1
00:00:24,360 --> 00:00:30,079
Traduction : Satan
2
00:00:31,360 --> 00:00:34,079
La 32ème année de règne
Empereur Guangxu (1906).
3
00:00:34,080 --> 00:00:34,720
s'enfuir
4
00:00:34,830 --> 00:00:35,830
s'enfuir
5
00:00:36,990 --> 00:00:39,350
Vers la fin de la dynastie Qing,
6
00:00:39,530 --> 00:00:43,020
les bandits ont encore fait des ravages
les gens ordinaires vivaient dans la peur.
7
00:00:43,320 --> 00:00:48,290
Un héros juste…
il s'est opposé et a rassemblé des partisans.
8
00:00:48,360 --> 00:00:52,660
Pour utiliser son pouvoir,
a apporté la paix dans la région.
9
00:00:50,540 --> 00:00:51,540
Mère.
10
00:00:53,890 --> 00:00:55,670
Mais il ne savait pas
11
00:00:55,840 --> 00:00:58,550
que cet appel au combat
12
00:00:58,700 --> 00:01:03,480
ouvrirait les portes du désastre.
13
00:01:07,040 --> 00:01:07,820
Aide!
14
00:01:07,890 --> 00:01:09,249
Nous avons été attaqués !
15
00:01:09,250 --> 00:01:10,110
Aide!
16
00:01:10,140 --> 00:01:10,860
Aide!
17
00:01:10,890 --> 00:01:12,620
Nous avons été attaqués !
18
00:01:21,780 --> 00:01:24,250
Papa vous a tous aidé.
19
00:01:24,270 --> 00:01:25,890
Vous êtes ingrat !
20
00:01:30,560 --> 00:01:32,120
Salle de la Loyauté au Dragon Rouge et Blanc
21
00:01:33,140 --> 00:01:34,610
Vous avez enfreint les règles.
22
00:01:37,200 --> 00:01:39,239
Vous payez pour cela avec le tranchant du couteau.
23
00:01:39,240 --> 00:01:42,000
Votre corps ne restera pas intact.
24
00:01:43,020 --> 00:01:45,789
Mon rang est supérieur au vôtre.
25
00:01:46,650 --> 00:01:49,650
Alors, Premier Maître
Il a donné le drapeau pour l'appel.
26
00:01:49,729 --> 00:01:51,520
Cela a enfreint les règles.
27
00:02:00,190 --> 00:02:07,820
À l'ancienne
28
00:02:08,470 --> 00:02:12,820
15ème année de la République
Chinois (1926)
29
00:02:14,070 --> 00:02:16,469
quand je reviens
pour voir qui ose dire
30
00:02:16,470 --> 00:02:19,179
que je ne peux pas prendre le relais
l'entreprise familiale.
31
00:02:19,180 --> 00:02:21,599
Tu dois encore attendre que papa meure.
32
00:02:21,600 --> 00:02:22,800
Ne dis pas de bêtises.
33
00:02:23,160 --> 00:02:24,650
C'est notre père.
34
00:02:25,470 --> 00:02:26,470
Merci, patron.
35
00:02:29,300 --> 00:02:31,099
Ils sont trop loin des bateaux.
36
00:02:31,100 --> 00:02:32,100
ce sont les règles.
37
00:02:32,140 --> 00:02:34,820
Les voies navigables et
terrestres sont séparés.
38
00:02:36,160 --> 00:02:37,720
Quelles règles stupides.
39
00:02:43,210 --> 00:02:46,140
Combien ça coûte de mettre les choses en place
en bateau ?
40
00:02:50,470 --> 00:02:51,680
Deux dollars ?
41
00:02:51,770 --> 00:02:53,430
tu plaisantes
42
00:03:00,600 --> 00:03:01,770
20% des marchandises.
43
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
Quoi?
44
00:03:04,110 --> 00:03:05,110
30%
45
00:03:05,870 --> 00:03:06,940
Calme-toi.
46
00:03:07,060 --> 00:03:08,000
50%
47
00:03:08,050 --> 00:03:09,170
Calme-toi.
48
00:03:09,480 --> 00:03:10,640
Vous verrez.
49
00:03:14,220 --> 00:03:15,220
Allez!
50
00:03:31,470 --> 00:03:36,010
Je lui ai dit qu'il devrait le faire
protection sur cette route.
51
00:03:36,110 --> 00:03:37,320
Maintenant tu sais.
52
00:03:37,920 --> 00:03:40,060
Héros, dépêche-toi.
53
00:03:40,079 --> 00:03:41,660
Mes herbes !
54
00:03:41,680 --> 00:03:43,220
Vous avez fait tellement d'histoires.
55
00:03:43,320 --> 00:03:45,050
Vous devrez payer plus.
56
00:03:47,360 --> 00:03:48,420
Le prix a doublé.
57
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
Bien.
58
00:04:44,670 --> 00:04:45,720
Monsieur.
59
00:04:48,100 --> 00:04:49,430
Vous pouvez vous battre pour des choses.
60
00:04:50,140 --> 00:04:51,470
Mais vous ne pouvez pas les voler.
61
00:04:52,230 --> 00:04:54,100
Je n'ai pas compris.
62
00:05:02,320 --> 00:05:05,059
J'ai peur que ce ne soit pas bien de le dire
J'adore sans encens
63
00:05:05,060 --> 00:05:06,590
après être entré dans le temple.
64
00:05:07,780 --> 00:05:10,100
Suivez la volonté du ciel et prenez
toutes les actions possibles
65
00:05:14,540 --> 00:05:17,860
- Puis-je te demander comment tu es devenu aveugle ?
- Je ne suis pas aveugle,
66
00:05:17,890 --> 00:05:20,020
Et mes yeux sont plus grands
que le vôtre.
67
00:05:26,640 --> 00:05:27,840
Je m'appelle Peng Yinan.
68
00:05:28,170 --> 00:05:29,430
Je suis nouveau ici.
69
00:05:29,460 --> 00:05:31,160
S'il vous plaît, montrez-moi le chemin.
70
00:05:34,370 --> 00:05:36,370
Quelle entreprise souhaitez-vous ouvrir ?
71
00:05:36,400 --> 00:05:38,420
Tant que c'est rentable,
ça n'a pas d'importance.
72
00:05:38,640 --> 00:05:41,100
Il ne reste plus grand-chose à faire.
73
00:05:43,850 --> 00:05:44,850
Merci.
74
00:06:10,180 --> 00:06:11,180
Argent.
75
00:06:11,520 --> 00:06:12,850
Regardez ça.
76
00:06:13,310 --> 00:06:14,140
Ce n'est pas mal.
77
00:06:15,100 --> 00:06:15,520
Oui.
78
00:06:16,110 --> 00:06:17,350
Nous aurons une bonne année.
79
00:06:19,050 --> 00:06:20,050
Argent.
80
00:06:20,130 --> 00:06:21,469
Et si on allait chez moi ?
81
00:06:22,400 --> 00:06:23,660
Je pourrai réparer ma maison.
82
00:06:24,530 --> 00:06:26,860
Pourquoi ne pas s'amuser en ville ?
83
00:06:27,680 --> 00:06:29,469
Vous ne savez pas comment profiter de la vie��.
84
00:06:29,470 --> 00:06:30,180
Sérieux?
85
00:06:30,180 --> 00:06:30,910
Oui.
86
00:06:30,930 --> 00:06:31,600
Sérieux?
87
00:06:31,640 --> 00:06:32,220
Oui.
88
00:06:32,270 --> 00:06:32,810
je...
89
00:06:32,850 --> 00:06:33,850
Allez !
90
00:06:34,270 --> 00:06:36,770
Pouvez-vous rester silencieux une minute ?
91
00:06:37,220 --> 00:06:38,770
Fermez-la.
92
00:06:39,790 --> 00:06:41,700
Vous dites que vous êtes un mouton et un chien.
93
00:06:41,970 --> 00:06:45,110
Si vous ne vous voyez pas, vous vous chercherez.
Mais quand vous vous rencontrez, vous vous disputez.
94
00:06:45,170 --> 00:06:46,269
Peng, il t'a transformé en chien.
95
00:06:46,270 --> 00:06:46,770
Allez!
96
00:06:46,810 --> 00:06:47,390
Allez!
97
00:06:47,430 --> 00:06:48,180
Finissez-en !
98
00:06:48,220 --> 00:06:49,220
Finissez-en !
99
00:06:49,640 --> 00:06:50,810
Et si…
100
00:06:51,200 --> 00:06:53,240
Devons-nous partager l'argent et rompre ?
101
00:07:02,390 --> 00:07:04,390
Depuis que nous avons décidé de former une équipe,
102
00:07:04,700 --> 00:07:06,960
arrêtons de nous disputer tous les jours.
103
00:07:06,990 --> 00:07:07,990
garder à l'esprit
104
00:07:08,390 --> 00:07:10,140
dans la vie
105
00:07:10,720 --> 00:07:12,720
l'argent est la chose la plus importante.
106
00:07:36,560 --> 00:07:38,339
C'est du thé fait avec l'eau de la fontaine à la porte,
107
00:07:38,340 --> 00:07:40,140
il ne peut pas être servi aux invités.
108
00:07:40,200 --> 00:07:41,800
Après notre entrée dans la ville de Muyang,
109
00:07:42,570 --> 00:07:43,909
nous sommes une famille
110
00:07:45,400 --> 00:07:46,840
C'est la première fois
111
00:07:47,180 --> 00:07:49,689
quand je rencontre une femme de
notre guilde.
112
00:07:49,690 --> 00:07:50,690
Ravi de vous rencontrer.
113
00:07:51,020 --> 00:07:53,080
Je m'appelle Lei Wu.
Quel est ton nom?
114
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
Zhuang Yue.
115
00:07:55,180 --> 00:07:57,450
Ma Ming.
C'est notre patron.
116
00:07:57,770 --> 00:08:00,290
Comment as-tu pu dire son nom
si facile ?
117
00:08:00,890 --> 00:08:02,470
Nous sommes de la même guilde.
118
00:08:06,240 --> 00:08:08,019
La Montagne d'Or, la Montagne d'Argent,
quel est le plus connu ?
119
00:08:08,020 --> 00:08:10,069
Salle d'Or, Salle d'Argent,
quel est le plus connu ?
120
00:08:10,070 --> 00:08:12,559
À quoi font-ils référence ?
36 chaises dorées ?
121
00:08:12,560 --> 00:08:14,290
Sur les 72 tuiles Dragon,
122
00:08:14,860 --> 00:08:17,460
qui parle de rang
nos frères ?
123
00:08:22,930 --> 00:08:24,790
Vous avez fait semblant d'être le nôtre.
124
00:08:25,020 --> 00:08:26,350
Vous êtes courageux.
125
00:08:29,390 --> 00:08:30,790
Je ne voulais pas faire semblant.
126
00:08:31,610 --> 00:08:33,200
je veux faire...
127
00:08:33,450 --> 00:08:34,700
une demande
128
00:08:34,720 --> 00:08:35,870
Bien.
129
00:08:35,890 --> 00:08:37,950
Celui qui nous paie est le client.
dis-moi
130
00:08:38,340 --> 00:08:39,669
Que veux-tu qu’on fasse ?
131
00:08:42,240 --> 00:08:43,340
Tuer quelqu'un.
132
00:08:43,809 --> 00:08:44,809
Rien de difficile.
133
00:08:45,550 --> 00:08:46,350
J'accepte.
134
00:08:46,370 --> 00:08:48,040
- Combien nous payez-vous ?
- Dis-moi le prix.
135
00:08:48,040 --> 00:08:49,670
- Combien as-tu ?
- Combien veux-tu ?
136
00:08:49,670 --> 00:08:51,430
- Combien allez-vous payer ?
- Vous paierez cher.
137
00:08:51,431 --> 00:08:52,630
Combien plus précisément ?
138
00:08:53,310 --> 00:08:55,519
Ce n’est pas comme ça qu’on négocie un accord.
139
00:08:55,520 --> 00:08:58,269
Peng veut tout clarifier
avant de faire le travail
140
00:08:58,270 --> 00:09:00,270
pour qu'il n'y ait pas de malentendus.
141
00:09:02,630 --> 00:09:03,750
Bien.
142
00:09:04,510 --> 00:09:05,930
Mon offre est un lingot d'or.
143
00:09:08,770 --> 00:09:09,879
Je te le donnerai quand il sera prêt.
144
00:09:09,880 --> 00:09:10,880
Allez!
145
00:09:11,520 --> 00:09:14,600
De Chengdu à Huayang,
nous n'acceptons que les espèces.
146
00:09:22,680 --> 00:09:24,280
Prends ça comme une avance, d'accord ?
147
00:09:29,150 --> 00:09:29,983
Fille.
148
00:09:30,070 --> 00:09:32,260
es-tu stupide
149
00:09:32,590 --> 00:09:34,320
Que peux-tu faire de moi ?
150
00:09:34,470 --> 00:09:36,800
si je prends l'avance et disparais ?
151
00:09:37,720 --> 00:09:40,940
Si vous êtes prêt à faire le travail,
est venu dans la ville de Fangjing.
152
00:09:41,030 --> 00:09:42,030
sinon,
153
00:09:43,640 --> 00:09:45,180
Je te considérerai comme un voleur.
154
00:09:46,370 --> 00:09:47,830
Que veux-tu dire?
155
00:09:48,280 --> 00:09:49,320
Ce que je veux dire
156
00:09:50,390 --> 00:09:51,850
tout dépend de vous.
157
00:09:55,720 --> 00:10:00,330
- C'est cool.
- C'est une nouvelle façon.
158
00:10:00,450 --> 00:10:01,580
où vas-tu
159
00:10:02,100 --> 00:10:03,640
N'ai-je pas eu l'avance ?
160
00:10:04,360 --> 00:10:06,429
Nous ne pouvons pas prendre l'avance
et ne rien faire ?
161
00:10:06,430 --> 00:10:07,650
Non, tu ne peux pas.
162
00:10:10,320 --> 00:10:14,050
Quand je t'ai demandé de faire quelque chose,
tu as toujours eu une excuse pour ne pas le faire.
163
00:10:14,260 --> 00:10:17,599
Maintenant que le client est une fille,
vous êtes enthousiasmé par sa demande.
164
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
Argent.
165
00:10:19,520 --> 00:10:21,510
J'ai quelque chose à lui dire.
166
00:10:22,270 --> 00:10:24,550
Ma mère est apparue dans mon rêve hier.
167
00:10:24,970 --> 00:10:26,600
Il m'a demandé de l'épouser.
168
00:10:34,570 --> 00:10:35,570
Argent.
169
00:10:35,810 --> 00:10:36,810
Vous ne croyez pas…
170
00:10:37,610 --> 00:10:39,800
que cet endroit est trop calme ?
171
00:10:39,860 --> 00:10:43,540
- C'est sympa ici.
- Avez-vous au moins un nom pour l'enfant ?
172
00:10:44,180 --> 00:10:45,710
De quoi parles-tu?
173
00:10:46,140 --> 00:10:48,370
Je suis venu ici pour affaires.
174
00:10:48,780 --> 00:10:49,780
Entreprise?
175
00:10:50,260 --> 00:10:52,579
Comme le montre le site,
Je ne pense pas qu'il puisse nous payer en or.
176
00:10:52,580 --> 00:10:54,430
- Mais je suis déjà arrivé.
- Je sais
177
00:10:54,450 --> 00:10:55,450
Tu n'abandonneras pas
178
00:10:55,520 --> 00:10:57,250
jusqu'à ce que vous le voyiez par vous-même.
179
00:11:02,060 --> 00:11:04,820
Cette maison est sympa.
180
00:11:08,640 --> 00:11:09,440
es-tu fou
181
00:11:09,520 --> 00:11:10,720
Je ne l'ai pas fait.
182
00:11:13,886 --> 00:11:14,860
Blackie.
183
00:11:14,926 --> 00:11:16,226
que fais-tu
184
00:11:16,496 --> 00:11:17,956
Ne partez pas avec les voyous.
185
00:11:18,320 --> 00:11:19,650
Prends-le et excuse-toi !
186
00:11:19,790 --> 00:11:21,310
Maman, cours !
187
00:11:21,520 --> 00:11:22,140
Mère?
188
00:11:22,141 --> 00:11:23,270
Comptez jusqu'à trois.
189
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Ce n'est pas mal.
190
00:11:26,750 --> 00:11:28,199
Vous obtenez également un fils gratuitement.
191
00:11:28,200 --> 00:11:29,860
Ce ne sont pas des voyous ?
192
00:11:30,020 --> 00:11:31,470
Je suis.
193
00:11:31,520 --> 00:11:32,650
Aujourd'hui, je vais te tuer.
194
00:11:33,070 --> 00:11:36,050
et toi
Cela n'a rien d'effrayant.
195
00:11:36,590 --> 00:11:38,289
Tu aurais dû me dire que tu es marié.
196
00:11:38,290 --> 00:11:40,599
Je devrais le dire à tout le monde
suis-je marié
197
00:11:40,600 --> 00:11:43,610
Il ne t'épouserait pas de toute façon.
Tu es trop moche.
198
00:11:43,760 --> 00:11:44,970
Vilain.
199
00:11:45,280 --> 00:11:47,849
Il a appelé son père dehors.
Je veux voir à quel point il est beau.
200
00:11:47,850 --> 00:11:50,050
Elles sont toutes plus jolies que toi.
201
00:11:50,990 --> 00:11:53,230
- Ne vous faites aucune idée.
- Quelles idées ?
202
00:11:55,190 --> 00:11:57,960
Ses parents travaillaient dans le commerce du thé,
Et ils ont été tués par des bandits.
203
00:11:58,070 --> 00:12:00,239
Il a été élevé par la population locale.
204
00:12:00,240 --> 00:12:02,930
Il dit aux hommes de la ville, mon père,
205
00:12:02,960 --> 00:12:04,040
et aux femmes, mère.
206
00:12:08,740 --> 00:12:09,490
Bébé
207
00:12:09,520 --> 00:12:12,340
Ne sois pas si impoli à l'avenir.
Et vous attirerez des ennuis.
208
00:12:12,340 --> 00:12:13,250
Désolé.
209
00:12:13,330 --> 00:12:14,330
C'est bien.
210
00:12:20,010 --> 00:12:21,010
Quoi?
211
00:12:21,430 --> 00:12:22,460
Devons-nous vous tuer ?
212
00:12:28,050 --> 00:12:30,000
Que veux-tu dire?
213
00:12:28,170 --> 00:12:30,016
Je souhaite que votre fille,
Zhuang Yue, laisse-la être la femme de mon fils
214
00:12:30,186 --> 00:12:32,254
Pensez-vous que je suis mort?
215
00:12:32,446 --> 00:12:35,026
Tu ne m'en as rien dit.
216
00:12:35,159 --> 00:12:38,489
A quoi pensais-tu ?
217
00:12:39,180 --> 00:12:42,380
Si je l'épouse,
nous n'avons plus à payer le tribut annuel.
218
00:12:42,680 --> 00:12:44,010
Tout le monde sera content.
219
00:12:44,550 --> 00:12:45,590
C'est bien.
220
00:12:45,610 --> 00:12:47,650
Mais on ne peut pas épouser un bandit.
221
00:12:47,810 --> 00:12:49,930
Avez-vous oublié pourquoi vous êtes devenue veuve ?
222
00:12:53,270 --> 00:12:54,520
C'est parfait.
223
00:12:56,470 --> 00:12:57,760
J'étais marié auparavant.
224
00:12:58,870 --> 00:13:00,850
- Je n'ai rien contre le remariage.
- Vous...
225
00:13:13,310 --> 00:13:15,239
Tu es une fille qui mérite d'être sacrifiée.
226
00:13:15,240 --> 00:13:18,770
La cérémonie a lieu demain soir,
dans la salle des pères.
227
00:13:51,060 --> 00:13:53,590
Après la cérémonie, le calme sera assuré.
228
00:13:53,860 --> 00:13:56,470
Si tu me tues avant
nous dormons ensemble
229
00:13:57,560 --> 00:13:59,070
Je garderai ma chasteté.
230
00:13:59,100 --> 00:14:02,100
C'est trop dangereux.
Et riez de votre vie.
231
00:14:02,980 --> 00:14:06,330
- Nous ne pouvons plus nous permettre le tribut annuel.
- Donc la promesse d'un lingot d'or
232
00:14:06,430 --> 00:14:07,670
c'était aussi un mensonge.
233
00:14:07,720 --> 00:14:09,800
Ce n'est pas une question d'argent.
234
00:14:10,520 --> 00:14:13,059
Nous devons nous demander s'il existe
une autre façon de l'aider.
235
00:14:13,060 --> 00:14:15,320
et toi
Veux-tu l'épouser ?
236
00:14:16,200 --> 00:14:17,440
Je ne voulais pas dire ça.
237
00:14:17,520 --> 00:14:18,859
Je sais ce que tu voulais dire.
238
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
Ne t'inquiète pas.
239
00:14:21,200 --> 00:14:22,450
Je ne l'épouserai pas.
240
00:14:22,940 --> 00:14:24,810
as-tu entendu
Stupide.
241
00:14:25,000 --> 00:14:27,060
Étais-tu vraiment obligé de me dire ça ?
242
00:14:27,090 --> 00:14:28,240
Alors va te détendre.
243
00:14:28,280 --> 00:14:30,120
Et regarde-toi.
244
00:14:31,210 --> 00:14:32,650
D'accord, je vais le faire.
245
00:14:34,550 --> 00:14:35,550
moi aussi
246
00:14:35,930 --> 00:14:37,770
J'y vais !
247
00:14:38,700 --> 00:14:39,700
Ça fait mal.
248
00:14:41,640 --> 00:14:42,680
Ce n'est pas mal.
249
00:14:43,270 --> 00:14:45,070
Tu as séduit mon stupide frère.
250
00:14:45,920 --> 00:14:46,920
Bien joué.
251
00:14:48,230 --> 00:14:50,270
Je me fiche de ce qu'il pense.
252
00:14:52,820 --> 00:14:53,820
Et ça ?
253
00:14:54,310 --> 00:14:57,750
Si je peux... te ramener à la vie
et ne pas amener les problèmes ici,
254
00:14:58,060 --> 00:14:59,220
tu épouses mon frère.
255
00:15:02,010 --> 00:15:03,140
Il y a beaucoup de choses avec lui.
256
00:15:03,180 --> 00:15:05,519
Je fais ça pour lui. C'est dommage.
257
00:15:05,520 --> 00:15:07,279
J'essaie de protéger tout le monde
les gens du village.
258
00:15:07,280 --> 00:15:09,010
C'est plutôt dommage.
259
00:15:13,570 --> 00:15:14,570
je connais des gens
260
00:15:15,320 --> 00:15:16,570
mieux que toi.
261
00:15:18,650 --> 00:15:20,010
et nous mentir,
262
00:15:20,030 --> 00:15:23,310
même si tu apportes la paix,
personne ne se souvient de toi.
263
00:15:24,120 --> 00:15:26,050
Je n'ai pas besoin qu'on me le rappelle.
264
00:15:26,130 --> 00:15:28,880
Certaines choses...
cela dépend de ce que vous faites.
265
00:15:29,890 --> 00:15:32,919
Je me souviens que c'était une statue de lui
Bodhisattva sur le mont Lingyun.
266
00:15:32,920 --> 00:15:36,180
Tu es plutôt miséricordieux
pour remplacer le Bodhisattva.
267
00:15:40,830 --> 00:15:43,489
Si vous échouez,
tu ne dois rien à personne.
268
00:15:43,490 --> 00:15:46,750
Mais si tu réussis,
c'est quelque chose dont vous pouvez toujours vous vanter.
269
00:16:08,760 --> 00:16:10,990
surtout,
je vais jeter un oeil
270
00:16:12,720 --> 00:16:14,290
Si je peux, je le ferai.
271
00:16:14,380 --> 00:16:15,460
sinon,
272
00:16:16,380 --> 00:16:18,040
Je ne rendrai pas l'avance.
273
00:16:23,750 --> 00:16:24,750
Merci.
274
00:16:26,610 --> 00:16:27,350
Fra�i pe vivant��
275
00:16:27,420 --> 00:16:28,640
Nous sommes arrivés !
276
00:16:28,800 --> 00:16:30,380
Levons l'ancre.
277
00:16:30,381 --> 00:16:33,000
Vous êtes le leader de
deux gros gangs d'ici.
278
00:16:31,160 --> 00:16:32,410
Lève l'ancre !
279
00:16:33,220 --> 00:16:36,310
Si vous coopérez avec nous à l'avenir,
280
00:16:36,340 --> 00:16:40,420
- nous vous récompenserons selon le mérite.
- Je n'ai pas compris.
281
00:16:40,420 --> 00:16:41,420
je sais
282
00:16:41,990 --> 00:16:43,950
Le directeur Su sera mon témoin.
283
00:16:43,980 --> 00:16:48,150
À partir d'aujourd'hui,
voie sur la montagne Longying
284
00:16:48,400 --> 00:16:51,210
Et il sera disponible.
285
00:16:51,240 --> 00:16:54,430
je n'en ai pas besoin
mais au commandant Xie.
286
00:16:55,630 --> 00:16:56,530
Oui.
287
00:16:56,630 --> 00:16:59,750
Il est inapte en tant que conservateur
288
00:17:00,510 --> 00:17:01,820
s'asseoir sur la table.
289
00:17:03,120 --> 00:17:04,789
La cérémonie doit commencer
le mariage du jeune maître.
290
00:17:04,790 --> 00:17:06,339
De nombreux invités sont venus.
291
00:17:06,460 --> 00:17:08,390
Le premier maître est occupé.
292
00:17:10,244 --> 00:17:13,224
Aujourd'hui, notre agent spécial...
293
00:17:13,249 --> 00:17:14,249
Personnellement...
294
00:17:14,375 --> 00:17:15,145
Personnellement...
295
00:17:15,178 --> 00:17:16,059
Oui.
296
00:17:16,130 --> 00:17:17,130
Je n'ai pas compris.
297
00:17:17,380 --> 00:17:18,700
Nous sommes des amis proches.
298
00:17:19,630 --> 00:17:21,430
Permettez-moi de vous inviter au mariage.
299
00:17:24,130 --> 00:17:27,010
Je suis un fonctionnaire du gouvernement.
Pourquoi devrais-je aller au mariage ?
300
00:17:28,339 --> 00:17:29,550
Je n'ai pas compris.
301
00:17:30,460 --> 00:17:32,150
Mais le premier Maître nous a dit
302
00:17:32,200 --> 00:17:33,730
montrons-nous correctement.
303
00:17:34,100 --> 00:17:36,030
Alors je t'ai invité.
304
00:17:38,460 --> 00:17:39,460
Serveurs��.
305
00:17:39,570 --> 00:17:40,570
Donnez-nous du thé frais.
306
00:17:47,640 --> 00:17:50,460
Cette fille est si mignonne.
307
00:18:00,600 --> 00:18:03,570
Comment oses-tu me servir du thé Zhongjian ?
308
00:18:04,440 --> 00:18:06,100
Vous n'avez pas le droit de faire ça.
309
00:18:07,140 --> 00:18:09,110
Ordre du Premier Maître.
310
00:18:09,140 --> 00:18:10,980
Je ne suis qu'un messager.
311
00:18:12,550 --> 00:18:14,410
Si tu veux des explications,
312
00:18:15,230 --> 00:18:17,160
va à la montagne et parle-lui.
313
00:18:19,311 --> 00:18:21,100
Aujourd'hui, les deux factions sont ici.
314
00:18:21,120 --> 00:18:22,210
Vous arrivez à la plage,
315
00:18:22,240 --> 00:18:23,500
l'autre mourra.
316
00:18:45,610 --> 00:18:50,670
Pourquoi n'avez-vous pas discuté de la décision avec nous ?
travailler avec le gouvernement ?
317
00:18:51,390 --> 00:18:52,390
Cinquième Maître.
318
00:18:52,660 --> 00:18:54,210
Enlevez le signe de votre épaule.
319
00:18:54,520 --> 00:18:55,700
Moi, Wu Yanping,
320
00:18:55,920 --> 00:18:57,779
Et je serai disponible
le reste de ta vie.
321
00:18:57,780 --> 00:18:58,546
Est-ce que c'est bon ?
322
00:18:58,610 --> 00:19:00,740
Pas à propos de ça
323
00:19:00,940 --> 00:19:02,760
tu devrais me parler.
324
00:19:05,710 --> 00:19:08,170
Frère Xiao, pourquoi avez-vous changé d'avis ?
325
00:19:08,490 --> 00:19:12,940
Pourquoi avez-vous trahi et tué ses frères ?
326
00:19:22,160 --> 00:19:23,290
Bien joué !
327
00:19:34,220 --> 00:19:34,820
Acte d'autorisation
328
00:19:34,821 --> 00:19:36,280
Procuration.
329
00:19:38,210 --> 00:19:40,199
La prochaine fois, avant
pour entrer dans le temple,
330
00:19:40,200 --> 00:19:43,260
découvrez d'abord quel Bodhisattva est là.
331
00:19:49,980 --> 00:19:51,640
Nous devons porter
332
00:19:52,900 --> 00:19:55,160
Le signe du commandant Liu.
333
00:19:55,790 --> 00:19:57,520
Voulez-vous survivre ou mourir ?
334
00:19:57,980 --> 00:19:59,020
Pour rester en vie.
335
00:20:06,250 --> 00:20:07,940
Laissez les autres le découvrir
336
00:20:08,750 --> 00:20:10,190
ce n'est pas amusant
337
00:20:10,340 --> 00:20:11,350
pour aller contre nous.
338
00:20:27,500 --> 00:20:29,750
Nous avons tellement de monde.
339
00:20:30,130 --> 00:20:32,150
Avons-nous encore besoin de sa protection ?
340
00:20:33,550 --> 00:20:35,260
Bien sûr.
341
00:20:35,860 --> 00:20:38,339
De plus en plus de groupes
ils viennent au Hubei et au Hunan.
342
00:20:38,340 --> 00:20:41,280
Le commandant Liu est le plus
homme fort ici.
343
00:20:41,680 --> 00:20:43,660
Alliez-vous dès que possible.
344
00:20:44,370 --> 00:20:46,170
Si nous profitons de cette opportunité
345
00:20:46,360 --> 00:20:49,149
Et faisons toutes les fractions
de la cérémonie pour nous rejoindre,
346
00:20:49,150 --> 00:20:50,990
nous serons les gérants de ce lieu.
347
00:20:51,740 --> 00:20:53,569
Si nous obtenons la reconnaissance
du gouvernement,
348
00:20:53,570 --> 00:20:56,030
nous ne serons pas n'importe quels leaders
illégal ici.
349
00:20:56,050 --> 00:20:58,010
Nous serons de vrais leaders.
350
00:21:04,800 --> 00:21:05,440
Loyauté envers le patron
351
00:21:05,540 --> 00:21:07,269
La jeune fille de la famille Zhuang
352
00:21:07,270 --> 00:21:08,890
il s'est marié jeune.
353
00:21:09,270 --> 00:21:11,390
Bien que la cérémonie du mariage ait eu lieu,
354
00:21:11,470 --> 00:21:13,559
elle est restée vierge.
355
00:21:13,560 --> 00:21:16,139
Il ne faut donc pas l'inclure
dans l'arbre généalogique.
356
00:21:16,140 --> 00:21:20,109
Maintenant, en considérant ce qu'il fait
des sacrifices pour leurs villageois
357
00:21:20,110 --> 00:21:22,150
épouser un étranger,
358
00:21:22,350 --> 00:21:25,310
Je fais une exception et je la laisse
dans l'arbre généalogique
359
00:21:25,930 --> 00:21:29,940
être béni
de son clan tant qu'elle vivra��
360
00:21:30,350 --> 00:21:34,820
Et pour recevoir l'hommage
d'après et après la mort.
361
00:21:44,650 --> 00:21:48,430
Oui
362
00:21:49,690 --> 00:21:51,920
L'arbre généalogique des Zhuang
363
00:22:03,590 --> 00:22:06,980
L'arbre généalogique des Zhuang
364
00:22:16,280 --> 00:22:19,500
L'arbre généalogique des Zhuang
365
00:22:20,860 --> 00:22:21,780
Ils...
366
00:22:21,810 --> 00:22:22,810
J'arrive !
367
00:22:31,410 --> 00:22:33,030
- Mme Zhou. Zhou.
- Papa.
368
00:22:33,060 --> 00:22:34,140
Se précipiter!
369
00:22:34,210 --> 00:22:35,210
Papa.
370
00:22:47,180 --> 00:22:50,640
J'ai peur que tu ne puisses pas revenir sur ta promesse.
371
00:22:50,920 --> 00:22:52,050
Cinquième Maître.
372
00:22:52,160 --> 00:22:53,560
Ma fille est immature.
373
00:22:54,660 --> 00:23:00,020
Je ne mérite pas...
être la femme du jeune maître.
374
00:23:00,020 --> 00:23:03,790
Vous avez reçu les cadeaux de fiançailles.
Tous les invités sont là.
375
00:23:04,120 --> 00:23:06,270
Ne pensez-vous pas que nous nous embarrassons ?
376
00:23:06,300 --> 00:23:09,100
Je jure que je rendrai les cadeaux.
Je le ferai, je reviendrai double.
377
00:23:09,180 --> 00:23:10,810
Est-ce une question d'argent ?
378
00:23:12,710 --> 00:23:13,930
où est-il
379
00:23:15,560 --> 00:23:18,100
- Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas ?
380
00:23:18,140 --> 00:23:19,919
- Je ne sais vraiment pas.
- Il ne sait pas.
381
00:23:19,920 --> 00:23:21,610
Je ne sais vraiment pas.
382
00:23:23,140 --> 00:23:24,140
Garçon.
383
00:23:25,300 --> 00:23:26,300
venez ici
384
00:23:29,160 --> 00:23:30,490
As-tu fait ça ?
385
00:23:31,920 --> 00:23:33,490
Réfléchissez bien.
386
00:23:35,650 --> 00:23:37,780
Tu es si intelligent.
387
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
Blackie.
388
00:23:47,070 --> 00:23:49,090
Madame, vous ne pouvez pas sortir.
389
00:23:49,550 --> 00:23:50,463
Blackie!
390
00:23:51,240 --> 00:23:54,630
Cinquième Maître, je vous en supplie.
S'il vous plaît, allons-y.
391
00:23:54,660 --> 00:23:55,660
Blackie!
392
00:23:56,190 --> 00:23:57,190
Blackie!
393
00:23:58,440 --> 00:24:01,180
pourquoi es-tu revenu
394
00:24:04,150 --> 00:24:06,520
- Cinquième Maître, merci.
- Noir !
395
00:24:09,390 --> 00:24:10,390
Demoiselle.
396
00:24:12,540 --> 00:24:13,540
s'il te plaît
397
00:24:14,260 --> 00:24:15,930
Il tient sa promesse...
398
00:24:16,670 --> 00:24:18,930
pour nous libérer de l'hommage annuel.
399
00:24:19,600 --> 00:24:21,710
Maintenant, nous sommes une famille.
400
00:24:32,140 --> 00:24:33,140
laisse-moi partir
401
00:24:34,270 --> 00:24:35,270
Laissez-moi partir !
402
00:24:43,190 --> 00:24:45,140
Ma fille.
403
00:24:49,500 --> 00:24:50,500
Papa.
404
00:24:50,920 --> 00:24:51,920
Imaginez ça...
405
00:24:52,690 --> 00:24:54,520
la paix est sur le point de revenir.
406
00:25:06,800 --> 00:25:09,130
N'oubliez pas de venir au mariage demain...
407
00:25:10,060 --> 00:25:11,270
Beau-père.
408
00:25:25,710 --> 00:25:26,790
Aide!
409
00:25:26,810 --> 00:25:28,940
Aide! Il se passe quelque chose à la maison !
410
00:25:28,970 --> 00:25:30,000
Aide!
411
00:25:30,020 --> 00:25:30,900
Aide!
412
00:25:30,920 --> 00:25:34,860
Il se passe quelque chose à la maison !
Mon père vous a tous aidé.
413
00:25:34,880 --> 00:25:36,010
Vous êtes ingrat !
414
00:25:36,040 --> 00:25:38,860
Vous êtes insensible.
Vous serez tous punis.
415
00:25:47,550 --> 00:25:48,970
J'écoute.
416
00:25:49,240 --> 00:25:52,930
Bien que tu donnes la paix,
personne ne se souvient de toi.
417
00:25:56,020 --> 00:25:58,150
Si j’échoue, je ne le dois à personne.
418
00:25:58,570 --> 00:26:01,330
Mais si je réussis, je peux
il s'en est vanté toute sa vie.
419
00:26:25,710 --> 00:26:26,800
que fais-tu
420
00:26:29,850 --> 00:26:30,970
J'étais si proche !
421
00:26:31,100 --> 00:26:32,640
Il allait m'embrasser !
422
00:26:32,720 --> 00:26:35,100
- tu me dois un beau rêve.
- Je ne lui dois rien !
423
00:26:36,390 --> 00:26:37,390
argent,
424
00:26:37,550 --> 00:26:40,520
- Je coucherai avec toi à partir de maintenant.
- J'ai frappé plus fort que lui.
425
00:26:46,150 --> 00:26:47,440
Il est temps de se réveiller.
426
00:26:48,670 --> 00:26:49,670
tu vois
427
00:26:54,950 --> 00:26:56,770
La nourriture ici n'est pas mauvaise.
428
00:26:56,900 --> 00:26:59,539
On dirait que tu as pris ta décision
rejoindre cette famille, non ?
429
00:26:59,540 --> 00:27:02,079
Aucune chance ?
Je vais partout où va Peng.
430
00:27:02,080 --> 00:27:02,595
ok
431
00:27:02,620 --> 00:27:05,190
- tu peux l'emmener avec toi.
- Personne ne dit que tu ne peux pas,
432
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
N'est-ce pas vrai, Peng ?
433
00:27:14,370 --> 00:27:15,630
Mangez plus lentement.
434
00:27:15,660 --> 00:27:17,019
Personne ne vole sa nourriture.
435
00:27:17,020 --> 00:27:19,020
On ne peut pas se battre le ventre vide.
436
00:27:19,120 --> 00:27:20,500
Tout ce que vous faites, c'est vous battre.
437
00:27:21,450 --> 00:27:22,770
Certaines choses...
438
00:27:23,070 --> 00:27:24,780
ils peuvent être accomplis sans combat.
439
00:27:25,610 --> 00:27:26,910
Avez-vous des projets ?
440
00:27:26,940 --> 00:27:28,020
quel plan
441
00:27:28,220 --> 00:27:30,950
Si les troupes arrivent, envoyez les généraux.
S'il y a de l'eau...
442
00:27:31,930 --> 00:27:32,930
tu construis un étang ?
443
00:27:35,490 --> 00:27:37,229
Cette fois, nous allons sous couverture,
444
00:27:37,230 --> 00:27:39,930
profiter de la situation chaotique,
Et nous nous faufilerons inaperçus.
445
00:27:42,350 --> 00:27:43,670
je n'ai pas compris
446
00:27:43,900 --> 00:27:44,740
mais il ne croit pas.
447
00:27:44,810 --> 00:27:46,340
Ensuite, vous l'expliquez.
448
00:27:49,690 --> 00:27:51,980
Bref, on va se faufiler,
449
00:27:52,000 --> 00:27:54,599
nous ferons comme si nous venions d'ailleurs
gang, nous le prendrons
450
00:27:54,600 --> 00:27:56,930
Nous les laissons se battre.
451
00:27:57,930 --> 00:28:01,020
- Ça a l'air assez simple.
- Facile?
452
00:28:01,250 --> 00:28:02,899
Nous allons à la montagne pour combattre les bandits.
453
00:28:02,900 --> 00:28:04,110
Sans aucun paiement,
454
00:28:04,300 --> 00:28:06,309
Et tu auras une femme.
455
00:28:06,310 --> 00:28:08,310
Tu devrais l'appeler ton beau-frère.
456
00:28:08,750 --> 00:28:09,750
Absurdité!
457
00:28:10,090 --> 00:28:11,090
je...
458
00:28:11,470 --> 00:28:13,930
C'est le matin et vous l'avez repris.
459
00:28:15,180 --> 00:28:16,180
Êtes-vous fatigué?
460
00:28:17,710 --> 00:28:19,240
Commençons.
461
00:29:03,860 --> 00:29:06,330
La terre couronne de hautes crêtes,
des montagnes éternelles s'étendent avec splendeur.
462
00:29:07,060 --> 00:29:10,769
La fraternité a duré,
depuis la nuit des temps !
463
00:29:10,770 --> 00:29:14,430
dans les temps de chaos et de chaos,
la fidélité reste !
464
00:29:14,470 --> 00:29:17,970
L'esprit du dragon se déverse dans les terres !
465
00:29:18,090 --> 00:29:21,769
Branches étalées
Dans le monde, dans l'unité !
466
00:29:21,770 --> 00:29:23,269
Prospérité générationnelle
467
00:29:23,270 --> 00:29:25,619
ça vient d'honorer les vertueux
et recevez des talents !
468
00:29:25,620 --> 00:29:27,029
l'épanouissement de notre liberté
469
00:29:27,030 --> 00:29:30,560
debout dans la décennie, la justice,
bonté et harmonie !
470
00:29:32,290 --> 00:29:34,410
Tableau 2, Grande salle !
471
00:29:35,770 --> 00:29:38,780
Bras cassés, table de couloir 1 !
472
00:29:39,460 --> 00:29:43,040
Salle du Tigre Blanc, table 4 sur le couloir !
473
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
Quoi?
474
00:29:45,710 --> 00:29:47,180
Dois-je rester dehors ?
475
00:29:47,200 --> 00:29:48,250
La vue est magnifique.
476
00:29:48,590 --> 00:29:49,460
La vue est-elle belle ?
477
00:29:49,490 --> 00:29:51,020
Au diable elle !
478
00:29:51,250 --> 00:29:52,810
Pourquoi l'as-tu frappé ?
479
00:30:01,520 --> 00:30:03,450
Invités qui ne respectent pas les règles
480
00:30:03,660 --> 00:30:05,480
ce ne sont pas des invités.
481
00:30:05,500 --> 00:30:07,330
Le premier champion est arrivé !
482
00:30:36,110 --> 00:30:39,310
Dans ce monde, il y a des tabous.
483
00:30:40,080 --> 00:30:41,880
Mais quand nous nous asseyons à table,
484
00:30:42,420 --> 00:30:45,460
il faut respecter la hiérarchie.
485
00:30:52,780 --> 00:30:54,310
Je suis arrivé jusqu'ici.
486
00:30:54,450 --> 00:30:56,450
Bien sûr, nous voulons tous être à l’intérieur.
487
00:30:56,920 --> 00:30:58,350
Tu as raison.
488
00:30:58,690 --> 00:31:00,310
Mais les règles restent les règles.
489
00:31:00,590 --> 00:31:03,040
Si vous voulez vous asseoir à une place d'honneur,
490
00:31:03,070 --> 00:31:05,770
- gagnez-le avec votre force.
- Comment?
491
00:31:15,060 --> 00:31:16,110
Pas d'armes...
492
00:31:16,360 --> 00:31:17,960
juste les poings et les pieds !
493
00:31:18,450 --> 00:31:20,330
Huit pièces au total !
494
00:31:20,430 --> 00:31:22,280
Prenez-en un et entrez !
495
00:31:22,300 --> 00:31:25,990
Puis vous entrez dans le hall,
mange et bois autant que tu peux,
496
00:31:26,030 --> 00:31:27,690
Et ayez une grosse part de l’argent !
497
00:31:28,110 --> 00:31:29,110
Ça a l'air génial !
498
00:31:30,430 --> 00:31:31,100
Entrez dans le jeu.
499
00:31:31,100 --> 00:31:32,100
J'y vais !
500
00:31:32,380 --> 00:31:33,380
moi aussi!
501
00:31:33,930 --> 00:31:34,930
Entrez dans le jeu.
502
00:31:35,910 --> 00:31:36,910
Laissez-nous aussi.
503
00:31:39,310 --> 00:31:40,640
J'ai mal à la jambe.
504
00:32:32,390 --> 00:32:34,220
Veux-tu mourir ?
505
00:32:34,480 --> 00:32:35,833
Mon erreur, mon erreur.
506
00:32:57,250 --> 00:32:58,250
Merci.
507
00:33:15,180 --> 00:33:17,720
l'argent,
c'est avec le mec hé!
508
00:33:21,120 --> 00:33:22,120
Après lui !
509
00:33:45,720 --> 00:33:47,720
Donne-le-moi si tu ne veux pas mourir.
510
00:33:53,760 --> 00:33:55,410
Je pourrais lui en donner un.
511
00:33:55,430 --> 00:33:56,890
Combien proposez-vous ?
512
00:33:57,080 --> 00:33:58,080
tu veux de l'argent
513
00:34:00,600 --> 00:34:01,730
Prends une clé !
514
00:34:43,730 --> 00:34:44,730
est-ce que ça fait mal
515
00:34:49,050 --> 00:34:49,739
Allez voir ce qu'il fait.
516
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
Bien!
517
00:35:01,200 --> 00:35:02,200
Je suis là.
518
00:35:04,510 --> 00:35:05,510
Allez!
519
00:35:10,140 --> 00:35:11,140
es-tu toujours en vie
520
00:35:12,250 --> 00:35:14,399
Je vivrai, même si tu meurs.
521
00:35:14,400 --> 00:35:16,280
Vous ne valez absolument rien.
522
00:35:16,300 --> 00:35:17,570
écoute,
523
00:35:17,670 --> 00:35:20,639
- Je suis plus utile que toi.
- Ça va, d'accord ?
524
00:35:20,640 --> 00:35:21,640
Je vais aider Peng.
525
00:35:24,570 --> 00:35:25,570
JE...
526
00:35:25,890 --> 00:35:28,570
Comme s'il en avait besoin
pour votre aide.
527
00:35:29,000 --> 00:35:30,029
Aide-moi à me relever.
528
00:35:30,030 --> 00:35:30,850
Lei Wu,
529
00:35:30,870 --> 00:35:33,470
si tu me frappes encore avec le bâton,
530
00:35:33,500 --> 00:35:35,360
Je jure que je vais le brûler !
531
00:35:53,140 --> 00:35:54,810
Est-ce que tu le veux à ce point ?
532
00:35:58,260 --> 00:35:59,260
moi aussi
533
00:36:33,680 --> 00:36:35,010
Nous pouvons nous battre pour des choses,
534
00:36:36,110 --> 00:36:37,640
mais nous ne pouvons pas les voler.
535
00:36:44,160 --> 00:36:45,160
Dites son nom !
536
00:36:45,250 --> 00:36:47,510
quand nous nous reverrons
Et je ferai preuve de respect !
537
00:36:47,520 --> 00:36:49,180
Si je dis mon nom...
538
00:36:49,900 --> 00:36:51,360
tu mourras de peur !
539
00:36:55,140 --> 00:36:56,210
l'argent,
540
00:36:56,530 --> 00:36:58,530
Ne sommes-nous pas un peu trop flashy ?
541
00:36:58,980 --> 00:37:01,999
Tu ne veux pas amener sa fiancée
De retour à la mode ?
542
00:37:02,000 --> 00:37:03,170
Non seulement ça…
543
00:37:04,160 --> 00:37:06,290
plus tard, il faudra
donne-moi un spectacle
544
00:37:15,640 --> 00:37:17,240
Où sont tes invitations ?
545
00:37:21,800 --> 00:37:22,800
Premier Maître.
546
00:37:23,540 --> 00:37:24,720
Nous trois
547
00:37:24,870 --> 00:37:26,589
nous ne nous sommes pas fait un nom.
548
00:37:26,590 --> 00:37:29,520
Nous ne sommes pas qualifiés pour accepter des invitations.
549
00:37:30,080 --> 00:37:31,290
Présentez le cadeau.
550
00:37:41,970 --> 00:37:43,009
d'où viens-tu
551
00:37:43,010 --> 00:37:44,263
Nous débarquons
552
00:37:44,316 --> 00:37:45,440
et sur l'eau.
553
00:37:45,470 --> 00:37:46,489
Quel vent vous souffle ?
554
00:37:46,490 --> 00:37:47,674
Vent d'est, de sud, d'ouest et de nord,
555
00:37:47,699 --> 00:37:49,585
mais personne n'est aussi fort
comme le vôtre !
556
00:37:50,430 --> 00:37:51,560
C'est juste un mariage.
557
00:37:52,180 --> 00:37:53,840
Avez-vous fait un grand geste ?
558
00:37:54,470 --> 00:37:56,200
Tous les lingots et trésors d'or
559
00:37:56,250 --> 00:37:57,790
ils nous ouvriront la voie.
560
00:37:58,630 --> 00:37:59,960
Nous, frères, vivons dur !
561
00:38:00,770 --> 00:38:03,890
Nos bols en ont trois
un morceau de riz et sept morceaux de sable !
562
00:38:05,020 --> 00:38:08,469
Nous essayons tous
nous gagnons notre vie et risquons notre vie !
563
00:38:08,470 --> 00:38:10,970
Qui ne voudrait pas faire confiance
quelqu'un de fort ?
564
00:38:12,880 --> 00:38:15,029
J'ai entendu parler de votre renommée, Premier Maître.
565
00:38:15,030 --> 00:38:17,760
C'est pourquoi nous avons dû aller et venir.
566
00:38:33,830 --> 00:38:36,519
Versez l'eau et mettez
Thé de la société Hong !
567
00:38:36,520 --> 00:38:38,950
Après l'avoir bu, nous devenons une famille !
568
00:38:38,980 --> 00:38:41,859
Aujourd'hui, nous rencontrons nos ancêtres
Sociétés Hong,
569
00:38:41,860 --> 00:38:44,660
nous, frères, partagerons la gloire
ensemble !
570
00:38:48,890 --> 00:38:50,290
Merci, Premier Maître.
571
00:38:50,630 --> 00:38:55,030
De nouveaux frères sont arrivés à Muyang !
Bonjour la société Hong !
572
00:38:55,170 --> 00:38:56,280
Nous sommes tous là !
573
00:38:56,320 --> 00:38:57,750
Asseyez-vous !
574
00:38:58,720 --> 00:39:01,180
Le moment est venu !
575
00:39:03,150 --> 00:39:04,880
Le mariage du jeune maître
576
00:39:05,030 --> 00:39:06,580
commencez!
577
00:39:06,950 --> 00:39:08,140
jeune femme,
578
00:39:08,390 --> 00:39:10,020
il est temps de grandir.
579
00:39:22,450 --> 00:39:25,920
Le soleil se lève à l'est et brille en rouge.
580
00:39:26,060 --> 00:39:29,600
Cette maison doit appartenir
une personne heureuse.
581
00:39:30,450 --> 00:39:33,900
Avec quatre bodhisattvas de chaque côté,
582
00:39:34,230 --> 00:39:37,960
garde avec huit Vajras aux quatre coins.
583
00:39:38,800 --> 00:39:47,360
Par le charme sacré de notre fondateur,
Les mauvais esprits disparaissent et l'harmonie règne.
584
00:39:50,070 --> 00:39:51,470
A cette époque,
585
00:39:51,550 --> 00:39:53,229
les félicitations arrivent de toutes parts.
586
00:39:53,230 --> 00:39:54,859
Marié doué, belle mariée,
587
00:39:54,860 --> 00:39:56,610
un couple prédestiné par le ciel.
588
00:39:56,730 --> 00:39:58,340
Le fil rouge lie,
589
00:39:58,450 --> 00:40:02,350
créez une union en or!
590
00:40:06,130 --> 00:40:09,190
Adorez le Bodhisattva
pour la bénédiction de cette union.
591
00:40:10,620 --> 00:40:13,230
Alors adore tes parents
parce qu'ils t'ont élevé.
592
00:40:14,370 --> 00:40:17,700
Troisièmement, adorez-vous les uns les autres
jusqu'aux anciens !
593
00:40:52,500 --> 00:40:54,835
Accompagnez-les dans la chambre de la mariée.
594
00:40:54,836 --> 00:40:57,950
[Loyauté au-delà du ciel]
595
00:41:01,190 --> 00:41:02,310
Je pense que...
596
00:41:03,640 --> 00:41:05,570
l'ambiance n'est pas très bonne.
597
00:41:11,830 --> 00:41:13,250
Ce n'est pas bien.
598
00:41:13,510 --> 00:41:14,510
Impossible.
599
00:41:14,570 --> 00:41:16,900
J'ai suivi chaque étape selon...
600
00:41:18,260 --> 00:41:20,129
Jeune Maître, repose en paix.
601
00:41:20,130 --> 00:41:21,659
Jeune Maître, repose en paix !
602
00:41:21,660 --> 00:41:23,429
Jeune Maître, repose en paix !
603
00:41:23,430 --> 00:41:25,950
Jeune Maître, puissiez-vous reposer en paix !
604
00:41:26,020 --> 00:41:28,750
Jeune Maître, repose en paix !
605
00:41:29,760 --> 00:41:31,620
Maintenant, l'ambiance est bonne.
606
00:41:36,180 --> 00:41:38,380
C'est dommage de l'enterrer comme ça.
607
00:41:40,520 --> 00:41:43,470
Je n'ai jamais touché la main d'une fille.
Toi?
608
00:41:43,600 --> 00:41:45,630
- J'en ai assez.
- Vraiment?
609
00:41:45,740 --> 00:41:46,870
comment ça va
610
00:41:49,760 --> 00:41:51,820
J'ai entendu dire que les filles sentaient très bon.
611
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
Allez!
612
00:42:27,870 --> 00:42:29,610
Et touche la main de ma femme.
613
00:42:29,980 --> 00:42:31,690
Pour cela, vous serez tué.
614
00:42:32,990 --> 00:42:34,080
Jeunes maîtres.
615
00:42:34,100 --> 00:42:36,219
jeunes maîtres,
Je n'ai rien à voir avec ça.
616
00:42:36,220 --> 00:42:37,010
C'est...
617
00:42:37,220 --> 00:42:37,990
C'est...
618
00:42:38,020 --> 00:42:41,059
Le Premier Maître nous a ordonné
enterrons-la vivante.
619
00:42:41,060 --> 00:42:44,190
Nous voulions juste voir
Je respire encore.
620
00:42:44,470 --> 00:42:46,080
Vous respirez toujours ?
621
00:42:46,100 --> 00:42:47,100
Oui.
622
00:42:47,740 --> 00:42:50,640
Jeune Maître, que puis-je faire d'autre ?
623
00:42:50,660 --> 00:42:53,260
Ajoutez de la nourriture.
624
00:42:53,340 --> 00:42:54,340
Se précipiter.
625
00:42:58,200 --> 00:42:59,140
Et le vin ?
626
00:42:59,141 --> 00:43:00,300
- Nous n'avons pas ça.
- Nous n'avons pas ça.
627
00:43:00,320 --> 00:43:01,440
Apportez-le!
628
00:43:01,470 --> 00:43:02,470
- D'accord.
- D'accord.
629
00:43:13,970 --> 00:43:16,390
Retournez deux fois sur le banc !
630
00:43:19,570 --> 00:43:21,030
Prends soin de toi.
631
00:43:23,180 --> 00:43:24,760
et la main.
632
00:43:25,590 --> 00:43:26,890
Prends soin de toi.
633
00:43:30,700 --> 00:43:31,989
Buvons !
634
00:43:31,990 --> 00:43:34,320
Battons-nous pour le premier champion !
635
00:43:34,600 --> 00:43:35,600
Ne t'inquiète pas.
636
00:43:35,630 --> 00:43:38,830
Suivez-moi, et seuls les bons moments viendront !
637
00:43:39,620 --> 00:43:40,679
Amusez-vous!
638
00:43:40,680 --> 00:43:41,880
Amusez-vous!
639
00:43:43,450 --> 00:43:44,780
qu'est-ce que c'est
640
00:43:45,500 --> 00:43:46,300
Rien.
641
00:43:46,330 --> 00:43:47,530
Buvons.
642
00:43:47,970 --> 00:43:49,869
C'est bien d'avoir peur.
643
00:43:49,870 --> 00:43:51,989
Qu'il ait peur de sa femme
c'est une tradition.
644
00:43:51,990 --> 00:43:54,250
Il n’y a rien de honteux à cela.
645
00:43:57,650 --> 00:44:01,179
Etre dominé comme ça par une femme
646
00:43:59,510 --> 00:44:01,179
Et n'ose rien dire !
647
00:44:01,180 --> 00:44:02,180
Monsieur,
648
00:44:02,270 --> 00:44:05,550
ce spectacle est avant tout une question de compétence.
649
00:44:05,580 --> 00:44:06,580
compétence?
650
00:44:07,460 --> 00:44:09,060
Je connais aussi quelques astuces.
651
00:44:14,480 --> 00:44:15,380
Monsieur.
652
00:44:15,410 --> 00:44:16,440
Je suis désolé!
653
00:44:16,460 --> 00:44:17,760
Monsieur, non !
654
00:44:17,790 --> 00:44:18,790
Femme...
655
00:44:18,820 --> 00:44:19,870
Monsieur, non !
656
00:44:21,840 --> 00:44:23,639
Premier Maître, je... Ne vous énervez pas !
657
00:44:23,640 --> 00:44:24,970
Je ne connaissais pas les règles !
658
00:44:25,620 --> 00:44:26,620
Courez-vous toujours ?
659
00:44:31,090 --> 00:44:32,180
J'ai eu tort!
660
00:44:32,200 --> 00:44:34,029
Je suis nouveau ici !
Je ne connaissais pas les règles !
661
00:44:34,030 --> 00:44:36,530
J'ai eu tort! Je voulais juste
pour animer un peu plus l'ambiance !
662
00:44:36,550 --> 00:44:37,630
Je ne le ferai plus !
663
00:44:38,450 --> 00:44:39,450
Premier Maître.
664
00:44:39,910 --> 00:44:42,640
S'il te plaît, donne-moi une chance
et apprends-moi quelque chose.
665
00:45:07,200 --> 00:45:08,700
Vous avez une certaine compétence.
666
00:45:11,260 --> 00:45:14,260
Vous semblez vous en occuper.
667
00:45:14,730 --> 00:45:16,230
Étiez-vous dans l'armée ?
668
00:45:16,410 --> 00:45:17,540
Vous avez mal compris.
669
00:45:17,630 --> 00:45:20,989
Dans ma jeunesse, je n'avais pas les moyens de me nourrir,
donc nous avons travaillé au port.
670
00:45:20,990 --> 00:45:22,450
Les cordes me faisaient mal aux mains.
671
00:45:25,400 --> 00:45:26,400
Donnez-le-lui.
672
00:45:27,640 --> 00:45:29,040
Merci, Premier Maître.
673
00:45:29,180 --> 00:45:30,790
A partir de maintenant tu conduiras
674
00:45:31,070 --> 00:45:32,559
une équipe de tireurs.
675
00:45:32,560 --> 00:45:35,320
En tant que frères d'armes, je ne vous décevrai pas.
676
00:45:37,640 --> 00:45:39,099
que fais-tu
677
00:45:39,100 --> 00:45:40,220
Asseyez-vous et buvez !
678
00:45:40,390 --> 00:45:41,599
Buvons. Buvons.
679
00:45:41,600 --> 00:45:42,340
Buvons !
680
00:45:42,370 --> 00:45:43,370
Allez!
681
00:45:45,090 --> 00:45:46,210
Maître Trois.
682
00:45:55,270 --> 00:45:58,100
Tant que tu me donnes un fils,
683
00:45:58,900 --> 00:46:00,980
Je peux remercier mes parents.
684
00:46:01,670 --> 00:46:03,800
Si nous avons plus d'enfants à l'avenir,
685
00:46:04,470 --> 00:46:06,600
deux d'entre eux peuvent porter votre nom.
686
00:46:08,740 --> 00:46:09,740
Avez-vous compris ?
687
00:46:17,490 --> 00:46:18,780
Réveillez-vous, réveillez-vous.
688
00:46:19,810 --> 00:46:20,720
Ce n'est pas bon.
689
00:46:20,721 --> 00:46:22,050
Se réveiller.
690
00:46:36,460 --> 00:46:37,030
Ne crie pas. Ne crie pas.
691
00:46:37,030 --> 00:46:38,030
Ne crie pas.
692
00:46:38,510 --> 00:46:39,820
Je suis.
693
00:46:40,150 --> 00:46:41,150
Je suis.
694
00:46:44,590 --> 00:46:46,760
Cela me tomberait dessus.
695
00:46:49,040 --> 00:46:51,209
Pourquoi nous ont-ils mis sous surveillance ?
696
00:46:51,210 --> 00:46:52,210
Vous ne savez rien.
697
00:46:53,100 --> 00:46:54,850
Un jeune maître est effectivement mort.
698
00:46:55,750 --> 00:46:57,540
Comme nous le mentionnerons plus tard
699
00:46:57,570 --> 00:46:58,629
que c'est nous qui sommes restés éveillés,
700
00:46:58,630 --> 00:47:00,769
quiconque veut entendre
ils nous regarderont avec respect.
701
00:47:00,770 --> 00:47:02,179
Comment devrions-nous décrire cela ?
702
00:47:02,180 --> 00:47:03,890
Comme nous pouvons être effrayants.
703
00:47:11,630 --> 00:47:12,660
Maître du Troisième.
704
00:47:47,780 --> 00:47:48,840
Maître du Troisième.
705
00:47:49,590 --> 00:47:50,920
Je suis honoré d'avoir gagné.
706
00:47:51,590 --> 00:47:54,450
L'argent, c'est à boire pour les frères !
707
00:48:07,090 --> 00:48:09,780
Vous partagez l'argent. Et moi ?
708
00:48:11,290 --> 00:48:14,420
Troisième Maître,
Je n'ose pas discuter avec vous.
709
00:48:17,680 --> 00:48:18,680
es-tu fou
710
00:48:18,810 --> 00:48:20,010
M'avez-vous suivi jusqu'ici ?
711
00:48:20,360 --> 00:48:23,300
Je pensais que si on en arrivait à ça,
712
00:48:23,540 --> 00:48:26,070
pouvoir le détester
l'autre monde.
713
00:48:26,870 --> 00:48:27,870
merci
714
00:48:28,640 --> 00:48:29,640
mais vous n'êtes pas obligé.
715
00:48:31,230 --> 00:48:36,230
C'est bien d'avoir quelqu'un à côté de soi.
Pourquoi es-tu difficile ?
716
00:48:36,590 --> 00:48:38,450
Cela ne me dérange pas que tu sois…
717
00:48:41,690 --> 00:48:42,690
Je suis désolé.
718
00:48:50,070 --> 00:48:51,530
Que s’est-il passé exactement…
719
00:48:52,150 --> 00:48:53,810
avec ton mari ?
720
00:48:57,500 --> 00:48:59,230
le jour du mariage,
721
00:49:00,050 --> 00:49:01,250
les bandits sont venus.
722
00:49:02,850 --> 00:49:06,690
Ils ont dit qu'ils n'avaient pas reçu l'invitation
et que je les méprisais.
723
00:49:09,480 --> 00:49:11,080
Il n'était qu'un professeur.
724
00:49:12,640 --> 00:49:15,170
Il adorait parler aux gens.
725
00:49:18,210 --> 00:49:20,340
Ils l'ont traîné dehors et l'ont tué.
726
00:49:27,750 --> 00:49:28,960
Que chantes-tu ?
727
00:49:31,270 --> 00:49:32,930
Je ne comprends pas non plus.
728
00:49:33,990 --> 00:49:36,610
Je l'ai reçu d'un professeur en ville.
729
00:49:37,540 --> 00:49:40,740
Est-ce que les gens étudient encore de nos jours ?
730
00:49:42,100 --> 00:49:43,430
je veux étudier
731
00:49:45,890 --> 00:49:47,430
Mais personne ne m'apprend.
732
00:49:51,320 --> 00:49:52,370
J'ai peur que...
733
00:49:53,489 --> 00:49:56,910
étudier ne lui laisserait pas de place
à la table du pouvoir.
734
00:49:59,917 --> 00:50:02,550
Tu sais bien baiser.
735
00:50:03,450 --> 00:50:05,729
Pourquoi ne fais-tu pas ta propre bande…
736
00:50:06,890 --> 00:50:08,785
Au lieu de travailler pour quelqu'un d'autre ?
737
00:50:12,520 --> 00:50:13,900
Je n'ai que deux personnes.
738
00:50:14,180 --> 00:50:15,640
Pas assez pour un groupe.
739
00:50:17,160 --> 00:50:18,160
Alors...
740
00:50:21,070 --> 00:50:22,280
assieds-moi aussi
741
00:50:27,420 --> 00:50:31,460
Alors... tu sais lire et écrire ?
742
00:50:35,100 --> 00:50:37,220
Je l'ai rencontré à l'école.
743
00:50:39,600 --> 00:50:43,370
Je... je sais seulement écrire mon nom.
744
00:50:43,550 --> 00:50:44,550
C'est assez.
745
00:50:45,380 --> 00:50:48,620
Beaucoup ne savent pas non plus écrire
au moins le nom.
746
00:51:04,270 --> 00:51:07,600
On dirait que nous allons gagner
le cercueil est éternel.
747
00:51:09,700 --> 00:51:12,200
Laisse-moi lui chanter une chanson.
748
00:51:13,910 --> 00:51:18,330
Le printemps, la route du champ,
749
00:51:18,520 --> 00:51:23,060
c'était nul.
750
00:51:23,740 --> 00:51:28,030
Trop occupé pour regarder la fille,
Je suis gravement tombé.
751
00:51:29,460 --> 00:51:32,120
Jeune Maître, si vous en voulez plus,
752
00:51:32,150 --> 00:51:35,800
venez au rêve du Premier Maître.
Nous ne voulons pas confondre le message.
753
00:51:39,200 --> 00:51:41,130
La vie n'est pas facile pour une femme comme moi.
754
00:51:42,030 --> 00:51:44,490
Avoir quelqu'un à qui faire confiance
ça suffit
755
00:51:44,590 --> 00:51:46,850
Peu importe le groupe dans lequel je suis.
756
00:51:49,380 --> 00:51:50,380
Troisième Maître.
757
00:51:51,680 --> 00:51:52,680
Je connais les règles.
758
00:51:53,130 --> 00:51:54,860
La hiérarchie doit être respectée.
759
00:52:09,910 --> 00:52:11,440
Vous avez rejoint les bandits.
760
00:52:12,390 --> 00:52:13,850
Quel est l’intérêt des règles ?
761
00:52:16,170 --> 00:52:19,700
Même si je suis entré dans la montagne
Je n'ai pas besoin d'être membre.
762
00:52:20,910 --> 00:52:22,170
Que devrions-nous faire alors ?
763
00:52:43,680 --> 00:52:45,210
Où est le registre des gangs ?
764
00:52:48,140 --> 00:52:49,590
Ici chez moi.
765
00:53:02,930 --> 00:53:04,140
Nous n'avons rien à partager.
766
00:53:05,340 --> 00:53:07,160
Il vaut mieux rester ainsi.
767
00:53:26,420 --> 00:53:28,410
Tu ne pourrais pas venir plus tôt ?
768
00:53:29,270 --> 00:53:30,780
Deux minutes plus tard
769
00:53:31,130 --> 00:53:32,920
et serait mort.
770
00:53:33,410 --> 00:53:35,569
Je suis venu parce que j'avais promis à quelqu'un.
771
00:53:35,570 --> 00:53:37,709
Si seulement c'était pour toi
tu penses qu'il serait venu ?
772
00:53:37,710 --> 00:53:39,000
Continuez à vous vanter.
773
00:53:39,020 --> 00:53:40,670
Et si vous vous enfermiez ?
774
00:54:14,280 --> 00:54:15,420
Je suis gelé.
775
00:54:20,950 --> 00:54:21,950
Disparaître!
776
00:54:23,840 --> 00:54:25,880
Si je trouve le premier champion, c'est fini.
777
00:54:26,420 --> 00:54:27,950
Si tu me rends les clés,
778
00:54:29,050 --> 00:54:30,710
Je te donnerai tout ce que tu veux.
779
00:54:58,450 --> 00:54:59,950
Je ne peux pas accepter...
780
00:55:00,060 --> 00:55:01,260
un cadeau précieux.
781
00:55:25,980 --> 00:55:27,830
Tu as abîmé mes nouveaux vêtements.
782
00:56:20,880 --> 00:56:22,210
Vous êtes-vous assez amusé ?
783
00:57:38,850 --> 00:57:40,140
quand je t'ai vu pour la première fois
784
00:57:40,490 --> 00:57:42,090
tu as joué
785
00:57:43,650 --> 00:57:45,510
Il semblait que la chance était de votre côté.
786
00:57:46,780 --> 00:57:48,070
Plus que ça.
787
00:57:48,750 --> 00:57:50,480
C'était comme trouver un trésor.
788
00:57:51,300 --> 00:57:53,620
La raison pour laquelle je suis parti
la guerre
789
00:57:53,840 --> 00:57:58,060
c'est que je ne voulais pas torturer les gens ordinaires
Et faire ces sales choses.
790
00:57:58,440 --> 00:58:00,130
en fait
791
00:58:00,550 --> 00:58:02,889
Frère Peng ne peut pas le supporter
perdre dans un combat,
792
00:58:02,890 --> 00:58:04,190
mais c'est un homme honnête.
793
00:58:04,520 --> 00:58:05,730
pendant la guerre,
794
00:58:05,750 --> 00:58:07,130
il nous a sauvé la vie.
795
00:58:09,010 --> 00:58:11,379
Sa capacité de combat
ils sont excellents.
796
00:58:11,380 --> 00:58:14,540
Pourquoi es-tu assis et parles...
sans faire de thé ?
797
00:58:15,764 --> 00:58:17,964
Chérie, c'est ta faute.
798
00:58:17,989 --> 00:58:19,139
Ne me dis pas ça.
799
00:58:20,028 --> 00:58:23,048
Nous avons déjà couché ensemble.
Dormir dans un cercueil, ça ne marche pas.
800
00:58:23,143 --> 00:58:26,039
- Vous avez profité de moi.
- Je porterai malheur à mon mari.
801
00:58:26,064 --> 00:58:27,153
je suis patiente
802
00:58:27,716 --> 00:58:28,796
Et dur comme un roc.
803
00:58:29,263 --> 00:58:30,063
qu'est-ce que c'est
804
00:58:30,132 --> 00:58:31,392
j'y vais...
805
00:58:31,700 --> 00:58:33,030
pour se remettre de la boisson.
806
00:58:33,430 --> 00:58:34,960
Je n'ai pas le temps de te conduire.
807
00:58:39,140 --> 00:58:41,000
J'ai quelque chose d'important à faire.
808
00:58:50,780 --> 00:58:51,780
Merci.
809
00:58:56,290 --> 00:58:58,060
Ce qui s'est passé?
810
00:58:58,820 --> 00:59:01,020
Quelque chose ne va pas.
811
00:59:10,030 --> 00:59:11,620
Laissez-moi vous raconter une histoire.
812
00:59:38,975 --> 00:59:39,895
Le yin
813
00:59:40,166 --> 00:59:41,233
viens ici
814
00:59:43,718 --> 00:59:44,998
Quand je serai grand
815
00:59:45,077 --> 00:59:47,110
Je vais agrandir la bannière.
816
00:59:51,166 --> 00:59:54,069
Aucun malheur n'est plus grand
qu'une insatisfaction.
817
00:59:54,592 --> 00:59:57,277
Aucune erreur n’est pire que la cupidité.
818
00:59:58,737 --> 01:00:00,239
Qu'est-ce que cela signifie?
819
01:00:00,842 --> 01:00:02,228
Maintenant que la paix est revenue,
820
01:00:02,255 --> 01:00:03,915
le drapeau doit être mis de côté.
821
01:00:19,170 --> 01:00:20,010
S'échapper!
822
01:00:20,060 --> 01:00:21,230
Rapidement!
823
01:00:28,720 --> 01:00:29,520
Aide!
824
01:00:29,540 --> 01:00:30,630
Aide!
825
01:00:30,650 --> 01:00:32,250
Il se passe quelque chose à la maison !
826
01:00:33,050 --> 01:00:34,930
Aide! Aide!
827
01:00:36,210 --> 01:00:38,540
Papa vous a tous aidé.
828
01:00:38,570 --> 01:00:39,960
Vous êtes ingrat !
829
01:00:39,980 --> 01:00:42,360
Vous êtes des idiots !
Vous mourrez horriblement !
830
01:01:21,600 --> 01:01:23,460
J'ai erré toutes ces années
831
01:01:24,600 --> 01:01:26,150
juste pour les trouver.
832
01:01:34,756 --> 01:01:36,616
Toi, retourne te construire une maison.
833
01:01:38,589 --> 01:01:40,222
Toi, va épouser cette dame.
834
01:01:41,009 --> 01:01:42,069
Je vais me venger.
835
01:01:44,310 --> 01:01:45,600
A partir de ce moment,
836
01:01:47,890 --> 01:01:49,420
nous nous séparerons.
837
01:01:51,060 --> 01:01:52,060
Frère Peng.
838
01:01:53,090 --> 01:01:55,349
Tu as oublié ce que tu as dit
quand ai-je quitté la maison
839
01:01:55,350 --> 01:01:56,750
Nous vivons et mourons ensemble.
840
01:01:59,500 --> 01:02:00,580
J'ai changé d'avis.
841
01:02:14,260 --> 01:02:17,130
Avez-vous perdu la tête ?
842
01:02:17,880 --> 01:02:21,840
Dis-moi pourquoi nous devons rompre
juste ici !
843
01:02:23,870 --> 01:02:24,870
Chaque année sait
844
01:02:25,770 --> 01:02:30,220
Et toutes les vies ont été détruites
attribué à ma famille.
845
01:02:30,850 --> 01:02:32,270
Je devrais m'arrêter et regarder
846
01:02:32,430 --> 01:02:33,470
et ne rien faire ?
847
01:02:33,510 --> 01:02:35,890
- Bien sûr que non!
- Fermez-la!
848
01:02:38,480 --> 01:02:39,780
Fermez les yeux.
849
01:02:42,170 --> 01:02:45,249
Faites semblant d'être vos parents
Je suis juste devant toi.
850
01:02:45,250 --> 01:02:46,420
Parlez-leur
851
01:02:46,950 --> 01:02:48,330
Et vous voyez ce que je dis.
852
01:02:49,946 --> 01:02:51,936
j'ai honte de les voir
Avant de me venger.
853
01:02:51,995 --> 01:02:53,294
Mais que se passe-t-il si vous mourez ?
854
01:02:53,319 --> 01:02:55,038
Votre famille n'aura pas de progéniture.
855
01:02:55,086 --> 01:02:56,586
Tu es un bon fils.
856
01:02:56,885 --> 01:03:00,655
- Il existe de nombreuses façons d'être un bon fils.
- Nous sommes quelque peu anonymes.
857
01:03:00,680 --> 01:03:02,420
Rester en vie est déjà assez difficile.
858
01:03:02,455 --> 01:03:04,325
La survie compte.
859
01:03:04,350 --> 01:03:06,329
La vie est donnée par les parents.
860
01:03:13,506 --> 01:03:14,580
Comment pourrait-il
861
01:03:15,953 --> 01:03:17,626
payer une dette de reconnaissance ?
862
01:03:30,140 --> 01:03:31,770
Pouvez-vous simplement demander ?
863
01:03:32,820 --> 01:03:33,860
dire quelque chose
864
01:03:42,150 --> 01:03:43,150
Frère Peng.
865
01:03:45,720 --> 01:03:46,900
Si vous aujourd'hui...
866
01:03:51,340 --> 01:03:53,270
Je vais t'aider à te venger.
867
01:03:55,040 --> 01:03:56,250
Maudite vengeance.
868
01:03:57,410 --> 01:03:58,890
Tu n'es pas mon fils.
869
01:04:00,870 --> 01:04:02,340
J'ai postulé deux fois
870
01:04:02,670 --> 01:04:03,930
mais je n'ai trouvé aucun lingot d'or.
871
01:04:04,290 --> 01:04:05,890
Cela devrait suffire.
872
01:04:22,110 --> 01:04:24,220
Je ne dépense pas l'argent des usines.
873
01:04:36,990 --> 01:04:38,920
Vous avez rassemblé tellement de factions.
874
01:04:40,660 --> 01:04:42,460
Votre fils n'est pas mort en vain.
875
01:04:49,740 --> 01:04:52,190
Mon spectacle est terminé.
876
01:04:53,270 --> 01:04:55,270
Si vous ne pouvez pas obtenir les diplômes sur l'épaule,
877
01:04:55,320 --> 01:04:57,110
vous serez responsable.
878
01:05:05,370 --> 01:05:06,520
Impossible.
879
01:05:32,200 --> 01:05:33,860
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
880
01:05:34,160 --> 01:05:36,520
Nous allons juste nous asseoir et regarder
nous ne participerons pas au combat.
881
01:05:36,520 --> 01:05:37,520
Est-ce que c'est bon ?
882
01:05:39,240 --> 01:05:40,840
Je n'oublierai même pas.
883
01:05:41,790 --> 01:05:43,120
Je suis venu ici pour l'argent.
884
01:05:49,370 --> 01:05:51,120
Pas sympa...
885
01:05:52,230 --> 01:05:53,890
profiter de ta vie d'ici ?
886
01:05:59,310 --> 01:06:00,310
Tu veux aussi ?
887
01:06:00,570 --> 01:06:02,030
Elle ne m'intéresse pas.
888
01:06:02,950 --> 01:06:04,700
Mais je suis très intéressé par toi.
889
01:06:13,430 --> 01:06:14,430
Allez!
890
01:06:17,960 --> 01:06:19,560
Tu as dit que tu t'en fichais.
891
01:06:25,990 --> 01:06:27,320
Il s'est convaincu.
892
01:06:28,930 --> 01:06:30,330
Vous ne vous en souciez vraiment pas ?
893
01:06:31,860 --> 01:06:33,190
Allez trouver le registre.
894
01:06:34,270 --> 01:06:36,230
Comment oses-tu attaquer ma faction ?
895
01:06:36,910 --> 01:06:37,910
qui es-tu
896
01:06:38,480 --> 01:06:39,980
Vous le saurez bien assez tôt.
897
01:07:38,570 --> 01:07:39,570
Je l'ai trouvé.
898
01:07:47,560 --> 01:07:48,560
Je l'ai.
899
01:07:48,760 --> 01:07:50,320
[Salle de Loyauté du Dragon Rouge-Blanc Encerclé]
900
01:08:18,770 --> 01:08:19,970
est-ce que tu vas bien
901
01:08:20,000 --> 01:08:21,149
C'était vraiment chiant.
902
01:08:23,040 --> 01:08:24,040
D'un côté.
903
01:08:48,540 --> 01:08:51,630
Je dois le faire moi-même.
904
01:08:52,229 --> 01:08:52,750
Frère.
905
01:08:52,751 --> 01:08:55,179
Si vous revenez dans la mêlée, nous ne le ferons pas
soyez frères.
906
01:08:55,180 --> 01:08:56,430
Écoutez-le.
907
01:08:57,430 --> 01:08:59,060
En serez-vous capable ?
908
01:09:01,430 --> 01:09:03,010
je serai
909
01:10:46,760 --> 01:10:50,130
[Argent]
910
01:11:23,200 --> 01:11:25,040
tu es
911
01:11:31,730 --> 01:11:33,460
Laisse-moi lui dire…
912
01:11:34,480 --> 01:11:36,020
qu'est-ce que c'est
913
01:11:41,260 --> 01:11:44,870
Plaque du père, Peng
Jinglin et Mère Zhou
914
01:11:42,590 --> 01:11:44,260
Tous ceux qui portent mon drapeau
915
01:11:45,510 --> 01:11:47,240
ce sont mes frères de sang.
916
01:11:57,740 --> 01:11:59,600
La fidélité est la base.
917
01:12:02,950 --> 01:12:04,970
Le sommeil malade passe en premier.
918
01:12:17,510 --> 01:12:19,710
Ceux qui ont versé du sang innocent
919
01:12:24,530 --> 01:12:26,660
ils seront percés trois fois
920
01:12:27,190 --> 01:12:29,820
Et leurs cadavres resteront incomplets.
921
01:12:41,000 --> 01:12:43,910
J'ai rendu votre faction plus influente.
922
01:12:45,620 --> 01:12:47,820
Comment exprimer sa gratitude ?
923
01:13:06,460 --> 01:13:07,820
Papa et maman.
924
01:13:10,630 --> 01:13:11,630
aujourd'hui,
925
01:13:16,500 --> 01:13:17,950
aujourd'hui j'ai eu ma revanche.
926
01:13:20,060 --> 01:13:21,060
Voyons…
927
01:13:22,960 --> 01:13:24,430
repose en paix.
928
01:13:42,990 --> 01:13:44,290
Pas! Pas!
929
01:13:44,340 --> 01:13:45,570
Un délit !
930
01:13:45,600 --> 01:13:46,990
Le réveil !
931
01:13:47,020 --> 01:13:48,350
Un délit !
932
01:13:48,370 --> 01:13:48,960
Le réveil !
933
01:13:48,990 --> 01:13:50,099
Quelque chose s'est produit.
934
01:13:50,100 --> 01:13:51,310
Le réveil !
935
01:13:52,050 --> 01:13:53,349
J'ai un problème ici.
936
01:13:53,350 --> 01:13:54,100
s'enfuir
937
01:13:54,120 --> 01:13:54,830
J'attends.
938
01:13:54,860 --> 01:13:56,050
Venez jeter un oeil.
939
01:13:56,740 --> 01:13:58,000
Vérifiez là.
940
01:13:58,330 --> 01:13:59,330
Surveillez-le.
941
01:14:00,300 --> 01:14:01,309
Encore un homme mort ici.
942
01:14:01,310 --> 01:14:03,040
Laissez-le vivre encore quelques jours.
943
01:14:23,820 --> 01:14:26,030
Vous ne pouvez même pas vous soucier d'une clé ?
944
01:14:26,850 --> 01:14:28,780
Préparez un coffre pour
Le troisième champion.
945
01:14:29,660 --> 01:14:31,320
Allez tenir compagnie au premier champion.
946
01:14:37,840 --> 01:14:40,500
dans ma vie
Je ne travaille que sur deux choses :
947
01:14:41,130 --> 01:14:45,400
avec les riches et ceux qui
aide-moi à devenir riche
948
01:14:45,860 --> 01:14:47,390
je ne le tolérerai pas
949
01:14:48,170 --> 01:14:50,310
si quelqu'un m'humilie,
950
01:14:50,990 --> 01:14:53,130
ou fait honte à la salle,
951
01:14:53,380 --> 01:14:55,370
ou détruire notre entreprise.
952
01:14:56,800 --> 01:15:00,480
Celui qui restaure notre réputation
953
01:14:58,650 --> 01:15:00,480
sera récompensé en conséquence.
954
01:15:11,070 --> 01:15:12,970
Lorsqu'un édit impérial fut publié,
955
01:15:13,020 --> 01:15:15,280
cela peut aussi secouer la terre.
956
01:15:15,470 --> 01:15:18,640
Il traverse les sommets sur des kilomètres.
957
01:15:18,660 --> 01:15:21,450
Construisez des ponts sur les rivières.
958
01:15:30,300 --> 01:15:31,850
J'en prends la responsabilité...
959
01:15:33,120 --> 01:15:34,320
pour tout ce que j'ai fait.
960
01:15:36,490 --> 01:15:37,950
Pour être clair.
961
01:15:38,520 --> 01:15:39,990
Je ne me soucie que de ma femme.
962
01:15:40,770 --> 01:15:41,830
De plus,
963
01:15:43,290 --> 01:15:44,710
plus ce bébé.
964
01:15:46,240 --> 01:15:47,240
Frère.
965
01:15:48,220 --> 01:15:51,910
Ne méprises-tu pas les gens ?
Pourquoi vous souciez-vous d'eux ?
966
01:15:53,660 --> 01:15:55,200
Si vous les regardez d'en haut,
967
01:15:58,660 --> 01:16:00,410
vous n'êtes pas obligé d'être comme eux.
968
01:16:20,590 --> 01:16:21,600
Bon sang!
969
01:16:21,860 --> 01:16:22,909
que fais-tu
970
01:16:22,910 --> 01:16:24,150
Laisse tomber.
971
01:16:25,740 --> 01:16:27,530
Je l'ai à peine sauvée
972
01:16:28,840 --> 01:16:30,640
Et vous souhaitez le renvoyer !
973
01:16:31,380 --> 01:16:34,109
C'est une affaire de famille.
Cela n'a rien à voir avec vous.
974
01:16:34,110 --> 01:16:35,729
C'est la femme de mon frère.
975
01:16:35,730 --> 01:16:37,420
Cela a à voir avec moi.
976
01:16:37,920 --> 01:16:39,180
L'encens a été brûlé
977
01:16:39,770 --> 01:16:42,490
Et ils sont allés chez les sœurs.
C'est la décision de Dieu.
978
01:16:42,600 --> 01:16:45,870
Où est Dieu ?
Dis-le-moi face à face.
979
01:16:48,890 --> 01:16:49,960
Allons-y.
980
01:16:50,130 --> 01:16:50,830
Aller!
981
01:16:50,860 --> 01:16:51,720
Petit!
982
01:16:51,750 --> 01:16:52,750
Petit!
983
01:16:55,340 --> 01:16:57,730
Si les voyous découvrent qu'il s'est enfui,
984
01:16:57,960 --> 01:17:00,320
cela peut poser des problèmes.
985
01:17:00,340 --> 01:17:02,170
Je veux juste la paix.
986
01:17:02,410 --> 01:17:04,880
Pourquoi est-ce si difficile ?
987
01:17:05,260 --> 01:17:06,830
Ceux qui veulent vivre,
988
01:17:08,380 --> 01:17:10,750
partez maintenant pendant que vous le pouvez.
989
01:17:10,810 --> 01:17:12,639
Nos ancêtres ont
vécu ici pendant des générations.
990
01:17:12,640 --> 01:17:14,380
Renvoyez la veuve.
991
01:17:14,400 --> 01:17:15,520
Honte!
992
01:17:15,540 --> 01:17:17,999
- Il mourra d'une mort horrible.
- Portez-le au gouvernement.
993
01:17:18,000 --> 01:17:18,610
Oui.
994
01:17:18,630 --> 01:17:19,630
qu'est-ce que c'est
995
01:17:26,830 --> 01:17:28,290
Si tu ne veux pas partir,
996
01:17:29,100 --> 01:17:31,960
mets tes vêtements sur la tombe
pendant qu'il est encore temps.
997
01:18:18,360 --> 01:18:19,760
Quelque chose ne va pas.
998
01:18:20,230 --> 01:18:21,280
Allez vérifier.
999
01:18:25,860 --> 01:18:28,089
Le premier Maître est descendu
personnel de la montagne.
1000
01:18:28,090 --> 01:18:30,840
N'y a-t-il personne pour le rencontrer ?
1001
01:18:30,980 --> 01:18:32,270
Vous êtes enfin arrivé.
1002
01:18:32,300 --> 01:18:33,749
Je t'attends depuis longtemps.
1003
01:18:33,750 --> 01:18:36,649
Si vous sortez et admettez votre erreur,
il y a encore une chance.
1004
01:18:36,650 --> 01:18:37,720
Quelle chance ?
1005
01:18:37,750 --> 01:18:39,970
La chance de devenir riche.
1006
01:18:40,400 --> 01:18:42,770
Tu ne peux pas te le permettre
1007
01:18:42,820 --> 01:18:44,750
la richesse que je veux !
1008
01:18:46,960 --> 01:18:49,030
Alors tu mourras !
1009
01:19:14,180 --> 01:19:15,180
Est-ce si bon ?
1010
01:19:40,910 --> 01:19:42,170
C'est vraiment le cas.
1011
01:19:43,410 --> 01:19:45,430
Le premier à entrer
1012
01:19:45,670 --> 01:19:47,530
sera récompensé par 10 pièces.
1013
01:19:56,280 --> 01:19:57,230
Pourquoi as-tu peur ?
1014
01:19:57,231 --> 01:19:59,669
Vous pensez avoir assez d'alcool pour faire un feu ?
1015
01:19:59,670 --> 01:20:00,820
Allez!
1016
01:20:12,760 --> 01:20:14,590
Tuer...
1017
01:20:14,620 --> 01:20:15,750
n'importe qui !
1018
01:20:34,710 --> 01:20:35,970
Où est le détonateur ?
1019
01:21:15,960 --> 01:21:17,890
Essayez-vous de me faire mourir de peur ?
1020
01:21:18,480 --> 01:21:19,880
Je n'ai vu personne d'autre.
1021
01:21:21,420 --> 01:21:22,780
Tu veux dire...
1022
01:21:22,810 --> 01:21:26,330
que seuls trois d'entre eux nous mettent dans cette situation ?
1023
01:21:28,830 --> 01:21:30,360
Ils sont vraiment bons.
1024
01:21:59,970 --> 01:22:01,310
est-ce que tu vas bien
1025
01:22:05,630 --> 01:22:07,089
Tu ne t'es pas enfui quand je t'en ai donné l'occasion.
1026
01:22:07,090 --> 01:22:08,939
Pourquoi dois-tu t'asseoir et mourir ?
1027
01:22:08,940 --> 01:22:10,720
Je n'attends pas la mort.
1028
01:22:11,060 --> 01:22:12,260
Je vous attends.
1029
01:22:12,430 --> 01:22:13,760
Bien sûr.
1030
01:22:20,170 --> 01:22:21,440
qui était-ce
1031
01:22:21,660 --> 01:22:23,120
Je pense que tu peux.
1032
01:22:23,700 --> 01:22:24,860
et alors ?
1033
01:22:25,130 --> 01:22:26,859
Voulez-vous le tuer quand il sera grand ?
1034
01:22:26,860 --> 01:22:27,860
je le ferai
1035
01:22:40,010 --> 01:22:41,949
Je t'ai demandé de les accompagner,
pourquoi n'es-tu pas allé
1036
01:22:41,950 --> 01:22:44,059
je veux tuer les voyous
pour venger ma mère.
1037
01:22:44,060 --> 01:22:45,140
Je ne suis pas encore mort.
1038
01:22:45,160 --> 01:22:46,420
Ma mère biologique.
1039
01:22:47,380 --> 01:22:48,910
Cherchez-le partout.
1040
01:23:00,130 --> 01:23:02,260
Vous le pensez, n'est-ce pas ?
1041
01:23:02,710 --> 01:23:03,830
pas vraiment
1042
01:23:03,990 --> 01:23:06,590
mais tout ce que je peux faire, c'est te tuer.
1043
01:23:20,370 --> 01:23:21,370
D'une part !
1044
01:23:33,790 --> 01:23:35,560
Appelle-moi "Papa" !
1045
01:23:50,240 --> 01:23:51,140
sortir
1046
01:23:51,240 --> 01:23:52,970
Et je lui donnerai une mort rapide.
1047
01:23:53,290 --> 01:23:54,620
tu sors
1048
01:23:54,650 --> 01:23:56,110
Et je vais lui en donner un.
1049
01:24:07,930 --> 01:24:08,930
Fais-le.
1050
01:24:19,767 --> 01:24:21,143
Non, non.
1051
01:24:31,470 --> 01:24:32,470
Venez le chercher.
1052
01:24:32,880 --> 01:24:34,140
Faites comme chez vous.
1053
01:24:53,070 --> 01:24:55,020
Vous ne mourrez peut-être pas si vous marchez.
1054
01:24:55,270 --> 01:24:57,620
Mais vous mourrez instantanément si vous ne le faites pas.
1055
01:25:02,400 --> 01:25:06,200
Chez Leo, tout est question d'argent.
Pourquoi dois-tu faire ça ?
1056
01:25:07,050 --> 01:25:08,200
En parlant d'argent,
1057
01:25:08,610 --> 01:25:11,329
J'ai peur de devoir le faire
retournez les jaunes.
1058
01:25:11,330 --> 01:25:12,080
Bien sûr.
1059
01:25:12,110 --> 01:25:13,199
Montons dans la montagne et récupérons-les.
1060
01:25:13,200 --> 01:25:13,870
Allez!
1061
01:25:13,900 --> 01:25:14,480
Allez!
1062
01:25:14,500 --> 01:25:15,500
Allez!
1063
01:27:43,040 --> 01:27:45,100
Parlons un moment.
1064
01:27:47,460 --> 01:27:48,460
Comment?
1065
01:27:48,490 --> 01:27:49,580
Abattons les poules.
1066
01:27:49,880 --> 01:27:50,880
Et ne nous précipitons pas.
1067
01:27:54,050 --> 01:27:54,940
On compte jusqu'à trois.
1068
01:27:54,960 --> 01:27:55,880
Bien sûr.
1069
01:27:55,910 --> 01:27:56,470
Vous comptez.
1070
01:27:56,470 --> 01:27:57,470
Vous comptez.
1071
01:27:57,500 --> 01:27:58,230
Vous comptez.
1072
01:27:58,250 --> 01:27:59,250
Que dis-tu…
1073
01:28:00,000 --> 01:28:01,000
si je compte
1074
01:28:03,910 --> 01:28:04,910
Un.
1075
01:28:07,580 --> 01:28:08,580
Deux!
1076
01:28:19,300 --> 01:28:20,470
tu vois
1077
01:28:20,500 --> 01:28:22,420
C'est la volonté du Ciel.
1078
01:28:23,690 --> 01:28:26,920
Aujourd'hui, je suivrai la volonté du Ciel.
1079
01:28:40,360 --> 01:28:41,960
Protéger sa belle-sœur
1080
01:28:43,290 --> 01:28:44,350
pour ne pas être blessé.
1081
01:28:45,230 --> 01:28:47,090
Ne laissez rien lui arriver.
1082
01:28:47,800 --> 01:28:48,800
peux-tu m'entendre
1083
01:28:53,970 --> 01:28:54,970
Ça fait mal.
1084
01:29:06,880 --> 01:29:10,480
Vous portez vraiment malheur à votre mari.
1085
01:29:13,600 --> 01:29:15,220
Je ne t'ai pas encore épousé.
1086
01:29:15,700 --> 01:29:16,720
Se lever.
1087
01:29:17,340 --> 01:29:18,340
Pas.
1088
01:29:19,590 --> 01:29:21,510
Je n'en peux plus.
1089
01:29:22,990 --> 01:29:25,000
La dernière fois que j'ai dormi à côté de toi
1090
01:29:26,140 --> 01:29:28,080
Je ne voulais pas me lever.
1091
01:29:56,690 --> 01:29:58,070
Se lever.
1092
01:29:59,080 --> 01:30:00,750
Si tu te lèves, je t'accompagne.
1093
01:30:03,410 --> 01:30:04,750
Sérieux?
1094
01:30:05,990 --> 01:30:06,990
Oui.
1095
01:30:10,410 --> 01:30:12,170
Et tiendras-tu ta promesse ?
1096
01:30:15,880 --> 01:30:16,960
Je monte.
1097
01:30:18,040 --> 01:30:19,040
Je monte.
1098
01:31:03,770 --> 01:31:04,920
Se lever!
1099
01:31:05,260 --> 01:31:06,770
Se lever!
1100
01:32:36,720 --> 01:32:38,210
as-tu oublié
1101
01:32:38,970 --> 01:32:41,170
Quand tu étais petite, tu m'appelais oncle.
1102
01:32:46,540 --> 01:32:49,790
Ma famille vous a-t-elle déjà maltraité ?
1103
01:32:49,820 --> 01:32:51,020
Oui!
1104
01:32:52,690 --> 01:32:55,910
J'ai travaillé tant d'années pour ton père.
1105
01:32:56,530 --> 01:33:00,590
Il voulait arrêter sans me le dire !
1106
01:33:01,210 --> 01:33:02,780
Qui m'avait pris pour juge ?
1107
01:33:12,690 --> 01:33:17,010
Pensez à qui j'aide
pour poser les bases.
1108
01:33:17,470 --> 01:33:19,160
Tu veux dire...
1109
01:33:19,280 --> 01:33:20,760
que je suis le premier champion,
1110
01:33:21,300 --> 01:33:23,160
Et vous restez conseiller ?
1111
01:33:23,200 --> 01:33:25,260
Vous avez enfin compris.
1112
01:33:33,030 --> 01:33:34,680
Merci pour votre travail.
1113
01:33:34,800 --> 01:33:36,430
Pour rien.
1114
01:34:01,560 --> 01:34:05,520
Avez-vous quelque chose à dire à Grand-Père Maître ?
1115
01:34:08,040 --> 01:34:09,040
Oui.
1116
01:34:19,120 --> 01:34:20,120
dis-moi
1117
01:34:21,580 --> 01:34:23,510
Je vais vous aider à transmettre le message.
1118
01:34:28,140 --> 01:34:29,850
Vous n'avez pas le droit de faire ça.
1119
01:34:58,350 --> 01:35:02,310
[Tombeau du frère Lei Wu]
1120
01:35:08,470 --> 01:35:11,470
Vous pourrez réparer la maison à votre retour.
1121
01:35:14,050 --> 01:35:15,430
Je vais réparer ça.
1122
01:35:16,930 --> 01:35:17,930
Je n'y vais pas.
1123
01:35:21,030 --> 01:35:22,030
Bien.
1124
01:35:22,920 --> 01:35:26,250
Ce sera plus proche de toi
prier avec lui.
1125
01:35:37,320 --> 01:35:38,320
Frère.
1126
01:35:40,260 --> 01:35:41,660
Après avoir réparé la maison,
1127
01:35:42,820 --> 01:35:44,020
viens boire un verre.
1128
01:35:48,910 --> 01:35:49,910
Bien sûr.
1129
01:36:14,820 --> 01:36:16,910
Il était vraiment obsédé.
1130
01:36:17,560 --> 01:36:19,620
Il voulait juste tomber dans ton piège.
1131
01:36:27,370 --> 01:36:28,820
Quel piège ?
1132
01:36:29,760 --> 01:36:30,760
Je lui ai dit,
1133
01:36:31,790 --> 01:36:33,210
tant qu'il monte,
1134
01:36:33,530 --> 01:36:34,940
Je vais l'épouser.
1135
01:36:36,070 --> 01:36:37,330
Parlez plus lentement.
1136
01:36:38,570 --> 01:36:41,640
S'il vous entend et revient ?
Je mourrai de peur.
1137
01:36:47,330 --> 01:36:51,390
Brûlons d'abord de l'encens
et le 15ème jour du mois.
1138
01:36:54,500 --> 01:36:55,870
Bien sûr.
1139
01:36:59,290 --> 01:37:00,290
Merci.
1140
01:37:20,450 --> 01:37:21,780
où vas-tu
1141
01:37:24,330 --> 01:37:25,330
Je ne sais pas.
1142
01:37:29,400 --> 01:37:30,480
Qu'est-ce que tu vas faire?
1143
01:37:33,050 --> 01:37:34,250
Je verrai là-bas.
1144
01:37:47,540 --> 01:37:51,110
[Il y a encore une scène après le générique de fin]
1145
01:39:04,660 --> 01:39:07,320
[Liu]