1 00:00:44,534 --> 00:00:48,178 מזמינה אותך לחוות את הסרט 2 00:00:59,490 --> 00:01:00,588 פירור. 3 00:01:00,671 --> 00:01:03,150 יעשן. זה הורס את בלוטות הטעם שלך. 4 00:01:03,233 --> 00:01:05,472 אז בלוטות הטעם שלי מתות מאושר. 5 00:01:05,700 --> 00:01:06,732 שלום. 6 00:01:07,398 --> 00:01:10,077 מרגוט, זה ערב חשוב. אתה מבין? 7 00:01:10,160 --> 00:01:12,600 פרופילי הטעם ממש עדינים�. 8 00:01:12,799 --> 00:01:14,397 כשאתה מעשן, אתה הורס את היכולות שלך - 9 00:01:14,481 --> 00:01:16,404 - להבין טעמים. - אני מצטער! 10 00:01:16,927 --> 00:01:18,857 אָנָא. 11 00:01:23,013 --> 00:01:25,092 זה טוב. בחיי. 12 00:01:25,175 --> 00:01:26,418 תוֹדָה. 13 00:01:28,699 --> 00:01:29,942 תודה לאל. 14 00:01:30,701 --> 00:01:32,220 האם כולם יכולים להשתלב שם? 15 00:01:32,303 --> 00:01:34,422 זרוק את זה איתי. סה"כ 12 לקוחות. 16 00:01:34,505 --> 00:01:35,702 בערב? 17 00:01:35,785 --> 00:01:37,264 איך זה הופך לרווח? 18 00:01:37,347 --> 00:01:39,427 1,250 דולר לכל כפתור. כָּך. 19 00:01:39,510 --> 00:01:41,108 עכשיו אתה צוחק, נכון? 20 00:01:41,191 --> 00:01:42,750 למה רולקס? 21 00:01:42,833 --> 00:01:44,711 אל תקלקל את זה על ידי דיבור על כסף. 22 00:01:44,794 --> 00:01:46,474 אני פשוט הולך עם הזרם. 23 00:01:46,557 --> 00:01:47,635 תן לזה להיות קסם. 24 00:01:47,718 --> 00:01:49,880 הפנוסים שלך הם שלך. 25 00:01:50,280 --> 00:01:51,799 - לא נורא. - רק תודה. 26 00:01:51,882 --> 00:01:53,041 זה מגיע לך, מותק. 27 00:01:53,124 --> 00:01:54,762 אתה יודע מי אוהב את זה? בטי. 28 00:01:54,845 --> 00:01:57,524 מחלקת החיוב בוא נריח את החרא. 29 00:01:57,607 --> 00:01:59,286 זה אפילו לא יום לקוח. 30 00:01:59,369 --> 00:02:01,114 לעזאזל. אנחנו משוגעים, נכון? 31 00:02:01,652 --> 00:02:04,171 נֶחְמָד. טעימות עסקיות. 32 00:02:04,254 --> 00:02:05,893 הם כבר דולקים במהלך המתאבנים. 33 00:02:05,976 --> 00:02:06,934 - שלום רב. - על סירה. 34 00:02:07,017 --> 00:02:08,859 איך חשבת שנסתדר... 35 00:02:10,341 --> 00:02:13,183 פשוט לך על זה, עם נעלי עקב בנעלי עקב. 36 00:02:13,423 --> 00:02:15,305 שְׁתַיִם. 37 00:02:20,030 --> 00:02:22,270 לעזאזל. 38 00:02:22,353 --> 00:02:24,632 ליליאן בלום. אוי אלוהים. 39 00:02:24,715 --> 00:02:26,313 מי זאת ליליאן בלום? 40 00:02:26,396 --> 00:02:28,396 מבקר האוכל של Saveur. 41 00:02:28,479 --> 00:02:30,440 הוא בעצם המציא את סלויק. 42 00:02:31,162 --> 00:02:32,319 עכשיו זה רשמי. 43 00:02:32,402 --> 00:02:34,365 הערב הזה הולך להיות מטורף. 44 00:02:37,087 --> 00:02:39,687 הלכת לעוזרן! 45 00:02:39,770 --> 00:02:42,852 עוּזרָד! הכל על הסיפון! 46 00:02:43,374 --> 00:02:44,331 וואו. 47 00:02:44,414 --> 00:02:46,094 גבירותי ורבותי, תרגישי בנוח - 48 00:02:46,177 --> 00:02:48,543 בטיול הקצר שלנו לאי הות'ורן. 49 00:02:48,627 --> 00:02:50,377 תודה לך. - אופס! 50 00:02:50,460 --> 00:02:51,699 תקשיבו, מלחים! 51 00:02:51,782 --> 00:02:53,501 אני מקווה שהסירה כשירה לים. 52 00:02:53,584 --> 00:02:55,586 נכון. כֵּן. 53 00:02:55,946 --> 00:02:57,224 בדיחות על סירה. 54 00:02:57,307 --> 00:02:58,465 - בדיוק. - סירה, כן. 55 00:02:58,548 --> 00:03:00,230 - אנחנו על סירה. - נכון. 56 00:03:01,632 --> 00:03:03,350 יש סלבריטאי על הסיפון. 57 00:03:03,433 --> 00:03:04,552 ידוען עלה על הסיפון. 58 00:03:04,635 --> 00:03:06,554 סלבריטי ניפה ניפה. זה כבר לא 1998. 59 00:03:06,637 --> 00:03:08,116 האם דמותו הציבורית. 60 00:03:08,199 --> 00:03:09,517 למען השם. תראה את זה. 61 00:03:09,600 --> 00:03:11,478 אתה לא אמור לנהל את השליחויות שלי? 62 00:03:11,561 --> 00:03:13,283 לוודא שאני לא מפריע? 63 00:03:13,443 --> 00:03:14,762 בחיי. זה לא הפריע לך. 64 00:03:14,845 --> 00:03:16,684 ראיתי את כל הסרטים שלו בתור ילד. 65 00:03:16,767 --> 00:03:18,646 - תקשיב. אני מניח שהוא איש אוכל. 66 00:03:18,729 --> 00:03:20,328 אני חושב שכן. 67 00:03:20,411 --> 00:03:21,931 השף סלויק מציע בתחילה - 68 00:03:22,014 --> 00:03:24,291 אויסטר מקומי גולמי באמולסיית מינינוטה - 69 00:03:24,374 --> 00:03:26,894 עם קוויאר לימון והליבוט. תהנה. 70 00:03:26,977 --> 00:03:28,336 - תעשה את זה יפה. תוֹדָה. תודה לך. 71 00:03:28,419 --> 00:03:29,787 זו אחת הקלאסיקות שלו. 72 00:03:30,300 --> 00:03:33,143 קוויאר לימון עשוי מחומצה אלגית. 73 00:03:34,104 --> 00:03:35,585 אלגין כ... 74 00:03:36,186 --> 00:03:38,025 כמו ב-lev�s�. 75 00:03:38,108 --> 00:03:39,147 יָמִינָה. 76 00:03:39,230 --> 00:03:40,627 - בוצה מרפאקו. - זה לא... 77 00:03:40,710 --> 00:03:41,992 טעים. 78 00:03:53,163 --> 00:03:54,841 אוי אלוהים. 79 00:03:54,924 --> 00:03:56,083 זה מגוחך. 80 00:03:56,166 --> 00:03:58,728 טוב עד כדי גיחוך, לעזאזל. 81 00:03:59,609 --> 00:04:00,928 זה טוב. 82 00:04:01,011 --> 00:04:02,849 אני מעדיף צדפה. 83 00:04:02,932 --> 00:04:03,850 אני אוהב צדפות. 84 00:04:03,933 --> 00:04:06,053 לא. לא. הכל עניין של איזון הטעמים. 85 00:04:06,136 --> 00:04:08,018 למיניונטה צריכה להיות תחושה בפה. 86 00:04:08,659 --> 00:04:09,737 אגיד "תחושת פה". 87 00:04:09,820 --> 00:04:11,621 כבר אמרתי. תחושת פה. 88 00:04:30,560 --> 00:04:31,803 שלום. 89 00:04:32,283 --> 00:04:33,240 תוֹדָה. 90 00:04:33,323 --> 00:04:35,083 היי, הם כמו מכות. 91 00:04:35,166 --> 00:04:37,284 כָּך? לא הלכתי לגמר. 92 00:04:37,367 --> 00:04:39,086 כָּך? למה אתה לא? 93 00:04:39,169 --> 00:04:41,769 כי אף אחד לא כמוך ילדה מתוקה לא אמרה כן. 94 00:04:41,852 --> 00:04:44,091 אלוהים יברך אותך. 95 00:04:44,174 --> 00:04:46,534 הממ' האלה יכולים להריח את החליל. 96 00:04:46,617 --> 00:04:47,935 - ברייס. - ברוך הבא. 97 00:04:48,018 --> 00:04:49,659 ברוך הבא, מר לורימר. 98 00:04:50,701 --> 00:04:53,541 - היום. פליסיטי לין. - ערב טוב. 99 00:04:53,624 --> 00:04:55,360 - ודמיאן גרסיה. - ומר ג'ורג' דיאז. 100 00:04:55,473 --> 00:04:57,393 - מר דיאז. קַבָּלַת פָּנִים. - נתת לי את השם האמיתי שלי? 101 00:04:57,477 --> 00:04:58,378 כמובן שעשיתי. 102 00:04:58,462 --> 00:04:59,994 - מה עם הפפראצי? - ממש נחמד. 103 00:05:00,078 --> 00:05:01,896 זהו אי. כמובן שנתתי את שמך האמיתי. 104 00:05:01,980 --> 00:05:03,097 ברוכים הבאים ל-Hawthorn. 105 00:05:03,181 --> 00:05:06,584 מר לדפורד וגברת וסטרוולט? 106 00:05:07,318 --> 00:05:08,560 זה, לא. 107 00:05:08,998 --> 00:05:10,400 מִצטַעֵר. לא. זה היה... 108 00:05:10,921 --> 00:05:13,841 היא לא מיס... היא לא יכלה. אז נטי ווסטרוולט לא יכול... 109 00:05:13,924 --> 00:05:15,445 זו מיס... 110 00:05:15,805 --> 00:05:16,884 אני מרגוט. 111 00:05:16,967 --> 00:05:18,808 שלום. נעים להכיר. 112 00:05:23,213 --> 00:05:25,973 מרגוט. קַבָּלַת פָּנִים. 113 00:05:26,056 --> 00:05:29,777 אנו שואפים להפוך את הערב שלך כמה שיותר נעים. 114 00:05:29,860 --> 00:05:31,259 תודה לך. - בדרך זו. 115 00:05:31,342 --> 00:05:33,300 תוֹדָה. 116 00:05:33,383 --> 00:05:34,741 אוי אלוהים. מִצטַעֵר. 117 00:05:34,824 --> 00:05:36,623 זה היה ממש מביך. מִצטַעֵר. זה לא היה... 118 00:05:36,706 --> 00:05:38,425 לא. הכל טוב. 119 00:05:38,508 --> 00:05:40,070 לא כל כך. 120 00:05:40,751 --> 00:05:41,994 מִצטַעֵר. 121 00:05:44,955 --> 00:05:46,033 מר לייברנדט. 122 00:05:46,116 --> 00:05:47,634 גברת לייברנדט. קַבָּלַת פָּנִים. 123 00:05:47,717 --> 00:05:49,877 מיד נלך למסעדה, אם זה מתאים. 124 00:05:49,960 --> 00:05:54,124 - הסיור נעשה פעמים רבות. כן. 125 00:05:54,524 --> 00:05:58,245 האורחים הנכבדים שלנו עשויים להמשיך השיחה שלהם כאן. 126 00:05:58,328 --> 00:06:00,930 תוֹדָה. עקוב אחריי. 127 00:06:02,292 --> 00:06:03,570 על איזה סרט אתה עובד כרגע? 128 00:06:03,653 --> 00:06:04,812 תודה על שאלתך. 129 00:06:04,895 --> 00:06:06,294 רואה, אני עדיין מוכר? 130 00:06:06,377 --> 00:06:08,816 אני עובר לעבודה מארח. 131 00:06:08,899 --> 00:06:10,660 אז אני עושה את שלי. 132 00:06:12,502 --> 00:06:19,307 האי עוזרר מורכב מארבעה דונם של יער ואחו. 133 00:06:19,390 --> 00:06:21,829 אנחנו מוקפים בים עשיר. 134 00:06:21,912 --> 00:06:23,030 יָמִינָה. 135 00:06:23,113 --> 00:06:27,194 שם אני אוסף כרגע צדפות. 136 00:06:27,277 --> 00:06:29,317 - זה לא יכול להיות נכון. לְרַתֵך! כן. 137 00:06:29,400 --> 00:06:30,642 שלום! 138 00:06:31,361 --> 00:06:33,841 היי, אסוף חזק יותר, סייף! 139 00:06:33,924 --> 00:06:35,525 יש לנו להקת זאבים! 140 00:06:36,727 --> 00:06:37,645 למען השם. 141 00:06:37,728 --> 00:06:41,769 זה רעיון נחמד שכן, במובן מסוים ביומה של רעיונות קולינריים. 142 00:06:41,852 --> 00:06:44,892 יָמִינָה. זה שונה סלון של מעדנים. 143 00:06:44,975 --> 00:06:46,654 לא. במקום זאת, קהילה חיה. 144 00:06:46,737 --> 00:06:48,577 לחיות ביחד עדיף. כֵּן. זה... כן. 145 00:06:48,660 --> 00:06:51,698 הגענו למחנה הבסיס של Paskajauhantavuori. 146 00:06:51,781 --> 00:06:53,102 זה מטורף. 147 00:07:00,790 --> 00:07:02,192 תריח את זה. 148 00:07:06,716 --> 00:07:07,834 אנחנו נהיה רעבים. 149 00:07:07,917 --> 00:07:09,396 כן, אני שן מתוקה בלתי אפשרית. 150 00:07:09,479 --> 00:07:10,597 זה מדהים. 151 00:07:10,680 --> 00:07:12,760 ואני חבר קרוב עם השף. 152 00:07:12,843 --> 00:07:13,840 תקשיב, �ij�. 153 00:07:13,923 --> 00:07:16,804 המעשנה שלנו היא נורדית. 154 00:07:16,887 --> 00:07:19,929 אנו משתמשים רק בבשר מבקר לחלב, 155 00:07:20,891 --> 00:07:26,857 שאנו תולים עד 152 ימים, כדי שיהיה רך. 156 00:07:27,577 --> 00:07:29,296 כן. - אפשר להציץ? 157 00:07:29,379 --> 00:07:30,455 קראתי על זה באינטרנט. 158 00:07:30,539 --> 00:07:31,841 כָּך? אפשר להסתכל על זה? 159 00:07:31,925 --> 00:07:33,045 - ברביקיו קוריאני. כן. 160 00:07:33,129 --> 00:07:35,126 אבל �lk�� עוסק בחלבון. זה לא בשל��. 161 00:07:35,210 --> 00:07:37,985 מה קורה אם הוא מוגש ביום ה-153? 162 00:07:38,068 --> 00:07:40,307 ואז הגיהנום השתחרר או... 163 00:07:40,390 --> 00:07:42,869 הייתי חושב שהחיידקים... 164 00:07:42,952 --> 00:07:46,473 לגרום למחזור הדם ויתפשט לשכבות קרום המוח, 165 00:07:46,556 --> 00:07:49,036 אחרי מה יאבד את יכולתו לתפקד - 166 00:07:49,119 --> 00:07:51,158 ותוך זמן קצר אאבד. 167 00:07:51,241 --> 00:07:53,323 אז כן, כל הגיהנום ישתחרר. 168 00:07:56,006 --> 00:07:57,567 טוב שאנחנו מקצוענים. 169 00:07:59,608 --> 00:08:00,808 הייתי רוצה לעבוד כאן. 170 00:08:00,891 --> 00:08:01,809 מגניב�. 171 00:08:01,892 --> 00:08:03,372 כאן אנחנו חיים. 172 00:08:04,374 --> 00:08:08,098 כָּך? האם אתה גר כאן? כולכם? 173 00:08:08,458 --> 00:08:09,576 כולנו. 174 00:08:09,659 --> 00:08:10,897 חוץ מהשף. 175 00:08:10,980 --> 00:08:12,223 כן, זה... 176 00:08:13,423 --> 00:08:14,742 Esprit de corps. או מה? 177 00:08:14,825 --> 00:08:16,063 לא, מר פלדמן. 178 00:08:16,146 --> 00:08:17,987 הרבה יותר מזה. 179 00:08:18,829 --> 00:08:20,067 אנחנו משפחה. 180 00:08:20,150 --> 00:08:22,950 כל יום מתחיל בשש עם חמש שעות של הכנות ראשוניות. 181 00:08:23,033 --> 00:08:25,433 אנחנו קוטפים. אנחנו מתסיסים. 182 00:08:25,516 --> 00:08:27,875 אנחנו שוחטים. אנחנו משרים. 183 00:08:27,958 --> 00:08:30,397 אנחנו מרטיבים. אנחנו מקפלים. 184 00:08:30,480 --> 00:08:31,798 אנחנו קופאים. 185 00:08:31,881 --> 00:08:33,400 - האם הם "ניצלו"? כן. 186 00:08:33,483 --> 00:08:34,726 אנחנו קופאים. 187 00:08:35,565 --> 00:08:37,885 משך יומי באופן כללי ארבע שעות ו-25 דקות. 188 00:08:37,968 --> 00:08:39,728 כל יום מסתיים רק אחרי שתיים בלילה. 189 00:08:39,811 --> 00:08:41,488 אז עדיף שנגור כאן. 190 00:08:41,571 --> 00:08:43,651 אתה אף פעם לא נשרף? 191 00:08:43,734 --> 00:08:46,256 - "שרוף"? - כן, סליחה. 192 00:08:46,537 --> 00:08:49,536 נמאס לך לעשות את אותו הדבר? 193 00:08:49,619 --> 00:08:52,743 השף דורש הכי טוב ממני, וכך גם אנחנו. 194 00:08:53,703 --> 00:08:56,183 אנחנו לא מעשנים כלום, אלא אם כן הכוונה - 195 00:08:56,266 --> 00:08:57,592 להעלות באוב משהו טעים. 196 00:08:58,108 --> 00:09:00,390 מי רעב? 197 00:09:01,269 --> 00:09:02,709 האם נקבל אוכל בסוף ההליכה? 198 00:09:02,792 --> 00:09:04,231 אוכל ספינה ליד שולחן האוכל. 199 00:09:04,314 --> 00:09:05,592 אלזה. 200 00:09:05,675 --> 00:09:07,153 מִצטַעֵר. 201 00:09:07,236 --> 00:09:08,796 אלזה, שלום. 202 00:09:08,879 --> 00:09:10,397 מי גר שם? 203 00:09:10,480 --> 00:09:11,518 מאסטר שף. 204 00:09:11,601 --> 00:09:12,963 שנראה את זה? 205 00:09:14,684 --> 00:09:18,368 גם אין לנו אישור ללכת לבקתת הטבח, מר לדפורד. 206 00:09:22,051 --> 00:09:22,969 אני אלך. 207 00:09:23,052 --> 00:09:26,213 אנחנו לא יכולים להיות מוטרדים אדון והקיסר תזונה. 208 00:09:26,296 --> 00:09:27,539 זה טוב. 209 00:09:28,057 --> 00:09:29,817 הוא לא הכי טוב אי פעם? 210 00:09:29,900 --> 00:09:31,701 כְּלָל לֹא. פַּעַם... 211 00:09:32,061 --> 00:09:33,472 האם הוא יבחר בלופט הזה? 212 00:09:38,708 --> 00:09:41,028 אני מניח שיש לנו זמן לפרסם עכשיו. 213 00:09:41,111 --> 00:09:42,952 כָּך? האם הייתם הולכים למקומות הטובים ביותר? 214 00:09:43,072 --> 00:09:44,592 אני מזמין את המושבים הטובים ביותר. תגיד את זה � 215 00:09:44,675 --> 00:09:45,713 בשמי. 216 00:09:45,796 --> 00:09:47,117 כן, אני... 217 00:09:48,838 --> 00:09:49,996 שלום שוב. 218 00:09:50,079 --> 00:09:51,561 רבותי, ג'דייק? 219 00:09:52,162 --> 00:09:54,004 תראה את הנוף הזה. 220 00:09:54,644 --> 00:09:56,006 אתה רוצה לצלם? 221 00:10:12,902 --> 00:10:14,101 לאן אנחנו הולכים בוס? 222 00:10:14,184 --> 00:10:16,546 כָּאן. תחליף איתי מקום. 223 00:10:17,147 --> 00:10:19,066 - מיס... מילס. 224 00:10:19,149 --> 00:10:22,750 נתי מילס. אתה יושב במקומו של וסטרוולט. 225 00:10:22,833 --> 00:10:24,711 אתה צריך לראות טוב יותר. 226 00:10:24,794 --> 00:10:28,034 אני לא צריך שדה ראייה טוב יותר. 227 00:10:28,117 --> 00:10:29,156 אני הולך לצפות במטבח. 228 00:10:29,239 --> 00:10:30,157 תוֹדָה! 229 00:10:30,240 --> 00:10:31,598 ראשית נקבל יין ורד�. 230 00:10:31,681 --> 00:10:32,924 תהנה. 231 00:10:41,291 --> 00:10:45,775 אתה חופשי לצפות בטבחים, כשהם יוצרים. 232 00:10:46,776 --> 00:10:50,539 אבל �lk�� תאר את המנות שלנו. 233 00:10:51,181 --> 00:10:54,101 לדברי השף היופי של יצירותיו - 234 00:10:54,184 --> 00:10:56,143 נמצא בארעיות שלהם. 235 00:10:56,226 --> 00:10:57,787 קדימה. זה חובה לראות. 236 00:11:03,793 --> 00:11:05,635 אתה עושה את זה עם Pacojet? 237 00:11:06,316 --> 00:11:07,837 ממש שם. 238 00:11:08,558 --> 00:11:12,559 עם Pacojet� אתה מקבל קרקע, מרקם דמוי שלג. 239 00:11:12,642 --> 00:11:13,560 מגניב�. 240 00:11:13,643 --> 00:11:15,081 כָּך. יש לי את זה. 241 00:11:15,164 --> 00:11:17,287 אתה יודע את הדברים שלך, מר לדפורד. 242 00:11:18,448 --> 00:11:19,686 אתה יודע איך קוראים לי? 243 00:11:19,769 --> 00:11:21,971 אנחנו רוצים להכיר את כולם, שסעד איתנו. 244 00:11:23,172 --> 00:11:25,452 יש כאן מאסטר שף איפשהו? אני רוצה לשוחח. 245 00:11:25,535 --> 00:11:27,417 לך שב במושבים שלך. 246 00:11:28,377 --> 00:11:29,900 ההגשה עומדת להתחיל. 247 00:11:30,660 --> 00:11:32,381 יָמִינָה. זה טוב. תוֹדָה. 248 00:11:33,182 --> 00:11:34,501 - וואו. - עוד למברוסקו? 249 00:11:34,584 --> 00:11:36,944 הפרטים מלוטשים היטב! 250 00:11:37,027 --> 00:11:39,706 – והוא ידע את שמי! - אבל לא שאלת את שמו. 251 00:11:39,789 --> 00:11:41,070 נכון. 252 00:11:44,754 --> 00:11:46,075 הנה הוא. 253 00:11:57,447 --> 00:11:58,485 הו אלוהים. 254 00:11:58,568 --> 00:12:00,130 הוא מסתכל עליי? 255 00:12:22,352 --> 00:12:24,030 מָתוּן? זה עדין בעיניך? 256 00:12:24,113 --> 00:12:25,072 זה מתון. 257 00:12:25,155 --> 00:12:26,273 אני מניח שאתה אוהב חורף. 258 00:12:26,356 --> 00:12:27,836 - למעשה, אני לא... - מטורף לעזאזל. 259 00:12:27,919 --> 00:12:30,079 T�ss� דחוס ומלון מלפפון כבוש, 260 00:12:30,162 --> 00:12:31,758 ציפוי חלב ותחרה שרופה�. 261 00:12:31,841 --> 00:12:33,363 תודה לך. - תהנה. 262 00:12:35,004 --> 00:12:38,245 האובססיה המתמדת הזו לשלג. 263 00:12:38,328 --> 00:12:41,291 ממש מעייף אף אחד לא חסין מפניו. 264 00:12:45,495 --> 00:12:47,654 יש לזה טעם של עז? 265 00:12:47,737 --> 00:12:49,256 ממש בסוף. קצת. 266 00:12:49,339 --> 00:12:50,898 הוא דיבר על חלב. 267 00:12:50,981 --> 00:12:51,978 מה דעתך? 268 00:12:52,061 --> 00:12:54,221 הוא לא הזכיר את החיה. - נכון. 269 00:12:54,304 --> 00:12:55,422 כמובן, לפרסם את התוכנית, 270 00:12:55,505 --> 00:12:59,946 אבל קודם כל תודה מהשנתיים האחרונות. 271 00:13:00,029 --> 00:13:01,315 אירוע זה היה... 272 00:13:02,192 --> 00:13:03,310 הדבר הכי טוב בחיים שלך? 273 00:13:03,393 --> 00:13:05,713 - כוסית לרבים קדימה. ניסיתי לשתות טוב. 274 00:13:05,796 --> 00:13:07,274 תן לי לעשות את זה. 275 00:13:07,357 --> 00:13:08,795 - זה לא זה. - זה כן. 276 00:13:08,878 --> 00:13:10,637 - אני עובר למקום חדש. - זמן אדון! 277 00:13:10,720 --> 00:13:12,599 אמא שלי שכרה אותי לעבוד עבור סוני. 278 00:13:12,682 --> 00:13:14,002 אמרתי לך את זה לפני שבועיים. 279 00:13:14,085 --> 00:13:16,206 הנה הטלפון שלי. 280 00:13:16,807 --> 00:13:19,126 - כרטיס האשראי של חברת ההפקה. - זה לא הועבר. 281 00:13:19,209 --> 00:13:21,648 והנה המפתח לבית של לוזי... 282 00:13:21,731 --> 00:13:23,810 - אין לי כיסים. - לדירה שלך בניו יורק - 283 00:13:23,893 --> 00:13:26,093 ולדירה אחרת שלך בניו יורק, שאשתך לא יודעת עליו. 284 00:13:26,176 --> 00:13:28,670 מה שלום אמנדה? - קח את זה. אני לא אהיה שם ביום שני. 285 00:13:29,419 --> 00:13:31,178 שנעשה את זה? אנחנו מדברים על החיים שלנו? 286 00:13:31,261 --> 00:13:33,300 - אז? האם אנחנו קרובים? - גם אני לא רוצה. 287 00:13:33,383 --> 00:13:35,225 - האם עלינו? - אתה חייב? 288 00:13:36,986 --> 00:13:38,465 לא טוב, ברייס. האם זה ברור? 289 00:13:38,548 --> 00:13:40,667 אמנדה ואני לא מצליחים. 290 00:13:40,750 --> 00:13:41,868 האם זו אשמתך? 291 00:13:41,951 --> 00:13:43,991 לא. הוא הכריח לתקשר לעבוד עם חבר. 292 00:13:44,074 --> 00:13:46,032 לעזאזל זו אשמתי, �ij�. 293 00:13:46,115 --> 00:13:47,233 אני ממזר. 294 00:13:47,316 --> 00:13:48,475 לפחות יש לנו עבודה. 295 00:13:48,558 --> 00:13:50,477 - וכסף. - לעבודה ולכסף. 296 00:13:50,560 --> 00:13:52,038 - כן, פירור. - כן, פירור. 297 00:13:52,121 --> 00:13:53,239 אני מניח שאנחנו מצטערים. 298 00:13:53,322 --> 00:13:55,204 אוי גן עדן. מישהו צריך לירות בנו. 299 00:13:59,169 --> 00:14:00,327 אני לא מתכוון... 300 00:14:00,410 --> 00:14:02,492 אוי ישו. אני רוצה לחיות בתוכו. 301 00:14:02,692 --> 00:14:04,611 אז זה מתאים לך, 302 00:14:04,694 --> 00:14:06,493 שאני בכלל לא מעוניין בזה כמוך�? 303 00:14:06,576 --> 00:14:07,776 לא כל כך. הכל בסדר. 304 00:14:07,859 --> 00:14:09,299 הילדה הכי מתוקה בחדר יושבת ליד השולחן שלי. 305 00:14:09,382 --> 00:14:11,979 למה אתה מתלהב מאוכל? 306 00:14:12,062 --> 00:14:14,621 אני לא יודע. אנשים סוגדים - 307 00:14:14,704 --> 00:14:16,343 אפילו ספורטאים, מוזיקאים - 308 00:14:16,426 --> 00:14:18,153 וציירים. 309 00:14:18,237 --> 00:14:19,306 האנשים האלה ��Li�it�. 310 00:14:19,389 --> 00:14:20,829 זה לא משנה מה הם עושים. 311 00:14:20,912 --> 00:14:23,190 הם משחקים בכדורים, משחק Ukulele וכן הלאה. 312 00:14:23,273 --> 00:14:24,431 שפים. 313 00:14:24,514 --> 00:14:27,234 הם משחקים עם חומרי הגלם של החיים. 314 00:14:27,317 --> 00:14:28,998 ומוות. 315 00:14:29,519 --> 00:14:32,959 צפיתי בכל שולחן השף תקופה פעמיים או שלוש. 316 00:14:33,042 --> 00:14:34,641 צפיתי בחלקו של סלויק 20 פעמים. 317 00:14:34,724 --> 00:14:38,845 הוא סיפר על הרגע שבו ירוק התות לא בשל לחלוטין. 318 00:14:38,928 --> 00:14:43,250 ראיתי איך הוא שם את זה על הצלחת של צדפה שעדיין פרפרה. 319 00:14:43,333 --> 00:14:45,252 זו אמנות על קצה סכין, 320 00:14:45,335 --> 00:14:47,374 ואלוהים עובד גם שם. אותו דבר. 321 00:14:47,457 --> 00:14:49,095 אמר יפה, טיילר. 322 00:14:49,178 --> 00:14:51,097 תפסיק עם זה. �l�. לא. אני רציני. 323 00:14:51,180 --> 00:14:54,581 אני חושב שאני מתחיל להבין. 324 00:14:54,664 --> 00:14:56,866 - אז? כן. פָּחוֹת. 325 00:14:57,386 --> 00:15:02,432 קורס ראשון 326 00:15:16,886 --> 00:15:17,964 זה טוב. 327 00:15:18,047 --> 00:15:19,290 כן, שף. 328 00:15:44,994 --> 00:15:46,237 ערב טוב. 329 00:15:46,396 --> 00:15:47,314 ערב טוב. 330 00:15:47,397 --> 00:15:49,159 - ערב טוב. בְּרָכָה. - שלום רב. 331 00:15:50,079 --> 00:15:51,481 ברוכים הבאים ל-Hawthorn. 332 00:15:52,201 --> 00:15:55,922 אני ג'וליאן סלוביק, והיום אנו שמחים להאכיל אותך. 333 00:15:56,005 --> 00:15:57,563 הווילון עולה. 334 00:15:57,646 --> 00:15:59,245 במהלך השעות הקרובות - 335 00:15:59,328 --> 00:16:02,008 אתה אוכל שומן 336 00:16:02,091 --> 00:16:06,132 מלח, סוכר, חלבונים, 337 00:16:06,215 --> 00:16:09,456 חיידקים, פטריות�, 338 00:16:09,539 --> 00:16:11,338 צמחים ואורגניזמים שונים, 339 00:16:11,421 --> 00:16:14,904 ובין מערכות אקולוגיות שלמות. 340 00:16:16,665 --> 00:16:18,505 אבל אני חייב לשאול אותך דבר אחד. 341 00:16:18,588 --> 00:16:20,307 רק אחד. 342 00:16:20,390 --> 00:16:23,112 הֶתקֵף לֵב. 343 00:16:23,352 --> 00:16:24,673 האם הוא רציני? 344 00:16:25,114 --> 00:16:26,475 תטעמו. 345 00:16:27,837 --> 00:16:29,195 תהנה ממזחלות. 346 00:16:29,278 --> 00:16:30,957 שיהיה לך פינוק. 347 00:16:31,040 --> 00:16:34,764 חשבתי על כל פירור, שאתה מכניס לפה שלך. 348 00:16:36,045 --> 00:16:37,366 אנא היו מודעים. 349 00:16:37,967 --> 00:16:39,888 אבל בוא נלך. 350 00:16:40,930 --> 00:16:43,492 התפריט שלנו יקר מדי בשביל זה. 351 00:16:44,173 --> 00:16:45,291 ותסתכל סביבך. 352 00:16:45,374 --> 00:16:48,457 אנחנו על האי הזה. 353 00:16:49,459 --> 00:16:51,300 קַבָּלָה. 354 00:16:51,741 --> 00:16:53,302 קבל את הכל. 355 00:16:54,024 --> 00:16:56,626 וסלח לי בבקשה. 356 00:16:57,987 --> 00:16:59,786 ואם כבר מדברים על זה... 357 00:16:59,869 --> 00:17:01,510 אוכל! 358 00:17:02,232 --> 00:17:04,234 כֵּן. תביא את זה לשולחן. 359 00:17:05,074 --> 00:17:06,317 הנה הם באים. 360 00:17:08,038 --> 00:17:10,440 וואו. כמו תזמורת. 361 00:17:13,683 --> 00:17:16,883 המנה הראשונה היא "סערי". 362 00:17:16,966 --> 00:17:19,245 על הצלחת שלך יש צמחים ברחבי האי, 363 00:17:19,328 --> 00:17:21,368 מהחלוקים על החוף, 364 00:17:21,451 --> 00:17:24,210 בקושי עזב, מכוסה במי ים מסוננים, 365 00:17:24,293 --> 00:17:26,856 מה שמעניק טעם לאוכל כשהוא נמס. 366 00:17:27,296 --> 00:17:29,135 האיש הזה דג את זה לפני... 367 00:17:29,218 --> 00:17:30,780 סליחה? 368 00:17:33,182 --> 00:17:34,543 סליחה, שף. 369 00:17:35,705 --> 00:17:36,863 לא כל כך. 370 00:17:36,946 --> 00:17:39,186 אלו בדיוק הצדפות האלה. 371 00:17:39,269 --> 00:17:42,629 אתה חייב לזכור משהו על המנה הזו. 372 00:17:42,712 --> 00:17:46,676 אנחנו האנשים על האי הזה אנחנו לא חשובים. 373 00:17:47,156 --> 00:17:49,475 האי והאוכל שלו - 374 00:17:49,558 --> 00:17:53,760 הם הכי שלמים בלעדיו, שאנחנו אוספים - 375 00:17:53,843 --> 00:17:57,123 או שאנחנו דנים או מאשימים את זה. 376 00:17:57,206 --> 00:18:00,647 מה קורה בחדר הזה, הוא חסר משמעות - 377 00:18:00,730 --> 00:18:04,370 לצד מה שקורה בטבע, 378 00:18:04,453 --> 00:18:06,655 באדמה, במים, 379 00:18:07,097 --> 00:18:08,618 באוויר. 380 00:18:09,819 --> 00:18:13,342 אנחנו מייצגים רק ננו-שנייה מפחידה אחת. 381 00:18:14,864 --> 00:18:17,627 הטבע הוא נצחי. 382 00:18:19,268 --> 00:18:20,950 תהנה. 383 00:18:22,632 --> 00:18:24,714 זו הייתה מחשבה מצחיקה. 384 00:18:27,276 --> 00:18:28,519 אתה בוכה? 385 00:18:29,598 --> 00:18:34,520 אני מוצא את כל זה מרגש. ממש יפה. 386 00:18:34,603 --> 00:18:36,565 כמעט יפה מכדי להאשים. 387 00:18:37,767 --> 00:18:41,048 המסעדה הכי נחמדה בעיר הולדתי הייתה... 388 00:18:41,131 --> 00:18:42,932 השף כועס עליי? 389 00:18:43,693 --> 00:18:44,811 הדבר הצדפה הזה? 390 00:18:44,894 --> 00:18:46,813 אתה לא צריך לקרוא לו שף. 391 00:18:46,896 --> 00:18:49,256 טאקו אפילו לא יודע, שאתה קיים. 392 00:18:49,339 --> 00:18:50,940 אני רוצה שהוא... 393 00:18:51,180 --> 00:18:53,739 - כמוך? כן. איכשהו. 394 00:18:53,822 --> 00:18:55,181 אתה הלקוח. 395 00:18:55,264 --> 00:18:57,664 אתה משלם לו, כדי שהוא ישרת אותך. 396 00:18:57,747 --> 00:19:00,226 חמישה כאן�, אם הוא אוהב אותך או לא. 397 00:19:00,309 --> 00:19:01,948 כָּך. חכה רגע. מה זה אומר? 398 00:19:02,031 --> 00:19:03,213 לא מה. 399 00:19:03,512 --> 00:19:05,712 מִמסָר. תאכל את הסלע הזה. 400 00:19:05,795 --> 00:19:08,475 ולצד החברים שלנו מיקב קרוליין מורי - 401 00:19:08,558 --> 00:19:10,637 שזאן-מונטרשה - 402 00:19:10,720 --> 00:19:13,280 שמפניית פרמייר קרו מ-2014. 403 00:19:13,363 --> 00:19:14,921 לא רק מחווה אחת. 404 00:19:15,004 --> 00:19:17,163 חבר את שורת הדלתות. 405 00:19:17,246 --> 00:19:19,248 אופס. מוּשׁלָם. - זה קסום. 406 00:19:19,408 --> 00:19:22,208 מה אמרת? אני חושב שזה די... 407 00:19:22,291 --> 00:19:24,210 פה ושם. מבריק לפעמים. 408 00:19:24,293 --> 00:19:25,371 מבריק לפעמים. 409 00:19:25,454 --> 00:19:27,133 הפריסה די דלילה. 410 00:19:27,216 --> 00:19:28,695 זה צריך להיעשות עם פינצטה. 411 00:19:28,778 --> 00:19:30,857 אבל הטעמים מתאימים. הכל נקי. 412 00:19:30,940 --> 00:19:33,703 המינון הוא תלסמי מאוד. 413 00:19:34,263 --> 00:19:36,222 - "תלאסי"? - ימית. 414 00:19:36,305 --> 00:19:39,306 – הייתה רוח ים עתיקה בתאלה. - תלסה ופונטוס. 415 00:19:39,389 --> 00:19:41,350 - רק כן. - נכון. 416 00:19:42,912 --> 00:19:45,114 אנחנו אוכלים את הים. 417 00:19:45,395 --> 00:19:46,713 אנחנו אוכלים את הים. 418 00:19:46,796 --> 00:19:48,598 כן. כן. 419 00:19:51,521 --> 00:19:52,763 איך זה טעים? 420 00:19:54,083 --> 00:19:55,161 טוב מאוד. 421 00:19:55,244 --> 00:19:56,779 אי אפשר להגיד "טוב" בסדרה. 422 00:19:57,326 --> 00:19:59,326 אתה צריך להתנפח. 423 00:19:59,409 --> 00:20:01,809 אוי אלוהים. אוי אלוהים. זה לא קשור לניתוחי מוח. 424 00:20:01,892 --> 00:20:04,212 - זו רק סדרת תיירות אוכל. אני יודע. אז תעשה את זה. 425 00:20:04,295 --> 00:20:06,372 תעשה את זה. תמכור לי את זה. 426 00:20:06,455 --> 00:20:08,257 בְּסֵדֶר. אנחנו באיטליה. 427 00:20:08,738 --> 00:20:13,379 אני מצולם עם קפריס על וספה ירוקה בהירה, 428 00:20:13,462 --> 00:20:16,343 וניסיתי למצוא את זה לאיזו חוות גבינות של ג'וזפה. 429 00:20:16,426 --> 00:20:19,025 אני אוכל גבינה, ואז... 430 00:20:19,108 --> 00:20:20,306 תמונה קצרה שלי. 431 00:20:20,389 --> 00:20:22,311 אני עוצם את עיניי ומעמיד פנים שיש לי אורגזמה. 432 00:20:22,552 --> 00:20:24,230 ואז לדרום אפריקה, 433 00:20:24,313 --> 00:20:27,833 ואז אני יכול לומר שגזענות זה לא נחמד. 434 00:20:27,916 --> 00:20:29,835 וככה השגת את אמי. 435 00:20:29,918 --> 00:20:31,077 -זהו? - האם אני יכול לקבל התקף לב? 436 00:20:31,160 --> 00:20:33,560 זה מה שאתה הולך להגיד לשלושה לשירות סטרימינג ביום שני? 437 00:20:33,643 --> 00:20:35,483 - כן. שם. זהו. - כן. אוי ישו. 438 00:20:35,566 --> 00:20:36,483 זה משתבש. 439 00:20:36,566 --> 00:20:39,288 אתה לא נוסע לדרום אפריקה בגלל ההרשעה שלך בנהיגה בשכרות. 440 00:20:39,488 --> 00:20:41,647 - האם אתה אוהב את זה? - האם הלוטרה מבוססת? 441 00:20:41,730 --> 00:20:42,809 כָּך. שאין להשוות. 442 00:20:42,892 --> 00:20:45,531 השף הביתי שלי, ריקרדו, מכין כמה מולים טובים. 443 00:20:45,614 --> 00:20:47,093 אתה מכיר את ריקרדו. הוא מדהים. 444 00:20:47,176 --> 00:20:48,254 לֹא יְאוּמָן. 445 00:20:48,337 --> 00:20:50,536 לא משנה. לפחות אנחנו יכולים לומר הדמעות שלנו כאן. 446 00:20:50,619 --> 00:20:53,156 אבא שלי נהג לומר, שאדם קונה חוויה. 447 00:20:53,663 --> 00:20:55,861 זה כמו - 448 00:20:55,944 --> 00:20:57,226 אזור פרברי. 449 00:20:57,506 --> 00:20:58,749 מה לעזאזל? 450 00:21:01,750 --> 00:21:04,753 ראיתי את פרי בדלורנטיס לאחרונה. 451 00:21:12,482 --> 00:21:13,883 מה שלומו? 452 00:21:15,805 --> 00:21:17,323 אתה יודע שכן. 453 00:21:17,406 --> 00:21:18,649 פרי. 454 00:21:22,852 --> 00:21:24,133 תוֹדָה. 455 00:21:26,775 --> 00:21:28,374 משיכה בחמש דקות! 456 00:21:28,457 --> 00:21:30,339 כן, שף! 457 00:21:31,901 --> 00:21:35,584 קורס אחר 458 00:21:43,713 --> 00:21:45,591 האם הוא ימשיך בכך? 459 00:21:45,674 --> 00:21:51,157 הלחם היה איפשהו למעלה מ-12,000 שנה - 460 00:21:51,240 --> 00:21:53,042 במיוחד בקרב העניים. 461 00:21:54,043 --> 00:21:55,364 קמח ומים. 462 00:21:55,723 --> 00:21:57,083 מה יכול להיות יותר פשוט? 463 00:21:57,166 --> 00:22:03,129 גם עכשיו, חלקו של תבואה החקלאות היא 65 אחוז. 464 00:22:03,212 --> 00:22:05,894 רק שישה של פירות וירקות. 465 00:22:06,695 --> 00:22:13,099 איכרים יוונים הוטבלו לחם יבש עם יין לארוחת בוקר. 466 00:22:13,182 --> 00:22:16,903 ואיך ישוע לימד אותנו להתפלל על הלחם היומיומי שלנו? 467 00:22:16,986 --> 00:22:18,562 להתפלל על לחם יומי. 468 00:22:18,948 --> 00:22:23,309 זה היה ותמיד היה אוכל של אדם פשוט. 469 00:22:23,392 --> 00:22:26,952 אבל אתם, אורחים יקרים שלי, אתם לא אנשים רגילים� 470 00:22:27,035 --> 00:22:28,597 אז הלילה - 471 00:22:29,398 --> 00:22:30,839 אתה לא מקבל לחם. 472 00:22:33,722 --> 00:22:37,086 צלחת הלחם של מאפייה צדדים מלוחים 473 00:22:39,488 --> 00:22:41,530 - זו חייבת להיות בדיחה. - הוא צוחק. 474 00:22:43,813 --> 00:22:45,011 זו הרמה הבאה. 475 00:22:45,094 --> 00:22:46,670 איך זה... הוא לא צוחק. 476 00:22:46,776 --> 00:22:49,655 לא להציע לחם מהמאפייה במסעדה ידועה. מדהים. 477 00:22:49,738 --> 00:22:51,020 - מה? תודה לך. 478 00:22:51,701 --> 00:22:53,700 זה לא טריק? 479 00:22:53,783 --> 00:22:55,344 - מה? - לא. 480 00:22:56,064 --> 00:22:57,706 בטח טריק. 481 00:22:59,909 --> 00:23:01,347 אתה רציני, לעזאזל? 482 00:23:01,430 --> 00:23:06,635 ברוח זו, תהנו של תוספות נוספות. 483 00:23:06,996 --> 00:23:08,875 "הלחם שאתה לא אוכל היום - 484 00:23:08,958 --> 00:23:11,758 היה עשוי מה-Fife האדום� חיטה מסורתית, 485 00:23:11,841 --> 00:23:15,441 אשר פותחה בפרויקט התבואה של Techap, 486 00:23:15,524 --> 00:23:17,524 שזה חשוב לשמר דגנים מסורתיים." 487 00:23:17,607 --> 00:23:19,848 לגמרי לא מאורגן. 488 00:23:20,449 --> 00:23:23,330 חייב למכור, שהשמיכות האלה בלי לחם - 489 00:23:23,413 --> 00:23:25,411 הם ממש טובים. 490 00:23:25,494 --> 00:23:27,894 זה חסר חשיבות, לא? 491 00:23:27,977 --> 00:23:31,297 כנראה שטני. 492 00:23:31,380 --> 00:23:34,981 הוא תמיד היה מודע לאוכל מנקודת המבט של ההיסטוריה המעמדית, 493 00:23:35,064 --> 00:23:36,543 כמוני גם. 494 00:23:36,626 --> 00:23:38,106 בְּהֶחלֵט. 495 00:23:38,387 --> 00:23:44,673 עם זאת, הייתי אומר שאמולסיה זו היא פחות לרוץ. 496 00:23:44,874 --> 00:23:46,312 כָּך. 497 00:23:46,395 --> 00:23:47,754 לא התכוונתי להזכיר את זה. 498 00:23:47,837 --> 00:23:49,395 שמתי לב לזה ברגע שקיבלתי את הצלחת. 499 00:23:49,478 --> 00:23:51,520 זה חתך. 500 00:23:51,680 --> 00:23:54,483 וזה באמת... זה לא אמור להיות ככה... 501 00:23:56,285 --> 00:24:00,045 זה לא אמור לקרות ככה במסעדה יוקרתית. הנה זה. 502 00:24:00,128 --> 00:24:01,407 - כן, הנה זה. כן. 503 00:24:01,490 --> 00:24:04,811 אוי אלוהים. זה כן רמה חדשה לגמרי של קשיחות. 504 00:24:04,894 --> 00:24:07,413 הדרך שבה הוא שוזר מטאפורות היסטוריות. 505 00:24:07,496 --> 00:24:09,054 אנחנו צריכים לנחש, 506 00:24:09,137 --> 00:24:11,417 מהו הנושא הכללי של הארוחה כולה יהיה. 507 00:24:11,500 --> 00:24:13,099 את זה תדע רק בסוף. 508 00:24:13,182 --> 00:24:15,021 חכה רגע. אהבת את זה? 509 00:24:15,104 --> 00:24:16,222 כֵּן. 510 00:24:16,305 --> 00:24:18,547 הוא ממש פוגע. 511 00:24:18,868 --> 00:24:20,346 לא. לא ביקשת את זה. 512 00:24:20,429 --> 00:24:21,788 זוהי תמונה. 513 00:24:21,871 --> 00:24:23,349 אני יודע מה התמונה. 514 00:24:23,432 --> 00:24:24,870 תאמין לי. הוא מספר סיפור. 515 00:24:24,953 --> 00:24:26,593 בגלל זה האוכל שלו מעניין. 516 00:24:26,676 --> 00:24:28,955 הוא לא רק מאסטר שף. הוא מספר סיפורים. 517 00:24:29,038 --> 00:24:30,638 הוא לא מתעניין בחוקים. 518 00:24:30,721 --> 00:24:31,798 אני יכול להיות שכנה, 519 00:24:31,881 --> 00:24:33,921 אבל יכול להיות שזה נכון, שצריך לטפל בו. 520 00:24:34,004 --> 00:24:35,281 ככה, 521 00:24:35,364 --> 00:24:37,567 שיציעו לאנשים אוכל במסעדה. 522 00:24:38,647 --> 00:24:41,968 מותק, אף אחד לא יזמין אתם כשכנים. 523 00:24:42,051 --> 00:24:43,369 אני אופה את הלחם שלי. 524 00:24:43,452 --> 00:24:45,251 כָּך? לא ידעתי את זה. 525 00:24:45,334 --> 00:24:47,133 כָּך. זה די כפרי. 526 00:24:47,216 --> 00:24:49,775 כַּפרִי. משמרים. 527 00:24:49,858 --> 00:24:51,460 באיזה סוג של שמרים אתה משתמש? 528 00:24:52,101 --> 00:24:53,860 אני מכין את השמרים שלי מתפוחים. 529 00:24:53,943 --> 00:24:57,023 כמובן שאתה עושה את זה בעצמך שמרים משלך מתפוחים. 530 00:24:57,106 --> 00:24:59,148 גם השורה השובבה הזו. 531 00:24:59,468 --> 00:25:00,906 גברת בלום? 532 00:25:00,989 --> 00:25:03,909 זהו עוד תחליב נוזלי. 533 00:25:03,992 --> 00:25:06,435 מתנה מאסטר טבח סלויק. 534 00:25:11,680 --> 00:25:12,759 - שלום. - סליחה. 535 00:25:12,842 --> 00:25:14,560 האם הכל מתנהל לפי רצונך? 536 00:25:14,643 --> 00:25:17,326 בעצם, לא. תודה על שאלתך. 537 00:25:18,167 --> 00:25:21,407 אז האוכל נהדר, ואנחנו מבינים את כל המושגים. 538 00:25:21,490 --> 00:25:23,450 אבל האם ניתן יהיה להשיג פחות לחם? 539 00:25:23,533 --> 00:25:25,571 וגם ללא גלוטן לחבר שלי? 540 00:25:25,654 --> 00:25:26,897 לא. 541 00:25:27,537 --> 00:25:28,975 "לא"? 542 00:25:29,058 --> 00:25:30,301 לא. 543 00:25:31,300 --> 00:25:32,298 זה טוב. 544 00:25:32,381 --> 00:25:35,101 כל זה מאוד מושקע, לא רציתי להשתמש בכרטיס הזה, 545 00:25:35,184 --> 00:25:38,824 אבל אתה יודע מי אנחנו. האין זה כך? 546 00:25:38,907 --> 00:25:40,026 כֵּן. 547 00:25:40,109 --> 00:25:42,228 כָּך? אתה יודע מי אנחנו? 548 00:25:42,311 --> 00:25:43,553 אני יודע מי אתה. 549 00:25:44,554 --> 00:25:46,952 אז אתה יודע שאנחנו עובדים עם דאג וריק. 550 00:25:47,035 --> 00:25:48,995 לא, אבל תחתיו. 551 00:25:49,078 --> 00:25:50,198 - בדיוק. - אה לעזאזל. 552 00:25:50,281 --> 00:25:53,079 אז אתה יודע שאנחנו משחקים באותה קבוצה. 553 00:25:53,162 --> 00:25:55,882 אז תחליק פנימה קצת לחם. 554 00:25:55,965 --> 00:25:56,883 תהיה ידידותי. 555 00:25:56,966 --> 00:25:58,244 לא נספר לאף אחד. 556 00:25:58,327 --> 00:26:00,489 - אני מבטיח את זה. - לא. 557 00:26:01,680 --> 00:26:03,199 אמרת לא? 558 00:26:03,524 --> 00:26:04,962 אמרתי "לא". כֵּן. 559 00:26:05,053 --> 00:26:06,171 בְּסֵדֶר. 560 00:26:06,254 --> 00:26:08,054 - וואו. - בסדר. 561 00:26:08,137 --> 00:26:09,738 זה היה הכל. תוֹדָה. 562 00:26:11,259 --> 00:26:12,738 אני יכול 563 00:26:12,821 --> 00:26:14,663 אתה לא חייב... זה בסדר. 564 00:26:17,466 --> 00:26:22,191 אתה אוכל פחות ממה שאתה רוצה ויותר ממה שמגיע לך. 565 00:26:24,193 --> 00:26:26,355 תענוג לשרת אותך�. 566 00:26:26,875 --> 00:26:29,675 אני עדיין בקטוזיס, שזה דבר טוב. 567 00:26:29,758 --> 00:26:32,678 בלי לחם הוא מתרכז טוב יותר. 568 00:26:32,761 --> 00:26:35,163 זה טוב לעזאזל. חנטו אותי על זה. 569 00:26:37,046 --> 00:26:38,925 - אתה לא מתכוון לטעום? אני לא. 570 00:26:39,008 --> 00:26:40,166 - נכון? אני לא. 571 00:26:40,249 --> 00:26:41,567 זה טוב להפליא. 572 00:26:41,650 --> 00:26:43,692 אני אקח אותו ואאכל אותו. תן לזה לשרוף. 573 00:26:46,055 --> 00:26:47,297 זו הייתה תאונה. 574 00:26:47,496 --> 00:26:49,018 אתה יכול להשתמש בזה עבור כל אחד. 575 00:26:52,942 --> 00:26:54,700 אני מתנצל. זה היה... 576 00:26:54,783 --> 00:26:56,225 לא, אני מצטער. 577 00:26:59,388 --> 00:27:01,550 לא נגעת באוכל שלך. 578 00:27:03,152 --> 00:27:04,753 אין אוכל. 579 00:27:05,113 --> 00:27:07,716 לא. זה אוכל. 580 00:27:07,837 --> 00:27:11,157 עוד אוכל מגיע. 581 00:27:11,240 --> 00:27:13,120 - אני לא רוצה למלא את הבטן שלי. - זה לא יעבוד. 582 00:27:13,203 --> 00:27:15,841 תכננתי את המנות תוך שמירה על זה. 583 00:27:15,924 --> 00:27:18,565 זה לא ימלא לך את הבטן. 584 00:27:18,648 --> 00:27:20,206 היה אדיב ולבבי. 585 00:27:20,289 --> 00:27:22,247 התפריט הגיוני רק אם אתה אוכל. 586 00:27:22,330 --> 00:27:24,290 אבל אסרת עלינו מסיבה כלשהי. 587 00:27:24,373 --> 00:27:25,892 לא התכוונתי לזה ככה. 588 00:27:25,975 --> 00:27:27,217 ואתה יודע את זה. 589 00:27:28,617 --> 00:27:30,897 תודה על הדאגה, 590 00:27:30,980 --> 00:27:34,703 אבל אני יכול לסיים מתי אני אוכל ומה. 591 00:27:39,027 --> 00:27:40,389 תוֹדָה. 592 00:27:41,950 --> 00:27:43,149 בחיי, זה היה מביך. 593 00:27:43,232 --> 00:27:44,591 - "מביך"? כן. 594 00:27:44,674 --> 00:27:46,112 טיילר, האיש הזה הוא זין. 595 00:27:46,195 --> 00:27:47,916 אני מצטער. 596 00:27:49,118 --> 00:27:50,356 אל תהיה כל כך גס רוח. 597 00:27:50,439 --> 00:27:51,357 מַה? 598 00:27:51,440 --> 00:27:52,758 הוא ביקש ממך לאכול. 599 00:27:52,841 --> 00:27:54,560 אני לא אוהב את זה. אפילו לנסות את זה. 600 00:27:54,643 --> 00:27:55,886 אָנָא. 601 00:28:04,813 --> 00:28:06,532 שלוש דקות להרים, חברים! 602 00:28:06,615 --> 00:28:07,897 כן, שף! 603 00:28:10,219 --> 00:28:12,781 מנה שלישית 604 00:28:26,875 --> 00:28:30,519 זה של רוס קוב פינו נואר מ-2013. 605 00:28:31,040 --> 00:28:33,159 אנחנו מטגנים יתר על המידה עם הבלנדר המקלות שלו, 606 00:28:33,242 --> 00:28:35,083 כדי שיתעורר משנתו. 607 00:28:36,004 --> 00:28:39,285 אלון סלבוני, גוונים של דובדבן וטבק - 608 00:28:39,368 --> 00:28:43,652 כמו גם געגועים מעולים ותחושת חרטה. 609 00:28:43,812 --> 00:28:44,770 כָּך. תהנה. 610 00:28:44,853 --> 00:28:46,572 געגוע וחרטה. 611 00:28:46,655 --> 00:28:48,416 המועדפים שלי. 612 00:28:52,501 --> 00:28:54,060 הילדה הזו שוב בוהה. 613 00:28:54,143 --> 00:28:55,301 איך אנחנו מכירים אותם? 614 00:28:55,384 --> 00:28:56,502 אנחנו לא מכירים אותו. 615 00:28:56,585 --> 00:28:59,986 היא באמת נראית כמו קלייר. 616 00:29:00,069 --> 00:29:02,748 למה אתה עושה את זה? לא מוצג. 617 00:29:02,831 --> 00:29:03,789 לא עליך? 618 00:29:03,872 --> 00:29:05,699 היא בכלל לא כמו קלייר שלנו. 619 00:29:07,316 --> 00:29:09,075 אותו מבט נעדר. 620 00:29:09,158 --> 00:29:11,400 האם צריך לחשוב על זה? אָנָא. 621 00:29:12,081 --> 00:29:14,560 אני לא יודע. אם נניח שאתה עוזב... 622 00:29:14,643 --> 00:29:15,601 בדיוק. 623 00:29:15,684 --> 00:29:16,802 גם אם לא תעזוב, 624 00:29:16,885 --> 00:29:18,644 למה שתעזוב 625 00:29:18,727 --> 00:29:20,887 עוד מפתח עסקי. 626 00:29:20,970 --> 00:29:21,967 מה זה לעזאזל? 627 00:29:22,050 --> 00:29:24,090 זה במחלקת הפיתוח, אז אני אפתח - 628 00:29:24,173 --> 00:29:26,972 או שאעזור לפתח דברים... 629 00:29:27,055 --> 00:29:28,735 למה זה יהיה טוב יותר מאשר להיות מתחתי? 630 00:29:28,818 --> 00:29:30,376 - כי יש שם עתיד. - בדיוק. 631 00:29:30,459 --> 00:29:31,700 - זה כבל... - בדיוק. 632 00:29:31,940 --> 00:29:33,819 עתיד אחר. האם זה הגיוני? 633 00:29:33,902 --> 00:29:36,585 - ניהול... תודה לאל, זה היפותטי. 634 00:29:38,066 --> 00:29:40,306 שם המנה הבאה הוא "זיכרון". 635 00:29:40,389 --> 00:29:42,668 וזה צריך להתעורר ככה. 636 00:29:42,751 --> 00:29:43,710 זֵכֶר. 637 00:29:43,793 --> 00:29:45,791 תן לי לספר לך את הזיכרון שלי. 638 00:29:45,874 --> 00:29:48,994 כשהייתי ילד בווטרלו, איווה, 639 00:29:49,077 --> 00:29:51,718 ביום שלישי היה ערב טאקו. 640 00:29:51,801 --> 00:29:53,279 כָּך! 641 00:29:53,362 --> 00:29:54,923 טאקו שלישי! 642 00:29:56,284 --> 00:29:58,684 והגברת הזאת כאן, 643 00:29:58,767 --> 00:30:00,010 הוא שלי. 644 00:30:01,450 --> 00:30:03,612 כפי שאתה יכול לראות, הוא במצב רוח די טוב. 645 00:30:04,172 --> 00:30:05,934 זה לא יוצא דופן. 646 00:30:06,054 --> 00:30:07,813 כשהייתי בן שבע, 647 00:30:07,896 --> 00:30:11,660 אבא שלי התכנס ביום שלישי בבית די שיכור. 648 00:30:12,941 --> 00:30:14,340 ממש שיכור. 649 00:30:14,423 --> 00:30:15,958 זה גם לא היה יוצא דופן. 650 00:30:17,505 --> 00:30:20,425 אמא שלי כעסה וצעק לעברו, כאשר - 651 00:30:20,508 --> 00:30:24,473 אבא עטף את כבל הטלפון הוא שם אותו סביב הצוואר שלי והידק אותו. 652 00:30:25,554 --> 00:30:27,153 בכיתי. 653 00:30:27,236 --> 00:30:29,675 צעקתי, ביקשתי שיפסיק. 654 00:30:29,758 --> 00:30:31,597 כדי שהוא יפסיק, 655 00:30:31,680 --> 00:30:35,523 לבסוף הייתי חייבת הכה את ירכה עם מספריים למטבח. 656 00:30:39,888 --> 00:30:42,010 את זוכרת את זה, דודה? 657 00:30:42,291 --> 00:30:45,772 כנראה שהייתי צריך להכות זנבו בגרונו באותו לילה. 658 00:30:45,855 --> 00:30:49,175 אבל ילדים הם לא כל כך חכמים. 659 00:30:49,258 --> 00:30:54,623 כפי שאתה יכול לדמיין, זה היה ערב טאקו לזכור. 660 00:30:55,904 --> 00:30:58,185 תודה לאל שהוא לא עשה את זה. - מה זה היה לעזאזל? 661 00:30:58,268 --> 00:30:59,945 - תיאטרון. - אהבת את זה? 662 00:31:00,028 --> 00:31:03,468 מַחְזִיק. זה סיפור הרקע של למה הוא גם אמן. 663 00:31:03,551 --> 00:31:06,031 לבחור יש חוש הומור ממש אפל. 664 00:31:06,114 --> 00:31:07,916 הוא בחור נלהב. 665 00:31:10,038 --> 00:31:12,958 והנה זה - 666 00:31:13,041 --> 00:31:16,161 עוף בריסל מעושן ירך אל כומר - 667 00:31:16,244 --> 00:31:19,088 וטורטיות תירס תוצרת בית. 668 00:31:19,172 --> 00:31:21,081 אחת מארוחות החתימה של הות'ורן. 669 00:31:21,165 --> 00:31:22,066 תוֹדָה. 670 00:31:22,150 --> 00:31:23,769 אנחנו כל הזמן משנים את התפריט, 671 00:31:23,852 --> 00:31:28,214 אבל כפי שגברת בלום יודעת, זה היה מעורב מההתחלה. 672 00:31:28,297 --> 00:31:30,138 כמו שאמרת פעם... 673 00:31:30,459 --> 00:31:31,577 שים אותך על המפה. 674 00:31:31,660 --> 00:31:33,058 שים אותי על המפה. 675 00:31:33,141 --> 00:31:35,861 של מי המפה זו יכולה להיות, 676 00:31:35,944 --> 00:31:37,023 השאלה שלה. 677 00:31:37,106 --> 00:31:41,349 אלא בגלל שאנחנו כל הזמן מחדשים והמיתוס חסר הפחד שלנו, 678 00:31:42,471 --> 00:31:44,150 עדכנו את הקלאסיקה. 679 00:31:44,233 --> 00:31:48,674 התמונות של הטורטיות מוכנות עם מכונת חריטה בלייזר. 680 00:31:48,757 --> 00:31:50,439 השתמשנו בו בפעם הראשונה. 681 00:31:51,520 --> 00:31:55,120 אני מקווה שאתה מתעורר מהלילה הזה של טאקו זיכרונות חזקים בכולנו. 682 00:31:55,203 --> 00:31:56,446 תהנה. 683 00:31:59,768 --> 00:32:02,050 כמובן שהוא היה צריך להכין טאקו. 684 00:32:02,451 --> 00:32:03,694 תהיה טוב. 685 00:32:05,854 --> 00:32:07,212 מה הם, ליל? 686 00:32:07,295 --> 00:32:08,577 מסעדות. 687 00:32:13,782 --> 00:32:16,665 איזה סקרתי ואשר הפסיק. 688 00:32:17,866 --> 00:32:19,187 האם זה קפוא? 689 00:32:19,828 --> 00:32:21,187 אני מניח שכן. 690 00:32:21,270 --> 00:32:22,388 מה הם, ריצ'רד? 691 00:32:22,471 --> 00:32:24,029 שנה טובה IV 692 00:32:24,112 --> 00:32:26,031 דברים של טאקו. בשביל טאקו. 693 00:32:26,114 --> 00:32:27,273 לא, רק התמונות. 694 00:32:27,356 --> 00:32:28,877 הם אנחנו. 695 00:32:32,440 --> 00:32:36,642 זה נלקח אחרי כשהסרת מלנומה מהמצח. 696 00:32:36,725 --> 00:32:37,843 הנה הקשר. 697 00:32:37,926 --> 00:32:39,753 זה לא נחמד? הם זכרו אותנו�. 698 00:32:40,369 --> 00:32:42,167 טיילר, אתה שם? 699 00:32:42,250 --> 00:32:45,174 אני כן. התמונות הן שלי אני מצלם היום. 700 00:32:46,615 --> 00:32:47,813 בחיי, מי זה הבחור הזה? 701 00:32:47,896 --> 00:32:49,975 ידעתי את זה. הוא שונא אותי. 702 00:32:50,058 --> 00:32:51,777 הו אלוהים. לא חשבתי שהוא יכעס. 703 00:32:51,860 --> 00:32:54,420 - האם עלי להתנצל? - בשביל מה? 704 00:32:54,503 --> 00:32:56,102 דרוש רופא של השמש 705 00:32:56,185 --> 00:32:57,743 מה? 706 00:32:57,826 --> 00:32:59,465 דרושה דר' אורינקוי. 707 00:32:59,548 --> 00:33:01,747 למען השם. שכחתי מזה לגמרי. 708 00:33:01,830 --> 00:33:03,749 תפקיד טיפשי. תסריט גרוע. 709 00:33:03,832 --> 00:33:05,070 היה כיף לצלם. 710 00:33:05,153 --> 00:33:08,116 אולי זו בדיחה אז אתם חברים. 711 00:33:08,676 --> 00:33:11,117 נכון. חברים. 712 00:33:11,200 --> 00:33:13,722 יש לי חבר? 713 00:33:15,283 --> 00:33:16,962 חכה רגע. 714 00:33:17,045 --> 00:33:19,327 מה לעזאזל? 715 00:33:20,009 --> 00:33:21,251 האם אלו... 716 00:33:22,651 --> 00:33:23,809 איך הם הגיעו לכאן? 717 00:33:23,892 --> 00:33:25,854 איי קיימן טופס העברת חשבון 718 00:33:27,135 --> 00:33:28,657 לא טוב. 719 00:33:30,058 --> 00:33:31,301 סְלִיחָה. 720 00:33:35,944 --> 00:33:37,143 אפשר לעזור לך? 721 00:33:37,226 --> 00:33:38,468 כֵּן. 722 00:33:39,307 --> 00:33:40,546 מה לעזאזל אלה? 723 00:33:40,629 --> 00:33:42,470 הם טורטיות. 724 00:33:44,152 --> 00:33:46,712 כן, ומה הם? 725 00:33:46,795 --> 00:33:48,794 הם טורטיות, 726 00:33:48,877 --> 00:33:51,597 המכיל את פרטי המס של EchoBrite ומסמכים אחרים, 727 00:33:51,680 --> 00:33:54,963 שמראים את העסק שלך חשבוניות שהונפקו למפעלים שלהם. 728 00:33:56,084 --> 00:33:57,202 איך השגת את אלה? 729 00:33:57,285 --> 00:34:00,686 אני מתלונן, אבל השף-מאסטר לא חושף מתכונים. 730 00:34:00,769 --> 00:34:02,808 אתה מבין שאתה דפוק? 731 00:34:02,891 --> 00:34:05,302 המקום הזה סגור בבוקר. אתה מבין? 732 00:34:06,255 --> 00:34:08,336 זה לא הכרחי. 733 00:34:09,177 --> 00:34:10,696 תהנה. 734 00:34:10,779 --> 00:34:12,380 והנה אתה ו... 735 00:34:15,664 --> 00:34:17,105 מי זאת האישה הזו? 736 00:34:26,275 --> 00:34:28,394 אני יודע לעזאזל? זה עקוב מדם. 737 00:34:28,477 --> 00:34:31,717 זו איזו בדיחה מטופשת. 738 00:34:31,800 --> 00:34:34,159 זה טאקו טיפשי. זה לא ינשך אותך. 739 00:34:34,242 --> 00:34:36,202 כן, טאקו מטופש, שיכול להיות תקף בבית המשפט. 740 00:34:36,285 --> 00:34:38,123 אנחנו יכולים לטעון באופן אמין ש, 741 00:34:38,206 --> 00:34:40,406 ואם נדווח למשטרה... 742 00:34:40,489 --> 00:34:41,527 בדיוק! 743 00:34:41,610 --> 00:34:43,730 אם אנחנו מכוסים, הם גם מתלוננים על וריק. 744 00:34:43,813 --> 00:34:45,051 ואז גם הם דפוקים. 745 00:34:45,134 --> 00:34:46,615 או מה? אז אין בעיה. 746 00:34:47,496 --> 00:34:48,739 נכון? 747 00:34:49,977 --> 00:34:51,777 - הכל בסדר. - זה כן. חרא על הכל. 748 00:34:51,861 --> 00:34:53,565 אסור להם לצלם אותך ללא רשות. מְטוּרָף. 749 00:34:53,649 --> 00:34:55,249 תפסיק לדבר ותן לי לחשוב. 750 00:34:55,333 --> 00:34:57,213 אני חייב לתקן את זה איכשהו. אני מרוצה. 751 00:34:57,297 --> 00:34:59,665 אני אגיד לך איך לעשות את זה. תשלח את החרא הזה בחזרה. 752 00:34:59,748 --> 00:35:00,705 מִצטַעֵר. 753 00:35:00,788 --> 00:35:03,712 - סליחה! שלום! - שלום. מרגוט! מרגוט! 754 00:35:04,232 --> 00:35:05,991 הרגע נקרת אליי באצבעותיך? 755 00:35:06,074 --> 00:35:08,355 אתה יודע כמה זמן אני מנסה להזמין שולחן? 756 00:35:08,438 --> 00:35:09,516 לא, אפילו לא אכפת לי. 757 00:35:09,599 --> 00:35:12,478 סיר זה לא יישלח מה אחורה, גם הגור הזה. 758 00:35:12,561 --> 00:35:13,921 אתה מודה להם שנתנו לך להיכנס. 759 00:35:14,004 --> 00:35:15,520 - למה התקשרת אליי? - בתור גור, 760 00:35:15,603 --> 00:35:17,162 כי אתה מתנהג כמו גור. 761 00:35:17,245 --> 00:35:19,245 אתה חייב להתנצל בפניי כרגע. 762 00:35:19,328 --> 00:35:20,525 אתה לא יכול לדבר איתי ככה. 763 00:35:20,608 --> 00:35:23,008 בעצם אני יכול. אני אשלם על זה. 764 00:35:23,091 --> 00:35:24,376 אז התמיכה תפחה ומתה. 765 00:35:27,976 --> 00:35:29,538 אוי אלוהים. 766 00:35:31,660 --> 00:35:33,459 אוי אלוהים. 767 00:35:33,542 --> 00:35:35,420 זה לא ייאמן. אתה חייב לטעום את זה. 768 00:35:35,503 --> 00:35:38,266 לא תודה. תן לי את העכברים. 769 00:35:44,913 --> 00:35:46,155 נטי מילס? 770 00:35:47,156 --> 00:35:49,434 איך אני יכול לעזור לך? 771 00:35:49,517 --> 00:35:51,196 אני רק מחפש חדר נשים. 772 00:35:51,279 --> 00:35:53,001 בדרך זו. 773 00:35:54,122 --> 00:35:55,365 תוֹדָה. 774 00:35:56,404 --> 00:35:58,646 מה יש מאחורי הדלת הכסופה הזו? 775 00:35:59,007 --> 00:36:00,689 משהו מאוד מיוחד. 776 00:36:35,604 --> 00:36:37,125 לא, אתה לא יכול... 777 00:36:43,532 --> 00:36:44,770 אתה לא צריך להיות כאן. 778 00:36:44,853 --> 00:36:47,212 הייתי רוצה שתדע בדיוק, 779 00:36:47,295 --> 00:36:50,175 ממה נהנית במנה הקודמת. 780 00:36:50,258 --> 00:36:52,057 בקושי נגעת באוכל. 781 00:36:52,140 --> 00:36:53,383 מַדוּעַ? 782 00:36:54,062 --> 00:36:56,501 בטח ידעתי. למה אתה לא אוכל? 783 00:36:56,584 --> 00:36:57,703 למה התגרשת? 784 00:36:57,786 --> 00:37:00,869 אני לוקח את העבודה שלי ברצינות רבה, ואתה לא אוכל. 785 00:37:02,310 --> 00:37:03,632 זה פוגע בי. 786 00:37:18,406 --> 00:37:20,928 אני לא חושב שאני מאוד רעב. 787 00:37:22,330 --> 00:37:23,809 אמרתי לך מי אני. 788 00:37:23,892 --> 00:37:25,931 אני ג'וליאן סלויק והשף של המקום הזה. 789 00:37:26,014 --> 00:37:28,016 מי אתה? 790 00:37:29,097 --> 00:37:33,379 אני אשאל שוב. מי אתה? 791 00:37:33,462 --> 00:37:35,381 אני מרגוט מילס. 792 00:37:35,464 --> 00:37:38,063 מאיפה את, מרגוט? 793 00:37:38,146 --> 00:37:40,786 מגרנד איילנד, נברסקה. 794 00:37:40,869 --> 00:37:42,307 האם זה גורם לך להרגיש טוב יותר? 795 00:37:42,390 --> 00:37:44,630 אתה רוצה כתובת? הייתי הולך לפארק הקרוואנים, ממזר? 796 00:37:44,713 --> 00:37:47,290 אני לא. אתה לא רוצה לתת לי ראייה כזו של עצמך. 797 00:37:47,916 --> 00:37:49,034 מי אתה? 798 00:37:49,117 --> 00:37:51,719 אני מרגוט. 799 00:37:53,441 --> 00:37:55,144 אתה לא צריך להיות כאן היום. 800 00:37:55,724 --> 00:37:57,806 תרד לעזאזל מולי. 801 00:38:21,589 --> 00:38:25,470 ארבע מנות 802 00:38:25,553 --> 00:38:27,793 עדיין מאוד תיאטרלי, אבל מינימליסטי - 803 00:38:27,876 --> 00:38:30,038 כמו הסגנון המינימלי היפני של ראסוטו. 804 00:38:30,998 --> 00:38:33,439 - אבל היה כיף? כן. 805 00:38:33,522 --> 00:38:34,960 בואו נדבר על טאקו. 806 00:38:35,043 --> 00:38:36,161 זה דיאלוג. 807 00:38:36,244 --> 00:38:38,166 זה כיף. 808 00:38:47,215 --> 00:38:48,454 אני מתרגש. 809 00:38:48,537 --> 00:38:50,095 אנחנו מוכנים למנה הבאה, 810 00:38:50,178 --> 00:38:52,417 - שאני מניח שאתה... - סליחה. 811 00:38:52,500 --> 00:38:53,620 מה לעזאזל קורה פה? 812 00:38:53,703 --> 00:38:56,786 תן לי לסיים לדבר. האם זה מתאים? 813 00:38:57,986 --> 00:38:59,467 תוֹדָה. 814 00:39:00,508 --> 00:39:04,953 גבירותי ורבותי, זה מאסטר המשמרת ג'רמי לודן. 815 00:39:09,878 --> 00:39:12,437 ג'רמי יצר את המנה הבאה. 816 00:39:12,520 --> 00:39:15,242 זה נקרא "הבלגן". 817 00:39:15,603 --> 00:39:17,723 הוא מספארקס, נבאדה - 818 00:39:17,806 --> 00:39:21,927 ולמד קולינריה במכון בהייד פארק. 819 00:39:22,010 --> 00:39:25,291 המטרה של ג'רמי, כפי שהוא כתב בלהט, 820 00:39:25,374 --> 00:39:28,055 עבד תחתיי הפעם ב-Hawthorn. 821 00:39:29,137 --> 00:39:30,655 נכון, ג'רמי? 822 00:39:30,738 --> 00:39:31,981 כן, שף. 823 00:39:34,262 --> 00:39:36,184 לג'רמי יש מתנות. 824 00:39:37,505 --> 00:39:38,983 הוא טוב. 825 00:39:39,066 --> 00:39:40,828 הוא טוב מאוד. 826 00:39:42,711 --> 00:39:44,632 אבל הוא לא גדול. 827 00:39:45,394 --> 00:39:48,116 הוא לעולם לא יהיה גדול. 828 00:39:48,997 --> 00:39:54,320 הוא רוצה את זה נואשות המוניטין שלי, העבודה שלי, הכישורים שלי. 829 00:39:54,403 --> 00:39:58,566 הוא שואף לגדולה, אבל אף פעם לא מגיע אליו. 830 00:40:00,568 --> 00:40:01,647 או מה, ג'רמי? 831 00:40:01,730 --> 00:40:03,007 כן, שף. 832 00:40:03,090 --> 00:40:05,090 כמו אבא שלי, 833 00:40:05,173 --> 00:40:08,937 ג'רמי עזב הכל להגיע למטרה שלו. 834 00:40:10,097 --> 00:40:14,099 כמוני, יש לו לחצים. 835 00:40:14,182 --> 00:40:17,025 לחץ ליצור את האוכל הטוב בעולם. 836 00:40:17,746 --> 00:40:22,107 וגם כשהכל נכנס למקומו, והאוכל מושלם - 837 00:40:22,190 --> 00:40:25,070 והלקוחות מרוצים, כמו גם מבקרים, 838 00:40:25,153 --> 00:40:29,114 לא יכול שלא להתבלבל. 839 00:40:29,197 --> 00:40:31,516 הבלגן שאתה עושה בחייך 840 00:40:31,599 --> 00:40:33,238 של הגוף שלך, 841 00:40:33,321 --> 00:40:35,200 על הבריאות הנפשית שלך - 842 00:40:35,283 --> 00:40:41,569 ניסיתי בכל האמצעים כמו זרים. 843 00:40:43,011 --> 00:40:44,772 ג'רמי. 844 00:40:45,654 --> 00:40:49,257 האם אתה אוהב את החיים האלה? החיים שחלמת עליהם? 845 00:40:50,418 --> 00:40:51,697 לא, שף. 846 00:40:51,780 --> 00:40:53,541 ואתה רוצה את החיים שלי? 847 00:40:55,063 --> 00:40:56,822 אני לא מתכוון לתפקיד או לכישורי. 848 00:40:56,905 --> 00:40:58,506 החיים שלי. 849 00:41:00,909 --> 00:41:02,190 לא, שף. 850 00:41:17,645 --> 00:41:20,606 גבירותי ורבותי, המנה הרביעית... 851 00:41:20,689 --> 00:41:24,171 מאסטר המשמרת ג'רמין סוטקו. 852 00:41:32,220 --> 00:41:33,463 לעזאזל! 853 00:41:33,702 --> 00:41:34,944 אוי אלוהים. 854 00:41:35,504 --> 00:41:36,746 מה אתה עושה? 855 00:41:38,266 --> 00:41:39,547 מה לא בסדר איתך? 856 00:41:40,028 --> 00:41:41,349 מה זה לעזאזל? 857 00:41:42,790 --> 00:41:44,792 זה היה הלם. לא הייתי מנחש. 858 00:41:45,192 --> 00:41:46,311 מה לעזאזל? 859 00:41:46,394 --> 00:41:47,873 בבקשה, שב. לְהִתִיַשֵׁב. 860 00:41:47,956 --> 00:41:49,074 - הכל בסדר. בבקשה. 861 00:41:49,157 --> 00:41:50,996 - מה קרה? - זה חלק מהתפריט. 862 00:41:51,079 --> 00:41:52,638 זה חלק מההצגה. 863 00:41:52,721 --> 00:41:54,159 - הצגה? - זו הצגה? 864 00:41:54,242 --> 00:41:55,720 על זה אתה משלם. 865 00:41:55,803 --> 00:41:57,362 זה היה טריק? מה זה היה? 866 00:41:57,445 --> 00:41:59,167 זוהי חוויה בלעדית. 867 00:41:59,407 --> 00:42:02,727 - חזור למושבים שלך. - מה לעזאזל? 868 00:42:02,810 --> 00:42:04,292 תודה רבה. 869 00:42:05,893 --> 00:42:06,892 האם הוא מת? 870 00:42:06,975 --> 00:42:09,534 זו הייתה פצצה דופקת עבור Takuu או... תישאר שם. 871 00:42:09,617 --> 00:42:11,176 - לשבת? - ראיתי את זה בעבר. 872 00:42:11,259 --> 00:42:12,502 זה לא כיף. 873 00:42:13,101 --> 00:42:14,019 מה לעזאזל? 874 00:42:14,102 --> 00:42:15,781 - האם זה נכון? - מה קורה? 875 00:42:15,864 --> 00:42:18,146 - נראה אמיתי. - לא, לא. 876 00:42:18,747 --> 00:42:21,546 - זה רק תיאטרון, לא? - מה לעזאזל אתה עושה? 877 00:42:21,629 --> 00:42:23,428 הבחור פשוט ירה בעצמו. 878 00:42:23,511 --> 00:42:25,791 זה נראה אמיתי, ליליאן. כנראה אמיתי. 879 00:42:25,874 --> 00:42:28,152 זה רק תיאטרון. הסט. 880 00:42:28,235 --> 00:42:30,355 - באמת? כן. הוא עושה דברים כאלה. 881 00:42:30,438 --> 00:42:32,520 זה חלק מהתפריט. 882 00:42:41,729 --> 00:42:42,847 בלגן 883 00:42:42,930 --> 00:42:44,730 ירקות, פילה מטוגן�, קונפיט תפוחי אדמה 884 00:42:44,813 --> 00:42:45,807 בשר, מח עצם 885 00:42:45,891 --> 00:42:49,097 נוח על משכבך בשלום, ג'רמי לודן 886 00:42:51,939 --> 00:42:53,182 הלב שלי! 887 00:42:57,825 --> 00:42:59,068 תהנה. 888 00:43:06,514 --> 00:43:08,073 תורו של הקורס החמישי. 889 00:43:08,156 --> 00:43:09,557 כן, שף! 890 00:43:11,839 --> 00:43:13,197 מה לעזאזל קורה? 891 00:43:13,280 --> 00:43:15,961 וזה ביו-דינמי קברנה פרנק - 892 00:43:16,044 --> 00:43:19,965 החברים שלנו מדומיין ברטון. 893 00:43:20,048 --> 00:43:22,287 ללא תוספת סולפיט, 894 00:43:22,370 --> 00:43:24,129 קצת ריח של האורווה, 895 00:43:24,212 --> 00:43:27,892 וזה מתאים נהדר לחלבון הקלוי. תהנה. 896 00:43:27,975 --> 00:43:28,934 אנחנו עוזבים. עַכשָׁיו. 897 00:43:29,017 --> 00:43:30,323 אבל אני חייב לקבל את הצעיף שלי. 898 00:43:30,407 --> 00:43:32,155 - עזוב את הצעיף. לָקוּם. - אבל שלי... 899 00:43:32,239 --> 00:43:33,140 מר לייברנדט? 900 00:43:33,224 --> 00:43:34,356 - אנחנו עוזבים. - מה לא בסדר? 901 00:43:34,440 --> 00:43:36,141 אנחנו עוזבים. 902 00:43:36,224 --> 00:43:37,582 אין כאן סירה. 903 00:43:37,665 --> 00:43:38,823 ואז אני מזמין מסוק. 904 00:43:38,906 --> 00:43:41,508 זה יהיה די קשה ללא רשת טלפון. 905 00:43:41,989 --> 00:43:43,428 תזוז, לעזאזל. 906 00:43:43,511 --> 00:43:45,110 בחיי. צייתו להם, למען השם! 907 00:43:45,193 --> 00:43:46,711 אני אדאג לזה. 908 00:43:46,794 --> 00:43:49,555 תן לי לטפל בזה. - איזו יד, מר לייברנדט? 909 00:43:49,638 --> 00:43:50,756 מַה? 910 00:43:50,839 --> 00:43:53,318 באיזו יד אתה משתמש כדי לטפל בזה? שמאל או ימין? 911 00:43:53,401 --> 00:43:55,039 למה לעזאזל אתה מתכוון? 912 00:43:55,122 --> 00:43:56,721 האם אנחנו בוחרים? 913 00:43:56,804 --> 00:43:58,125 מַדוּעַ? 914 00:43:58,886 --> 00:44:01,086 זה טוב. יד שמאל. 915 00:44:01,169 --> 00:44:03,171 שמות. 916 00:44:03,771 --> 00:44:05,290 תן לי לצאת! לָצֵאת! 917 00:44:05,373 --> 00:44:06,616 לֹא! 918 00:44:07,215 --> 00:44:09,375 תעזוב את האיש הזה בשקט. - מה לעזאזל אתה עושה? 919 00:44:10,498 --> 00:44:13,298 - שלום! תן לה להיות! – עזבו את הזקן בשקט! 920 00:44:13,381 --> 00:44:15,783 מר לייברנדט, בבקשה זז. 921 00:44:20,748 --> 00:44:22,549 מה לעזאזל אתה עושה? 922 00:44:24,151 --> 00:44:25,394 ריצ'רד! 923 00:44:26,794 --> 00:44:28,076 ריצ'רד! 924 00:44:29,917 --> 00:44:31,160 תשב במקומות שלך. 925 00:44:33,721 --> 00:44:35,523 תשב במקומות שלך. 926 00:44:38,326 --> 00:44:39,927 מה... 927 00:44:40,647 --> 00:44:42,247 מה זה לעזאזל? תתקשר לעורך הדין. 928 00:44:42,330 --> 00:44:43,968 לא מוצא את המקום שלך? 929 00:44:44,051 --> 00:44:45,611 יש אצבע. אֶצבַּע. יש אצבע. 930 00:44:45,694 --> 00:44:47,652 האיש צורח מכאב! 931 00:44:47,735 --> 00:44:48,978 בבקשה שב. 932 00:44:50,258 --> 00:44:52,377 זה לא עניין לצחוק. בחיי, זהו. 933 00:44:52,460 --> 00:44:54,181 הכל חלק מהתפריט. 934 00:44:56,183 --> 00:44:57,301 אוי אלוהים. 935 00:44:57,384 --> 00:45:00,225 זה נכון, לא? אני לא יכול לעשות את זה. 936 00:45:00,308 --> 00:45:01,948 - אני לא יכול לעשות את זה. - לך דבר איתו! 937 00:45:02,031 --> 00:45:03,912 לך לדבר! כי שם אתה מכיר אותם! 938 00:45:04,152 --> 00:45:05,473 המצאתי את הדבר הזה. 939 00:45:05,753 --> 00:45:06,996 מַדוּעַ? 940 00:45:07,275 --> 00:45:11,239 כי אני כן זונה שמפלרטטת עם מכרים. לָכֵן. 941 00:45:17,165 --> 00:45:19,127 הטבעת של בעלך, גברתי. 942 00:45:22,610 --> 00:45:24,128 תודה לך. - תהיה טוב. 943 00:45:24,211 --> 00:45:25,890 טד. טד! 944 00:45:25,973 --> 00:45:29,894 מטרת הכל היא לעשות עלינו רושם. 945 00:45:29,977 --> 00:45:31,216 אז אלינו. 946 00:45:31,299 --> 00:45:33,058 בגלל זה הוא שלח לי הודעת טקסט. 947 00:45:33,141 --> 00:45:35,222 וזה לא ייאמן. האין זה כך? 948 00:45:35,944 --> 00:45:37,262 משחק נהדר. 949 00:45:37,345 --> 00:45:39,667 מה לעזאזל אתה עושה? 950 00:45:39,987 --> 00:45:42,629 שואל השף סלויק עשית את המטבח. 951 00:45:44,953 --> 00:45:46,554 - אפשר לבוא גם? אתה לא. 952 00:46:04,532 --> 00:46:07,092 לא. סליחה, אבל אתה טועה. 953 00:46:07,175 --> 00:46:08,253 למה אתה עושה את זה? 954 00:46:08,336 --> 00:46:09,574 אתה פשוט טועה. 955 00:46:09,657 --> 00:46:11,536 למה אתה מתכוון? 956 00:46:11,619 --> 00:46:12,981 מי אתה? 957 00:46:13,541 --> 00:46:14,822 מרגוט. 958 00:46:15,343 --> 00:46:17,262 שמי מרגוט. 959 00:46:17,345 --> 00:46:19,624 שירתתי כמה בשמו�. את לא מרגוט. 960 00:46:19,707 --> 00:46:20,625 אתה לא. 961 00:46:20,708 --> 00:46:22,307 מה לעזאזל רע בזה? 962 00:46:22,390 --> 00:46:25,150 יש לזה יתרון, כי התפריט ורשימת האורחים - 963 00:46:25,233 --> 00:46:28,273 כל הערב מתוכנן בצורה מצפונית. 964 00:46:28,356 --> 00:46:31,717 לא היית חלק מהתוכנית הזו. 965 00:46:31,800 --> 00:46:34,002 וזה הורס הכל. 966 00:46:34,803 --> 00:46:37,962 כדי שנמשיך, אני צריך לדעת איפה אתה. 967 00:46:38,045 --> 00:46:40,287 איתנו או איתם? 968 00:46:40,809 --> 00:46:42,887 זה מאוד חשוב. 969 00:46:42,970 --> 00:46:45,213 ואז אוכל לחיות? 970 00:46:45,373 --> 00:46:46,615 אתה יכול לחיות? אתה לא! 971 00:46:47,135 --> 00:46:48,616 כמובן שלא. 972 00:46:49,337 --> 00:46:51,899 אתה לא מבין שזה יהרוס את התפריט? 973 00:46:52,821 --> 00:46:54,418 כולנו מתים הלילה. 974 00:46:54,501 --> 00:46:56,020 אנחנו לא מתים? 975 00:46:56,103 --> 00:46:57,582 כן, שף! 976 00:46:57,665 --> 00:46:59,784 אז השאלה היא, 977 00:46:59,867 --> 00:47:03,551 האם אתה רוצה למות נותנים או עם המקלטים? 978 00:47:03,791 --> 00:47:06,351 אבל אני מת בכל זאת? 979 00:47:06,434 --> 00:47:07,512 זה שרירותי. 980 00:47:07,595 --> 00:47:10,918 אין. מה יש במטבח הזה אינו שרירותי. 981 00:47:11,879 --> 00:47:13,122 לִבחוֹר. 982 00:47:14,042 --> 00:47:15,451 החלטות אלו חשובות, 983 00:47:17,084 --> 00:47:18,886 ולתפריט יש לוח זמנים מדויק. 984 00:47:20,048 --> 00:47:23,969 אחרי רבע שעה עשיתי הפסקה בין המנות. 985 00:47:24,052 --> 00:47:27,334 עד אז אתה צריך לסיים. 986 00:47:28,696 --> 00:47:30,231 או הצד שלנו או שלהם. 987 00:47:31,299 --> 00:47:33,137 אז חזור למקום שלך לזמן מה. 988 00:47:33,220 --> 00:47:35,142 המנה הבאה נהדרת. 989 00:47:40,547 --> 00:47:41,866 חמש דקות להרים! 990 00:47:41,949 --> 00:47:43,188 כן, שף! 991 00:47:43,271 --> 00:47:44,309 אני אוהב את כולכם. 992 00:47:44,392 --> 00:47:46,033 גם אנחנו אוהבים אותך, שף! 993 00:47:50,078 --> 00:47:52,156 לעזאזל. הוא הציע לך שיעור? 994 00:47:52,239 --> 00:47:54,317 זה טוב. מה זה היה? חלבון או צמח? 995 00:47:56,524 --> 00:47:58,245 חלבון או צמח? 996 00:48:01,890 --> 00:48:04,449 הו אלוהים. ממש לא הוגן. 997 00:48:04,532 --> 00:48:06,333 למה אתה מקבל שיעור? 998 00:48:07,374 --> 00:48:09,576 עישנת כל היום. אפילו לא תטעמו. 999 00:48:13,661 --> 00:48:20,828 ניקוי פה V�LIPALA ברגמוט פראי ויישומים� 1000 00:48:21,867 --> 00:48:22,987 אנחנו תקועים. מוֹקֵד. 1001 00:48:23,070 --> 00:48:24,789 מה עלינו לעשות? 1002 00:48:24,872 --> 00:48:26,115 מהן האפשרויות? 1003 00:48:26,354 --> 00:48:27,955 הדלת נשמרת, 1004 00:48:28,756 --> 00:48:30,518 אבל זה יכול להיות משחק�. 1005 00:48:31,439 --> 00:48:32,397 כָּך. 1006 00:48:32,480 --> 00:48:34,801 האם מישהו ראה שימוש, לו יכולנו... 1007 00:48:35,082 --> 00:48:36,401 שלום. אנחנו חייבים לעשות משהו 1008 00:48:36,484 --> 00:48:37,882 אסור לנו להיות פחדנים. 1009 00:48:37,965 --> 00:48:39,684 זה עבד בסרט שלי Hy�kk�ys. 1010 00:48:39,767 --> 00:48:42,167 כשהם מביאים את הסכו"ם, אנחנו ממהרים למטבח. 1011 00:48:42,250 --> 00:48:43,890 האם אנחנו משתמשי סכינים טובים מהם? 1012 00:48:43,973 --> 00:48:45,730 אילו אפשרויות נוספות יש לנו? 1013 00:48:45,813 --> 00:48:47,695 אין מידע, ממזר. - אז מה? 1014 00:48:48,215 --> 00:48:50,055 שְׁתַיִם. אני הולך לשבור את החלון הארור הזה. 1015 00:48:50,138 --> 00:48:51,899 כֵּן! תן לזה לשרוף! 1016 00:49:01,869 --> 00:49:03,112 שְׁתַיִם! 1017 00:49:04,953 --> 00:49:06,791 אני אעזור לך לחזור לשולחן. 1018 00:49:06,874 --> 00:49:08,195 שְׁתַיִם. 1019 00:49:09,717 --> 00:49:10,959 מִצטַעֵר. 1020 00:49:14,162 --> 00:49:15,800 - אלוהים. - לעזאזל. 1021 00:49:15,883 --> 00:49:17,241 יש אמירה. 1022 00:49:17,324 --> 00:49:20,087 "לפעמים צריך אתה מכין רק כוסית �." 1023 00:49:21,328 --> 00:49:24,489 למדתי את זה בילדותי בברטיסלבה. 1024 00:49:24,572 --> 00:49:26,931 למדתי שאתה לא רק מנקה את הפה שלך, 1025 00:49:27,014 --> 00:49:32,059 אבל מציע מזור, כשצריך להתמודד עם אמיתות קשות. 1026 00:49:32,259 --> 00:49:34,221 אבל לפני שנמשיך, 1027 00:49:35,022 --> 00:49:38,863 האם יש לך שאלות אני או עוזרד? 1028 00:49:38,946 --> 00:49:40,508 השאלה? 1029 00:49:43,110 --> 00:49:45,112 זה ברגמוט? 1030 00:49:45,953 --> 00:49:47,552 יֵשׁ. 1031 00:49:47,635 --> 00:49:49,276 - שף? - נכון? 1032 00:49:49,877 --> 00:49:52,600 אני מאמין שאני מדבר בשם כולם, כשאני אומר 1033 00:49:53,480 --> 00:49:55,520 שאני רוצה שתדע או שאנחנו רוצים את הכבישים��... 1034 00:49:55,603 --> 00:49:57,161 למה זה קורה? 1035 00:49:57,244 --> 00:49:58,323 אני אגיד לך. 1036 00:49:58,406 --> 00:50:02,327 חשבו על עצמכם כמרכיבים במצב הטעייה. 1037 00:50:02,410 --> 00:50:05,130 - איפה�? - במצב טעימות. 1038 00:50:05,213 --> 00:50:06,774 באופן פיגורטיבי. 1039 00:50:07,535 --> 00:50:09,814 זו כנראה הדרך הטובה ביותר לתאר את זה. 1040 00:50:09,897 --> 00:50:13,898 אבל זו לא צריכה להיות הפתעה לרובכם�. 1041 00:50:13,981 --> 00:50:15,224 גברת בלום. 1042 00:50:15,382 --> 00:50:19,623 ליליאן, אם תאפשר לי, עורכת דין מקסימה בשלב מוקדם שלי - 1043 00:50:19,706 --> 00:50:23,148 אתה יודע את הנזק שיש לו גרם לפרנסתם של רבים. 1044 00:50:23,231 --> 00:50:25,670 לא, לא. חכה רגע. 1045 00:50:25,753 --> 00:50:27,392 לא, לא. אסור לך לדבר. 1046 00:50:27,475 --> 00:50:28,713 אני מצטער, שף. 1047 00:50:28,796 --> 00:50:30,595 הסכמת לבוא - 1048 00:50:30,678 --> 00:50:32,436 - להתראיין על ידי ליליאן בלום. - מה? 1049 00:50:32,519 --> 00:50:35,239 - וזה הוליד את המסעדה הזו. - אתה מאפשר לזרוק הלוואה. 1050 00:50:35,322 --> 00:50:36,881 אתה מאפשר לזרוק הלוואה. 1051 00:50:36,964 --> 00:50:38,207 אתה תומך בו. 1052 00:50:38,725 --> 00:50:40,367 אתה מוזמן. 1053 00:50:41,528 --> 00:50:42,847 הוסף תחליב נוזלי. 1054 00:50:42,930 --> 00:50:46,250 היה נהדר לקבל אותך הזמינו לכאן בהודעת טקסט. 1055 00:50:46,333 --> 00:50:48,576 אני רוצה את הנוכחות שלך. 1056 00:50:49,216 --> 00:50:50,735 זה מזין את האגו שלך. 1057 00:50:50,818 --> 00:50:54,021 אבל זה היה ברור. אתה מאכיל גם את האגו שלי. 1058 00:50:55,302 --> 00:50:56,660 עשר דקות, לא מילס. 1059 00:50:56,743 --> 00:51:00,104 אני שואל. בעלי אושפז בבית החולים. 1060 00:51:00,187 --> 00:51:02,106 אני בסדר. תן לאשתי ללכת. 1061 00:51:02,189 --> 00:51:03,989 לקוחות נאמנים שלי. 1062 00:51:04,072 --> 00:51:07,632 כמה פעמים אכלת כאן בחמש השנים האחרונות? 1063 00:51:07,715 --> 00:51:09,514 אני לא יודע. שש או שבע? 1064 00:51:09,597 --> 00:51:10,996 לעתים קרובות יותר, אני חושב. 1065 00:51:11,079 --> 00:51:13,638 אַחַד עָשָׂר. אחת עשרה פעמים. 1066 00:51:13,721 --> 00:51:17,805 רובם מרגישים מבורכים, אם אתה מת ככה רק פעם אחת. 1067 00:51:18,846 --> 00:51:23,731 מר לייברנדט, תן מאכל אחד, שראית בפעם האחרונה. 1068 00:51:28,375 --> 00:51:30,895 אחת עשרה פעמים אתה בא לכאן בסירה. 1069 00:51:30,978 --> 00:51:34,098 ואנחנו מציגים את כל המנות כל פעם מחדש. 1070 00:51:34,181 --> 00:51:37,342 נספר לך במדויק, מה שאנו מציעים. 1071 00:51:37,425 --> 00:51:40,308 ציין מאכל אחד שראית בפעם האחרונה. 1072 00:51:41,068 --> 00:51:42,510 או בפעם האחרונה. 1073 00:51:43,270 --> 00:51:44,912 אֶחָד. תהיה טוב. 1074 00:51:47,555 --> 00:51:48,793 בַּקָלָה. 1075 00:51:48,876 --> 00:51:50,118 מַה? 1076 00:51:50,998 --> 00:51:52,320 בַּקָלָה. 1077 00:51:52,960 --> 00:51:54,078 בַּקָלָה. 1078 00:51:54,161 --> 00:51:56,961 זה לא היה בקלה, זה בטוח. 1079 00:51:57,044 --> 00:51:58,483 זה היה הליבוט. 1080 00:51:58,566 --> 00:52:01,486 הליבוט מנוקד נדיר, לעזאזל. 1081 00:52:01,569 --> 00:52:02,887 מה זה אומר? 1082 00:52:02,970 --> 00:52:05,329 יש בו מקום להליבוט, גברת לייברנדט. 1083 00:52:05,412 --> 00:52:09,337 ולאמן שעבודתו משתנה חרא בבטן שלך. 1084 00:52:10,458 --> 00:52:12,777 נתתי לעבודה שלי לעלות למחירים כאלה, 1085 00:52:12,860 --> 00:52:16,581 אשר אפשריים רק לאנשים כמוך. 1086 00:52:16,664 --> 00:52:21,666 וניסיתי לרצות אותם, ששום דבר לא יספק לעולם. 1087 00:52:21,749 --> 00:52:24,348 כמוהו. 1088 00:52:24,431 --> 00:52:26,511 אבל האם זה לא חלק מהתרבות שלנו? 1089 00:52:26,594 --> 00:52:29,196 והמסעדה שלי היא חלק מהבעיה. 1090 00:52:29,436 --> 00:52:31,115 אתה קורא לזה מסעדה משלך. 1091 00:52:31,198 --> 00:52:33,518 אבל אם כולנו למען האמת, 1092 00:52:33,601 --> 00:52:34,919 זה לא. 1093 00:52:35,002 --> 00:52:38,283 נָכוֹן. דאג וריק הוא המשקיע המלאך שלי. 1094 00:52:38,366 --> 00:52:40,525 הוא הבעלים של זה האי הזה והמסעדה הזו. 1095 00:52:40,608 --> 00:52:44,128 ובגלל שעוז'ורן זה כל חיי, 1096 00:52:44,211 --> 00:52:46,611 אני חייב לומר שדאג וריק הוא הבעלים שלי. 1097 00:52:46,694 --> 00:52:48,973 אבל עכשיו הדברים קצת יותר מסובכים, 1098 00:52:49,056 --> 00:52:52,259 ואני הבעלים של דאג וריק. 1099 00:52:59,266 --> 00:53:00,867 - הו ישוע. - אלוהים אדירים. 1100 00:53:01,829 --> 00:53:02,987 יוקוליסט. 1101 00:53:03,070 --> 00:53:04,588 איך אפשר לעצור את זה? 1102 00:53:04,671 --> 00:53:06,350 - לא. תפסיק עם זה. 1103 00:53:06,433 --> 00:53:08,513 תגיד לי איך להפסיק את זה. אנחנו נעשה את זה. 1104 00:53:08,596 --> 00:53:10,555 - אי אפשר לעצור את זה. - יש לנו כסף. 1105 00:53:10,638 --> 00:53:12,757 ספר לנו את הסכום ואנו ניתן לך אותו. 1106 00:53:12,840 --> 00:53:15,279 תגיד את המספר הארור הזה, �ij�! 1107 00:53:15,362 --> 00:53:16,643 אני לא. 1108 00:53:17,164 --> 00:53:18,685 אני לא צריך את הכסף שלך. 1109 00:53:25,733 --> 00:53:28,853 הוא שמר על המסעדה שלך פתוחה זמן קורונה, אפילו הזין הזה! 1110 00:53:28,936 --> 00:53:30,695 זה היה חייב להיות. 1111 00:53:30,778 --> 00:53:32,659 והטיל ספק בתפריט שלי. 1112 00:53:33,260 --> 00:53:36,541 הוא אפילו הציע שינויים, 1113 00:53:36,624 --> 00:53:41,869 למרות שלא נעשו שינויים ב-Hawthorn! 1114 00:53:44,471 --> 00:53:46,634 מלאך שנפל, בבקשה. 1115 00:53:50,838 --> 00:53:51,916 לֹא! 1116 00:53:51,999 --> 00:53:53,241 לא, לא! 1117 00:53:54,481 --> 00:53:55,760 מה לעזאזל? 1118 00:53:55,843 --> 00:53:57,682 - לא. - תקשיב. 1119 00:53:57,765 --> 00:53:58,883 - זה... - תקשיב. 1120 00:53:58,966 --> 00:54:01,285 לֹא! ג'וליאן! 1121 00:54:01,368 --> 00:54:03,847 - זה מטורף. - לא יכולתי להקשיב. 1122 00:54:03,930 --> 00:54:05,173 לא... 1123 00:54:07,134 --> 00:54:08,052 תקשיב. 1124 00:54:08,135 --> 00:54:10,421 - זה חולה. - לא יכולתי להקשיב. לְהַקְשִׁיב! 1125 00:54:12,700 --> 00:54:13,942 כָּך. 1126 00:54:16,984 --> 00:54:18,545 אתה שומע? 1127 00:54:19,707 --> 00:54:21,147 ו... 1128 00:54:22,429 --> 00:54:24,031 ו... 1129 00:54:25,952 --> 00:54:28,833 הוא נכנס מתחת למים ו... 1130 00:54:28,916 --> 00:54:30,159 שתיקה. 1131 00:54:30,998 --> 00:54:32,957 אתה שומע את זה? 1132 00:54:33,040 --> 00:54:35,883 אתה שומע את הדממה? אתה יכול לשמוע את זה? 1133 00:54:37,244 --> 00:54:39,406 השקט הזה אומר... 1134 00:54:40,447 --> 00:54:41,848 אני פנוי. 1135 00:54:49,416 --> 00:54:51,216 הזמן עבר, לא מילס. 1136 00:54:51,299 --> 00:54:54,341 המאסטר שף ידבר איתך במשרדו. 1137 00:55:03,470 --> 00:55:04,713 היכנס פנימה. 1138 00:55:15,007 --> 00:55:16,552 החלטת? 1139 00:55:16,950 --> 00:55:17,921 כֵּן. 1140 00:55:18,005 --> 00:55:19,447 ומה עשית? 1141 00:55:20,407 --> 00:55:22,769 שאתה צודק. 1142 00:55:24,171 --> 00:55:25,770 אני לא צריך להיות כאן. 1143 00:55:25,853 --> 00:55:30,734 אני אומר את זה עם כל הכבוד, כי אתה בטח גאון, 1144 00:55:30,817 --> 00:55:32,857 אבל כל זה - 1145 00:55:32,940 --> 00:55:35,219 לא בשבילי. 1146 00:55:35,302 --> 00:55:37,569 אתה לא בטוח אם אני גאון, אז אל תגיד את זה. 1147 00:55:37,653 --> 00:55:38,903 זה שקרי. 1148 00:55:38,986 --> 00:55:40,114 זה טוב. 1149 00:55:40,507 --> 00:55:42,306 אני לא בטוח שאתה גאון. 1150 00:55:42,389 --> 00:55:44,014 ציפיתי ליותר. 1151 00:55:44,098 --> 00:55:45,429 תדחף את זה! 1152 00:55:45,512 --> 00:55:48,475 אז אני צריך להחליט בשבילך. 1153 00:55:49,797 --> 00:55:53,720 אתה שייך לכאן בין שלך. 1154 00:55:54,682 --> 00:55:56,440 ואיזו קבוצה זאת? 1155 00:55:56,523 --> 00:55:58,405 חבורה של שרפרפים. 1156 00:55:59,444 --> 00:56:00,524 חשבת שלא אשים לב? 1157 00:56:00,607 --> 00:56:04,691 אני מזהה איש שירות אחר, כשאני רואה אחד. 1158 00:56:05,652 --> 00:56:08,576 מר לייברנדט. איך אתה מכיר אותו? 1159 00:56:10,097 --> 00:56:11,335 צפית בו כל הערב. 1160 00:56:11,418 --> 00:56:12,939 אתה מכיר את הדרכים��. 1161 00:56:13,460 --> 00:56:15,342 אני לא יודע. 1162 00:56:16,584 --> 00:56:19,023 הוא שילם כדי לקבל את הניסיון. 1163 00:56:19,106 --> 00:56:23,027 ואני יכול להגיד מספק ניסיון אחד לאחר, 1164 00:56:23,110 --> 00:56:25,071 שלא תתעצבן בקרוב. 1165 00:56:26,072 --> 00:56:27,752 איך הוא הרגיז אותך? 1166 00:56:27,835 --> 00:56:29,797 הוא לא עצבן... - מרגוט. 1167 00:56:32,078 --> 00:56:35,842 הייתי חייב להסכים ולצפות לתוך עיניו בזמן שהוא התרחק. 1168 00:56:36,043 --> 00:56:37,241 אופס. מְיוּחָד. 1169 00:56:37,324 --> 00:56:39,324 לא ממש. 1170 00:56:39,407 --> 00:56:41,128 די רגיל. 1171 00:56:42,769 --> 00:56:45,330 זה זעזע אותי, 1172 00:56:45,413 --> 00:56:48,011 שהוא ביקש ממני לומר שהוא איש טוב - 1173 00:56:48,094 --> 00:56:49,373 ושאני הבת שלו - 1174 00:56:49,456 --> 00:56:51,615 ושהוא אוהב אותי ואני הולך ו... 1175 00:56:51,698 --> 00:56:53,660 אז הוא רומנטיקן. 1176 00:56:55,502 --> 00:56:56,783 אני לא רוצה פרטים. 1177 00:56:57,945 --> 00:56:59,986 אני מזהה לקוח רע. 1178 00:57:03,470 --> 00:57:05,111 כָּך. 1179 00:57:07,034 --> 00:57:09,476 האם אתה נהנה לספק את שירותיך? 1180 00:57:12,118 --> 00:57:13,361 כֵּן. 1181 00:57:14,281 --> 00:57:16,322 או שנהניתי קודם. 1182 00:57:18,085 --> 00:57:21,085 האם נהניתם � על להציע שירותים משלך? 1183 00:57:21,168 --> 00:57:22,609 פעם נהניתי 1184 00:57:24,531 --> 00:57:27,655 אבל לא רציתי לבשל בזמנים של מי. 1185 00:57:29,296 --> 00:57:31,137 ואני מתגעגע לתחושה הזו. 1186 00:57:33,300 --> 00:57:34,781 לְהִתְקַדֵם. 1187 00:57:37,304 --> 00:57:40,067 כולם כנף על הקרקע! 1188 00:57:40,387 --> 00:57:43,147 גבירותי ורבותי, למנה הבאה שלנו - 1189 00:57:43,230 --> 00:57:46,069 בואו נזוז בחוץ! 1190 00:57:46,152 --> 00:57:47,511 עַכשָׁיו! הַחוּצָה! 1191 00:57:47,594 --> 00:57:49,153 - תהיה טוב. החוצה, כולם. 1192 00:57:49,236 --> 00:57:50,754 אם נמצא סירה, נוכל לברוח. 1193 00:57:50,837 --> 00:57:52,597 גם לקוחות קבועים. 1194 00:57:52,680 --> 00:57:54,160 עקוב אחרי השף. 1195 00:57:54,761 --> 00:57:57,681 שף, יש לי משהו מהיר לעשות. 1196 00:57:57,764 --> 00:57:59,483 - אני הולך! - אחריך. 1197 00:57:59,566 --> 00:58:01,008 אורחים קודם כל. 1198 00:58:02,129 --> 00:58:03,530 ריצ'רד. 1199 00:58:08,095 --> 00:58:09,734 עקוב אחריי. 1200 00:58:09,817 --> 00:58:12,419 באוויר הלילה הרגוע. 1201 00:58:19,786 --> 00:58:21,108 אל תפחד. 1202 00:58:21,509 --> 00:58:23,550 אין סיבה לפחד. 1203 00:58:25,191 --> 00:58:27,752 אולי יש סירה פנויה איפשהו, שאיתו אנחנו מתרחקים מכאן. 1204 00:58:27,835 --> 00:58:29,273 אֵיפֹה? 1205 00:58:29,356 --> 00:58:30,755 - מה? - מכאן, אבל איפה? 1206 00:58:30,838 --> 00:58:31,996 מה לעזאזל אתה עושה? 1207 00:58:32,079 --> 00:58:33,277 - אנחנו הולכים למות. - אין בעיה. 1208 00:58:33,360 --> 00:58:35,799 - לא. אנחנו מתים היום. כן. זהו. 1209 00:58:35,882 --> 00:58:40,406 מציג את המנה הבאה מאסטר המשמרת קתרין קלר. 1210 00:58:45,652 --> 00:58:47,294 ערב טוב לכולם. 1211 00:58:49,376 --> 00:58:53,019 לפני שלוש שנים ג'וליאן סלויק ניסה להקים אותי. 1212 00:58:54,461 --> 00:58:56,340 התנגדתי לקיצור שלו. 1213 00:58:56,423 --> 00:58:58,302 שבוע לאחר מכן הוא ניסה זאת שוב. 1214 00:58:58,385 --> 00:59:00,787 ושוב סירבתי. 1215 00:59:02,189 --> 00:59:03,707 אבל הוא לא פיטר אותי. 1216 00:59:03,790 --> 00:59:05,229 לא. 1217 00:59:05,312 --> 00:59:09,316 הוא החזיק אותי במטבח לא הסכים להסתכל לי בעיניים - 1218 00:59:09,916 --> 00:59:13,080 לא לדבר איתי ישירות במשך שמונה חודשים. 1219 00:59:14,521 --> 00:59:16,640 הוא יכול לעשות את זה. 1220 00:59:16,723 --> 00:59:18,124 כי הוא כוכב. 1221 00:59:19,326 --> 00:59:21,007 הוא הבוס. 1222 00:59:22,048 --> 00:59:25,532 המנה הבאה שלנו נקראת "ביצה של גבר". 1223 00:59:52,039 --> 00:59:53,440 אני מצטער. 1224 00:59:59,686 --> 01:00:01,167 לעזאזל. 1225 01:00:01,848 --> 01:00:03,528 גורם גבר - 1226 01:00:03,611 --> 01:00:05,889 עכשיו לקבל הזדמנות לברוח. 1227 01:00:05,972 --> 01:00:09,173 אתה מקבל התחלה של 45 שניות, 1228 01:00:09,256 --> 01:00:12,696 לאחר מכן הצוות שלי ניסה לתפוס אותך. 1229 01:00:12,779 --> 01:00:14,261 אם הם יקבלו... 1230 01:00:14,541 --> 01:00:15,942 בסדר. 1231 01:00:17,303 --> 01:00:19,706 45 שניות מתחילות עכשיו. 1232 01:00:21,988 --> 01:00:23,187 תחזיק את זה. - מה? 1233 01:00:23,270 --> 01:00:24,949 מִצטַעֵר. אתה יודע שאני נורא. 1234 01:00:25,032 --> 01:00:26,593 אתה מבקר גדול. 1235 01:00:28,035 --> 01:00:30,357 אני שולח עזרה. קוֹדֶם כֹּל. 1236 01:00:40,167 --> 01:00:41,527 גם אתה. 1237 01:00:49,056 --> 01:00:50,536 אני אשאיר אותך להמשיך. 1238 01:00:55,701 --> 01:00:57,141 אתה רוצה לעבור איתי פנימה? 1239 01:00:57,224 --> 01:00:58,905 זה נהיה מגניב��. 1240 01:01:00,947 --> 01:01:02,589 בדרך זו. 1241 01:01:05,031 --> 01:01:06,470 זה טוב. 1242 01:01:06,553 --> 01:01:07,795 קדימה. 1243 01:01:22,409 --> 01:01:23,770 עַכשָׁיו! 1244 01:01:25,852 --> 01:01:28,535 הקורס השישי 1245 01:01:28,696 --> 01:01:29,814 ביצה של גבר 1246 01:01:29,897 --> 01:01:33,540 סרטן, מי גבינה של יוגורט מותסס ULVAA, UMEBOSHI, KELPPI� 1247 01:01:33,820 --> 01:01:35,742 תודה לך. תודה לך. 1248 01:01:49,436 --> 01:01:50,754 זה פנטסטי. 1249 01:01:50,837 --> 01:01:53,039 שיער Umeboshi - 1250 01:01:54,000 --> 01:01:55,239 ודימוי על המצב. 1251 01:01:55,322 --> 01:01:57,642 שלם ועם זאת נקי. 1252 01:01:57,725 --> 01:01:59,085 טָעִים מְאוֹד. 1253 01:01:59,927 --> 01:02:01,485 כָּך. 1254 01:02:01,568 --> 01:02:03,979 בעבר, זה היה משמעותי עבורי הרבה, גברת בלום. 1255 01:02:15,462 --> 01:02:17,020 זה ממש טוב. 1256 01:02:17,103 --> 01:02:18,622 ממש טוב. 1257 01:02:18,705 --> 01:02:21,385 האימוג'י הזה עושה את זה. 1258 01:02:21,468 --> 01:02:22,711 אומבושי. 1259 01:02:22,989 --> 01:02:24,108 - אומבושי. - אומבושי. 1260 01:02:24,191 --> 01:02:25,433 זה ממש טוב. 1261 01:02:26,273 --> 01:02:28,072 - אתה מאוד חכם. תודה לך. 1262 01:02:28,155 --> 01:02:31,518 אני בדרך כלל לא אוהב קצף, אבל... 1263 01:02:32,199 --> 01:02:33,717 �חי לעזאזל רוץ לידו�, קאמו! 1264 01:02:33,800 --> 01:02:35,000 אתה בעצמך רץ לידי! 1265 01:02:35,083 --> 01:02:36,800 היער גדול לעזאזל! פגע בקרח! 1266 01:02:36,883 --> 01:02:38,685 - תתרחק מזה! - רד על הגחלים. 1267 01:02:41,769 --> 01:02:43,407 שְׁתַיִם. 1268 01:02:43,490 --> 01:02:44,733 אוי אלוהים. 1269 01:02:54,020 --> 01:02:56,102 אז את מכירה את בעלי. 1270 01:03:05,471 --> 01:03:07,070 כָּך. 1271 01:03:07,153 --> 01:03:08,595 אני מרגיש. 1272 01:03:09,636 --> 01:03:10,957 יָמִינָה. 1273 01:03:17,043 --> 01:03:19,123 אתה יכול לספר לנו. 1274 01:03:19,206 --> 01:03:20,967 כולנו הולכים למות הלילה? 1275 01:03:22,810 --> 01:03:25,291 זה לא יעבוד אם תשרוד. 1276 01:03:26,172 --> 01:03:27,851 - מה לא עובד? - תפריט. 1277 01:03:27,934 --> 01:03:29,453 למה לא? 1278 01:03:29,536 --> 01:03:31,218 צריך סוף, 1279 01:03:33,179 --> 01:03:35,089 שקושר הכל ביחד מבחינה רעיונית. 1280 01:03:36,023 --> 01:03:37,863 אחרת, הכל פשוט טעים. חמישה כאן�. 1281 01:03:37,946 --> 01:03:39,708 כדאי שתהיה לך מסעדה משלך. 1282 01:03:39,866 --> 01:03:42,186 האין זה כך? ויכולתי לעזור בזה. 1283 01:03:42,269 --> 01:03:44,588 בטח, גברת בלום. יכולתי. 1284 01:03:44,671 --> 01:03:46,353 אנחנו צריכים פשוט לדבר - 1285 01:03:49,036 --> 01:03:50,354 מהצד של המוות. 1286 01:03:50,437 --> 01:03:53,440 העובדה שכולם ימותו, היה הרעיון שלי. 1287 01:03:54,601 --> 01:03:56,722 אני ממש גאה בזה. 1288 01:04:00,047 --> 01:04:02,124 - עוד יין? אה לעזאזל. - כן, תודה. 1289 01:04:02,969 --> 01:04:04,212 תוֹדָה. 1290 01:04:09,215 --> 01:04:10,617 הייתה מהומה מאיפשהו. 1291 01:04:15,341 --> 01:04:16,584 שְׁתַיִם! 1292 01:04:17,103 --> 01:04:18,346 שְׁתַיִם! 1293 01:04:33,559 --> 01:04:35,399 פינוק קטן סוף סוף קרוב ל-j��nee. 1294 01:04:35,482 --> 01:04:38,268 ביצת שטן שונה עם שמנת חמוצה וסירופ מייפל. 1295 01:04:44,130 --> 01:04:45,732 - תהנה. תודה לך. 1296 01:04:47,854 --> 01:04:51,215 למי לא אכפת ממחיר החרא, 1297 01:04:51,298 --> 01:04:53,977 אבל השם האמיתי שלי הוא לא מרגוט. 1298 01:04:54,060 --> 01:04:55,419 אבל ארין. 1299 01:04:55,502 --> 01:04:57,544 ואני מברוקטון, מסצ'וסטס, 1300 01:05:00,787 --> 01:05:02,228 וזהו �. 1301 01:05:06,272 --> 01:05:07,515 המסיבה הסתיימה. 1302 01:05:11,238 --> 01:05:12,480 בואו, רבותיי טובים. 1303 01:05:13,440 --> 01:05:15,159 - ברוכה הבאה. - מה קיבלת? 1304 01:05:15,242 --> 01:05:16,400 מַר? תהיה טוב. 1305 01:05:16,483 --> 01:05:18,442 מִצטַעֵר. אני מצטער. אני אקח את זה. תוֹדָה. 1306 01:05:18,525 --> 01:05:20,884 גברת בלום. תהיה טוב. 1307 01:05:20,967 --> 01:05:23,009 תן לי. הכל בסדר. 1308 01:05:27,213 --> 01:05:28,456 זהו. 1309 01:05:28,655 --> 01:05:30,256 אוי אלוהים. 1310 01:05:35,301 --> 01:05:36,780 איך הגעת לשם? 1311 01:05:36,863 --> 01:05:39,864 עָדִין. הייתי לגמרי �ss�. 1312 01:05:39,947 --> 01:05:41,748 אני היחיד שברח. 1313 01:05:42,589 --> 01:05:44,948 מִצטַעֵר. אני טיונר שלם. 1314 01:05:45,031 --> 01:05:46,632 לא כל כך. 1315 01:05:48,555 --> 01:05:50,797 גנבתי ממך כסף. 1316 01:05:51,358 --> 01:05:52,719 אני לא יודע. 1317 01:05:53,720 --> 01:05:55,319 אני יודע שאתה לא. 1318 01:05:55,402 --> 01:05:58,044 כתבתי המלצה שלילית עבור סוני. 1319 01:05:59,286 --> 01:06:00,927 אני לא יודע. שמת את זה גם עליי. 1320 01:06:02,289 --> 01:06:04,047 לְהַקְשִׁיב. 1321 01:06:04,130 --> 01:06:07,570 למרבה הצער, התפריט לא יכול להמשיך כמתוכנן, 1322 01:06:07,653 --> 01:06:11,095 לפני שנטפל בעניין אחר. 1323 01:06:11,178 --> 01:06:12,420 לְךָ. 1324 01:06:14,541 --> 01:06:16,302 לִי? 1325 01:06:17,864 --> 01:06:19,186 לְךָ. 1326 01:06:21,428 --> 01:06:23,269 ספר לי למה אתה כאן. 1327 01:06:26,313 --> 01:06:29,075 - כי רציתי... - לבלוע קודם. 1328 01:06:31,718 --> 01:06:33,357 רציתי לחוות את האוכל שלך. 1329 01:06:33,440 --> 01:06:34,841 מה אמרו לך? 1330 01:06:36,603 --> 01:06:39,045 מה ידעת לפני שהגעת לכאן? 1331 01:06:41,768 --> 01:06:44,888 אמרת שזה לא יהיה התפריט הטוב ביותר אי פעם. 1332 01:06:44,971 --> 01:06:46,613 יָמִינָה. ומה עוד? 1333 01:06:50,977 --> 01:06:53,377 ושכולם ימותו. 1334 01:06:53,460 --> 01:06:54,702 "כולם ימותו". 1335 01:06:55,782 --> 01:06:57,620 היה לך בן לוויה. 1336 01:06:57,703 --> 01:07:00,183 אני זוכר שהיה לך בן לוויה. 1337 01:07:00,266 --> 01:07:02,388 לא הילדה הזו. 1338 01:07:03,069 --> 01:07:05,632 מה קרה לאישה הזאת? עבור בן לוויה שלך? 1339 01:07:07,073 --> 01:07:09,072 הוא עזב אותי. 1340 01:07:09,155 --> 01:07:10,877 אז הבאת את מרגוט. 1341 01:07:12,679 --> 01:07:14,241 מַדוּעַ? 1342 01:07:15,281 --> 01:07:17,440 כי אין שולחן לאחד. 1343 01:07:17,523 --> 01:07:20,887 אז שכרת אותו ביודעין, שהוא ימות. 1344 01:07:23,930 --> 01:07:26,212 כן. - זה חרא! 1345 01:07:26,732 --> 01:07:28,934 אני אהרוג אותך, טיילר! 1346 01:07:31,177 --> 01:07:32,538 קח את זה בקלות. 1347 01:07:37,303 --> 01:07:39,943 אתה לא יכול להאשים אותו, נכון? 1348 01:07:40,026 --> 01:07:41,945 שמונה חודשים לאחר התכתבות - 1349 01:07:42,028 --> 01:07:45,631 נתתי לך להיכנס לעולם שלנו. 1350 01:07:46,273 --> 01:07:48,675 נשבעתי לך לשמור הכל בסוד. 1351 01:07:49,435 --> 01:07:51,515 למה שאעשה את כל זה? 1352 01:07:51,598 --> 01:07:53,476 רצית אותי כאן כי... - למה? 1353 01:07:53,559 --> 01:07:55,599 אמרת שאני לא יודע הרבה על אוכל. 1354 01:07:55,682 --> 01:07:57,601 זה היה נכון. אתה לא כמו אחרים. 1355 01:07:57,684 --> 01:08:00,683 אתה יודע מה זה פאקוג'ט. כן. 1356 01:08:00,766 --> 01:08:02,365 ידעת מה זה ברגמוט. כן. 1357 01:08:02,448 --> 01:08:04,247 - טעמתי. - אז עשית. 1358 01:08:04,330 --> 01:08:05,971 כן, אבל זיהית את זה. 1359 01:08:06,452 --> 01:08:08,091 - הפרדתם את זה. - בדיוק. 1360 01:08:08,174 --> 01:08:09,413 זה הרשים אותי. 1361 01:08:09,496 --> 01:08:10,654 - אז? - רק כן. 1362 01:08:10,737 --> 01:08:12,576 אתה שף. 1363 01:08:12,659 --> 01:08:14,978 טבחים שייכים למטבח. 1364 01:08:15,061 --> 01:08:16,139 או מה? 1365 01:08:16,222 --> 01:08:17,741 כן, שף! 1366 01:08:17,824 --> 01:08:19,067 כָּך. 1367 01:08:19,585 --> 01:08:21,064 בוא איתי. - באמת? 1368 01:08:21,147 --> 01:08:22,265 מַה? באמת? 1369 01:08:22,348 --> 01:08:24,175 כן, כן. יש לי משהו בשבילך. 1370 01:08:25,312 --> 01:08:26,590 בְּסֵדֶר. 1371 01:08:26,673 --> 01:08:28,872 בוא הנה. אלזה נותנת את זה. 1372 01:08:28,955 --> 01:08:30,796 זה מעיל שף. 1373 01:08:33,960 --> 01:08:35,601 עוזרד מספק. 1374 01:08:40,447 --> 01:08:42,125 - נחמד. תודה לך. 1375 01:08:42,208 --> 01:08:44,808 אתה נראה מדהים. או מה, מרגוט? 1376 01:08:44,891 --> 01:08:47,051 - הוא לא נראה טוב? - כן, שף! 1377 01:08:47,134 --> 01:08:49,856 ילד נאה. 1378 01:08:52,459 --> 01:08:54,700 קראתי למעיל. 1379 01:08:55,621 --> 01:08:58,062 "ת, י, 1380 01:08:58,145 --> 01:09:00,186 L, E, 1381 01:09:01,507 --> 01:09:02,789 ר." 1382 01:09:04,190 --> 01:09:05,552 תוֹדָה. 1383 01:09:06,272 --> 01:09:07,190 תוֹדָה. 1384 01:09:07,273 --> 01:09:09,232 - אני גאה בך. תודה לך, שף. 1385 01:09:09,315 --> 01:09:11,878 ועכשיו לבשל. 1386 01:09:13,039 --> 01:09:14,357 מַה? 1387 01:09:14,440 --> 01:09:15,558 לְבַשֵׁל. 1388 01:09:15,641 --> 01:09:18,321 - אתה שף, אז תבשל. אני לא יודע אם אני יכול לבשל ככה. 1389 01:09:18,404 --> 01:09:20,724 - לבשל. לְבַשֵׁל. - עכשיו? אני לא... 1390 01:09:20,807 --> 01:09:22,528 לבשל! תן לזה לשרוף. 1391 01:09:23,329 --> 01:09:24,767 מה אתה צריך? יש לנו הכל. 1392 01:09:24,850 --> 01:09:26,090 - קום ותראה. - אין בעיה. 1393 01:09:26,173 --> 01:09:27,614 מה אתה רוצה? 1394 01:09:28,014 --> 01:09:30,734 - קום לצפות בתוכנית. - התקרב. 1395 01:09:30,817 --> 01:09:34,738 טיילר מציג את כישוריו הקולינריים. 1396 01:09:34,821 --> 01:09:36,579 - קום לצפות בתוכנית. - הכל. 1397 01:09:36,662 --> 01:09:38,102 תתקרב. 1398 01:09:38,185 --> 01:09:39,545 מה אתה צריך? 1399 01:09:41,107 --> 01:09:43,790 - כרישה. - להביא כרישה לשף. 1400 01:09:44,070 --> 01:09:46,112 זה מקום העבודה שלך. מה עוד? 1401 01:09:47,073 --> 01:09:48,554 אס... 1402 01:09:49,956 --> 01:09:52,077 - להשתגע? אתה רוצה להיות שובב? אני לא. 1403 01:09:53,319 --> 01:09:55,759 - שאלוט. - שאלוט לפי הטעם! 1404 01:09:55,842 --> 01:09:58,161 - מר רווקה המובן מאליו בעצמו! - סליחה. אני מצטער. 1405 01:09:58,244 --> 01:10:01,127 התכנסו כאן. אנחנו צריכים ללמוד מטיילר. 1406 01:10:01,808 --> 01:10:07,131 שיטה חדשה של מחשוף, שאנחנו בקושי יודעים. 1407 01:10:07,214 --> 01:10:08,534 מה הלאה? 1408 01:10:09,135 --> 01:10:10,334 לְנַצֵחַ. 1409 01:10:10,417 --> 01:10:13,016 לְנַצֵחַ? לְנַצֵחַ. כרישה ובצלצלי שאלוט מוקפץ בחמאה. 1410 01:10:13,099 --> 01:10:16,099 אני מעיד בישול מהפכני. 1411 01:10:16,182 --> 01:10:18,221 אתה רוצה חלבון? 1412 01:10:18,304 --> 01:10:20,346 - מהכבשה. - מהכבשה! 1413 01:10:51,135 --> 01:10:52,255 כֵּן. זה חייב להיות מוכן. 1414 01:10:52,338 --> 01:10:53,777 האם זה מוכן? לא בטוח? 1415 01:10:53,860 --> 01:10:56,102 אולי אתה רוצה לתקוע אותו בפקוג'ט. 1416 01:10:56,742 --> 01:10:57,985 אני לא. 1417 01:11:11,918 --> 01:11:14,077 זה בעצם די - 1418 01:11:14,160 --> 01:11:15,402 רע. 1419 01:11:19,926 --> 01:11:21,084 TYLER'S MOSKA 1420 01:11:21,167 --> 01:11:24,047 כבשה גולמית למחצה, לא מתאימה לסמלים רוטב בצל-כרישה, 1421 01:11:24,130 --> 01:11:25,731 חוסר אחדות 1422 01:11:29,896 --> 01:11:34,941 המקצוע שלנו בזכותך נשללה מסתורין. 1423 01:11:36,303 --> 01:11:38,344 אני מניח שהבנת את זה עכשיו? 1424 01:11:39,826 --> 01:11:41,387 סליחה, שף. 1425 01:11:42,068 --> 01:11:44,150 בוא הנה, בן. קדימה. 1426 01:11:46,192 --> 01:11:47,514 בוא הנה. 1427 01:12:10,176 --> 01:12:11,697 כן, שף. 1428 01:12:25,111 --> 01:12:27,232 ועכשיו גם אתה חופשי. 1429 01:12:31,717 --> 01:12:34,317 גבירותי ורבותי, אני רוצה להתנצל בפני כולם. 1430 01:12:34,400 --> 01:12:37,881 הסרק הזה לא היה שם מלכתחילה חלק מתפריט הערב. 1431 01:12:37,964 --> 01:12:40,086 אנו שואפים לשלמות, 1432 01:12:40,807 --> 01:12:45,289 מה שכמובן לא קיים, וקשה לי לקבל את זה, 1433 01:12:45,372 --> 01:12:46,823 אז בבקשה תסלח לי. 1434 01:12:47,653 --> 01:12:49,015 בוא איתי. 1435 01:12:55,341 --> 01:12:57,020 ובזה הסתיים ההופעה שלנו. 1436 01:12:57,103 --> 01:12:58,346 חזור למקומות שלך. 1437 01:12:58,985 --> 01:13:00,506 לְהַקְשִׁיב. 1438 01:13:01,388 --> 01:13:03,986 נשארנו בתפריט שלנו רק מנה מלוחה אחת. 1439 01:13:04,069 --> 01:13:05,711 אז אנחנו מתכוננים לקינוח. 1440 01:13:06,432 --> 01:13:10,756 לקינוח צריך חבית גדולה, שאמור להיות בפינה הזו. 1441 01:13:11,237 --> 01:13:12,958 אתה רואה את החבית? 1442 01:13:13,840 --> 01:13:15,879 אני לא. אני לא יכול לראות. - גם אני לא יכול לראות. 1443 01:13:15,962 --> 01:13:20,607 הקולגה הרחבה שלי, אלזה, שכחת לבקש ממישהו להביא את זה. 1444 01:13:21,808 --> 01:13:25,251 אז מרגוט, אתה גם מקבל את החבית הזאת. 1445 01:13:25,891 --> 01:13:28,293 - מה? כן. אתה זוכר את המעשנה? 1446 01:13:28,894 --> 01:13:30,613 אולי... אני לא... 1447 01:13:30,696 --> 01:13:35,017 אולי אחד מאיתנו צריך... מרגוט היא אחת מאיתנו עכשיו, אלזה. 1448 01:13:35,100 --> 01:13:36,980 או מה, מרגוט? 1449 01:13:37,063 --> 01:13:38,584 כן. - כן, מה? 1450 01:13:39,746 --> 01:13:41,824 כן, שף. 1451 01:13:41,907 --> 01:13:43,709 אלזה, תני לה את המפתח למעשנה. 1452 01:13:45,671 --> 01:13:47,753 כן, שף. 1453 01:13:52,999 --> 01:13:54,317 תמשיך. 1454 01:13:54,400 --> 01:13:55,761 לָלֶכֶת! 1455 01:14:36,322 --> 01:14:37,763 מִצטַעֵר. 1456 01:14:39,565 --> 01:14:41,405 אני מצטער, שף. 1457 01:14:41,488 --> 01:14:42,848 סר סלויק. 1458 01:14:44,169 --> 01:14:45,412 שלום. 1459 01:14:45,851 --> 01:14:47,533 איך זה הולך? 1460 01:14:48,895 --> 01:14:50,893 זה... 1461 01:14:50,976 --> 01:14:52,055 בעצם... 1462 01:14:52,138 --> 01:14:54,297 רק רציתי לומר כי... 1463 01:14:54,380 --> 01:14:57,020 לא ניסיתי להישמע כמו... 1464 01:14:57,103 --> 01:15:00,463 אבל אני לא חושב שזה הוגן בכלל. 1465 01:15:00,546 --> 01:15:01,784 אוּלַי. 1466 01:15:01,867 --> 01:15:02,826 אם... 1467 01:15:02,909 --> 01:15:05,551 אתה רוצה כבישים��, למה אתה נענש 1468 01:15:09,035 --> 01:15:10,713 בַּטוּחַ. 1469 01:15:10,796 --> 01:15:15,241 ראיתי את הסרט ד"ר אורינקוי צריך ולא אהבתי את זה. 1470 01:15:15,722 --> 01:15:16,840 אָז מָה? 1471 01:15:16,923 --> 01:15:18,842 זה היה יום ראשון. 1472 01:15:18,925 --> 01:15:21,084 יום החופש היחיד שלי במשך חודשים. 1473 01:15:21,167 --> 01:15:24,287 היום היקר ביותר. היום בו נולדתי. 1474 01:15:24,370 --> 01:15:28,331 וראיתי את הסרט ד"ר אורינקוי צריך לבד בקולנוע. 1475 01:15:28,414 --> 01:15:31,534 לא ביימתי את זה. רק שיחקתי שם. 1476 01:15:31,617 --> 01:15:34,900 הזיכרון של הפנים שלך בסרט ההוא, 1477 01:15:35,421 --> 01:15:38,662 והעובדה שאתה כאן עכשיו, רודף אותי. 1478 01:15:38,745 --> 01:15:39,987 תניע אותי. 1479 01:15:40,386 --> 01:15:44,630 מה שקורה זו ההשראה שלו לאמן האבוד? 1480 01:15:44,991 --> 01:15:46,792 זה נסבל. 1481 01:15:47,113 --> 01:15:48,714 אתה צודק. 1482 01:15:52,318 --> 01:15:53,799 מה איתו? 1483 01:15:54,480 --> 01:15:56,041 באיזה בית ספר למדת? 1484 01:15:56,522 --> 01:15:57,801 בראוניז. 1485 01:15:57,884 --> 01:15:59,165 עם הלוואת סטודנטים? 1486 01:15:59,886 --> 01:16:01,044 אני לא. 1487 01:16:01,127 --> 01:16:02,808 אני מצטער. אתה תמות. 1488 01:17:05,991 --> 01:17:08,034 הו אלוהים. 1489 01:17:10,076 --> 01:17:11,516 זה לא יכול להיות נכון. 1490 01:17:29,095 --> 01:17:31,854 לאף אחד אסור ללכת� לדירת המאסטר של המטבח. 1491 01:17:31,937 --> 01:17:33,619 חושבים שאתם מיוחדים? 1492 01:17:36,542 --> 01:17:39,104 לא ציית למשפט הזה. 1493 01:17:44,149 --> 01:17:48,074 אני דואג ללקוחות, כדי שהמאסטר שף יוכל לטפל בתפריט. 1494 01:17:52,879 --> 01:17:55,358 יש לך צרות מאז שהגעת. 1495 01:17:55,441 --> 01:17:57,443 מִצטַעֵר. 1496 01:17:57,923 --> 01:18:00,286 אם תרשה לי לשאול... 1497 01:18:00,846 --> 01:18:02,328 למה שתמות בשבילה? 1498 01:18:02,768 --> 01:18:04,727 אתה לא מכבס במקומי. 1499 01:18:04,810 --> 01:18:06,529 במקום אותך? 1500 01:18:06,612 --> 01:18:08,173 תאמינו או לא, אין לי... 1501 01:18:16,381 --> 01:18:18,224 לא, לא! לֹא! 1502 01:18:42,128 --> 01:18:43,686 תפסיק עם זה! 1503 01:18:43,769 --> 01:18:44,848 מַסְפִּיק! 1504 01:18:44,931 --> 01:18:47,890 הוא לא סיפר לי על החבית. 1505 01:18:47,973 --> 01:18:49,495 לא שכחתי. 1506 01:18:51,697 --> 01:18:53,579 אוי אלוהים! 1507 01:19:51,677 --> 01:19:56,642 הטבח הראשי של הטנטלוס בראש הפיתוח 1508 01:19:58,444 --> 01:20:03,409 נכתב על ידי ליליאן בלום 1509 01:20:23,508 --> 01:20:29,431 עובד החודש אוגוסט 1987 - ג'וליאן סלווויק 1510 01:20:29,514 --> 01:20:32,038 טבח PUZZA 1511 01:20:42,288 --> 01:20:43,530 זמן אדון. 1512 01:20:51,937 --> 01:20:52,935 שלום? 1513 01:20:53,018 --> 01:20:58,782 בהצלחה, ברייס היקר 1514 01:20:58,865 --> 01:21:04,547 בהצלחה 1515 01:21:04,630 --> 01:21:06,415 אמרת לי שזה יום ההולדת שלי? 1516 01:21:06,632 --> 01:21:08,671 זה הרגיש כמו כיף לפני שלוש שעות. 1517 01:21:08,754 --> 01:21:10,076 תוֹדָה. 1518 01:21:17,122 --> 01:21:19,722 עזוב את זה - 1519 01:21:19,805 --> 01:21:21,287 ולך למקום שלך. 1520 01:21:25,971 --> 01:21:29,935 אני רוצה שתבין משהו. 1521 01:21:35,821 --> 01:21:37,900 אני אייל. 1522 01:21:37,983 --> 01:21:40,306 לא, הייתי צבי�. 1523 01:21:40,626 --> 01:21:42,905 וגם זונה. 1524 01:21:42,988 --> 01:21:46,229 אבל אני יודע הכל, מה שאני עושה הוא חף מפשע. 1525 01:21:46,312 --> 01:21:47,430 בלי אגו. 1526 01:21:47,513 --> 01:21:51,196 ולבסוף הכאב כמעט נעלם. 1527 01:21:52,238 --> 01:21:54,316 ידיו של מאסטר שף. 1528 01:21:54,399 --> 01:21:56,882 אסבסטים. 1529 01:21:57,123 --> 01:22:03,008 אני יכול לשאת מחבת ברזל יצוק מהתנור לשולחן בידיים חשופות. 1530 01:22:04,570 --> 01:22:06,692 אתה לא יכול לפגוע בי. 1531 01:22:07,412 --> 01:22:10,973 כפי שאמר ד"ר קינג, "אנחנו יודעים דרך חוויה כואבת, 1532 01:22:11,056 --> 01:22:14,860 שהמדכא לעולם לא נותן חופש בהתנדבות". 1533 01:22:15,220 --> 01:22:18,020 "המדכאים חייבים לדרוש את זה". 1534 01:22:18,103 --> 01:22:19,902 האם הוא רק ציטט את מרטין לותר קינג? 1535 01:22:19,985 --> 01:22:21,306 - כן. - רק כן. 1536 01:22:25,271 --> 01:22:26,552 מה? 1537 01:22:29,314 --> 01:22:31,594 אולי מצאתם את הרדיו שלנו. 1538 01:22:31,677 --> 01:22:33,716 פנו מיד את חדר האוכל! 1539 01:22:33,799 --> 01:22:35,042 זו סירה! 1540 01:22:36,482 --> 01:22:38,123 התקשרת למישהו? 1541 01:22:39,925 --> 01:22:41,246 זו סירה. 1542 01:22:44,329 --> 01:22:45,731 מה? מה אתה עושה? 1543 01:22:49,013 --> 01:22:50,733 - קח את זה בקלות! - מה אתה עושה לאיש ההוא? 1544 01:22:50,816 --> 01:22:52,059 אחי קח את זה בקלות! 1545 01:22:54,500 --> 01:22:56,141 צמוד, חזק. 1546 01:22:56,542 --> 01:22:57,784 טוב. 1547 01:23:00,987 --> 01:23:02,865 אתה מרגיש מתפתה לבקש ממנו עזרה. 1548 01:23:02,948 --> 01:23:04,427 אפילו מתחנן. - לא, לא. 1549 01:23:04,510 --> 01:23:06,949 זה לא יהיה חכם. הוא לא יכול לעזור לך. 1550 01:23:07,032 --> 01:23:08,512 שאל את עצמך שתי שאלות. 1551 01:23:08,595 --> 01:23:12,515 אחד, האם אתה רוצה להיות אחראי האשמתי אותו במותו של האיש. 1552 01:23:12,598 --> 01:23:16,239 ושתיים, תשאלו את עצמכם, למה שלא תעשה במהלך הערב - 1553 01:23:16,322 --> 01:23:18,883 ניסה להילחם חזק יותר. 1554 01:23:19,325 --> 01:23:21,564 ניסה לצאת מהאש. 1555 01:23:21,647 --> 01:23:23,209 זה כנראה היה מצליח. 1556 01:23:24,089 --> 01:23:26,051 הנה משהו בשבילך לחשוב עליו. 1557 01:23:35,021 --> 01:23:37,860 ערב טוב, אדוני. כיצד נוכל להיות לעזר? 1558 01:23:37,943 --> 01:23:39,825 שמעתי שיש כאן צרות. 1559 01:23:40,546 --> 01:23:41,789 האם זה כך? 1560 01:23:42,348 --> 01:23:44,230 איזה סוג של צרות? 1561 01:23:45,351 --> 01:23:47,553 אַלִים. 1562 01:23:47,873 --> 01:23:49,912 - אתה הבעלים? - אני מאסטר שף. 1563 01:23:49,995 --> 01:23:52,956 הבעלים התחלף לאחרונה, אבל זה כבר סיפור אחר. 1564 01:23:53,039 --> 01:23:55,358 אני לא רוצה להיות גס רוח אבל כפי שאתה יכול לראות, 1565 01:23:55,441 --> 01:23:57,122 יש לנו יום בין לבין. 1566 01:24:01,367 --> 01:24:04,650 מישהו התקשר הערב? רוצה להתקשר ברדיו גל קצר? 1567 01:24:09,294 --> 01:24:11,374 אין לנו הרגל לשרת את הלקוחות שלנו - 1568 01:24:11,457 --> 01:24:13,779 מכשירי רדיו בגלים קצרים בין מנות. 1569 01:24:25,271 --> 01:24:26,513 שלום. 1570 01:24:27,112 --> 01:24:28,355 האם אתה... 1571 01:24:28,954 --> 01:24:31,597 כן, כן. אני שלי. 1572 01:24:31,957 --> 01:24:34,239 וואו. אני מעריץ גדול. 1573 01:24:34,759 --> 01:24:35,958 תוֹדָה. 1574 01:24:36,041 --> 01:24:37,451 תרצה חתימה? 1575 01:24:41,607 --> 01:24:42,684 אני לא רוצה שיפריעו לי. 1576 01:24:42,767 --> 01:24:45,408 כמובן שלא. זאת לא תהיה בעיה. 1577 01:24:45,491 --> 01:24:46,734 אני לא חושב שיש לי... 1578 01:24:47,452 --> 01:24:49,051 יש לנו עט. 1579 01:24:49,134 --> 01:24:50,377 בואו נטפל בזה. 1580 01:24:51,097 --> 01:24:52,494 כֵּן. 1581 01:24:52,577 --> 01:24:53,820 תוֹדָה. 1582 01:24:55,659 --> 01:24:56,859 - איך קוראים לך? דייל. 1583 01:24:56,942 --> 01:24:58,583 מה קורה, דייל? 1584 01:24:58,824 --> 01:25:00,102 שלום. 1585 01:25:00,185 --> 01:25:01,428 אתה מדהים. 1586 01:25:02,387 --> 01:25:04,389 אשתי ואני אהבנו את זה... 1587 01:25:04,750 --> 01:25:07,109 מה זה היה? זה שבו שיחקת את המנתח? 1588 01:25:07,192 --> 01:25:08,270 כָּך. 1589 01:25:08,353 --> 01:25:09,792 דרושה דר' אורינקוי. 1590 01:25:09,875 --> 01:25:11,634 כֵּן! בהחלט מדהים. 1591 01:25:11,717 --> 01:25:12,960 תהיה טוב. 1592 01:25:13,158 --> 01:25:14,640 תודה רבה. 1593 01:25:16,442 --> 01:25:17,684 זה טוב. 1594 01:25:18,243 --> 01:25:21,604 מצטער להטריד אותך שוב. 1595 01:25:21,687 --> 01:25:23,046 אני עוזב עכשיו. 1596 01:25:23,129 --> 01:25:24,726 אתה עושה עבודה חשובה. 1597 01:25:24,809 --> 01:25:26,811 תודה על השירות הטוב. 1598 01:25:29,814 --> 01:25:31,256 עזרו לנו� 1599 01:25:37,302 --> 01:25:38,981 תורידי ידיים! בְּרֵכָה! עַכשָׁיו! 1600 01:25:39,064 --> 01:25:41,384 לא, לא. אתה צוחק. 1601 01:25:41,467 --> 01:25:42,585 אתה צוחק. 1602 01:25:42,668 --> 01:25:44,069 אני לא צוחק. 1603 01:25:44,710 --> 01:25:46,589 �חי� עכשיו. יש כאן התרגשות מסוימת. 1604 01:25:46,672 --> 01:25:47,790 עזרו לנו�! 1605 01:25:47,873 --> 01:25:50,393 - כן! כָּך! - הוא רוצה להרוג את כולנו! 1606 01:25:50,476 --> 01:25:52,716 חזור למקומות שלך! הכל וכולם! חזור למקומות שלך! 1607 01:25:52,799 --> 01:25:53,716 הוא משוגע! 1608 01:25:53,799 --> 01:25:55,278 עכשיו חזור למקומות שלך. 1609 01:25:55,361 --> 01:25:57,480 לְהַשְׁתִיק! כולם חוזרים למקום בו היו! 1610 01:25:57,563 --> 01:25:59,885 לְהִתִיַשֵׁב. עַכשָׁיו! 1611 01:26:00,366 --> 01:26:01,363 בְּשֶׁקֶט! 1612 01:26:01,446 --> 01:26:03,005 - זה הוא! זה הוא! - הוא! 1613 01:26:03,088 --> 01:26:05,408 - כל החבורה! - הוא רוצה להרוג את כולנו! 1614 01:26:05,491 --> 01:26:07,012 �לק�� דבר! 1615 01:26:09,654 --> 01:26:10,897 אתה�. 1616 01:26:11,416 --> 01:26:13,416 רד על הברכיים ושם את היד על הראש. עַכשָׁיו. 1617 01:26:13,499 --> 01:26:14,741 כֵּן! 1618 01:26:15,140 --> 01:26:16,383 תוֹדָה! 1619 01:26:17,262 --> 01:26:18,701 אתה דפוק! 1620 01:26:18,784 --> 01:26:20,586 כֵּן! כֵּן! 1621 01:26:21,066 --> 01:26:22,024 אוי אלוהים! 1622 01:26:22,107 --> 01:26:24,026 גם המטומטמים האחרים האלה כלול בזה. אמצעי זהירות. 1623 01:26:24,109 --> 01:26:25,668 - תירגע! - תריח את החרא! 1624 01:26:25,751 --> 01:26:27,245 - קח את זה בקלות. - תריח את החרא! 1625 01:26:27,872 --> 01:26:30,235 אף אחד לא זז בלי רשותי. 1626 01:26:30,956 --> 01:26:32,277 אף אחד לא זז! 1627 01:26:36,881 --> 01:26:38,160 - לא, לא! - מה אתה עושה? 1628 01:26:38,243 --> 01:26:39,442 ביי. 1629 01:26:39,525 --> 01:26:41,326 - זה הוא! - לא. 1630 01:26:51,256 --> 01:26:52,897 תודה, דייל. תוֹדָה. 1631 01:26:59,865 --> 01:27:01,108 עבודה טובה. 1632 01:27:03,348 --> 01:27:06,711 הכל עובד ביחד במטבח, או מה שלא עובד. 1633 01:27:07,912 --> 01:27:09,155 אנחנו עובדים כצוות. 1634 01:27:13,879 --> 01:27:15,158 אתה... 1635 01:27:15,241 --> 01:27:18,043 מרגוט מנברסקה. 1636 01:27:21,206 --> 01:27:24,289 בגדת באמון הקדוש שלנו. 1637 01:27:25,210 --> 01:27:29,534 והוכיח שאתה פזיז. 1638 01:27:30,816 --> 01:27:32,495 עדיין הייתי שם. 1639 01:27:32,578 --> 01:27:35,020 אתה הסיבה. אתה לוקח. 1640 01:27:35,821 --> 01:27:37,542 כמו כולם. 1641 01:27:49,314 --> 01:27:51,794 המנה האחרונה. חמש דקות להרים! 1642 01:27:51,877 --> 01:27:53,879 כן, שף! 1643 01:28:31,317 --> 01:28:32,835 אני לא אוהב את האוכל שלך. 1644 01:28:32,918 --> 01:28:33,996 מה אמרת? 1645 01:28:34,079 --> 01:28:36,718 אמרתי שאני לא אוהב את האוכל שלך - 1646 01:28:36,801 --> 01:28:38,462 ואני רוצה לשלוח אותו בחזרה. 1647 01:28:55,460 --> 01:28:57,660 Ik�v��. 1648 01:28:57,743 --> 01:29:00,465 מה אתה לא אוהב באוכל שלי? 1649 01:29:02,988 --> 01:29:04,907 קודם כל - 1650 01:29:04,990 --> 01:29:06,992 גזלת את שמחתו מהיין. 1651 01:29:08,113 --> 01:29:11,633 כל מנה הייתה תרגיל שקר - 1652 01:29:11,716 --> 01:29:14,880 שום דבר כזה מי שרוצה לשבת וליהנות. 1653 01:29:16,201 --> 01:29:17,959 כשאני אוכל את האוכל שלך, 1654 01:29:18,042 --> 01:29:20,402 זה עדיין טעים כאילו זה נעשה בלי אהבה. 1655 01:29:20,485 --> 01:29:23,325 זה מגוחך. אנחנו תמיד מבשלים באהבה. 1656 01:29:23,408 --> 01:29:25,407 - או מה? - כן, שף! 1657 01:29:25,490 --> 01:29:28,410 כולם יודעים שאהבה היא המרכיב החשוב ביותר. 1658 01:29:28,493 --> 01:29:30,095 אז אתה מטעה את עצמך. 1659 01:29:30,896 --> 01:29:34,016 לְהַקְשִׁיב. חשבתי שכן ערב של אמיתות קשות. 1660 01:29:34,099 --> 01:29:36,218 זה אחד מהם. אתה מבשל באובססיביות, 1661 01:29:36,301 --> 01:29:37,862 לא באהבה. 1662 01:29:39,504 --> 01:29:41,946 אפילו המנות החמות שלך יישארו קרות. 1663 01:29:42,547 --> 01:29:43,946 אתה מאסטר שף. 1664 01:29:44,029 --> 01:29:46,829 המשימה היחידה שלך עלי אדמות זה לספק לאנשים אוכל, 1665 01:29:46,912 --> 01:29:50,074 שאולי הם באמת יאהבו, ונכשלת. 1666 01:29:50,675 --> 01:29:51,793 נכשלת. 1667 01:29:51,876 --> 01:29:53,316 ונמאס לי. 1668 01:29:53,399 --> 01:29:54,717 והחלק הגרוע ביותר הוא, 1669 01:29:54,800 --> 01:29:57,002 שאני עדיין רעבה לעזאזל. 1670 01:29:57,723 --> 01:29:59,481 אתה עדיין רעב? 1671 01:29:59,564 --> 01:30:00,885 אני כן. 1672 01:30:03,488 --> 01:30:04,731 כמה רעבים? 1673 01:30:05,089 --> 01:30:06,208 אני מת מרעב. 1674 01:30:06,291 --> 01:30:07,890 מה תרצו לאכול? 1675 01:30:07,973 --> 01:30:09,371 מה יש לך? 1676 01:30:09,454 --> 01:30:10,936 הַכֹּל. 1677 01:30:12,057 --> 01:30:13,575 אתה יודע מה אני באמת רוצה? 1678 01:30:13,658 --> 01:30:14,901 ספר לי. 1679 01:30:15,900 --> 01:30:17,462 צ'יזבורגר. 1680 01:30:24,469 --> 01:30:26,628 אנחנו יודעים להכין צ'יזבורגר. 1681 01:30:26,711 --> 01:30:28,590 צ'יזבורגר אמיתי. 1682 01:30:28,673 --> 01:30:30,873 לא נהדר, חרא של גל חדש שונה. 1683 01:30:30,956 --> 01:30:32,714 צ'יזבורגר אמיתי. 1684 01:30:32,797 --> 01:30:35,958 אני אעשה לך הרבה טוב, צ'יזבורגר מסורתי. 1685 01:30:36,041 --> 01:30:37,279 אני לא חושב שאתה יכול. 1686 01:30:37,362 --> 01:30:41,843 זה עדיין טעים כאילו אתה אוכל את החיים שלך צ'יזבורגר ראשון. 1687 01:30:41,926 --> 01:30:44,769 זה זול שיש להורים שלך בקושי היה מקום. 1688 01:30:45,090 --> 01:30:47,089 - תראה לי. - איך אתה רוצה את זה? 1689 01:30:47,172 --> 01:30:48,931 בתור מדיום. גבינה אמריקאית. 1690 01:30:49,014 --> 01:30:51,293 גבינה אמריקאית היא הכי טוב לצ'יזבורגר, 1691 01:30:51,376 --> 01:30:52,975 כי הוא נמס מבלי להתפרק. 1692 01:30:53,058 --> 01:30:54,296 כמה זה עולה? 1693 01:30:54,379 --> 01:30:55,780 $9.95. 1694 01:30:58,023 --> 01:30:59,308 האם לצרפתים יהיה את זה? 1695 01:30:59,865 --> 01:31:01,062 - נילס. כן, שף? 1696 01:31:01,145 --> 01:31:03,428 האם הטיגון עדיין פועל? כן, שף. 1697 01:31:04,229 --> 01:31:06,992 מקופל או מקלות? 1698 01:33:01,226 --> 01:33:02,667 זה פשוט... 1699 01:33:05,430 --> 01:33:07,029 הוא צ'יזבורגר. 1700 01:33:07,112 --> 01:33:08,870 כָּך. 1701 01:33:08,953 --> 01:33:11,236 זה צ'יזבורגר. 1702 01:33:14,319 --> 01:33:18,203 למרבה הצער, העיניים שלי כואבות יותר ממה שהבטן שלי יכולה להחזיק. 1703 01:33:21,085 --> 01:33:22,887 כן, אני מבין. 1704 01:33:24,889 --> 01:33:26,771 אפשר להביא את השאר? 1705 01:33:35,821 --> 01:33:37,742 חכה רגע, בבקשה. 1706 01:33:39,744 --> 01:33:42,664 מינון נוסף: בורגר גבינה 1707 01:33:42,747 --> 01:33:44,669 פשוט כל הכבוד בורגר גבינה 1708 01:33:54,559 --> 01:33:56,041 עם צ'יזבורגר. 1709 01:33:58,043 --> 01:33:59,604 ושקית מתנה. 1710 01:34:03,649 --> 01:34:06,130 תודה שאכלת ב-Hawthorn. 1711 01:34:07,532 --> 01:34:08,893 תוֹדָה... 1712 01:34:15,540 --> 01:34:18,222 מכל דבר. 1713 01:35:10,755 --> 01:35:15,197 לפני הקורס האחרון אנחנו צריכים לדבר על הצעת החוק. 1714 01:35:15,280 --> 01:35:19,241 אין לנו מדיניות טיפים, אז טיפים כלולים במחיר. 1715 01:35:19,324 --> 01:35:21,686 ותיהנו משקיות המתנה שלכם. 1716 01:35:22,728 --> 01:35:24,249 יש שם כמה דברים טובים. 1717 01:35:25,290 --> 01:35:28,170 חוברת מספקים מקומיים, 1718 01:35:28,253 --> 01:35:30,535 גרנולה תוצרת בית, 1719 01:35:31,456 --> 01:35:33,375 אחת מאצבעותיו של דאג וריק - 1720 01:35:33,458 --> 01:35:36,461 ועותק של תפריט הערב. 1721 01:35:40,585 --> 01:35:41,828 לא, לא. 1722 01:35:42,507 --> 01:35:44,028 המגזין משלם את החשבון. 1723 01:35:53,998 --> 01:35:56,521 אמרתי לך לא ללכת. 1724 01:36:03,007 --> 01:36:05,007 אז שוב פעם, 1725 01:36:05,090 --> 01:36:07,612 תודה שסעדת איתנו הערב הזה. 1726 01:36:09,133 --> 01:36:12,136 אתה מייצג את האמנות שלי - 1727 01:36:13,257 --> 01:36:15,337 והחיים שלי נהרסו, 1728 01:36:15,420 --> 01:36:18,022 ועכשיו אתה הופך לחלק מזה. 1729 01:36:19,184 --> 01:36:23,588 לתוך משהו, שאני מקווה שתהיה יצירת המופת שלי. 1730 01:37:15,319 --> 01:37:21,525 והקינוח האחרון שלנו הוא גרסה שובבה של אוכל מנחם מוכר. 1731 01:37:22,967 --> 01:37:25,009 המבורגרים משוקולד. 1732 01:37:26,051 --> 01:37:30,332 הכי מגעיל אי פעם התקפה נגד בלוטות הטעם. 1733 01:37:30,415 --> 01:37:33,175 לא שוקולד סחר הוגן ומי סוכר ג'לי - 1734 01:37:33,258 --> 01:37:36,457 כלוא תעשייתי בין עוגיות הסנדוויץ' המוכנות. 1735 01:37:36,540 --> 01:37:41,022 הכל פה צבע, ובכל זאת אנו מקשרים זאת עם תמימות. 1736 01:37:41,105 --> 01:37:42,263 לילדות. 1737 01:37:42,346 --> 01:37:43,948 אמא ואבא. 1738 01:37:45,070 --> 01:37:50,434 אבל מה משתנה מההפתעה הזו, היא האש. 1739 01:37:50,835 --> 01:37:52,116 אוי אלוהים. 1740 01:37:54,959 --> 01:37:57,038 להבת ניקוי. 1741 01:37:57,121 --> 01:38:00,204 זה מזין ומחמם אותנו, 1742 01:38:00,886 --> 01:38:04,045 לבנות מחדש, לשנות - 1743 01:38:04,128 --> 01:38:05,610 ולהרוס אותנו. 1744 01:38:06,370 --> 01:38:08,933 אנחנו חייבים לפגוש את האש. 1745 01:38:12,256 --> 01:38:14,699 אוי ישו! התחל. 1746 01:38:23,909 --> 01:38:26,551 חייבים לנקות אותנו. 1747 01:38:27,391 --> 01:38:29,033 הפוך אותם ללא רבב. 1748 01:38:30,074 --> 01:38:32,236 כמו הקדושים - 1749 01:38:33,157 --> 01:38:35,076 או כופרים. 1750 01:38:35,159 --> 01:38:37,762 אנחנו חייבים להיות מחוברים - 1751 01:38:38,162 --> 01:38:41,045 ונעשה חדש. 1752 01:38:41,246 --> 01:38:42,806 תוֹדָה. 1753 01:38:54,259 --> 01:38:55,580 אני אוהב את כולכם! 1754 01:38:55,900 --> 01:38:57,876 אנחנו אוהבים אותך, שף! 1755 01:39:38,623 --> 01:39:40,462 בורגר שוקולד 1756 01:39:40,545 --> 01:39:43,707 סוכריות קצף, שוקולד, עוגיות סנדוויץ', לקוחות, צוות, מסעדה 1757 01:47:01,426 --> 01:47:03,628 כתוביות: Tarja Forss