1
00:00:05,000 --> 00:00:55,000
Zapraszamy do dołączenia do nas znajomych znających język japoński i chcących wspólnie tworzyć napisy. Jak dołączyć: Proszę wysłać prywatną wiadomość „Chcę dołączyć” na oficjalne konto stacji A lub stacji B: Pork is Ripe, oficjalne Weibo: SUBPIG Pig Japanese Drama Subtitle Group lub oficjalny identyfikator WeChat: Pig Pig Day Tribe

2
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
plakat

3
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
nieważne

4
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
nieważne

5
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
nieważne

6
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
nieważne

7
00:02:45,000 --> 00:02:55,000
<kolor czcionki="

8
00:03:00,000 --> 00:03:10,000
tłumaczyć

9
00:03:00,000 --> 00:03:10,000
mała kukurydza i kaczka mandarynka

10
00:03:00,000 --> 00:03:10,000
mała kukurydza i kaczka mandarynka

11
00:03:00,000 --> 00:03:10,000
mała kukurydza i kaczka mandarynka

12
00:03:00,000 --> 00:03:10,000
mała kukurydza i kaczka mandarynka

13
00:03:00,000 --> 00:03:10,000
<kolor czcionki="

14
00:03:15,000 --> 00:03:25,000
tłumaczyć

15
00:03:15,000 --> 00:03:25,000
Xiaojiu i Forresta Gumpa

16
00:03:15,000 --> 00:03:25,000
Xiaojiu i Forresta Gumpa

17
00:03:15,000 --> 00:03:25,000
Xiaojiu i Forresta Gumpa

18
00:03:15,000 --> 00:03:25,000
Xiaojiu i Forresta Gumpa

19
00:03:15,000 --> 00:03:25,000
<kolor czcionki="

20
00:03:30,000 --> 00:03:40,000
tłumaczyć

21
00:03:30,000 --> 00:03:40,000
podróż i spryt

22
00:03:30,000 --> 00:03:40,000
podróż i spryt

23
00:03:30,000 --> 00:03:40,000
podróż i spryt

24
00:03:30,000 --> 00:03:40,000
podróż i spryt

25
00:03:30,000 --> 00:03:40,000
<kolor czcionki="

26
00:03:45,000 --> 00:03:55,000
tłumaczyć

27
00:03:45,000 --> 00:03:55,000
Ty ty

28
00:03:45,000 --> 00:03:55,000
Ty ty

29
00:03:45,000 --> 00:03:55,000
Ty ty

30
00:03:45,000 --> 00:03:55,000
Ty ty

31
00:03:45,000 --> 00:03:55,000
<kolor czcionki="

32
00:04:00,000 --> 00:04:10,000
czas

33
00:04:00,000 --> 00:04:10,000
Tianna i Mya

34
00:04:00,000 --> 00:04:10,000
Tianna i Mya

35
00:04:00,000 --> 00:04:10,000
Tianna i Mya

36
00:04:00,000 --> 00:04:10,000
Tianna i Mya

37
00:04:00,000 --> 00:04:10,000
<kolor czcionki="

38
00:04:15,000 --> 00:04:25,000
czas

39
00:04:15,000 --> 00:04:25,000
Yi Zhihe i Awei

40
00:04:15,000 --> 00:04:25,000
Yi Zhihe i Awei

41
00:04:15,000 --> 00:04:25,000
Yi Zhihe i Awei

42
00:04:15,000 --> 00:04:25,000
Yi Zhihe i Awei

43
00:04:15,000 --> 00:04:25,000
<kolor czcionki="

44
00:04:30,000 --> 00:04:40,000
czas

45
00:04:30,000 --> 00:04:40,000
Xiao Ding i

46
00:04:30,000 --> 00:04:40,000
Xiao Ding i

47
00:04:30,000 --> 00:04:40,000
Xiao Ding i

48
00:04:30,000 --> 00:04:40,000
Xiao Ding i

49
00:04:30,000 --> 00:04:40,000
<kolor czcionki="

50
00:04:45,000 --> 00:04:55,000
czas

51
00:04:45,000 --> 00:04:55,000
Mo Yan

52
00:04:45,000 --> 00:04:55,000
Mo Yan

53
00:04:45,000 --> 00:04:55,000
Mo Yan

54
00:04:45,000 --> 00:04:55,000
Mo Yan

55
00:04:45,000 --> 00:04:55,000
<kolor czcionki="

56
00:05:00,000 --> 00:05:10,000
Korekta

57
00:05:00,000 --> 00:05:10,000
nieważne

58
00:05:00,000 --> 00:05:10,000
nieważne

59
00:05:00,000 --> 00:05:10,000
nieważne

60
00:05:00,000 --> 00:05:10,000
nieważne

61
00:05:00,000 --> 00:05:10,000
<kolor czcionki="

62
00:05:15,000 --> 00:05:25,000
późniejszy etap

63
00:05:15,000 --> 00:05:25,000
mamengji

64
00:05:15,000 --> 00:05:25,000
mamengji

65
00:05:15,000 --> 00:05:25,000
mamengji

66
00:05:15,000 --> 00:05:25,000
mamengji

67
00:05:15,000 --> 00:05:25,000
<kolor czcionki="

68
00:01:10,880 --> 00:01:20,760
starożytna stolica</b>

69
00:03:11,200 --> 00:03:12,640
Co jest nie tak?

70
00:03:13,510 --> 00:03:16,300
Znowu masz koszmary?

71
00:03:16,880 --> 00:03:20,030
Przepraszam, że cię obudziłem

72
00:03:20,930 --> 00:03:22,420
Jaki miałeś sen?

73
00:03:23,180 --> 00:03:24,560
nie mam pojęcia

74
00:03:42,980 --> 00:03:44,420
Dzień dobry

75
00:03:44,480 --> 00:03:45,880
Dzień dobry

76
00:03:45,900 --> 00:03:47,450
Bądź ostrożny na drodze

77
00:04:10,200 --> 00:04:11,730
Dzień dobry

78
00:04:12,410 --> 00:04:13,960
Dzień dobry

79
00:05:03,420 --> 00:05:04,460
Dzień dobry

80
00:05:04,520 --> 00:05:05,480
Dzień dobry

81
00:05:05,600 --> 00:05:08,500
Wu, nie masz dzisiaj żadnych planów?

82
00:05:09,220 --> 00:05:10,730
Że dzisiaj jest...

83
00:05:10,860 --> 00:05:13,150
Czy w środę są zajęcia z kaligrafii?

84
00:05:13,210 --> 00:05:14,910
Tak

85
00:05:21,280 --> 00:05:22,750
Wychodzę

86
00:05:22,800 --> 00:05:24,530
bądź bezpieczny

87
00:05:27,520 --> 00:05:28,930
taniec

88
00:05:29,730 --> 00:05:33,930
Daj to dziadkowi, kiedy wrócisz

89
00:05:42,260 --> 00:05:44,100
bądź bezpieczny

90
00:06:24,470 --> 00:06:29,520
Dziś odwiedziło nas 4 brytyjskich gości

91
00:06:30,650 --> 00:06:31,960
Tak

92
00:06:32,670 --> 00:06:33,410
OK

93
00:06:33,470 --> 00:06:34,710
Dziękuję

94
00:06:34,780 --> 00:06:36,970
Zawsze dobrze się mną opiekowałeś

95
00:06:38,740 --> 00:06:40,110
OK

96
00:06:41,970 --> 00:06:44,460
OK, dziękuję

97
00:06:45,530 --> 00:06:46,440
Panie Otomo

98
00:06:46,450 --> 00:06:47,480
Dzień dobry

99
00:06:47,580 --> 00:06:49,230
Dzień dobry

100
00:06:49,660 --> 00:06:51,510
co się z tobą dzieje

101
00:06:54,780 --> 00:06:55,650
dać ci to

102
00:06:58,770 --> 00:07:00,350
Panie Otomo

103
00:07:00,630 --> 00:07:03,260
Dlaczego przyszedłeś tak wcześnie

104
00:07:03,440 --> 00:07:05,630
Przybyłem tu specjalnie, żeby rozdawać bilety na wystawę

105
00:07:06,140 --> 00:07:09,220
Myślę, że to już ostatni raz

106
00:07:10,270 --> 00:07:13,050
W przyszłości sklepy będą…

107
00:07:13,630 --> 00:07:14,750
Tak

108
00:07:15,590 --> 00:07:18,350
Dotrwaj do końca tego miesiąca

109
00:07:21,250 --> 00:07:23,400
Odtąd mijając Nishijin

110
00:07:24,020 --> 00:07:27,440
Nie słyszę już dźwięku krosna

111
00:07:28,150 --> 00:07:30,600
To takie samotne

112
00:07:34,370 --> 00:07:35,800
Nasza rodzina i ty, Sada, jesteście tutaj

113
00:07:36,060 --> 00:07:38,270
Przyjaźnimy się od pokolenia mojego dziadka

114
00:07:38,490 --> 00:07:41,400
Dziękuję za ciągłą opiekę.

115
00:07:42,020 --> 00:07:45,870
To my się tobą opiekujemy

116
00:07:47,430 --> 00:07:51,260
Na pewno pojedziemy na wystawę

117
00:08:03,930 --> 00:08:05,490
Kiedy mogę jeszcze raz spojrzeć?

118
00:08:05,610 --> 00:08:09,140
Pasek z cedru Kitayama wykonany na drutach dla panny Chieko

119
00:08:10,090 --> 00:08:13,140
To moje najdoskonalsze dzieło

120
00:08:14,630 --> 00:08:18,940
Obecnie nadal jest należycie konserwowany.

121
00:08:22,280 --> 00:08:24,220
Pójdę po to teraz

122
00:08:24,340 --> 00:08:28,290
Nie ma potrzeby, teraz widzę coś takiego

123
00:08:28,590 --> 00:08:31,760
Chcę znowu tkać

124
00:08:35,620 --> 00:08:38,710
Dziękuję za ciągłą opiekę.

125
00:08:39,680 --> 00:08:44,740
dziękuję bardzo

126
00:09:44,920 --> 00:09:47,730
Miaozi

127
00:10:18,640 --> 00:10:20,990
-Przykro mi, że podjąłem tak nieautoryzowaną decyzję. -Jest w porządku.

128
00:10:21,630 --> 00:10:24,000
Miaozi, powiedziała ciocia Yamada

129
00:10:24,190 --> 00:10:26,470
Nadal chcę pojechać do syna do Osaki

130
00:10:27,830 --> 00:10:31,190
Chcę pracować, póki mogę

131
00:10:31,370 --> 00:10:33,900
Ale nie spodziewałam się, że syn pozwoli mi tam iść

132
00:10:34,090 --> 00:10:36,170
Chcesz znaleźć swojego syna?

133
00:10:36,270 --> 00:10:37,720
To wszystko

134
00:10:40,280 --> 00:10:42,130
Chociaż to niewiele

135
00:10:43,610 --> 00:10:45,140
Nie ma potrzeby

136
00:10:45,800 --> 00:10:48,460
Kupię też coś dla wnuka.

137
00:10:48,490 --> 00:10:50,460
Dziękuję

138
00:10:50,660 --> 00:10:53,970
Odtąd żyjmy cudowniej

139
00:10:55,390 --> 00:10:58,520
Porozmawiajmy o twojej Yui

140
00:10:58,660 --> 00:11:01,290
Minęło pół roku od mojego wyjazdu.

141
00:11:02,230 --> 00:11:04,990
To niesamowite tak ciężko pracować

142
00:11:05,260 --> 00:11:08,100
Dzięki tobie nie jest zła

143
00:11:53,800 --> 00:11:57,450
Dlaczego ekonomiści dyskutują o moralności i etyce?

144
00:11:57,620 --> 00:12:00,420
Słowo klucz to empatia

145
00:12:00,580 --> 00:12:02,750
Ludzie chcą zyskać akceptację innych

146
00:12:02,880 --> 00:12:04,340
Chcesz, żeby inni myśleli, że jesteś lepszy

147
00:12:04,400 --> 00:12:06,040
Ta osoba jest bogata

148
00:12:06,170 --> 00:12:07,710
Ta osoba ma prawo

149
00:12:07,800 --> 00:12:11,080
Ludzie ciężko pracują, aby zdobyć to uznanie

150
00:12:11,160 --> 00:12:13,770
W rezultacie rynek jest aktywny

151
00:12:14,090 --> 00:12:15,820
Dlatego we współczesnym

152
00:12:15,900 --> 00:12:21,440
Istnieją różne teorie nastrojów moralnych, które badają ludzkie emocje

153
00:12:50,030 --> 00:12:51,810
Zostałem całkowicie wymazany

154
00:12:51,900 --> 00:12:55,790
To naprawdę źle, że nie umówiłem się jeszcze na nieformalne spotkanie.

155
00:12:55,800 --> 00:12:56,740
ja też

156
00:12:56,780 --> 00:13:02,460
Podczas dzisiejszej rozmowy kwalifikacyjnej poczułam się, jakbym została całkowicie odrzucona.

157
00:13:02,950 --> 00:13:06,760
Jeśli chodzi o Mai, pamiętam, że dołączyła do Muromachi Shoji Corporation, prawda?

158
00:13:08,020 --> 00:13:09,920
Wejście na drugie spotkanie?

159
00:13:10,330 --> 00:13:11,920
Wreszcie

160
00:13:12,140 --> 00:13:13,920
Tak dobrze

161
00:13:14,090 --> 00:13:18,440
Chcę też urodzić się w rodzinie o dobrych kontaktach

162
00:13:19,460 --> 00:13:21,770
Sae, to co powiedziałeś jest bardzo niegrzeczne.

163
00:13:21,890 --> 00:13:23,530
Taniec zależy od siły

164
00:13:23,940 --> 00:13:27,210
Właśnie dotarliśmy na drugą stronę i nie wiem, czy uda mi się wejść.

165
00:13:27,340 --> 00:13:29,530
Nawet jeśli nie mogę spotkać się osobiście, nadal mam dom.

166
00:13:29,630 --> 00:13:30,530
Tak

167
00:13:30,570 --> 00:13:35,480
Jeśli odziedziczysz firmę rodzinną, nie musisz się o to martwić.

168
00:13:35,620 --> 00:13:38,090
W domu też mamy kłopoty

169
00:13:38,250 --> 00:13:41,130
Swoją drogą, Wu, w końcu odziedziczysz rodzinny biznes, prawda?

170
00:13:42,940 --> 00:13:46,840
Nigdy nie mówiłem, że chcę dziedziczyć

171
00:13:49,320 --> 00:13:51,640
Czy Wu nie odziedziczy rodziny?

172
00:13:55,770 --> 00:13:58,400
Naprawdę, jeśli nie ma szans na znalezienie pracy

173
00:13:58,530 --> 00:14:01,150
Dlaczego nie pójdziesz na ryby, żeby znaleźć męża złotego żółwia?

174
00:14:01,260 --> 00:14:03,130
To piękna myśl

175
00:14:03,130 --> 00:14:05,130


176
00:14:07,490 --> 00:14:10,810
Zaczęliśmy planować od ceremonii ślubnej po bankiet weselny

177
00:14:11,100 --> 00:14:14,000
Planuję także otworzyć studio fotograficzne

178
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
Twój poziom jest tutaj bardzo wysoki

179
00:14:15,410 --> 00:14:17,840
Biznes będzie coraz lepszy

180
00:14:17,880 --> 00:14:20,290
gdzie gdzie

181
00:14:20,330 --> 00:14:24,490
Potrzebujemy dalszej pomocy z Twojej strony

182
00:14:25,720 --> 00:14:26,890
Shintaro

183
00:14:26,960 --> 00:14:29,720
Przyjdź i przywitaj się

184
00:14:31,780 --> 00:14:34,300
Dziękuję za ciągłą opiekę

185
00:14:34,530 --> 00:14:36,210
Wyjdę na chwilę

186
00:14:36,280 --> 00:14:37,700
Wróć wcześniej

187
00:14:37,770 --> 00:14:40,000
Tędy, proszę

188
00:15:00,180 --> 00:15:01,540
Cześć, taniec

189
00:15:08,620 --> 00:15:10,010
długo czekać

190
00:15:10,130 --> 00:15:11,780
dziękuję

191
00:15:14,940 --> 00:15:16,480
taniec

192
00:15:16,620 --> 00:15:20,280
Chcesz, żeby dziadek czasem przychodził do sklepu Shuimu?

193
00:15:24,640 --> 00:15:27,300
Taniec, słuchasz?

194
00:15:27,370 --> 00:15:28,690
taniec

195
00:15:28,700 --> 00:15:31,690
Jest oczywiście młodszy ode mnie, ale nadal tańczy i nazywa mnie tańcem

196
00:15:32,210 --> 00:15:34,610
Kiedy zamieszkasz w moim domu

197
00:15:34,650 --> 00:15:36,100
Bo boję się iść sama do toalety

198
00:15:36,140 --> 00:15:38,490
Kim jest osoba, która prosi mnie o podążanie?

199
00:15:38,580 --> 00:15:40,490
Mam coś do zrobienia. Najpierw wrócę.

200
00:15:40,620 --> 00:15:42,820
-Do widzenia -Do widzenia

201
00:15:43,040 --> 00:15:45,000
Bądź ostrożny na drodze

202
00:15:45,530 --> 00:15:47,680
Wu, co się z tobą dzieje?

203
00:15:49,210 --> 00:15:52,490
Shintaro, odziedziczysz rodzinny biznes, prawda?

204
00:15:52,660 --> 00:15:55,400
Tak, odziedziczę to, prawda?

205
00:15:55,840 --> 00:15:58,400
Jeśli bierzesz ślub, powinieneś być na randce w ciemno

206
00:15:58,690 --> 00:16:01,490
Nie ma mowy, nadal jesteśmy na randce w ciemno

207
00:16:01,690 --> 00:16:02,640
tak

208
00:17:09,330 --> 00:17:11,500
Takie niesamowite

209
00:17:28,860 --> 00:17:31,650
Większość sklepów będzie zlokalizowana w centrum Twojego domu

210
00:17:31,730 --> 00:17:36,700
Zaprojektuj miejsce sprzyjające wentylacji i oświetleniu zwane atrium

211
00:17:37,410 --> 00:17:39,200
Ludzie z Kioto tu będą

212
00:17:39,200 --> 00:17:42,870
Poczuj zmiany czterech pór roku

213
00:17:44,870 --> 00:17:46,620
-czy mogę zrobić zdjęcie?

214
00:17:44,870 --> 00:17:46,620
-oczywiście

215
00:17:55,610 --> 00:17:57,140
Przepraszam

216
00:17:57,220 --> 00:18:00,000
Pomożesz mi zrobić zdjęcie?

217
00:18:08,010 --> 00:18:10,490
trzy dwa jeden

218
00:18:19,080 --> 00:18:21,580
Siostro, mamy dzisiaj dobre rzeczy

219
00:18:21,780 --> 00:18:23,170
Dziękuję. Poczekam i zobaczę.

220
00:18:23,250 --> 00:18:23,950
witaj ponownie

221
00:18:28,930 --> 00:18:30,200
cześć

222
00:18:30,260 --> 00:18:33,010
Panno Sada, wodorosty są dzisiaj bardzo dobre

223
00:18:33,060 --> 00:18:36,210
Jestem już w tym wieku, jak mogę nadal być młodą damą?

224
00:18:36,260 --> 00:18:40,000
Najstarsza dama zawsze pozostanie najstarszą damą

225
00:18:40,090 --> 00:18:41,680
Jestem pod wielkim wrażeniem ciebie

226
00:18:41,760 --> 00:18:44,180
Daj mi kawałek wodorostów

227
00:18:44,220 --> 00:18:46,930
OK, poczekaj chwilę

228
00:18:51,200 --> 00:18:53,200
Nie zwracaj zbytniej uwagi na to, co piszesz

229
00:18:53,250 --> 00:18:58,490
W takim przypadku zapisane słowa będą gładkie i piękne.

230
00:19:03,420 --> 00:19:05,000
Podczas pisania

231
00:19:05,020 --> 00:19:07,000
Nie bądź zbyt zdenerwowany

232
00:19:08,570 --> 00:19:12,780
Aby zmobilizować mięśnie całego ciała

233
00:19:25,480 --> 00:19:28,500
To co napisałeś jest zgodne z szablonem

234
00:19:45,490 --> 00:19:49,730
W tym roku będziemy także w Paryżu we Francji

235
00:19:49,740 --> 00:19:51,410
Zorganizuj osobistą wystawę

236
00:19:51,460 --> 00:19:55,210
Na początku przyszłego miesiąca zajęć nie będzie

237
00:20:33,210 --> 00:20:34,120
cześć

238
00:20:36,960 --> 00:20:38,040
daj mi to

239
00:20:50,560 --> 00:20:51,850
1,5 euro

240
00:20:55,600 --> 00:20:56,690
dziękuję

241
00:21:53,420 --> 00:21:55,220
taniec

242
00:21:55,880 --> 00:21:58,680
Nie planujesz odziedziczyć rodzinnego biznesu?

243
00:22:00,100 --> 00:22:02,890
Nie mówiłem o dziedziczeniu ani nie mówiłem, żeby nie dziedziczyć.

244
00:22:03,400 --> 00:22:06,980
Czy ciocia cię wypuści?

245
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
Najlepsza część jeszcze przed nami

246
00:22:16,220 --> 00:22:17,890
Przyjdź też potańczyć

247
00:22:17,900 --> 00:22:19,570
Wszyscy na Ciebie czekamy

248
00:22:19,580 --> 00:22:21,930
Pozwól mi porozmawiać przez telefon

249
00:22:22,890 --> 00:22:26,800
Tańcz, nie zmuszaj się zbytnio

250
00:22:26,960 --> 00:22:28,800
Dziękuję

251
00:22:28,880 --> 00:22:31,090
Nie pójdę dzisiaj

252
00:22:31,200 --> 00:22:33,350
Rozumiem. Do zobaczenia następnym razem

253
00:22:33,420 --> 00:22:37,060
Czy jest coś złego w zagraniu w to raz na jakiś czas?

254
00:22:39,890 --> 00:22:41,190
Cześć, taniec

255
00:22:41,950 --> 00:22:42,680
Rozłącz się

256
00:22:46,700 --> 00:22:47,680
Zmarła

257
00:23:17,690 --> 00:23:22,000
Moje dzisiejsze pisanie nie jest zbyt dobre.

258
00:23:27,780 --> 00:23:29,220
Mama prosiła, żebym ci to dał

259
00:23:29,240 --> 00:23:31,500
dziękuję

260
00:23:36,720 --> 00:23:39,220
Przyjdź ponownie

261
00:23:39,770 --> 00:23:43,210
Mówiłem Ci, że nie musisz mi wszystkiego raportować.

262
00:23:43,490 --> 00:23:45,200
Rzeczy w sklepie

263
00:23:45,480 --> 00:23:48,500
Zostaw to wszystko Chieko i Ryusuke.

264
00:23:49,500 --> 00:23:52,210
Nie ma sensu mi mówić

265
00:23:52,300 --> 00:23:54,180
To też

266
00:23:54,900 --> 00:23:57,200
Czy to też napisał dziadek?

267
00:23:57,220 --> 00:24:00,480
Tak, to moje hobby

268
00:24:02,300 --> 00:24:03,810
nie wiem dlaczego

269
00:24:03,820 --> 00:24:08,010
Chieko podoba się tylko to, co piszę

270
00:24:08,420 --> 00:24:11,690
Kiedy była młoda, można było powiedzieć, że Chieko była bardzo prosta.

271
00:24:12,820 --> 00:24:15,010
Tak

272
00:24:15,400 --> 00:24:18,210
Nieważne, ile razy przyjdę

273
00:24:18,250 --> 00:24:20,410
Wynik się nie zmieni

274
00:24:20,500 --> 00:24:22,680
Mimo to, szefie

275
00:24:22,730 --> 00:24:23,880
powiedz prawdę

276
00:24:23,940 --> 00:24:25,290
Taki stary sklep

277
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
Bez względu na to, ile napraw zostanie wykonanych, będzie to bezużyteczne.

278
00:24:27,220 --> 00:24:30,000
Znajdź kupca i sprzedaj

279
00:24:30,410 --> 00:24:35,610
Stwórz wielopiętrowy parking

280
00:24:35,620 --> 00:24:37,090
szefie

281
00:24:37,140 --> 00:24:41,100
Nawet jeśli będzie to mieszkanie z najwyższej półki, nadal można otworzyć sklep na pierwszym piętrze.

282
00:24:41,130 --> 00:24:44,210
Jest wiele prostych sposobów

283
00:24:44,400 --> 00:24:48,000
To mała myśl dla twojej mamy

284
00:24:48,900 --> 00:24:51,600
Dziękuję. To kosztowało cię pieniądze.

285
00:24:53,010 --> 00:24:56,800
robimy interesy

286
00:24:56,810 --> 00:24:59,690
Nie traktuj tego spokojnie

287
00:25:01,410 --> 00:25:03,600
ok

288
00:25:03,620 --> 00:25:06,810
W takim razie ja pierwszy odejdę.

289
00:25:19,580 --> 00:25:23,010
Zapomnij o tym, nie bierz tego zbyt poważnie.

290
00:25:24,940 --> 00:25:27,570
Tak

291
00:25:54,220 --> 00:25:56,380
Tańcz, wróciłeś

292
00:25:56,400 --> 00:25:57,900
wróciłem

293
00:25:57,930 --> 00:25:59,800
Czy jesteś głodny?

294
00:25:59,890 --> 00:26:02,000
Zaraz idę przygotować obiad

295
00:26:02,050 --> 00:26:04,810
Tak

296
00:26:34,420 --> 00:26:37,200
Tańcz, zdobądź to dla mnie

297
00:26:49,810 --> 00:26:54,010
Dziadek stwierdził, że nie trzeba mu po kolei raportować wszystkiego, co jest w sklepie.

298
00:26:56,100 --> 00:26:58,490
Naprawdę?

299
00:27:13,100 --> 00:27:19,200
Druga tura rozmów kwalifikacyjnych w tej firmie odbędzie się pojutrze, prawda?

300
00:27:19,320 --> 00:27:22,020
Tak

301
00:27:22,400 --> 00:27:25,200
Taniec jest taki niesamowity

302
00:27:25,620 --> 00:27:28,700
Nie znam jeszcze wyniku

303
00:27:28,730 --> 00:27:30,290
Nie zachowuj się tak

304
00:27:30,300 --> 00:27:33,300
Nie poddawaj się do końca

305
00:27:33,330 --> 00:27:38,780
Pamiętaj, aby zrobić dobre wrażenie na drugiej stronie

306
00:27:39,290 --> 00:27:42,010
W firmach rozwijających działalność za granicą

307
00:27:42,100 --> 00:27:44,280
Ucz się ciężko

308
00:27:44,420 --> 00:27:48,010
Ty również możesz pomóc nam w rewitalizacji tego sklepu.

309
00:27:48,080 --> 00:27:53,320
W tym okresie musimy ciężko pracować, aby nie dopuścić do jego upadku.

310
00:27:53,410 --> 00:27:56,500
Tak

311
00:28:03,880 --> 00:28:06,400
Pozwól, że naleję ci kolejnego drinka

312
00:28:06,650 --> 00:28:08,320
Tak, dzięki

313
00:28:51,610 --> 00:28:52,530
Mamo

314
00:28:55,810 --> 00:29:02,540
Wkrótce zamknie się tkalnię

315
00:29:04,330 --> 00:29:05,130
Naprawdę?

316
00:29:06,980 --> 00:29:08,960
Jaka dobra wstążka

317
00:29:10,600 --> 00:29:11,940
Jaka szkoda

318
00:30:35,570 --> 00:30:37,920
Nie można otworzyć okna wyświetlacza.

319
00:30:38,100 --> 00:30:41,640
Przesuwane drzwi wewnątrz również skrzypnęły.

320
00:30:42,600 --> 00:30:47,400
Nic nie możemy zrobić. Znajdźmy kogoś, kto rzuci okiem.

321
00:30:47,660 --> 00:30:49,020
To zależy od ciebie

322
00:30:49,320 --> 00:30:50,640
Wyszliśmy pierwsi

323
00:30:51,080 --> 00:30:51,960
Bądź ostrożny na drodze

324
00:30:52,660 --> 00:30:53,660
Proszę też zatańczyć

325
00:30:53,680 --> 00:30:54,220
Tak

326
00:32:32,480 --> 00:32:36,810
Kiedy byłem mniej więcej w tym samym wieku co ty

327
00:32:38,960 --> 00:32:41,210
Ja też byłem zdezorientowany

328
00:32:42,420 --> 00:32:44,460
Chcesz odziedziczyć rodzinny biznes?

329
00:32:45,980 --> 00:32:48,540
co chcesz zrobić

330
00:33:01,640 --> 00:33:05,570
Telefon Chieko Ryusuke

331
00:33:25,970 --> 00:33:27,080
Ryusuke

332
00:33:31,640 --> 00:33:37,380
Różnię się od biologicznych dzieci rodziny Sada, prawda?

333
00:33:43,410 --> 00:33:47,080
Czy było Ci smutno, gdy się o tym dowiedziałeś?

334
00:33:53,740 --> 00:33:57,040
Więc jesteś z powodu wychowania swoich rodziców

335
00:33:57,060 --> 00:33:58,330
Właśnie zdecydowałeś się odziedziczyć rodzinny biznes?

336
00:34:01,780 --> 00:34:03,170
Nie ze względu na życzliwość wychowania

337
00:34:09,920 --> 00:34:13,170
Chieko, nie masz nic innego do roboty?

338
00:34:20,100 --> 00:34:22,300
Nigdy o czymś takim nie myślałem

339
00:34:24,440 --> 00:34:26,850
Zawsze myślałem, że dziedziczenie rodzinnego biznesu jest czymś naturalnym

340
00:34:29,500 --> 00:34:31,280
Czy zawierając związek małżeński, musisz przestrzegać ustaleń rodziców?

341
00:34:36,240 --> 00:34:42,720
Pod warunkiem, że rodzicom się to spodoba

342
00:34:46,490 --> 00:34:48,600
Chieko, nie masz ego

343
00:34:55,140 --> 00:34:59,330
Przecież Chieko, jak chcesz żyć?

344
00:35:10,040 --> 00:35:13,080
Tata rzeczywiście coś takiego powiedział

345
00:35:19,450 --> 00:35:20,860
Powiedziawszy to

346
00:35:25,100 --> 00:35:28,820
Zawsze czuję się, jakbym dorastał w tym mieście

347
00:35:31,180 --> 00:35:37,860
Obawiam się, że takie jest moje przeznaczenie

348
00:35:55,280 --> 00:35:59,370
Co chcesz osiągnąć w naszej firmie?

349
00:36:01,180 --> 00:36:03,140
Osiąganie wyników oznacza

350
00:36:04,880 --> 00:36:07,100
Czy jest coś, co chcesz zrobić?

351
00:36:08,940 --> 00:36:10,120
to

352
00:36:11,290 --> 00:36:15,730
W tak dużej firmie jak Twoja, która zajmuje się sprawami zawodowymi

353
00:36:16,170 --> 00:36:17,540
z szeroką perspektywą

354
00:36:17,580 --> 00:36:20,000
Nie chcę tego słyszeć

355
00:36:20,880 --> 00:36:22,600
Powiedz, co chcesz zrobić

356
00:36:26,360 --> 00:36:29,080
W takim razie po co tu jesteś?

357
00:36:32,730 --> 00:36:35,100
Jeśli zostałeś zatrudniony jako sprzedawca

358
00:36:35,730 --> 00:36:38,480
Jesteś twarzą naszej firmy

359
00:36:38,620 --> 00:36:40,560
Więc trzeba się pocieszyć

360
00:36:41,600 --> 00:36:43,000
Będziesz nie tylko naszą firmą

361
00:36:43,860 --> 00:36:45,660
To także fasada Kioto

362
00:36:47,090 --> 00:36:48,430
przepraszam

363
00:37:04,700 --> 00:37:08,280
Na koniec, czy masz coś do powiedzenia?

364
00:37:13,140 --> 00:37:15,040
Nic specjalnego do powiedzenia

365
00:37:15,180 --> 00:37:19,610
Naprawdę? To koniec wywiadu.

366
00:37:19,900 --> 00:37:21,930
Wynik zostanie przesłany innego dnia

367
00:37:22,930 --> 00:37:25,500
Pani Sada, utrudnia mi pani sprawę.

368
00:37:25,760 --> 00:37:27,340
co powiedziałeś

369
00:37:27,610 --> 00:37:30,080
Jestem szczery, proszę to przyjąć

370
00:37:30,520 --> 00:37:32,620
Ten węzeł

371
00:37:32,890 --> 00:37:35,710
Opinia publiczna jest bardzo głośna

372
00:37:35,810 --> 00:37:40,770
Jesteś zbyt szczery. Czy nie jesteśmy przyjaciółmi od dzieciństwa?

373
00:37:41,040 --> 00:37:43,620
Oczywiście nie ma potrzeby tego mówić, Qian Zhong

374
00:37:43,720 --> 00:37:47,600
A naszą rodziną opiekuje się Wasza rodzina od czasów mojego dziadka.

375
00:37:47,850 --> 00:37:50,130
Będzie mi wstyd, jeśli tego nie zaakceptujesz.

376
00:37:51,170 --> 00:37:54,450
Proszę, oszczędź mnie

377
00:38:04,660 --> 00:38:07,420
Takie niesamowite, takie słodkie

378
00:38:08,720 --> 00:38:10,970
Bardzo odpowiedni dla ciebie

379
00:38:12,380 --> 00:38:14,000
dziękuję

380
00:38:21,850 --> 00:38:24,420
OK, ubrany

381
00:38:24,810 --> 00:38:26,090
świetnie

382
00:38:29,650 --> 00:38:30,800
Dziękuję za Twoją ciężką pracę

383
00:38:31,480 --> 00:38:33,760
Chieko, jestem pod twoją opieką

384
00:38:36,160 --> 00:38:37,920
do ciebie

385
00:38:38,420 --> 00:38:39,570
dziękuję

386
00:38:39,610 --> 00:38:40,660
Dziękuję za Twoją ciężką pracę

387
00:38:41,160 --> 00:38:42,440
Panie prezydencie, nadchodzą goście

388
00:38:42,460 --> 00:38:43,170
Ja, zaraz przyjdę

389
00:38:43,340 --> 00:38:44,260
Zrobiłem pierwszy krok

390
00:38:49,330 --> 00:38:50,410
Dziękuję za Twoją ciężką pracę

391
00:38:50,570 --> 00:38:51,700
Dziękuję za Twoją ciężką pracę

392
00:38:53,400 --> 00:38:54,530
Zrobiłem pierwszy krok

393
00:39:03,690 --> 00:39:05,110
przepraszam

394
00:39:07,220 --> 00:39:10,610
Jestem tu, żeby dzisiaj pomóc. Dziękuję.

395
00:39:11,100 --> 00:39:14,920
Gdzie, gdzie, chcę ci podziękować

396
00:39:15,360 --> 00:39:21,010
Chieko, mój Shinichi zawsze robi to sam, jest bardzo zmęczony.

397
00:39:22,480 --> 00:39:23,140
Tak

398
00:39:24,460 --> 00:39:26,780
O ile się zdecydujesz

399
00:39:27,320 --> 00:39:30,580
Zapraszamy Longzhu do pracy o każdej porze

400
00:39:31,570 --> 00:39:34,600
Oczywiście nam to również bardzo pomogło

401
00:39:36,130 --> 00:39:37,680
Dzisiejszy świat

402
00:39:38,560 --> 00:39:41,630
Ciężko to zrobić mając na sobie tylko kimono, prawda?

403
00:39:44,400 --> 00:39:48,170
Ale on zna się tylko na kimono

404
00:39:49,170 --> 00:39:53,210
Czy mimo to nie musisz myśleć o przyszłości?

405
00:39:59,810 --> 00:40:03,920
Kiedy tu przybyłem, wziąłem na siebie wiele obowiązków.

406
00:40:05,090 --> 00:40:08,780
Tobie też jest ciężko, prawda?

407
00:40:12,080 --> 00:40:15,480
tata

408
00:40:17,720 --> 00:40:22,980
O co chodzi? Nie bądź ograniczony. Po prostu powiedz, co chcesz.

409
00:40:25,360 --> 00:40:31,420
O tańcu

410
00:41:44,700 --> 00:41:45,600
siostra

411
00:42:25,070 --> 00:42:29,590
Ja też nie wiem dlaczego

412
00:42:30,980 --> 00:42:35,660
Kiedyś bardzo lubiłem te proste metasekwoje

413
00:42:38,550 --> 00:42:40,540
To ludzka metasekwoja

414
00:42:51,250 --> 00:42:52,240
Pada deszcz

415
00:43:06,800 --> 00:43:09,740
Pani Chieko, proszę przykucnąć i skurczyć się.

416
00:43:33,880 --> 00:43:34,960
To nie ma znaczenia

417
00:44:14,480 --> 00:44:15,350
Pani Chieko

418
00:44:16,990 --> 00:44:20,110
Proszę, przytul mnie tak jeszcze chwilę

419
00:44:27,510 --> 00:44:29,980
Będąc jeszcze w łonie matki

420
00:44:29,980 --> 00:44:32,490
Panno Miaozi, przytuliła mnie pani w ten sposób, prawda?

421
00:44:35,320 --> 00:44:38,340
Czy nie popychasz mnie, nie kopiesz i nie nadepnąłeś na mnie?

422
00:44:41,570 --> 00:44:42,370
Zgadza się

423
00:45:32,760 --> 00:45:34,010
Xiaomiao

424
00:45:35,610 --> 00:45:37,020
cześć

425
00:45:40,960 --> 00:45:42,450
Przepraszam, że tak często zawracam ci głowę i przynoszę pewne sprawy.

426
00:45:42,450 --> 00:45:45,840
Zasadziłem tak dużo, że nie jestem w stanie tego wszystkiego dokończyć.

427
00:45:45,840 --> 00:45:47,260
Dziękuję za Twoją ciężką pracę

428
00:45:47,260 --> 00:45:49,930
Ale w moim domu jest tylko dwóch mężów i żony.

429
00:45:50,800 --> 00:45:53,260
Kiedy Yui wróci?

430
00:45:53,600 --> 00:45:56,500
Jest tam dopiero od pół roku

431
00:45:56,500 --> 00:45:58,570
Yui jest naprawdę zdolna

432
00:45:59,100 --> 00:46:02,630
To utalentowana dziewczyna z Beishan.

433
00:46:02,630 --> 00:46:04,590
Tak nie jest. Dziękuję za komplement.

434
00:46:05,630 --> 00:46:06,390
proszę o herbatę

435
00:46:16,440 --> 00:46:19,410
Yui, twoje umiejętności malarskie są świetne

436
00:46:21,070 --> 00:46:22,540
Jaki jest temat tego obrazu

437
00:46:23,990 --> 00:46:25,620
Tematem jest wyzwolenie od przeszłości

438
00:46:28,570 --> 00:46:31,000
Do czego chcesz dążyć po wyzwoleniu?

439
00:46:33,870 --> 00:46:36,590
to

440
00:46:37,420 --> 00:46:41,010
Twój temat nie jest błędny

441
00:46:41,010 --> 00:46:42,700
Każdy motyw jest w porządku

442
00:46:43,440 --> 00:46:44,770
Ale najważniejsze jest to, jak to pokażesz

443
00:46:45,880 --> 00:46:47,690
co chcesz narysować

444
00:46:48,380 --> 00:46:50,980
Nie sądzisz, że trzymasz się tego, co widzisz?

445
00:46:52,810 --> 00:46:54,860
Powinnaś więcej rozmawiać ze sobą

446
00:46:56,230 --> 00:46:59,200
Odpowiedź leży w Tobie

447
00:47:04,360 --> 00:47:06,330
Na początku nie zrozumiałem, co miałeś na myśli.

448
00:47:06,900 --> 00:47:11,380
Jeśli będziesz spał podczas wykładu, nic nie zrozumiesz.

449
00:47:11,660 --> 00:47:12,790
Tak musi być

450
00:47:13,450 --> 00:47:18,220
Żadnego połączenia, bezsensowna przeszłość

451
00:47:18,910 --> 00:47:24,350
Jest to również ściśle powiązane z obecną samodoskonaleniem, prawda?

452
00:47:25,130 --> 00:47:26,140
To znaczy to, co widzimy teraz

453
00:47:26,140 --> 00:47:27,520
Za kilka lat będę związany ze sobą

454
00:47:27,520 --> 00:47:28,770
Powiedziawszy to

455
00:47:29,130 --> 00:47:32,690
To, o czym mówi profesor, jest czymś bardziej metafizycznym

456
00:47:32,800 --> 00:47:33,520
tak?

457
00:47:33,520 --> 00:47:35,610
Nie ma potrzeby wznosić się na poziom filozofii, prawda?

458
00:47:35,890 --> 00:47:38,280
Nawet jeśli nie wiem tego dokładnie

459
00:47:38,640 --> 00:47:43,320
Motywacja pojawia się, gdy ktoś tworzy coś nowego

460
00:47:43,320 --> 00:47:47,620
Profesor musi próbować to wyjaśnić

461
00:47:48,030 --> 00:47:50,500
Ale pod warunkiem, że motyw jest jasny

462
00:47:50,500 --> 00:47:54,460
Istnieje również technologia wydajności

463
00:47:54,460 --> 00:47:57,130
To nie jest kwestia pesymistyczna

464
00:47:57,540 --> 00:47:59,960
Yui, kiedy byłaś w Japonii

465
00:47:59,960 --> 00:48:01,260
O czym myślisz, kiedy rysujesz?

466
00:48:07,920 --> 00:48:09,810
Czy rozumiesz, co mam na myśli?

467
00:48:10,720 --> 00:48:11,980
OK, rozumiem

468
00:49:20,300 --> 00:49:21,010
Naprawdę?

469
00:49:24,890 --> 00:49:30,230
Ciocia Sato chwali cię za to, że jesteś świetny

470
00:49:31,250 --> 00:49:32,280
Co do cholery

471
00:49:33,240 --> 00:49:38,100
Yui, często rysujesz?

472
00:49:39,110 --> 00:49:40,300
Nawet jeśli tego nie powiesz

473
00:49:40,300 --> 00:49:45,000
Każdego dnia, kiedy wracam ze szkoły, skupiam się na malowaniu

474
00:49:45,710 --> 00:49:49,250
Więc co teraz rysujesz?

475
00:49:51,050 --> 00:49:52,320
teraz

476
00:49:52,960 --> 00:49:54,590
Pozwól mi zobaczyć twoją nową pracę

477
00:49:54,590 --> 00:49:56,610
Nie mogę ci tego pokazać, dopóki nie będzie skończone.

478
00:49:58,250 --> 00:49:58,960
Naprawdę?

479
00:50:01,010 --> 00:50:04,160
Czy jest coś, co chcesz, żebym wysłał?

480
00:50:05,230 --> 00:50:06,520
Nic nie jest potrzebne

481
00:50:08,280 --> 00:50:09,020
Naprawdę?

482
00:50:11,320 --> 00:50:13,310
Mamo, umieram

483
00:50:13,990 --> 00:50:15,110
Jestem bardzo zajęty

484
00:50:17,200 --> 00:50:17,990
Zgadza się

485
00:50:20,510 --> 00:50:21,180
Do widzenia

486
00:53:09,630 --> 00:53:11,200
To tyle na dzisiejszych zajęciach

487
00:53:11,900 --> 00:53:13,760
Dziękuję bardzo za przybycie

488
00:53:13,760 --> 00:53:15,580
Dziękuję za twoją ciężką pracę, nauczycielu

489
00:53:19,330 --> 00:53:22,080
Wu, masz czas? Chodź tutaj.

490
00:53:45,970 --> 00:53:48,050
Dance, chcę Cię o coś poprosić

491
00:53:49,580 --> 00:53:51,640
Czy możesz pojechać ze mną do Paryża?

492
00:53:52,950 --> 00:53:53,540
Paryż?

493
00:53:54,940 --> 00:53:57,660
Można też tańczyć taniec japoński, prawda?

494
00:54:00,330 --> 00:54:03,080
będzie, ale

495
00:54:21,360 --> 00:54:22,320
wróciłeś

496
00:54:22,320 --> 00:54:23,240
wróciłem

497
00:54:23,810 --> 00:54:27,440
Dziewczyna Mai Muromachi wysłała ci list

498
00:54:29,060 --> 00:54:29,590
Naprawdę?

499
00:54:35,220 --> 00:54:35,750
do ciebie

500
00:54:38,160 --> 00:54:39,110
Jak to się stało, że jest otwarte?

501
00:54:40,340 --> 00:54:40,990
ponieważ

502
00:54:40,990 --> 00:54:42,180
To po prostu nierozsądne

503
00:54:43,040 --> 00:54:45,500
W takim przypadku, czy nie byłoby lepiej, gdybyś po prostu podał mi wynik?

504
00:54:46,900 --> 00:54:49,050
Przyjrzyj się sobie dobrze

505
00:55:53,680 --> 00:55:54,320
dzień dobry

506
00:55:55,320 --> 00:55:56,480
dzień dobry

507
00:00:00,000 --> 00:00:05,000


508
00:56:50,720 --> 00:56:52,200
Czy ktoś tam jest?

509
00:56:52,500 --> 00:56:53,560
Nadchodzi

510
00:56:59,170 --> 00:57:00,860
Jesteś tutaj, Qianzhong

511
00:57:00,890 --> 00:57:02,400
To strasznie nerwowe

512
00:57:02,430 --> 00:57:03,490
O co chodzi?

513
00:57:03,520 --> 00:57:07,690
Co jeszcze się dzieje? Naprawdę?

514
00:57:25,980 --> 00:57:27,070
taniec

515
00:57:29,560 --> 00:57:30,900
Co się dzieje?

516
00:57:32,760 --> 00:57:34,360
dzisiaj

517
00:57:35,860 --> 00:57:39,910
Do domu przyjechał pan Moji z Muromachi Shoji

518
00:57:43,480 --> 00:57:45,700
Powiedział, że odrzuciłeś nieformalną ofertę

519
00:57:46,000 --> 00:57:48,260
Co się dzieje?

520
00:57:50,250 --> 00:57:52,550
To wszystko

521
00:57:55,740 --> 00:57:58,370
Rodzina Sadów jest

522
00:57:58,880 --> 00:58:02,650
Otrzymałem dużo opieki od moich dziadków.

523
00:58:02,960 --> 00:58:05,600
Czy rozumiesz?

524
00:58:05,910 --> 00:58:07,890
nie rozumiem

525
00:58:08,640 --> 00:58:10,060
taniec

526
00:58:11,050 --> 00:58:13,520
Jeszcze nie jest za późno

527
00:58:13,600 --> 00:58:15,900
Chodźmy jutro razem przeprosić

528
00:58:16,120 --> 00:58:18,850
Mama też będzie Ci towarzyszyć

529
00:58:18,920 --> 00:58:21,680
Zdecydowałem

530
00:58:24,150 --> 00:58:28,400
Zatrudniłeś mnie, bo mama się przywitała, prawda?

531
00:58:29,380 --> 00:58:31,960
Nie tylko mama

532
00:58:32,100 --> 00:58:33,480
Dziadek Mizuki też

533
00:58:33,510 --> 00:58:36,370
Dlatego tego nienawidzę

534
00:58:36,400 --> 00:58:40,560
Chcę sam decydować o swojej pracy

535
00:58:43,620 --> 00:58:48,360
Czy jest coś jeszcze, co chcesz zrobić?

536
00:58:55,850 --> 00:58:59,350
Teraz nadal słucham mojej mamy

537
00:58:59,380 --> 00:59:02,520
Mamie leży na sercu Twoje dobro

538
00:59:02,550 --> 00:59:04,120
Nie

539
00:59:04,160 --> 00:59:08,880
Mamo, interesuje cię tylko wygląd rodziny Sada.

540
00:59:08,910 --> 00:59:10,300
Chociaż sam jesteś przybranym dzieckiem

541
00:59:10,330 --> 00:59:12,270
Cokolwiek powiesz, posłuchaj mnie

542
00:59:12,300 --> 00:59:15,260
Ale czy możesz pozwolić mi być cicho na chwilę?

543
00:59:51,010 --> 00:59:52,870
Witaj Sentoko

544
00:59:52,910 --> 00:59:55,000
Czy podejmiesz taniec?

545
00:59:55,100 --> 00:59:56,620
tak

546
01:01:11,950 --> 01:01:14,600
Powiedziawszy to

547
01:01:14,840 --> 01:01:20,360
Qianezi nigdy nie stawiał oporu Amao

548
01:01:21,040 --> 01:01:22,060
Naprawdę?

549
01:01:24,080 --> 01:01:26,350
Amao też

550
01:01:26,400 --> 01:01:28,690
zawsze tak będzie

551
01:01:28,750 --> 01:01:32,100
Pomyśl o Chieko

552
01:01:34,180 --> 01:01:38,980
Umiejętność kłótni jest także dowodem relacji matki i córki

553
01:01:44,880 --> 01:01:49,260
Czy Chieko nosiła kimono, które zrobiłem?

554
01:01:49,980 --> 01:01:53,620
Pewnie zależy jej na moich uczuciach, prawda?

555
01:01:55,980 --> 01:01:59,390
Powiedziawszy to, tak

556
01:02:00,080 --> 01:02:02,720
Tylko Ryusuke

557
01:02:02,810 --> 01:02:06,140
poznaj mnie

558
01:02:07,090 --> 01:02:08,330
Mój tata?

559
01:02:11,040 --> 01:02:13,830
Dla Chieko

560
01:02:14,840 --> 01:02:17,760
Prawdopodobnie to samo

561
01:02:29,890 --> 01:02:31,460
Ryusuke

562
01:02:31,520 --> 01:02:34,920
Jesteś najstarszym synem rodziny Mizuki, prawda?

563
01:02:35,340 --> 01:02:37,660
Bogata rodzina, taka jak twoja

564
01:02:37,690 --> 01:02:39,810
Dlaczego przyszedłeś do mojego domu?

565
01:02:39,820 --> 01:02:45,450
Chcę nauczyć się autentycznego robienia kimona

566
01:02:45,530 --> 01:02:46,650
Autentyczny?

567
01:02:46,680 --> 01:02:47,800
Dokładnie

568
01:02:50,360 --> 01:02:51,530
ja

569
01:02:51,580 --> 01:02:53,440
Chociaż tylko dwa lata

570
01:02:53,470 --> 01:02:56,070
Wyjechał na studia do Stanów Zjednoczonych

571
01:02:56,390 --> 01:03:00,950
Ponieważ nie chcę w przyszłości odziedziczyć rodzinnego biznesu Mizukiego

572
01:03:00,990 --> 01:03:07,460
Uciekłam więc od świata kimona i tego Kioto

573
01:03:08,840 --> 01:03:11,450
Ale poddałem się w połowie

574
01:03:11,490 --> 01:03:13,400
Po wyjściu i zobaczeniu świata

575
01:03:13,440 --> 01:03:19,360
Dopiero wtedy poznałem piękno Japonii i cuda Kioto

576
01:03:22,330 --> 01:03:24,280
proszę

577
01:03:24,360 --> 01:03:27,160
proszę, zostań ze mną

578
01:03:30,390 --> 01:03:35,690
Twój ojciec nigdy by czegoś takiego nie wybaczył

579
01:03:37,960 --> 01:03:39,880
proszę

580
01:03:43,380 --> 01:03:45,260
proszę

581
01:03:50,760 --> 01:03:53,280
proszę

582
01:04:00,820 --> 01:04:04,550
Twój ojciec też jest bardzo uparty

583
01:04:04,600 --> 01:04:07,340
Ale Ryusuke jest zbyt bałaganiarski, prawda?

584
01:04:07,370 --> 01:04:12,350
Ojciec Ryusuke też nigdy by na to nie pozwolił.

585
01:04:12,960 --> 01:04:16,030
Nie musisz dziedziczyć

586
01:04:19,040 --> 01:04:23,960
Myślę, że mogę zarządzać tym sklepem w swoim imieniu.

587
01:04:23,990 --> 01:04:25,540
Więc

588
01:04:25,600 --> 01:04:29,520
Chieko, po prostu rób, co chcesz.

589
01:04:31,170 --> 01:04:32,520
mama

590
01:04:33,940 --> 01:04:35,760
W porządku

591
01:05:07,950 --> 01:05:13,600
Wu, nie musisz się zmuszać do dziedziczenia rodzinnego dziedzictwa.

592
01:05:52,380 --> 01:05:54,450
wróciłem

593
01:07:25,440 --> 01:07:27,290
Chieko

594
01:07:28,230 --> 01:07:32,460
Czy możesz pozwolić mi cię chronić?

595
01:07:35,180 --> 01:07:37,550
Sklep rodziny Sada też jest dobry.

596
01:07:41,270 --> 01:07:43,720
Chieko też

597
01:09:45,330 --> 01:09:47,460
witaj w domu

598
01:09:55,360 --> 01:09:57,800
Powinienem powiedzieć, że wróciłem pierwszy

599
01:09:57,800 --> 01:09:59,800


600
01:10:11,160 --> 01:10:12,510
wróciłem

601
01:10:38,330 --> 01:10:39,860
OK, gotowe

602
01:11:14,600 --> 01:11:16,670
Proszę zapytać

603
01:11:17,310 --> 01:11:19,330
Chcę tu iść

604
01:11:20,200 --> 01:11:21,610
(Chcę... iść tutaj)

605
01:11:22,070 --> 01:11:23,070
(Ta droga prowadzi prosto...)

606
01:11:23,870 --> 01:11:27,400
(...wystarczy skręcić w prawo na drugich światłach)

607
01:11:28,420 --> 01:11:30,110
Nie rozumiem

608
01:11:30,110 --> 01:11:33,170
Czy mógłbyś powiedzieć to jeszcze raz?

609
01:11:34,880 --> 01:11:35,860
(Idź w stronę tego zbocza...)

610
01:11:36,260 --> 01:11:39,170
(…skręć w prawo na drugich światłach)

611
01:11:40,110 --> 01:11:41,920
Iść tą drogą, a potem zrobić to?

612
01:11:43,240 --> 01:11:46,370
dziękuję wspaniale

613
01:11:48,260 --> 01:11:49,490
mama

614
01:11:50,490 --> 01:11:52,730
Yui, dawno się nie widzieliśmy

615
01:11:53,130 --> 01:11:54,720
czy wszystko w porządku?

616
01:11:55,900 --> 01:11:57,390
Możesz znaleźć to miejsce sam

617
01:11:57,970 --> 01:12:00,420
Zawsze jest sposób

618
01:12:00,420 --> 01:12:02,130
Przepraszam, że nie mogłem cię odebrać

619
01:12:02,130 --> 01:12:05,250
Nie mogę przeszkadzać ci w nauce.

620
01:12:07,220 --> 01:12:08,840
- Tam? - Tak

621
01:12:21,330 --> 01:12:23,030
Trochę bałaganu

622
01:12:23,720 --> 01:12:25,290
Rzeczywiście

623
01:12:34,840 --> 01:12:37,180
To naprawdę bałagan

624
01:12:39,970 --> 01:12:41,340
Jasne, jasne

625
01:12:53,410 --> 01:12:55,810
Mamo, dlaczego przynosisz tyle rzeczy?

626
01:12:55,810 --> 01:12:57,670
Czy podoba Ci się to?

627
01:12:57,670 --> 01:12:59,320
Podobnie jak jest

628
01:13:00,660 --> 01:13:02,670
Pozwól mi to posprzątać

629
01:13:02,670 --> 01:13:06,170
Mamo, co robisz w Paryżu?

630
01:13:06,960 --> 01:13:08,150
Również

631
01:13:10,000 --> 01:13:11,940
Nie ma sensu tu zostawać.

632
01:13:11,940 --> 01:13:13,450
Wyjdźmy

633
01:13:14,240 --> 01:13:16,600
Idę wziąć prysznic. Mamo, możesz usiąść gdziekolwiek chcesz.

634
01:13:16,600 --> 01:13:18,760
Cóż, OK

635
01:14:32,660 --> 01:14:36,540
idziesz?

636
01:14:41,070 --> 01:14:43,130
Nigdy nie opuściłem Kioto

637
01:14:43,860 --> 01:14:45,570
To dobra okazja

638
01:14:51,940 --> 01:14:54,240
Spójrz, jaki jesteś zdezorientowany

639
01:14:54,240 --> 01:14:56,010
Czy nigdy się nad tym nie zastanawiałeś?

640
01:14:57,320 --> 01:14:59,340
Wybierz się w podróż do świata zewnętrznego

641
01:15:00,100 --> 01:15:02,130
Daj sobie szansę i spróbuj

642
01:15:10,750 --> 01:15:12,800
Chcę też wyjść na spacer na świeżym powietrzu

643
01:15:14,590 --> 01:15:16,170
Czy Shintaro też tego chce?

644
01:15:16,770 --> 01:15:19,530
Tylko dni studenckie są bezpłatne.

645
01:15:22,360 --> 01:15:23,960
Gdy odziedziczysz rodzinę Mizuki

646
01:15:24,620 --> 01:15:26,300
Wstydzę się mówić takie rzeczy.

647
01:15:27,720 --> 01:15:29,300
Zgadza się

648
01:15:31,220 --> 01:15:32,360
ty

649
01:15:34,690 --> 01:15:36,690
Czy rozmawiałeś o tym ze swoją rodziną?

650
01:15:40,540 --> 01:15:42,370
zacznij tutaj

651
01:17:14,610 --> 01:17:16,480
co to jest?

652
01:17:16,480 --> 01:17:17,600
rzodkiewka

653
01:17:17,600 --> 01:17:19,000
jest czarny

654
01:17:19,000 --> 01:17:21,180
To wszystko

655
01:17:22,940 --> 01:17:25,890
- Przepraszam, chcę tego. - Cześć.

656
01:17:25,900 --> 01:17:28,950
(OK 2,25 €)

657
01:17:28,950 --> 01:17:30,160
Chcę tego

658
01:17:30,280 --> 01:17:31,180
(2,25 €)

659
01:17:31,180 --> 01:17:33,630
Nie, chcę tego

660
01:17:35,360 --> 01:17:36,360
(2,25 €)

661
01:17:38,140 --> 01:17:40,600
Jest napisane 2,25 euro

662
01:17:43,380 --> 01:17:45,460
- Nie rozumiesz tego? - Pozwól mi spojrzeć.

663
01:17:49,240 --> 01:17:51,070
2,25 euro

664
01:17:51,800 --> 01:17:53,500
-Dziękuję -Dziękuję

665
01:17:55,060 --> 01:17:56,290
dziękuję

666
01:18:20,400 --> 01:18:22,950
Mamo, czy jest jakieś miejsce, do którego chcesz pojechać?

667
01:18:27,200 --> 01:18:28,680
To też prawda

668
01:18:33,120 --> 01:18:33,860
pić

669
01:18:33,860 --> 01:18:35,080
dziękuję

670
01:18:37,090 --> 01:18:40,780
Powiedz mi, dokąd chcesz jechać

671
01:18:44,290 --> 01:18:45,840
Tak

672
01:19:10,120 --> 01:19:11,680
idziesz

673
01:19:12,990 --> 01:19:14,650
co

674
01:19:15,950 --> 01:19:17,000
Paryż

675
01:19:18,810 --> 01:19:20,740
Nauczyciel Xiaolin zaprosił cię, prawda?

676
01:19:24,400 --> 01:19:29,730
Tato, ja też pojechałem do Stanów Zjednoczonych, kiedy byłem w twoim wieku.

677
01:19:32,050 --> 01:19:34,160
Dlaczego tata wyjechał do Stanów Zjednoczonych?

678
01:19:37,170 --> 01:19:39,840
Bez specjalnego powodu

679
01:19:41,370 --> 01:19:45,380
Chcę tylko stąd uciec

680
01:19:48,070 --> 01:19:53,380
Mieszkańcy Kioto nie wiedzą, jak duży jest świat, chyba że wyjdą z domu.

681
01:19:56,800 --> 01:20:00,250
W otoczeniu rzeczy najwyższej jakości światło rozwija uznanie

682
01:20:01,420 --> 01:20:07,970
Ale nie wiem, co mogę zrobić i co chcę zrobić.

683
01:20:15,690 --> 01:20:18,520
Pójdę porozmawiać z mamą

684
01:20:49,740 --> 01:20:54,050
Czy są poważni?

685
01:20:54,050 --> 01:20:55,010
przepraszam

686
01:20:55,710 --> 01:20:59,080
To tylko dwa tygodnie. Przesadzasz.

687
01:20:59,890 --> 01:21:01,230
Powiedziawszy to

688
01:21:02,080 --> 01:21:06,040
Wyjazdy za granicę pomagają jej również znaleźć to, co chce robić

689
01:21:07,860 --> 01:21:09,930
Po prostu pozwól jej odejść

690
01:21:33,870 --> 01:21:35,510
Takie piękne

691
01:21:38,050 --> 01:21:40,340
-Gratulacje -Gratulacje

692
01:21:59,110 --> 01:22:03,350
Wu pewnego dnia się ożeni

693
01:22:06,750 --> 01:22:08,020
Tak

694
01:22:27,620 --> 01:22:28,960
właśnie tutaj

695
01:22:29,880 --> 01:22:31,640
Tak spektakularne

696
01:22:32,860 --> 01:22:34,910
Chcę wejść i popatrzeć

697
01:22:36,620 --> 01:22:37,780
Tak

698
01:22:58,150 --> 01:22:59,050
(Yui)

699
01:23:00,980 --> 01:23:01,970
(twoja matka?)

700
01:23:01,980 --> 01:23:03,720
(Tak, jestem z Japonii)

701
01:23:04,150 --> 01:23:05,730
(Co się stanie, jeśli nie oddasz pracy domowej?)

702
01:23:06,570 --> 01:23:07,850
(Profesor martwi się o ciebie)

703
01:23:08,360 --> 01:23:09,270
(Rozumiem, dziękuję)

704
01:23:10,910 --> 01:23:12,400
(Więc chodźmy. Do widzenia)

705
01:23:12,620 --> 01:23:13,610
(do widzenia)

706
01:24:24,440 --> 01:24:26,540
To jest klasa

707
01:24:27,690 --> 01:24:29,390
Weź udział w zajęciach tutaj

708
01:24:32,910 --> 01:24:36,890
Wszystkie obrazy, które rysujesz, traktuję jako skarby

709
01:24:44,480 --> 01:24:46,560
To i tak jest bezużyteczne

710
01:24:48,410 --> 01:24:49,950
Po prostu to wyrzuć

711
01:25:01,420 --> 01:25:02,600
Rozumiem

712
01:25:04,510 --> 01:25:09,040
Nie mogę nic zrobić

713
01:25:10,880 --> 01:25:12,440
nie mogę nic zrobić

714
01:25:14,080 --> 01:25:15,740
Wiem wszystko

715
01:25:17,950 --> 01:25:22,060
Nie mam talentów

716
01:25:30,920 --> 01:25:33,280
Pierwotnie chciałem coś zmienić

717
01:25:33,950 --> 01:25:36,110
Dlatego zdecydowałam się przyjechać do Paryża

718
01:25:38,360 --> 01:25:42,520
Ale czuję się strasznie głupio

719
01:25:44,760 --> 01:25:48,280
Być numerem jeden w tak małym świecie

720
01:25:49,880 --> 01:25:51,850
Zawsze byłem przekonany o własnej nieomylności

721
01:25:54,750 --> 01:25:59,930
Ale teraz już nie wiem co narysować

722
01:26:10,970 --> 01:26:12,300
Yui

723
01:26:42,540 --> 01:26:44,890
Nie mogę już tego znieść

724
01:26:49,200 --> 01:26:51,560
Chcę iść do domu

725
01:26:52,760 --> 01:26:55,310
Naprawdę chcę wrócić

726
01:27:06,240 --> 01:27:11,640
Jeśli chcesz wrócić, drzwi będą zawsze dla ciebie otwarte.

727
01:27:13,480 --> 01:27:15,470
Mamo

728
01:27:18,670 --> 01:27:20,600
Ale Yui

729
01:27:22,240 --> 01:27:24,960
Czy to naprawdę dobre?

730
01:27:37,560 --> 01:27:45,930
Spróbuj przypomnieć sobie, kiedy zacząłeś rysować

731
01:27:50,330 --> 01:27:51,370
ok

732
01:28:24,700 --> 01:28:28,570
Mama jest taka ciepła

733
01:28:30,270 --> 01:28:34,400
Pracuję od początku

734
01:28:35,680 --> 01:28:37,210
pamiętasz?

735
01:28:37,800 --> 01:28:39,520
kiedy pada śnieg

736
01:28:41,680 --> 01:28:46,680
Mama też ogrzała moje łóżko

737
01:29:33,870 --> 01:29:35,960
Miaozi jest taki ciepły

738
01:29:37,640 --> 01:29:41,240
Ponieważ pracuję, nie boję się zimna

739
01:29:52,320 --> 01:29:53,720
Miaozi

740
01:29:57,550 --> 01:30:01,340
Twoi rodzice tak mówili, jeśli chcesz

741
01:30:02,890 --> 01:30:07,390
Będą cię traktować jak swojego

742
01:30:10,030 --> 01:30:11,530
Jestem taki szczęśliwy

743
01:30:13,560 --> 01:30:16,520
Ale nie mogę tego zrobić

744
01:30:18,240 --> 01:30:19,230
dlaczego

745
01:30:22,040 --> 01:30:24,410
widziałem cię

746
01:30:26,000 --> 01:30:29,840
Widzę, że żyje Ci się tak dobrze

747
01:30:33,160 --> 01:30:37,180
Nie chcę niczego więcej

748
01:30:53,340 --> 01:30:57,290
Weź to

749
01:31:14,680 --> 01:31:18,860
Chieko, musisz być szczęśliwy

750
01:31:24,410 --> 01:31:27,530
Zawsze będę się za ciebie modlić

751
01:31:30,060 --> 01:31:31,290
Miaozi

752
01:31:31,850 --> 01:31:33,290
Do widzenia

753
01:31:58,000 --> 01:32:00,320
Czy już nigdy się potem nie spotkaliście?

754
01:32:13,390 --> 01:32:14,960
ten pasek

755
01:32:17,470 --> 01:32:19,720
jest moim dzieckiem

756
01:32:32,760 --> 01:32:38,000
Czy ciocia Miaozi nadal jest teraz w górach Beishan?

757
01:32:38,810 --> 01:32:39,740
Może

758
01:32:41,210 --> 01:32:45,050
Mamo, nie chcesz jej zobaczyć?

759
01:33:04,250 --> 01:33:05,800
Tak wykwintne

760
01:33:15,470 --> 01:33:20,010
Czy możesz wziąć ten pasek?

761
01:33:25,400 --> 01:33:30,110
Chcę, żebyś to zatrzymał

762
01:33:38,330 --> 01:33:41,610
Po prostu rób, co chcesz

763
01:33:44,910 --> 01:33:46,000
Mamo

764
01:33:49,840 --> 01:33:51,230
Nie przejmuj się mną

765
01:34:02,910 --> 01:34:08,200
To musi być dla Ciebie odpowiednie

766
01:34:14,110 --> 01:34:15,600
dziękuję mamo

767
01:34:38,800 --> 01:34:39,880
cześć

768
01:34:40,460 --> 01:34:41,360
cześć

769
01:36:30,800 --> 01:36:32,840
zaczął

770
01:39:12,860 --> 01:39:14,910
Japońskie znaki są jak zwoje

771
01:39:15,490 --> 01:39:17,500
To jest kaligrafia. To takie cudowne.

772
01:39:18,240 --> 01:39:19,170
niewyobrażalne

773
01:39:19,530 --> 01:39:21,000
Zawsze taka piękna

774
01:39:22,240 --> 01:39:24,130
to jest sztuka

775
01:39:33,360 --> 01:39:35,110
Już prawie czas na taniec

776
01:40:22,310 --> 01:40:23,310
Ładne malowanie

777
01:40:25,100 --> 01:40:26,230
gdzie to jest

778
01:40:27,390 --> 01:40:28,780
moje rodzinne miasto

779
01:40:32,190 --> 01:40:35,830
Ta technika jest szokująca

780
01:40:36,400 --> 01:40:37,700
Pełna osobowości

781
01:42:33,930 --> 01:42:35,280
Witamy

782
01:42:35,280 --> 01:42:37,370
Cześć, jestem Chieko Sada

783
01:42:37,370 --> 01:42:39,490
Czy jest tu Wen Ci z Działu Zasobów Ludzkich?

784
01:42:39,490 --> 01:42:40,910
Proszę chwilę poczekać

785
01:42:55,910 --> 01:42:58,800
Panie Wenci, naprawdę sprawiam panu kłopoty.

786
01:42:58,800 --> 01:43:00,180
Wszystko w porządku, pani Sada, proszę wejść.

787
01:43:10,820 --> 01:43:16,550
Tym razem moja córka naprawdę sprawiła ci kłopoty

788
01:43:16,550 --> 01:43:18,650
Chieko, nie rób tego

789
01:43:19,160 --> 01:43:21,080
Ale co zamierzasz zrobić?

790
01:43:22,520 --> 01:43:26,350
Bardzo mi przykro

791
01:43:27,440 --> 01:43:30,880
Ale proszę, pozwól mojej córce robić, co chce

792
01:44:25,900 --> 01:44:26,980
Przepraszam

793
01:44:50,240 --> 01:44:56,390
Ojcze, tym razem naprawdę mi przykro

794
01:45:07,840 --> 01:45:12,930
Wiem, że sprawi ci to wiele kłopotów

795
01:45:14,160 --> 01:45:15,200
przepraszam

796
01:45:16,340 --> 01:45:19,840
Proszę, pozwól Wu robić, co chce

797
01:45:31,830 --> 01:45:33,250
Bardzo mi przykro

798
01:45:36,350 --> 01:45:39,730
Proszę się zgodzić

799
01:48:09,900 --> 01:48:13,070
rzecz taneczna

800
01:48:13,070 --> 01:48:14,210
wiem

801
01:48:16,340 --> 01:48:19,320
Zawsze byłem swobodny

802
01:48:21,200 --> 01:48:23,160
Po prostu podejmij własną decyzję dotyczącą tańca.

803
01:48:25,690 --> 01:48:30,000
Ale moja córka nadal będzie czuła się samotna, kiedy wyjdzie za mąż.

804
01:48:37,050 --> 01:48:38,160
właśnie tam

805
01:48:43,950 --> 01:48:48,180
Dziękuję bardzo

806
01:48:50,100 --> 01:48:52,970
Dlaczego nagle mówisz „dziękuję”?

807
01:48:56,600 --> 01:48:57,480
Dziękuję za wiele rzeczy

808
01:51:04,140 --> 01:51:05,870
Lepiej idź tam zjeść

809
01:51:05,870 --> 01:51:07,140
Chcę iść

810
01:51:11,070 --> 01:51:11,970
dzień dobry

811
01:51:12,450 --> 01:51:13,660
dzień dobry

812
01:51:14,030 --> 01:51:14,840
dzień dobry

813
01:51:15,560 --> 01:51:16,750
Co zrobić następnym razem

814
01:51:16,750 --> 01:51:18,520
- Ciasteczka - Czy chcesz zrobić ciasteczka?

815
01:51:18,520 --> 01:51:20,680
Pliki cookie

816
01:51:21,240 --> 01:51:22,210
niesamowite

817
01:51:26,060 --> 01:51:27,200
Tam też są tacy