1
00:00:09,509 --> 00:00:11,511
[ئاگر بە نەرمی دەقەقێت].
2
00:00:15,598 --> 00:00:18,601
[♪ مۆسیقای تاریک دەژەنرێت].
3
00:00:36,578 --> 00:00:38,580
[ئاو بە سوکی شلۆق دەکات].
4
00:00:44,711 --> 00:00:46,713
[پەڕۆیەکی تەڕ بە سوکی دەخڕێت].
5
00:00:53,219 --> 00:00:55,513
[دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت].
6
00:01:39,641 --> 00:01:42,644
♪
7
00:02:02,705 --> 00:02:03,998
[تۆمی ئاهێک دەکێشێت].
8
00:02:09,963 --> 00:02:12,966
[♪ مۆسیقای تاریک
بەردەوامە لە یاریکردن]
9
00:02:27,063 --> 00:02:28,064
[تۆمی بۆن دەکات].
10
00:02:31,901 --> 00:02:33,528
خۆشەویستیم بە سارا بدە.
11
00:02:47,584 --> 00:02:49,586
[ئاو بە سوکی شلۆق دەکات].
12
00:03:04,225 --> 00:03:07,311
- [هاوارکردنی سەریەککەوتوو]
- [دکتۆر]
...چەند درزێک.
13
00:03:07,312 --> 00:03:10,189
- [گریانی منداڵەکە]
- [خرۆشانی نەخۆش]
14
00:03:10,190 --> 00:03:12,774
[دایک و باوک] کچەکەم،
تەمەنی پێنج ساڵە.
15
00:03:12,775 --> 00:03:15,819
[منداڵەکە بەردەوامە لە گریان].
16
00:03:15,820 --> 00:03:18,072
[بە نەرمی دەنگ دەدات].
17
00:03:19,073 --> 00:03:21,075
[ئێلی خەفەتبار دەکات].
18
00:03:25,747 --> 00:03:27,749
[خساند بەردەوامە].
19
00:03:29,626 --> 00:03:32,502
[پەرستار] هێی. ئاساییە.
20
00:03:32,503 --> 00:03:34,088
تۆ لە نەخۆشخانەیت.
21
00:03:36,424 --> 00:03:38,301
ئازارت هەیە؟
22
00:03:39,093 --> 00:03:40,595
دەتوانین شتێکتان پێ بدەین.
23
00:03:42,263 --> 00:03:44,973
- [بە هاوارکردن]
- ئیلی!
24
00:03:44,974 --> 00:03:47,393
- [پەرستار ٢] ئیلی! ئیلی!
- [بەردەوامە لە هاوارکردن].
25
00:03:49,520 --> 00:03:52,356
- [بە هاوارکردن]
- [دەنگەکان کز بوون، دەنگ دەدەنەوە].
26
00:03:52,357 --> 00:03:53,482
[پەرستار 1] لێرەدا.
27
00:03:53,483 --> 00:03:55,192
[ئێلی بە گریانەوە].
28
00:03:55,193 --> 00:03:56,527
[پەرستار 1]
هیچ کێشەیەکی نییە.
29
00:03:58,196 --> 00:04:01,115
[بەردەوامە لە گریانی].
30
00:04:05,495 --> 00:04:08,498
[♪ یاریکردنی مۆسیقای تەوەرەی بیرکردنەوە].
31
00:05:06,764 --> 00:05:08,391
[♪ بابەتەکە کۆتایی دێت].
32
00:05:11,811 --> 00:05:13,813
[پرچەکان زەق دەبێتەوە].
33
00:05:14,522 --> 00:05:18,066
[خەڵک قسە دەکەن].
34
00:05:18,067 --> 00:05:20,695
[♪ ژەنینی مۆسیقای سووک]
35
00:05:30,955 --> 00:05:32,957
[خەڵک بەردەوامن لە قسەکردن].
36
00:06:01,194 --> 00:06:03,320
[دکتۆر]
وە چۆن دەبوو
ئازارەکانت هەڵسەنگێنە؟
37
00:06:03,321 --> 00:06:04,446
پێوەرێک لە یەک تا دە؟
38
00:06:04,447 --> 00:06:06,407
- هیچ. سفر.
- سفر.
39
00:06:07,492 --> 00:06:08,993
ناتوانم داوای زۆر زیاتر بکەم
لەوەش زیاتر.
40
00:06:10,036 --> 00:06:12,372
باشە.
یەک دوا PFT.
41
00:06:13,414 --> 00:06:15,957
[بە زۆر فڕێ دەدات].
42
00:06:15,958 --> 00:06:17,125
پفف، سەیری ئەوە بکە.
43
00:06:17,126 --> 00:06:20,003
بەڵێ.
واو، باشە.
44
00:06:20,004 --> 00:06:21,130
ئەمڕۆ ڕۆژی...
45
00:06:22,131 --> 00:06:23,632
- کەواتە، دەتوانم تەنها--
- نزیکە.
46
00:06:23,633 --> 00:06:25,175
ئەه، تەنها پێویستم بە تۆیە
بۆ بینینی کەسێکی تر،
47
00:06:25,176 --> 00:06:27,219
ئەوا تۆ باشیت بۆ ڕۆشتن.
48
00:06:27,220 --> 00:06:29,138
[ئاهێک دەکێشێت].
49
00:06:30,556 --> 00:06:32,642
ئای لە پێناو گێل.
50
00:06:34,227 --> 00:06:36,353
- چۆنی؟
- باش.
51
00:06:36,354 --> 00:06:38,647
ئەگەر بەو خێراییە بڵێیت،
جۆرێک ئەوە دەگەیەنێت کە تۆ نیت.
52
00:06:38,648 --> 00:06:40,649
باشە جارێکی تر لێم بپرسە.
53
00:06:40,650 --> 00:06:42,025
چۆنیت ئیلی؟
54
00:06:42,026 --> 00:06:44,694
هەممم، ساتێکم پێ بدە.
55
00:06:44,695 --> 00:06:47,697
بەڕاستی ئاڵۆزە
چونکە، دەزانی، هەستەکان.
56
00:06:47,698 --> 00:06:49,157
باشە.
57
00:06:49,158 --> 00:06:51,577
ئای وەرە کاکە،
من لەو کاتەوە لێرە گیرم خواردووە...
58
00:06:55,581 --> 00:06:58,166
بەڵێ، بیری دەکەم.
ئەه، ئەو بۆ من زۆر مانای هەبوو.
59
00:06:58,167 --> 00:07:00,752
کەواتە، بەڵێ.
دڵتەنگ و دڵتەنگ.
60
00:07:00,753 --> 00:07:02,546
[گەیڵ] بێگومان.
61
00:07:02,547 --> 00:07:05,006
بەڵام لە ڕاستیدا من پرسیارم دەکرد
دەربارەی شەوی سەری ساڵ.
62
00:07:05,007 --> 00:07:07,676
ئێوە دوو کەس کەوتنە ناویەوە
لە سەماکەدا.
63
00:07:07,677 --> 00:07:09,512
ئایا ئەوە دواجار بوو
قسەت لەگەڵ کرد؟
64
00:07:11,347 --> 00:07:13,558
مم-همم. بەڵێ.
65
00:07:15,101 --> 00:07:18,353
کە گەیشتمە ماڵەوە،
ئەو لەسەر پەنجەرەی ماڵەکە بوو،
66
00:07:18,354 --> 00:07:22,024
و دەبوو قسەم لەگەڵدا بکردایە،
بەڵام من نەمکرد.
67
00:07:23,025 --> 00:07:26,111
- لەوە پەشیمان دەبیتەوە؟
- بەڵێ بێگومان.
68
00:07:26,112 --> 00:07:30,031
بەڵام دوا ساتەکەت
لەگەڵ کەسێک
69
00:07:30,032 --> 00:07:32,868
پێناسە ناکات
هەموو کاتەکانت لەگەڵیان.
70
00:07:32,869 --> 00:07:35,288
نابێت،
بەڵام زۆرجار وا دەکات.
71
00:07:37,874 --> 00:07:40,668
لە دوا ساتم لەگەڵ جۆیل،
وتی ئەو
72
00:07:41,794 --> 00:07:42,920
ستەمیان لێکردوویت.
73
00:07:43,921 --> 00:07:45,047
ڕەنگە خراپ بێت.
74
00:07:49,051 --> 00:07:51,429
چییە کە وتی
کە ئەو کردوویەتی؟
75
00:07:52,430 --> 00:07:55,016
[گەیڵ] باشە، ئەوە شتەکە.
لە ڕاستیدا مانای نەبوو.
76
00:07:55,850 --> 00:07:57,894
وتی: من ڕزگارم کرد.
77
00:08:00,354 --> 00:08:02,481
زۆر جار ڕزگاری کردم.
78
00:08:02,482 --> 00:08:05,901
بەڵێ، منیش وا بیر دەکەمەوە.
بەڵام ئەوە ستەمکردن نییە لە کەسێک.
79
00:08:05,902 --> 00:08:08,362
[ئێلی]
هەممم. ئەوە سەیرە.
80
00:08:09,530 --> 00:08:10,948
هیچ بیرۆکەیەک نییە کە مەبەستی چی بوو.
81
00:08:12,283 --> 00:08:14,785
هەست بە ستەم ناکەم.
82
00:08:15,953 --> 00:08:18,288
[ئاهێک دەکێشێت].
کاکە خۆزگە دەمتوانی
با لە قەڵغانەکە دەربچێت
83
00:08:18,289 --> 00:08:20,541
بۆ هەرچییەک بووبێت
باسی دەکرد.
84
00:08:22,543 --> 00:08:26,171
وابزانم دەبێت ڕێگە بە خۆم بدەم
لە قەڵغانەکە بۆ ئەوە.
85
00:08:26,172 --> 00:08:27,465
[گاڵتە دەکات]
86
00:08:28,299 --> 00:08:29,758
باشە، بەڕاستی تۆ
چاکە دەکەن.
87
00:08:29,759 --> 00:08:31,343
[ئێلی پێدەکەنێت].
88
00:08:31,344 --> 00:08:34,429
گوێدرێژ، ئەگەر هەمووان
وەک تۆ تەندروست بوون،
89
00:08:34,430 --> 00:08:36,515
چیم دەکرد
بۆ گژوگیا و مەی؟
90
00:08:36,516 --> 00:08:38,683
من نیگەران نەدەبووم، گەیڵ،
هێشتا زۆرە لە...
خەڵکی گێل کردووە
91
00:08:38,684 --> 00:08:40,143
- لەم شارۆچکەیە.
- بەڵێ.
92
00:08:40,144 --> 00:08:41,937
بەڵام تۆ نا، هەرچەندە.
93
00:08:41,938 --> 00:08:44,023
[پێدەکەنێت]
94
00:08:55,660 --> 00:08:58,663
[♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم]
95
00:09:01,082 --> 00:09:03,084
[خەڵک قسە دەکەن].
96
00:09:10,049 --> 00:09:12,051
[گۆرانی باڵندە]
97
00:09:16,180 --> 00:09:19,934
[♪ مۆسیقای نەرم بەردەوامە]
98
00:09:33,614 --> 00:09:35,074
[دەرگا دادەخرێت]
99
00:09:36,075 --> 00:09:38,077
[زەوی بە نەرمی دەقیژێت].
100
00:10:05,313 --> 00:10:07,315
[دەرگاکە بە نەرمی دەقیژێت].
101
00:10:27,168 --> 00:10:29,170
[دەرگاکە بە چرپە دەکرێتەوە].
102
00:11:02,912 --> 00:11:05,915
[♪ مۆسیقای تاریک دەژەنرێت].
103
00:11:27,478 --> 00:11:28,729
[کلیکی دەمانچە دەکات]
104
00:11:37,071 --> 00:11:40,449
♪
105
00:12:21,365 --> 00:12:23,367
[بۆنکردن، گریانی].
106
00:12:37,047 --> 00:12:39,049
[بۆنکردن، گریانی بەردەوامە].
107
00:12:40,426 --> 00:12:41,510
[دینا] ئیلی؟
108
00:12:42,553 --> 00:12:43,804
[دەرگا دادەخرێت]
109
00:12:44,805 --> 00:12:46,348
[ئاهێک دەکێشێت] گێل.
110
00:12:47,391 --> 00:12:48,893
[بۆنکردن]
111
00:12:51,854 --> 00:12:53,814
بەڵێ من دێم.
112
00:12:56,025 --> 00:12:57,692
[بۆنکردن]
113
00:12:57,693 --> 00:12:59,069
[دەرگا دادەخرێت]
114
00:13:03,824 --> 00:13:05,826
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
115
00:13:08,454 --> 00:13:10,539
[دینا]
چوومە نەخۆشخانە.
116
00:13:11,457 --> 00:13:13,374
کەی ڕێگەیان پێدایت دەربچیت؟
117
00:13:13,375 --> 00:13:16,003
- سی خولەک پێش ئێستا.
- جوان.
118
00:13:17,254 --> 00:13:18,755
وایان لێکردم لەگەڵ گەیڵ قسە بکەم.
119
00:13:18,756 --> 00:13:19,965
ئۆی.
120
00:13:24,345 --> 00:13:26,221
هەرگیز نەمگوت--
121
00:13:26,222 --> 00:13:28,556
دەبوو بڵێم
دەست خۆش
122
00:13:28,557 --> 00:13:30,433
بۆ هەموو ئەو کاتانە
تۆ هاتیت بۆ سەردان.
123
00:13:30,434 --> 00:13:32,101
ئاه، ئەوە شتێکی باشە.
124
00:13:32,102 --> 00:13:33,561
تۆ دەتکرد
بۆ منیش هەمان شت.
125
00:13:33,562 --> 00:13:36,190
- بەڵێ، ڕەنگە ئەوەندە زۆر نەبێت.
- بەڵێ نەخێر، ڕەنگە نەبێت.
126
00:13:38,484 --> 00:13:40,735
- من کولێرەم بۆ دروست کردوویت.
- ئۆی؟
127
00:13:40,736 --> 00:13:42,737
- تەنها 'هۆکار؟
- ئەه، نەخێر.
128
00:13:42,738 --> 00:13:44,532
ئەمە پێشکەشکردنی ئاشتییە.
129
00:13:47,076 --> 00:13:48,869
چونکە من لەبارەی...
بۆ ئەوەی توڕەت بکات.
130
00:13:54,208 --> 00:13:55,709
لە نەخۆشخانە...
131
00:13:57,086 --> 00:14:01,589
کاتێک پرسیارت لێکردم
دەربارەی ئەو ڕۆژە...
132
00:14:01,590 --> 00:14:04,385
پێم وتیت فێر نەبووم
هەر شتێک کە بەسوود بێت.
133
00:14:06,220 --> 00:14:07,680
ئەوە ڕاست نەبوو.
134
00:14:09,849 --> 00:14:13,811
زۆربەی ناوەکانیان دەزانم،
و دەزانم خەڵکی کوێن.
135
00:14:14,728 --> 00:14:16,104
تکایە، تەنها گوێ بگرن.
136
00:14:16,105 --> 00:14:17,772
دکتۆرەکان پێیان وتم
نەک دڵتەنگت بکات.
137
00:14:17,773 --> 00:14:19,858
- من گێلێک نادەم.
- وە ئەوەم دەزانی ئەگەر پێت بڵێم
138
00:14:19,859 --> 00:14:21,651
لە کوێ بوون،
تۆ تەنها دەستت پێدەکرد
ڕاکێشانی بۆریەکانت بۆ دەرەوە
139
00:14:21,652 --> 00:14:23,528
و خەزان لەسەر دەستەکانت
و ئەژنۆکان بۆ ئەوەی بگەنە ئەوێ.
140
00:14:23,529 --> 00:14:25,406
من گێلێک نادەم.
141
00:14:26,490 --> 00:14:30,286
کاتت تێچوو.
تۆ ڕێگەیان پێدەدەیت خۆیان لێ دوور بکەونەوە.
142
00:14:32,872 --> 00:14:34,789
سەرەتا...
143
00:14:34,790 --> 00:14:37,458
ئەم شارۆچکەیە داروپەردوو بوو
و پرسە بۆ چەند هەفتەیەک.
144
00:14:37,459 --> 00:14:39,878
کەس نەیدەویست
بە دوای هەر کەسێکدا بڕۆ.
145
00:14:39,879 --> 00:14:42,338
و پاشان هاتە پێش چاوم،
ئەگەر دەتەوێت کەسێک بدۆزیتەوە،
146
00:14:42,339 --> 00:14:44,967
و تاکە شت
تۆ لەبارەیانەوە دەزانیت
ئەو شوێنەیە کە کۆتاییان دێت...
147
00:14:47,595 --> 00:14:49,305
ڕەنگە با بگەنە ئەوێ.
148
00:14:57,938 --> 00:14:59,565
منیش ئەوم خۆشدەویست، دەزانی.
149
00:15:08,157 --> 00:15:10,159
[دینا بە قووڵی هەناسە دەدات].
150
00:15:14,580 --> 00:15:15,706
[بۆنکردن]
151
00:15:22,463 --> 00:15:23,756
[دینا ئاهێکی هەڵکێشاوە].
152
00:15:39,188 --> 00:15:41,357
باشە،
با لە ناوەوە دەست پێ بکەین.
153
00:15:42,566 --> 00:15:45,693
کابرا قژ ڕەشەکە مانی بوو.
کابراکەی تر ئۆین بوو.
154
00:15:45,694 --> 00:15:47,528
ئەو کچە قژی ڕەشە
و ئەوی سەرڕووتاوە،
155
00:15:47,529 --> 00:15:49,405
یەکێکیان ناوی نۆرایە.
دڵنیا نیم کامیان.
156
00:15:49,406 --> 00:15:50,783
ئەو کچەی کە لۆکەی هەیە؟
157
00:15:51,825 --> 00:15:54,328
- ئابی.
- [چرپە دەکات] ئەبی.
158
00:15:57,790 --> 00:15:59,124
خەڵکی کوێن؟
159
00:16:00,042 --> 00:16:01,669
لەسەر جانتایەکی پشتەوە پەچەیەکم بینی.
160
00:16:03,087 --> 00:16:05,255
سێگۆشەی زەرد،
سەری گورگ...
161
00:16:06,423 --> 00:16:08,549
و پیتەکانی W-L-F.
162
00:16:08,550 --> 00:16:10,718
و پاشان، بیرم هاتەوە
چیرۆکێک کە یوجین بۆی گێڕامەوە
163
00:16:10,719 --> 00:16:12,261
لە پشتەوە
کاتێک کە ئەو مێشوولەی ئاگرین بوو.
164
00:16:12,262 --> 00:16:13,930
وتی کە هەن
ئەم گروپە بچووکە ناوچەییانە
165
00:16:13,931 --> 00:16:15,390
لە ڕۆژئاوا
هەموویان هەوڵی بەرەنگاربوونەوەی فێدرا دەدەن،
166
00:16:15,391 --> 00:16:18,393
و چەندە گەمژانە بوو ئەوە
تەنها پێکەوە نەبوون.
167
00:16:18,394 --> 00:16:22,231
یەکێک لەو گروپانە بریتی بوو لە...
بەرەی ئازادیخوازی واشنتۆن.
168
00:16:24,608 --> 00:16:26,317
لە دەرەوەی سیاتڵ.
169
00:16:26,318 --> 00:16:28,403
[ئێلی]
W-L-F. گورگ.
170
00:16:28,404 --> 00:16:29,571
گەمژە گێلەکان.
171
00:16:30,864 --> 00:16:33,241
- ئایا وتی
چەند بچووک بوون؟
- نەخێر.
172
00:16:33,242 --> 00:16:35,410
بەڵام بینینی وەک چۆن کەس نییە
تا ئێستا باسی ئەوانی کردووە لەو کاتەوە،
173
00:16:35,411 --> 00:16:37,579
من پێشبینی دەکەم بەس بچووکم
بۆ ئەوەی ئێمە مامەڵەی لەگەڵ بکەین.
174
00:16:39,707 --> 00:16:41,082
کێی تر دەزانێت؟
175
00:16:41,083 --> 00:16:42,584
تەنها ئێمە.
176
00:16:44,837 --> 00:16:47,256
من نەمدەویست بڵێم
هەر کەسێک پێش تۆ.
177
00:17:06,900 --> 00:17:08,277
[بە دەم پڕەوە]
کەواتە، ئێستا چی؟
178
00:17:11,030 --> 00:17:14,241
[مانگایەک دەمکوت دەکات، خرۆشان دەکات].
179
00:17:15,909 --> 00:17:17,244
[دەروازەکە بە چرپە دەکرێتەوە].
180
00:17:18,370 --> 00:17:20,372
[مریشکەکان چرپە دەکات].
181
00:17:21,915 --> 00:17:23,042
[ئێلی] باشە؟
182
00:17:24,043 --> 00:17:25,501
دەبێت بیر لەم بابەتە بکەمەوە.
183
00:17:25,502 --> 00:17:27,795
بیر لە چی بکەرەوە؟
با بە گێلییەوە ئەم کوڕانە بەدەست بهێنین.
184
00:17:27,796 --> 00:17:29,881
ئیلی، ئەوەندە سادە نییە.
185
00:17:29,882 --> 00:17:31,966
شارۆچکەکە هێشتا لە چاکبوونەوەدایە.
186
00:17:31,967 --> 00:17:33,634
- تۆش هەروا.
- ئەه، دەگەینە کوێ
تۆ لە--
187
00:17:33,635 --> 00:17:35,011
نەخێر، ئێمە بەدەستی ناهێنین
لە کوێوە دێیت.
188
00:17:35,012 --> 00:17:36,345
من ناگەم بە کوێ
تۆ لە...
189
00:17:36,346 --> 00:17:38,056
ئەگەر تۆ بویتایە،
جۆیل لە نیوەی ڕێگادا دەگەیشتە سیاتڵ
190
00:17:38,057 --> 00:17:39,974
- پێش ئەوەی خۆر هەڵبێت.
- لە نیوەی ڕێگادا دەگەیشتە سیاتڵ
191
00:17:39,975 --> 00:17:41,976
بۆ ئەوەی ژیانم ڕزگار بکەم.
192
00:17:41,977 --> 00:17:43,978
بەڵام کاتێک خەڵکمان لەدەستدا، نەخێر.
193
00:17:43,979 --> 00:17:46,147
تەنها دەیشکاند
وەک ئەوەی خەتای ئەو بووبێت.
194
00:17:46,148 --> 00:17:47,565
ئەو کاتەم بینی
و جارێکی تریش.
195
00:17:47,566 --> 00:17:50,193
وە قسەم لەگەڵ مەکە
وەک ئەوەی نەمناسیبێت.
196
00:17:50,194 --> 00:17:51,528
ئەو برای من بوو.
197
00:17:57,159 --> 00:18:00,704
گوێ بگرە، من ناڵێم'
نابێت ئەمە بکەیت.
198
00:18:01,705 --> 00:18:03,331
بەڵام ئەگەر بمانەوێت دایبنێین
پۆلێک پێکەوە،
199
00:18:03,332 --> 00:18:05,708
دەبێت بە دروستی بیکەین،
کە واتە بردنی بۆ ماریا.
200
00:18:05,709 --> 00:18:08,002
بەڵێ، ئەوە fuckin' پێویستە.
201
00:18:08,003 --> 00:18:09,670
ئەو کچە دەیەوێت
کۆبوونەوەیەکی ئەنجومەن،
202
00:18:09,671 --> 00:18:10,880
بە ڕووی شارۆچکەکەدا بیکەرەوە.
203
00:18:10,881 --> 00:18:13,050
هەر کەسێک بیەوێت
بۆ ئەوەی بیسترێت دەبیسترێت.
204
00:18:14,259 --> 00:18:15,761
بەڵام تۆ پشتگیریمان دەکەیت، ڕاستە؟
205
00:18:16,512 --> 00:18:17,805
بێگومان منیش دەیکەم.
206
00:18:21,266 --> 00:18:22,351
وەرە ئێرە.
207
00:18:28,774 --> 00:18:31,692
وە تۆ، تۆ خۆت ڕابگریت
زانیاری لەسەر من دووبارە،
208
00:18:31,693 --> 00:18:34,279
وردەکارییەکانی ڕێندەرکردنت دەستکەوت
بۆ ماوەی مانگێک.
209
00:18:36,448 --> 00:18:37,449
باشە.
210
00:18:41,495 --> 00:18:42,579
ئیلی.
211
00:18:45,541 --> 00:18:48,001
مردووەکانمان بە خاک سپێردرا
دە میل لە باشووری شارەوە.
212
00:18:48,752 --> 00:18:50,295
ئەگەر دەتەوێت سەردانی بکەیت.
213
00:18:53,048 --> 00:18:54,967
کاتێک لە ڕێگاداین
بۆ سیاتڵ.
214
00:19:00,097 --> 00:19:02,099
[مریشکەکان چرپە دەکات].
215
00:19:09,398 --> 00:19:11,566
[چرپەی باڵندەکان]
216
00:19:11,567 --> 00:19:14,570
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].
217
00:19:22,119 --> 00:19:23,871
[کەروێشک دەکوژێت]
218
00:19:25,414 --> 00:19:27,416
[ئاژەڵەکان دەلەرزن].
219
00:19:34,089 --> 00:19:36,383
[فیشەکە لێدان]
220
00:19:40,429 --> 00:19:41,930
[فیشەکە لێدان]
221
00:19:43,015 --> 00:19:45,017
[وەڵامی فیشەک]
222
00:19:51,815 --> 00:19:52,983
باشە؟
223
00:19:54,443 --> 00:19:57,778
"کەس شوێنکەوتوو نییە."
هەمووی ڕوونە. بەردەوام بە لە جوڵەکردن."
224
00:19:57,779 --> 00:19:59,155
باش.
225
00:19:59,156 --> 00:20:02,117
کاتێک نیشتەجێ بووینەوە،
فێری فیشەکردنت دەکەم.
226
00:20:05,329 --> 00:20:07,622
بۆ ناتوانی پێم بڵێی
بۆ کوێ دەڕۆین؟
227
00:20:07,623 --> 00:20:09,499
چونکە هێشتا نازانین.
228
00:20:10,751 --> 00:20:12,835
پێم وتوون
هۆکاری ئەوەی کە دەڕۆین.
229
00:20:12,836 --> 00:20:16,964
دەزانم، بەڵام بۆچی ناتوانێت
تەنها سەلامەتمان بهێڵەرەوە؟
230
00:20:16,965 --> 00:20:18,258
پێغەمبەر؟
231
00:20:19,635 --> 00:20:21,552
ئەو کچە مردووە
دە ساڵ، کۆنستانس.
232
00:20:21,553 --> 00:20:23,512
حسابم بۆ ئەو نەدەکرد
بۆ یارمەتیدان.
233
00:20:23,513 --> 00:20:26,307
بەڵام ئێزرا وتی
پێغەمبەر ئەبەدییە.
234
00:20:26,308 --> 00:20:29,144
باشە، ئەویش بە جۆرێکە.
235
00:20:29,811 --> 00:20:31,312
پێغەمبەر سیحر نییە.
236
00:20:31,313 --> 00:20:34,899
ئەوان تەنها کەسانێکن کە دەبینن
ڕاستییەکان کە لە کەسانی دیکە شاراوەن
237
00:20:34,900 --> 00:20:37,402
و ئەو ڕاستییە هاوبەش بکە،
گرنگ نییە تێچووی چییە.
238
00:20:38,570 --> 00:20:40,655
لەگەڵ پێغەمبەرەکەماندا هەروا بوو.
239
00:20:40,656 --> 00:20:42,240
[گرووپ]
وا بوو.
240
00:20:42,241 --> 00:20:44,659
ئێمە بەم شێوەیە دەهێڵینەوە
ڕۆحی ئەو بە زیندووی.
241
00:20:44,660 --> 00:20:47,912
شوێن قسەکانی بکە،
ئێمە گوێڕایەڵی فێرکارییەکانی دەبین،
242
00:20:47,913 --> 00:20:49,790
بەڵام ئێمە خۆمان بە سەلامەتی دەپارێزین.
243
00:20:53,418 --> 00:20:55,671
پاشان، ئایا دەتوانم چەقۆیەکم هەبێت؟
244
00:20:59,341 --> 00:21:00,425
باشە.
245
00:21:03,553 --> 00:21:06,430
پێم بڵێ، هەست بە سەلامەتی دەکەیت؟
246
00:21:06,431 --> 00:21:07,641
[پێدەکەنێت] بەڵێ.
247
00:21:08,642 --> 00:21:10,059
باش.
248
00:21:10,060 --> 00:21:12,728
تێبگە،
ئەوەی ئێستا پێت دەدەین،
249
00:21:12,729 --> 00:21:15,357
زۆر زۆر سەلامەتترت دەهێڵێتەوە
لە چەقۆیەک.
250
00:21:17,943 --> 00:21:19,444
دووری.
251
00:21:20,570 --> 00:21:23,407
- لە ماڵەوە.
- لە شەڕەوە.
252
00:21:25,826 --> 00:21:27,411
[لە دوورەوە فیشە دەدات].
253
00:21:30,080 --> 00:21:32,040
[فیشەکە لێدان]
254
00:21:33,333 --> 00:21:34,792
[لە دوورەوە فیشە دەدات].
255
00:21:34,793 --> 00:21:36,378
[یاکۆب]
خۆت داپۆشە! بڕۆ!
256
00:21:38,171 --> 00:21:40,173
[♪ ژەنینی مۆسیقای گرژ].
257
00:21:53,562 --> 00:21:54,730
جنۆکەکان؟
258
00:21:56,732 --> 00:21:57,941
گورگەکان.
259
00:22:00,068 --> 00:22:01,110
- [چەقۆ دەدات]
- [ئیلی بە خرۆشانەوە].
260
00:22:01,111 --> 00:22:02,236
[جێسی] باشە.
261
00:22:02,237 --> 00:22:04,572
باشە، بەڵام بسووڕێنە.
زیاتر.
262
00:22:04,573 --> 00:22:07,742
ئێستا، لایەنی ڕاست.
تەنها لای ڕاست.
263
00:22:07,743 --> 00:22:09,076
وەرە کاکە،
ئەو لایەنە زیاتر ئازاری هەیە.
264
00:22:09,077 --> 00:22:10,953
تێبینیم کرد.
265
00:22:10,954 --> 00:22:12,121
- وەرە.
- باشە.
266
00:22:12,122 --> 00:22:13,497
[ئیلی بە خرۆشانەوە].
267
00:22:13,498 --> 00:22:14,832
سەختتر.
268
00:22:14,833 --> 00:22:16,167
سەختتر! با بڕۆین!
269
00:22:16,168 --> 00:22:17,501
پێنجی کۆتایی.
270
00:22:17,502 --> 00:22:19,920
[چەقۆ دەدات بە زەقەوە].
271
00:22:19,921 --> 00:22:22,506
لەوێیە، باشە.
بۆ ڕۆژەکە ئەنجامدراوە.
272
00:22:22,507 --> 00:22:24,092
- [ئێلی] [هەناسەبڕکێ] باشە.
- [دڕانی ڤێلکرۆ]
273
00:22:25,010 --> 00:22:26,427
کەواتە، بیرت لە چی بووەوە؟
274
00:22:26,428 --> 00:22:27,845
باشە بۆ کەسێک
کە لەسەر کەریان دانیشتبوون
275
00:22:27,846 --> 00:22:30,431
بۆ ماوەی سێ مانگ،
سەرسامی خۆشم.
276
00:22:30,432 --> 00:22:32,350
- بەڵێ؟
- پاڵنەرەکان؟
277
00:22:32,351 --> 00:22:34,477
بەڵێ، و کرانچەکان
کاتێک کە سەیریان نەدەکرد.
278
00:22:34,478 --> 00:22:36,937
بەڵێ، ئەوە دەیکات.
چەند هەفتەیەکی تر،
279
00:22:36,938 --> 00:22:38,689
و یەکسەر دەگەڕێیتەوە
بۆ ئەو شوێنەی پێشتر لێی بوویت.
280
00:22:38,690 --> 00:22:40,316
جوان.
281
00:22:40,317 --> 00:22:42,193
کە 80%ی کوێیە
دەبوو تۆش وابیت.
282
00:22:42,194 --> 00:22:44,071
- هەرچیەک بێت. گێل تۆ.
- [زنجیرەکانی جانتاکان دەلەرزن]
283
00:22:47,366 --> 00:22:50,534
بۆیە، بیستوومە تۆ لەسەرت
ئەنجومەنەکە ئێستا.
284
00:22:50,535 --> 00:22:53,204
- بەڵێ.
- [ئاهێک دەکێشێت].
285
00:22:53,205 --> 00:22:55,415
کەواتە، تۆ دەزانیت دەربارەی
ئەو کۆبوونەوەیەی کە دێتە پێشەوە؟
286
00:22:56,917 --> 00:22:58,377
من لەبارەی کۆبوونەوەکە دەزانم
هاتنە سەرەوە.
287
00:23:00,379 --> 00:23:02,339
ئایا دەتوانم حساب بۆ تۆ بکەم؟
288
00:23:04,257 --> 00:23:05,841
ناتوانم گفتوگۆ بکەم
دەنگەکانی داهاتوو.
289
00:23:05,842 --> 00:23:07,968
بە جددی؟ ئەوە منم.
290
00:23:07,969 --> 00:23:11,013
- دەزانم.
- دۆست، تۆ لەوێ بوویت.
291
00:23:11,014 --> 00:23:12,474
منیش ئەوە دەزانم.
292
00:23:13,517 --> 00:23:14,601
پێویستە بڕۆیت.
293
00:23:16,186 --> 00:23:17,521
[لە ژێر هەناسەدا].
ئای خوایە گیان.
294
00:23:19,147 --> 00:23:20,898
[جێسی] ئیلی.
295
00:23:20,899 --> 00:23:22,358
ئەنجومەنەکە نایکات
بڕیاریان بدەن
296
00:23:22,359 --> 00:23:23,984
تا گوێمان لە قسەی خەڵک دەبێت.
297
00:23:23,985 --> 00:23:26,153
کەواتە، لێرەدا ئامۆژگارییەکی بچووکتان بۆ دەخەینەڕوو.
298
00:23:26,154 --> 00:23:28,572
بیرکردنەوەکانت ڕێکبخە،
بیاننووسە،
299
00:23:28,573 --> 00:23:30,157
و پاشان 'یان بخوێنەرەوە
سبەی بە دەنگی بەرز.
300
00:23:30,158 --> 00:23:31,909
باشە، بەڵێ،
چونکە من گەمژەم.
301
00:23:31,910 --> 00:23:33,870
چونکە تۆ توڕەیت ئیلی.
302
00:23:35,163 --> 00:23:36,915
وە کەس دەنگ نادات
بۆ توڕە.
303
00:23:39,626 --> 00:23:41,628
[هەناسەدانی قورس]
304
00:23:44,840 --> 00:23:47,341
[سکۆت] کە ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی من دەهێڵمەوە
دەڵێت پێویستە وەبەرهێنان بکەین
305
00:23:47,342 --> 00:23:50,094
زیاتر لە کەرەدا
و کەمتر لە مریشکدا.
306
00:23:50,095 --> 00:23:53,347
وە ئەوەش دەمگەڕێنێتەوە
بۆ خاڵەکەی پێشووم سەبارەت بە گەنمەشامی.
307
00:23:53,348 --> 00:23:55,516
گەنمەشامی، هەندێکتان
گوێیان لێ بووە کە دەڵێم،
308
00:23:55,517 --> 00:23:59,270
ئاسانترین بەرهەم نییە بۆ گەشەکردن،
بەڵام لە خێراترینەکاندایە.
309
00:23:59,271 --> 00:24:02,189
دەتوانیت گرافێک دابنێیت
کە ئاسانکاری و سەرچاوە نیشان دەدات
310
00:24:02,190 --> 00:24:04,066
لە بەرامبەر کات بۆ دروێنەکردن
و لییەک بەدەست بهێنە--
311
00:24:04,067 --> 00:24:07,612
سکۆت، ببورە، بەڵام دەبێت
لێرەدا لەسەر ئامانجەکەت بهێڵەرەوە.
312
00:24:08,947 --> 00:24:11,073
بەڵام کۆبوونەوەیەکی کراوەیە.
لە پەیڕەوی ناوخۆدا هاتووە کە--
313
00:24:11,074 --> 00:24:12,616
ڕەنگە پێویست بێت پابەند بین
بۆ ئەوەی هەموو کەسێکی تر
314
00:24:12,617 --> 00:24:14,243
هاتە ئێرە بۆ گفتوگۆکردن.
315
00:24:14,244 --> 00:24:17,246
بەڕاستی من بۆچوونم نییە
لەسەر شتەکەی سیاتڵ.
316
00:24:17,247 --> 00:24:19,124
باشە. سوپاس.
317
00:24:20,208 --> 00:24:21,460
کەواتە، ئەوە سکۆت بوو.
318
00:24:22,252 --> 00:24:23,711
دواتر ڕەچەڵەک دێت.
319
00:24:23,712 --> 00:24:25,129
- [خەڵک مورمور دەکەن].
- [ڕاشێل] بەڵێ، مەبەستی جۆیل بوو
320
00:24:25,130 --> 00:24:27,047
- ئەوەندە بۆ زۆرێک لە ئێمە.
- [جەنجاڵی منداڵ]
321
00:24:27,048 --> 00:24:29,049
- [ئامادەبوو] گوێم لە تۆ نییە.
- [ڕاشێل بە خرۆشانەوە].
322
00:24:29,050 --> 00:24:31,218
- [گریانی منداڵەکە]
- تکایە دەتوانی بیبەیت؟
323
00:24:31,219 --> 00:24:33,137
[هاوبەش] بەڵێ.
باشە، لێرەدا دەڕۆین.
324
00:24:33,138 --> 00:24:35,599
[جەنجاڵی منداڵ]
325
00:24:40,854 --> 00:24:43,648
وتم مەبەستی جۆیل
ئەوەندە بۆ زۆرێک لە ئێمە.
326
00:24:44,816 --> 00:24:46,151
بەڵام تەنها ئەو نەبوو.
327
00:24:47,319 --> 00:24:49,112
ئەو ڕۆژە خوشکەکەمم لەدەستدا.
328
00:24:50,113 --> 00:24:52,281
خەڵکێکی زۆر لێرەدا
خێزانێکی نێژراو.
329
00:24:52,282 --> 00:24:55,660
و ئێستا، تۆ دەتەوێت بنێری، چی،
تۆ دەڵێی ١٦ لە باشترینەکانمان؟
330
00:24:57,746 --> 00:25:00,289
باشە، لەکاتێکدا ئەوان نەماون،
کێ لەسەر دیوارەکە دەبێت
ئەگەر ڕەیدەرز بێت؟
331
00:25:00,290 --> 00:25:03,584
دیوارێک کە بەزەحمەت چاککراوەتەوە.
وە هیچ کام لە ئێوە لەوێ سەرەوە
332
00:25:03,585 --> 00:25:05,921
دەتوانێت بەڵێنمان پێبدات
کە هەر ١٦ کەسەکە دەگەڕێنەوە.
333
00:25:06,505 --> 00:25:10,550
کەواتە، دڵم لەگەڵ تۆیە،
تۆمی و ئیلی.
334
00:25:11,551 --> 00:25:13,887
ئێمە زۆر ئازارمان چەشتووە،
و زۆر زووە.
335
00:25:15,138 --> 00:25:16,556
[ماریا]
سوپاس بۆ تۆ ڕەچەڵەک.
336
00:25:18,225 --> 00:25:20,684
[خەڵک مورموریی دەکەن].
337
00:25:20,685 --> 00:25:22,187
[ماریا]
دواتر کارلایل دێت.
338
00:25:23,188 --> 00:25:25,606
[پاککردنەوەی قوڕگ]
339
00:25:25,607 --> 00:25:27,608
خێرا دەبم. [ئاهێک دەکێشێت].
340
00:25:27,609 --> 00:25:29,945
'چونکە ئەم یەکە بۆ من سادەیە.
341
00:25:30,862 --> 00:25:33,782
خەڵک هاتن و جۆیلیان کوشت.
342
00:25:34,950 --> 00:25:37,327
کەواتە، بۆچی ئێمە نامانەوێت
تۆڵەمان لێبکەنەوە؟
343
00:25:38,328 --> 00:25:41,122
باشە، چونکە ئێمە نین
بڕیارە...
344
00:25:42,874 --> 00:25:46,126
لێی خۆشبە و لێی خۆشبە.
345
00:25:46,127 --> 00:25:48,755
بێ کینە.
تۆڵە ناکاتەوە.
346
00:25:49,297 --> 00:25:51,131
وە من تەنانەت مەسیحیش نیم.
347
00:25:51,132 --> 00:25:53,717
من هەمیشە بینیومە
حیکمەتی لەوەدا.
348
00:25:53,718 --> 00:25:56,845
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە لەیەکتر جیا دەکاتەوە
لە ڕەیدەرزەوە
349
00:25:56,846 --> 00:25:59,139
و بکوژەکان.
350
00:25:59,140 --> 00:26:00,809
توانای ئێمە بۆ ڕەحم.
351
00:26:01,977 --> 00:26:04,144
ئەو کوڕانەی کۆیلەکان
شایەنی ڕەحمەتی ئێمە نەبن.
352
00:26:04,145 --> 00:26:05,479
[خەڵک مورموریی دەکەن].
353
00:26:05,480 --> 00:26:07,022
[کارلایل] باشە، بێگومان
ئەوان شایەنی ئەوە نین.
354
00:26:07,023 --> 00:26:09,359
- ئەوە وای لێدەکات ڕەحمەت بێت.
- باشە بۆ جەهەنەم لەگەڵ ئەوەدا.
355
00:26:10,402 --> 00:26:12,194
وە بۆ دۆزەخ لەگەڵ تۆ
بۆ ئەوەی وتت، کارلایل.
356
00:26:12,195 --> 00:26:13,362
- [ماریا] سێت، دانیشە.
- نەخێر.
357
00:26:13,363 --> 00:26:15,489
- [ماریا] تۆ لە لیستەکەدا نیت.
- نەخێر!
358
00:26:15,490 --> 00:26:17,534
ئێمە چی بە جەهەنەم
هەمووی لێرە باسی دەکەن؟
359
00:26:18,743 --> 00:26:21,161
بوو-هوو، دادپەروەرانە نییە.
360
00:26:21,162 --> 00:26:23,163
چی، ئێمە دەبێت
لە هەمووان خۆشبە
کاتێک خۆیان نیشان دەدەن
361
00:26:23,164 --> 00:26:25,165
و میزکردن لە چاوماندا؟
362
00:26:25,166 --> 00:26:27,501
هاتنە ناو ماڵەکەمانەوە.
363
00:26:27,502 --> 00:26:29,337
یەکێکیان لە ئێمەیان برد.
364
00:26:30,046 --> 00:26:32,715
خوایە گیان، کەسێک
تەقە لە براکەت دەکات،
365
00:26:32,716 --> 00:26:34,842
تۆ دەتەوێت قوفڵەکان وەربگریت
لە دەرگاکانت دەربکەون؟
366
00:26:34,843 --> 00:26:35,969
گەورە بە!
367
00:26:36,886 --> 00:26:38,763
ئێوەی گەمژە، ئەوان دەگەڕێنەوە.
368
00:26:39,598 --> 00:26:42,350
ئەوان دەگەڕێنەوە چونکە...
ئێمە وامان لێ نەکرد پارە بدەن.
369
00:26:43,018 --> 00:26:45,478
وە کاتێک دەگەڕێنەوە،
پێدەکەنن.
370
00:26:47,606 --> 00:26:49,149
وە هەمووتان شایەنی ئەوە دەبن.
371
00:26:50,525 --> 00:26:54,070
کۆمەڵێک قوربانی نەفرەتی.
372
00:27:04,414 --> 00:27:05,957
- [ئامادەبووان قوڕگیان پاک دەکاتەوە].
- [ماریا ئاهێک دەکێشێت].
373
00:27:08,501 --> 00:27:09,586
ئیلی؟
374
00:27:17,385 --> 00:27:18,386
[کورسی ڕشتن]
375
00:27:21,973 --> 00:27:23,975
- [ئیلی قوڕگی پاک دەکاتەوە].
- [زەقی کاغەز]
376
00:27:28,521 --> 00:27:31,398
[پاککردنەوەی قوڕگ]
من بە شێوەیەکی ئاسایی نایکەم
شتەکان بنووسە
377
00:27:31,399 --> 00:27:33,817
چونکە من بە شێوەیەکی ئاسایی
پێش ئەوەی قسە بکەم بیر مەکەرەوە،
378
00:27:33,818 --> 00:27:36,904
کە منی بەدەست هێناوە
لە کێشەدا پێشتر، زۆر،
379
00:27:36,905 --> 00:27:41,075
و ئەوە تێچووی منی بە شێوەیەک کە...
هەندێک جار نەدەکرا پاشەکشە بکرێتەوە.
380
00:27:41,076 --> 00:27:42,910
بەڵام من توانای ئەوەم نییە
لە ئێستادا،
381
00:27:42,911 --> 00:27:45,664
چونکە من دەزانم
ئەوەی من داوای دەکەم زۆرە.
382
00:27:46,373 --> 00:27:49,291
من داوامان لێدەکەم مەترسی بکەین
خەڵک و سەرچاوەی زیاتر،
383
00:27:49,292 --> 00:27:51,335
و لە خراپترین حاڵەتدا
کاتێکی ئەگەری.
384
00:27:51,336 --> 00:27:55,506
وە دەمەوێت هەمووان بزانن،
لەبەر ئەوە نییە کە من تۆڵەم دەوێت.
385
00:27:55,507 --> 00:27:57,925
وا نییە.
قسە لەسەر تۆڵەکردنەوە نییە.
386
00:27:57,926 --> 00:28:00,804
ئەوەی من دەمەوێت ئەوە تۆیە
بەکارهاتووە بۆ پێدانی خەڵک.
387
00:28:01,805 --> 00:28:03,306
من دادپەروەریم دەوێت.
388
00:28:04,641 --> 00:28:08,102
چونکە یان ئەوە،
یان هیچ ناکەین.
389
00:28:08,103 --> 00:28:11,188
ئەوە هەموو کەسێکی ترە
لەوێ دەرەوە بڕیارە بۆ ئێمە بکات.
390
00:28:11,189 --> 00:28:12,606
هیچ.
391
00:28:12,607 --> 00:28:15,317
تەواوی جیهانێک لە مرۆڤەکان
کە پەنجەیەک بەرز ناکاتەوە
392
00:28:15,318 --> 00:28:18,196
ئەگەر شتێکی خراپ
بەسەر من یان تۆدا دێت.
393
00:28:19,781 --> 00:28:22,324
قسەیەکمان هەیە
بۆ ئەم کەسانە.
394
00:28:22,325 --> 00:28:24,201
پێیان دەوترێت نامۆ.
395
00:28:24,202 --> 00:28:27,037
باشە من وا بیرناکەمەوە
ئێمە نامۆین بە یەکتر.
396
00:28:27,038 --> 00:28:29,540
وە دەمەوێت بزانم
کە دەتوانم حساب بۆ تۆ بکەم.
397
00:28:29,541 --> 00:28:31,834
وە سوێند دەخۆم،
ئەگەر کەسێک ئازاری هەریەکێکتان بدات
398
00:28:31,835 --> 00:28:35,045
یان ئەو کەسانەی خۆشت دەوێن،
دەتوانیت حساب بۆ من بکەیت.
399
00:28:35,046 --> 00:28:37,382
ئەوەش ئەوەیە کە دەگونجێت
هەموو ئەمانە پێکەوە.
400
00:28:38,800 --> 00:28:41,344
نەک ئێوارەخوانی پۆتلاک
یان سەمای شەوی سەری ساڵ.
401
00:28:42,345 --> 00:28:45,139
بە دڵنیاییەوە دیوار نییە،
چونکە ئەو شتە
لە ڕێگەیەوە دەستگیرکرا.
402
00:28:45,140 --> 00:28:46,975
بەڵام جاکسۆن هێشتا لێرەدایە.
403
00:28:50,311 --> 00:28:52,479
هەرچییەک بێت قبوڵ دەکەم
ئەنجومەن بڕیار دەدات.
404
00:28:52,480 --> 00:28:55,567
بەڵام من داواتان لێدەکەم،
تکایە...
405
00:28:56,901 --> 00:28:59,612
ئەوەی پێویستە بۆ بینین بیکە
کە دادپەروەری دەکرێت.
406
00:29:01,322 --> 00:29:04,576
بۆ من نا.
تەنانەت بۆ جۆیلیش نا.
407
00:29:05,827 --> 00:29:10,874
من داواتان لێدەکەم،
تکایە، بۆمان بکەن.
408
00:29:15,795 --> 00:29:16,963
سوپاس.
409
00:29:17,964 --> 00:29:20,967
[خەڵک مورموریی دەکەن].
410
00:29:26,389 --> 00:29:28,432
ئەنجومەنەکە ئێستا...
دەنگدان لەسەر پێشنیارەکە
411
00:29:28,433 --> 00:29:31,393
بۆ ناردنی ئاهەنگێک
لە ١٦ هاووڵاتی بۆ سیاتڵ
412
00:29:31,394 --> 00:29:34,939
بۆ دۆزینەوەی ئەو کەسانەی کوشتوویانە
جۆیل و لەسێدارەدانیان.
413
00:29:37,150 --> 00:29:39,360
[مورمورکردن بەردەوامە]
414
00:29:57,420 --> 00:29:59,130
[ماریا] ئیمی-بێث؟
415
00:30:03,259 --> 00:30:04,260
بەڵێ.
416
00:30:06,262 --> 00:30:07,263
نەخێر.
417
00:30:08,973 --> 00:30:10,099
بەڵێ.
418
00:30:12,477 --> 00:30:13,603
نەخێر.
419
00:30:15,271 --> 00:30:16,356
نەخێر.
420
00:30:17,857 --> 00:30:18,858
بەڵێ.
421
00:30:20,568 --> 00:30:21,611
نەخێر.
422
00:30:23,905 --> 00:30:24,948
نەخێر.
423
00:30:26,366 --> 00:30:27,492
نەخێر.
424
00:30:28,952 --> 00:30:29,994
نەخێر.
425
00:30:32,080 --> 00:30:33,331
نەخێر.
426
00:30:36,167 --> 00:30:39,921
دەنگەکان ٨ بەرامبەر ٣ یە.
پێشنیارەکە ڕەتدەکرێتەوە.
427
00:30:41,256 --> 00:30:43,383
[مورمورکردن بەردەوامە]
428
00:30:45,677 --> 00:30:47,261
دواخراوە.
429
00:30:47,262 --> 00:30:49,722
[خەڵک قسە دەکەن].
430
00:31:01,401 --> 00:31:03,862
[قسەکردن بەردەوامە]
431
00:31:07,448 --> 00:31:09,701
[چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان].
432
00:31:12,287 --> 00:31:14,497
[گەیڵ]
لێرەدا دەڕۆین، نۆ.
لێرەدا دەڕۆین.
433
00:31:16,791 --> 00:31:19,001
[ڕاهێنەر]
تۆپەکە بگرە!
434
00:31:19,002 --> 00:31:21,045
- [گەیڵ] ئاتابۆی، نۆ ساڵ!
- [بینەران هاوار دەکەن].
435
00:31:22,046 --> 00:31:23,881
- [قەرەباڵغی] ئوو!
- ئای گەواد.
436
00:31:23,882 --> 00:31:25,800
من نەمدەزانی تۆ هاندەریت.
437
00:31:26,509 --> 00:31:29,177
جەهەنەم، بەڵێ!
بلیتی وەرزی تایگەرزم هەبوو.
438
00:31:29,178 --> 00:31:30,512
[ڕاهێنەر]
بچۆرە ناو یارییەکەوە چارلی.
439
00:31:30,513 --> 00:31:33,348
ئەمە لە ڕاستیدا ئەوەندە دوور نییە
لە پێکهاتەی '03.
440
00:31:33,349 --> 00:31:35,517
[دایک و باوک]
لوی، هەستە! ڕاوەستە!
441
00:31:35,518 --> 00:31:38,729
بیرەیەکت دەوێت؟
من لە مارشالەوە وەریان دەگرم.
442
00:31:38,730 --> 00:31:40,773
[خەڵک قسە دەکەن].
443
00:31:43,693 --> 00:31:46,362
- [پۆپکردنی سەری شووشە]
- [بوتڵەکان چرپە دەکات].
444
00:31:51,659 --> 00:31:54,077
لەناو قەرەباڵغیدا تۆم بینی
لە کۆبوونەوەی ئەمڕۆدا.
445
00:31:54,078 --> 00:31:56,039
- م.م.
- بەڵێ.
446
00:31:57,624 --> 00:31:59,917
وە لە دڵی خۆمدا گوتم،
447
00:31:59,918 --> 00:32:02,420
ڕەنگە ئەو کچە زیاتر سەرقاڵی بووبێت
ئەم چەند هەفتەیەی ڕابردوو.
448
00:32:03,421 --> 00:32:04,838
دڕندانە.
449
00:32:04,839 --> 00:32:06,548
وە بڕیارە بیبینم
خۆم بچووک ببمەوە،
450
00:32:06,549 --> 00:32:08,926
دەزانی،
بۆ پرۆسێسکردنی هەمووی، ئەوە...
451
00:32:08,927 --> 00:32:10,219
من تاکە کەسم لێرە.
452
00:32:10,970 --> 00:32:14,264
- کەواتە، کەواتە چی دەکەیت؟
- ئای باشە من مەشروبخۆرم.
453
00:32:14,265 --> 00:32:16,683
وە من جگەرە دەکێشم
تا دەتوانم گژوگیا.
454
00:32:16,684 --> 00:32:19,436
دەزانی،
کارەساتێکی تەواو گێل.
455
00:32:19,437 --> 00:32:21,564
بەڵام تۆ لێرە نیت
چونکە تۆ نیگەرانی منیت.
456
00:32:21,981 --> 00:32:24,691
[ڕاهێنەر] دوو ئاوت، کوڕان،
دوو ئاوت. بە زیندووی سەیرکە!
457
00:32:24,692 --> 00:32:25,860
نازانم.
458
00:32:26,277 --> 00:32:28,196
- [لێدانی بەیسبۆڵ]
- [خەڵک چەپڵە لێدەدەن]
459
00:32:28,613 --> 00:32:30,156
تۆ شتەکان دەبینیت
کە ئەوانی تر نایکەن.
460
00:32:32,158 --> 00:32:35,077
من دەمارگیرم کە ئەو دەیکات
somethin' گەمژە.
461
00:32:35,078 --> 00:32:36,912
چی، تۆ نەتکرد
باوەڕ بە قسەکانی بکە؟
462
00:32:36,913 --> 00:32:39,624
- تۆ کردت؟
- کۆرس نەخێر. ئەو کچە درۆزن و درۆزن.
463
00:32:40,458 --> 00:32:42,709
باشە جیاوازی هەیە
لە نێوان درۆکردن و درۆزن بوون.
464
00:32:42,710 --> 00:32:45,254
ئای من دەزانم.
وە ئەویش؟ درۆزن.
465
00:32:46,089 --> 00:32:47,381
ڕەنگە یەک کەس هەبووبێت
466
00:32:47,382 --> 00:32:49,342
ئەو ڕاستییەکەی وت بۆ،
و ئەویش...
467
00:32:51,844 --> 00:32:53,720
بەڵام دەتوانین هاوڕا بین
بۆ ئەوەی لەو بارەیەوە ناکۆک بن.
468
00:32:53,721 --> 00:32:55,389
[چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان
لە دووری]
469
00:32:55,390 --> 00:32:59,726
گرنگ ئەوەیە تۆ دەترسیت.
کەواتە، با باسی بکەین.
470
00:32:59,727 --> 00:33:02,021
باشە.
بێ بەرامبەر.
471
00:33:05,191 --> 00:33:08,444
تەنها نامەوێت بچێتە خوارەوە
هەمان ئەو ڕێگایانەی کە جۆیل کردوویەتی.
472
00:33:11,406 --> 00:33:13,741
Comin' up لەگەڵ
پاساو و ئەو جۆرە شتانە.
473
00:33:15,868 --> 00:33:18,286
هەموو ئەو شتانەی کە بەڕاستی دەیکرد'
بوو lashin' دەرەوە.
474
00:33:18,287 --> 00:33:21,916
کەواتە، تۆ پێت وایە لەوانەیە ئەو ژنە هەیبووبێت
ئەو ڕەفتارەی لێ فێر بووە؟
475
00:33:24,085 --> 00:33:25,627
[عارەبانە]
لەوێیە! بەردەوام بە لە باشی.
476
00:33:25,628 --> 00:33:28,505
پەروەردەکردن دەردەکەوێت
تەنها دەتوانێت ئەمە زۆر بکات.
477
00:33:28,506 --> 00:33:30,590
ئەوەی تر سروشت.
478
00:33:30,591 --> 00:33:33,177
ئەگەر لەسەر ڕێگایەک بێت،
یەک نییە
کە جۆیل لەبەری کرد.
479
00:33:34,470 --> 00:33:36,096
نەخێر نەخێر.
480
00:33:36,097 --> 00:33:38,181
پێم وایە ئەوان بوون
شان بە شانی یەکتر ڕۆیشتن
481
00:33:38,182 --> 00:33:39,684
هەر لە سەرەتاوە.
482
00:33:42,979 --> 00:33:45,147
تۆمی، من بەدەستی دەهێنم.
483
00:33:45,148 --> 00:33:48,191
تۆ ئەوت بە میرات گرتووە، تۆش
دەتەوێت لە کێشە دووری بخەیتەوە.
484
00:33:48,192 --> 00:33:50,987
لە پزیشکی دەروونی وەربگرە
لە ٤٠ ساڵ.
485
00:33:51,988 --> 00:33:53,364
هەندێک کەس تەنها...
486
00:33:57,493 --> 00:33:59,829
هەندێک کەس تەنها ناتوانرێت ڕزگاریان بێت.
487
00:34:01,122 --> 00:34:04,125
[چەپڵە لێدان و چەپڵە لێدان
لە دوورەوە بەردەوام بن].
488
00:34:20,808 --> 00:34:22,101
[لێدان]
489
00:34:27,023 --> 00:34:28,231
[بە دەنگی بەرز لە لێدان].
490
00:34:28,232 --> 00:34:30,568
- کێیە؟
- دینا.
491
00:34:34,489 --> 00:34:35,490
سڵاو.
492
00:34:36,699 --> 00:34:39,826
ئەه، من تەنها دەچمە سەر جێگاکەم.
493
00:34:39,827 --> 00:34:42,997
[دینا] نەخێر، من-- پێموانییە
ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ دەچیت.
494
00:34:48,628 --> 00:34:51,464
- تۆ تەنیایت؟
- من تەنیام.
495
00:35:00,014 --> 00:35:01,348
بچۆرە ژوورەوە.
496
00:35:01,349 --> 00:35:03,767
[ئاهێک دەکێشێت]
ئای مەسیح.
497
00:35:03,768 --> 00:35:05,352
تکایە هەوڵ مەدەن
و قسەم لەگەڵ بکە لەم شتە.
498
00:35:05,353 --> 00:35:06,896
ئای تۆ بیر دەکەیتەوە
بۆیە لێرەم؟
499
00:35:07,939 --> 00:35:10,817
کەواتە، ئەه، پلانت چییە؟
500
00:35:12,235 --> 00:35:14,194
بڕۆ بۆ سیاتڵ و ئەبی بکوژە.
501
00:35:14,195 --> 00:35:15,655
م.م. چ ڕێگایەک؟
502
00:35:16,322 --> 00:35:18,240
باکووری ڕۆژئاوا.
503
00:35:18,241 --> 00:35:21,701
وە ئایا ئەوە هەمووی دەمانچە، یان تۆ
پێداویستی پزیشکی لەوێدا هەبێت؟
504
00:35:21,702 --> 00:35:22,745
نەخێر؟
505
00:35:24,038 --> 00:35:26,540
باشە باشترە زەوی نەبێت
سەیرە لەسەر پاژنەی پێ
506
00:35:26,541 --> 00:35:30,043
یان تا لەسەر خۆت دروست ببێت
ڕێگایەکی باش هێڵکاری کراوە "باکووری ڕۆژئاوا".
507
00:35:30,044 --> 00:35:32,046
باشە، کەواتە چی
ئایا بڕیارە بیکەم؟
508
00:35:38,302 --> 00:35:39,636
لە ڕێگا سەرەکییەکان دوور بکەوەرەوە.
509
00:35:39,637 --> 00:35:41,555
دوور بکەوەرەوە لە شارەکان
یان نیشتەجێبوونەکان.
510
00:35:41,556 --> 00:35:43,598
قۆناغی یەکەم لە ڕێگەی
دارستانی نیشتمانی.
511
00:35:43,599 --> 00:35:46,977
کاتێک لە دەرەوە بووین، بەدوایدا دەگەڕێین
کانیۆنی ڕووباری مار،
512
00:35:46,978 --> 00:35:48,562
پاشان لە ڕێگەیەوە بشکێنە
پاسی سنۆکوالمی.
513
00:35:48,563 --> 00:35:49,938
سنۆکوالمی؟
514
00:35:49,939 --> 00:35:52,482
بەڵێ. سنۆکوالمی.
515
00:35:52,483 --> 00:35:54,067
نزیک ببنەوە لە سیاتڵ
لە ڕۆژهەڵاتەوە،
516
00:35:54,068 --> 00:35:55,902
پاشان هەڵسەنگاندنی بۆ بکەرەوە
لەسەر بنەمای ئەوەی دەیدۆزینەوە.
517
00:35:55,903 --> 00:35:58,613
بڕگەکان.
گەشتکردن سووک، بەڵام زیرەک.
518
00:35:58,614 --> 00:36:00,657
پاڵتۆی زستانە بۆ جێگا،
چاکەت بۆ بەتانی.
519
00:36:00,658 --> 00:36:02,993
کیتی فریاگوزاری سەرەتایی،
پاتری، سپرای ورچ.
520
00:36:02,994 --> 00:36:05,037
ئێستا، دەمانچەی دەستی.
چی دەهێنیت؟
521
00:36:07,165 --> 00:36:09,083
- ئایا ئەوە هی جۆیل؟
- مم-همم.
522
00:36:10,626 --> 00:36:12,252
کەواتە، ئەوە تۆیت
بە؟
523
00:36:12,253 --> 00:36:14,421
- گێلکردن ڕاستە.
- پاشان، بۆ ئەوە پاشەکەوتی بکە.
524
00:36:14,422 --> 00:36:15,923
هێواشە و وەک دۆزەخ لێدەدات.
525
00:36:18,217 --> 00:36:20,927
بەڕاستی؟
تەقە لە کەری نەفرەتی خۆت بکە؟
526
00:36:20,928 --> 00:36:23,430
ئاه، پێشتر ئەوەم بیستووە.
527
00:36:23,431 --> 00:36:25,932
ئێمە لانیکەم دەمانەوێت
هەریەکەیان ١٠٠ توێکڵ،
لەگەڵ ٥٠ گوللەی تفەنگ.
528
00:36:25,933 --> 00:36:28,435
هەر دەمانچەیەکی درێژت دەوێت بیهێنە،
بە مەرجێک کە مەودای کارکردنی هەبێت.
529
00:36:28,436 --> 00:36:30,020
ئەه، حەبی کلۆر، تاوەیەک،
530
00:36:30,021 --> 00:36:31,271
و شتێک
بۆ ئەوەی شیمەر بە وشکی بمێنێتەوە.
531
00:36:31,272 --> 00:36:32,939
- تەنها شیمەر؟
- بەڵێ.
532
00:36:32,940 --> 00:36:34,774
ئێمە ئەسپێک هاوبەشین.
سەرچاوەی کەمتر.
533
00:36:34,775 --> 00:36:38,362
هەموو شتێکی تر چییە
تۆ دەزانیت، تەنها ئەمە نەبێت.
534
00:36:39,822 --> 00:36:41,781
- پووت.
- هەم؟
535
00:36:41,782 --> 00:36:44,451
کۆنفێرسەکە خۆش بوێت.
ڕێز لە یەکدەنگی خۆت بگرە.
536
00:36:44,452 --> 00:36:46,620
بەڵام تۆ ناپەڕیتەوە
وڵاتی کراوە لە fuckin' Chucks.
537
00:36:46,621 --> 00:36:48,997
- پێشتر کردوومە.
- بێ چاکس. پرسیار؟
538
00:36:48,998 --> 00:36:51,666
بەڵێ، یەک. چۆن بە گێلییەوە
ئایا هەموو ئەمانە بەدەست دەهێنین؟
539
00:36:51,667 --> 00:36:52,960
من کابرایەک دەناسم.
540
00:36:53,961 --> 00:36:56,630
ئای، نەخێر. نەخێر پێم مەڵێ
تۆ بە جێسیت وت، تکایە.
541
00:36:56,631 --> 00:36:58,965
کاپتن وایۆمینگ؟
نەخێر.
542
00:36:58,966 --> 00:37:00,967
من پیاوەکەم خۆشدەوێت،
بەڵام کەمێک تووشی شڵەژان بووە
543
00:37:00,968 --> 00:37:02,302
دەربارەی یاسا و گوێدرێژ.
544
00:37:02,303 --> 00:37:04,554
هەموو جلەکان لەبەر بکە
تۆ دەهێنیت،
545
00:37:04,555 --> 00:37:06,056
گیرفانەکانتان پڕ بکەن لە تەقەمەنی.
546
00:37:06,057 --> 00:37:07,891
هەموو شتێکی تر پێویستی بە گونجان هەیە
لەناو هۆڵستەرێکدا
547
00:37:07,892 --> 00:37:09,309
یان جانتای پشتەوەت.
548
00:37:09,310 --> 00:37:12,520
لە لای دەروازەی ڕۆژهەڵاتی کۆن کۆدەبینەوە،
کاتژمێر ٣:٠٠ بەیانی.
549
00:37:12,521 --> 00:37:14,065
- م.م.
- کاتژمێر ٣:٠٠ بەیانی.
550
00:37:15,107 --> 00:37:16,192
هێی.
551
00:37:19,820 --> 00:37:21,072
سوپاس.
552
00:37:23,449 --> 00:37:25,867
دەزانی، دەتوانیت
تەنها پرسیاری کرد.
553
00:37:25,868 --> 00:37:27,954
نەخێر، لە ڕاستیدا من ئەوەم نەدەزانی.
554
00:37:30,790 --> 00:37:32,124
ئێستا تۆ دەیکەیت.
555
00:37:39,173 --> 00:37:40,924
[کریکتەکان چرپە دەکات].
556
00:37:40,925 --> 00:37:42,842
[هووتکردنی کۆتر].
557
00:37:42,843 --> 00:37:44,887
[گەڵاکان دەژەنگ دەدەن].
558
00:37:48,975 --> 00:37:50,977
[زەردەخەنە بەردەوامە]
559
00:37:58,359 --> 00:37:59,986
[شیمەر چۆرتلێس]
560
00:38:00,903 --> 00:38:03,155
[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
561
00:38:06,242 --> 00:38:07,535
[سێت ئاهێک دەکێشێت].
562
00:38:09,036 --> 00:38:10,496
بازرگانی.
563
00:38:12,248 --> 00:38:14,125
باشترە. بازرگانی.
564
00:38:32,351 --> 00:38:34,394
چۆن دەرتهێنا؟
565
00:38:34,395 --> 00:38:36,646
چاودێری شەوانەی جینین
لە ئەستێرەخانەکان.
566
00:38:36,647 --> 00:38:38,732
ئەو هاوسۆزە
بۆ دۆزی ئێمە.
567
00:38:38,733 --> 00:38:40,066
"دۆزی ئێمە"؟
568
00:38:40,067 --> 00:38:42,570
تۆ ئەو کەسەی کە بەخشی
قسەی "ئێمە" نەک من.
569
00:38:44,655 --> 00:38:47,407
کیسە زینەکان پڕن لە شتومەک
من بە چەقۆ ڕۆیشتبووم.
570
00:38:47,408 --> 00:38:49,409
بەهای دوو هەفتەی هاردتاک،
پەردە،
571
00:38:49,410 --> 00:38:51,494
کحول، دەرمان، پاتری.
لەگەڵ تۆ دەهاتم،
572
00:38:51,495 --> 00:38:53,830
بەڵام من گرتم
هەندێک ئاگری دۆستانە
لە ڕۆژی سەری ساڵدا.
573
00:38:53,831 --> 00:38:56,625
- دڵنیای دۆستانە بوو؟
- عیسا مەسیح.
574
00:38:57,168 --> 00:38:59,211
دە خولەکمان دەستکەوت
پێش ئەوەی دەوریەیەک تێپەڕێت.
575
00:39:00,212 --> 00:39:01,464
با دەستت پێبکەین.
576
00:39:07,261 --> 00:39:09,763
[کردنەوەی قفڵی لاتچ]
577
00:39:09,764 --> 00:39:11,807
[لێدانی دەرگاکە، بە چرپەی کراوە].
578
00:39:18,064 --> 00:39:21,067
[♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم]
579
00:39:37,875 --> 00:39:39,168
[شیمەر چۆرتلێس]
580
00:39:47,760 --> 00:39:49,762
[دەروازەکە دەقیژێت].
581
00:39:55,101 --> 00:39:57,103
[♪ مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە].
582
00:40:01,690 --> 00:40:03,692
[با بە نەرمی دەهەژێت].
583
00:40:11,575 --> 00:40:13,285
[شیمەر بە نەرمی خرۆشان].
584
00:40:26,006 --> 00:40:29,009
[♪ مۆسیقای تاریک دەژەنرێت].
585
00:41:16,682 --> 00:41:18,267
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
586
00:41:38,120 --> 00:41:39,955
[بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت].
587
00:41:43,792 --> 00:41:46,795
[♪ مۆسیقای تاریک
بەردەوامە لە یاریکردن]
588
00:42:22,081 --> 00:42:25,084
[♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم]
589
00:42:33,551 --> 00:42:35,553
[مێرووەکان چرپە]
590
00:42:38,597 --> 00:42:40,599
[پەلەکردن لە شلەمەنی].
591
00:42:54,321 --> 00:42:57,241
[دینا] باشە، کەواتە... ف.
592
00:42:58,242 --> 00:43:00,953
[ئێلی]
ف.ف-فا-فا-فا-فا.
593
00:43:01,996 --> 00:43:03,663
- فلیتوود ماک.
- نەخێر.
594
00:43:03,664 --> 00:43:04,831
چی؟
مەبەستت چییە "نا"؟
595
00:43:04,832 --> 00:43:06,583
- بۆچوونی منە.
- بەڵێ، باشە،
596
00:43:06,584 --> 00:43:09,795
بۆچوونەکەت هەڵەیە
چونکە فرانک زاپا بوونی هەیە.
597
00:43:10,838 --> 00:43:12,005
[ئێلی] هەمم.
598
00:43:12,006 --> 00:43:14,340
[دینا]
باشە، کەواتە، گ.
599
00:43:14,341 --> 00:43:16,009
[ئێلی]
ئەه، ڕۆژی سەوز.
600
00:43:16,010 --> 00:43:18,429
[دینا]
نەخێر، تۆ هەڵەیت.
ئەوە Guns N' Roses ە.
601
00:43:22,308 --> 00:43:25,101
[ئێلی] م.م.
ئۆزی ئۆسبۆرن.
602
00:43:25,102 --> 00:43:27,353
[دینا]
خۆشە! دوو خاڵ.
603
00:43:27,354 --> 00:43:30,857
کەواتە، L-M-N-O... P.
604
00:43:30,858 --> 00:43:33,401
[ئێلی] ئایا بەجدی دەچیت
وا لێبکەم تەواوی ئەلفوبێکە بکەم؟
605
00:43:33,402 --> 00:43:36,530
پێویست ناکات.
من بە شێوەیەکی ناباوەر نەرم و نیانم.
606
00:43:37,656 --> 00:43:39,240
لێم بزانە، بابەتێکی نوێ...
607
00:43:39,241 --> 00:43:41,367
- یان بێدەنگی.
- یەکێکیان دەستکەوتووە.
608
00:43:41,368 --> 00:43:42,785
یەکەم کەس کە کوشتوتە.
609
00:43:42,786 --> 00:43:44,245
عیسا، بەڕاستی؟
610
00:43:44,246 --> 00:43:46,205
[دینا] بەڵێ، چیرۆکی خۆش
لە منداڵیدا.
611
00:43:46,206 --> 00:43:48,750
باشە، باشە، یەکەمیان هی
زۆر گێل کراوە،
612
00:43:48,751 --> 00:43:51,044
بەڵام دەتوانم پێت بڵێم
دووەمیان.
613
00:43:51,045 --> 00:43:52,046
قبوڵ دەکەم.
614
00:43:53,631 --> 00:43:56,132
کەمێک پێش جۆیل بوو
و گەیشتمە جاکسۆن.
615
00:43:56,133 --> 00:43:59,052
لە کانزاس سیتی،
لەلایەن ئەم منداڵەوە بازدرا،
616
00:43:59,053 --> 00:44:01,180
ڕەنگە تەنها یەک دوو ساڵ بێت
لە من گەورەترە.
617
00:44:02,056 --> 00:44:06,476
منیش لە پشتیەوە هاتمە سەرەوە،
دەمانچەکەم بەرزکردەوە و، ئەه... بەڵێ.
618
00:44:06,477 --> 00:44:07,769
[دینا] ئای.
619
00:44:07,770 --> 00:44:09,896
ببورە ئێلی.
620
00:44:09,897 --> 00:44:11,064
سەرنج ڕاکێش.
621
00:44:11,065 --> 00:44:13,025
تەقە لە کابرایەک دەکەم،
و بەزەییم پێدا دێتەوە؟
622
00:44:14,026 --> 00:44:16,320
من تەنها بەو شێوەیە دڵسۆزم.
[پێدەکەنێت]
623
00:44:17,696 --> 00:44:19,405
ئەگەر بینیتان ئاگادارم بکەنەوە
هەر دەرکەوتنێک
624
00:44:19,406 --> 00:44:21,407
- یان پەڵەی بە داپۆشراو.
- بۆچی؟
625
00:44:21,408 --> 00:44:23,744
- بە باشی دەردەکەوێت.
- ئەهـ-هـ.
626
00:44:25,287 --> 00:44:27,289
[فیشەی با]
627
00:44:28,415 --> 00:44:30,833
[ڕەشەبا بە دەنگی بەرز دەکوژێتەوە].
628
00:44:30,834 --> 00:44:32,251
[ئێلی]
گەوادی پیرۆز، کە بە خێرایی هاتە سەر.
629
00:44:32,252 --> 00:44:35,088
چۆن بە گێل زانیت
ئەوە دەبوو ڕووبدات؟
630
00:44:35,089 --> 00:44:37,298
- من جادووگەرم.
- بەڕوونی.
631
00:44:37,299 --> 00:44:38,592
[دینا بە سووکیی خرۆش دەکات].
632
00:44:41,095 --> 00:44:43,097
[باران لێدان]
633
00:44:49,269 --> 00:44:50,521
[دینا ئاهێک دەکێشێت].
634
00:45:02,616 --> 00:45:04,118
باشە شەوتان باش.
635
00:45:05,119 --> 00:45:06,245
شەو.
636
00:45:10,290 --> 00:45:11,291
[ئێلی ئاهێک دەکێشێت].
637
00:45:17,715 --> 00:45:19,717
[باران بەردەوامە لە چەقۆکێشان].
638
00:45:22,594 --> 00:45:24,471
باشە، بەڵام من هەم
پرسیارێکی گەمژانە.
639
00:45:31,103 --> 00:45:33,730
باسی شەوی سەری ساڵ،
640
00:45:33,731 --> 00:45:35,482
و، دەزانی...
641
00:45:36,608 --> 00:45:38,110
ماچەکە.
642
00:45:39,194 --> 00:45:41,154
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].
643
00:45:41,155 --> 00:45:42,655
باشە.
644
00:45:42,656 --> 00:45:45,491
مەبەستم ئەوەیە، هەرچییەک بێت،
تۆ زۆر بەرز بوویت.
645
00:45:45,492 --> 00:45:47,201
وە تۆ سەرخۆش بوویت.
646
00:45:47,202 --> 00:45:48,703
ڕاستە، کەواتە وا نییە
مانای هەر شتێک،
647
00:45:48,704 --> 00:45:50,873
- ئەگەر ئەوە بێت کە تۆ داوای دەکەیت.
- نا، من ئەوە دەزانم.
648
00:45:51,623 --> 00:45:52,916
پرسیارەکەم ئەوەیە...
649
00:45:54,668 --> 00:45:56,962
چۆن هەڵسەنگاندنی بۆ دەکەیت؟
650
00:45:58,088 --> 00:46:01,007
- پێوەرێک لە یەک تا دە.
- نەخێر.
651
00:46:01,008 --> 00:46:03,342
وەرە.
652
00:46:03,343 --> 00:46:05,511
پێشتر کچت ماچ کردووە.
653
00:46:05,512 --> 00:46:07,014
تۆ هاوڕەگەزبازیت، من نیم.
654
00:46:07,639 --> 00:46:09,056
من تەنها کنجکۆڵم.
655
00:46:09,057 --> 00:46:10,559
دەمەوێت بزانم
ئەگەر من هەر باشم لەو کارەدا.
656
00:46:11,435 --> 00:46:13,019
یەک تا دە.
657
00:46:13,020 --> 00:46:15,688
[ڕەشەبا بەردەوامە لە دەنگەدەنگ].
658
00:46:15,689 --> 00:46:17,356
باشە، باشە. شەش.
659
00:46:17,357 --> 00:46:18,733
گێل تۆ، "شەش."
660
00:46:18,734 --> 00:46:21,861
- ئەوە خراپ نییە.
- ئەوە دەمژێت!
661
00:46:21,862 --> 00:46:23,279
- چی؟
- [گاڵتە دەکات]
662
00:46:23,280 --> 00:46:25,073
بۆ تۆمارکردن،
من باوەڕت پێ ناکەم.
663
00:46:26,366 --> 00:46:29,328
باشە، تۆ پرسیت،
و پێم وتیت.
داوای لێبووردن دەکەم.
664
00:46:30,537 --> 00:46:33,539
دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ لای جێسی.
665
00:46:33,540 --> 00:46:34,917
من پێشتر کردوومە.
666
00:46:35,876 --> 00:46:37,919
باشە، لەوێدا تۆ ئەوەت هەیە.
667
00:46:37,920 --> 00:46:39,462
[ئاهێک دەکێشێت].
668
00:46:39,463 --> 00:46:41,507
[باران بەردەوامە لە چەقۆکێشان].
669
00:46:46,720 --> 00:46:49,096
[ڕەشەبا بە نەرمی دەنگ دەدات].
670
00:46:49,097 --> 00:46:51,016
ئایا هەرگیز لێت دەدات
وەک دڵتەنگ؟
671
00:46:52,142 --> 00:46:53,894
جێسی؟ بەڵێ.
672
00:46:56,313 --> 00:46:57,898
تا ئێستا پێی وتوویت بۆچی؟
673
00:46:59,316 --> 00:47:00,317
[دینا] نەخێر.
674
00:47:03,529 --> 00:47:06,072
بەڵام من لە قووڵایی دڵمەوە بیردەکەمەوە،
تەنها بەو شێوەیەیە.
675
00:47:06,073 --> 00:47:08,075
[ڕەشەبا بەردەوامە]
676
00:47:09,785 --> 00:47:12,746
- لانی کەم، هیوادارم هەر بۆیەش بێت.
- بۆچی هیوای ئەوە دەخوازیت؟
677
00:47:17,751 --> 00:47:19,670
باشە چونکە ئەگەر...
ئەوە نییە کە...
678
00:47:21,380 --> 00:47:22,673
پاشان ئەوە منم.
679
00:47:27,553 --> 00:47:29,471
باشە شەوتان باش.
680
00:47:30,472 --> 00:47:31,598
شەو.
681
00:47:41,483 --> 00:47:42,609
ئیلی؟
682
00:47:44,820 --> 00:47:46,613
من ئەوەندە بەرز نەبووم.
683
00:47:51,910 --> 00:47:53,953
[گۆرانی باڵندە]
684
00:47:53,954 --> 00:47:56,999
[♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم]
685
00:47:59,710 --> 00:48:02,254
- [ئێلی] چەند زیاتر؟
- [دینا] دابخە.
686
00:48:03,422 --> 00:48:05,631
ڕەنگە دە میل؟
687
00:48:05,632 --> 00:48:07,800
لە ڕووی تیۆریەوە دێینە دەرەوە
نزیک ڕێگای پێنجەم،
688
00:48:07,801 --> 00:48:09,552
- تەنها لە باکووری شارەکە.
- واو.
689
00:48:09,553 --> 00:48:11,388
- [مێرووەکان زەق دەکەنەوە].
- [Shimmer chortles]
690
00:48:15,726 --> 00:48:19,146
[♪ ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].
691
00:48:28,655 --> 00:48:30,073
خەریک بوو ڕابکات.
692
00:48:32,117 --> 00:48:34,327
[دینا]
ئەو هێمایە چییە؟
693
00:48:34,328 --> 00:48:36,246
[ئێلی] نازانم،
پێشتر نەمبینیوە.
694
00:48:41,168 --> 00:48:43,170
[مێرووەکان زەق دەکەنەوە].
695
00:48:48,592 --> 00:48:50,176
[ئێلی]
زۆرێک لە کالیبەری جیاواز.
696
00:48:50,177 --> 00:48:51,720
پێموانییە ئەمە فێدرا بووبێت.
697
00:48:53,764 --> 00:48:54,848
دینا.
698
00:48:56,558 --> 00:48:58,185
- دینا؟
- [گەڵاکان دەژەنن]
699
00:48:59,102 --> 00:49:00,394
- [دینا] جوڵە.
- [هەناسەبڕکێ]
700
00:49:00,395 --> 00:49:02,439
[دینا ڕیچکردن]
701
00:49:03,899 --> 00:49:05,901
[ڕێچکردن بەردەوامە]
702
00:49:06,902 --> 00:49:08,987
- تۆ باشیت؟
- مم-همم. تەنها...
703
00:49:09,905 --> 00:49:11,156
م.م.
704
00:49:13,325 --> 00:49:14,785
[دینا ڕیچکردن]
705
00:49:26,755 --> 00:49:28,840
[مێرووەکان زەق دەکەنەوە].
706
00:49:32,886 --> 00:49:34,888
[♪ مۆسیقای نەگبەت بەردەوامە].
707
00:50:05,168 --> 00:50:06,712
- باشە؟
- مم-همم.
708
00:50:07,713 --> 00:50:10,798
- [ئاهێک دەکێشێت].
- بەڵێ، ببورە،
تەنها، ئەه،
709
00:50:10,799 --> 00:50:12,217
پێشتر هەرگیز ئەوە ڕووی نەداوە.
710
00:50:13,802 --> 00:50:15,011
پێم وایە بۆنەکەی بوو.
711
00:50:15,012 --> 00:50:16,638
ئاسان نەبوو
بۆ ئەوەی سەیری هەریەکەیان بکەین.
712
00:50:20,183 --> 00:50:22,268
ئەگەر ئەمە گێلکردنی ئەوان بوو،
713
00:50:22,269 --> 00:50:24,646
ئەگەر ئەبی و تیمەکەی
ئەمەی بەسەر خەڵکدا کردووە...
714
00:50:25,814 --> 00:50:27,190
بۆ منداڵان؟
715
00:50:31,153 --> 00:50:32,362
بەڵێ.
716
00:50:36,116 --> 00:50:37,284
با بچین.
717
00:50:43,915 --> 00:50:46,918
[♪ مۆسیقای تاریک دەژەنرێت].
718
00:50:51,089 --> 00:50:53,091
[دارەکان بە نەرمی دەقیژێنن].
719
00:51:02,642 --> 00:51:03,727
[شیمەر چۆرتلێس]
720
00:51:07,773 --> 00:51:09,191
ئێمە ئێستا نزیکین.
721
00:51:31,671 --> 00:51:33,673
[خرۆشانی درەوشاوە].
722
00:51:38,970 --> 00:51:40,513
[دینا] بێدەنگە.
723
00:51:40,514 --> 00:51:42,808
بەڵێ. زۆر بێدەنگە.
724
00:51:44,309 --> 00:51:47,270
- کورتیس یان ڤایپەر؟
- هەردووکیان، لە هەر چوار فیلمەکەدا.
725
00:51:50,774 --> 00:51:52,400
[دینا]
نۆ میلی تر.
726
00:51:54,152 --> 00:51:55,445
نۆ کەسی تر.
727
00:51:56,446 --> 00:51:57,823
[زمانی کلیککردن]
728
00:52:01,076 --> 00:52:04,079
[♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم و دراماتیک].
729
00:52:17,676 --> 00:52:18,760
واو.
730
00:52:19,594 --> 00:52:21,972
گێلکردنی سیاتڵ.
جوان.
731
00:52:24,933 --> 00:52:26,685
زێدەتر، کەس تەقەمان لێ ناکات.
732
00:52:27,519 --> 00:52:30,312
[قیژاندنی باڵندە].
733
00:52:30,313 --> 00:52:32,190
وابزانم نەبن
کە زۆرێک لە گورگەکان.
734
00:52:33,400 --> 00:52:35,360
خەریکە ڕوودەدات
زۆر زۆر کەمتر.
735
00:52:37,821 --> 00:52:39,071
کورتیس یان ڤایپەر؟
736
00:52:39,072 --> 00:52:40,573
چی؟
737
00:52:40,574 --> 00:52:42,658
نەخێر ئەوە تەنها من بووم.
738
00:52:42,659 --> 00:52:44,452
هەوڵم دەدا دەنگ بدەم
وەکو کەسێکی badass.
739
00:52:47,038 --> 00:52:48,623
پێویست ناکات هەوڵ بدەیت.
740
00:53:08,852 --> 00:53:10,478
[سەرباز] [لە ڕێگەی ڕادیۆوە].
مانی.
741
00:53:11,354 --> 00:53:12,606
بەڵێ، بڕۆ پێشەوە.
742
00:53:14,608 --> 00:53:16,192
- [بیپەکانی ڕادیۆ]
- ئێمە بەرەو سەرەوە دەڕۆین بۆ FOB.
743
00:53:16,193 --> 00:53:18,278
هەموو ڕوون لە نێوان
خاڵی پشکنینی سێ و پێنج؟
744
00:53:22,032 --> 00:53:24,200
پێی وتم سەیری بکە
شەش و هەشت.
745
00:53:24,201 --> 00:53:26,786
ئێستا، ئەوان دەیانەوێت fuckin'
سێ و پێنج.
746
00:53:28,288 --> 00:53:29,830
[سەرباز] [لە ڕادیۆ]
مانی، تۆ کۆپی دەکەیت؟
747
00:53:29,831 --> 00:53:32,792
تەنها پێم بدە
چرکەیەکی گێل. عیسا.
748
00:53:37,464 --> 00:53:39,965
هەمووتان باشن.
دەتوانیت بەرەو سەرەوە بچیت.
749
00:53:39,966 --> 00:53:41,551
[دڵۆپاندنی ئاو]
750
00:53:47,766 --> 00:53:50,769
[دەنگی ئۆتۆمبێل]
751
00:54:19,673 --> 00:54:21,675
[رێپێوانکردنی پێ].
752
00:54:24,052 --> 00:54:27,055
[♪ ژەنینی مۆسیقای دراماتیک].
753
00:54:49,995 --> 00:54:52,998
[♪ ژەنینی مۆسیقای نەرم]
754
00:55:15,687 --> 00:55:19,107
♪
755
00:56:00,065 --> 00:56:02,067
[♪ مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە].