,172 --> 00:21:43,974
Ninguno de ellos tiene
lo hice por segunda vez.

369
00:21:43,975 --> 00:21:45,810
Bueno, tal vez debería ayudarte.

370
00:21:45,811 --> 00:21:47,612
soy bastante bueno en
cosas como esta.

371
00:21:48,848 --> 00:21:50,183
No me parece.

372
00:21:50,184 --> 00:21:52,654
No es solo decir
deletrea al revés.

373
00:21:52,655 --> 00:21:54,986
esta cambiando el verbo
tenso en...

374
00:21:54,987 --> 00:21:56,954
Nemo unus animabus

375
00:21:56,955 --> 00:22:00,191
carnem et sanguinem de ista duo.

376
00:22:01,729 --> 00:22:05,403
Como dije, soy bonita.

377
00:22:05,404 --> 00:22:08,170
Nunca se paga
Subestimarme tampoco.

378
00:22:09,439 --> 00:22:11,677
De acuerdo. Hagamos esto.

379
00:22:18,983 --> 00:22:20,854
Yo solía
intenta convencer a klaus

380
00:22:20,855 --> 00:22:22,290
que había bien en todos,

381
00:22:22,291 --> 00:22:23,727
que realmente lo hiciste
preocupate por el...

382
00:22:23,728 --> 00:22:25,927
En el fondo una vez.

383
00:22:27,928 --> 00:22:32,464
Me dijo que era ingenuo,
que nunca pude comprender

384
00:22:32,465 --> 00:22:34,937
cuán profundo era tu odio.

385
00:22:34,938 --> 00:22:37,006
No siempre lo odié.

386
00:22:37,007 --> 00:22:39,040
Cuando nació Niklaus,
Estaba muy feliz.

387
00:22:39,041 --> 00:22:40,841
Pensé, este...

388
00:22:40,842 --> 00:22:42,945
Este tiene los ojos
de un guerrero.

389
00:22:42,946 --> 00:22:44,649
Él será digno.

390
00:22:44,650 --> 00:22:46,550
Pero mi esperanza duró poco.

391
00:22:46,551 --> 00:22:49,017
Y cuando descubrí que
él no era realmente mi hijo,

392
00:22:49,018 --> 00:22:52,051
¡Mi alivio fue glorioso!

393
00:22:52,052 --> 00:22:53,754
pero eso pasó

394
00:22:53,755 --> 00:22:56,258
con el conocimiento de que
fue engendrado de una bestia.

395
00:22:56,259 --> 00:22:58,527
La infidelidad de su madre
no fue su culpa.

396
00:22:58,528 --> 00:23:00,095
Todo lo que siguió

397
00:23:00,096 --> 00:23:03,298
fue por culpa de Niklaus
obsesión por los lobos.

398
00:23:03,299 --> 00:23:06,268
Se aventuró a mirarlos.
girar bajo la luna llena,

399
00:23:06,269 --> 00:23:09,038
y se llevó a mi menor
hijo, Enrique.

400
00:23:09,039 --> 00:23:10,775
No era más que un niño.

401
00:23:10,776 --> 00:23:13,245
Y quedó destrozado.

402
00:23:13,246 --> 00:23:14,445
Un accidente.

403
00:23:14,446 --> 00:23:18,380
¿Un accidente?
¡Él asesinó a mi esposa!

404
00:23:18,381 --> 00:23:21,083
Su propia madre que
buscó limpiarlo

405
00:23:21,084 --> 00:23:23,152
de su naturaleza bestial.

406
00:23:23,153 --> 00:23:26,290
Me traicionó.

407
00:23:26,291 --> 00:23:30,563
Él convirtió todo mi
familia en mi contra.

408
00:23:30,564 --> 00:23:33,568
Y aún así lo defiendes.

409
00:23:36,136 --> 00:23:39,572
tengo desesperadamente
trató de convencerlo

410
00:23:39,573 --> 00:23:42,278
para no matarte, que
el derramamiento de sangre

411
00:23:42,279 --> 00:23:45,413
en tu familia no tiene
ser un ciclo sin fin.

412
00:23:45,415 --> 00:23:48,549
Y después de siglos en esto
Tierra, ¿realmente no ves?

413
00:23:48,550 --> 00:23:52,151
que todos tus
¿La violencia no tiene sentido?

414
00:23:55,854 --> 00:23:57,892
Déjame arriesgarme a adivinar.

415
00:23:57,893 --> 00:24:00,695
tu eres uno de estos
alienistas, ¿verdad?

416
00:24:02,331 --> 00:24:03,965
Nos llaman terapeutas
estos días.

417
00:24:03,966 --> 00:24:06,803
Y para ser honesto, podrías
ver con un poco de tiempo en el sofá.

418
00:24:06,804 --> 00:24:09,773
En realidad, querida,
desde mi herida

419
00:24:09,774 --> 00:24:12,075
no parece estar curando,

420
00:24:12,076 --> 00:24:16,214
que podría hacer con
Ahora mismo hay algo de comida.

421
00:24:16,215 --> 00:24:18,217
Tú... dijiste que no lo harías.

422
00:24:18,218 --> 00:24:20,320
Sí, lo hice, ¿no?

423
00:24:20,321 --> 00:24:22,192
Y toda la sangre de
un cervatillo apenas gana

424
00:24:22,193 --> 00:24:24,596
para un buen forraje.

425
00:24:24,597 --> 00:24:28,631
En tiempos de necesidad, incluso
el diablo come moscas.

426
00:24:33,470 --> 00:24:34,871
Oh.

427
00:24:42,873 --> 00:24:45,041
Estoy un poco ocupado.
¿Qué pasa, Hayley?

428
00:24:45,042 --> 00:24:46,643
algo tiene
Le pasó a Elías.

429
00:24:46,644 --> 00:24:48,478
Se suponía que debía ser
nuestro señuelo anoche,

430
00:24:48,479 --> 00:24:50,177
y ahora ha desaparecido.

431
00:24:50,179 --> 00:24:52,010
Hay sangre por todas partes...

432
00:24:52,011 --> 00:24:54,247
Hombre lobo y vampiro.

433
00:24:54,248 --> 00:24:55,449
Hay un rastro.

434
00:24:55,450 --> 00:24:57,119
Necesito que nos ayudes a rastrearlo.

435
00:24:57,120 --> 00:24:58,554
Bueno, por mucho que pueda
Me gustaría ayudarte a encontrar

436
00:24:58,555 --> 00:25:02,256
mi hermano tengo mas
asuntos urgentes en este momento.

437
00:25:02,257 --> 00:25:05,026
¿Qué es más importante?
que tu propio hermano...

438
00:25:05,027 --> 00:25:06,360
Mi vida.

439
00:25:06,362 --> 00:25:08,196
Davina tenía a Mikael encendido
una correa mágica.

440
00:25:08,197 --> 00:25:09,863
Y se rompió.

441
00:25:09,864 --> 00:25:13,001
Ahora Mikael tiene el de Tunde.
hoja, la estaca de roble blanco,

442
00:25:13,002 --> 00:25:14,270
y Cami.

443
00:25:14,271 --> 00:25:16,172
Voy a recuperarla.

444
00:25:17,273 --> 00:25:19,407
Y luego voy a terminar con esto.

445
00:25:19,408 --> 00:25:22,240
O Mikael o yo estaremos
ceniza al final de la noche.

446
00:25:22,242 --> 00:25:23,810
Y si encuentras a mi hermano,

447
00:25:23,811 --> 00:25:25,379
por favor dile que yo
Le vendría bien una mano.

448
00:25:36,534 --> 00:25:39,738
sanquinatum venetus
barkael meh.

449
00:25:39,739 --> 00:25:42,471
sanquinatum venetus
barkael meh.

450
00:25:42,473 --> 00:25:45,176
Sanquinatum venetus barkael meh.

451
00:25:45,177 --> 00:25:47,179
¡Detener! Detener.
Esto no funciona.

452
00:25:47,180 --> 00:25:50,085
Bueno, tal vez eres
simplemente haciéndolo mal.

453
00:25:50,087 --> 00:25:51,820
No. Tenemos que hacer esto bien.

454
00:25:51,821 --> 00:25:54,922
Josh, Marcel, sus
vidas dependen de ello.

455
00:25:54,923 --> 00:25:56,190
Mira, deja de cantar.

456
00:25:56,191 --> 00:25:58,360
Cantaré y canalizaré
tu poder.

457
00:26:04,768 --> 00:26:05,766
¡Libérame!

458
00:26:07,903 --> 00:26:11,738
Me he estado preguntando cuando
Podría aparecer, Kol.

459
00:26:14,405 --> 00:26:16,038
Eres uno de ellos.

460
00:26:19,307 --> 00:26:20,939
¡Mentiroso!

461
00:26:26,142 --> 00:26:27,975
Eso dolió.

462
00:26:31,048 --> 00:26:32,281
Vale, vale, vale, vale.

463
00:26:32,283 --> 00:26:33,715
Arruinaste un hechizo.

464
00:26:33,716 --> 00:26:35,049
Y ahora mis amigos son
Voy a morir por tu culpa.

465
00:26:35,050 --> 00:26:38,250
Mi madre dijo, mata
el hechizo o matarla.

466
00:26:38,251 --> 00:26:40,085
Y resulta que me gustas.

467
00:26:40,087 --> 00:26:41,822
Ah, por favor.

468
00:26:41,823 --> 00:26:43,057
Escucha, no desobedeces
madre querida

469
00:26:43,058 --> 00:26:44,793
sin algunas consecuencias.

470
00:26:44,794 --> 00:26:46,661
Si, ella trajo
volverme a la vida.

471
00:26:46,663 --> 00:26:48,330
Pero está loca como un sombrerero.

472
00:26:48,331 --> 00:26:50,933
Y ese hombre que has hecho
tu mascota, mi padre,

473
00:26:50,934 --> 00:26:53,235
bueno, él es más de
más loca que ella.

474
00:26:53,237 --> 00:26:54,804
¿Entonces simplemente lo desataste?

475
00:26:54,805 --> 00:26:56,238
tu eres quien trajo
él de vuelta a la vida primero.

476
00:26:56,239 --> 00:26:57,639
Lo tenía bajo control.

477
00:26:57,640 --> 00:26:59,207
Sí, hasta
el punto que no lo hiciste,

478
00:26:59,208 --> 00:27:01,076
Fue entonces cuando me amenazó.

479
00:27:01,077 --> 00:27:02,944
Quería libertad,
así que lo liberé.

480
00:27:02,945 --> 00:27:04,311
¿Quieres saber mis secretos?

481
00:27:04,313 --> 00:27:06,680
Entonces aquí tienes. Seguir.
Hazlo.

482
00:27:06,682 --> 00:27:08,282
Sí, soy un Mikaelson.

483
00:27:08,283 --> 00:27:10,118
Pero tengo tanto
razón para odiar

484
00:27:10,119 --> 00:27:11,685
muchos de ellos como lo haces tú.

485
00:27:15,626 --> 00:27:18,529
tu desactivaste
mi pulsera. ¿Cómo?

486
00:27:18,530 --> 00:27:20,130
Es un objeto oscuro.

487
00:27:20,132 --> 00:27:21,833
Sé algo
sobre crear

488
00:27:21,834 --> 00:27:23,068
y destruyéndolos.

489
00:27:23,069 --> 00:27:25,205
Muéstrame.

490
00:27:25,206 --> 00:27:26,941
Está bien.

491
00:27:29,177 --> 00:27:31,077
Estás distorsionando mis recuerdos.

492
00:27:31,078 --> 00:27:33,278
Fuiste tú quien mató a Tatia.

493
00:27:33,280 --> 00:27:36,282
Oh. usé su sangre
para unir el hechizo

494
00:27:36,283 --> 00:27:39,249
que reprimió a Niklaus
aspecto de hombre lobo.

495
00:27:39,250 --> 00:27:42,649
Pero para cuando tú
me la trajo,

496
00:27:42,651 --> 00:27:44,253
ella ya estaba muerta.

497
00:27:44,254 --> 00:27:46,659
No se puede reescribir la historia.

498
00:27:46,660 --> 00:27:48,860
No, no puedo.

499
00:27:48,862 --> 00:27:50,898
Y yo no...

500
00:27:50,899 --> 00:27:54,103
No hasta que tuviera tu consentimiento.

501
00:27:57,473 --> 00:28:00,075
cuando te convertiste
tú mismo de nuevo,

502
00:28:00,077 --> 00:28:03,916
me la trajiste
pero demasiado tarde.

503
00:28:03,917 --> 00:28:06,287
Te dije que tu
eras un buen hijo,

504
00:28:06,288 --> 00:28:07,888
para dejarme encargarme de ello,

505
00:28:07,889 --> 00:28:10,056
que podría ayudar a hacer
todo se va.

506
00:28:19,000 --> 00:28:21,769
Y luego te dije,
"no sufrirás

507
00:28:21,770 --> 00:28:24,872
"de este recuerdo o ser
atormentado por la culpa

508
00:28:24,873 --> 00:28:26,873
"de tu fechoría.

509
00:28:26,874 --> 00:28:29,142
"¿Qué hay detrás de eso?
la puerta se quedará ahí

510
00:28:29,143 --> 00:28:30,544
y ser olvidado."

511
00:28:33,015 --> 00:28:35,284
Te dije que te limpiaras

512
00:28:35,286 --> 00:28:37,254
que si estuvieras limpio,
nadie lo sabría

513
00:28:37,256 --> 00:28:39,890
lo que eres o lo que has hecho.

514
00:28:46,264 --> 00:28:48,266
E hiciste exactamente eso...

515
00:28:48,267 --> 00:28:50,168
Y más.

516
00:28:52,073 --> 00:28:55,546
Creaste un lugar en tu
mente para poner a sus víctimas.

517
00:28:55,547 --> 00:28:58,247
empezaste a creer
que mientras tu

518
00:28:58,249 --> 00:29:01,052
el traje estaba impecable
y tus manos limpias,

519
00:29:01,053 --> 00:29:05,958
podrías mirarte en el espejo
y dite a ti mismo que todo está bien.

520
00:29:05,960 --> 00:29:09,060
Nadie necesita saber qué es
detrás de esa puerta roja.

521
00:29:14,265 --> 00:29:18,068
Pero mil años
Es mucho tiempo, Elías.

522
00:29:18,069 --> 00:29:21,704
Y un lugar destinado a sostener
un pecado imperdonable

523
00:29:21,706 --> 00:29:25,639
ahora está lleno a reventar
tus actos más monstruosos.

524
00:29:25,641 --> 00:29:27,341
¡Detener!

525
00:29:27,342 --> 00:29:28,742
¿Cuánto falta para que sea tuyo?
El cadáver de la amada Hayley.

526
00:29:28,743 --> 00:29:29,943
detrás de esa puerta?

527
00:29:29,944 --> 00:29:31,077
Detener.

528
00:29:31,079 --> 00:29:35,517
Debes tener miedo de que
amarte la destruirá,

529
00:29:35,518 --> 00:29:38,987
como destruyó a Celeste, Tatia.

530
00:29:38,989 --> 00:29:40,289
Acepta mi oferta...

531
00:29:40,290 --> 00:29:41,757
Los dos.

532
00:29:41,758 --> 00:29:45,228
En cuerpos nuevos, podrás
estar vivo de nuevo.

533
00:29:45,229 --> 00:29:50,434
Podrías darle un hijo
para reemplazar el que perdió.

534
00:29:51,635 --> 00:29:54,603
No me romperás.

535
00:29:54,605 --> 00:29:58,441
Oh, ya lo estás
roto, mi querido muchacho,

536
00:29:58,442 --> 00:30:01,780
pero no más allá de la reparación.

537
00:30:01,782 --> 00:30:04,749
Estoy aquí para arreglarte.

538
00:30:06,152 --> 00:30:08,989
Estoy aquí para arreglarlos a todos.

539
00:30:17,102 --> 00:30:19,258
Poder sangrante de
un objeto oscuro es complicado,

540
00:30:19,259 --> 00:30:22,060
entonces ayuda saber
qué tipo de objeto es.

541
00:30:22,061 --> 00:30:23,528
La estaca de roble blanco.

542
00:30:23,529 --> 00:30:25,966
quieres drenar
la estaca de roble blanco, ¿verdad?

543
00:30:25,967 --> 00:30:27,302
Es un objeto oscuro.

544
00:30:27,303 --> 00:30:28,605
Si no puedo detener a Mikael,
tengo que parar

545
00:30:28,606 --> 00:30:29,874
que esa apuesta funcione.

546
00:30:29,875 --> 00:30:31,410
Mira, normalmente me gusta
una chica con ambición,

547
00:30:31,411 --> 00:30:32,945
pero esto es más que una locura.

548
00:30:32,946 --> 00:30:35,414
Sólo muéstrame el hechizo,
Kaleb... Kol...

549
00:30:35,415 --> 00:30:37,585
O como sea que te llames.

550
00:30:37,586 --> 00:30:38,787
El problema no es
el hechizo, amor.

551
00:30:38,788 --> 00:30:40,524
El problema es el
estaca de roble blanco.

552
00:30:40,525 --> 00:30:41,757
Es demasiado poderoso.

553
00:30:41,759 --> 00:30:43,059
No podemos simplemente drenarlo.

554
00:30:43,060 --> 00:30:44,760
Lo mejor que puedes esperar
para deshabilitarlo,

555
00:30:44,761 --> 00:30:46,227
pero solo por un rato.

556
00:30:46,229 --> 00:30:47,830
entonces tienes
una mejor solución?

557
00:30:47,831 --> 00:30:49,864
porque no tengo
hora de discutir.

558
00:30:49,866 --> 00:30:52,200
Así que muéstrame el hechizo
y pásame las llaves.

559
00:30:52,202 --> 00:30:53,771
¿Qué vas a hacer?

560
00:30:53,772 --> 00:30:55,608
Simplemente vas a conducir
¿Hasta que te topas con ellos?

561
00:30:55,609 --> 00:30:57,210
Puede que te hayas equivocado
con mi pulsera,

562
00:30:57,212 --> 00:30:59,451
pero me aseguré hace meses
que siempre estaria

563
00:30:59,452 --> 00:31:00,719
capaz de encontrar a Mikael.

564
00:31:00,720 --> 00:31:03,353
Está bien. Bien.
Tu funeral.

565
00:31:03,355 --> 00:31:05,056
todavía no te voy a permitir

566
00:31:05,057 --> 00:31:07,157
para conducir mi maldito auto, sin embargo.

567
00:31:29,045 --> 00:31:31,378
vas a pagar por
lastimándola.

568
00:31:34,018 --> 00:31:35,651
Oh, eso es dulce.

569
00:31:35,652 --> 00:31:38,683
El perro se queja por su perra.

570
00:31:40,119 --> 00:31:42,123
Me aseguraré de drenar
el resto de ella

571
00:31:42,124 --> 00:31:46,228
justo en frente de tu
ojos justo antes de quemarte.

572
00:32:09,885 --> 00:32:13,260
Davina, espera. necesitamos
para hacer esto juntos.

573
00:32:13,261 --> 00:32:14,561
Soy lo suficientemente fuerte por mi cuenta.

574
00:32:14,562 --> 00:32:16,028
No, no lo eres.

575
00:32:16,030 --> 00:32:17,499
Escucha, te conozco
no confíes en mí...

576
00:32:17,500 --> 00:32:20,068
Y eso es bastante justo...
Pero estos son tus amigos.

577
00:32:20,069 --> 00:32:21,335
que estamos tratando de salvar aquí.

578
00:32:21,336 --> 00:32:24,871
La única manera en que podemos hacer
esto es si trabajamos juntos.

579
00:32:24,872 --> 00:32:26,775
Necesitas confiar en mí, ¿de acuerdo?

580
00:32:26,776 --> 00:32:28,478
Toma mis manos.

581
00:32:28,479 --> 00:32:31,282
Toma mi poder.
Canalízame.

582
00:32:39,887 --> 00:32:42,454
no soy tan débil
como recuerdas, ¿lo soy?

583
00:32:57,276 --> 00:32:58,277
¡No!

584
00:32:58,279 --> 00:32:59,580
¡Ah!

585
00:33:27,206 --> 00:33:29,911
¡¿Por qué no te quemas?!

586
00:33:32,113 --> 00:33:35,281
Si estuvieras muerto,
te quemarías.

587
00:33:37,951 --> 00:33:39,153
¡Quemar!

588
00:33:41,390 --> 00:33:42,622
Kaleb, no puedo aguantar.

589
00:33:42,624 --> 00:33:43,656
Sólo confía en mí.

590
00:33:47,024 --> 00:33:49,960
¿Es esto tu obra?
pequeña bruja?

591
00:33:49,962 --> 00:33:51,330
Entonces lo desharás.

592
00:33:51,331 --> 00:33:53,198
Devuelve el poder a la hoguera.

593
00:34:19,494 --> 00:34:20,861
¿Klaus?

594
00:34:24,532 --> 00:34:26,200
¿Qué haces?
crees que estás haciendo?

595
00:34:26,201 --> 00:34:28,065
Mantente alejado de nosotros.

596
00:34:29,299 --> 00:34:31,235
O lo juro por Dios,
Te mataré yo mismo.

597
00:34:31,236 --> 00:34:32,635
Tienes corazón de guerrero.

598
00:34:32,637 --> 00:34:35,304
Quizás me lo quede
como recuerdo.

599
00:34:44,075 --> 00:34:45,877
¡Ya basta!

600
00:34:45,878 --> 00:34:49,144
Esta noche ha sido
un largo desfile de tontos.

601
00:34:49,146 --> 00:34:52,015
Disfrutaré matando a todos
el último de ustedes.

602
00:34:55,721 --> 00:34:57,088
Yo no apostaría por eso.

603
00:35:09,891 --> 00:35:13,061
Se acabó, Michael.
Estás superado en número.

604
00:35:13,062 --> 00:35:16,036
¿vas a suplicar?
por tu miserable vida?

605
00:35:17,504 --> 00:35:19,671
¿Crees que tener gente?
te hace fuerte?

606
00:35:19,672 --> 00:35:22,105
Eso demuestra lo débil que eres.

607
00:35:24,107 --> 00:35:26,880
ven a buscarme cuando tu
no tengáis tontos, mujeres,

608
00:35:26,881 --> 00:35:29,915
y niños peleando
tus batallas.

609
00:35:43,410 --> 00:35:44,993
¿Estás bien?

610
00:35:44,994 --> 00:35:46,628
Ah, un poco mareado.

611
00:35:46,629 --> 00:35:48,229
puede que tenga algo
que ver con ser golpeado

612
00:35:48,230 --> 00:35:50,430
culo sobre la taza de té por
querido viejo papá.

613
00:35:50,432 --> 00:35:52,266
Tienes suerte de ser
viva, jovencita.

614
00:35:52,267 --> 00:35:53,868
¿Quieres decirme qué?
¿Qué diablos estabas pensando?

615
00:35:53,870 --> 00:35:55,404
¿No podemos hacer esto ahora mismo?

616
00:35:55,406 --> 00:35:57,308
¿Te voy a avergonzar?
¿frente a tu amigo?

617
00:35:58,743 --> 00:36:00,477
¿Quién diablos es este tipo de todos modos?

618
00:36:00,479 --> 00:36:02,213
¿No tenemos que dejar de reunirnos?
¿Así, amigo?

619
00:36:02,214 --> 00:36:04,382
Él es mi amigo.
Y él me está ayudando.

620
00:36:04,383 --> 00:36:05,750
Ayudarte a hacer qué
hacer la guerra a Klaus

621
00:36:05,751 --> 00:36:07,319
y ayúdame a que me maten
en el proceso?

622
00:36:07,320 --> 00:36:09,886
Acabo de salvar a Klaus.
la vida tratando de protegerte.

623
00:36:09,888 --> 00:36:11,087
Sí, de un psicópata
cazador de vampiros

624
00:36:11,088 --> 00:36:12,620
que le devolviste la vida.

625
00:36:12,622 --> 00:36:14,188
Está bien. ¡Suficiente!

626
00:36:14,189 --> 00:36:16,590
Bueno, creo que es suficiente.

627
00:36:16,591 --> 00:36:19,193
Bueno, debería ser suficiente.

628
00:36:19,194 --> 00:36:21,797
Quiero decir, aquí todos somos amigos.
¿No es así?

629
00:36:25,001 --> 00:36:27,503
Quédate aquí hasta que regrese.

630
00:36:29,239 --> 00:36:30,938
Yo me encargaré de Klaus.

631
00:36:34,974 --> 00:36:37,644
deberíamos salir
de aquí. Confía en mí.

632
00:36:37,645 --> 00:36:39,576
mi hermano no
del tipo que perdona.

633
00:36:39,578 --> 00:36:41,410
Incluso si ayudaste
allá atrás,

634
00:36:41,412 --> 00:36:43,478
su odio a la traición
supera con creces

635
00:36:43,479 --> 00:36:45,148
su sentimiento de gratitud.

636
00:36:45,149 --> 00:36:46,885
No le tengo miedo.

637
00:36:48,522 --> 00:36:51,189
¿Quieres que te maten?

638
00:36:51,191 --> 00:36:53,261
Quiero vengarme de Klaus.

639
00:36:53,262 --> 00:36:54,597
Y me vas a ayudar.

640
00:36:54,598 --> 00:36:57,270
Pero primero, tienes razón.

641
00:36:57,271 --> 00:36:59,373
Vámonos de aquí.

642
00:37:10,559 --> 00:37:13,660
Tiraste la estaca
en el último momento.

643
00:37:13,661 --> 00:37:17,300
Un momento más, y yo
habría estado acabado.

644
00:37:17,301 --> 00:37:18,902
es lo menos que puedo hacer

645
00:37:18,903 --> 00:37:20,303
por decirte que no
para matar a ese bastardo

646
00:37:20,304 --> 00:37:22,201
la primera oportunidad que tuviste.

647
00:37:23,536 --> 00:37:25,673
Bueno, él te lastimó.

648
00:37:25,674 --> 00:37:28,076
Sólo por eso,
Yo lo mataría.

649
00:37:29,813 --> 00:37:31,946
Ya sabes, dentro de mil años,

650
00:37:31,947 --> 00:37:34,513
creo que es el primero
vez que lo he visto correr.

651
00:37:34,514 --> 00:37:35,749
Todavía estás débil.

652
00:37:35,750 --> 00:37:38,618
y el sabia
fue superado.

653
00:37:38,620 --> 00:37:40,887
Comprobamos el perímetro,
y definitivamente se ha ido.

654
00:37:42,557 --> 00:37:44,325
Agradezco su ayuda.

655
00:37:44,326 --> 00:37:46,828
Bueno, oye. Tú mueres, yo muero.
Sólo llámame egoísta.

656
00:37:46,830 --> 00:37:49,699
Sí. Mueres mucho
de personas mueren.

657
00:37:51,071 --> 00:37:54,543
Pero, Klaus, tenemos
otro problema.

658
00:37:59,581 --> 00:38:00,917
No más.

659
00:38:00,918 --> 00:38:02,451
Me temo que acabamos de empezar.

660
00:38:02,453 --> 00:38:05,756
Te colgarás aquí recordando.

661
00:38:05,757 --> 00:38:08,760
Cada atrocidad que has
escondido detrás de esa puerta

662
00:38:08,761 --> 00:38:10,966
surgirá para perseguirte.

663
00:38:10,967 --> 00:38:13,537
Y a medida que te debilitas,
serás destrozado

664
00:38:13,538 --> 00:38:18,236
de tu fuerza,
tu voluntad, tu esperanza.

665
00:38:18,237 --> 00:38:23,580
Y mientras te pudres aquí solo, tú
reconsideraré mi oferta...

666
00:38:23,581 --> 00:38:27,788
Una nueva vida, una manera de ser.
liberado de tus demonios,

667
00:38:27,789 --> 00:38:30,690
una oportunidad de paz.

668
00:38:36,662 --> 00:38:39,567
Oh. eso es suficiente
de eso, ¿no crees?

669
00:38:39,569 --> 00:38:41,236
yo hubiera arrancado
su corazón afuera,

670
00:38:41,237 --> 00:38:43,304
pero ella simplemente habría
Me saltó el cuerpo.

671
00:38:47,712 --> 00:38:49,516
¿Cómo los quito?

672
00:38:49,518 --> 00:38:51,620
La muñeca. Allá.
Rómpelo.

673
00:38:51,621 --> 00:38:54,155
Lo está usando para atarme.

674
00:39:01,197 --> 00:39:03,234
Necesitas alimentarte.

675
00:39:03,235 --> 00:39:04,436
No puedo.

676
00:39:04,437 --> 00:39:05,907
Eres débil.

677
00:39:05,908 --> 00:39:07,342
No puedo.

678
00:39:09,746 --> 00:39:10,980
Te anhelo.

679
00:39:10,981 --> 00:39:15,218
Mi hambre, podría
abrumarme.

680
00:39:18,023 --> 00:39:19,358
Mira...

681
00:39:21,597 --> 00:39:23,765
No tengo miedo.

682
00:39:52,569 --> 00:39:54,071
¿Qué le hiciste?

683
00:39:55,472 --> 00:39:57,105
Le dejé soñar.

684
00:39:58,641 --> 00:40:02,614
Eso es considerado de tu parte.

685
00:40:03,650 --> 00:40:05,521
no puedo guiarlo
fuera de la oscuridad

686
00:40:05,522 --> 00:40:09,359
simplemente exponiéndolo
a los horrores de su pasado.

687
00:40:09,360 --> 00:40:12,798
tengo que dejarlo disfrutar
en su propia versión

688
00:40:12,799 --> 00:40:14,902
de un mundo mejor por venir.

689
00:40:23,008 --> 00:40:25,476
Y cuando despierta,

690
00:40:25,477 --> 00:40:33,804
él sabrá la única manera
Encontrar la paz, es mi camino.

691
00:40:42,309 --> 00:40:48,091
Sincronización y correcciones por Rafael UPD
www.addic7ed.com/