1
00:00:12,371 --> 00:00:15,208
Всички в отсека за хеликоптери!

2
00:00:18,946 --> 00:00:21,915
Хайде, войници! Влизай там!

3
00:00:21,949 --> 00:00:23,517
Сега, хора! Раздвижи се!

4
00:00:23,550 --> 00:00:25,553
Раздвижи се!

5
00:00:27,487 --> 00:00:29,189
Направете каквото ви се каже!

6
00:00:29,222 --> 00:00:32,192
Всички останете където сте!

7
00:00:32,224 --> 00:00:34,527
Замръзни! Замръзни!

8
00:00:34,561 --> 00:00:35,830
Пробив в сигурността!

9
00:00:37,064 --> 00:00:39,098
Къде е капитана?

10
00:00:39,132 --> 00:00:41,936
Трябва ни оръжейната. хайде

11
00:00:41,968 --> 00:00:43,770
М.А.!

12
00:00:48,942 --> 00:00:50,210
Сега, хора! Раздвижи се!

13
00:00:50,242 --> 00:00:52,446
Всички, влизайте в хело отсека сега!

14
00:00:52,479 --> 00:00:53,981
Това е нашият шанс...

15
00:00:54,013 --> 00:00:55,949
преди да получат подкрепление на борда.

16
00:00:55,982 --> 00:00:57,885
Не, сега правим всичко, за да ги провокираме,

17
00:00:57,918 --> 00:00:59,219
ще покосят всички.

18
00:00:59,251 --> 00:01:01,187
Ще дойде време, но не е сега.

19
00:01:04,257 --> 00:01:06,794
Бяхте на почивка в
Ямайка, когато вирусът избухна.

20
00:01:06,826 --> 00:01:08,495
Бил си блокиран на рибарската лодка.

21
00:01:08,528 --> 00:01:10,229
Взехме те там с Бертрис.

22
00:01:10,263 --> 00:01:11,632
аз не разбирам

23
00:01:11,665 --> 00:01:13,133
Те са тук, за да откраднат лекарството.

24
00:01:13,166 --> 00:01:15,102
Не можеш да бъдеш роднина на Куинси.

25
00:01:16,770 --> 00:01:18,439
Хайде, Куинси. Остани с нас, става ли?

26
00:01:18,472 --> 00:01:20,808
Куинси, погледни ме.

27
00:01:20,841 --> 00:01:23,143
Той губи много кръв.

28
00:01:23,175 --> 00:01:24,478
Той кърви!

29
00:01:24,511 --> 00:01:25,746
Подай ми този парцал!

30
00:01:25,771 --> 00:01:26,581
какво? какво? Какъв... какъв парцал?

31
00:01:26,606 --> 00:01:28,381
Точно там ... подайте ми го!

32
00:01:28,406 --> 00:01:29,881
окей

33
00:01:29,906 --> 00:01:31,081
окей

34
00:01:31,106 --> 00:01:34,381
Слушай, задник, всичко
се случва с д-р Скот,

35
00:01:34,406 --> 00:01:36,176
този човек е вашата застрахователна полица.

36
00:01:36,201 --> 00:01:39,181
Трябва да получите нашия
корабен лекар тук горе сега!

37
00:01:55,049 --> 00:01:57,418
Претърсете лабораторията. Намерете първичното.

38
00:01:57,443 --> 00:02:00,322
Ще изнесем тежкото оборудване
и ги натоварете на лодките по-късно.

39
00:02:00,347 --> 00:02:04,919
В момента искам компютри,
проби, култури, изследвания.

40
00:02:05,386 --> 00:02:07,356
Не оставяме нищо след себе си.

41
00:02:08,880 --> 00:02:11,083
Правете каквото ви се каже и никой няма да пострада!

42
00:02:13,135 --> 00:02:15,701
Това не е добре. не е добре

43
00:02:17,060 --> 00:02:19,441
Заключени сме там,
ще бъдем препечени.

44
00:02:19,466 --> 00:02:21,167
Какво, по дяволите, трябва да правим?

45
00:02:21,200 --> 00:02:23,669
Хайде хора! Раздвижи се!

46
00:02:23,702 --> 00:02:25,171
Трябва да играем тук.

47
00:02:25,205 --> 00:02:28,001
Рали в шкафчето на DC.
Отидете там, когато можете.

48
00:02:28,026 --> 00:02:29,294
Какво?!

49
00:02:29,319 --> 00:02:31,302
Спри!

50
00:02:54,611 --> 00:02:58,811
- Синхронизирано и коригирано от martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

51
00:03:11,838 --> 00:03:13,807
Добре, нека разтоварим тези палети

52
00:03:13,832 --> 00:03:15,567
и върнете този ван на Avocet.

53
00:03:15,592 --> 00:03:17,427
Добре, шефе.

54
00:03:20,093 --> 00:03:21,795
Уверете се, че тези кутии са запечатани.

55
00:03:21,827 --> 00:03:23,196
Ще направя.

56
00:03:44,593 --> 00:03:46,128
Ключове за микробуса.

57
00:03:46,153 --> 00:03:47,922
Сега.

58
00:03:57,529 --> 00:03:59,332
Екипът на Кобрата, това е
лешояд екип. копирате ли

59
00:03:59,366 --> 00:04:00,807
- Татко?
- Екип Кобра, чувате ли?

60
00:04:00,832 --> 00:04:02,936
Всичко е наред, скъпа. ние сме добре

61
00:04:02,961 --> 00:04:05,012
Ще се справим с това.

62
00:04:05,037 --> 00:04:06,170
копирате ли

63
00:04:06,195 --> 00:04:07,564
Няма контакт.

64
00:04:07,589 --> 00:04:09,174
Но сборната точка е все още
трябва да бъде контейнерният двор.

65
00:04:09,199 --> 00:04:10,959
Това не се е променило.

66
00:04:11,311 --> 00:04:13,546
Все още убиват
хора на този стадион.

67
00:04:13,580 --> 00:04:15,048
аз знам

68
00:04:19,385 --> 00:04:21,955
Колко трудни могат да бъдат те за намиране?

69
00:04:21,988 --> 00:04:24,291
Носят военноморски униформи.

70
00:04:24,323 --> 00:04:27,159
Застреляха двама войници...
вероятно отдавна е отминало.

71
00:04:27,193 --> 00:04:29,695
Нищо не се забавя в Олимпия. чуваш ли ме

72
00:04:29,729 --> 00:04:31,031
Машината продължава да се движи.

73
00:04:31,063 --> 00:04:31,862
Да, госпожо.

74
00:04:37,536 --> 00:04:39,873
Добре, преместете го в хангара.

75
00:04:39,906 --> 00:04:41,875
да тръгваме!

76
00:04:41,907 --> 00:04:43,542
Накарайте ги да седнат.

77
00:04:43,575 --> 00:04:46,206
седнете! Поставете ръцете си
където мога да ги видя!

78
00:04:46,231 --> 00:04:47,766
Направете преглед, вижте дали сме пропуснали някого.

79
00:04:47,791 --> 00:04:48,748
Да, сър.

80
00:04:48,782 --> 00:04:50,484
- Добре, дръж се, Куинси.
- Хайде де.

81
00:04:50,517 --> 00:04:51,885
- Доведете го.
- Дръж се.

82
00:04:51,918 --> 00:04:54,054
док!

83
00:04:57,056 --> 00:04:59,825
Добре, докторът е тук, става ли?

84
00:04:59,859 --> 00:05:01,094
Да видим раната му.

85
00:05:02,395 --> 00:05:04,164
Този човек трябва да отиде
медицинския залив точно сега!

86
00:05:04,197 --> 00:05:05,297
Без загуба на работна сила.

87
00:05:05,322 --> 00:05:08,092
Каквото и да правиш
направи, трябва да го направиш тук.

88
00:05:08,723 --> 00:05:10,659
Той изгаря. Някой да отвори люка.

89
00:05:11,308 --> 00:05:12,377
Някой да отвори люка!

90
00:05:12,402 --> 00:05:13,469
направи го!

91
00:05:16,943 --> 00:05:19,712
Хайде, хайде, ела
на. Остани с мен, става ли?

92
00:05:29,168 --> 00:05:31,672
Тръгвай... сега! Сега!

93
00:05:37,857 --> 00:05:39,313
Това твърде стегнато ли е?

94
00:05:39,338 --> 00:05:40,841
добре съм добре съм

95
00:05:50,115 --> 00:05:51,317
Спрете огъня!

96
00:05:51,342 --> 00:05:53,588
Капитан. Тя пое нашия кораб.

97
00:05:53,613 --> 00:05:55,718
Не мога да се свържа с комуникациите,
мостът или C.I.C.

98
00:05:55,743 --> 00:05:57,610
не го разбирам Какъв е нейният план за игра?

99
00:05:57,635 --> 00:05:58,810
Няма да повярваш.

100
00:05:58,835 --> 00:06:00,304
В коя държава по дяволите се намираме изобщо?

101
00:06:00,329 --> 00:06:02,160
Чували ли сте се с Алиша?
Тя замесена ли е в това?

102
00:06:02,185 --> 00:06:03,154
Няма значение за това сега.

103
00:06:03,410 --> 00:06:04,480
как се чувстваш

104
00:06:04,505 --> 00:06:05,460
Беше докрай.

105
00:06:05,485 --> 00:06:06,620
Той е загубил много кръв, сър.

106
00:06:06,645 --> 00:06:08,230
добре съм Каква е нашата игра, сър?

107
00:06:08,255 --> 00:06:09,558
Трябва да се върна при Джеймс.

108
00:06:09,583 --> 00:06:11,886
Има много малки лодки
пристанището. Може би ребро.

109
00:06:11,911 --> 00:06:13,880
Не, тя вече е взела кея,

110
00:06:14,003 --> 00:06:15,800
и тези хело, които кръжат около нашия кораб...

111
00:06:15,825 --> 00:06:17,861
няма начин дори да направим подход.

112
00:06:18,041 --> 00:06:21,317
В момента д-р Скот е нашата основна мисия,

113
00:06:21,342 --> 00:06:23,207
и тя е затворница на Грандерсън.

114
00:06:23,232 --> 00:06:25,154
Авосет има въоръжена охрана, електрически огради,

115
00:06:25,179 --> 00:06:26,293
охранителни камери на всеки етаж.

116
00:06:26,318 --> 00:06:28,447
Видяхме бронирани автомобили и
много оръжия в Олимпия.

117
00:06:28,472 --> 00:06:29,511
И така, какво... поемаме

118
00:06:29,536 --> 00:06:31,038
всички нейни войници без нашия кораб?

119
00:06:31,063 --> 00:06:32,911
4 от нас срещу 80 от тях...

120
00:06:32,936 --> 00:06:34,971
Не харесвам тези шансове.

121
00:06:37,125 --> 00:06:39,811
Спомняте си Ръс, нали?

122
00:06:40,462 --> 00:06:42,164
Добре, момчета, ето го планът.

123
00:06:42,197 --> 00:06:44,500
Ръс ще се мотае с вас, момчета
и дядо за известно време, става ли?

124
00:06:44,532 --> 00:06:46,222
Ще умреш... като мама.

125
00:06:46,247 --> 00:06:47,081
Не можеш да ни оставиш.

126
00:06:47,107 --> 00:06:48,409
Не, не, Сами, не съм.

127
00:06:48,434 --> 00:06:50,838
Всичко е наред, Сам, направи каквото казва татко.

128
00:06:51,239 --> 00:06:54,543
хайде Прегърнете папата си.
Всички имаме неща за вършене сега.

129
00:06:55,777 --> 00:06:57,212
Обичам те, тате.

130
00:06:57,246 --> 00:06:59,916
И аз те обичам, синко.

131
00:07:00,447 --> 00:07:01,962
Ела тук, мило момиче.

132
00:07:03,652 --> 00:07:06,488
Пази се, татко.

133
00:07:18,370 --> 00:07:19,405
Да се ​​движим.

134
00:07:19,430 --> 00:07:20,957
Къде отиваме, сър?

135
00:07:20,982 --> 00:07:22,757
Сваляне на пчелната майка.

136
00:07:22,782 --> 00:07:25,185
За да направите това...

137
00:07:25,592 --> 00:07:28,162
Ударихме я там, където най-боли.

138
00:07:35,231 --> 00:07:39,380
Успешно взехме
контрол на Нейтън Джеймс.

139
00:07:39,405 --> 00:07:43,143
Моите хора събират
цялата ви работа, докато говорим.

140
00:07:43,314 --> 00:07:46,880
Сега, с вашите изследвания и вашите проби,

141
00:07:46,905 --> 00:07:48,669
Д-р Хамада и неговия екип

142
00:07:48,694 --> 00:07:51,425
в крайна сметка ще се научи да
правят лекарството сами.

143
00:07:51,450 --> 00:07:53,610
Няма ли да е по-добре за всички

144
00:07:53,635 --> 00:07:55,600
ако просто се съгласихте да работим заедно?

145
00:07:55,625 --> 00:07:56,926
Да работим заедно?

146
00:07:57,371 --> 00:07:59,889
Какво, за вашия Дарвинов експеримент?

147
00:08:00,014 --> 00:08:02,444
Спасете тези, които смятате за достойни

148
00:08:02,484 --> 00:08:04,897
и какво, просто забравете останалото?

149
00:08:04,922 --> 00:08:06,523
Може би бях прекалено ревностен в...

150
00:08:06,548 --> 00:08:07,783
"варвари пред портата",

151
00:08:07,815 --> 00:08:10,018
Вярвам, че така ги нарекохте.

152
00:08:10,043 --> 00:08:14,725
Докторе, гледах възрастен мъж
преби до смърт 12-годишно момче

153
00:08:14,750 --> 00:08:16,458
над противогаз.

154
00:08:16,483 --> 00:08:19,592
Видях една жена да наръга сестра си в гърба

155
00:08:19,617 --> 00:08:21,086
за консерва боб.

156
00:08:21,111 --> 00:08:22,613
Апокалипсисът е тук.

157
00:08:22,638 --> 00:08:25,037
Тук е от много време.

158
00:08:26,025 --> 00:08:29,704
Но съм готов да коригирам философията си

159
00:08:29,738 --> 00:08:31,530
за да отговарят на вашата чувствителност

160
00:08:31,555 --> 00:08:35,392
ако просто ми помогнеш да получа
лабораторията работи.

161
00:08:36,407 --> 00:08:39,143
Ами капитана?

162
00:08:39,747 --> 00:08:40,849
А моите приятели?

163
00:08:40,882 --> 00:08:42,502
Най-доброто нещо, което можете да направите за приятелите си

164
00:08:42,527 --> 00:08:45,111
е да ги уведомите, че сте
реши да ми сътрудничи.

165
00:08:45,136 --> 00:08:47,663
Това ще сложи край на това глупаво кръвопролитие.

166
00:08:47,688 --> 00:08:50,291
Казвате, че ще помогнете на всички?

167
00:08:50,324 --> 00:08:51,158
ще го направя

168
00:08:51,183 --> 00:08:52,551
Е, тогава го докажи.

169
00:08:52,760 --> 00:08:54,896
И как предлагаш да го направя?

170
00:08:54,929 --> 00:08:57,165
Хабиш дози
тук на здрави хора.

171
00:08:57,198 --> 00:08:59,901
Пусни ме на улицата
с каквото ми остана...

172
00:08:59,934 --> 00:09:03,039
спасете хора, които вече са болни.

173
00:09:06,623 --> 00:09:09,112
Какво, мислиш ли, че ще се опитам да избягам?

174
00:09:09,566 --> 00:09:10,935
Мисля, че е глупаво.

175
00:09:11,131 --> 00:09:13,823
И предвид състоянието на
свят, мисля, че е малък.

176
00:09:13,848 --> 00:09:18,887
Но ако това е важното за вас...

177
00:09:37,438 --> 00:09:39,442
Добре, пригответе се.

178
00:09:53,822 --> 00:09:55,137
ясно!

179
00:09:55,162 --> 00:09:57,465
Бързо, бързо, бързо, бързо.

180
00:09:57,490 --> 00:09:59,459
хайде

181
00:09:59,484 --> 00:10:01,321
Побързай, побързай, побързай.

182
00:10:03,511 --> 00:10:05,614
Изглежда, че има сила.

183
00:10:05,742 --> 00:10:07,917
Да, с любезното съдействие на снаха ми

184
00:10:07,942 --> 00:10:10,205
и няколко хиляди
други хора в Олимпия.

185
00:10:10,237 --> 00:10:12,542
Тук ще си в безопасност.

186
00:11:10,664 --> 00:11:12,068
Усещате ли тази топлина?

187
00:11:16,747 --> 00:11:18,815
Трябва да е О'Конър.

188
00:11:27,614 --> 00:11:29,823
Това не е. Трябва да е тук!

189
00:11:29,848 --> 00:11:32,250
Търсете всичко! Знам, че е тук!

190
00:11:32,415 --> 00:11:35,264
Вижте всичко нейно!
Разкъсайте целия кораб!

191
00:11:35,289 --> 00:11:37,057
Трябва да намерим изконното!

192
00:12:09,558 --> 00:12:12,093
Следващият минава между очите ви.

193
00:12:12,126 --> 00:12:14,630
окей

194
00:12:18,132 --> 00:12:19,468
Спокойно, хлапе.

195
00:12:19,501 --> 00:12:20,970
какво правиш тук

196
00:12:21,002 --> 00:12:22,237
болен ли си

197
00:12:22,270 --> 00:12:23,680
Приличам ли на болен? не

198
00:12:23,705 --> 00:12:26,975
Просто имах нужда от място за катастрофа за през нощта.

199
00:12:27,008 --> 00:12:28,844
тук

200
00:12:28,876 --> 00:12:30,846
Изглеждаш гладен.

201
00:12:30,879 --> 00:12:32,295
Не искам храната ти.

202
00:12:32,320 --> 00:12:33,856
Получавам това, което ми трябва под земята.

203
00:12:33,881 --> 00:12:35,383
И не съм болна.

204
00:12:35,417 --> 00:12:39,388
Сложих онзи червен "х" горе
да държа мръсници като теб далеч.

205
00:12:40,422 --> 00:12:41,990
Добре де...

206
00:12:43,191 --> 00:12:45,511
Остави пистолета. ние ще
говорете като възрастни.

207
00:12:45,536 --> 00:12:48,607
Ако си тук, значи работиш
за старата дама в Авосет.

208
00:12:48,632 --> 00:12:50,935
Няма да ме заведеш в Олимпия, за да умра.

209
00:12:50,960 --> 00:12:52,595
не

210
00:12:52,620 --> 00:12:55,257
Аз съм от ВМС на САЩ
кораб. Имам лекарството.

211
00:12:55,282 --> 00:12:57,518
Стой... Назад.

212
00:12:59,106 --> 00:13:03,044
Хлапе, казвам ти...
Аз съм един от добрите момчета.

213
00:13:03,077 --> 00:13:05,646
И какво говориш? Авосет?

214
00:13:05,679 --> 00:13:06,914
Имате предвид г-жа Грандерсън?

215
00:13:06,947 --> 00:13:08,449
Нейните работници идват през нощта,

216
00:13:08,474 --> 00:13:09,792
преструвайки се на лекари,

217
00:13:09,935 --> 00:13:11,785
но те просто изчистват болните

218
00:13:11,810 --> 00:13:13,686
за да може да премести хората си.

219
00:13:13,772 --> 00:13:15,186
"Нейните хора"?

220
00:13:16,342 --> 00:13:18,245
Вие наистина нямате представа.

221
00:13:18,270 --> 00:13:19,738
Не, човече.

222
00:13:19,763 --> 00:13:20,903
аз...

223
00:13:20,928 --> 00:13:24,186
направи ми услуга Грабнете място.

224
00:13:24,211 --> 00:13:27,381
Започнете отначало.

225
00:13:27,902 --> 00:13:30,105
къде ме водиш

226
00:13:30,138 --> 00:13:32,173
Изпълнителното крило.

227
00:13:32,206 --> 00:13:33,855
Майка ти иска теб и д-р Скот

228
00:13:33,880 --> 00:13:36,250
в по-удобни помещения.

229
00:13:36,477 --> 00:13:37,846
Тя се грижи за теб.

230
00:13:37,879 --> 00:13:40,048
В крайна сметка ще видите това.

231
00:13:40,081 --> 00:13:44,086
... включително Персей,
Херкулес и Ахил.

232
00:13:45,887 --> 00:13:46,890
Направете вашите списъци.

233
00:13:46,915 --> 00:13:49,491
Ще има тест за това
в края на седмицата.

234
00:13:50,820 --> 00:13:52,678
Всички тези хора...

235
00:13:54,062 --> 00:13:57,099
... знаят ли какво ми
майка наистина ли става тук?

236
00:13:58,332 --> 00:14:02,378
Попитайте някой от тях...
ще чуеш същото.

237
00:14:02,403 --> 00:14:03,505
Те са благодарни.

238
00:14:03,530 --> 00:14:05,979
Всеки тук има работа.

239
00:14:06,004 --> 00:14:07,940
Всички се включваме.

240
00:14:08,610 --> 00:14:10,178
Това е общност.

241
00:14:17,418 --> 00:14:19,654
Как да нямаш
първо сте осигурили лабораторията?

242
00:14:19,687 --> 00:14:21,521
Това беше най-важната част от работата ти.

243
00:14:21,546 --> 00:14:22,478
ще го намеря

244
00:14:22,503 --> 00:14:23,476
по-добре,

245
00:14:23,501 --> 00:14:26,002
защото не можем да направим
лек без първичния.

246
00:14:26,027 --> 00:14:27,129
разбираш ли

247
00:14:33,201 --> 00:14:36,004
Засега е стабилизиран.
но има нужда от повече шевове,

248
00:14:36,029 --> 00:14:37,914
и ако тази скоба се разхлаби,
той ще прокърви след секунди.

249
00:14:37,940 --> 00:14:40,915
Чуваш ли, Куинси? Имате
да внимаваш наистина как се движиш.

250
00:14:40,940 --> 00:14:43,610
Къде е изконното?

251
00:14:47,458 --> 00:14:49,274
хей Не го е откраднал.

252
00:14:49,299 --> 00:14:51,152
Беше на моста, когато
ти пое кораба.

253
00:14:51,177 --> 00:14:52,979
Е, може би го е скрил преди.

254
00:14:53,362 --> 00:14:55,132
Сигурен съм, че имаш адреналин

255
00:14:55,157 --> 00:14:56,508
или нещо там, което да го ободри.

256
00:14:56,533 --> 00:14:58,607
Не го помпам
пулс. Това ще го убие.

257
00:14:59,003 --> 00:15:01,440
Не ме карай да питам два пъти.

258
00:15:20,082 --> 00:15:21,391
давай напред

259
00:15:21,416 --> 00:15:22,918
Минавам.

260
00:15:27,389 --> 00:15:29,024
Ето го.

261
00:16:12,900 --> 00:16:15,436
- Архивирайте го.
- Хайде де.

262
00:16:49,950 --> 00:16:50,918
о

263
00:16:51,061 --> 00:16:52,062
закъсняваш

264
00:16:52,158 --> 00:16:54,861
Какво направихте, момчета, поехте по живописния маршрут?

265
00:16:54,886 --> 00:16:56,788
Няколко дупки
се опита да ни отвлече костюмите.

266
00:16:57,016 --> 00:16:59,052
Вярваш ли?

267
00:16:59,077 --> 00:17:01,974
Да, този град, човече... луд, луд.

268
00:17:01,999 --> 00:17:04,269
да Ти ми казваш.

269
00:17:09,790 --> 00:17:12,305
Вие сте нови тук?
Никога не съм те виждал преди.

270
00:17:29,459 --> 00:17:30,728
да тръгваме! Ръцете горе!

271
00:17:30,753 --> 00:17:32,589
Сега! надолу!

272
00:17:32,614 --> 00:17:34,982
Вие момчета там...
всички, застанете на колене.

273
00:17:35,016 --> 00:17:36,250
Нека ви видим ръцете!

274
00:17:36,283 --> 00:17:37,752
Ръцете горе!

275
00:17:37,786 --> 00:17:39,520
да тръгваме!

276
00:17:54,968 --> 00:17:56,904
Пристъпи веднага, братко. Вземете своя лек.

277
00:17:56,938 --> 00:17:58,840
Подгответе плащанията си. Само консерви.

278
00:17:58,872 --> 00:18:00,342
Ето го.

279
00:18:00,374 --> 00:18:02,678
Не забравяйте, че трябва да го вземете
два пъти на ден, сутрин и вечер,

280
00:18:02,710 --> 00:18:04,179
иначе лекарството просто няма да подейства.

281
00:18:04,211 --> 00:18:06,314
Добре, кой е следващият? Не се срамувай.

282
00:18:06,347 --> 00:18:09,483
не се притеснявай Имам достатъчно за всички.

283
00:18:09,516 --> 00:18:11,953
О, хайде!

284
00:18:16,858 --> 00:18:19,194
Хората наистина ли правят това?

285
00:18:19,227 --> 00:18:21,530
Хората винаги взимат
предимство на болните.

286
00:18:21,563 --> 00:18:23,480
Продължава от месеци.

287
00:18:24,631 --> 00:18:27,535
Това си помислихме
срещу които се борихме.

288
00:18:30,205 --> 00:18:31,807
не

289
00:18:31,840 --> 00:18:33,456
моля ви...

290
00:18:33,481 --> 00:18:36,117
чакай.

291
00:18:36,225 --> 00:18:39,763
Имам нещо, което ще те направи по-добър.

292
00:18:39,788 --> 00:18:42,258
Имам истинския лек.

293
00:18:43,204 --> 00:18:46,401
Грандерсън смята, че това е незначително.

294
00:18:47,522 --> 00:18:51,059
Не е без значение.

295
00:18:51,092 --> 00:18:52,701
Трябва да ми повярваш...

296
00:18:52,726 --> 00:18:55,070
Аз-не знаех какво
тя правеше в Олимпия.

297
00:18:55,095 --> 00:18:59,300
Освен Хамада, повечето от
лекарите и персонала...

298
00:18:59,767 --> 00:19:01,202
мислехме, че помагаме.

299
00:19:01,743 --> 00:19:03,378
Ще имате време да се откупите

300
00:19:03,403 --> 00:19:04,905
когато другите дойдат за мен.

301
00:19:05,873 --> 00:19:07,942
И ще го направят.

302
00:19:39,407 --> 00:19:40,442
стълби!

303
00:20:14,135 --> 00:20:16,471
Не стреляй! Аз съм на твоя страна!

304
00:20:16,496 --> 00:20:18,441
Аз съм с Торвалд... бунтовниците.

305
00:20:19,346 --> 00:20:20,214
Какви бунтовници?

306
00:20:20,247 --> 00:20:21,583
Наричат ​​ни военачалници.

307
00:20:21,615 --> 00:20:24,519
Мога да ви покажа. Мога да те заведа при човека.

308
00:20:32,259 --> 00:20:35,129
Минаха часове. къде е той

309
00:20:35,162 --> 00:20:37,731
Той е добре, Ашли. Той ще се оправи.

310
00:20:38,054 --> 00:20:40,824
Хайде, Аш. Яж малко супа.

311
00:20:42,303 --> 00:20:44,805
Да, хей, седни там.

312
00:20:44,839 --> 00:20:47,175
Яжте нещо.

313
00:20:47,208 --> 00:20:48,276
тук

314
00:20:54,282 --> 00:20:56,351
Винаги съм знаел, че Томи ще премине през това.

315
00:20:56,383 --> 00:20:58,690
Ако някой можеше, това беше синът ми.

316
00:20:58,715 --> 00:21:00,663
Знаеше какъв е залогът за всички.

317
00:21:00,688 --> 00:21:03,024
Той нямаше да ни позволи
се провали и той няма да го направи сега.

318
00:21:03,056 --> 00:21:05,293
Провалих го.

319
00:21:05,325 --> 00:21:08,319
Ако не е стигнал до Олимпия, когато е...

320
00:21:08,729 --> 00:21:10,720
Ако този град е някаква индикация

321
00:21:10,745 --> 00:21:13,345
от това, което стана с нашите
държава, г-н Чандлър,

322
00:21:13,668 --> 00:21:14,870
що се отнася до мен,

323
00:21:14,902 --> 00:21:17,171
ти си герой, че си оцелял толкова дълго.

324
00:21:22,839 --> 00:21:24,741
Сам какво има?

325
00:21:24,766 --> 00:21:27,798
Аз... не се чувствам толкова добре.

326
00:21:33,321 --> 00:21:35,524
Разберете. Аз ще се погрижа за това.

327
00:21:43,534 --> 00:21:46,037
Хей, човече, бяхме
седейки тук с часове.

328
00:21:46,062 --> 00:21:47,724
- Хей!
- Всички се изпотяват.

329
00:21:47,750 --> 00:21:49,251
И хората трябва да използват главата.

330
00:21:49,276 --> 00:21:50,678
Круз, хайде.

331
00:21:50,703 --> 00:21:51,803
ела тук! По-спокойно.

332
00:21:52,702 --> 00:21:55,205
Йо, хайде, бейби!

333
00:21:55,230 --> 00:21:56,277
Махни се от мен!

334
00:21:56,945 --> 00:21:58,580
добре!

335
00:21:58,612 --> 00:22:00,795
Виждате ли какво става
тук? Усещаш ли това?

336
00:22:00,820 --> 00:22:02,584
да горещо е Ще отворим вратата.

337
00:22:02,609 --> 00:22:04,178
Проблемът не е в термостата.

338
00:22:04,619 --> 00:22:05,754
Двигателят прегрява

339
00:22:05,786 --> 00:22:07,481
защото там няма никой, който да го коригира.

340
00:22:07,506 --> 00:22:09,090
Ако редукторът гръмне,

341
00:22:09,122 --> 00:22:11,426
корабът ще бъде напълно безполезен за никого.

342
00:22:11,458 --> 00:22:12,660
Предполагам, че това е актив

343
00:22:12,693 --> 00:22:14,094
вашите хора не могат да си позволят да губят.

344
00:22:14,128 --> 00:22:16,097
можеш ли да го поправиш

345
00:22:16,130 --> 00:22:18,366
Моят инженер може.

346
00:22:18,399 --> 00:22:21,102
Но в замяна ти
преместете ни на палубите за бъркотия.

347
00:22:21,134 --> 00:22:24,439
Има храна, вода.
Хората могат да използват банята.

348
00:22:24,471 --> 00:22:27,441
Не си в никаква позиция
да търгувате с нас.

349
00:22:28,653 --> 00:22:30,522
Прав си за това.

350
00:22:30,547 --> 00:22:32,106
Абсолютно си прав.

351
00:22:32,427 --> 00:22:34,997
Но виждате ли какво става тук?

352
00:22:37,317 --> 00:22:39,720
Няма да мога да контролирам хората си.

353
00:22:44,491 --> 00:22:46,460
хайде де!

354
00:22:46,494 --> 00:22:47,629
Не мога да бързам.

355
00:22:47,661 --> 00:22:51,165
Цялото инженерство
растението може да изгори в пламъци.

356
00:22:52,667 --> 00:22:53,635
окей

357
00:22:59,439 --> 00:23:01,442
Добре, там. Току що успях.

358
00:23:01,476 --> 00:23:03,545
Колко време докато изстине?

359
00:23:03,577 --> 00:23:05,980
Въздухът, който се изпомпва
тези отвори са 40 градуса.

360
00:23:06,014 --> 00:23:08,449
Няма да отнеме много време.

361
00:23:24,849 --> 00:23:26,976
Това наистина ли е необходимо?

362
00:23:27,001 --> 00:23:28,837
Как трябва да използваме главата?

363
00:23:28,969 --> 00:23:30,505
Това не е, за което се съгласихме.

364
00:23:30,537 --> 00:23:32,392
Казах, че ще те преместя.

365
00:23:32,417 --> 00:23:34,253
Не каза, че ще ти е удобно.

366
00:23:35,208 --> 00:23:37,176
да вървим

367
00:23:38,649 --> 00:23:40,419
движи се!

368
00:23:42,970 --> 00:23:45,090
Продължавай да се движиш.

369
00:23:54,357 --> 00:23:56,661
Всичко е наред, приятел. Бъдете силни.

370
00:24:01,620 --> 00:24:03,121
Той изгаря.

371
00:24:03,146 --> 00:24:04,959
Сигурен си, че няма нищо
в тези шкафове за лекарства?

372
00:24:04,984 --> 00:24:06,421
Нито аспирин.

373
00:24:06,446 --> 00:24:08,466
Не можем да оставим Сам да умре. не можем.

374
00:24:08,491 --> 00:24:11,150
Лекът действа. Сигурен съм, че е
просто имам лоша реакция.

375
00:24:11,175 --> 00:24:13,057
Трябва да свалим тази треска.

376
00:24:13,491 --> 00:24:15,738
Имате вода. Направете му студена вана.

377
00:24:15,763 --> 00:24:17,156
Ще се върна след няколко минути.

378
00:24:17,181 --> 00:24:18,616
къде отиваш

379
00:24:18,641 --> 00:24:21,111
Да намеря аптека.

380
00:24:21,152 --> 00:24:23,855
тук Нека го заведем горе.

381
00:24:23,887 --> 00:24:25,455
Хайде, приятелю.

382
00:24:26,257 --> 00:24:27,954
ще боли ли

383
00:24:27,979 --> 00:24:30,981
Не. Изобщо няма да боли.

384
00:24:31,006 --> 00:24:33,276
Скоро всички ще се почувстваме по-добре.

385
00:24:41,271 --> 00:24:43,907
Толкова съжалявам... аз...

386
00:24:43,941 --> 00:24:46,376
Имам само още един.

387
00:24:50,246 --> 00:24:52,550
Бебето ми ще оживее?

388
00:25:10,887 --> 00:25:13,057
Ти си голямо, смело момче.

389
00:25:24,447 --> 00:25:27,084
Добре дошли в Avocet.

390
00:25:27,117 --> 00:25:29,386
Отвътре и отляво.

391
00:25:29,419 --> 00:25:30,887
Каква е твоята квалификация?

392
00:25:30,921 --> 00:25:31,889
електроника.

393
00:25:31,922 --> 00:25:33,758
Трябва да видя гривни.

394
00:25:33,790 --> 00:25:35,556
Квалификация?

395
00:25:35,581 --> 00:25:36,735
Трябва да видя гривни

396
00:25:36,760 --> 00:25:39,063
за да докажете, че вече сте били тествани.

397
00:25:39,096 --> 00:25:40,798
Трябва да видя гривни.

398
00:25:40,823 --> 00:25:43,189
- Каква е вашата квалификация?
- Не разбирам.

399
00:25:43,214 --> 00:25:45,069
Но ние сме здрави... всички ние.

400
00:25:45,101 --> 00:25:46,704
Съжалявам, сър. Нищо не мога да направя.

401
00:25:46,736 --> 00:25:48,906
Е, ако не ни пуснеш вътре,
къде трябва да отидем?

402
00:25:49,849 --> 00:25:51,551
благодаря Добре дошли в Avocet.

403
00:25:51,576 --> 00:25:53,545
благодаря

404
00:25:53,844 --> 00:25:55,946
Каква е твоята квалификация?

405
00:25:55,971 --> 00:25:57,106
сигурност.

406
00:25:57,131 --> 00:25:58,832
благодаря Добре дошли в Avocet.

407
00:25:58,857 --> 00:25:59,926
Не, не, не.

408
00:25:59,950 --> 00:26:02,826
Ще ни трябват по-големи експлозиви
ако отидем от тази страна.

409
00:26:03,612 --> 00:26:05,964
По дяволите какво правиш тук?
Защо не си в завода?

410
00:26:05,989 --> 00:26:08,948
- Замръзни!
- Не, не, не! Готини са. Готини са.

411
00:26:08,973 --> 00:26:10,503
Те са с мен.

412
00:26:10,528 --> 00:26:12,262
Извадиха електроцентралата,

413
00:26:12,296 --> 00:26:13,998
имам група момчета на Грандерсън.

414
00:26:14,031 --> 00:26:16,666
Значи загубихме скока си? Тя е
ще знам, че идваме.

415
00:26:16,700 --> 00:26:17,768
Извадихме растението.

416
00:26:17,800 --> 00:26:19,636
Това не означава, че спираме тока.

417
00:26:19,669 --> 00:26:22,686
Доколкото Грандерсън знае,
нейната империя все още е непокътната.

418
00:26:22,711 --> 00:26:24,781
Това е лейтенант Бърк.

419
00:26:24,873 --> 00:26:27,253
Аз съм командир Том Чандлър,
ВМС на САЩ.

420
00:26:27,278 --> 00:26:28,445
Корабът ни пристигна в пристанището тази сутрин.

421
00:26:28,479 --> 00:26:29,735
знам кой си

422
00:26:29,760 --> 00:26:31,985
Видях те да се любуваш с
Грандерсън на кея.

423
00:26:32,010 --> 00:26:33,712
аз не те познавам

424
00:26:34,018 --> 00:26:37,688
На този етап не вярвам
всеки, когото срещна в този град.

425
00:26:37,721 --> 00:26:39,890
Но знам, че Грандерсън се страхува и те мрази,

426
00:26:39,915 --> 00:26:41,459
така че оперирам в предпоставката

427
00:26:41,492 --> 00:26:43,793
че врагът на моя враг може да бъде мой приятел.

428
00:26:43,827 --> 00:26:46,463
Ако това е така, можем да си помогнем.

429
00:26:47,463 --> 00:26:50,134
Чопърите на Грандерсън
надвисна над вашия кораб...

430
00:26:50,166 --> 00:26:51,968
не е там за твоя защита?

431
00:26:52,002 --> 00:26:53,738
Не съвсем, не.

432
00:26:58,509 --> 00:27:00,178
Отпуснете оръжията си.

433
00:27:09,752 --> 00:27:10,887
Тя те е заблудила.

434
00:27:10,921 --> 00:27:12,790
Тя имаше добри препоръки.

435
00:27:12,822 --> 00:27:14,324
Вярно ли е, че имате лекарството?

436
00:27:14,357 --> 00:27:16,027
Лекарят, който е изобретил
то се провежда в Avocet,

437
00:27:16,059 --> 00:27:18,361
заедно със съоръженията
тя трябва да се възползва повече от това.

438
00:27:18,395 --> 00:27:21,537
И тя, и лабораторията
трябва да оцелее в битката,

439
00:27:21,562 --> 00:27:22,332
без значение какво.

440
00:27:22,366 --> 00:27:24,202
закъсняваш

441
00:27:24,234 --> 00:27:25,890
Ще вземем Avocet тази вечер.

442
00:27:25,915 --> 00:27:27,050
вие момчета

443
00:27:27,075 --> 00:27:28,543
Вие сте повече от екипаж и оръжие.

444
00:27:28,568 --> 00:27:29,536
какво?

445
00:27:29,873 --> 00:27:31,309
Вие двамата ще се обадите на Грандерсън

446
00:27:31,341 --> 00:27:32,576
поиска да се предаде?

447
00:27:32,609 --> 00:27:35,011
Веднага щом прекъснем
потока на електричество,

448
00:27:35,044 --> 00:27:37,914
тя ще изпрати всичко
тя трябва да си го върне...

449
00:27:37,947 --> 00:27:41,621
от Авосет и моя кораб.

450
00:27:42,171 --> 00:27:44,206
И двамата ще бъдат уязвими.

451
00:27:44,599 --> 00:27:47,470
И двете ще бъдат взети от нас.

452
00:27:48,892 --> 00:27:51,028
Тогава можем да спрем убийствата в Олимпия

453
00:27:51,060 --> 00:27:54,665
и се върнете към
бизнес за лечение на света.

454
00:27:54,697 --> 00:27:58,461
Помогнете ми да изпълня плана си и
ще я изведем заедно.

455
00:27:58,735 --> 00:28:01,838
Дори да изпрати две
дузина войници в завода,

456
00:28:01,871 --> 00:28:04,841
не можете да приемате Avocet
с челен щурм.

457
00:28:04,875 --> 00:28:06,377
Имате ли по-добра идея?

458
00:28:07,081 --> 00:28:10,421
Какво мислиш, че сме
всичко прави тук долу?

459
00:28:15,252 --> 00:28:17,975
Всичко е наред, Куинси. добре ли си

460
00:28:18,000 --> 00:28:19,723
това не ми харесва Изобщо не ми харесва.

461
00:28:19,757 --> 00:28:21,792
Ако просто се откажем, можем
заведете го в медицинския отсек.

462
00:28:21,817 --> 00:28:23,782
Не, ако намерят това, което търсят,

463
00:28:23,806 --> 00:28:26,264
ще бъде отворен сезон за всички нас.

464
00:28:28,968 --> 00:28:30,470
добре?

465
00:28:30,495 --> 00:28:32,680
Не мога да вдигна адреналина
капково. Ще му пръсне сърцето.

466
00:28:32,705 --> 00:28:34,580
Трябват ми още няколко минути.

467
00:29:00,329 --> 00:29:02,032
Гледайте ги.

468
00:29:42,688 --> 00:29:44,991
Имате пет минути.

469
00:29:53,517 --> 00:29:56,187
Ти луд мо-фо. Как по дяволите
върна ли се на кораба?

470
00:29:56,220 --> 00:29:58,732
Изкачи се по веригата на котвата.
Дойде точно над носа.

471
00:29:58,757 --> 00:29:59,669
не е за вярване

472
00:29:59,694 --> 00:30:00,436
да

473
00:30:00,461 --> 00:30:02,666
И така, какво по дяволите да правим сега?

474
00:30:04,360 --> 00:30:07,197
Отиди до оръжейната. Взривете го.

475
00:30:07,231 --> 00:30:08,332
И сритайте някой задник.

476
00:30:08,365 --> 00:30:09,901
И сритайте някой задник.

477
00:30:27,305 --> 00:30:30,465
Намерих го в каютата на д-р Тофет.

478
00:30:32,054 --> 00:30:34,758
Мамо, ти и момичето идвате с мен.

479
00:30:34,791 --> 00:30:35,925
Хей, йо.

480
00:30:35,959 --> 00:30:37,395
Те няма да ходят никъде.

481
00:30:37,427 --> 00:30:38,898
Няма начин, няма как.

482
00:30:38,923 --> 00:30:41,559
Сега, просто почакай,
всички. Нека бъдем готини.

483
00:30:41,638 --> 00:30:44,053
На този кораб сме 170 души

484
00:30:44,078 --> 00:30:46,100
и какво... 25 от вас?

485
00:30:46,125 --> 00:30:47,923
Може да свалиш някои от нас,

486
00:30:47,948 --> 00:30:49,726
но ние ще те прегазим.

487
00:30:57,588 --> 00:30:59,456
аз ще отида! ще отида

488
00:30:59,481 --> 00:31:01,085
Просто... просто оставете дъщеря ми тук.

489
00:31:01,120 --> 00:31:03,372
- Мамо!
- Ще се оправя, скъпа.

490
00:31:05,295 --> 00:31:07,231
Всичко е наред, мила.

491
00:31:07,256 --> 00:31:09,526
Тя ще види баща ти,
и те веднага ще се върнат.

492
00:31:09,551 --> 00:31:11,625
Седни го.

493
00:31:15,231 --> 00:31:18,328
Къде си го скрил, голямо
човек? Знам, че трябва да си ти.

494
00:31:18,353 --> 00:31:20,426
Дори да го направих...

495
00:31:21,036 --> 00:31:22,827
Защо да ти казвам?

496
00:31:23,312 --> 00:31:24,947
по дяволите

497
00:31:24,972 --> 00:31:26,429
Ти ми кажи, или ще ти гръмна...

498
00:31:26,454 --> 00:31:27,554
Нищо не могат да ти направят, Куинси.

499
00:31:27,579 --> 00:31:28,848
Имат нужда и от теб, и от д-р Скот.

500
00:31:28,873 --> 00:31:30,675
Имам подарък за теб.

501
00:31:31,121 --> 00:31:32,476
Куинси!

502
00:31:32,501 --> 00:31:34,296
Каквото и да искат,
просто им го дай!

503
00:31:34,321 --> 00:31:35,295
Моля те!

504
00:31:35,320 --> 00:31:37,421
да Може и да си прав.

505
00:31:37,446 --> 00:31:40,132
Може да имаме нужда от него, но не и от нея.

506
00:31:40,419 --> 00:31:42,089
Така че по-добре някой да започне да говори.

507
00:31:42,114 --> 00:31:43,631
Проклет страхливец!

508
00:31:46,199 --> 00:31:48,296
Какво ви става, по дяволите, хора?!

509
00:31:48,321 --> 00:31:50,216
Сега ще броя до
пет и не мисля

510
00:31:50,241 --> 00:31:52,609
Трябва да обясня какво се случва
ако не се изчистите!

511
00:31:52,634 --> 00:31:53,996
окей

512
00:31:54,529 --> 00:31:56,132
моля

513
00:31:57,815 --> 00:31:58,950
Скрих го.

514
00:31:59,531 --> 00:32:00,966
Знам къде е.

515
00:32:02,974 --> 00:32:04,268
ще я убия. Знаеш, че ще го направя.

516
00:32:04,293 --> 00:32:06,262
окей

517
00:32:07,270 --> 00:32:10,204
окей окей

518
00:32:13,664 --> 00:32:15,987
Обичам те, Кели.

519
00:32:18,711 --> 00:32:20,747
много съжалявам

520
00:32:20,772 --> 00:32:22,287
Къде е?!

521
00:32:23,206 --> 00:32:26,186
Никога няма да го намерите.

522
00:33:10,009 --> 00:33:13,680
Добре дошли в града за отхвърляне.

523
00:33:13,705 --> 00:33:15,440
Хората живеят тук?

524
00:33:15,472 --> 00:33:17,107
487 при последно преброяване.

525
00:33:17,141 --> 00:33:19,944
Повечето от тях се опитаха да получат
в Avocet в някакъв момент

526
00:33:19,977 --> 00:33:22,382
но не бяха счетени за ценни.

527
00:33:22,486 --> 00:33:26,125
Грандерсън й предлага
сигурност на подбрани хора,

528
00:33:26,150 --> 00:33:27,485
чувство за нормалност.

529
00:33:28,129 --> 00:33:31,697
Всички останали в крайна сметка
намират пътя си под земята.

530
00:33:31,722 --> 00:33:34,325
Тя ще осигури толкова
на града, доколкото може,

531
00:33:34,357 --> 00:33:36,169
тогава тя ще дойде за нас тук.

532
00:33:36,194 --> 00:33:37,628
Въпрос на време е.

533
00:33:37,747 --> 00:33:40,771
И войниците, които работят за Грандерсън,

534
00:33:41,531 --> 00:33:43,600
те знаят какво прави тя в Олимпия...

535
00:33:44,050 --> 00:33:46,419
водене на болните на клане

536
00:33:46,444 --> 00:33:48,146
и изгарянето им за гориво?

537
00:33:48,171 --> 00:33:50,585
Хората правят каквото могат, за да оцелеят.

538
00:33:50,610 --> 00:33:52,613
Те правят своя избор.

539
00:33:52,724 --> 00:33:55,360
Сигурно се е опитала да те вербува.

540
00:33:55,865 --> 00:33:57,468
Тя го направи.

541
00:34:02,220 --> 00:34:05,957
Знам всичко, което е
продължи през последните няколко дни

542
00:34:05,990 --> 00:34:08,593
беше много объркващо за вас.

543
00:34:08,626 --> 00:34:13,030
Това е объркващ свят
сега... за всички нас.

544
00:34:13,063 --> 00:34:14,498
но ви уверявам,

545
00:34:15,257 --> 00:34:19,973
Опитвам се да направя като
възможно най-малко вреда.

546
00:34:19,998 --> 00:34:22,701
Но трябва да знаете...

547
00:34:23,500 --> 00:34:25,402
Д-р Тофет е починал.

548
00:34:25,427 --> 00:34:27,363
Той посегна на живота си

549
00:34:27,388 --> 00:34:30,492
вместо да ни каже
където е скрил изконното.

550
00:34:31,342 --> 00:34:33,110
така...

551
00:34:33,884 --> 00:34:38,088
Имам нужда от вашата помощ, за да сложа
спиране на всичко това.

552
00:34:41,152 --> 00:34:44,828
Единственият начин всичко това да свърши

553
00:34:44,862 --> 00:34:47,098
е да се откажеш.

554
00:34:49,224 --> 00:34:52,862
Като лейтенант от ВМС на Съединените щати,

555
00:34:52,887 --> 00:34:56,391
Квалифициран съм да приема вашето предаване.

556
00:34:58,989 --> 00:35:01,892
Моето предаване?

557
00:35:01,917 --> 00:35:03,454
не

558
00:35:05,027 --> 00:35:08,165
Остани с мен, момиченце.

559
00:35:08,190 --> 00:35:11,986
Вие гледате кой на кого се предава.

560
00:35:49,307 --> 00:35:51,543
Наистина си мислиш, че си
ще се размине ли с това?

561
00:35:51,568 --> 00:35:52,970
млъкни!

562
00:36:00,270 --> 00:36:02,572
Имам всички нейни изследвания.

563
00:36:02,605 --> 00:36:04,975
Бих могъл да направя лекарството,
дори без нейна помощ...

564
00:36:05,009 --> 00:36:07,077
Ако имах изконното.

565
00:36:08,498 --> 00:36:10,634
Това е голямото "ако" сега.

566
00:36:12,750 --> 00:36:14,533
Чакай малко.

567
00:36:17,704 --> 00:36:19,507
Вземете Грандерсън по радиото.

568
00:36:22,793 --> 00:36:25,430
Те просто хвърлиха тялото му зад борда.

569
00:36:28,166 --> 00:36:29,801
Заключете този задник в стаята с графики.

570
00:36:29,826 --> 00:36:32,295
какво по дяволите правиш

571
00:36:33,410 --> 00:36:35,461
Искате ли да отидете на кръг 2?

572
00:36:36,273 --> 00:36:39,344
Той се опитва да излезе
от там, застреляш го.

573
00:36:41,779 --> 00:36:44,983
Лейтенант Фостър, вие сте
отивам на малко пътуване.

574
00:36:45,016 --> 00:36:45,934
Н-не, чакай... не.

575
00:36:45,935 --> 00:36:46,851
хей

576
00:36:46,884 --> 00:36:49,619
Махни си ръцете от мен! Пусни ме! не!

577
00:36:49,652 --> 00:36:51,788
Гледайте го.

578
00:36:51,822 --> 00:36:54,291
Чакай, не! чакай! не!

579
00:37:08,186 --> 00:37:09,521
Мислех, че отиваме в лабораторията.

580
00:37:09,546 --> 00:37:11,181
Грандерсън иска да види гения.

581
00:37:11,206 --> 00:37:13,518
Очевидно нейният асистент
скри нещо важно...

582
00:37:13,543 --> 00:37:15,016
ухапа куршума, вместо да се откаже.

583
00:37:15,041 --> 00:37:16,810
Д-р Тофет?

584
00:37:16,835 --> 00:37:18,503
Не му знам името.

585
00:37:29,860 --> 00:37:31,632
Слизане?

586
00:37:47,561 --> 00:37:48,863
давай напред

587
00:37:48,888 --> 00:37:51,058
Аз ще се погрижа за него.

588
00:37:52,083 --> 00:37:53,251
Мислех, че си тръгнал.

589
00:37:53,284 --> 00:37:55,320
а? о Намерих нов приятел.

590
00:37:55,353 --> 00:37:57,421
Той ми каза какво става тук долу.

591
00:37:57,454 --> 00:38:00,157
Реших, че ще дойда да го видя сам.

592
00:38:08,500 --> 00:38:11,003
Как си, Сами?

593
00:38:12,606 --> 00:38:14,072
Не проработи.

594
00:38:14,104 --> 00:38:16,275
Ледено студена баня, а той все още гори.

595
00:38:16,307 --> 00:38:18,184
Трябва да се обадим на татко.

596
00:38:18,209 --> 00:38:21,099
Не, не, не, не. Ние не сме
дърпайки баща си обратно тук.

597
00:38:21,124 --> 00:38:22,892
Ръс ще се върне.

598
00:38:22,917 --> 00:38:25,854
И... Сами ще се оправи.

599
00:38:26,017 --> 00:38:28,752
Давам му още 20 минути.

600
00:38:28,785 --> 00:38:30,098
Нищо не му даваш.

601
00:38:30,123 --> 00:38:32,497
Мога да изляза там! Никой няма да ме види!

602
00:38:32,522 --> 00:38:35,013
не! Никъде няма да ходиш.

603
00:38:35,038 --> 00:38:37,174
Оставаш тук с нас.

604
00:38:39,916 --> 00:38:41,985
Няма да оставя Сам да умре.

605
00:38:42,292 --> 00:38:44,049
оооо

606
00:38:44,074 --> 00:38:45,696
Вижте.

607
00:38:47,905 --> 00:38:51,008
Главният началник ... той отиде пеша.

608
00:38:51,041 --> 00:38:52,810
Отнема време.

609
00:38:52,843 --> 00:38:56,715
И ако има лекарство
да бъде намерен, той ще го намери.

610
00:39:04,421 --> 00:39:08,327
И ако някой ще отиде, това ще съм аз.

611
00:39:08,360 --> 00:39:11,685
20 минути.

612
00:39:41,792 --> 00:39:44,337
Има стара противопожарна стълба
... бяга отзад,

613
00:39:44,362 --> 00:39:45,863
оставя зад куп контейнери за боклук.

614
00:39:45,896 --> 00:39:48,165
Разгледах ставата. това е
единственият безопасен изход.

615
00:39:48,198 --> 00:39:49,735
Пусни ме! няма да...

616
00:39:49,767 --> 00:39:50,836
да вървим

617
00:39:50,869 --> 00:39:53,005
Пусни ме! Махни си ръцете от мен!

618
00:39:53,037 --> 00:39:55,512
Това Кара ли е?

619
00:39:55,537 --> 00:39:57,273
о боже не

620
00:39:58,236 --> 00:40:00,044
Сигурно са открили бременността.

621
00:40:00,286 --> 00:40:03,089
Те ще използват
стволови клетки на неродено дете

622
00:40:03,114 --> 00:40:04,749
за повторно създаване на ваксина.

623
00:40:04,781 --> 00:40:06,650
Ти продължавай. Вземете стълбата от покрива.

624
00:40:06,683 --> 00:40:08,552
Ще се погрижа за нея, ще намеря и Алиша.

625
00:40:08,585 --> 00:40:10,870
Няма начин... Мисля, че знам
къде ще я отведат,

626
00:40:10,895 --> 00:40:12,598
и мога да ти покажа.

627
00:40:12,849 --> 00:40:14,920
Трудна жена.

628
00:40:16,639 --> 00:40:17,778
да вървим хайде

629
00:40:17,803 --> 00:40:18,503
Да, докторе.

630
00:40:18,528 --> 00:40:21,487
Качи я на масата.
Загрейте оборудването.

631
00:40:21,512 --> 00:40:23,587
не! Не!!

632
00:40:23,612 --> 00:40:25,401
Спри! не! Спри!

633
00:40:25,426 --> 00:40:27,807
побързайте! бързо! Свалете й гащеризона!

634
00:40:28,491 --> 00:40:29,549
не мога!

635
00:40:29,574 --> 00:40:30,876
Просто го отворете!

636
00:40:30,901 --> 00:40:31,643
Спри! Спри!

637
00:40:31,668 --> 00:40:32,753
хайде де! бързо!

638
00:40:32,778 --> 00:40:34,341
помогни ми!

639
00:40:36,171 --> 00:40:38,173
Подземието на Авосет е точно над нас.

640
00:40:38,198 --> 00:40:39,401
Тя никога няма да ни чуе да идваме.

641
00:40:39,426 --> 00:40:40,993
Ще направим това по твоя начин,

642
00:40:41,018 --> 00:40:43,041
така че да се надяваме, че вашият човек ще запази
светлините изгасват достатъчно дълго.

643
00:40:43,066 --> 00:40:44,500
Залезът е след пет минути.

644
00:40:44,525 --> 00:40:46,561
Трябва да намерим нашите
хора и обезопасете лабораторията.

645
00:40:46,586 --> 00:40:50,390
Направете каквото трябва.
Искам само Грандерсън.

646
00:40:52,138 --> 00:40:53,023
споко!

647
00:40:53,048 --> 00:40:53,866
лейтенант!

648
00:40:53,891 --> 00:40:54,547
не!

649
00:40:54,572 --> 00:40:55,489
чуй ме!

650
00:40:57,272 --> 00:40:59,367
Искате ли да спасите бебето си? а?

651
00:40:59,392 --> 00:41:01,695
Лейтенант, чуйте ме.
чуваш ли какво ти казвам

652
00:41:02,048 --> 00:41:03,950
Искате ли да спасите бебето си?

653
00:41:04,223 --> 00:41:07,219
Защото не съм го правил
хирургия още от медицинското училище.

654
00:41:07,244 --> 00:41:09,847
Така че, ако искате поне
един от вас да оцелее,

655
00:41:09,872 --> 00:41:12,524
Ще имам нужда от теб
успокой се и седи мирно.

656
00:41:12,549 --> 00:41:14,124
разбираш ли

657
00:41:24,724 --> 00:41:28,924
- Синхронизирано и коригирано от martythecrazy -
- www.addic7ed.com -