1
00:01:33,302 --> 00:01:34,594
Hey, sexy.

2
00:01:34,803 --> 00:01:36,263
I love your dress!

3
00:01:36,430 --> 00:01:39,433
Of course, Lorenzo. You made it.

4
00:01:39,724 --> 00:01:42,144
- Hey, weirdo.
- Hello.

5
00:01:43,937 --> 00:01:45,939
- There you are.
- Lena!

6
00:01:46,482 --> 00:01:48,858
- You succeeded again.
- For your sake.

7
00:01:49,025 --> 00:01:50,402
Must mingle.

8
00:01:50,610 --> 00:01:52,321
The girls are at the pool.

9
00:01:52,488 --> 00:01:57,243
Look, Lena...
Where is your sexy young dick hiding?

10
00:01:57,409 --> 00:01:59,245
When did you start liking football?

11
00:01:59,411 --> 00:02:03,039
I love his old underpants commercials.

12
00:02:03,415 --> 00:02:07,169
He showers enough.
I'll rush him.

13
00:02:11,089 --> 00:02:15,051
<i>Owens to throw.</i>
<i>Brown is completely free!</i>

14
00:02:15,219 --> 00:02:17,429
Are you kidding me?!

15
00:02:17,596 --> 00:02:20,640
I offer cinema when the match is over.

16
00:02:21,015 --> 00:02:22,767
Invite me to the cinema?

17
00:02:22,976 --> 00:02:26,272
Wake! We're having a boat party down there.

18
00:02:26,438 --> 00:02:28,731
Didn't you see all the catering trucks?

19
00:02:28,898 --> 00:02:30,900
Damn, I had forgotten that.

20
00:02:31,985 --> 00:02:33,987
You can forget this.

21
00:02:35,655 --> 00:02:36,698
Soccer!

22
00:02:36,865 --> 00:02:39,201
It has forgotten you.

23
00:02:40,118 --> 00:02:45,999
Now you put on the clothes I bought,
dragging you down, drunk as you are…

24
00:02:46,167 --> 00:02:50,337
...and mingle with my customers
like a good boy.

25
00:02:50,837 --> 00:02:53,424
I'm not directing myself to Elton John.

26
00:02:53,591 --> 00:02:56,843
- Yes, you!
- I'm not your circus monkey.

27
00:02:57,010 --> 00:03:00,181
No, you are much more expensive.

28
00:03:00,639 --> 00:03:01,973
But you know what?

29
00:03:02,140 --> 00:03:04,893
Aren't you down in five minutes -

30
00:03:05,059 --> 00:03:10,399
- then I throw you out of my bed,
my house and my life.

31
00:03:10,566 --> 00:03:13,402
Then you can show off your own bananas!

32
00:03:14,278 --> 00:03:17,864
I'm just mad because you
don't have my present on you.

33
00:03:19,450 --> 00:03:20,742
Gift?

34
00:03:21,243 --> 00:03:22,286
What gift?

35
00:03:22,453 --> 00:03:26,373
A gift of love.
It's in the closet.

36
00:03:27,040 --> 00:03:28,292
Is it true?

37
00:03:28,542 --> 00:03:30,377
How happy I will be, Paul!

38
00:03:30,544 --> 00:03:35,216
- So kind of you. Where is it?
- At the far right.

39
00:03:36,342 --> 00:03:38,051
what are you doing

40
00:03:38,219 --> 00:03:43,390
We need to be alone,
so I'll take your Bentley for a spin.

41
00:03:43,557 --> 00:03:46,893
Don't you dare take my car, you drunkard!

42
00:03:47,060 --> 00:03:50,063
- I own you!
- I love you!

43
00:04:11,543 --> 00:04:16,798
Can someone open the damn door?!
Patrick?

44
00:04:17,757 --> 00:04:19,092
How did that happen?

45
00:04:19,260 --> 00:04:22,220
He left me to die in the closet.

46
00:04:22,388 --> 00:04:24,723
God, he's sick!

47
00:04:24,889 --> 00:04:27,225
You don't mess with me!

48
00:04:32,230 --> 00:04:36,234
Here come the celebrants.

49
00:04:44,702 --> 00:04:48,372
It was like hell!
It's Paul Crewe.

50
00:04:48,539 --> 00:04:51,292
What is it? Did I drive badly?

51
00:04:51,625 --> 00:04:53,960
No, but the car has been reported stolen.

52
00:04:54,127 --> 00:04:57,589
Not at all.
It's actually my girlfriend's car.

53
00:04:58,214 --> 00:04:59,300
Damn how bad it could go.

54
00:04:59,633 --> 00:05:02,761
Really. Like with your ears.

55
00:05:05,138 --> 00:05:07,974
Does he get XM Radio in with those?

56
00:05:08,642 --> 00:05:11,353
Yes, some channels will be all.

57
00:05:13,772 --> 00:05:14,981
It's Paul Crewe.

58
00:05:15,148 --> 00:05:16,483
One question...

59
00:05:16,650 --> 00:05:18,610
How is Santa, Santa?

60
00:05:20,194 --> 00:05:22,740
Sad to arrest a celebrity.

61
00:05:22,905 --> 00:05:27,578
But you don't have any advertising contracts
to think about longer.

62
00:05:27,745 --> 00:05:30,497
Hear, Frodo,
be so short in tone!

63
00:05:33,459 --> 00:05:35,711
It was good.

64
00:05:36,628 --> 00:05:42,384
I hope you profited well
to put you in that match.

65
00:05:42,718 --> 00:05:44,386
Get out of the car.

66
00:05:44,553 --> 00:05:48,264
Shouldn't I drive in to the edge?
It can be inked.

67
00:05:48,432 --> 00:05:51,435
You are babbling. have you been drinking

68
00:05:51,602 --> 00:05:56,022
Absolutely not.
Will you hold the beer while I back up?

69
00:06:01,487 --> 00:06:05,783
Drink that up. I have five more.
Take care of yourselves.

70
00:06:07,534 --> 00:06:09,620
We have a cheater!

71
00:06:28,430 --> 00:06:30,223
Okay, now we'll take it easy.

72
00:06:30,391 --> 00:06:34,520
How's the situation, how's the situation?!

73
00:06:38,106 --> 00:06:43,570
<i>What you see now is a car thief,</i>
<i>being chased by the police.</i>

74
00:06:43,737 --> 00:06:49,785
<i>We have been told that the driver is</i>
<i>the former football star Paul Crewe.</i>

75
00:06:49,951 --> 00:06:55,248
<i>Crewe is the one</i>
<i>who has been charged with bribery -</i>

76
00:06:55,416 --> 00:06:59,753
<i>- after laying down in a match,</i>
<i>but the evidence was never enough.</i>

77
00:07:11,013 --> 00:07:15,143
Another scratch on the car,
and I'll cut your throat!

78
00:07:17,646 --> 00:07:22,191
Our problem is that the car
is dearer to you than the two of us.

79
00:07:22,358 --> 00:07:25,111
How did you know it had a scratch?

80
00:07:25,278 --> 00:07:29,282
I see you on TV
with the rest of the population!

81
00:07:29,450 --> 00:07:33,953
Once again you prove to everyone
what a worthless piece of shit you are!

82
00:07:36,623 --> 00:07:38,291
Hope they like this!

83
00:07:59,187 --> 00:08:00,731
Lena!

84
00:08:00,898 --> 00:08:04,485
<i>That's probably best</i>
<i>that we start meeting others!</i>

85
00:08:07,236 --> 00:08:09,322
I think I'm in love.

86
00:08:11,492 --> 00:08:14,368
Good news. I didn't spill any beer.

87
00:08:15,161 --> 00:08:20,834
<i>Crewe's five-year suspended sentence</i>
<i>for bribery has been committed this evening.</i>

88
00:08:21,000 --> 00:08:24,505
<i>The future of the old star</i>
<i>looks very dark.</i>

89
00:08:47,360 --> 00:08:50,864
Far from the big city, the Superstar.

90
00:08:53,199 --> 00:08:55,869
Here you are apparently keeping up with the times.

91
00:09:01,542 --> 00:09:03,877
Surely she is beautiful?

92
00:09:22,270 --> 00:09:24,146
Home sweet home, boy.

93
00:09:24,313 --> 00:09:25,649
Up and jump.

94
00:09:29,736 --> 00:09:31,905
You're bloody lucky, Crewe.

95
00:09:32,071 --> 00:09:34,115
So?

96
00:09:34,282 --> 00:09:36,618
The warden loves his football.

97
00:09:36,785 --> 00:09:39,913
He benefited from your joining the game.

98
00:09:40,079 --> 00:09:43,082
- Congratulate him.
- But not me.

99
00:09:45,711 --> 00:09:47,045
Welcome to Allenville.

100
00:09:47,420 --> 00:09:50,256
Thank you, Sergeant. Now I'll take over.

101
00:09:53,259 --> 00:09:55,596
Good day, Internal Crewe.

102
00:09:55,762 --> 00:09:57,848
The warden is waiting.

103
00:09:58,431 --> 00:09:59,515
Then we wedge.

104
00:09:59,933 --> 00:10:01,018
Speed ​​up.

105
00:10:24,206 --> 00:10:28,336
I played a little football myself
for the University of Miami.

106
00:10:28,502 --> 00:10:31,048
Many of your teammates are probably here.

107
00:10:31,213 --> 00:10:34,592
No inmates, but some guards.

108
00:10:34,760 --> 00:10:37,595
We have a good guard team here.

109
00:10:38,805 --> 00:10:41,515
It's like a company team.

110
00:10:42,308 --> 00:10:43,977
The warden...

111
00:10:45,103 --> 00:10:46,938
He wants you to help.

112
00:10:47,105 --> 00:10:48,732
With what then?

113
00:10:55,196 --> 00:10:56,740
It wasn't kind.

114
00:10:59,492 --> 00:11:01,494
When the prison warden asks…

115
00:11:01,662 --> 00:11:02,954
...what do you answer?

116
00:11:04,081 --> 00:11:05,749
Yes?

117
00:11:14,423 --> 00:11:17,301
You answer "no". Are you a shark?

118
00:11:17,593 --> 00:11:22,683
You say you don't want to know
his football fantasies.

119
00:11:23,684 --> 00:11:25,686
Not in my area.

120
00:11:27,062 --> 00:11:31,149
The warden is not in charge here.
I do.

121
00:11:31,315 --> 00:11:32,483
Do you understand?

122
00:11:32,859 --> 00:11:34,360
Not quite.

123
00:11:38,699 --> 00:11:42,994
Okay, I get it, dude. I understand.

124
00:11:45,204 --> 00:11:47,874
Paul "The Wrecker" Crewe.

125
00:11:48,041 --> 00:11:52,713
The guests rarely get to hear it,
but it's an honor to have you here.

126
00:11:52,879 --> 00:11:55,214
It is an honor to sit here.

127
00:11:56,758 --> 00:11:59,177
This is Errol Dandridge.

128
00:12:00,762 --> 00:12:02,973
Sanders has chewed his chicken.

129
00:12:03,932 --> 00:12:05,851
My political advisor.

130
00:12:06,017 --> 00:12:08,937
Many powerful people have wondered -

131
00:12:09,104 --> 00:12:12,440
- if I don't want to be governor.

132
00:12:12,606 --> 00:12:17,195
They see me running the prison
and want to see me run the state.

133
00:12:17,528 --> 00:12:20,031
But with less sodomy, right?

134
00:12:25,286 --> 00:12:26,913
None, let's hope.

135
00:12:27,621 --> 00:12:28,664
Unfortunately.

136
00:12:30,708 --> 00:12:34,336
There are two things
we take it very seriously in Texas.

137
00:12:34,796 --> 00:12:37,673
Prison and football.

138
00:12:37,841 --> 00:12:39,760
We play a bit of that later here.

139
00:12:39,926 --> 00:12:44,263
He doesn't like to brag about the team,
which is quite good.

140
00:12:44,555 --> 00:12:46,099
But not good enough.

141
00:12:46,767 --> 00:12:49,643
Five years since our last championship.

142
00:12:50,103 --> 00:12:51,395
Five years.

143
00:12:51,562 --> 00:12:57,235
I've worked hard, pulled strings,
and redeemed favors to get you here.

144
00:12:58,527 --> 00:13:00,321
Why would you do something like that?

145
00:13:00,488 --> 00:13:03,950
Because you can get us on track.

146
00:13:06,494 --> 00:13:10,706
I haven't played in ages,
and probably don't want to.

147
00:13:10,874 --> 00:13:14,169
You wouldn't play, just give advice.

148
00:13:14,335 --> 00:13:19,883
Someone who has won the league gold
must have a lot to offer.

149
00:13:20,341 --> 00:13:26,514
Captain, what would you say?
if mr crewe gave us his expertise?

150
00:13:26,722 --> 00:13:30,977
A good idea, director.
We need all the help we can get.

151
00:13:31,769 --> 00:13:34,022
Then it was clear.

152
00:13:34,480 --> 00:13:35,606
What do you say, Paul?

153
00:13:36,565 --> 00:13:39,903
Thanks for the offer,
but I have to decline.

154
00:13:44,323 --> 00:13:46,827
I can assure you -

155
00:13:46,993 --> 00:13:51,164
- that you will have a much easier time here
if you cooperate.

156
00:13:53,083 --> 00:13:56,752
I just want to serve my sentence,
nothing else.

157
00:14:00,173 --> 00:14:02,508
Excuse us, Mr. Crewe.

158
00:14:02,968 --> 00:14:05,178
Captain Knauer stops.

159
00:14:09,557 --> 00:14:11,017
His!

160
00:14:13,602 --> 00:14:17,606
I loved your underpants commercial.

161
00:14:18,524 --> 00:14:19,860
Thanks.

162
00:14:20,026 --> 00:14:24,281
My ex-husband had similar tight legs.

163
00:14:25,614 --> 00:14:29,451
But he didn't fill them up as well.

164
00:14:29,953 --> 00:14:33,455
Special effects, Hollywood.
It wasn't all me.

165
00:14:33,622 --> 00:14:36,792
I strongly doubt that.

166
00:14:36,960 --> 00:14:39,963
Get him fired up!

167
00:14:40,713 --> 00:14:42,048
Up!

168
00:14:42,215 --> 00:14:44,301
Is everything ready?

169
00:14:44,466 --> 00:14:46,385
Yes, now we're huge.

170
00:14:59,065 --> 00:15:02,235
Only the best for you, Superstar.

171
00:15:07,115 --> 00:15:08,657
Just kidding.

172
00:15:14,580 --> 00:15:16,041
I won't forget you!

173
00:15:16,207 --> 00:15:18,335
You owe me money!

174
00:15:18,500 --> 00:15:20,211
Watch out, Mr. Football!

175
00:15:20,378 --> 00:15:21,587
Subba!

176
00:15:28,178 --> 00:15:30,180
Run, woman!

177
00:15:33,183 --> 00:15:34,600
Soccer!

178
00:15:35,352 --> 00:15:36,727
Sit down.

179
00:15:37,270 --> 00:15:38,771
Thanks.

180
00:15:38,939 --> 00:15:41,815
I have never seen
an internal step in here -

181
00:15:41,983 --> 00:15:45,111
- and be hated by just about everyone.

182
00:15:45,278 --> 00:15:47,613
- Never!
- I'm lucky.

183
00:15:47,780 --> 00:15:52,618
You could have been a bank robber, pimp,
stole grandma's pension without a problem.

184
00:15:52,785 --> 00:15:56,164
But getting into a match
is so un-american.

185
00:15:56,331 --> 00:15:58,582
- Are you playing?
- No.

186
00:15:58,749 --> 00:16:01,794
I'm so badass
that I was chosen after the whites.

187
00:16:01,962 --> 00:16:05,756
“How could I pick a nigger
who can't play?"

188
00:16:05,923 --> 00:16:08,969
- Caretaker.
- Paul Crewe.

189
00:16:09,135 --> 00:16:11,637
I will prepare everything you need.

190
00:16:11,804 --> 00:16:14,848
Do you need weed, methadone or Prozac,
ask me

191
00:16:15,016 --> 00:16:17,435
You white guys are depressed.

192
00:16:17,601 --> 00:16:20,313
Not that I understand why.

193
00:16:20,479 --> 00:16:22,065
You are white - smile!

194
00:16:23,149 --> 00:16:26,568
For a small fee
can i fix mcdonald's

195
00:16:26,735 --> 00:16:30,323
- So?
- Yes, Cheeseburger-Eddy has contacts.

196
00:16:30,489 --> 00:16:31,532
Cheeseburgers-Eddy?

197
00:16:31,699 --> 00:16:33,534
The McFlurry can be yours.

198
00:16:33,701 --> 00:16:35,412
Enjoy, fat man.

199
00:16:35,577 --> 00:16:37,746
A beautiful woman's love, then?

200
00:16:37,913 --> 00:16:42,626
Lower the demands on beauty and femininity.

201
00:16:45,088 --> 00:16:46,922
I'll probably stick to cheeseburgers.

202
00:16:47,090 --> 00:16:50,301
In six months he will look like Beyoncé.

203
00:16:50,468 --> 00:16:51,510
No, thanks.

204
00:16:51,677 --> 00:16:53,430
Most important of all:

205
00:16:53,595 --> 00:16:56,266
You can't let the guys scare you.

206
00:16:56,433 --> 00:16:59,102
You end up being someone's pillow.

207
00:16:59,518 --> 00:17:02,105
You don't want that. Thanks for the advice.

208
00:17:08,403 --> 00:17:10,654
I'll take the tray for you.

209
00:17:11,156 --> 00:17:12,449
I haven't finished eating.

210
00:17:12,614 --> 00:17:14,950
Then you get it back.

211
00:17:26,754 --> 00:17:27,963
Fragmentation grenade!

212
00:17:40,684 --> 00:17:41,977
Lie down.

213
00:17:42,145 --> 00:17:43,562
Be quiet!

214
00:17:48,193 --> 00:17:49,943
Up with you, Crewe!

215
00:17:50,445 --> 00:17:51,904
Up, Superstar.

216
00:17:54,115 --> 00:17:57,243
You think you can do
what you want here, huh?

217
00:17:57,410 --> 00:18:01,955
You are the same as the rest
the scumbags who live here.

218
00:18:02,457 --> 00:18:06,086
They think so too
that you're a stupid farmhand?

219
00:18:07,420 --> 00:18:09,297
Your new guy, girl.

220
00:18:16,429 --> 00:18:18,597
Put that crap away.

221
00:18:19,598 --> 00:18:21,142
You have to pay for this.

222
00:18:21,434 --> 00:18:22,810
It will be fun.

223
00:19:16,655 --> 00:19:18,824
Wake up, Sleeping Beauty.

224
00:19:21,411 --> 00:19:22,661
Super cock!

225
00:19:24,622 --> 00:19:27,749
The prison warden wonders
if you have changed your mind.

226
00:19:28,626 --> 00:19:29,960
How long have I been here?

227
00:19:30,127 --> 00:19:32,630
One week. Do you want to bet on two?

228
00:19:40,721 --> 00:19:42,390
How do you find them?

229
00:19:42,557 --> 00:19:43,724
They are recruited.

230
00:19:43,891 --> 00:19:47,270
College stars not being taken out
need a home.

231
00:19:47,437 --> 00:19:50,523
A job, money, and security.

232
00:19:50,689 --> 00:19:53,443
Who drank all the Gatorade?!

233
00:19:54,235 --> 00:19:55,403
Hell!

234
00:19:55,570 --> 00:19:57,197
And steroids.

235
00:19:57,779 --> 00:20:01,116
You seem to have all the talent
you need, so what are you going with me for?

236
00:20:01,284 --> 00:20:06,247
It's hard to believe, but some
in prison league don't like me.

237
00:20:06,456 --> 00:20:09,542
- Don't they?
- They want to have fun with...

238
00:20:09,708 --> 00:20:12,378
...to play against the title masters.

239
00:20:12,545 --> 00:20:15,256
And an old pro like you -

240
00:20:15,423 --> 00:20:21,221
- may have some tricks and insights
to offer, which gives us advantages.

241
00:20:21,845 --> 00:20:26,725
Okay, that's relatively easy.
You need a tuning match.

242
00:20:26,892 --> 00:20:31,439
In college, the season began with
a match against some dull division two team.

243
00:20:31,606 --> 00:20:34,733
We swept the carpet with them
and were excited.

244
00:20:36,236 --> 00:20:40,573
- You just gave me an idea, Paul.
- So good. What then?

245
00:20:40,739 --> 00:20:43,576
You pick up the opposing team.

246
00:20:43,742 --> 00:20:47,120
And Mr. Crewe himself becomes quarterback.

247
00:20:47,580 --> 00:20:48,623
Forget it.

248
00:20:48,789 --> 00:20:50,165
You know what?

249
00:20:50,333 --> 00:20:53,378
If you want to make it here, you obey.

250
00:20:53,544 --> 00:20:55,713
I just want to sit out my three years.

251
00:20:55,879 --> 00:20:58,675
Three, plus the assault on Knauer.

252
00:20:59,467 --> 00:21:03,136
You can stay here for a very long time.

253
00:21:05,222 --> 00:21:06,765
Okay.

254
00:21:07,808 --> 00:21:08,850
Good.

255
00:21:10,270 --> 00:21:12,397
But on one condition:

256
00:21:12,563 --> 00:21:15,275
Promise Knauer to leave me alone.

257
00:21:15,441 --> 00:21:16,484
We say so.

258
00:21:16,651 --> 00:21:19,279
You have four weeks to train the team.

259
00:21:19,445 --> 00:21:22,699
Half an hour a day
with a rubber ball?

260
00:21:22,864 --> 00:21:28,496
My boys give you freedom
behind the walls to get the team in shape.

261
00:21:32,667 --> 00:21:35,961
What does this say?
"Football...out...thank you"?

262
00:21:36,128 --> 00:21:37,505
What the hell is "withdrawal"?

263
00:21:37,672 --> 00:21:39,465
Takeout, meatball!

264
00:21:39,632 --> 00:21:42,719
- What is it?
- Crewe field a team.

265
00:21:42,884 --> 00:21:45,430
- Who will meet whom?
- The guards.

266
00:21:45,596 --> 00:21:49,266
I can't speak for you,
but sometimes I feel like -

267
00:21:49,434 --> 00:21:52,312
- to knock down
one of the fine correctional officers.

268
00:21:52,478 --> 00:21:54,731
Well, and how the hell is that going to happen?

269
00:21:54,896 --> 00:21:57,816
Come to the withdrawal, you stupid bitch.

270
00:21:59,234 --> 00:22:00,653
Are girls allowed to play?

271
00:22:00,819 --> 00:22:03,698
We play football, not ball.

272
00:22:03,864 --> 00:22:07,200
The guards only get one more chance
to scratch us.

273
00:22:07,368 --> 00:22:10,455
Don't you like sharks?
We get to wear them with impunity.

274
00:22:10,621 --> 00:22:14,833
It's our turn. We can beat them,
we can kill them.

275
00:22:15,752 --> 00:22:17,252
Kill them!

276
00:22:22,966 --> 00:22:26,136
The star sold out his teammates.

277
00:22:26,763 --> 00:22:29,474
What do you think he's doing to you idiots?

278
00:22:30,849 --> 00:22:34,311
That is the word of truth
with cheese on it.

279
00:22:35,020 --> 00:22:37,022
A meatless burger.

280
00:22:37,189 --> 00:22:39,567
That's my flyer!

281
00:22:39,734 --> 00:22:42,903
I had to put up with it!
He ran like a bitch. Did you see?

282
00:22:43,654 --> 00:22:48,826
The team needs you, listen.
Come to...come to the acknowledgments.

283
00:22:54,247 --> 00:22:56,751
Throwing field, crap equipment...

284
00:22:56,917 --> 00:23:00,003
We have some world-class players.

285
00:23:02,339 --> 00:23:04,132
45...

286
00:23:04,842 --> 00:23:06,968
46...

287
00:23:09,806 --> 00:23:11,056
He might place.

288
00:23:11,223 --> 00:23:13,601
You fire him, if we have to.

289
00:23:13,768 --> 00:23:15,520
49...

290
00:23:16,396 --> 00:23:17,979
50!

291
00:23:20,775 --> 00:23:22,067
Do you play football?

292
00:23:22,234 --> 00:23:25,278
No, I never played, sir.

293
00:23:25,446 --> 00:23:28,658
Did you read the flyer?
and became interested?

294
00:23:28,825 --> 00:23:31,952
- I can't read.
- Only rich people read.

295
00:23:33,370 --> 00:23:36,541
We put together a team.
You are welcome to join.

296
00:23:37,082 --> 00:23:38,835
Will you teach me football?

297
00:23:39,000 --> 00:23:41,336
Sure. Right, Caretaker?

298
00:23:41,504 --> 00:23:43,673
I teach you everything,
as long as you don't eat me.

299
00:23:48,469 --> 00:23:50,680
Put me down, Shrek!

300
00:23:51,388 --> 00:23:56,101
Okay, gather here.
Those of you who want to be tested, wake up now!

301
00:23:56,268 --> 00:23:59,689
- Can you speed things up a bit?
- Good.

302
00:23:59,856 --> 00:24:02,483
So I'm Paul Crewe.

303
00:24:02,650 --> 00:24:06,654
I will be your coach, your team captain,
your quarterback.

304
00:24:06,821 --> 00:24:08,865
Why can't I be a quarterback?

305
00:24:09,030 --> 00:24:11,074
Absolutely. Do your stuff.

306
00:24:11,241 --> 00:24:13,368
Throw to me!

307
00:24:13,744 --> 00:24:15,705
Then we know why. Sit down.

308
00:24:15,872 --> 00:24:17,832
The penny. I just ate popcorn.

309
00:24:17,998 --> 00:24:21,293
Have any of the gentlemen played before?

310
00:24:22,127 --> 00:24:24,087
- Where?
- Kansas.

311
00:24:24,254 --> 00:24:26,466
For Coach Snyder?

312
00:24:26,924 --> 00:24:28,300
Kansas State Penitentiary.

313
00:24:29,594 --> 00:24:34,181
There they have
the world's softest mattresses.

314
00:24:34,347 --> 00:24:36,642
The ones in Texas mental hospitals are the softest.

315
00:24:36,809 --> 00:24:39,394
- So?
- We can talk about that later.

316
00:24:39,562 --> 00:24:42,690
Now I want to see what you have to offer.

317
00:24:42,857 --> 00:24:45,108
We grade them 1-10.

318
00:24:45,275 --> 00:24:47,444
Move the pawns!

319
00:24:47,612 --> 00:24:50,698
Those guys get sixes,
those get fives.

320
00:24:50,865 --> 00:24:53,325
Good, good! - Threes.

321
00:24:53,493 --> 00:24:54,869
Great!

322
00:24:56,119 --> 00:24:59,164
- Isn't anyone missing?
- Where's the Kansas guy?

323
00:25:01,834 --> 00:25:05,170
Don't you dare dump me!
I'm in.

324
00:25:06,379 --> 00:25:07,464
Minus two.

325
00:25:07,632 --> 00:25:09,675
Okay. Minus two.

326
00:25:09,842 --> 00:25:13,094
Give me a Coke Light, somebody!

327
00:25:15,765 --> 00:25:17,517
Five.

328
00:25:18,058 --> 00:25:20,018
Good. Seven.

329
00:25:20,728 --> 00:25:23,021
Stupid tires! Damn tires!

330
00:25:23,188 --> 00:25:26,483
Do you think you can handle me?
You'll get to see the hell!

331
00:25:27,818 --> 00:25:28,861
Three.

332
00:25:30,905 --> 00:25:31,948
And a half?

333
00:25:32,532 --> 00:25:34,534
Yes. It is better.

334
00:25:34,700 --> 00:25:36,201
Good.

335
00:25:39,705 --> 00:25:41,122
Four.

336
00:25:43,041 --> 00:25:44,877
Five, maybe.

337
00:25:45,043 --> 00:25:46,754
Hey, Switowski!

338
00:25:48,338 --> 00:25:50,925
Dad!

339
00:25:55,972 --> 00:25:58,599
- It's probably ten.
- Okay.

340
00:25:58,766 --> 00:26:02,185
Sorry. I broke your toy.

341
00:26:02,352 --> 00:26:05,522
That's good.
Celebrate by hugging the Caretaker.

342
00:26:10,903 --> 00:26:11,946
Shit pile!

343
00:26:13,823 --> 00:26:19,202
It's easy. You make a "buttonhook",
the rest of you block, I'll do the rest.

344
00:26:19,369 --> 00:26:21,496
Start on "run".

345
00:26:21,664 --> 00:26:23,624
Clear? Run!

346
00:26:26,711 --> 00:26:27,920
We practice.

347
00:26:28,671 --> 00:26:32,465
Okay, we're taking this slowly.
Slow and nice.

348
00:26:32,633 --> 00:26:34,010
Clear?

349
00:26:34,301 --> 00:26:35,427
Run!

350
00:26:42,392 --> 00:26:43,728
Stop!

351
00:26:49,900 --> 00:26:51,443
Stop fighting!

352
00:26:51,611 --> 00:26:54,112
Why can't we get along?

353
00:27:03,623 --> 00:27:05,582
- Hi Paul.
- Kids.

354
00:27:05,750 --> 00:27:09,837
- The team looks energetic. You too.
- Yes, I'm working on it.

355
00:27:10,004 --> 00:27:15,175
The guards' blood will flow
like the rivers of old Babylon.

356
00:27:15,342 --> 00:27:18,846
That sounds good. You are the best, Unger.

357
00:27:20,263 --> 00:27:23,851
Good job today. You guys are starting to look sharp

358
00:27:24,018 --> 00:27:25,352
See you tomorrow.

359
00:27:26,144 --> 00:27:28,981
- It's done.
- Yes, absolutely.

360
00:27:43,203 --> 00:27:45,205
Looks like you need some help.

361
00:27:45,372 --> 00:27:49,710
No offense, but you're a bit hardened.

362
00:27:49,877 --> 00:27:50,920
Hardened?

363
00:27:51,087 --> 00:27:54,422
I can train them.
I'm Nate Scarborough.

364
00:27:54,924 --> 00:27:56,633
Nate Scarborough?

365
00:27:57,802 --> 00:27:59,720
From Oklahoma,
the one who won the Heisman trophy?

366
00:28:00,846 --> 00:28:03,849
The intern from department D.

367
00:28:04,016 --> 00:28:10,522
But a hundred years ago when I
could play...then I was a Sooner.

368
00:28:10,690 --> 00:28:12,357
I heard you were dead.

369
00:28:12,524 --> 00:28:16,611
No, I've been sitting here.

370
00:28:16,779 --> 00:28:20,490
I have rotted and waited for the chance
to avenge the sadistic guards.

371
00:28:20,657 --> 00:28:23,618
I've been waiting - for this.

372
00:28:23,786 --> 00:28:27,957
As you can see, it is not the cream
we have to work with.

373
00:28:28,124 --> 00:28:30,458
How will we find players?

374
00:28:30,625 --> 00:28:32,795
How did they get you to Florida State?

375
00:28:33,461 --> 00:28:34,546
They recruited me.

376
00:28:36,381 --> 00:28:38,175
I fix the strips.

377
00:28:41,095 --> 00:28:44,597
<i>This is not about</i>
<i>about personal gain.</i>

378
00:28:44,765 --> 00:28:50,146
It's about giving men who have
committed mistakes a chance to succeed.

379
00:28:50,311 --> 00:28:53,107
A chance to see something other than grids.

380
00:28:53,565 --> 00:28:54,607
How said?

381
00:28:55,400 --> 00:28:57,737
Such a delicious piece!

382
00:28:57,903 --> 00:29:00,072
Your bare skin and Crewes

383
00:29:09,706 --> 00:29:11,374
Nice kick.

384
00:29:11,541 --> 00:29:14,044
Why is he a kicker?

385
00:29:14,211 --> 00:29:16,005
Show me what you can do.

386
00:29:16,172 --> 00:29:17,882
Now you know why, donkey.

387
00:29:18,048 --> 00:29:19,842
Run a few laps.

388
00:29:20,258 --> 00:29:21,844
You sought me out.

389
00:29:22,011 --> 00:29:23,804
Yes. This is Skitchy.

390
00:29:23,971 --> 00:29:26,598
Serve. Check out that building.

391
00:29:26,807 --> 00:29:29,143
All records are kept there.

392
00:29:29,309 --> 00:29:31,686
He knows where everything is.

393
00:29:31,854 --> 00:29:33,898
Not always an advantage, right?

394
00:29:34,064 --> 00:29:37,902
I could have been released in '86,
but started fighting with a guard…

395
00:29:38,068 --> 00:29:39,486
One stroke and it was done.

396
00:29:39,652 --> 00:29:41,279
And 20 years of backing?

397
00:29:41,446 --> 00:29:45,575
The guard who got slapped
is a prison director now.

398
00:29:45,742 --> 00:29:47,577
Oh damn. Haze?

399
00:29:47,744 --> 00:29:48,871
Oh hell, that's it.

400
00:29:51,081 --> 00:29:53,458
Fraction. Send reinforcements!

401
00:29:54,084 --> 00:29:55,460
Punctual.

402
00:29:55,627 --> 00:29:57,754
- Then we drive.
- Then we drive.

403
00:30:02,425 --> 00:30:05,137
Surely a black pole is good?

404
00:30:05,303 --> 00:30:06,931
Absolutely.

405
00:30:14,271 --> 00:30:16,816
Hazen grades all prisoners.

406
00:30:16,982 --> 00:30:18,316
What does three stars mean?

407
00:30:18,483 --> 00:30:23,363
The more violent the inmate is,
the more stars he gets.

408
00:30:23,530 --> 00:30:24,990
Maximum five.

409
00:30:25,157 --> 00:30:28,701
I didn't know that.
How many does this fool have?

410
00:30:31,956 --> 00:30:35,792
Half a star?
It must be wrong. Check again.

411
00:30:35,960 --> 00:30:38,003
Dangerous as a kitten.

412
00:30:38,170 --> 00:30:39,213
It's not fun.

413
00:30:39,379 --> 00:30:42,049
I'm going to have to cut someone down.

414
00:30:42,216 --> 00:30:45,510
Why not a pillow fight
pluses on it?

415
00:30:45,886 --> 00:30:48,264
Yes, we sell it for pay TV.

416
00:30:48,429 --> 00:30:51,432
"Superstar vs. Half-Star."

417
00:30:52,017 --> 00:30:55,104
I'll cut your throat
and collects the dust!

418
00:30:55,271 --> 00:30:57,022
We only have a few minutes.

419
00:30:57,730 --> 00:30:58,773
How about this guy?

420
00:30:58,941 --> 00:31:01,568
Three electric chair, but live.

421
00:31:01,734 --> 00:31:06,406
We may not have the best team,
but we have the cruelest.

422
00:31:41,608 --> 00:31:44,987
- Why is he doing that?
- Because he's a fool.

423
00:31:45,362 --> 00:31:48,406
Sasquatch! You have visitors.

424
00:31:48,573 --> 00:31:50,742
Not so smart.

425
00:31:56,664 --> 00:31:58,708
How's the skull throbbing going?

426
00:32:01,211 --> 00:32:03,255
You're bleeding. Just so you know.

427
00:32:05,257 --> 00:32:10,595
People have said we are alike,
so I wanted to take a look.

428
00:32:12,722 --> 00:32:14,391
I'm going to pee.

429
00:32:15,225 --> 00:32:18,020
You scared him away, idiot.

430
00:32:23,483 --> 00:32:26,653
Does Torres Five Star Like "The View"?

431
00:32:26,819 --> 00:32:28,155
No, only Joy Behar.

432
00:32:28,322 --> 00:32:31,200
<i>The best is</i>
<i>that she can breastfeed standing up.</i>

433
00:32:33,285 --> 00:32:35,536
Where does she get everything from?

434
00:32:37,039 --> 00:32:40,042
Personally, I like fat Star Jones.

435
00:32:46,673 --> 00:32:48,217
Mr Torres...

436
00:32:48,384 --> 00:32:50,927
We prisoners form a football team.

437
00:32:51,095 --> 00:32:52,470
Not interested.

438
00:32:53,013 --> 00:32:54,306
We meet the guards.

439
00:32:56,225 --> 00:32:57,558
Go.

440
00:32:58,352 --> 00:32:59,811
Good idea.

441
00:33:00,229 --> 00:33:01,688
Zero results.

442
00:33:04,233 --> 00:33:05,650
The program is over, amigo.

443
00:33:06,151 --> 00:33:09,196
I have a quarter of Joy Behar left.

444
00:33:09,363 --> 00:33:13,908
I shorten the time.
Into the cell with you, asshole.

445
00:33:14,284 --> 00:33:15,535
Listen, whiting!

446
00:33:18,247 --> 00:33:20,124
Will Cherryhead play?

447
00:33:21,000 --> 00:33:22,292
Yes.

448
00:33:28,506 --> 00:33:30,217
Suit me!

449
00:33:41,395 --> 00:33:44,189
How did it go, Brucie? are you breathing

450
00:33:44,689 --> 00:33:47,692
I have a bird called Ronnie.

451
00:33:47,859 --> 00:33:50,778
Say hello Ronnie you got floored!

452
00:33:53,698 --> 00:33:58,078
It was like hell. Real football?
Against the guards?

453
00:33:58,245 --> 00:33:59,496
Tackling allowed.

454
00:33:59,662 --> 00:34:03,750
- Is Captain Knauer a quarterback?
- Yep.

455
00:34:03,916 --> 00:34:05,710
Then I get to tackle him.

456
00:34:05,877 --> 00:34:08,713
Or hit him on the head
with the hammer.

457
00:34:10,090 --> 00:34:12,633
I don't want to kill him.

458
00:34:12,800 --> 00:34:15,304
We're leaving before that one bites someone.

459
00:34:15,471 --> 00:34:18,432
Bring the iguana with you to the training.

460
00:34:32,653 --> 00:34:33,696
Fit!

461
00:34:34,655 --> 00:34:36,241
Fit!

462
00:34:37,909 --> 00:34:39,369
He didn't fit.

463
00:34:41,371 --> 00:34:42,747
He floored you.

464
00:34:43,706 --> 00:34:46,210
Someone has to be free!

465
00:34:46,376 --> 00:34:47,877
The hammer hammered you.

466
00:34:48,044 --> 00:34:51,090
The leg felt it.
We need to pick up the pace.

467
00:34:51,256 --> 00:34:53,217
You have no brothers.

468
00:34:53,383 --> 00:34:55,927
We have Switowski.

469
00:34:56,136 --> 00:35:00,432
It's a brother, a lonely nigger.
This is not hockey.

470
00:35:01,057 --> 00:35:03,185
You know where to find speed.

471
00:35:11,609 --> 00:35:14,321
Check out the Slim Shady copy!

472
00:35:15,738 --> 00:35:17,990
I knew you'd be hungry.

473
00:35:18,158 --> 00:35:20,410
My milkshake can be yours.

474
00:35:20,577 --> 00:35:23,413
Fries so delicious you'll die.

475
00:35:23,580 --> 00:35:25,623
Burgers that...

476
00:35:28,000 --> 00:35:29,461
I only have burgers.

477
00:35:29,627 --> 00:35:30,920
Thanks, that's good.

478
00:35:31,087 --> 00:35:35,091
I'm just wondering
if you want to play in the football team.

479
00:35:35,800 --> 00:35:39,637
The only thing we play with you is:
"Knock the crap out of the cheating whit" -

480
00:35:39,804 --> 00:35:42,599
- "until he licks like a baby bitch."

481
00:35:47,061 --> 00:35:49,273
Damn big robot.

482
00:35:54,068 --> 00:35:56,155
are you helping me

483
00:35:58,198 --> 00:35:59,533
Thank you, Half Star.

484
00:36:00,450 --> 00:36:02,452
We meet the guards.

485
00:36:02,619 --> 00:36:03,786
It is not a law.

486
00:36:03,953 --> 00:36:08,124
Just a pile of peasant lurkers
who want to paw at each other.

487
00:36:09,168 --> 00:36:11,420
The guy must be a good athlete.

488
00:36:12,128 --> 00:36:15,591
You ventured into the jungle,
because you know the answer.

489
00:36:15,756 --> 00:36:19,677
Could you beat me at basketball?

490
00:36:19,844 --> 00:36:22,264
It's probably time for you to wedge.

491
00:36:22,431 --> 00:36:24,600
How about we have a match?

492
00:36:24,765 --> 00:36:28,978
If I win, you play in the team.
If you win, I'll stop nagging.

493
00:36:29,979 --> 00:36:32,064
Take the bet, Deac!

494
00:36:35,360 --> 00:36:38,029
The ball!

495
00:36:38,197 --> 00:36:39,615
Can Crewe play?

496
00:36:39,780 --> 00:36:41,073
A natural talent.

497
00:36:41,241 --> 00:36:44,536
Like Greg Louganis,
but he had been beaten.

498
00:36:44,994 --> 00:36:47,372
We go to eleven points.

499
00:36:55,880 --> 00:36:57,006
Was it foul?

500
00:36:57,591 --> 00:36:58,925
No, it was okay.

501
00:36:59,133 --> 00:37:01,135
He can call his mother.

502
00:37:01,303 --> 00:37:03,763
Just call if it's a foul.

503
00:37:12,897 --> 00:37:14,899
Now it's my ball anyway

504
00:37:18,362 --> 00:37:19,404
Hey, Paul!

505
00:37:19,571 --> 00:37:20,697
Calm down.

506
00:37:20,863 --> 00:37:23,325
Don't upset the brothers.

507
00:37:33,834 --> 00:37:35,044
Was that a foul?

508
00:37:35,211 --> 00:37:38,089
No, damn it. It was well played.

509
00:37:38,257 --> 00:37:39,840
He didn't want to get hurt.

510
00:37:40,007 --> 00:37:42,386
It's about pride.

511
00:37:42,552 --> 00:37:44,471
He must be quite proud now.

512
00:38:19,964 --> 00:38:22,509
It is not easy to stand still!

513
00:38:29,641 --> 00:38:31,976
Now, then? Now, then?!

514
00:38:32,143 --> 00:38:34,771
No, it's calm.

515
00:38:41,653 --> 00:38:42,903
That was a misstep, honey!

516
00:38:53,914 --> 00:38:55,417
You don't give up.

517
00:38:57,001 --> 00:39:00,087
Match points. How do you want it to end?

518
00:39:06,803 --> 00:39:07,928
Foul!

519
00:39:09,765 --> 00:39:11,849
So damn it!

520
00:39:15,019 --> 00:39:16,979
My court, my ball.

521
00:39:28,450 --> 00:39:30,535
Deac will talk!

522
00:39:32,995 --> 00:39:34,748
Fun to scratch.

523
00:39:36,458 --> 00:39:38,835
- Get away now.
- Wait!

524
00:39:42,714 --> 00:39:44,131
Do you have any running backs?

525
00:39:44,674 --> 00:39:46,342
No good ones.

526
00:39:46,718 --> 00:39:51,848
No harm to you, Deac,
but the one who can stand such treatment...

527
00:39:52,014 --> 00:39:54,684
...must be life-threatening
in a tackling sport.

528
00:39:54,851 --> 00:39:55,893
I'm in.

529
00:39:57,437 --> 00:40:01,899
Give me the cheeseburger!
You are a real McRöv.

530
00:40:02,066 --> 00:40:07,238
Does he want to team up with the whites,
should he be allowed to do it.

531
00:40:08,072 --> 00:40:09,115
Earl Meggett.

532
00:40:09,281 --> 00:40:13,578
We didn't get the whole chocolate cake.
But we got a praline.

533
00:40:13,745 --> 00:40:14,871
Preferably that.

534
00:40:17,416 --> 00:40:19,543
Then we drive. I'm ravenously hungry.

535
00:40:19,709 --> 00:40:22,421
Fresh meat, boys. Fresh meat!

536
00:40:24,798 --> 00:40:26,425
Battle, you are a psychopath.

537
00:40:26,591 --> 00:40:28,593
Tony, you are a fat fan!

538
00:40:52,492 --> 00:40:54,285
Did you run out of shoes?

539
00:40:54,453 --> 00:40:58,330
Can't we fix good studs
to our new running back star?

540
00:40:58,498 --> 00:41:01,668
A cousin drives a truck for Reebok.

541
00:41:01,835 --> 00:41:04,295
It's okay, I never got shoes.

542
00:41:04,463 --> 00:41:06,172
I can manage.

543
00:41:06,882 --> 00:41:08,925
In with you again, lantis!

544
00:41:09,091 --> 00:41:10,677
The guy has slave feet.

545
00:41:13,095 --> 00:41:15,222
The defense gathers here!

546
00:41:15,389 --> 00:41:17,224
Paul! Paul!

547
00:41:17,391 --> 00:41:19,519
The situation, ladies?

548
00:41:19,686 --> 00:41:21,730
- Say it now.
- I will.

549
00:41:21,897 --> 00:41:24,900
I'm your biggest fan.

550
00:41:25,065 --> 00:41:29,153
I'm going to tear my shack tits apart
for you during the match.

551
00:41:29,320 --> 00:41:30,822
I appreciate that. Thanks.

552
00:41:30,988 --> 00:41:32,491
Paul.

553
00:41:33,240 --> 00:41:35,075
And I appreciate you.

554
00:41:35,619 --> 00:41:37,621
Thanks. That's nice to know.

555
00:41:39,498 --> 00:41:40,998
Are you ready now, right?

556
00:41:41,165 --> 00:41:43,835
Avis for not rooting for you?

557
00:41:44,001 --> 00:41:46,295
I don't know what you're talking about, muppet!

558
00:41:46,462 --> 00:41:48,088
Sure, Freckled.

559
00:41:48,590 --> 00:41:50,967
Freckles... Now she's talking shit.

560
00:41:51,133 --> 00:41:52,594
I'm going to get water.

561
00:41:54,136 --> 00:41:56,472
The interview went pretty well.

562
00:41:56,640 --> 00:41:58,850
I just spoke with ESPN 2.

563
00:41:59,016 --> 00:42:01,811
They want to broadcast the whole match.

564
00:42:01,978 --> 00:42:05,524
Guards, Prisoners, Paul Crewe...
It's captivating.

565
00:42:05,690 --> 00:42:07,943
Great public interest, cha cha!

566
00:42:08,108 --> 00:42:09,819
Don't do that in here.

567
00:42:10,987 --> 00:42:12,404
Tv...

568
00:42:13,113 --> 00:42:17,953
Do you think that will get the voters
to open your eyes to me?

569
00:42:18,285 --> 00:42:19,704
Oh yes!

570
00:42:36,262 --> 00:42:38,097
The fool is back!

571
00:42:51,235 --> 00:42:52,862
Hello. It's me again.

572
00:42:55,239 --> 00:42:58,242
If I take this down, we can play.

573
00:43:00,452 --> 00:43:02,581
I'll take it down.

574
00:43:06,001 --> 00:43:08,628
No problem... I have another ball.

575
00:43:09,796 --> 00:43:13,173
There is no danger. Do you want to serve?

576
00:43:14,593 --> 00:43:15,802
I serve.

577
00:43:21,683 --> 00:43:24,603
Neat. We have formed a football team.

578
00:43:24,936 --> 00:43:26,437
Do you like football?

579
00:43:26,605 --> 00:43:31,610
It's like ping pong, but the ball
is bigger and egg shaped like my skull.

580
00:43:32,902 --> 00:43:35,780
I'm just kidding. Keep calm.

581
00:43:35,989 --> 00:43:41,285
A good reason to wrestle people down
and hurt them like you did as a child.

582
00:43:41,452 --> 00:43:43,537
Minus 3 m and 15 cm.

583
00:43:45,581 --> 00:43:47,626
We meet the guards.

584
00:43:51,004 --> 00:43:53,006
Papajohn is their safety, I think.

585
00:43:57,301 --> 00:43:58,720
I play.

586
00:44:11,273 --> 00:44:14,193
do you protect me
let's play more ping pong then.

587
00:44:23,828 --> 00:44:24,996
Efficient.

588
00:44:26,538 --> 00:44:29,333
He broke my nose!

589
00:44:32,378 --> 00:44:34,213
I don't want to play anymore.

590
00:44:34,380 --> 00:44:36,548
What are you talking about?

591
00:44:36,716 --> 00:44:38,509
That happens in football.

592
00:44:38,677 --> 00:44:41,387
Paul, he broke my nose!

593
00:44:41,553 --> 00:44:43,014
Stop laughing.

594
00:44:43,514 --> 00:44:46,183
That can be fixed. Wait.

595
00:44:47,559 --> 00:44:49,938
Good, good...

596
00:44:50,689 --> 00:44:51,731
What does it look like?

597
00:44:51,898 --> 00:44:55,234
What does it look like? The...
It is prettier than before.

598
00:44:56,235 --> 00:44:57,277
Really?

599
00:44:57,444 --> 00:45:01,700
It is straighter, more elegant.
Like a young Michael Jackson.

600
00:45:01,866 --> 00:45:04,119
I love little Michael.

601
00:45:04,284 --> 00:45:05,954
That's great.

602
00:45:07,246 --> 00:45:08,957
He did it on purpose.

603
00:45:09,124 --> 00:45:11,126
Not at all.

604
00:45:13,210 --> 00:45:14,796
Okay, maybe.

605
00:45:15,004 --> 00:45:17,882
You must apologize. See you, Turley.

606
00:45:19,508 --> 00:45:21,177
Say sorry.

607
00:45:23,096 --> 00:45:24,638
Say it.

608
00:45:25,681 --> 00:45:26,725
Sorry.

609
00:45:28,434 --> 00:45:31,813
He said sorry.
I made him say sorry.

610
00:45:31,980 --> 00:45:33,605
We are very impressed.

611
00:45:36,358 --> 00:45:38,444
It looks good. Good job!

612
00:45:38,610 --> 00:45:42,531
Great workout!
Now you get to see what we've been practicing.

613
00:45:42,698 --> 00:45:43,783
Okay, show me.

614
00:45:44,408 --> 00:45:47,162
Then we go, girls! One, two, three...

615
00:45:47,327 --> 00:45:50,247
Give me a...

616
00:45:50,414 --> 00:45:55,003
<i>...P. Give me an I,</i>
<i>give me a C, give me a...</i>

617
00:45:55,170 --> 00:45:58,464
Okay, I get it.
Save it for the match.

618
00:45:58,630 --> 00:46:00,507
Don't pretend to be indifferent, Brucie!

619
00:46:00,674 --> 00:46:02,969
- Sure.
- You want a kiss...

620
00:46:03,136 --> 00:46:06,014
...but your breath smells like shit!

621
00:46:06,181 --> 00:46:08,348
I don't want to grab you with forceps!

622
00:46:08,515 --> 00:46:09,558
He is sick.

623
00:46:23,031 --> 00:46:25,449
Run, Forrest!

624
00:46:29,954 --> 00:46:32,498
So a white man plays the guitar.

625
00:46:35,960 --> 00:46:38,129
He said he had info.

626
00:46:38,295 --> 00:46:41,800
Do you have "Halo 2"? Has it been released?

627
00:46:42,466 --> 00:46:44,301
Turn off the music!

628
00:46:44,468 --> 00:46:48,680
Those prisoners
starting to get really good players.

629
00:46:48,848 --> 00:46:52,018
Your greatest threat
is running back Megget.

630
00:46:52,185 --> 00:46:54,645
- Is he good?
- Quick.

631
00:46:54,813 --> 00:46:57,190
Very fast.

632
00:46:57,356 --> 00:47:01,443
He is so fast
that fast guys seem tough.

633
00:47:01,610 --> 00:47:02,862
I get it, he's fast.

634
00:47:03,029 --> 00:47:06,032
Now hurry out of here, pyromaniac.

635
00:47:06,866 --> 00:47:09,743
Yes, sir. I'm going to go. - Sorry.

636
00:47:21,965 --> 00:47:25,176
Do you have any book?
to recommend, prisoner?

637
00:47:26,970 --> 00:47:28,012
No, sir.

638
00:47:30,181 --> 00:47:31,723
I rarely read.

639
00:47:32,100 --> 00:47:36,312
Come on now.
I've seen you reading in here.

640
00:47:36,478 --> 00:47:38,772
You asked for this job.

641
00:47:42,484 --> 00:47:45,737
It is the silence that appeals to me.

642
00:47:46,655 --> 00:47:47,991
This one maybe.

643
00:47:50,118 --> 00:47:52,328
What the hell kind of book is that?

644
00:47:52,494 --> 00:47:54,873
It is historical, sir.

645
00:47:55,039 --> 00:47:57,666
Why read
about a spectacled viper?

646
00:48:02,338 --> 00:48:06,259
Do you take offense to the "n" word, nigga?

647
00:48:07,384 --> 00:48:08,677
No, sir.

648
00:48:15,226 --> 00:48:17,853
- Whoops!
- Sorry.

649
00:48:18,271 --> 00:48:21,065
Do you mind picking them up, boy?

650
00:48:23,943 --> 00:48:25,402
No, sir.

651
00:48:25,569 --> 00:48:27,529
Just put them on the table.

652
00:48:31,117 --> 00:48:32,368
Go ahead.

653
00:48:37,957 --> 00:48:39,875
You forgot one.

654
00:48:46,757 --> 00:48:48,259
Now you want to beat us right?

655
00:48:49,593 --> 00:48:51,678
Hit you? No.

656
00:48:54,640 --> 00:48:55,934
You are my friends.

657
00:49:00,604 --> 00:49:02,148
Pick these up!

658
00:49:31,593 --> 00:49:35,639
We have a week to go,
but doesn't make a fit yet.

659
00:49:35,806 --> 00:49:39,310
- Megget can't run straight.
- I know.

660
00:49:39,851 --> 00:49:41,853
What the hell is he grinning at?

661
00:49:57,703 --> 00:49:59,496
It's best to play it fair.

662
00:50:00,539 --> 00:50:01,665
I guarantee that.

663
00:50:02,125 --> 00:50:03,583
Then we do the shit.

664
00:50:03,750 --> 00:50:05,336
Now the neighborhood is smoking.

665
00:50:11,217 --> 00:50:13,011
Now I never get to play!

666
00:50:22,311 --> 00:50:24,980
Attempt.

667
00:50:38,577 --> 00:50:42,206
Did you see that? Deac is here!

668
00:50:42,373 --> 00:50:43,540
Neat.

669
00:51:06,813 --> 00:51:07,856
It hurts!

670
00:51:08,023 --> 00:51:10,734
A hamburger tops everything.

671
00:51:13,404 --> 00:51:14,654
With cheese?

672
00:51:40,972 --> 00:51:43,351
That kid just takes it all!

673
00:51:43,518 --> 00:51:46,104
Everything is starting to look good.

674
00:51:46,270 --> 00:51:48,564
But I have to deal
with another headache.

675
00:51:58,782 --> 00:52:00,951
Shall we play some bestball?

676
00:52:01,119 --> 00:52:04,247
No, damn it.
Everyone gets to play their own game.

677
00:52:04,413 --> 00:52:06,290
Oh shit... Is that Paul Crewe?

678
00:52:06,457 --> 00:52:10,211
The star is here to lick my ass.

679
00:52:10,961 --> 00:52:13,172
What's on your mind, Paul?

680
00:52:13,339 --> 00:52:15,133
I have a problem with Unger.

681
00:52:16,134 --> 00:52:19,262
- Is he in your little team?
- He's probably in yours.

682
00:52:19,970 --> 00:52:22,806
Can we take a picture, Mr Crewe?

683
00:52:23,599 --> 00:52:24,933
The prison director decides.

684
00:52:25,518 --> 00:52:27,769
- Damn it! Okay, then.
- Everything is ready.

685
00:52:27,936 --> 00:52:30,606
- The flash is ready.
- It's daylight, after all.

686
00:52:30,772 --> 00:52:32,941
I just want a good picture.

687
00:52:33,442 --> 00:52:36,778
You slept with my wife before we got married.

688
00:52:37,821 --> 00:52:39,532
- Sorry.
- Hell, either.

689
00:52:39,698 --> 00:52:44,953
Was she sexy enough for sex?
with a pro, I've been lucky.

690
00:52:45,454 --> 00:52:46,955
Then so...

691
00:52:47,623 --> 00:52:49,875
- Englehart?
- Yes, the director.

692
00:52:50,041 --> 00:52:51,877
Get out of the picture, please.

693
00:52:52,503 --> 00:52:53,629
Yes, sir.

694
00:52:56,131 --> 00:52:58,509
His wife has a very sexy hedge.

695
00:52:58,675 --> 00:53:00,135
Shall we get to the point?

696
00:53:00,677 --> 00:53:03,472
You don't think you can win do you?

697
00:53:03,639 --> 00:53:05,349
We're getting pretty beat up.

698
00:53:05,516 --> 00:53:09,978
I know it, you know it,
but my players don't get to know anything.

699
00:53:10,145 --> 00:53:11,647
Your players?

700
00:53:13,316 --> 00:53:15,734
I thought I had you covered.

701
00:53:15,901 --> 00:53:17,027
What then?

702
00:53:17,195 --> 00:53:20,531
You have neither called nor received calls.

703
00:53:20,697 --> 00:53:23,158
You have not opened a single letter.

704
00:53:23,326 --> 00:53:25,702
What do you care about the disgusting?

705
00:53:25,869 --> 00:53:27,996
You never cared about anyone.

706
00:53:28,497 --> 00:53:33,336
Maybe I finally have
found the family I've always missed.

707
00:53:33,502 --> 00:53:39,132
And my new family and me
would appreciate getting rid of Unger.

708
00:53:40,717 --> 00:53:42,052
Sergeant Engleheart...

709
00:53:42,511 --> 00:53:43,720
Thank you.

710
00:53:44,263 --> 00:53:45,847
Regarding your request…

711
00:53:47,891 --> 00:53:50,394
..then you will soon get the answer.

712
00:54:03,241 --> 00:54:05,075
Did it rain last night?

713
00:54:05,243 --> 00:54:06,535
Not a drop.

714
00:54:11,374 --> 00:54:13,208
That bastard!

715
00:54:13,542 --> 00:54:15,294
All right, boys!

716
00:54:18,506 --> 00:54:21,634
The director is trying to break us.

717
00:54:22,385 --> 00:54:26,972
He thinks we skip training
and waiting for the field to dry.

718
00:54:27,138 --> 00:54:28,599
Who the hell cares?

719
00:54:28,765 --> 00:54:31,644
Three days to the match. We'll fix it.

720
00:54:31,810 --> 00:54:33,729
But you should know one thing:

721
00:54:34,605 --> 00:54:38,233
That the old man drowns the field,
tell me one thing.

722
00:54:39,318 --> 00:54:41,778
He is afraid.

723
00:54:41,945 --> 00:54:46,450
Afraid of you,
you sick, deranged criminals.

724
00:54:46,617 --> 00:54:48,452
And you know what?

725
00:54:49,869 --> 00:54:53,541
He should be, because I have news.

726
00:54:53,832 --> 00:54:55,125
We win.

727
00:54:56,627 --> 00:54:58,253
Winning?

728
00:54:58,754 --> 00:55:00,756
How's it going, boys?

729
00:55:01,965 --> 00:55:05,176
Are we returning to our cells?

730
00:55:05,469 --> 00:55:10,474
Or we get ready
for the biggest raw curr festival -

731
00:55:10,641 --> 00:55:12,809
- in American football history?

732
00:55:13,602 --> 00:55:15,438
You decide.

733
00:55:35,499 --> 00:55:38,835
You belong to the team.

734
00:55:39,002 --> 00:55:41,672
Jump in, you cheater!

735
00:55:42,297 --> 00:55:43,591
Absolutely.

736
00:56:29,720 --> 00:56:32,889
The Hazen fanbase wants to play rough.

737
00:56:33,056 --> 00:56:36,017
- We are criminals.
- Yes.

738
00:56:36,184 --> 00:56:38,186
Time to behave accordingly.

739
00:56:43,358 --> 00:56:44,568
Take it, Deac.

740
00:56:44,735 --> 00:56:47,738
Then we'll see
where the guards broken legs are.

741
00:57:19,687 --> 00:57:21,020
Anabolic steroids

742
00:57:35,911 --> 00:57:37,245
Estrogen

743
00:58:04,063 --> 00:58:07,066
Perfect, Cheeseburger!

744
00:58:27,045 --> 00:58:28,881
- Which ones are crushed?
- The guards!

745
00:58:29,047 --> 00:58:30,966
- Who are killed?
- The guards!

746
00:58:31,132 --> 00:58:33,092
- Who will kiss?
- The guards!

747
00:58:33,259 --> 00:58:34,302
There I got you!

748
00:58:44,437 --> 00:58:45,981
Turn off!

749
00:58:47,566 --> 00:58:49,400
Good night, ladies!

750
00:58:54,657 --> 00:58:57,367
- Crewe!
- Yes, Mr. Warden.

751
00:58:57,535 --> 00:59:00,871
Look in the toilet.
There is a little surprise.

752
00:59:01,162 --> 00:59:02,957
Did you shit in it?

753
00:59:03,122 --> 00:59:05,834
No, I did that in Brucie's bathroom.

754
00:59:06,001 --> 00:59:08,336
You got something else.

755
00:59:09,128 --> 00:59:10,714
Have you seen...

756
00:59:10,881 --> 00:59:14,802
A bottle of Ketel One and two glasses.

757
00:59:14,969 --> 00:59:16,427
What am I going to do with two more?

758
00:59:16,595 --> 00:59:18,597
Shut up and pour up to me.

759
00:59:18,806 --> 00:59:23,309
- Who taught you to be so cool?
- My mother.

760
00:59:23,686 --> 00:59:27,856
When I'm free,
don't you forget us.

761
00:59:28,023 --> 00:59:29,440
I want you to meet.

762
00:59:29,608 --> 00:59:32,736
Look at my mom, your biggest fan.

763
00:59:34,697 --> 00:59:36,364
She is beautiful.

764
00:59:37,407 --> 00:59:39,534
And you are ugly.

765
00:59:39,702 --> 00:59:41,870
Thank you.

766
00:59:42,830 --> 00:59:44,748
Cheers to...

767
00:59:45,749 --> 00:59:48,711
...my first friend in ages.

768
00:59:48,877 --> 00:59:51,005
Am I not your friend, Paul?

769
00:59:51,170 --> 00:59:55,258
Yes, Switowski!
Finish painting the coloring book and sleep!

770
00:59:55,425 --> 00:59:56,467
Okay.

771
00:59:56,844 --> 01:00:02,057
Cheers to toasting you in freedom
sometime in three to five years.

772
01:00:02,223 --> 01:00:03,266
<i>L'chaim!</i>

773
01:00:04,100 --> 01:00:05,894
- Crewe!
- Yes, sir?

774
01:00:06,061 --> 01:00:11,025
As an old pro, you have to
have got many sexy brides.

775
01:00:11,190 --> 01:00:15,320
Don't forget I wasn't that popular.

776
01:00:15,486 --> 01:00:18,239
OH. cut off the wife's skull,
but still got brides.

777
01:00:19,992 --> 01:00:22,995
Mom taught me
not to brag about sex. Sleep now.

778
01:00:23,161 --> 01:00:25,246
I have one more question.

779
01:00:25,623 --> 01:00:27,457
What then?

780
01:00:30,085 --> 01:00:31,795
Why did you allow yourself to be bribed?

781
01:00:34,673 --> 01:00:37,843
Didn't you read the papers?
I am innocent.

782
01:00:38,010 --> 01:00:40,303
We all are.

783
01:00:42,890 --> 01:00:47,728
What would you say if I found out
the guards last year's games on video?

784
01:00:47,895 --> 01:00:50,271
Unbelievable, I would say. How?

785
01:00:50,981 --> 01:00:52,440
Thank you, gentlemen.

786
01:00:52,607 --> 01:00:56,277
The prison warden
will be done with him in a quarter of an hour.

787
01:00:57,112 --> 01:01:00,074
- We can handle him.
- Yes, ma'am.

788
01:01:00,239 --> 01:01:02,076
Then you can take over.

789
01:01:06,579 --> 01:01:07,956
Neat.

790
01:01:10,625 --> 01:01:14,295
You have no idea what that means, Lynette.

791
01:01:14,462 --> 01:01:16,840
Now Nate can study the formations.

792
01:01:17,007 --> 01:01:19,843
Not so fast, sugar high.

793
01:01:20,010 --> 01:01:22,096
You have to earn them.

794
01:01:32,064 --> 01:01:37,778
We only have a quarter left,
but we must make the most of every minute.

795
01:01:50,623 --> 01:01:52,375
One more, please.

796
01:02:01,009 --> 01:02:02,260
come...

797
01:02:12,146 --> 01:02:14,982
Before we check
on the guards last year's matches -

798
01:02:15,149 --> 01:02:19,652
- shall we see a specialist
with our very own Mr Paul Crewe!

799
01:02:21,446 --> 01:02:23,281
What are you talking about?

800
01:02:30,371 --> 01:02:32,833
Do I have to go through this shit again?

801
01:02:53,436 --> 01:02:56,564
Talk about that my pal
is a team player!

802
01:02:58,357 --> 01:03:02,528
Have you ever tried grey,
nothing else tastes good!

803
01:03:02,780 --> 01:03:08,118
Glad you like it, Brucie, for me
also have something fun to show you.

804
01:03:08,284 --> 01:03:10,661
Tony!
- This is good.

805
01:03:13,372 --> 01:03:14,707
LAUNDRY ROOM

806
01:03:18,128 --> 01:03:21,589
- What the hell is this?
- It gets even better!

807
01:03:21,756 --> 01:03:23,967
<i>- Hello.</i>
<i>- Here I am.</i>

808
01:03:33,392 --> 01:03:35,854
That's trick footage!

809
01:03:45,823 --> 01:03:48,783
Nothing happened!
I just showed a wrestler's grip.

810
01:03:49,117 --> 01:03:52,162
Hang up now! Hang up!

811
01:03:52,537 --> 01:03:57,084
Time for us to do what we must
before the guards arrive.

812
01:03:58,459 --> 01:04:01,922
First, we see the guards' offensive game
against Texas Southern.

813
01:04:02,089 --> 01:04:05,341
They run with a regular "wishbone".

814
01:04:12,307 --> 01:04:16,270
You mean those savages
watching our match videos?

815
01:04:16,435 --> 01:04:18,771
Yes, they have all of last year's season.

816
01:04:19,647 --> 01:04:22,234
We should probably do something about it.

817
01:04:22,400 --> 01:04:24,111
What should I do?

818
01:04:24,278 --> 01:04:26,487
You are a villain. Be creative.

819
01:04:26,864 --> 01:04:29,908
But if during the match I...

820
01:04:32,785 --> 01:04:33,828
what are you doing

821
01:04:35,454 --> 01:04:41,253
I've had hot flushes the whole shift,
and my nipples ache.

822
01:04:41,419 --> 01:04:43,088
Why are we talking about your nipples?

823
01:04:43,504 --> 01:04:46,049
Forget it.
Do what you must.

824
01:04:46,216 --> 01:04:47,633
Guys...

825
01:04:48,843 --> 01:04:51,846
I want to get rid of Crewe.

826
01:04:52,014 --> 01:04:56,184
You inspire me sir.
He will get something from me.

827
01:05:04,525 --> 01:05:05,986
Everyone!

828
01:05:07,528 --> 01:05:08,821
Collection!

829
01:05:12,700 --> 01:05:17,496
Every day we have had to take shit
and for a very long time.

830
01:05:18,081 --> 01:05:22,920
Tomorrow we will have our revenge.
Soak it in for a while.

831
01:06:07,880 --> 01:06:10,050
- What is it?
- Match day!

832
01:06:10,217 --> 01:06:15,554
- What is it?
- Match day!

833
01:06:18,808 --> 01:06:22,980
The bus leaves tomorrow at twelve o'clock.
Be on time!

834
01:06:24,106 --> 01:06:26,191
Where the hell is Caretaker?

835
01:06:27,858 --> 01:06:29,236
I don't know.

836
01:06:57,180 --> 01:06:59,807
A present for you, Mr. Crewe.

837
01:07:01,767 --> 01:07:04,312
How the hell can he listen to that shit?

838
01:09:32,877 --> 01:09:38,048
<i>We broadcast from the toothless land</i>
<i>and a simple stadium in Texas -</i>

839
01:09:38,216 --> 01:09:40,468
<i>- which has been geared up for the match.</i>

840
01:09:40,635 --> 01:09:42,678
When Travis wanted to drag me here, I said:

841
01:09:42,845 --> 01:09:46,849
“Has the Oakland fans given you
a brain injury? It never works."

842
01:09:47,016 --> 01:09:50,019
But it could be a historic day.

843
01:09:50,187 --> 01:09:53,440
<i>Hot dogs and powerful guns.</i>
<i>Lovely combination!</i>

844
01:09:53,607 --> 01:09:56,150
<i>The fans agree.</i>

845
01:09:59,695 --> 01:10:01,281
Lustring, piles of shit!

846
01:10:01,448 --> 01:10:03,325
Stand up!

847
01:10:07,703 --> 01:10:10,164
Oh, Anthony. You can sit down.

848
01:10:11,165 --> 01:10:12,708
Thank goodness!

849
01:10:14,461 --> 01:10:17,171
Gentlemen...
The Texas Police have been friendly…

850
01:10:17,339 --> 01:10:20,883
...to line up with their sharpshooters.

851
01:10:21,509 --> 01:10:24,803
For those of you who are thinking about
to socialize with civilians -

852
01:10:24,970 --> 01:10:26,681
- or try to escape:

853
01:10:27,181 --> 01:10:28,642
You are shot.

854
01:10:30,310 --> 01:10:31,478
In the skull.

855
01:10:35,147 --> 01:10:38,360
Then we go out and have fun!

856
01:10:41,238 --> 01:10:44,449
Crewe! See you on the field!

857
01:10:46,909 --> 01:10:48,620
He is in love.

858
01:10:49,663 --> 01:10:51,706
Listening!

859
01:10:51,872 --> 01:10:55,793
It's hard to get excited for the game
without Caretaker.

860
01:10:56,544 --> 01:11:03,385
But that skinny bastard figured it out
a way to fire us up. From the grave.

861
01:11:04,511 --> 01:11:07,012
Caretaker's last gift to us.

862
01:11:07,179 --> 01:11:09,890
Battle, this one is probably yours.

863
01:11:11,685 --> 01:11:13,852
Too small.

864
01:11:16,021 --> 01:11:18,692
- Was that all?
- No, that's not all.

865
01:11:18,983 --> 01:11:21,486
He promised to get shirts.

866
01:11:25,699 --> 01:11:28,242
He gave us a name too.

867
01:11:32,414 --> 01:11:35,750
<i>Mean Machine, Mean Machine!</i>

868
01:11:48,596 --> 01:11:53,100
<i>Good afternoon, and welcome</i>
<i>for a unique ESPN match.</i>

869
01:11:53,267 --> 01:11:56,646
<i>Today the semi-pro team meets</i>
<i>Allenville Prison Guards -</i>

870
01:11:56,812 --> 01:11:59,482
<i>- the very prisoners they guard.</i>

871
01:11:59,649 --> 01:12:03,110
This unique match
get an equally unique broadcast.

872
01:12:03,277 --> 01:12:06,614
My sidekick is Baby Face Bob.

873
01:12:06,781 --> 01:12:08,533
Cheers to the people, Bob-O.

874
01:12:10,200 --> 01:12:11,952
We took advertising.

875
01:12:12,119 --> 01:12:15,332
The job is all about give and take, Bob.

876
01:12:15,498 --> 01:12:18,335
Don't be afraid to talk to people.

877
01:12:20,628 --> 01:12:22,630
If you want.

878
01:12:26,008 --> 01:12:31,765
<i>Here we have the prisoners under management</i>
<i>of the former NFL quarterback Paul Crewe.</i>

879
01:12:36,977 --> 01:12:39,606
It was like hell!

880
01:12:39,773 --> 01:12:41,441
Hello. How are you?

881
01:12:41,608 --> 01:12:43,108
Away from the girls!

882
01:12:44,193 --> 01:12:45,445
Ring!

883
01:12:47,279 --> 01:12:49,114
Who do you make yourself look good for?

884
01:12:49,281 --> 01:12:52,910
I didn't spend 14 years in the house
just to watch.

885
01:12:53,077 --> 01:12:57,081
<i>On the well-guarded stand</i>
<i>sitting the well-adjusted prisoners -</i>

886
01:12:57,247 --> 01:12:59,751
<i>- behind their...cheerleaders?</i>

887
01:13:00,918 --> 01:13:05,799
<i>We are Mean Machine, first we your skull</i>
<i>but then there will be kisses for everyone!</i>

888
01:13:06,173 --> 01:13:08,802
<i>Hey whore, you're going to lose!</i>

889
01:13:11,596 --> 01:13:13,681
I am innocent!

890
01:13:49,717 --> 01:13:53,513
<i>Papajohn is at 20, and 10.</i>
<i>He scores!</i>

891
01:13:57,307 --> 01:13:59,393
Sleep well, sweetie!

892
01:14:00,102 --> 01:14:01,771
<i>The same distance in the other direction.</i>

893
01:14:01,937 --> 01:14:05,650
<i>And you should know that the Prisoners</i>
<i>rather tackle the Guards -</i>

894
01:14:05,817 --> 01:14:07,569
- than whoever has the ball.

895
01:14:07,735 --> 01:14:12,657
Hi, Mom and Dad.
Thank you for picking me up from school.

896
01:14:13,783 --> 01:14:16,285
<i>Here is today's big news:</i>

897
01:14:16,453 --> 01:14:18,872
<i>Paul Crewe, who is in for three years -</i>

898
01:14:19,037 --> 01:14:22,459
<i>- has not played since he was sent off</i>
<i>out of the NFL six years ago.</i>

899
01:14:29,507 --> 01:14:30,800
Sasquatch!

900
01:14:35,971 --> 01:14:39,224
<i>Crewe backs down to suit,</i>
<i>Turley sets him free.</i>

901
01:14:40,392 --> 01:14:42,144
Miss!

902
01:14:49,819 --> 01:14:52,404
<i>It will be a foul for the giant.</i>

903
01:14:52,572 --> 01:14:55,407
<i>The prisoners have had a bad start.</i>

904
01:14:55,575 --> 01:14:58,912
You got him. Now you protect me!

905
01:14:59,328 --> 01:15:01,664
Come on! Keep them!

906
01:15:02,331 --> 01:15:06,711
<i>Here comes Knauer</i>
<i>and the great strike force of the Guards.</i>

907
01:15:13,008 --> 01:15:14,511
Into the cell with you!

908
01:15:22,184 --> 01:15:26,063
<i>Knauer has Potter completely free.</i>
<i>Touchdown, Guards!</i>

909
01:15:27,857 --> 01:15:32,152
<i>After the first 90 seconds,</i>
<i>leads the Guards with two touchdowns.</i>

910
01:15:32,319 --> 01:15:35,615
It looks to be a short match.

911
01:15:35,990 --> 01:15:37,282
Excuse.

912
01:15:37,491 --> 01:15:40,410
Why are you celebrating? It says 14-0!

913
01:15:40,578 --> 01:15:44,081
Do you want to kick the ass,
do it on the scoreboard!

914
01:15:44,749 --> 01:15:48,460
Did it go well?
God, you're not hurt, are you?

915
01:15:48,628 --> 01:15:50,337
You sound like the mother.

916
01:15:50,504 --> 01:15:55,175
If you want to cry, just cry.
We can cry together.

917
01:15:55,342 --> 01:15:58,303
Let me go! Out and clear!

918
01:15:58,470 --> 01:16:01,599
Why are you yelling at me?
I just care!

919
01:16:03,267 --> 01:16:06,980
Stop it! A broken leg heals.

920
01:16:07,145 --> 01:16:10,065
A loss to the Mean Machine
lasts forever.

921
01:16:12,694 --> 01:16:13,736
Sorry guys.

922
01:16:14,236 --> 01:16:15,655
Yes, sorry.

923
01:16:16,071 --> 01:16:17,197
Sorry.

924
01:16:17,364 --> 01:16:19,826
Then we kick off!

925
01:16:39,596 --> 01:16:42,347
<i>The first sign of life</i>
<i>from The Prisoners.</i>

926
01:16:42,514 --> 01:16:46,476
Get to see about Paul "Motley" Crewe
can bring life to the hatch.

927
01:16:47,854 --> 01:16:51,733
<i>Crewe throws.</i>
<i>He has Deacon completely free.</i>

928
01:16:53,442 --> 01:16:55,778
<i>That must be punishment.</i>

929
01:16:55,987 --> 01:16:57,822
<i>But the referee waves it away.</i>

930
01:17:00,282 --> 01:17:02,744
I'm in for less!

931
01:17:02,952 --> 01:17:05,663
- Be a man and judge!
- You're right about that.

932
01:17:05,830 --> 01:17:08,457
Unsportsmanlike conduct: 88, black!

933
01:17:13,921 --> 01:17:17,549
- That's too damned!
- Forget it.

934
01:17:17,842 --> 01:17:20,803
It was a debatable verdict.

935
01:17:21,136 --> 01:17:22,722
Blue, 42!

936
01:17:24,556 --> 01:17:28,268
<i>Megget takes over, he goes outside.</i>
<i>He is free.</i>

937
01:17:30,395 --> 01:17:32,982
<i>He is 35...40...</i>

938
01:17:33,858 --> 01:17:35,985
<i>He is pulled down hard in the mask!</i>

939
01:17:36,318 --> 01:17:39,363
He grabbed the mask!

940
01:17:39,529 --> 01:17:41,824
- Will there be no punishment?
- It was a neat tackle.

941
01:17:41,991 --> 01:17:43,993
Are you blind?!

942
01:17:44,159 --> 01:17:46,328
Salute the Pardon Board that, scoundrel.

943
01:17:46,913 --> 01:17:48,665
Absurd!

944
01:17:48,831 --> 01:17:51,249
We don't win with the judges against us.

945
01:17:51,416 --> 01:17:54,503
I know how we'll end this shit.

946
01:17:54,671 --> 01:17:57,048
Try, done!

947
01:18:00,592 --> 01:18:01,761
Red 58!

948
01:18:01,928 --> 01:18:03,303
Cover him!

949
01:18:03,680 --> 01:18:05,639
Red 58!

950
01:18:17,110 --> 01:18:19,611
That stung my ball pouch!

951
01:18:23,240 --> 01:18:25,076
Did it go well?

952
01:18:25,242 --> 01:18:26,703
- Try?
- Fifth.

953
01:18:26,869 --> 01:18:29,122
No, fourth.

954
01:18:29,287 --> 01:18:32,207
"Oh, my balls," he said!

955
01:18:33,167 --> 01:18:36,378
Should I aim for the left bullet now?

956
01:18:36,879 --> 01:18:39,006
Run!

957
01:18:39,173 --> 01:18:41,341
Wake up, judge!

958
01:18:41,508 --> 01:18:45,554
<i>On fourth down and with 22 yards left,</i>
<i>The prisoners go out hard.</i>

959
01:18:45,722 --> 01:18:47,264
Try!

960
01:18:47,431 --> 01:18:48,933
Red 58!

961
01:18:49,100 --> 01:18:50,684
Red 58!

962
01:18:58,442 --> 01:18:59,777
OUCH!

963
01:18:59,944 --> 01:19:02,487
Always protect the McNuggets.

964
01:19:05,950 --> 01:19:08,745
How about judging fairly
from now on?

965
01:19:09,036 --> 01:19:10,079
That sounds good.

966
01:19:10,245 --> 01:19:12,247
Okay. Wet Ville.

967
01:19:13,582 --> 01:19:15,001
Great, huh?

968
01:19:19,172 --> 01:19:24,676
<i>Now the Guards take over after one</i>
<i>of the strangest seizures I have seen.</i>

969
01:19:24,969 --> 01:19:28,097
Now we know who doesn't have a stake.

970
01:19:28,263 --> 01:19:30,767
Do we have it?!

971
01:19:31,725 --> 01:19:34,519
Okay, then we clear!

972
01:19:34,937 --> 01:19:37,606
Come on, Swit!

973
01:19:41,778 --> 01:19:44,197
<i>Knauer, here comes the flash!</i>

974
01:19:47,033 --> 01:19:50,787
<i>Switowski tackles</i>
<i>like a soda machine on legs!</i>

975
01:19:51,286 --> 01:19:52,955
Cool!

976
01:19:54,791 --> 01:19:56,458
Nice to see you smiling, Bob.

977
01:19:57,210 --> 01:19:58,668
Thank you, Chris.

978
01:20:01,964 --> 01:20:04,299
<i>Third and 5 yard, Megget gets the ball.</i>

979
01:20:04,466 --> 01:20:07,053
<i>He aims for 40, but doesn't make it.</i>

980
01:20:07,261 --> 01:20:09,889
<i>Watch Turley bax.</i>

981
01:20:10,056 --> 01:20:11,389
<i>And Crewe!</i>

982
01:20:12,307 --> 01:20:14,060
First attempt!

983
01:20:15,602 --> 01:20:18,856
<i>It's best that someone controls the match soon -</i>

984
01:20:19,023 --> 01:20:21,275
<i>- before they get to line up the body bags.</i>

985
01:20:22,692 --> 01:20:27,073
<i>Second player quarter and The prisoners</i>
<i>lies under, but the wind has turned.</i>

986
01:20:31,077 --> 01:20:33,287
<i>Crewe suits Megget.</i>

987
01:20:34,038 --> 01:20:36,331
<i>Megget speeds up.</i>

988
01:20:37,083 --> 01:20:38,500
There you fooled me all.

989
01:20:38,667 --> 01:20:40,627
Sure I did?

990
01:20:40,794 --> 01:20:43,338
You're the prettiest on the team, Engleheart.

991
01:20:43,505 --> 01:20:48,052
To hear you say something like that
in the middle of all this…

992
01:20:48,970 --> 01:20:50,345
Run!

993
01:20:50,512 --> 01:20:52,681
<i>First attempt, 35 from the end zone.</i>

994
01:20:52,849 --> 01:20:55,767
<i>Crewe suits Deacon Moss.</i>

995
01:20:56,018 --> 01:21:01,190
<i>He is tackled at 17,</i>
<i>but gain 13 yard. First attempt.</i>

996
01:21:02,482 --> 01:21:05,194
<i>Crewe try to score.</i>

997
01:21:05,862 --> 01:21:07,445
<i>He throws.</i>

998
01:21:09,531 --> 01:21:12,492
<i>It is captured by Deacon Moss.</i>
<i>Touchdown!</i>

999
01:21:14,996 --> 01:21:19,000
<i>It won't be a one-sided match,</i>
<i>for both teams score points.</i>

1000
01:21:19,541 --> 01:21:22,836
Don't boo!
Both teams are doing their best.

1001
01:21:23,212 --> 01:21:26,548
Stop acting like a cheerleader!

1002
01:21:26,715 --> 01:21:28,885
- Sportsmanship.
- Shut up!

1003
01:21:34,056 --> 01:21:37,226
<i>2.11 left in the first half,</i>
<i>Dunham is back.</i>

1004
01:21:37,392 --> 01:21:40,313
<i>He's a 120 kg bastard.</i>

1005
01:21:42,731 --> 01:21:44,816
<i>Dunham stands up to the tackles.</i>

1006
01:21:44,984 --> 01:21:46,735
<i>He refuses to be lowered.</i>

1007
01:21:47,402 --> 01:21:51,240
<i>But in the end he gives up</i>
<i>after 15 yards.</i>

1008
01:21:52,741 --> 01:21:54,952
This is how a white man plays football!

1009
01:21:55,119 --> 01:21:58,122
Were I a defender,
I split your skull.

1010
01:21:58,289 --> 01:22:00,917
But now you're not, darling.

1011
01:22:02,417 --> 01:22:04,753
Come here, Switowski!

1012
01:22:05,212 --> 01:22:07,381
Do you know what he told me?

1013
01:22:11,093 --> 01:22:13,887
That's right, he's going out.

1014
01:22:17,350 --> 01:22:20,353
<i>F, defense - F, defense!</i>

1015
01:22:20,518 --> 01:22:26,483
<i>The prisoners are no match for Dunham,</i>
<i>which almost brings in 12 yards every time.</i>

1016
01:22:28,110 --> 01:22:31,322
Green 67, Green 67!

1017
01:22:35,201 --> 01:22:38,453
<i>Dunham is tackled hard by Switowski!</i>

1018
01:22:41,040 --> 01:22:43,458
He pooped on himself.

1019
01:22:44,377 --> 01:22:45,794
He pooped on himself.

1020
01:22:46,128 --> 01:22:48,381
He pooped on himself.

1021
01:22:48,546 --> 01:22:52,134
My God, the guy really screwed up!

1022
01:22:52,301 --> 01:22:55,637
I told you he screwed up!

1023
01:22:56,389 --> 01:22:59,308
I'm sending the books to the hospital!

1024
01:22:59,474 --> 01:23:01,143
And some diapers.

1025
01:23:02,811 --> 01:23:05,563
19 seconds. We have a lot to catch up on.

1026
01:23:05,730 --> 01:23:08,234
Do you remember how we played in the mud?

1027
01:23:08,401 --> 01:23:11,195
That was child's play.

1028
01:23:11,362 --> 01:23:14,323
Yes, we are testing some children's games.

1029
01:23:16,200 --> 01:23:17,617
The defense!

1030
01:23:17,784 --> 01:23:20,704
Try, done! Green 88!

1031
01:23:20,997 --> 01:23:22,373
Green 88!

1032
01:23:22,539 --> 01:23:27,336
<i>The clock starts ticking. Crewe fits</i>
<i>to Megget. Attack from behind!</i>

1033
01:23:27,585 --> 01:23:29,713
<i>Cheeseburger-Eddy has it.</i>

1034
01:23:32,174 --> 01:23:34,176
<i>He sides with Deacon.</i>

1035
01:23:35,386 --> 01:23:36,761
Tackle!

1036
01:23:38,014 --> 01:23:39,265
<i>To Turley.</i>

1037
01:23:39,432 --> 01:23:42,101
<i>The clock is ticking.</i>
<i>To Brucie.</i>

1038
01:23:42,268 --> 01:23:44,353
<i>It's similar to California-Stanford.</i>

1039
01:23:44,519 --> 01:23:46,022
<i>Back to Crewe.</i>

1040
01:23:46,730 --> 01:23:48,523
<i>He throws to Megget.</i>

1041
01:23:48,690 --> 01:23:49,733
Tackle!

1042
01:23:53,570 --> 01:23:56,490
<i>Watch little Megget sprint!</i>

1043
01:23:56,656 --> 01:23:58,367
<i>Three seconds left.</i>

1044
01:24:01,786 --> 01:24:06,958
<i>He...can...make it...all the way.</i>
<i>Touchdown!</i>

1045
01:24:13,840 --> 01:24:15,217
Make that sound again.

1046
01:24:17,219 --> 01:24:18,553
Cool!

1047
01:24:21,556 --> 01:24:23,892
<i>As if by a miracle -</i>

1048
01:24:24,060 --> 01:24:28,064
<i>- the Prisoners end the first half</i>
<i>with 14 equal.</i>

1049
01:24:33,069 --> 01:24:34,819
Collection!

1050
01:24:35,570 --> 01:24:38,907
Do you even know who you're getting beat up by?

1051
01:24:39,075 --> 01:24:41,243
It would be an easy victory -

1052
01:24:41,410 --> 01:24:44,913
- but they do away with you
before the whole nation.

1053
01:24:45,955 --> 01:24:47,624
In front of the whole nation!

1054
01:24:47,999 --> 01:24:50,252
I like it when he's angry.

1055
01:25:01,555 --> 01:25:04,433
What the hell are you guys doing out there?

1056
01:25:04,599 --> 01:25:06,268
Playing ball, sir.

1057
01:25:07,936 --> 01:25:09,771
I didn't say anything about winning.

1058
01:25:10,106 --> 01:25:12,358
We're not winning - yet.

1059
01:25:15,444 --> 01:25:17,862
Now you have found yourself in an awkward position.

1060
01:25:18,029 --> 01:25:19,072
So?

1061
01:25:19,240 --> 01:25:24,537
I just learned that Unger
has been arrested for the murder of the Caretaker.

1062
01:25:24,702 --> 01:25:27,123
- Good.
- Yes, that's good.

1063
01:25:27,540 --> 01:25:33,170
But he claims he had
an accomplice - that you knew about it.

1064
01:25:33,337 --> 01:25:36,549
He says you sent the Caretaker
to your cell.

1065
01:25:37,632 --> 01:25:38,925
Bullshit!

1066
01:25:39,092 --> 01:25:42,304
Knauer saw you planning everything with Unger.

1067
01:25:43,514 --> 01:25:45,432
It never holds up in court.

1068
01:25:45,599 --> 01:25:46,641
The right?

1069
01:25:48,477 --> 01:25:52,856
In Allenville I'm a judge,
I'm a jury.

1070
01:25:53,022 --> 01:25:57,236
And in your particular case,
then I'm an executioner.

1071
01:25:58,069 --> 01:25:59,155
What do you want?

1072
01:25:59,654 --> 01:26:01,323
Lose.

1073
01:26:01,490 --> 01:26:02,657
It doesn't work.

1074
01:26:02,824 --> 01:26:05,869
You've practiced it a lot.

1075
01:26:06,035 --> 01:26:09,498
This is more important to them than to you.

1076
01:26:10,707 --> 01:26:12,834
As you wish.

1077
01:26:13,169 --> 01:26:16,630
Sit off 25 years
of your useless life in the fink.

1078
01:26:18,840 --> 01:26:20,593
Okay, I'll do it.

1079
01:26:24,555 --> 01:26:28,434
But don't hurt my guys.
Just enjoy the victory. Okay?

1080
01:26:28,601 --> 01:26:31,353
As soon as we lead by two touchdowns.

1081
01:26:32,854 --> 01:26:35,690
What bothers me the most...

1082
01:26:37,817 --> 01:26:42,656
...is that you are not out in the field
and get what you deserve.

1083
01:26:45,700 --> 01:26:48,579
The only thing I deserve is victory.

1084
01:26:50,705 --> 01:26:52,208
Mean Machine...

1085
01:26:53,750 --> 01:26:55,043
Cute.

1086
01:27:00,089 --> 01:27:01,634
Captain!

1087
01:27:02,551 --> 01:27:03,968
One moment...

1088
01:27:04,135 --> 01:27:06,680
Don't worry. We'll sort it out.

1089
01:27:06,846 --> 01:27:08,014
It's already arranged.

1090
01:27:08,390 --> 01:27:11,059
We can win on our own.

1091
01:27:11,227 --> 01:27:15,356
A man in my position
leaving nothing to chance.

1092
01:27:16,064 --> 01:27:22,238
When you lead by three touchdowns
I want you to beat the crap out of them.

1093
01:27:22,404 --> 01:27:24,657
Exactly all the time.

1094
01:27:24,989 --> 01:27:27,909
They need to understand who owns them.

1095
01:27:28,743 --> 01:27:30,078
Is it understood?

1096
01:27:30,246 --> 01:27:31,580
Yes, sir.

1097
01:27:32,331 --> 01:27:33,374
Good.

1098
01:27:34,250 --> 01:27:37,752
<i>Kick-off and second half</i>
<i>beginning.</i>

1099
01:27:43,467 --> 01:27:48,430
<i>Megget is tackled at Vakternas 33,</i>
<i>where Crewe takes over.</i>

1100
01:27:48,597 --> 01:27:50,432
<i>Such a first half he had.</i>

1101
01:27:55,019 --> 01:27:56,355
Try!

1102
01:27:57,146 --> 01:27:59,316
Y 45!

1103
01:28:00,149 --> 01:28:02,653
<i>Crewe fits.</i>

1104
01:28:02,819 --> 01:28:07,198
<i>Deacon is completely free.</i>
<i>It does not reach.</i>

1105
01:28:07,700 --> 01:28:08,742
It's calm.

1106
01:28:12,120 --> 01:28:15,457
<i>Second attempt and 10 from 33.</i>
<i>Crewe is looking for Deacon.</i>

1107
01:28:15,624 --> 01:28:17,792
He is free!

1108
01:28:18,502 --> 01:28:22,423
<i>But he throws too far</i>
<i>and the ball is caught by Papajohn.</i>

1109
01:28:22,589 --> 01:28:24,132
<i>Watch out now!</i>

1110
01:28:25,718 --> 01:28:27,428
<i>Say hello then.</i>

1111
01:28:28,136 --> 01:28:29,178
<i>Touchdown!</i>

1112
01:28:31,222 --> 01:28:34,851
The first mistake Crewe have made
on the whole day.

1113
01:28:37,854 --> 01:28:41,608
Don't dwell on it.
We'll take it back.

1114
01:28:44,611 --> 01:28:48,407
<i>8.38 minutes left in third</i>
<i>the playing quarter and Crewe are struggling.</i>

1115
01:28:50,241 --> 01:28:53,704
<i>Fit for Megget.</i>
<i>The ball is playable!</i>

1116
01:28:54,705 --> 01:28:56,373
<i>It is caught by Lambert.</i>

1117
01:28:56,540 --> 01:28:59,793
<i>He's on 15...10 - and scores a touchdown!</i>

1118
01:29:03,464 --> 01:29:07,718
<i>Crewe were tackled hard</i>
<i>and gets up slowly.</i>

1119
01:29:07,884 --> 01:29:14,057
<i>Meanwhile, the Guardians have something to celebrate</i>
<i>now that they lead by two touchdowns.</i>

1120
01:29:14,223 --> 01:29:17,811
<i>Paul Crewe is not the same</i>
<i>in the second half.</i>

1121
01:29:17,977 --> 01:29:20,481
The old Scandal Crewe.

1122
01:29:20,647 --> 01:29:22,441
What the hell are you doing?

1123
01:29:22,608 --> 01:29:24,108
That's enough now.

1124
01:29:25,361 --> 01:29:26,861
That's enough.

1125
01:29:29,238 --> 01:29:31,032
- Where do you have pain?
- The knee.

1126
01:29:31,199 --> 01:29:33,284
- It seems okay.
- No.

1127
01:29:35,912 --> 01:29:39,792
If Crewe can't,
I don't know what quarterbacks they have.

1128
01:29:41,835 --> 01:29:45,296
<i>The guards keep the ball down</i>
<i>to trick Megget.</i>

1129
01:29:45,464 --> 01:29:46,757
Protected reception!

1130
01:29:46,923 --> 01:29:49,551
<i>Big Tony shouts protected reception.</i>

1131
01:29:50,009 --> 01:29:53,722
<i>Watch out!</i>
<i>That was a record late tackle.</i>

1132
01:29:55,432 --> 01:29:59,268
<i>Even the home crowd boos.</i>

1133
01:30:00,729 --> 01:30:04,733
Corn can lyre!
Cornjars lyre and I'm okay again.

1134
01:30:07,820 --> 01:30:10,071
Yes, I was joking too.

1135
01:30:10,572 --> 01:30:13,074
- Brucie!
- Yes, coach.

1136
01:30:13,241 --> 01:30:16,578
You are the only one who knows the attack.

1137
01:30:16,745 --> 01:30:20,833
<i>The replacement for the injured Crewe</i>
<i>is number 1: Brucie.</i>

1138
01:30:20,998 --> 01:30:25,169
Crewe are playing too damn well,
but i will fix it.

1139
01:30:25,336 --> 01:30:27,714
32, flex diving on one. Ready?!

1140
01:30:29,090 --> 01:30:31,718
Now it's Brucie's time to shine!

1141
01:30:32,260 --> 01:30:34,763
Okay, down!

1142
01:30:34,929 --> 01:30:38,851
<i>The ball is fumbled</i>
<i>and the Guards take over.</i>

1143
01:30:39,016 --> 01:30:40,853
Damn popcorn!

1144
01:30:41,936 --> 01:30:45,732
The guards rule as we approach the end
of the third player quarter.

1145
01:30:48,276 --> 01:30:51,362
<i>Potter takes it, back to Knauer.</i>

1146
01:30:51,530 --> 01:30:53,782
<i>He has a man free far down there.</i>

1147
01:30:53,948 --> 01:30:55,950
<i>He throws a "flea flicker"!</i>

1148
01:30:56,117 --> 01:30:58,829
<i>He takes it. Touchdown, Guards!</i>

1149
01:30:58,995 --> 01:31:02,081
<i>It looks like it will be a walking victory.</i>

1150
01:31:04,125 --> 01:31:08,254
Is this how you thank the Caretaker
for all he did?

1151
01:31:08,421 --> 01:31:09,798
Don't bother.

1152
01:31:09,964 --> 01:31:12,300
You are just like you.

1153
01:31:18,724 --> 01:31:22,977
<i>Brucie is a quarterback</i>
<i>and will try not to fumble.</i>

1154
01:31:24,145 --> 01:31:25,396
Throw it, Brucie!

1155
01:31:25,898 --> 01:31:27,398
Damn!

1156
01:31:27,733 --> 01:31:29,150
<i>Watch out!</i>

1157
01:31:33,154 --> 01:31:35,239
<i>Such a bang!</i>

1158
01:31:35,448 --> 01:31:36,909
Want to see more blood?

1159
01:31:40,036 --> 01:31:43,790
<i>The prisoners have no more quarterbacks</i>
<i>to insert.</i>

1160
01:32:03,142 --> 01:32:05,311
One question, Skitchy…

1161
01:32:06,187 --> 01:32:11,442
Was it worth sitting for life
to get cut to the director?

1162
01:32:12,109 --> 01:32:15,989
If it was worth it?
Every damn second.

1163
01:32:23,914 --> 01:32:25,749
What the hell is he doing?

1164
01:32:28,669 --> 01:32:32,296
Crewe must feel better,
for here he comes.

1165
01:32:32,463 --> 01:32:34,883
I missed you guys.

1166
01:32:35,049 --> 01:32:37,343
We have a lot to do, so drive hard.

1167
01:32:37,510 --> 01:32:40,137
Dus right, 89, flight on two. Ready?

1168
01:32:42,431 --> 01:32:43,642
Run!

1169
01:32:45,059 --> 01:32:48,145
<i>The guards are below</i>
<i>with three touchdowns.</i>

1170
01:32:51,399 --> 01:32:53,442
Black 90!

1171
01:32:53,610 --> 01:32:56,237
<i>Here comes the flash,</i>
<i>but no one blocks!</i>

1172
01:32:56,404 --> 01:32:59,448
<i>Crewe tackled from behind</i>
<i>and miss big.</i>

1173
01:33:00,074 --> 01:33:04,120
<i>That looked like a greeting</i>
<i>from the raiders to Crewe.</i>

1174
01:33:05,789 --> 01:33:07,583
They let him down!

1175
01:33:07,749 --> 01:33:09,710
Okay, escape blitz. Ready?

1176
01:33:10,043 --> 01:33:12,086
I deserved that.

1177
01:33:12,253 --> 01:33:14,756
Now we're going to play football!

1178
01:33:14,923 --> 01:33:19,135
<i>The prisoners must do something,</i>
<i>but that is no solution.</i>

1179
01:33:19,886 --> 01:33:21,930
<i>Crewe is knocked out!</i>

1180
01:33:22,096 --> 01:33:24,432
He probably won't get up.

1181
01:33:27,978 --> 01:33:30,606
<i>But he does, incredibly.</i>

1182
01:33:30,772 --> 01:33:31,940
All right punter team!

1183
01:33:32,106 --> 01:33:34,483
Away with them. We're driving!

1184
01:33:34,651 --> 01:33:36,527
The idiots drive! Come on!

1185
01:33:36,862 --> 01:33:39,823
Come on! If he begs for a beating, then...

1186
01:33:39,990 --> 01:33:41,324
<i>Unbelievable!</i>

1187
01:33:41,490 --> 01:33:45,662
Won't you help me,
then I do it myself. One, two...

1188
01:33:48,081 --> 01:33:52,460
<i>The prisoners bet.</i>
<i>This could decide the whole match.</i>

1189
01:33:56,297 --> 01:34:00,010
<i>Crewe feints the blitz,</i>
<i>but loses the helmet.</i>

1190
01:34:03,471 --> 01:34:05,015
<i>He is not lowered.</i>

1191
01:34:10,603 --> 01:34:12,898
<i>He sets the first attempt.</i>

1192
01:34:15,025 --> 01:34:16,693
Not bad.

1193
01:34:24,241 --> 01:34:25,493
Collection!

1194
01:34:28,664 --> 01:34:32,166
You probably already know that,
but I never admitted.

1195
01:34:33,626 --> 01:34:35,419
I laid down in that match.

1196
01:34:36,838 --> 01:34:38,214
It is true.

1197
01:34:38,965 --> 01:34:41,843
I owed some mischief
a lot of money.

1198
01:34:42,635 --> 01:34:48,224
Afterwards I felt so damn bad
that I would have rather let them kill me.

1199
01:34:48,850 --> 01:34:55,398
The director wants to have me convicted of murder
on Caretaker, if I don't go to bed.

1200
01:34:57,025 --> 01:35:02,530
We get to know each other very well,
because I don't change that.

1201
01:35:02,698 --> 01:35:05,951
We have little time left. We can fix it.

1202
01:35:06,118 --> 01:35:09,245
I am begging you.
Put your hands here.

1203
01:35:18,964 --> 01:35:22,050
Okay, thanks. Who are we?!

1204
01:35:22,216 --> 01:35:23,300
Mean Machine!

1205
01:35:26,054 --> 01:35:27,263
Well done.

1206
01:35:27,430 --> 01:35:28,974
Now I won't have to kill you.

1207
01:35:29,141 --> 01:35:30,474
The top.

1208
01:35:30,641 --> 01:35:33,394
Then there will be real fighting.

1209
01:35:35,354 --> 01:35:39,483
<i>First attempt and 10 from 30.</i>
<i>Crewe has Deacon off.</i>

1210
01:35:44,280 --> 01:35:47,117
<i>Megget gets it</i>
<i>and he struggles forward.</i>

1211
01:35:47,283 --> 01:35:49,035
One more yard!

1212
01:35:51,662 --> 01:35:53,664
<i>Crewe tests one fine. Or?</i>

1213
01:35:53,832 --> 01:35:55,332
<i>He suits Megget.</i>

1214
01:35:55,792 --> 01:35:58,879
<i>Megget puts first and more!</i>

1215
01:36:06,219 --> 01:36:10,223
<i>Megget makes it to the 4 yard,</i>
<i>where it will be first and foremost.</i>

1216
01:36:12,558 --> 01:36:16,229
<i>Crewe suits Turley.</i>
<i>Spy the fuck out!</i>

1217
01:36:23,360 --> 01:36:24,445
<i>Touchdown!</i>

1218
01:36:25,529 --> 01:36:29,785
There are falls, and fumbles and trips!

1219
01:36:29,951 --> 01:36:31,787
<i>Listen to the audience now -</i>

1220
01:36:31,953 --> 01:36:35,623
<i>- when the Prisoners start getting their support.</i>

1221
01:36:43,714 --> 01:36:47,343
<i>Third attempt. The guards have the ball</i>
<i>on their 29-yard line.</i>

1222
01:36:47,510 --> 01:36:49,971
<i>Knauer needs to put one to win.</i>

1223
01:36:53,474 --> 01:36:55,684
<i>Battle flies!</i>

1224
01:36:57,062 --> 01:36:58,562
<i>He gets the ball loose!</i>

1225
01:36:59,815 --> 01:37:04,401
<i>A pile is formed in the backfield.</i>
<i>The judges are trying to clean up.</i>

1226
01:37:07,072 --> 01:37:08,739
My arm!

1227
01:37:09,573 --> 01:37:11,700
<i>The prisoners take it!</i>

1228
01:37:12,326 --> 01:37:15,163
We have the ball!

1229
01:37:15,956 --> 01:37:20,417
Barely two minutes left,
and it's starting to look like a match.

1230
01:37:20,751 --> 01:37:24,505
<i>Crewe start in a good position</i>
<i>at the guards' 25.</i>

1231
01:37:24,672 --> 01:37:28,342
<i>Check the formation!</i>
<i>The guards look confused.</i>

1232
01:37:29,802 --> 01:37:32,848
<i>They're trying to time out!</i>

1233
01:37:35,934 --> 01:37:37,393
<i>Moss stands behind a wall of prisoners.</i>

1234
01:37:37,560 --> 01:37:39,478
<i>Poor thing!</i>

1235
01:37:42,690 --> 01:37:44,109
<i>They score!</i>

1236
01:37:49,281 --> 01:37:51,908
- Is it allowed?
- Yes.

1237
01:37:52,075 --> 01:37:53,910
- Is it a touchdown?
- Yes.

1238
01:37:54,077 --> 01:37:56,997
What is this? Damn!

1239
01:37:57,454 --> 01:38:00,708
<i>With the extra goal,</i>
<i>they are only behind by seven.</i>

1240
01:38:08,133 --> 01:38:10,467
- Brucie!
- Yes, coach.

1241
01:38:10,969 --> 01:38:13,054
Go out and kick off.

1242
01:38:13,221 --> 01:38:15,140
I'll fix that!

1243
01:38:15,556 --> 01:38:17,391
Brucie can't fucking kick.

1244
01:38:17,558 --> 01:38:20,394
I know. Bring the ball back.

1245
01:38:20,769 --> 01:38:23,647
Jesus, if you help me now -

1246
01:38:23,814 --> 01:38:27,360
- I promise to stop cheating on my wife
with black guys.

1247
01:38:27,526 --> 01:38:29,905
<i>Brucie gets the credit.</i>

1248
01:38:30,071 --> 01:38:33,241
<i>A terrible kick, but the ball is touched.</i>

1249
01:38:34,075 --> 01:38:36,660
<i>The prisoners get it!</i>

1250
01:38:40,456 --> 01:38:41,582
Well done, Brucie!

1251
01:38:42,416 --> 01:38:44,002
Oops, sorry!

1252
01:38:50,424 --> 01:38:52,718
Was it unnecessary?

1253
01:38:52,885 --> 01:38:55,679
<i>The prisoners have time for one last attack.</i>

1254
01:38:56,764 --> 01:38:59,100
<i>Crewe is under pressure.</i>

1255
01:38:59,850 --> 01:39:03,854
<i>He looks for Deacon, throws,</i>
<i>but Deacon is tackled.</i>

1256
01:39:04,855 --> 01:39:07,650
<i>Deacon took it, but held back.</i>

1257
01:39:07,816 --> 01:39:09,777
<i>Tick, tick - the clock is still ticking.</i>

1258
01:39:09,945 --> 01:39:12,989
The clock is ticking, the clock is ticking!

1259
01:39:14,366 --> 01:39:16,409
Do something, dammit!

1260
01:39:18,452 --> 01:39:21,664
<i>Crewe wants to throw. He is pressed again.</i>

1261
01:39:24,500 --> 01:39:26,752
<i>He throws to Megget.</i>

1262
01:39:32,758 --> 01:39:35,220
<i>He can make it all the way...</i>

1263
01:39:35,387 --> 01:39:36,637
<i>...but he doesn't.</i>

1264
01:39:38,139 --> 01:39:40,599
<i>Megget is tackled hard and injured.</i>

1265
01:39:40,766 --> 01:39:42,143
My knee!

1266
01:39:44,478 --> 01:39:47,315
You broke your knee,
now we're falling for you.

1267
01:39:47,481 --> 01:39:49,317
I need a hill.

1268
01:39:49,483 --> 01:39:50,818
Just win the shit!

1269
01:39:52,820 --> 01:39:54,197
I play.

1270
01:39:54,364 --> 01:39:55,991
Are you serious?

1271
01:39:56,157 --> 01:39:57,783
Yes.

1272
01:39:57,993 --> 01:40:00,536
<i>Check who will play.</i>

1273
01:40:01,121 --> 01:40:02,830
You can do it!

1274
01:40:02,998 --> 01:40:08,961
Drag yourself to the target area,
old rascal! We must win!

1275
01:40:10,671 --> 01:40:15,468
No, no, old man. Absolutely not.
They will kill you.

1276
01:40:15,634 --> 01:40:18,887
They have been trying for a long time. Don't worry.

1277
01:40:19,055 --> 01:40:21,307
- I'm not giving you the ball.
- It's not necessary.

1278
01:40:21,474 --> 01:40:26,271
<i>Nate Scarborough, winner of</i>
<i>Heisman trophy in 1955, playing tailback.</i>

1279
01:40:26,438 --> 01:40:29,441
<i>But mostly as moral support.</i>

1280
01:40:29,606 --> 01:40:35,071
Mean Machine Mean Machine
Mean Machine, Mean Machine...

1281
01:40:43,496 --> 01:40:46,207
<i>Six seconds left. The prisoners lie</i>
<i>under by seven.</i>

1282
01:40:46,374 --> 01:40:48,376
<i>They have to score.</i>

1283
01:40:54,132 --> 01:40:55,508
Try, done!

1284
01:40:56,008 --> 01:40:58,677
Black 99!

1285
01:41:02,432 --> 01:41:04,225
<i>Turley takes the ball.</i>

1286
01:41:04,725 --> 01:41:08,229
<i>He is stopped by Lambert</i>
<i>without having gained ground.</i>

1287
01:41:08,854 --> 01:41:10,482
<i>Wait!</i>

1288
01:41:11,399 --> 01:41:14,235
<i>The ball is picked up by Scarborough!</i>

1289
01:41:24,162 --> 01:41:25,913
<i>Touchdown!</i>

1290
01:41:34,506 --> 01:41:36,382
<i>A fantastic comeback!</i>

1291
01:41:36,549 --> 01:41:40,386
<i>They borrow tactics from Nebraska's</i>
<i>old player book: fumblerooskie!</i>

1292
01:41:40,553 --> 01:41:42,180
Take it easy...

1293
01:41:42,347 --> 01:41:43,847
Are you alive, old man?

1294
01:41:45,350 --> 01:41:46,934
I have never felt better.

1295
01:41:47,102 --> 01:41:49,270
You are a sick fan. come...

1296
01:41:51,688 --> 01:41:55,943
Now the Prisoners are one point from overtime.

1297
01:41:56,111 --> 01:41:57,611
Mean Machine!

1298
01:42:01,073 --> 01:42:04,494
We vote.
Should we bet on a win or a draw?

1299
01:42:04,660 --> 01:42:08,038
We are criminals.
We always bet on everything.

1300
01:42:08,540 --> 01:42:12,377
That's why we're stuck, unfortunately.

1301
01:42:12,793 --> 01:42:14,044
What had the Caretaker done?

1302
01:42:15,796 --> 01:42:17,132
Give me the painting.

1303
01:42:22,761 --> 01:42:23,971
Are you serious?

1304
01:42:24,139 --> 01:42:25,806
That seems crazy.

1305
01:42:25,973 --> 01:42:27,099
It works.

1306
01:42:28,309 --> 01:42:30,562
It works. Speed ​​up now.

1307
01:42:34,149 --> 01:42:35,816
I think it works.

1308
01:42:41,156 --> 01:42:46,286
<i>Crewe get back into the game.</i>
<i>The prisoners bet on profit.</i>

1309
01:42:46,452 --> 01:42:47,537
They do it.

1310
01:42:48,787 --> 01:42:54,001
<i>Crewe tries to form a formation,</i>
<i>but they seem confused.</i>

1311
01:42:54,169 --> 01:42:55,919
Drive hard now!

1312
01:42:56,086 --> 01:42:58,464
Turley, over here!

1313
01:42:58,631 --> 01:43:01,259
Stand right there, motherfucker!

1314
01:43:01,426 --> 01:43:03,261
Come again.

1315
01:43:04,637 --> 01:43:07,848
<i>The clock is ticking.</i>
<i>Crewe should call time-out.</i>

1316
01:43:11,059 --> 01:43:12,895
They don't know what they are doing.

1317
01:43:13,061 --> 01:43:14,688
Do as we said!

1318
01:43:14,855 --> 01:43:17,149
You must be giddy!

1319
01:43:18,108 --> 01:43:20,110
<i>Deacon gets the ball.</i>

1320
01:43:20,278 --> 01:43:21,654
It's a trick.

1321
01:43:21,820 --> 01:43:23,864
<i>He throws to Crewe!</i>

1322
01:43:47,388 --> 01:43:49,599
<i>They succeeded. It's unbelievable.</i>

1323
01:43:49,765 --> 01:43:51,267
<i>The prisoners win!</i>

1324
01:44:04,821 --> 01:44:06,198
We won!

1325
01:44:06,366 --> 01:44:09,285
Group hug in the shower tonight!

1326
01:44:11,287 --> 01:44:13,581
Or not - not.

1327
01:44:15,625 --> 01:44:16,959
<i>There you see.</i>

1328
01:44:17,125 --> 01:44:22,130
<i>A group of criminals flog the men</i>
<i>which is the mainstay of the legal system.</i>

1329
01:44:22,298 --> 01:44:24,300
Criminals are people too.

1330
01:44:24,467 --> 01:44:25,842
Here with the wallet!

1331
01:44:26,386 --> 01:44:27,428
Huh?

1332
01:44:27,886 --> 01:44:29,597
I'm just kidding.

1333
01:44:33,643 --> 01:44:37,438
You really have stake, Crewe.
You played damn well.

1334
01:44:37,605 --> 01:44:41,484
And you had nothing to do with the murder
Caretaker to do.

1335
01:44:41,651 --> 01:44:42,776
I can attest to that.

1336
01:44:44,570 --> 01:44:45,988
Thanks.

1337
01:44:53,245 --> 01:44:57,791
You humiliated me.
Couldn't even win a fixed match?

1338
01:45:00,336 --> 01:45:02,838
Where the hell is he going?

1339
01:45:06,301 --> 01:45:07,552
He flees…

1340
01:45:07,926 --> 01:45:09,094
He's running away!

1341
01:45:09,261 --> 01:45:11,389
Shoot him!

1342
01:45:11,556 --> 01:45:13,391
It's full of people here.

1343
01:45:15,100 --> 01:45:16,184
Shoot him!

1344
01:45:17,144 --> 01:45:18,186
Crewe!

1345
01:45:18,854 --> 01:45:21,482
I order you to shoot the prisoner!

1346
01:45:24,736 --> 01:45:26,820
Shoot him, give fire!

1347
01:45:26,987 --> 01:45:28,323
Crewe!

1348
01:45:28,489 --> 01:45:31,492
I'm giving an order, Captain!

1349
01:45:31,659 --> 01:45:32,702
Crewe!

1350
01:45:32,868 --> 01:45:34,662
Press off!

1351
01:45:53,972 --> 01:45:56,266
It's the match ball.

1352
01:46:08,195 --> 01:46:11,156
Put this in your trophy cabinet.

1353
01:46:13,200 --> 01:46:15,453
- Did you have fun, old man?
- Yes.

1354
01:46:15,620 --> 01:46:18,330
What do we do now, then?

1355
01:46:18,498 --> 01:46:21,376
Tells the team where Unger is hiding.

1356
01:46:21,542 --> 01:46:25,003
It will be fun to see what Switowski
do with him.

1357
01:46:31,844 --> 01:46:33,388
It was a great match!

1358
01:46:36,223 --> 01:46:37,725
It will be a week in the sauna!

1359
01:46:37,891 --> 01:46:39,811
Who the hell cares?!