1 00:00:00,000 --> 00:00:03,416 "Μενταλιστής. Ουσιαστικό." 2 00:00:03,500 --> 00:00:06,666 «Κάποιος που φοράει πνευματική οξύτητα, 3 00:00:06,750 --> 00:00:08,208 ύπνωση και/ή υπόδειξη». 4 00:00:09,208 --> 00:00:11,666 «Δάσκαλος της χειραγώγησης του μυαλού και συμπεριφορά». 5 00:00:35,416 --> 00:00:39,000 Το όνομα του θύματος είναι Felix Hanson, 47 χρονών. Τρεις πυροβολισμοί στο στήθος. 6 00:00:39,083 --> 00:00:40,208 Δεν υπάρχουν όπλα. 7 00:00:40,291 --> 00:00:43,416 Ενδιάμεση βολή μεσάνυχτα και 03.00. 8 00:00:43,500 --> 00:00:45,708 - Γιατί είναι η περίπτωσή μας, αφεντικό; - Σαν κοροϊδία για μένα. 9 00:00:45,791 --> 00:00:47,416 Τμήμα δολοφονίας Το Χόλιγουντ μπορεί να το χειριστεί αυτό. 10 00:00:47,500 --> 00:00:52,708 Είναι πολύ πλούσιος, μέλος του συμβουλίου Καλιφόρνια για έξι χρόνια. 11 00:00:53,208 --> 00:00:55,125 Ο φίλος του γκολφ του Γενικού Εισαγγελέα; 12 00:00:55,583 --> 00:00:58,916 Είναι αλήθεια, αλλά αυτό δεν είναι δίκαιο. Ο Χάνσον είναι καλός τύπος. 13 00:00:59,458 --> 00:01:04,916 Διευθύνει μια εκστρατεία κατά των ναρκωτικών. Έχει πολλούς εχθρούς. 14 00:01:05,000 --> 00:01:10,541 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. Είναι διάσημος. Παντρεμένος με τη Φελίσια Σκοτ. 15 00:01:10,625 --> 00:01:13,625 - Έφυγε από τον κόσμο του κινηματογράφου. - Φελίσια Σκοτ; 16 00:01:13,708 --> 00:01:18,541 Έπαιξε σε πολλές ταινίες. Ξαφνική αγκαλιά μου αρέσει. 17 00:01:19,000 --> 00:01:21,708 Αν αυτό σχετίζεται με ναρκωτικά, 18 00:01:21,791 --> 00:01:25,500 Η AGO θα χρησιμοποιήσει όλους τους πόρους της για να λυθεί αυτή η υπόθεση. 19 00:01:25,583 --> 00:01:28,833 - Υπάρχουν μάρτυρες; - Δεν ήρθε κανείς. 20 00:01:28,916 --> 00:01:31,875 Αλλά η Μέριλιν Μονρόε και ο Τσάρλι Τσάπλιν εκεί... 21 00:01:32,458 --> 00:01:35,375 Είναι με τον Χάνσον όταν οι αστυνομικοί έφτασαν στο σημείο. 22 00:01:35,458 --> 00:01:39,416 - Έχει παιδιά; - 16χρονη κόρη. 23 00:01:40,500 --> 00:01:45,041 -Πώς είσαι; - Βρήκες το κλειδί; 24 00:01:45,125 --> 00:01:47,916 - Όχι. - Εισιτήριο παρκαδόρου; 25 00:01:48,000 --> 00:01:49,500 Δεν υπήρχε τίποτα στην τσέπη του. 26 00:01:50,791 --> 00:01:53,625 - Κανείς δεν περπατάει στο Λος Άντζελες. - Πραγματικά δεν υπάρχουν. 27 00:01:57,166 --> 00:01:59,583 Δεν βρήκες τίποτα τι περίεργο; 28 00:01:59,666 --> 00:02:02,416 Που πάτε; πότε βρίσκεις το θύμα; 29 00:02:02,500 --> 00:02:06,166 -Δεν μιλαω... - Όχι στην ταινία. 30 00:02:06,250 --> 00:02:08,666 Αλλά στον πραγματικό κόσμο, μόλις το έκανες. 31 00:02:08,750 --> 00:02:12,166 Δεν θα μιλήσω άλλο. Είμαστε εδώ πέντε ώρες. 32 00:02:12,708 --> 00:02:16,666 Γυρίζω σπίτι από τη δουλειά. Ο Βίκτορ με πήγε στο αυτοκίνητο. 33 00:02:16,750 --> 00:02:21,375 - Ποιο είναι το επάγγελμά σας; - Είμαι η Μέριλιν. 34 00:02:21,958 --> 00:02:23,541 Πώς δουλεύεις; 35 00:02:23,625 --> 00:02:25,958 στέκομαι στο δρόμο, οι άνθρωποι βγάζουν φωτογραφίες μαζί μου... 36 00:02:26,083 --> 00:02:27,125 και δώσε μια συμβουλή. 37 00:02:27,208 --> 00:02:30,375 - Γιατί; - Δεν ξέρω. Από πού είστε; 38 00:02:32,291 --> 00:02:37,166 - Τι βλέπεις; - Εσύ. Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 39 00:02:37,250 --> 00:02:41,041 - Νόρμα Τζιν Μπέικερ. - Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 40 00:02:41,125 --> 00:02:44,041 - Γιολάντα Κουίν. - Γιολάντα. 41 00:02:44,125 --> 00:02:46,208 Δεν μοιάζεις με τη Μέριλιν. 42 00:02:46,291 --> 00:02:49,958 Το κάνεις γιατί νιώθεις σαν αυτόν. 43 00:02:50,041 --> 00:02:53,750 - Νομίζω πως ναι. - Η καημένη, είναι μια μοναχική γυναίκα. 44 00:02:53,833 --> 00:02:57,875 Περιμένοντας την αγάπη, προσοχή και αποδοχή. 45 00:02:57,958 --> 00:03:02,416 Το πήρε. Είναι έξω, πάλεψε και τελικά τα κατάφερε. 46 00:03:02,500 --> 00:03:06,083 Όλη αγάπη και στοργή αυτό που περίμενε. Μπορείτε επίσης. 47 00:03:06,166 --> 00:03:08,708 Μπορείτε να το αποκτήσετε αν κάνε το σωστό. 48 00:03:09,666 --> 00:03:10,916 Ποιο θέμα; 49 00:03:12,041 --> 00:03:15,375 Παρέχετε εισιτήρια παρκαδόρου που πήρες από το πτώμα. 50 00:03:17,333 --> 00:03:20,208 - Δεν το έχω. - Βάλτε τον Τσάρλι να το παραδώσει. 51 00:03:24,625 --> 00:03:26,583 - Δώσε μου το εισιτήριο. - Φτου! 52 00:03:26,666 --> 00:03:32,125 - Δώσε! - Ευχαριστώ. 53 00:03:33,125 --> 00:03:34,833 - Μπορούμε να πάμε; - Φυσικά. 54 00:03:34,916 --> 00:03:39,500 Θα φροντίσω την αστυνομία. Παιδιά τρέχετε. Τρέξιμο! 55 00:03:39,583 --> 00:03:43,125 - Γρήγορα! - Μπορώ να σε συλλάβω γι' αυτό. 56 00:03:43,208 --> 00:03:45,125 Δεν θα με πιάσεις ζωντανός, Χαλκός. 57 00:03:45,208 --> 00:03:47,416 - Σοβαρά μιλάω. - Αυτή είναι η Μέριλιν και ο Τσάρλι. 58 00:03:47,541 --> 00:03:51,916 Θέλετε να κάνετε μια σύλληψη κωμωδίας, βλέπεις το όνομά σου σε μια περίεργη εφημερίδα; 59 00:04:01,541 --> 00:04:04,500 - Πού πάρκαρε; - Στο Musso and Frank, τέλος του μπλοκ. 60 00:04:04,583 --> 00:04:07,708 Αφού τελειώσετε, πηγαίνετε στο εστιατόριο, ελέγξτε τον λογαριασμό της πιστωτικής κάρτας. 61 00:04:07,791 --> 00:04:10,791 - Με ποιον έφαγε χθες το βράδυ; - Θα το κάνω. 62 00:04:14,875 --> 00:04:15,958 Αφεντικό; 63 00:04:20,833 --> 00:04:24,500 Ίσως αυτό είναι διακίνηση ναρκωτικών, αλλά δεν είναι καλός άνθρωπος. 64 00:04:33,666 --> 00:04:35,666 Θέλω να κάνεις ένα βήμα πίσω πολύ αργά. 65 00:04:35,750 --> 00:04:38,375 {\ an8}Θέλω μια μικρή εικόνα για αυτό. 66 00:04:38,458 --> 00:04:42,416 {\ an8}Όταν βγήκαν από το παράθυρο, θα τραβήξεις αυτή τη φωτογραφία. 67 00:04:42,500 --> 00:04:44,833 - Γκάμπριελ Φάνινγκ; - Ναι, αυτός είμαι. 68 00:04:44,916 --> 00:04:48,541 CBI, θέλουμε να μιλήσουμε για τον Φέλιξ Χάνσον. 69 00:04:49,291 --> 00:04:53,166 {\ an8}- Γιατί; Τι κάνει; - Πέθανε χθες το βράδυ. 70 00:04:54,041 --> 00:04:56,708 - Τι; - Υπάρχει κάπου να μιλήσουμε; 71 00:04:57,500 --> 00:04:58,791 Ναι, εκεί πίσω. 72 00:05:00,833 --> 00:05:04,958 {\ an8}Χθες το βράδυ χρεώθηκε η κάρτα σας στις 23.30. 73 00:05:05,041 --> 00:05:10,083 {\ an8}- Μένεις περισσότερο εκεί; - Όχι, φεύγουμε αμέσως. 74 00:05:10,166 --> 00:05:14,916 {\ an8}Περάσαμε τη νύχτα μαζί, αλλά πρέπει να σηκωθώ νωρίς. 75 00:05:15,333 --> 00:05:18,083 {\ an8}- Αύριο είναι η πρώτη μέρα παραγωγής. - Τι παραγωγή; 76 00:05:18,166 --> 00:05:22,541 {\ an8}Μια ντουζίνα τριαντάφυλλα. Είμαι ο σκηνοθέτης, Ο Φέλιξ χρηματοδότησε την ταινία. 77 00:05:22,625 --> 00:05:26,500 {\ an8}Γι' αυτό γιορτάζουμε. Πρώτα έγινε παραγωγός. 78 00:05:26,583 --> 00:05:28,541 {\ an8}Πώς θα μπορούσε να γίνεις παραγωγός ταινιών; 79 00:05:28,666 --> 00:05:33,166 {\ an8}Είναι παντρεμένος με τη Felicia Scott. Ποιος πρωταγωνίστησε στην ταινία. 80 00:05:33,250 --> 00:05:39,000 {\ an8}- Felicia Scott, ποια είναι αυτή; - Δεν ξέρεις τη Φελίσια Σκοτ; 81 00:05:39,375 --> 00:05:41,666 {\ an8}Film Love Times Two. Μωρό μου, είσαι δικός μου. 82 00:05:41,750 --> 00:05:44,458 {\ an8}- Ξαφνική αγκαλιά. - Ξαφνική αγκαλιά, καλά. 83 00:05:44,541 --> 00:05:47,375 {\ an8}Το έχω ακούσει. Είναι όλες παλιές ταινίες, σωστά; 84 00:05:47,458 --> 00:05:50,458 {\ an8}Τώρα είναι καλύτερα. Εξίσου καλό. 85 00:05:50,541 --> 00:05:55,083 {\ an8}- Τι είναι αυτή η ταινία; - Η μητέρα ψάχνει άντρα για τις 3 κόρες της. 86 00:05:55,166 --> 00:05:57,708 {\ an8}- Αστείο, συγκινητικό, σέξι... - Μπορώ να το διαβάσω; 87 00:05:57,791 --> 00:06:01,583 Δεν μπορείτε να το διαβάσετε. Περί οικογένειας, λύτρωση. 88 00:06:01,708 --> 00:06:07,375 Καλός. Τα πας καλά με τον Φέλιξ; Είχατε ποτέ διαφορά απόψεων; 89 00:06:07,458 --> 00:06:12,083 Τον αγαπώ πραγματικά. Πολλοί προσποιούνται. 90 00:06:12,166 --> 00:06:14,208 Αλλά ο Φέλιξ Χάνσον έντιμος άνθρωπος. 91 00:06:14,666 --> 00:06:18,875 - Αν δεν του αρέσει, το λέει. -Τι δεν του αρέσει; 92 00:06:18,958 --> 00:06:23,958 Σε γενικές γραμμές, κανένα. Είναι τόσο ειλικρινής όσο είναι. 93 00:06:24,041 --> 00:06:26,416 Πόσο κάνει επενδύσει σε αυτή την ταινία; 94 00:06:26,500 --> 00:06:29,791 - Δέκα. - Εκατομμύριο; Τα δικά του χρήματα; 95 00:06:29,875 --> 00:06:34,708 Παλληκαράς. Όλα για τη Φελίσια όχι μόνο για το κέρδος. 96 00:06:34,791 --> 00:06:39,208 - Εσείς μαζί από το εστιατόριο; - Βγήκαμε μαζί. 97 00:06:39,291 --> 00:06:44,041 - Βλέπεις κόσμο να τον περιμένει; - Δεν βλέπω, το αυτοκίνητό μου είναι στο δρόμο. 98 00:06:44,125 --> 00:06:49,166 - Δώσαμε τα χέρια και φύγαμε. - Έχεις όπλο. Γαβριήλ; 99 00:06:49,958 --> 00:06:54,208 Μου αρέσουν τα όπλα, αλλά τα φοβάμαι Πάω να ξεστομίσω το κεφάλι μου. 100 00:06:55,875 --> 00:06:57,250 Ναί. 101 00:06:59,000 --> 00:07:01,208 {\ an8}- Τι πιστεύετε; - Λέει ψέματα. 102 00:07:01,291 --> 00:07:02,708 {\ an8}Έκαναν μια μάχη χθες το βράδυ. 103 00:07:02,791 --> 00:07:06,666 {\ an8}Γιορτάζετε τη δημιουργία μιας ταινίας, αλλά πληρώνουν μόνο τα μισά; 104 00:07:09,416 --> 00:07:13,208 {\ an8}Βαν Πελτ; Χρειαζόμαστε ηχογραφήσεις Το κινητό του Γκάμπριελ χθες το βράδυ. 105 00:07:13,291 --> 00:07:17,708 {\ an8}Σίγουρα. Αυτός με τον οποίο επικοινώνησε ο Χάνσον Τελευταία φορά δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει μαζί μου. 106 00:07:17,791 --> 00:07:23,041 Το είπα στην τηλεφωνική εταιρεία ανιχνεύστε το, ευγενική προσφορά του Frederick Ross. 107 00:07:23,125 --> 00:07:25,208 - ΠΟΥ; - Μόνο οι φίλοι τιμωρούνται... 108 00:07:25,291 --> 00:07:27,958 γιατί έχει κάποια πράγματα και αρκετές επιθέσεις. 109 00:07:28,041 --> 00:07:30,833 Πολύ καλό. Μάθετε πού, να το πιάσουν τα παιδιά. 110 00:07:30,916 --> 00:07:36,250 Καλά. Περίμενε τον ξέρω. Πρωταγωνιστεί σε διαφημίσεις μπύρας. 111 00:07:36,333 --> 00:07:40,416 {\ an8}- Αυτός με το ζώο Λάμα; - Τι; 112 00:07:40,500 --> 00:07:45,708 {\ an8}Ρος, πρέπει να είναι κι αυτός ηθοποιός. Γνωρίζετε αυτές τις διαφημίσεις για άντρες που φορούν τόγκα; 113 00:07:45,791 --> 00:07:49,333 {\ an8}Ναι, είμαστε όλοι σοκαρισμένοι γιατί κόλλησε στον ανελκυστήρα. 114 00:07:49,416 --> 00:07:54,333 {\ an8}- Ναι, είναι. Παράξενο, σωστά; - Έπρεπε να μείνει εκεί. 115 00:07:54,416 --> 00:07:57,791 - Έχεις τη διεύθυνση; - Ναι, περίμενε λίγο. 116 00:07:58,916 --> 00:08:02,750 - Σήκωσέ τον. - Εντάξει κυρία. 117 00:08:11,750 --> 00:08:13,458 Λυπούμαστε για την απώλεια σου. 118 00:08:16,875 --> 00:08:18,875 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 119 00:08:21,125 --> 00:08:23,583 Έχουν περάσει σχεδόν οκτώ χρόνια. 120 00:08:24,166 --> 00:08:27,666 - Πού ήσουν χθες το βράδυ; - Παλμ Σπρινγκς. 121 00:08:27,750 --> 00:08:31,958 Ο Φέλιξ μου πρότεινε να πάρω ένα σπα πριν ξεκινήσει η ταινία. 122 00:08:32,791 --> 00:08:35,666 - Εσύ; - Στο σπίτι. 123 00:08:35,750 --> 00:08:38,583 Υπάρχει κάποιος που απειλεί; η ζωή του άντρα σου; 124 00:08:38,666 --> 00:08:42,750 - Κάποιος με κακές προθέσεις; - Όχι. 125 00:08:42,833 --> 00:08:47,166 Αυτό που σε ενδιαφέρει στον άντρα σου; Εκτός από την εμφάνισή του. 126 00:08:48,500 --> 00:08:50,833 - Είναι αλήθεια; - Ναι, δεν είναι ο τύπος σου. 127 00:08:50,916 --> 00:08:52,458 Ποιος είναι ο τύπος μου; 128 00:08:56,875 --> 00:09:00,750 Ένας άτακτος νέος που του αρέσει αποκλίνουσα σεξουαλική συμπεριφορά. 129 00:09:02,708 --> 00:09:06,750 - Είναι πολύ μακριά; - Δεν ταιριάζει καθόλου. 130 00:09:06,833 --> 00:09:10,166 Όχι, έχω ακριβώς δίκιο. Τι σου αρέσει στον Φέλιξ; 131 00:09:10,958 --> 00:09:14,166 Η φωνή του. Η αυτοπεποίθησή του. 132 00:09:16,041 --> 00:09:18,166 Δεν καταλαβαίνω ποια είναι η σχέση αυτή η ερώτηση με αυτό. 133 00:09:18,250 --> 00:09:21,458 Δεν υπάρχει λόγος. Είμαι απλά περίεργος. 134 00:09:23,500 --> 00:09:27,666 Βρήκαμε μια μεγάλη τσάντα μαριχουάνα και διάφορα άλλα ναρκωτικά... 135 00:09:27,750 --> 00:09:30,875 - στο πορτ-μπαγκάζ του αυτοκινήτου του συζύγου σας. - Δεν έχει νόημα. 136 00:09:30,958 --> 00:09:35,000 - Γιατί; - Ο Φέλιξ δεν κάνει χρήση ναρκωτικών. 137 00:09:35,083 --> 00:09:37,416 Κάποιος πρέπει να το έβαλε. 138 00:09:38,916 --> 00:09:41,500 Ήμουν ελεύθερος για αρκετά χρόνια. 139 00:09:41,583 --> 00:09:43,541 Ξέρεις τον Φρέντι Ρος; 140 00:09:44,958 --> 00:09:46,750 Όχι, ποιος είναι αυτός; 141 00:09:48,958 --> 00:09:50,125 Αυτό είναι το τηλέφωνό μου. 142 00:09:56,583 --> 00:09:57,791 Παρακαλώ. 143 00:10:03,291 --> 00:10:07,416 Αυτός είναι ο βοηθός του Γκάμπριελ. Μας θέλει στον χώρο των γυρισμάτων για εξάσκηση. 144 00:10:08,083 --> 00:10:09,625 Πες ότι θα φτάσουμε στην ώρα τους. 145 00:10:10,458 --> 00:10:14,166 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνουν αν δεν δουλέψεις σήμερα. 146 00:10:14,500 --> 00:10:17,375 Πιστέψτε με, θέλω να επιστρέψω ολόκληρου αυτού του έργου. 147 00:10:18,458 --> 00:10:20,375 Ο Φέλιξ έφυγε. Όλα άχρηστα. 148 00:10:21,125 --> 00:10:24,208 Αλλά η ασφαλιστική εταιρεία κράτησα το συμβόλαιό μου. 149 00:10:24,291 --> 00:10:29,125 Δεν θέλουν να πληρώσουν για καθυστερήσεις, Δεν θέλω δίκη. 150 00:10:31,208 --> 00:10:34,958 - Ήσασταν και εσείς σε εκείνη την ταινία; - Λίγο. 151 00:10:35,833 --> 00:10:41,083 Πήρε έναν μικρό ρόλο ως μια από τις κόρες μου. 152 00:10:41,166 --> 00:10:44,041 - Δεν είναι αστείο; - Ναι. 153 00:10:46,166 --> 00:10:50,125 - Θέλεις να γίνεις καλλιτέχνης; - Στο χέρι σου. 154 00:10:51,875 --> 00:10:54,291 Πια. 155 00:10:54,625 --> 00:10:56,250 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, 156 00:10:56,791 --> 00:11:01,125 θα χαίρεσαι που ήσουν σημαντικό μέρος του πατέρα σου. 157 00:11:04,166 --> 00:11:05,791 Δεν πιστεύει ότι αυτή η ταινία είναι σημαντική; 158 00:11:05,875 --> 00:11:08,625 Είπε ότι ο Γκάμπριελ κατέστρεψε το σενάριο. 159 00:11:08,708 --> 00:11:10,958 Ήθελε να αποσυρθεί από την ταινία. 160 00:11:12,791 --> 00:11:14,875 Μην υπερβάλλετε. 161 00:11:15,000 --> 00:11:19,208 Δεν του αρέσει το σενάριο, ήθελε να μιλήσει στον Γκάμπριελ. 162 00:11:19,291 --> 00:11:20,958 Δεν ήθελε να κάνει πίσω. 163 00:11:21,041 --> 00:11:26,250 Απείλησε να παραιτηθεί να πάρει αυτό που θέλει. 164 00:11:28,500 --> 00:11:32,250 - Ποιος ήταν αυτός; - Μπράντον. 165 00:11:32,333 --> 00:11:34,916 - Μπράντον ποιος; - Μπράντον Φούλτον. 166 00:11:35,000 --> 00:11:39,041 - Είστε ρε παιδιά; - Σε σχέση; Όχι. 167 00:11:39,125 --> 00:11:42,625 Ίσως έτσι. Το ραντεβού ακούγεται πραγματικά περίεργο. 168 00:11:42,708 --> 00:11:46,208 - Στη μητριά σου δεν αρέσει; - Σας ευχαριστώ που δεν το αναφέρατε. 169 00:11:46,291 --> 00:11:49,250 -Ξέχνα το. - Θα τα πούμε, Σίδνεϊ. 170 00:11:51,333 --> 00:11:53,291 - Μπράντον Φούλτον. - Θα το ψάξω. 171 00:11:57,750 --> 00:12:00,750 Φρέντι Ρος. Διαμέρισμα αριθμός 23. 172 00:12:03,250 --> 00:12:06,333 Θα έπρεπε να είναι και ηθοποιός. Πρωταγωνίστησε σε διαφήμιση μπύρας. 173 00:12:06,416 --> 00:12:09,000 - Αυτός με το ζώο Λάμα; - Όχι, αυτός που φοράει την τόγκα. 174 00:12:09,083 --> 00:12:10,416 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 175 00:12:11,958 --> 00:12:13,125 Ηλίθιε! 176 00:12:16,166 --> 00:12:17,291 Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι. 177 00:12:23,333 --> 00:12:25,333 Στάση! Αστυνομία! 178 00:12:25,416 --> 00:12:29,250 Μην τρέχεις! 179 00:12:33,708 --> 00:12:36,833 Στάση! Βγες από το αυτοκίνητο! 180 00:12:36,916 --> 00:12:39,875 Βγες από το αυτοκίνητο! 181 00:12:42,333 --> 00:12:44,583 - Άτυχος. - Δεν πειράζει, πήρα τον αριθμό. 182 00:12:52,416 --> 00:12:53,708 Μόλις μίλησα με τη Μινέλη, 183 00:12:53,791 --> 00:12:55,416 ένταλμα έρευνας γίνεται. 184 00:12:55,500 --> 00:12:57,291 Εντάξει, αφεντικό. Θα το περιμένουμε. 185 00:12:57,375 --> 00:13:01,291 - Ελέγξτε το σπίτι του Ρος, αστυνομία του Λος Άντζελες. - Ναι, βοηθούν πολύ. 186 00:13:01,375 --> 00:13:06,125 Δεν πρέπει να αργήσει πολύ τώρα. Θα σας κρατάμε ενήμερους, αφεντικό. 187 00:13:06,208 --> 00:13:09,750 Γιε μου, αυτή είναι μια κλειστή τοποθεσία. Τι σημαίνει αυτό; 188 00:13:09,833 --> 00:13:12,666 - Θα σου τηλεφωνήσω ξανά. - Καλά. 189 00:13:12,750 --> 00:13:15,750 Ένταλμα αναζήτησης γίνεται. 190 00:13:16,750 --> 00:13:20,583 Αυτή είναι μια κλειστή τοποθεσία γυρισμάτων. Τι σημαίνει αυτό; 191 00:13:20,666 --> 00:13:22,583 Το ξέρω, αλλά είναι από το CBI. 192 00:13:22,666 --> 00:13:25,166 Δεν με νοιάζει ακόμα κι αν είναι από άλλο γαλαξία. 193 00:13:25,250 --> 00:13:27,125 Αυτή είναι μια κλειστή τοποθεσία. 194 00:13:27,208 --> 00:13:29,583 - Δεν υπάρχουν θεατές ή οπαδοί. - Δεν είμαστε οπαδοί. 195 00:13:29,666 --> 00:13:33,166 - Είμαι κάπως θαυμαστής. - Γραφείο Ερευνών της Καλιφόρνια. 196 00:13:33,250 --> 00:13:38,958 - Θέλεις να γνωρίσεις τον Γκάμπριελ Φάνινγκ. - Δεν μπορεί να συναντηθεί τώρα. 197 00:13:39,208 --> 00:13:40,916 Πρόκειται για έρευνα φόνου. 198 00:13:41,458 --> 00:13:44,500 - Μιτς Κάβανο, ο ατζέντης του Γκάμπριελ. - Γεια, Μιτς. 199 00:13:44,583 --> 00:13:45,625 -Πώς είσαι; - Καλά. 200 00:13:45,708 --> 00:13:51,875 Άκουσα για αυτό που συνέβη με τον Χάνσον. Είναι καλός τύπος. 201 00:13:51,958 --> 00:13:57,041 - Μα εμείς κάνουμε ταινία. - Θέλουμε να ερευνήσουμε έναν φόνο. 202 00:13:57,166 --> 00:13:59,083 Δεν μπορεί να μιλήσει τώρα. 203 00:13:59,166 --> 00:14:02,541 Αν συνεχίσετε να το μπλοκάρετε, Είσαι υπό σύλληψη για παρεμπόδιση. 204 00:14:02,625 --> 00:14:05,375 Τι ντροπή, αλλά προχώρα. 205 00:14:05,458 --> 00:14:06,708 Καταλαβαίνω, Μιτς. 206 00:14:06,791 --> 00:14:10,375 Είναι σημαντικός πελάτης δεν μπορείς να τον χάσεις. 207 00:14:10,458 --> 00:14:14,666 Ό,τι κι αν λέει, λέει «πήδα», εσύ πηδάς. 208 00:14:14,750 --> 00:14:18,958 - Είσαι πεισματάρης στο σχολείο; - Στην πραγματικότητα όχι. 209 00:14:19,041 --> 00:14:21,541 Πρέπει να είσαι πεισματάρης. Μετά από αρκετά χρόνια, 210 00:14:21,625 --> 00:14:26,250 ξυπνάς και θέλεις να απαντήσεις όλα τα παιδιά που σε βασάνισαν. 211 00:14:26,333 --> 00:14:30,125 Πέρα από φόβο και τσιγκουνιά, Αφήνεις τη Φάνινγκ να σε εκφοβίζει. 212 00:14:30,208 --> 00:14:33,166 Μιτς, ορίστε ο τρόπος και το ίδιο πράγμα. 213 00:14:33,625 --> 00:14:36,375 - Πρέπει να βρεις μια ζωή. - Ή θα σε συλλάβουν. 214 00:14:41,708 --> 00:14:46,041 - Παρακαλώ. - Αυτό είναι μόνο δύναμη. 215 00:14:49,416 --> 00:14:50,875 Δείτε το μέγεθος αυτού του πράγματος. 216 00:15:00,791 --> 00:15:03,625 Μεγάλος. Φτου Μιτς! 217 00:15:08,125 --> 00:15:11,916 - Τι είναι αυτό; - Κάτσε, έχουμε μια ερώτηση. 218 00:15:12,000 --> 00:15:14,208 Το έχουμε κάνει. Απάντησα στην ερώτησή σου. 219 00:15:14,291 --> 00:15:17,833 Αυτό ήταν πριν μάθουμε ότι λες ψέματα και χρήστες ναρκωτικών. 220 00:15:17,916 --> 00:15:20,250 Δεν είμαι εθισμένος. φοράω. 221 00:15:20,333 --> 00:15:23,375 - Δεν αρνείσαι ότι είσαι ψεύτης. - Δεν λέω ψέματα. 222 00:15:23,458 --> 00:15:27,708 - Ίσως μια μικρή εκτροπή. - Εξήγησέ το αμέσως. 223 00:15:27,791 --> 00:15:32,333 Η Φελίσια έκανε τη διαρροή, ε; Καταραμένη γυναίκα. 224 00:15:33,250 --> 00:15:39,083 Καλός. του είπε ο Χάνσον θέλουν να αποσύρουν τα χρήματα. 225 00:15:39,166 --> 00:15:41,458 Μια μέρα πριν τη φωτογράφιση. 226 00:15:41,541 --> 00:15:44,666 - Χωρίς τα χρήματα, η παραγωγή αποτυγχάνει; - Ναι. 227 00:15:44,750 --> 00:15:48,583 Αυτή είναι η πρώτη σου δουλειά σε επτά χρόνια; 228 00:15:49,208 --> 00:15:52,750 Σύμφωνα με την είδηση, είναι δύσκολο να συνεργαστείς μαζί σου. 229 00:15:53,416 --> 00:15:57,750 Αυτό είναι οι φήμες; Δεν πειράζουν αυτές οι φήμες. 230 00:15:57,833 --> 00:16:02,000 Χρειάζομαι χρόνο για επαναφόρτιση, Εξερευνούσα πτυχές της ζωής μου. 231 00:16:02,083 --> 00:16:05,250 Ναρκωτικά και απελπισία; 232 00:16:06,291 --> 00:16:11,000 Η εμπειρία μου είναι πολύ δύσκολη. Παραλίγο να γίνω χαμένος. 233 00:16:11,083 --> 00:16:14,958 Το θέλω πολύ αυτή η ταινία λειτουργεί. 234 00:16:15,041 --> 00:16:18,583 - Χρειάζομαι αυτό το τρέξιμο. - Ο θάνατος του Χάνσον κάνει τα πράγματα πιο εύκολα. 235 00:16:18,666 --> 00:16:24,666 Φυσικά. Όταν είπες ότι πέθανε, Νιώθω πολύ χαρούμενος. 236 00:16:24,750 --> 00:16:26,208 Μετά λυπήθηκα. 237 00:16:28,875 --> 00:16:34,333 Είμαι καλλιτέχνης. Είμαι αλαζόνας, ψεύτη και παιδικό. 238 00:16:34,416 --> 00:16:36,916 Αλλά δεν είμαι ηλίθιος. 239 00:16:37,000 --> 00:16:40,083 - Δεν είμαι υπεράνω του νόμου - Γκέιμπ. 240 00:16:40,500 --> 00:16:43,500 - Η Φελίσια έφτασε, είμαστε έτοιμοι. - Ευχαριστώ, Ηλίθιε. 241 00:16:43,583 --> 00:16:45,458 - Περίμενε. - Πρέπει να γυρίσω μια ταινία. 242 00:16:45,541 --> 00:16:48,333 Έχουμε χρεώσεις για ναρκωτικά. 243 00:16:49,250 --> 00:16:53,166 Δεν είναι δικό μου. Είναι του Μιτς. 244 00:16:53,375 --> 00:16:55,958 Δεν είναι του Γκέιμπ. Αυτό είναι δικό μου. 245 00:16:56,041 --> 00:17:00,500 Δεν έπρεπε να φύγω στο τρέιλερ, ηλίθιε με. 246 00:17:00,583 --> 00:17:01,791 Μπορώ να πάω; 247 00:17:06,916 --> 00:17:08,458 - Κέρδισε ένα Όσκαρ, Γκέιμπ. - Ναι. 248 00:17:09,708 --> 00:17:11,250 Μιτς Κάβανο, είσαι υπό κράτηση. 249 00:17:11,333 --> 00:17:13,875 Μιτς, νομίζω ότι έχουμε μιλήστε για την εμπειρία σας. 250 00:17:14,416 --> 00:17:17,125 Πες στον Τσο να το πατήσει. Ξέρει κάποια πράγματα. 251 00:17:17,208 --> 00:17:19,458 - Δεν ξέρω. - Σίγουρα, ξέρεις τον Μιτς. 252 00:17:20,500 --> 00:17:22,375 Δεν θα σου αρέσει πιεσμένος από τον Τσο. 253 00:17:23,833 --> 00:17:26,333 - Δράση! - Νταίζη που είσαι; 254 00:17:26,416 --> 00:17:30,750 Είμαι στο σπίτι, δεν νιώθω καλά. Πρέπει να έρθεις. 255 00:17:30,833 --> 00:17:32,750 Γιατί είναι αυτό τόσο σημαντικό; 256 00:17:34,000 --> 00:17:36,375 - Γραμμή. - Ο Ρόουαν είναι καθ' οδόν. 257 00:17:36,458 --> 00:17:39,458 Ο Ρόουαν είναι καθ' οδόν. 258 00:17:39,541 --> 00:17:42,000 του τηλεφώνησα και προσποιήσου ότι είσαι εσύ. 259 00:17:42,083 --> 00:17:45,541 - Μαμά, δεν το έκανες, σωστά; - Το έκανα. 260 00:17:45,625 --> 00:17:49,750 - Συγγνώμη αγαπητέ. - Ο Ρόουαν δεν ενδιαφέρεται για μένα. 261 00:17:49,833 --> 00:17:52,333 Ούτε εγώ το θέλω. 262 00:17:54,416 --> 00:17:59,000 - Συγγνώμη, Σίδνεϊ. Ωραιότατος. - Κόψτε! 263 00:17:59,083 --> 00:18:04,541 Δεν μπορείς απλά να το διαβάσεις, Πρέπει να είσαι σαν τη Νταίζη. 264 00:18:04,625 --> 00:18:09,000 Χρειάζομαι την επιθυμία σου, Δουλεύω μόνος μου. 265 00:18:09,083 --> 00:18:10,166 Καλός. 266 00:18:11,000 --> 00:18:15,625 Ας ξεκινήσουμε από ό,τι έχει μείνει πίσω, «Ο Ρόουαν δεν με χρειάζεται». 267 00:18:15,708 --> 00:18:18,000 - Δύο λήψεις. - Στρίψτε! 268 00:18:18,083 --> 00:18:21,750 - Ταχύτητα. - Ήρεμα! Ετοιμάζω. 269 00:18:21,833 --> 00:18:23,916 Δράση! 270 00:18:24,541 --> 00:18:28,208 Ο Ρόουαν δεν ενδιαφέρεται για μένα, Ούτε εγώ το θέλω. 271 00:18:28,708 --> 00:18:31,791 Μην τα παρατάς εύκολα, αγάπη μου. 272 00:18:31,875 --> 00:18:35,416 Ξέρω ότι η αγάπη είναι δύσκολη μερικές φορές, αλλά μόνο αυτό έχουμε... 273 00:18:35,958 --> 00:18:40,166 Γεια σας; Γειά σου; Γεια σας... 274 00:18:41,333 --> 00:18:43,583 Γεια, Ρόουαν. Καλημέρα, κυρία Άτκινς. 275 00:18:44,541 --> 00:18:47,541 Η Νταίζη δεν είναι εδώ, είναι στο σπίτι. 276 00:18:47,625 --> 00:18:51,833 Δεν πειράζει, πραγματικά είμαι θέλω να σου μιλήσω. 277 00:18:52,791 --> 00:18:55,541 Τι μόλις είπες για την αγάπη... 278 00:19:06,458 --> 00:19:09,583 Κόψτε! Καλός. Πολύ καλό. 279 00:19:09,666 --> 00:19:13,000 Εντάξει όλοι. Το ξανακάνουμε. 280 00:19:13,083 --> 00:19:16,250 Μην υποχωρείς πριν σε χαστουκίσουν. Δεν ξέρεις τι έγινε. 281 00:19:16,333 --> 00:19:19,166 Δέχτηκε ένα δυνατό χαστούκι. Αυτό πονάει. 282 00:19:19,250 --> 00:19:22,833 Συγγνώμη, νιώθω λίγο συναισθηματική σήμερα. 283 00:19:22,916 --> 00:19:26,041 Γκάμπριελ, αυτή η σκηνή είναι ακόμα επίπεδη. 284 00:19:26,125 --> 00:19:28,750 - Νομίζω ότι έχω μια ιδέα. - Είμαστε στον κύριο, αγάπη μου. 285 00:19:28,833 --> 00:19:32,583 Είμαστε πολύ ευρύ, εσείς. Θα το φτιάξουμε. 286 00:19:32,666 --> 00:19:35,791 Το γνωρίζω. Νομίζω ότι είναι σημαντικό να... 287 00:19:35,875 --> 00:19:40,250 - Είναι σημαντικό να ενισχύσουμε τον χαρακτήρα. - Απλά πέθανε, ανόητη γυναίκα. 288 00:19:40,333 --> 00:19:44,875 - Συγγνώμη που δεν το άκουσα. - Ας κάνουμε ένα διάλειμμα 10 λεπτών, εντάξει. 289 00:19:44,958 --> 00:19:47,625 - Έλα, πριγκίπισσα, ας μιλήσουμε. - Ναι, παρακαλώ. 290 00:19:47,708 --> 00:19:53,416 - Ξέρω ότι μπορεί να διορθωθεί. - Καταλαβαίνω. 291 00:20:03,625 --> 00:20:04,875 "Poseidon Studios" 292 00:20:13,666 --> 00:20:16,666 - Είσαι καλή ηθοποιός. - Ευχαριστώ. 293 00:20:16,750 --> 00:20:17,958 Πρέπει να ήταν δύσκολο όταν παντρεύτηκε ο πατέρας σου 294 00:20:18,041 --> 00:20:22,375 με τη Φελίσια αντικαταστήστε τη μητέρα σας. 295 00:20:23,166 --> 00:20:26,750 Η μητέρα μου είναι σε ανάρρωση εθισμός στο αλκοόλ στο Νιου Τζέρσεϊ. 296 00:20:26,833 --> 00:20:28,458 Χαίρομαι που τον βλέπω να φεύγει. 297 00:20:28,541 --> 00:20:29,916 - Γιατί οι ηθοποιοί πάντα... - Αντίο. 298 00:20:30,000 --> 00:20:32,375 Αντίο. 299 00:20:35,000 --> 00:20:37,291 "Αστυνομία" 300 00:20:44,375 --> 00:20:45,583 Λοιπόν, τι ξέρεις, Μιτς; 301 00:20:47,041 --> 00:20:48,750 - Όχι. - Η Τζέιν νομίζει ότι ξέρεις κάτι. 302 00:20:48,833 --> 00:20:51,583 - Έχει πάντα δίκιο, ε; - Λίγο πολύ. 303 00:20:51,666 --> 00:20:54,500 Έτσι, για την ιστορία, είναι η πρώτη φορά. 304 00:20:54,583 --> 00:20:56,666 - Δεν έχω τίποτα. -Μίτσελ. 305 00:20:56,750 --> 00:20:59,958 Κατοχή φαρμάκων χωρίς ιατρική συνταγή μπορεί να σε βάλει στη φυλακή. 306 00:21:00,916 --> 00:21:04,250 - Αμφιβάλλω, αν είναι αλήθεια, ας είναι. - Εντάξει, ας είναι. 307 00:21:04,333 --> 00:21:08,000 Μου είπαν, είπε ότι ήταν τα χάπια του πελάτη σας. Γκέιμπ Φάνινγκ. 308 00:21:08,083 --> 00:21:12,041 - Κανένα σχόλιο. - Θα πας φυλακή για τον Φάνινγκ; 309 00:21:12,125 --> 00:21:15,916 «Τι σπουδαίος είναι ο Μιτς Κάβανο, πήγε φυλακή για τους πελάτες του». 310 00:21:16,000 --> 00:21:17,583 Καλό μου ακούγεται. 311 00:21:18,208 --> 00:21:21,291 Για την προστασία των πελατών, έγινε σκληρός εγκληματίας. 312 00:21:21,375 --> 00:21:23,291 Πώς είναι αυτό; 313 00:21:24,750 --> 00:21:31,625 Θέλω να απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις σας αλλά δεν ξέρω τον δολοφόνο του Φέλιξ. 314 00:21:33,083 --> 00:21:36,083 Δώστε οδηγίες. Τι θέλετε να μάθετε; 315 00:21:36,166 --> 00:21:40,875 - Φρέντερικ Ρος. - Ρος ο έμπορος ναρκωτικών; 316 00:21:40,958 --> 00:21:43,791 - Τι του συμβαίνει; - Ξέρεις πού είναι; 317 00:21:43,875 --> 00:21:45,958 - Πιθανό. - Δώσ' το Ρος, θα είσαι ελεύθερος. 318 00:21:46,041 --> 00:21:49,000 Οι χρεώσεις μειώθηκαν. 319 00:21:49,666 --> 00:21:50,833 Συμφωνώ. 320 00:22:23,166 --> 00:22:24,291 Εκεί είναι. 321 00:22:28,833 --> 00:22:30,541 - Κυνήγησα αυτόν που φορούσε τη μαντίλα. - Γεια σου. 322 00:22:32,583 --> 00:22:35,166 Γεια σου! Σταμάτα τώρα! 323 00:22:36,500 --> 00:22:37,666 Γκόττσα! 324 00:22:39,000 --> 00:22:40,333 Στάση! 325 00:22:42,416 --> 00:22:45,500 Σίδνεϊ Χάνσον. Πάμε. 326 00:22:49,083 --> 00:22:51,625 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Ως κρατούμενος μας. 327 00:22:51,708 --> 00:22:53,250 Πώς γνωρίζετε τον Felix Hanson; 328 00:22:53,333 --> 00:22:55,125 Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 329 00:22:55,208 --> 00:22:57,166 Σε πήρε τηλέφωνο πριν τον πυροβολήσουν. 330 00:22:57,250 --> 00:22:59,708 - Κοιμάμαι. -Έχετε μάρτυρες; 331 00:23:00,458 --> 00:23:02,166 - Μπρους. - Πού μπορούμε να το βρούμε; 332 00:23:03,583 --> 00:23:04,916 Ίσως στο πάτωμα της κουζίνας μου, 333 00:23:05,000 --> 00:23:07,333 μασητικά πράγματα που άφησα πίσω μου. 334 00:23:09,000 --> 00:23:10,791 Τι είπε ο Χάνσον όταν σε πήρε τηλέφωνο; 335 00:23:11,333 --> 00:23:14,833 - Μου είπε να μείνω μακριά από την κόρη του. - Κοιμήθηκες μαζί του; 336 00:23:14,916 --> 00:23:19,333 - Είναι μόλις 10 χρονών; - Πέρασαν 16 χρόνια. 337 00:23:19,416 --> 00:23:20,750 Στο χέρι σου. 338 00:23:20,833 --> 00:23:22,291 Δεν είμαι διεστραμμένος. 339 00:23:23,375 --> 00:23:26,583 Ξέρω την κοπέλα του, αγόρασε από μένα. 340 00:23:26,666 --> 00:23:31,083 Μπράντον Φούλτον. Άτακτο παιδί. 341 00:23:31,166 --> 00:23:36,166 Ο Χάνσον ακολούθησε τους δυο τους. Και με έδειξε. 342 00:23:37,083 --> 00:23:41,916 Πρέπει να βρω ένα νέο σύστημα. Πωλητές ναρκωτικών για ηττημένους. 343 00:23:42,000 --> 00:23:44,666 - Πού είναι τώρα ο Μπράντον; - Δεν ξέρω. 344 00:23:44,750 --> 00:23:48,458 Δεν ήμασταν ποτέ μαζί, εκτός από επιχειρηματικά θέματα. 345 00:23:48,541 --> 00:23:52,458 Ο Χάνσον ξέρει ότι ο Μπράντον είπε στο Σίδνεϊ να το κάνει χρησιμοποιήστε ναρκωτικά και σας δείχνει. 346 00:23:53,125 --> 00:23:55,916 Καλύτερα να το γράψεις. Συνοψίστε σε ένα. 347 00:23:56,000 --> 00:23:59,916 - Υπάρχει φόνος, ίντριγκα, αγάπη. - Χρειαζόμαστε ένα τέλος. 348 00:24:00,000 --> 00:24:01,958 Ο Χάνσον θέλει να σε καταστρέψει... 349 00:24:02,041 --> 00:24:05,375 Αν σκοτώσεις στην άμυνα, αυτό είναι κατανοητό. 350 00:24:05,458 --> 00:24:09,666 Ευχαριστώ για την πρόταση. Μπορώ να καλέσω τον δικηγόρο μου; 351 00:24:10,458 --> 00:24:13,875 - Πόσο καιρό χρησιμοποιείτε το φάρμακο; - Είσαι σαν τον πατέρα μου. 352 00:24:13,958 --> 00:24:16,583 Αλλά ο πατέρας σου δεν θα το κάνει σε βάλουν φυλακή, σωστά; 353 00:24:16,666 --> 00:24:19,666 Αυτό που βρήκαμε στο αυτοκίνητο ήταν Η μαριχουάνα και τα χάπια σου, σωστά; 354 00:24:19,791 --> 00:24:21,375 Είσαι ο αξιωματικός, ανακαλύπτεις. 355 00:24:22,625 --> 00:24:25,791 Είναι βέβαιο ότι θα σας θυμώσει όταν ο πατέρας σου παίρνει το φάρμακό σου. 356 00:24:25,875 --> 00:24:29,291 Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει αυτό, Πάντα μπορώ να πάρω περισσότερα. 357 00:24:29,375 --> 00:24:31,375 - Από τον Φρέντι Ρος; - Οποιοσδήποτε. 358 00:24:33,416 --> 00:24:36,250 - Πού γνώρισες τον Φρέντι; - Δεν ξέρω, στο δρόμο. 359 00:24:36,333 --> 00:24:38,083 είπε ο Φρέντι, Μπράντον ποιος σου το βρίσκει. 360 00:24:38,166 --> 00:24:40,333 Ο Μπράντον δεν είναι έτσι τα λόγια των ανθρώπων. 361 00:24:42,291 --> 00:24:46,666 Brandon Fulton, 19χρονος ηθοποιός. Συνελήφθη 9 φορές. 362 00:24:46,750 --> 00:24:50,625 Οδήγηση μεθυσμένος, ναρκωτικά, αποκλίνουσα συμπεριφορά. Θέλετε περισσότερα; 363 00:24:51,458 --> 00:24:54,875 - Γιατί στις γυναίκες αρέσουν οι κακοί; - Δεν καταλαβαίνω, γιατί; 364 00:24:54,958 --> 00:24:57,333 - Τι νομίζεις, Σίδνεϊ; - Μπορώ να πάω; 365 00:24:57,416 --> 00:24:59,916 Περιμένετε. Οι γονείς σου να σου απαγορεύσει να συναντήσεις τον Μπράντον. 366 00:25:00,000 --> 00:25:01,500 Γι' αυτό δεν τον θέλεις βλέπεις τη σκηνή σου; 367 00:25:01,583 --> 00:25:03,041 - Ναι. - Γιατί δεν του αρέσει; 368 00:25:04,541 --> 00:25:06,500 Είπε ότι έδωσε κακή επιρροή. 369 00:25:06,583 --> 00:25:07,916 Σε έφτιαξε κάνω κάτι; 370 00:25:12,416 --> 00:25:15,166 Χρειαζόμασταν χρήματα, οπότε τα πήρα πράγματα από το σπίτι. 371 00:25:15,250 --> 00:25:20,208 - Σαν τι; - Χρήματα, παλιά όπλα, ναρκωτικά. 372 00:25:20,291 --> 00:25:24,291 - Τι όπλο; - Δεν ξέρω. 373 00:25:24,375 --> 00:25:28,291 - Ο Μπράντον το πούλησε. - Σου το απαγόρευσαν οι γονείς σου. 374 00:25:28,375 --> 00:25:30,083 - Αυτό σε θυμώνει; - Φυσικά. 375 00:25:30,166 --> 00:25:34,208 - Λοιπόν, τον συναντάς ακόμα; - Δεν τον γνώρισα. 376 00:25:35,208 --> 00:25:37,416 Σύμφωνα με τηλεφωνικά αρχεία, τηλεφωνεί τακτικά στο σπίτι σας. 377 00:25:38,166 --> 00:25:43,125 Δεν ξέρω για αυτό. 378 00:25:43,208 --> 00:25:46,666 - Πού είναι τώρα; - Δεν ξέρω. 379 00:25:54,250 --> 00:25:56,000 Ο Μπράντον δεν είναι κακό παιδί. 380 00:25:56,083 --> 00:25:59,500 Είναι πολύ μεγάλος και άγριος για το Σίδνεϊ. 381 00:25:59,583 --> 00:26:03,333 Είπε ότι έκλεψε ένα όπλο και κάποια πράγματα από το σπίτι. 382 00:26:03,416 --> 00:26:07,500 Είναι στρατιωτικά πράγματα που κράτησε ο Φέλιξ. 383 00:26:09,541 --> 00:26:14,125 - Τι διαμέτρημα; - Νομίζω 45. 384 00:26:14,208 --> 00:26:16,291 - Παρακαλώ καθίστε. - Δεν αναφέρατε την κλοπή; 385 00:26:16,375 --> 00:26:19,958 Ήταν απλώς το λάθος μιας ηλίθιας κοπέλας. 386 00:26:20,041 --> 00:26:23,916 Ο άντρας σου δολοφονήθηκε με διαμέτρημα 45. 387 00:26:24,000 --> 00:26:27,875 Είναι απλά μια σύμπτωση. Η Σίδνεϊ αγαπά τον πατέρα της. 388 00:26:28,541 --> 00:26:32,041 - Αδύνατον. - Τι γίνεται με τον Μπράντον; 389 00:26:32,125 --> 00:26:34,541 Είναι ένα ακατάστατο παιδί. Δεν υπάρχει σκληρότητα μέσα του. 390 00:26:36,458 --> 00:26:39,500 Ήξερες για τα ναρκωτικά όλο αυτό τον καιρό στο αυτοκίνητο Felix του Σίδνεϊ; 391 00:26:42,166 --> 00:26:47,208 - Ναι. -Είσαι υπέροχος. 392 00:26:47,875 --> 00:26:49,791 Ο Φέλιξ τον βρίσκει πριν λίγες μέρες. 393 00:26:50,583 --> 00:26:53,208 Έχει πληγωθεί εξαιτίας του Σίδνεϊ υπόσχεση να σταματήσει. 394 00:26:53,875 --> 00:26:56,750 Έτσι, το κράτησε όσο και εμείς μιλήστε για το τι να κάνετε. 395 00:26:56,833 --> 00:27:04,083 - Ο Φέλιξ δεν είναι εκεί, και τι; - Συγχώρεσέ τον, δείξε αγάπη. 396 00:27:04,166 --> 00:27:07,875 Όλοι κάνουμε λάθη, αλλά πρέπει να υπάρχει μια δεύτερη ευκαιρία. 397 00:27:09,875 --> 00:27:12,166 Ξέρεις το Σίδνεϊ και τον Μπράντον ακόμα βλέπουμε ο ένας τον άλλον; 398 00:27:13,250 --> 00:27:14,833 - Τον ρώτησες; - Ήδη. 399 00:27:14,916 --> 00:27:17,458 Είπε ποτέ συναντηθήκαμε αφού του είπες να μην το κάνει. 400 00:27:17,541 --> 00:27:21,708 - Τον πιστεύω. - Τηλεφωνεί εδώ τακτικά. 401 00:27:24,416 --> 00:27:25,916 Ω, Σίδνεϊ. 402 00:27:26,958 --> 00:27:29,750 Ο Μπράντον εξαφανίζεται αφού σκοτώθηκε ο άντρας σου. 403 00:27:31,291 --> 00:27:36,041 αρνούμαι να το πιστέψεις. 404 00:27:37,916 --> 00:27:41,541 - Πότε επιστρέφει σπίτι το Σίδνεϊ; - Είναι καθ' οδόν. 405 00:27:41,625 --> 00:27:44,458 Δεν υπάρχουν απαιτήσεις σχετικά με την κατοχή ναρκωτικών. 406 00:27:44,541 --> 00:27:50,583 Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας και την κατανόησή σας. 407 00:27:52,958 --> 00:27:56,250 Κανένα πρόβλημα. Υπάρχει μεγάλο περιθώριο στην περίπτωση των εφήβων. 408 00:27:58,708 --> 00:28:00,166 Είμαι πολύ ευγνώμων. 409 00:28:07,000 --> 00:28:12,166 Είναι μια σπουδαία γυναίκα. Κάνει τον Agent Lisbun να κοκκινίζει. 410 00:28:12,250 --> 00:28:15,458 - Δεν είμαι έτσι. - Ξέρεις τι σκέφτομαι; 411 00:28:15,541 --> 00:28:16,916 - Όχι. - Μαντέψτε; 412 00:28:17,041 --> 00:28:19,416 - Απλά πες το. - Μαντέψτε, αυτό είναι καλό για εσάς. 413 00:28:20,375 --> 00:28:23,875 Είμαι σίγουρος ότι ο Brandon Fulton θα το κάνει επισκεφθείτε το σπίτι του Χάνσον απόψε. 414 00:28:23,958 --> 00:28:28,125 - Αλήθεια; Τι ηλίθια πράξη. - Η αγάπη δεν είναι τυφλή, αλλά ανόητη. 415 00:28:28,208 --> 00:28:29,625 Θα κανονίσω την επιτήρηση. 416 00:28:36,291 --> 00:28:39,625 Αν είναι πλούσιος, Θα μείνω εδώ, 417 00:28:40,166 --> 00:28:42,000 δεν μπορώ να νικήσω τον ήχο των κυμάτων. 418 00:28:42,083 --> 00:28:46,166 Υπάρχουν εργαλεία για να το κάνετε. Ο ήχος των κυμάτων στην παραλία... 419 00:28:46,250 --> 00:28:49,916 - Ήχοι του δάσους, ήχοι φωτιάς. - Όχι σαν τον Ειρηνικό Ωκεανό. 420 00:28:50,000 --> 00:28:55,416 - Είναι φτηνό, αν δεν είσαι πλούσιος. - Θα γίνω πολύ πλούσιος. 421 00:28:56,708 --> 00:28:59,000 Ο στόχος έφτασε. 422 00:29:06,333 --> 00:29:08,333 Είναι μέσα. Πρέπει να έχει το κλειδί. 423 00:29:47,416 --> 00:29:51,000 Καλή θλίψη. Βοηθήστε με! Βοήθεια! 424 00:29:52,000 --> 00:29:53,125 Βοήθεια! 425 00:29:54,541 --> 00:29:57,750 - Άσε κάτω το όπλο! - Πίσω! 426 00:29:58,500 --> 00:30:03,500 Τον έχω σκοτώσει; Είναι νεκρός; 427 00:30:04,208 --> 00:30:08,708 Αυτός είναι ο πράκτορας Cho. Χρειάζεται παραϊατρός στο 43565 Trancas Beach Road. 428 00:30:08,791 --> 00:30:11,416 Ένας έφηβος πυροβολήθηκε, στομαχικό τραύμα. 429 00:30:12,250 --> 00:30:16,791 Είμαι τόσο φοβισμένος. Είδα το όπλο και τρόμαξα. 430 00:30:16,875 --> 00:30:20,333 - Θα είναι καλά; - Είναι διαμέτρημα 45. 431 00:30:20,416 --> 00:30:23,250 - Καλά. Είναι καλά; - Το ελπίζω. 432 00:30:23,333 --> 00:30:27,375 Τι συνέβη; Θεέ μου, Μπράντον! 433 00:30:27,458 --> 00:30:29,041 Με συγχωρείτε! 434 00:30:29,750 --> 00:30:31,041 Τι; 435 00:30:31,166 --> 00:30:34,875 Αφεντικό, έχουμε άσχημα νέα και καλά νέα εδώ. 436 00:30:41,166 --> 00:30:46,958 Δεν υπάρχουν εγγυήσεις, αλλά δεν υπάρχουν ακόμα απαιτεί να πυροβολήσεις τον Μπράντον. 437 00:30:48,125 --> 00:30:52,541 Δόξα τω Θεώ για αυτό. Θα αναρρώσει; 438 00:30:52,625 --> 00:30:58,291 - Θα είναι καλά. - Αυτό είναι μια ανακούφιση. 439 00:30:59,125 --> 00:31:04,750 Νιώθω ένοχος, αλλά γιατί κρατάει όπλο; 440 00:31:05,333 --> 00:31:08,625 - Τι είπε για αυτό; -Ακόμα αναρρώνει. 441 00:31:08,708 --> 00:31:11,333 Θα μιλήσουμε μαζί του το συντομότερο δυνατό. 442 00:31:11,416 --> 00:31:14,333 Το όπλο που φέρει είναι το όπλο που σκότωσε τον άντρα σου. 443 00:31:14,416 --> 00:31:16,458 Είναι ένα κλεμμένο όπλο Σίδνεϊ από το σπίτι. 444 00:31:20,208 --> 00:31:21,791 - Καλή θλίψη. - Ναι. 445 00:31:22,291 --> 00:31:24,208 Μπορεί να εμπλέκεται το Σίδνεϊ σε φόνο. 446 00:31:36,458 --> 00:31:39,208 Γιατί είσαι εκεί, Μπράντον; Τι θέλεις να κάνεις; 447 00:31:39,291 --> 00:31:42,625 Πριν με πυροβολήσεις, Επισκέφτηκα την κοπέλα μου. 448 00:31:42,708 --> 00:31:45,833 - Δεν σε πυροβολήσαμε. - Πες το στον δικαστή. 449 00:31:45,916 --> 00:31:50,041 -Σου κάνω μήνυση. - Εντάξει, αυτό είναι το σχέδιο. 450 00:31:50,125 --> 00:31:54,666 Το πρόβλημα είναι το όπλο που κουβαλάς είναι αυτός που σκότωσε τον Χάνσον. 451 00:31:54,750 --> 00:31:56,166 Το κλεμμένο όπλο του Σίδνεϊ για σένα, 452 00:31:56,250 --> 00:31:58,250 είστε σε μπελάδες. 453 00:32:00,583 --> 00:32:04,000 - Δεν θέλω να σχολιάσω. - Το Σίδνεϊ το ξέρει; 454 00:32:04,083 --> 00:32:07,250 - Τι ξέρει; - Το χρησιμοποίησες για να σκοτώσεις τον πατέρα του; 455 00:32:07,333 --> 00:32:10,708 - Δεν τον σκότωσα. - Σε διέταξε; 456 00:32:11,708 --> 00:32:14,750 - Δεν τον σκότωσα. - Ξέρουμε ότι είσαι ο δολοφόνος. 457 00:32:14,833 --> 00:32:17,333 Σας μηνύουμε δολοφονία του Felix Hanson. 458 00:32:17,416 --> 00:32:19,166 Θέλουμε να ξέρουμε Εμπλέκεται το Σίδνεϊ; 459 00:32:21,208 --> 00:32:23,375 Δεν ξέρεις ποιος ακριβως ειναι? 460 00:32:24,666 --> 00:32:27,625 - Είναι ένα τέρας, ένας σαδιστής. - Σαδιστικό; 461 00:32:27,708 --> 00:32:29,375 Του αρέσει να πληγώνει τους ανθρώπους. 462 00:32:29,458 --> 00:32:31,416 Αυτός είναι ένας καλός λόγος για να σκοτώσεις. 463 00:32:32,000 --> 00:32:35,083 - Αν πληγώσει τον εραστή σου. - Όλοι το κάνουν κι αυτό. 464 00:32:35,166 --> 00:32:37,166 Έκανε κακό στο Σίδνεϊ; Αυτό σου είπε; 465 00:32:38,083 --> 00:32:41,458 Σε έπεισε να τον σκοτώσεις; Να τον προστατέψω; 466 00:32:46,166 --> 00:32:49,666 Δεν σχολίασα. Θέλω τον δικηγόρο μου. 467 00:32:59,333 --> 00:33:01,666 Αφεντικό, ζήτησε δικηγόρο. Δεν παραδέχτηκε τίποτα. 468 00:33:01,750 --> 00:33:03,875 Δύσκολο να αποκτήσεις εμπιστοσύνη αυτό που έχουμε τώρα. 469 00:33:03,958 --> 00:33:05,416 Έχουμε όπλα να χρησιμοποιήσουμε, δεν χρειάζεται μαρτυρία. 470 00:33:05,500 --> 00:33:07,416 Θα μπορούσαν να υπάρχουν δύο όπλα. 471 00:33:07,500 --> 00:33:09,375 του Φέλιξ δεν αναφέρθηκε κλοπή. 472 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 Και το βρήκαμε στο σπίτι του Χάνσον. 473 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 - Από τον Μπράντον. - Στο πάτωμα. 474 00:33:12,708 --> 00:33:15,458 Δεν είδαμε τον Μπράντον κρατώντας το. Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα. 475 00:33:15,541 --> 00:33:18,916 Στη δίκη, Hanson, όπλα και ο Μπράντον έχει διαφορετική περίπτωση. 476 00:33:19,000 --> 00:33:21,833 Χωρίς αναγνώριση από τον Μπράντον, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 477 00:33:21,916 --> 00:33:23,708 Ή ομολογία του Σίδνεϊ. 478 00:33:23,791 --> 00:33:27,166 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνει ο Μπράντον χωρίς τις εντολές του, σωστά; 479 00:33:27,250 --> 00:33:29,000 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 480 00:33:34,791 --> 00:33:37,125 - Θα αναρρώσει ο Μπράντον; - Θα ζήσει. 481 00:33:37,208 --> 00:33:41,250 - Θέλω να του μιλήσω. - Τι θα πεις; 482 00:33:41,333 --> 00:33:42,875 Δεν είναι δική σου δουλειά. 483 00:33:43,500 --> 00:33:46,833 Ξέρω τι συνέβη στο Σίδνεϊ, αλλα ξερεις και εσυ? 484 00:33:46,916 --> 00:33:52,208 Ο φίλος μου πυροβόλησε τον πατέρα μου, Η θετή μητέρα μου πυροβόλησε τον φίλο μου. 485 00:33:52,291 --> 00:33:53,583 Η ζωή μου είναι σαν αστείο. 486 00:33:53,666 --> 00:33:55,583 Γιατί ο Μπράντον σκότωσε τον πατέρα σου, εκτός αν ρωτήσεις; 487 00:33:55,666 --> 00:33:58,541 Εκτός αν του το πεις; 488 00:34:01,291 --> 00:34:05,916 - Δεν του είπα τίποτα. - Μπορείτε να με δείτε όταν μιλάω; 489 00:34:08,083 --> 00:34:10,416 Δεν του το είπα για οτιδήποτε. 490 00:34:11,416 --> 00:34:14,041 Αγαπώ τον πατέρα μου. Τον αγαπώ πραγματικά. 491 00:34:14,916 --> 00:34:18,666 - Ίσως του το είπε κάποιος άλλος. - ΠΟΥ; 492 00:34:19,625 --> 00:34:20,791 μου λες; 493 00:34:50,416 --> 00:34:52,208 Τι πιστεύεις; 494 00:34:52,291 --> 00:34:54,625 Νομίζω, η Φελίσια και το Σίδνεϊ πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 495 00:34:55,250 --> 00:34:57,041 Είναι αλήθεια; Γιατί είναι αυτό; 496 00:34:58,750 --> 00:35:00,833 Ένας σπουδαίος άνθρωπος είπε κάποτε, «Ο κόσμος είναι μια σκηνή, 497 00:35:00,916 --> 00:35:02,958 και όλοι οι άντρες και οι γυναίκες είναι οι παίκτες». 498 00:35:03,041 --> 00:35:05,083 - Είναι αλήθεια. - Ναι. 499 00:35:08,208 --> 00:35:12,458 - Καλημέρα, πώς είσαι; - Καλά. 500 00:35:12,541 --> 00:35:18,750 Πριν ηχογραφήσουμε, απλά ελέγξτε τα πάντα από την αρχή. 501 00:35:18,833 --> 00:35:20,875 Μην ανησυχείς πολύ ακολουθήστε το σενάριο. 502 00:35:20,958 --> 00:35:23,208 Χρησιμοποιήστε το ένστικτό σας και δες τι θα γίνει. 503 00:35:23,291 --> 00:35:26,458 Καλά. Καταγράψτε το. 504 00:35:26,541 --> 00:35:30,791 Εντάξει, ετοιμαστείτε όλοι! 505 00:35:30,875 --> 00:35:34,791 Θα δούμε πώς τρέχει. 506 00:35:34,875 --> 00:35:37,625 Δράση. 507 00:35:37,708 --> 00:35:41,750 - Νταίζη που είσαι; - Είμαι εδώ, μαμά. 508 00:35:43,958 --> 00:35:47,083 Κοίτα εσένα, φαίνεσαι όμορφη. 509 00:35:47,166 --> 00:35:50,333 Σας ευχαριστώ. Γιατί με πήρε τηλέφωνο η μαμά; 510 00:35:50,416 --> 00:35:52,875 Φροντίστε να το κάνετε σωστά. 511 00:35:52,958 --> 00:35:55,083 Γιατί είμαι εδώ; 512 00:35:55,791 --> 00:35:57,458 Έκανα άτακτα πράγματα. 513 00:35:57,541 --> 00:36:00,875 Τηλεφώνησα στον Ρόουαν, είναι ανοιχτός έλα εδώ. προσποιούμαι ότι είμαι εσύ. 514 00:36:00,958 --> 00:36:04,541 - Δεν το έκανες. - Ναι, λυπάμαι, αγάπη μου. 515 00:36:04,625 --> 00:36:06,375 Γιατί το έκανες αυτό; 516 00:36:06,500 --> 00:36:10,791 Γιατί να παίζεις; Τον πείραξες από εμένα. 517 00:36:10,875 --> 00:36:16,083 - Δεν το έκανα, γιατί; - Σταμάτα, τελείωσε. 518 00:36:16,166 --> 00:36:17,958 Ξέρω τι έκανες, 519 00:36:18,041 --> 00:36:19,750 Ξέρω ποιος είσαι. 520 00:36:19,833 --> 00:36:21,333 Πάντα με μισείς. 521 00:36:21,416 --> 00:36:23,458 Σαγήνευσες τον Μπράντον, λες ψέματα, 522 00:36:23,541 --> 00:36:25,708 και τον έβαλα να σκοτώσει τον πατέρα μου. 523 00:36:25,791 --> 00:36:28,250 - Γκέιμπ... - Δεν πας πουθενά. 524 00:36:28,333 --> 00:36:30,250 Gabe, σταμάτα. Τρελάθηκε. 525 00:36:30,333 --> 00:36:34,458 Θα το αφήσω αν το πεις αυτό δεν είναι αλήθεια. Λέγω. 526 00:36:35,583 --> 00:36:38,916 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αυτό... 527 00:36:40,666 --> 00:36:45,500 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Ψεύτης. 528 00:36:45,583 --> 00:36:47,500 Αυτό είναι γελοίο. 529 00:36:47,583 --> 00:36:52,000 Δεν ξέρω τι είπε. Αυτό είναι μαλακία. 530 00:36:53,083 --> 00:36:56,125 Αυτό είναι ενοχλητικό για μένα, και άδικο. 531 00:36:56,208 --> 00:36:59,375 Σίδνεϊ, αυτό είναι υπέροχο. Εσύ, δεν μπορώ να το δεχτώ. 532 00:36:59,458 --> 00:37:01,958 Δεν είσαι πολύ καλή, Φελίσια. Εμπιστεύσου με. 533 00:37:02,041 --> 00:37:08,041 Πιστέψτε με, θα γίνει. Ξεκινάμε από το «Αυτό είναι γελοίο». 534 00:37:08,666 --> 00:37:14,833 - Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω. - Αυτό είναι εύκολο να το καταλάβεις. 535 00:37:15,791 --> 00:37:20,375 Είπες ότι ο Φέλιξ σε κακοποίησε. Πείσατε τον Μπράντον να τον σκοτώσει. 536 00:37:20,458 --> 00:37:24,291 Φοβάσαι ότι θα το ομολογήσει, πάρε τον σπίτι... 537 00:37:24,375 --> 00:37:25,708 για να τον σκοτώσεις. 538 00:37:25,791 --> 00:37:30,250 Το Σίδνεϊ ξέρει την αλήθεια, συνωμότησες να τον σκοτώσεις. 539 00:37:30,333 --> 00:37:34,041 Αυτό είναι πολύ δραματικό. Όλος ο κόσμος σας έχει καταστραφεί. 540 00:37:34,125 --> 00:37:35,958 τελείωσες, εκτός αν μας πείσεις... 541 00:37:36,041 --> 00:37:39,041 λέγοντας την αλήθεια. 542 00:37:40,875 --> 00:37:44,250 Η δουλειά μου είναι πάντα ειλικρινής. 543 00:37:46,791 --> 00:37:48,583 Είσαι λίγο εμπόδιο το είπε. 544 00:37:51,708 --> 00:37:53,583 Αυτό είναι κακό να πεις. 545 00:37:57,208 --> 00:38:05,125 Πες την αλήθεια, Φελίσια. Κάντε το αληθινό, μπορείτε να το κάνετε. 546 00:38:28,250 --> 00:38:32,458 - Συγχωρέστε με. - Τι είναι αυτό; Πες το πιο δυνατά. 547 00:38:40,000 --> 00:38:43,916 - Ζητώ συγγνώμη. - Για ποιο λόγο; 548 00:38:46,166 --> 00:38:48,416 Είμαι θυμωμένος μαζί του. 549 00:38:51,666 --> 00:38:54,833 Άλλαξε γνώμη σχετικά με το σενάριο. 550 00:38:54,916 --> 00:38:59,416 Δεν θέλει να έχω επιτυχία, άλλος άντρας θέλει. 551 00:38:59,500 --> 00:39:02,041 Τον κάνει να αισθάνεται ανασφαλής. 552 00:39:02,125 --> 00:39:05,208 δίνω τη ζωή μου να είσαι μαζί του. 553 00:39:05,291 --> 00:39:09,541 Αυτή είναι η ζωή μου. Μου το απαγόρευσε πάρε το πίσω. 554 00:39:09,666 --> 00:39:14,541 Με πίεσε. Είναι μια μορφή βίας. 555 00:39:31,250 --> 00:39:37,000 - Γεια σου, είναι εκεί το Σίδνεϊ; - Πάει. 556 00:39:37,083 --> 00:39:39,833 Έρχεται ο Μπράντον όταν είμαι πολύ λυπημένος. 557 00:39:40,916 --> 00:39:42,583 Γιατί δεν κάθεσαι εδώ; 558 00:39:45,875 --> 00:39:47,625 Με ζόρισε τον εαυτό του. 559 00:39:54,958 --> 00:39:56,083 Το άφησα να είναι. 560 00:40:00,458 --> 00:40:03,166 Είπε στον Φέλιξ, Το Σίδνεϊ είναι σε μπελάδες. 561 00:40:04,083 --> 00:40:05,541 Ο Φέλιξ πιστεύει. 562 00:40:08,625 --> 00:40:11,083 Το Σίδνεϊ είναι πίσω εκεί. Σε χρειάζεται. 563 00:40:14,125 --> 00:40:17,583 Σίδνεϊ! 564 00:40:20,375 --> 00:40:25,166 - Τι έγινε εδώ; -Είσαι ένα γαμημένο κάθαρμα. 565 00:40:36,291 --> 00:40:40,666 Λατρεύει την κόρη του. Του το έδωσα. 566 00:40:40,791 --> 00:40:43,125 Αν με δεχόταν τι ειναι... 567 00:40:45,791 --> 00:40:49,291 Σεβαστείτε τις ανάγκες μου... 568 00:40:49,375 --> 00:40:51,541 Αυτό δεν θα συμβεί. 569 00:40:51,625 --> 00:40:55,500 Ο άνθρωπος ήταν θηρίο. 570 00:40:59,291 --> 00:41:00,875 Πάτρικ, μπορείς να με βοηθήσεις; 571 00:41:01,416 --> 00:41:02,916 Δυνατός. 572 00:41:06,291 --> 00:41:07,875 Πες στο Σίδνεϊ ότι λυπάμαι. 573 00:41:09,916 --> 00:41:16,333 βλέπω Δεν είμαι καλή θετή μητέρα. 574 00:41:17,333 --> 00:41:18,791 Λυπάμαι γι' αυτό. 575 00:41:22,166 --> 00:41:23,375 έχω δοκιμάσει. 576 00:41:26,958 --> 00:41:32,833 Ελπίζω να μην είναι λυπημένος. Θα βρει την ευτυχία. 577 00:41:34,000 --> 00:41:37,250 Λόγω ευτυχίας πολύ δύσκολο να βρεθεί. 578 00:41:38,916 --> 00:41:43,291 Μόλις το πάρεις, πρέπει να επιβιώσεις όσο πιο σκληρά μπορείς. 579 00:41:43,375 --> 00:41:45,541 Ή θα το χάσεις. 580 00:41:47,291 --> 00:41:53,291 Αυτό είναι πολύ σωστό.