1
00:00:26,919 --> 00:00:27,919
A salvo con el Señor.

2
00:00:28,240 --> 00:00:35,040
Sí, ahora está presente con su Señor.
Tu padre no era sólo un

3
00:00:35,040 --> 00:00:40,240
gran predicador. Era un gran hombre Nuestro

4
00:00:40,240 --> 00:00:45,120
La iglesia ha preparado un lugar para ti y
que tu tia venga a ser atendida

5
00:00:45,120 --> 00:00:46,120
tanto tiempo como necesites

6
00:01:23,720 --> 00:01:28,840
John Harper nació el veintinueve de mayo.
dieciocho setenta y dos en silencio

7
00:01:28,840 --> 00:01:35,700
pueblo de houston renfrewshire escocia
en una devota familia cristiana desde su

8
00:01:35,700 --> 00:01:40,740
primeros días la verdad del evangelio
estaba entretejido en la tela de su hogar

9
00:01:40,740 --> 00:01:46,800
oraciones en la mesa escritura leída por
luz de lámpara y una profunda reverencia por el

10
00:01:46,800 --> 00:01:49,760
salvador que había dado su vida por
pecadores

11
00:02:03,560 --> 00:02:07,020
Sr. Harper, tiene un hijo, un hermoso
niño

12
00:02:11,760 --> 00:02:13,540
Padre, él es un regalo tuyo.

13
00:02:14,000 --> 00:02:15,880
Así te lo dedicaremos.

14
00:02:18,460 --> 00:02:21,380
Su nombre será Juan.

15
00:02:23,100 --> 00:02:25,580
Sí, Juan.

16
00:02:26,140 --> 00:02:27,800
Un buen nombre bíblico.

17
00:02:30,750 --> 00:02:34,970
Corriendo y jugando por el patio de
la modesta casa de su familia, Woodside

18
00:02:34,970 --> 00:02:39,450
Cottage, el mundo era un lugar de
Maravilla sin fin para el joven John.

19
00:02:40,250 --> 00:02:42,710
Pollos que perseguir, charcos que chapotear.

20
00:02:43,250 --> 00:02:44,189
¡Por aquí!

21
00:02:44,190 --> 00:02:45,190
¡Por aquí!

22
00:02:46,270 --> 00:02:50,050
Ven a ver el pozo. puedes ver el camino
hasta el suelo en el fondo.

23
00:02:51,610 --> 00:02:53,550
Creo que puedo tocar el agua.

24
00:03:09,550 --> 00:03:10,710
Le di vida una vez.

25
00:03:11,030 --> 00:03:13,490
Por la gracia de Dios se lo volví a dar.
hoy.

26
00:03:14,130 --> 00:03:18,350
Sí, Dios mismo cuidó de ti, John,
o seguramente hubieras perecido en

27
00:03:18,350 --> 00:03:19,350
que bien.

28
00:03:19,410 --> 00:03:21,770
Para quienes miraban, fue un rescate.

29
00:03:22,250 --> 00:03:24,510
Para sus padres, una misericordia.

30
00:03:25,230 --> 00:03:28,650
Sólo más tarde se entendería como
algo completamente distinto.

31
00:03:29,730 --> 00:03:35,170
No sólo una vida salvada de la muerte, sino una
vida salvada para un propósito.

32
00:03:37,550 --> 00:03:40,380
Padre, ¿podrías... leer un sermón? Sí,
muchacho.

33
00:03:40,620 --> 00:03:42,480
Éste es del Sr. Spurgeon.

34
00:03:43,120 --> 00:03:48,200
Cristo no es valorado en absoluto a menos que sea
valorado por encima de todo.

35
00:03:48,640 --> 00:03:53,720
Si no es todo para ti, no es nada.
a ti.

36
00:03:54,080 --> 00:03:55,460
¿Se refiere a todo?

37
00:03:56,320 --> 00:03:57,440
Sí, sí, muchacho.

38
00:03:58,220 --> 00:03:59,920
No se puede retener nada.

39
00:04:00,840 --> 00:04:05,820
Mucho antes de que John Harper alguna vez estuviera en un
púlpito, aprendió que Cristo exige

40
00:04:05,820 --> 00:04:08,020
todo de un hombre sin nada.

41
00:04:12,480 --> 00:04:16,839
Jesús dijo a sus seguidores, yo soy el bueno.
pastor.

42
00:04:17,079 --> 00:04:20,140
El buen pastor vela por sus
rebaño.

43
00:04:20,880 --> 00:04:26,840
Mientras Jesús cuida de su rebaño,
también llama a su rebaño.

44
00:04:27,540 --> 00:04:34,520
Cuando escuches su voz, entonces simplemente
responderle y obedecer su evangelio.

45
00:04:35,880 --> 00:04:41,940
La única esperanza para este mundo es la
evangelio de Cristo.

46
00:04:43,200 --> 00:04:47,780
Algunos de los jóvenes entre ustedes pueden tener
la oportunidad de ministrar el evangelio

47
00:04:47,780 --> 00:04:49,940
de Cristo cuando tengas edad suficiente.

48
00:04:51,420 --> 00:04:56,860
Si sientes ese llamado, entonces
debería actuar en consecuencia.

49
00:04:57,380 --> 00:05:04,040
Ese día, a la tierna edad de 13 años,
John escuchó esa llamada y respondió.

50
00:05:04,880 --> 00:05:06,180
Eso no lo hacía extraordinario.

51
00:05:06,760 --> 00:05:09,080
Simplemente lo hizo querer.

52
00:05:22,160 --> 00:05:24,780
No descuidéis un regalo tan grande.

53
00:05:25,340 --> 00:05:29,200
Dios ha provisto un camino de salvación y
perdón.

54
00:05:30,280 --> 00:05:35,700
Este don sólo puede descubrirse a través de
pidiendo a Cristo el perdón de

55
00:05:35,700 --> 00:05:36,700
pecados.

56
00:05:36,840 --> 00:05:39,260
¿Qué tiene que decir ese insignificante
¿yo?

57
00:05:40,160 --> 00:05:41,680
Muchas tonterías.

58
00:05:42,460 --> 00:05:48,200
Jesús dijo: En el mundo tendréis
tribulación, pero confiad, que yo

59
00:05:48,200 --> 00:05:49,960
han vencido al mundo.

60
00:05:50,180 --> 00:05:53,620
Tu Dios alguna vez trabaja catorce horas en
¿Este molino, muchacho?

61
00:05:53,940 --> 00:05:58,660
O proteger las manos de los más pequeños
que el jefe ha traspasado las vigas?

62
00:05:59,370 --> 00:06:04,590
Dios se preocupa por ti y tu
condición y su promesa de salvación

63
00:06:04,590 --> 00:06:05,690
es seguro.

64
00:06:06,330 --> 00:06:08,810
Y yo soy el rey de Inglaterra.

65
00:06:15,970 --> 00:06:22,970
Más despacio, Harper. El jefe no está aquí
y tenemos mucho tiempo para cargar esto

66
00:06:22,970 --> 00:06:25,730
carro. Hago esto como para el Señor.

67
00:06:27,210 --> 00:06:30,810
Ojalá fuera el Todopoderoso quien pagara el
salarios por aquí en lugar de Gresham y

68
00:06:30,810 --> 00:06:31,810
Hijos.

69
00:06:31,970 --> 00:06:36,170
Las manos de John pueden haber tenido callos
por el trabajo duro, pero su corazón estaba

70
00:06:36,170 --> 00:06:37,910
cargado por las almas perdidas.

71
00:06:49,770 --> 00:06:51,970
Mantente cerca, mi amor. Lo superaremos
esto.

72
00:06:52,210 --> 00:06:53,690
Tengo mucho frío, mamá.

73
00:06:54,870 --> 00:06:56,510
Lo sé. Me lo han enseñado.

74
00:06:59,310 --> 00:07:02,670
Esta noche volverá a hacer frío.
y necesitarás esto.

75
00:07:11,670 --> 00:07:15,550
Y este es un regalo de Jesús para calentar
tu estómago.

76
00:07:17,250 --> 00:07:18,250
Gracias.

77
00:07:18,290 --> 00:07:19,590
Esto significa todo.

78
00:07:19,990 --> 00:07:20,990
Mantente abrigado.

79
00:07:21,130 --> 00:07:22,130
Reza, mamá.

80
00:07:33,930 --> 00:07:35,670
Necesitas esto más que yo.

81
00:07:37,310 --> 00:07:38,690
Dios lo bendiga, señor.

82
00:07:43,310 --> 00:07:44,790
¿Tendrás frío?

83
00:07:46,830 --> 00:07:47,830
Yo me las arreglaré.

84
00:07:53,590 --> 00:07:55,190
Mamá, ¿lo conoces?

85
00:07:55,730 --> 00:07:56,910
Por supuesto, amor.

86
00:07:57,870 --> 00:08:00,690
Él es un ángel enviado directamente a nosotros en estos
barrios marginales.

87
00:08:02,250 --> 00:08:07,630
No fue la primera vez que John se rindió
calidez y seguridad para otra persona, y

88
00:08:07,630 --> 00:08:09,710
no sería el último.

89
00:08:12,070 --> 00:08:13,070
Jesús dijo,

90
00:08:33,520 --> 00:08:35,480
No todas las puertas se abren con ceremonia.

91
00:08:35,960 --> 00:08:41,220
A veces Dios abre una puerta silenciosamente
mediante una fe sencilla y perseverante.

92
00:08:41,539 --> 00:08:48,420
Juan 3.16 Porque tanto amó Dios al mundo
que dio a su Hijo unigénito, que

93
00:08:48,420 --> 00:08:54,380
Todo aquel que en él cree, no debe
perezcan, pero tengan vida eterna.

94
00:08:54,720 --> 00:09:00,220
Joven, tienes un don, pero regalos.
debe ser atendido.

95
00:09:00,640 --> 00:09:02,360
Tengo una propuesta.

96
00:09:04,860 --> 00:09:09,320
Mientras que el Reverendo Spurgeon y su
Los asociados han brindado capacitación y

97
00:09:09,320 --> 00:09:13,900
tutoría para que los hombres jóvenes traigan
despertar espiritual a nuestra nación, yo

98
00:09:13,900 --> 00:09:18,820
No quiero ver tu espíritu apagado o
vuestro celo evangelístico rebajado con un

99
00:09:18,820 --> 00:09:20,400
educación teológica superior.

100
00:09:21,540 --> 00:09:23,520
Inglaterra solía confiar en Dios.

101
00:09:23,980 --> 00:09:29,440
Ahora, en esta época, la confianza se ha vuelto
a la sabiduría y al genio del hombre en su lugar

102
00:09:29,440 --> 00:09:30,960
de las capacidades de Dios.

103
00:09:31,910 --> 00:09:37,050
Trabajarás y estudiarás con el Bautista.
Misión Pionera, con el Reverendo E.A.

104
00:09:37,070 --> 00:09:38,070
Carretero.

105
00:09:38,490 --> 00:09:41,850
Trabajo práctico, calles duras, real.
gente.

106
00:09:42,390 --> 00:09:46,410
Muy bien, caballeros, eso es suficiente para
hoy. Reanudaremos por la mañana.

107
00:09:46,410 --> 00:09:47,710
después de reunirnos para orar.

108
00:09:47,950 --> 00:09:51,350
Ahí lo tienes, un delicioso caldo calentito para
usted. Gracias amablemente, señor.

109
00:09:51,830 --> 00:09:53,130
Tengo algo para ti.

110
00:09:53,370 --> 00:09:54,790
Oh, señor, gracias.

111
00:09:55,150 --> 00:09:56,430
Que te traiga consuelo.

112
00:09:57,090 --> 00:10:01,830
Jesús dijo... Dejen que los niños pequeños
venid a mí, por el reino de Dios

113
00:10:01,830 --> 00:10:03,250
pertenece a personas como éstas.

114
00:10:04,170 --> 00:10:05,170
¿Reverendo Carter?

115
00:10:06,370 --> 00:10:07,370
¿Sí, Juan?

116
00:10:08,210 --> 00:10:11,250
Mi tiempo con Baptist Pioneer Mission ha
me preparó.

117
00:10:11,450 --> 00:10:14,870
Creo que estoy listo para construir la vida de Dios.
iglesia en Escocia.

118
00:10:15,410 --> 00:10:17,190
Ve con la bendición de Dios, John.

119
00:10:17,470 --> 00:10:22,410
Con tus dones, espero que Dios te
te utilizaré mucho, ya sea en Glasgow o

120
00:10:22,410 --> 00:10:27,170
Londres. Por eso nuestro objetivo es complacer
él, ya sea que estemos en casa en el

121
00:10:27,170 --> 00:10:29,060
cuerpo... o lejos de él.

122
00:10:29,700 --> 00:10:35,460
2 Corintios 5 versículo 9 Estáis listos.

123
00:10:36,220 --> 00:10:37,240
Juan estaba listo.

124
00:10:37,960 --> 00:10:41,760
Pero a quienes Dios llama, no los llama.
lugar más allá del daño.

125
00:10:42,320 --> 00:10:44,620
Los coloca en su testamento.

126
00:10:45,020 --> 00:10:46,700
Mira el estado del tejado allá arriba.

127
00:10:47,160 --> 00:10:51,820
Necesitamos un lugar para reunirnos, un lugar para
adoraremos juntos al Señor.

128
00:10:53,440 --> 00:10:54,440
Reverendo,

129
00:10:54,810 --> 00:10:57,930
Requerirá mucho trabajo, y ahí
Somos sólo algunos de nosotros.

130
00:10:59,210 --> 00:11:03,330
Hay tanta gente pobre en esto
zona de Govan.

131
00:11:04,030 --> 00:11:05,850
Sí, y les atenderemos aquí.

132
00:11:06,250 --> 00:11:09,570
Llamaremos a la iglesia Paisley Road
Misión Bautista.

133
00:11:09,850 --> 00:11:11,610
Será una iglesia para la comunidad.

134
00:11:13,270 --> 00:11:15,330
Juan no construyó una iglesia para sentirse cómodo.

135
00:11:15,850 --> 00:11:18,590
Lo construyó donde la necesidad era más fuerte.

136
00:11:35,980 --> 00:11:39,860
Si confesaras con tu boca
Señor Jesús, y creerás en tu

137
00:11:39,860 --> 00:11:43,400
corazón que Dios le ha levantado del
muerto, serás salvo.

138
00:11:44,560 --> 00:11:50,620
Jesús dijo: Yo soy el camino, la verdad y
la vida. Nadie viene al Padre

139
00:11:50,620 --> 00:11:51,700
pero por mi.

140
00:11:52,160 --> 00:11:53,560
Juan 15, 13.

141
00:11:54,200 --> 00:12:00,080
Nadie tiene mayor amor que este, que
el hombre da su vida por sus amigos.

142
00:12:03,380 --> 00:12:05,080
Mañana es feriado, reverendo.

143
00:12:05,610 --> 00:12:07,590
¿Te gustaría unirte a mí y a mis amigos?
en la playa?

144
00:12:08,090 --> 00:12:09,090
Maravillosa idea.

145
00:12:09,490 --> 00:12:12,490
No he nadado bien en
meses.

146
00:12:12,750 --> 00:12:14,510
El aire salado me hará bien.

147
00:12:21,470 --> 00:12:24,650
Sí, muchachos, estoy vestido y listo para
nadar.

148
00:12:24,890 --> 00:12:26,410
Sí, es un gran día.

149
00:12:27,210 --> 00:12:30,130
Robert y yo nos cambiaremos y seremos
ahí contigo.

150
00:12:38,960 --> 00:12:40,620
¡Qué día tan glorioso!

151
00:12:41,200 --> 00:12:43,980
¿Te importaría caminar por la playa conmigo?
Por supuesto, querida.

152
00:12:47,200 --> 00:12:48,680
¡Ayuda! ¡Ayúdame!

153
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
¿Lo que está sucediendo?

154
00:12:50,400 --> 00:12:52,420
Creo que lo atrapó una corriente inversa.

155
00:12:52,700 --> 00:12:54,240
No podrá salir de allí.

156
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
¡Me estoy ahogando!

157
00:12:57,660 --> 00:12:58,960
Mantenga. Ya casi llegamos.

158
00:12:59,540 --> 00:13:01,780
Tengo el anillo. Tengo el anillo.
Está resbalando.

159
00:13:02,020 --> 00:13:03,460
Tira de él hacia adentro. Usa la cuerda.

160
00:13:08,270 --> 00:13:09,270
Casi llegamos.

161
00:13:10,310 --> 00:13:11,430
Gracias, muchachos.

162
00:13:11,810 --> 00:13:15,230
Bien hecho, muchachos. Hombre, te tenemos.

163
00:13:17,530 --> 00:13:18,790
Respire profundamente usted mismo.

164
00:13:19,890 --> 00:13:21,070
Gracias, estoy agradecido.

165
00:13:21,690 --> 00:13:24,690
Esta no sería la última vez que John
probado por agua.

166
00:13:25,830 --> 00:13:29,950
Y la próxima vez se pediría más.
de él.

167
00:13:36,560 --> 00:13:38,920
Pastor, estamos muy contentos de que Dios lo haya salvado.

168
00:13:39,140 --> 00:13:44,080
Sí, pero él me salvó a los 13. Esto fue solo
una breve reanimación, como la que hizo mi

169
00:13:44,080 --> 00:13:45,780
mi madre me dio cuando era un niño pequeño.

170
00:13:47,120 --> 00:13:52,200
Para citar a los salmistas, me esconde en
el refugio de sus alas.

171
00:13:52,960 --> 00:13:56,000
Que el Señor se asegure de que esas alas estén
resistente al agua.

172
00:13:57,600 --> 00:14:02,360
Y entiendo que hay otro joven
señora muy feliz por esto.

173
00:14:03,260 --> 00:14:07,040
Sí, la señorita Bell y yo debemos anunciar nuestra
boda pronto.

174
00:14:08,700 --> 00:14:10,060
Felicitaciones, pastor.

175
00:14:10,360 --> 00:14:11,159
Gracias.

176
00:14:11,160 --> 00:14:13,420
Para entonces a John se le había dado mucho.

177
00:14:13,860 --> 00:14:17,180
Aún no sabía cuánto sería
requerido de él.

178
00:14:24,260 --> 00:14:30,000
Yo, John Harper, te llevo a ti y a Leckie Bell.
ser mi esposa.

179
00:14:31,070 --> 00:14:35,050
para caminar contigo en fe y en verdad,
dondequiera que Dios nos coloque.

180
00:14:35,730 --> 00:14:41,990
Yo, Anne Leckie Bell, te llevo, John.
Harper, ser mi marido, compartir tu

181
00:14:41,990 --> 00:14:45,990
llamando y estando contigo en todo
eso se nos pide.

182
00:14:46,710 --> 00:14:50,230
Entonces que Dios bendiga lo que tienes.
Prometió este día.

183
00:15:20,590 --> 00:15:22,770
La felicidad terrena nunca fue negada a
Juan.

184
00:15:23,150 --> 00:15:26,370
Simplemente nunca se prometió que duraría.

185
00:15:41,470 --> 00:15:42,750
Gracias por venir, doctora.

186
00:15:43,170 --> 00:15:44,790
Mi esposa se lo está pasando bien.

187
00:15:45,170 --> 00:15:46,170
Entra.

188
00:15:47,270 --> 00:15:48,750
¿Cuánto tiempo ha durado el parto?

189
00:15:49,290 --> 00:15:53,350
Desde antes del anochecer y el
El consumo ha empeorado su respiración.

190
00:15:53,390 --> 00:16:00,070
Sí, señor. Entonces debemos actuar rápidamente.
El parto por sí solo ya es bastante peligroso,

191
00:16:00,250 --> 00:16:06,690
pero con la tuberculosis su fuerza disminuirá
no aguante mucho que el Señor la conserve

192
00:16:06,690 --> 00:16:07,690
doctor

193
00:16:26,090 --> 00:16:30,510
Reverendo Harper, conozca a Annie Jessie
Harper.

194
00:16:41,710 --> 00:16:45,030
¿Y mi esposa?

195
00:16:45,250 --> 00:16:50,350
El trabajo ha terminado, pero el
El consumo ha pasado factura.

196
00:16:51,270 --> 00:16:52,650
Tendremos que ver.

197
00:17:01,070 --> 00:17:02,890
Deberías irte a casa y descansar un poco.
Jessie.

198
00:17:03,650 --> 00:17:04,650
Estaremos bien.

199
00:17:06,810 --> 00:17:07,810
Ella es mi hermana.

200
00:17:08,609 --> 00:17:09,810
Y esta es mi sobrina.

201
00:17:10,730 --> 00:17:12,390
Estoy aquí mientras me necesites.

202
00:17:21,290 --> 00:17:22,710
Lo siento mucho, Juan.

203
00:17:23,990 --> 00:17:25,890
Ella está con el Señor ahora.

204
00:17:45,550 --> 00:17:50,470
Este niño no está solo, y tampoco lo están
usted.

205
00:17:55,590 --> 00:17:57,210
Yo ayudaré con ella.

206
00:17:58,950 --> 00:18:00,430
Eso es lo que Anne querría.

207
00:18:01,730 --> 00:18:07,610
A Juan se le había confiado una vida, y
con el conocimiento de cuán brevemente tales

208
00:18:07,610 --> 00:18:08,950
se llevan a cabo regalos.

209
00:18:39,530 --> 00:18:40,530
Bájala despacio.

210
00:18:41,290 --> 00:18:42,550
Bajando constantemente.

211
00:18:42,770 --> 00:18:43,770
Despeja el camino de abajo.

212
00:18:44,230 --> 00:18:46,310
El diseño es sólido.

213
00:18:47,150 --> 00:18:49,270
Más fuerte que cualquier cosa que hayamos construido.

214
00:18:50,310 --> 00:18:55,550
Su subdivisión la mantendrá a flote en
condiciones que condenarían a los barcos menores.

215
00:18:55,930 --> 00:18:59,190
Eso es precisamente lo que el público
espera de ella.

216
00:19:00,210 --> 00:19:01,530
Seguridad total.

217
00:19:02,450 --> 00:19:04,070
Ella cumple con todas las regulaciones.

218
00:19:04,610 --> 00:19:05,610
Supera varios.

219
00:19:06,480 --> 00:19:12,620
Los botes salvavidas proporcionados son más que los
exige la ley, pero son menos de los

220
00:19:12,620 --> 00:19:13,820
el número que podía llevar.

221
00:19:15,320 --> 00:19:21,140
La ley supone que estos barcos nunca
Los necesito en absoluto, porque, como usted dice, ella es

222
00:19:21,140 --> 00:19:26,140
más fuerte que cualquier cosa construida. la ley
supone muchas cosas, señor Ismay, pero no

223
00:19:26,140 --> 00:19:28,020
No se tienen en cuenta todas las contingencias.

224
00:19:28,320 --> 00:19:31,500
White Star vende confianza, Sr.
Andrews, no alarmas.

225
00:19:32,410 --> 00:19:36,570
Queremos que nuestros pasajeros experimenten la
las mejores comodidades posibles y más

226
00:19:36,570 --> 00:19:38,910
los barcos obstruirían las vistas sobre el
cubierta de paseo.

227
00:19:39,190 --> 00:19:43,730
Y sus compartimentos estancos
hacerla prácticamente insumergible, ya que

228
00:19:43,730 --> 00:19:48,530
decir. Este barco será juzgado por ella.
cruces, por su comodidad, su

229
00:19:48,530 --> 00:19:51,450
estabilidad, su confiabilidad, su
éxito.

230
00:19:51,950 --> 00:19:54,310
No por contingencias que nadie espera.

231
00:19:56,030 --> 00:19:58,910
Entonces ella será construida exactamente como
aprobado.

232
00:20:02,120 --> 00:20:05,480
ella será el mejor barco a flote

233
00:20:05,480 --> 00:20:23,180
señor

234
00:20:23,180 --> 00:20:29,920
Andrews que comienzo tan glorioso.

235
00:20:30,570 --> 00:20:34,330
Se está poniendo la quilla y ¡qué maravilla!
poderoso es.

236
00:20:35,210 --> 00:20:36,970
Gracias, Sr. O'Sullivan, por el
actualizar.

237
00:20:39,730 --> 00:20:42,490
Están llamando a esto el insumergible.
barco.

238
00:20:44,350 --> 00:20:46,530
No existe tal cosa.

239
00:21:05,350 --> 00:21:10,930
Reverendo Harper, nos complace que usted
han aceptado nuestra invitación a pastorear

240
00:21:10,930 --> 00:21:11,930
nuestra iglesia.

241
00:21:12,830 --> 00:21:17,870
Lo que hiciste allí en Govan para crecer
esa iglesia de unas escasas 25 personas a una

242
00:21:17,870 --> 00:21:20,270
mighty 500 se ha hecho muy conocido.

243
00:21:20,530 --> 00:21:22,490
Dios hace crecer su iglesia.

244
00:21:22,730 --> 00:21:24,890
Sólo busca embarcaciones dispuestas.

245
00:21:25,450 --> 00:21:29,370
Por tu predicación, podemos decir que eres
un recipiente dispuesto.

246
00:21:29,730 --> 00:21:31,250
Un talento en eso.

247
00:21:31,810 --> 00:21:33,450
Mi misión no ha cambiado.

248
00:21:34,610 --> 00:21:38,870
Oración, avivamiento y predicación del
El evangelio continúa impulsando mi corazón.

249
00:21:39,510 --> 00:21:43,210
Dondequiera que Dios me envíe a predicar
evangelio, iré.

250
00:21:44,170 --> 00:21:47,290
¿Hay algo más que podamos hacer para
¿te ayuda a instalarte?

251
00:21:47,750 --> 00:21:51,830
No, gracias. Mi cuñada, Jessie
Leach, se ha mudado a nuestra casa y ayuda

252
00:21:51,830 --> 00:21:52,830
con mi pequeña nana.

253
00:21:53,030 --> 00:21:54,630
Ella tiene todo bien ordenado.

254
00:22:12,910 --> 00:22:13,910
Fácil, fácil.

255
00:22:15,030 --> 00:22:16,630
Déjala acomodarse en los bloques.

256
00:22:20,270 --> 00:22:21,330
Ah, firme.

257
00:22:22,350 --> 00:22:26,210
Muy bien, Eve, decepcionala ahora.

258
00:22:30,490 --> 00:22:31,490
Estable mientras avanza.

259
00:22:34,090 --> 00:22:35,790
Apriete esa válvula. estamos perdiendo
presión.

260
00:22:36,010 --> 00:22:38,050
Asegure el nivel tres, señor. Sostener
rápido.

261
00:22:38,370 --> 00:22:39,370
Está en mi cuenta. ¿Listo?

262
00:22:39,570 --> 00:22:40,590
Uno, dos.

263
00:22:43,210 --> 00:22:46,370
El redondeo es perfecto en el principal.
condensador. Sí, y la bobina de sintonización.

264
00:22:46,370 --> 00:22:49,730
la alineación necesita calibración final
contra el plano, señor. vamos a comprobar

265
00:22:49,730 --> 00:22:50,930
la calibración contra el modelo.

266
00:22:56,090 --> 00:22:58,650
Estable. Ella está en posición. Agárrate fuerte.

267
00:23:00,050 --> 00:23:01,050
Bien,

268
00:23:05,910 --> 00:23:06,910
empujarlo fuerte.

269
00:23:07,590 --> 00:23:11,630
Estable. Ahora, bájala lentamente. Atascado
en el azulejo. Empujen más fuerte, muchachos.

270
00:23:31,690 --> 00:23:34,450
Necesitamos asegurar esta sección antes
la siguiente cabaña sube.

271
00:23:40,070 --> 00:23:43,170
Sr. Andrews, su diseño es magnífico.

272
00:23:43,610 --> 00:23:48,470
La Gran Pirámide no tiene nada contra ti y
este buque. Sólo puedo esperar que no lo estemos

273
00:23:48,470 --> 00:23:51,050
enviando cáscaras de huevo doradas al mar.

274
00:24:20,590 --> 00:24:25,070
Mírala. Ella excede la imaginación.
incluso antes de que llegue al agua.

275
00:24:25,290 --> 00:24:27,870
Pero... ¿sin bautizo?

276
00:24:28,470 --> 00:24:29,730
Aquí no hay botella.

277
00:24:30,130 --> 00:24:33,730
White Star se basa en la ingeniería, no
rituales antiguos.

278
00:24:34,110 --> 00:24:36,130
Sin bendición, sin oración.

279
00:24:36,350 --> 00:24:40,010
Sólo hierro, gravedad y confianza.

280
00:25:16,560 --> 00:25:18,120
¿Qué tienes ahí, John?

281
00:25:19,100 --> 00:25:20,100
Una carta.

282
00:25:20,260 --> 00:25:23,100
Una invitación de Moody Church en
Chicago.

283
00:25:23,400 --> 00:25:27,180
Es una de las iglesias más grandes de
Estados Unidos y quieren que venga a hablar.

284
00:25:27,480 --> 00:25:30,220
Nana y yo estaremos bien mientras tú lo estés.
desaparecido.

285
00:25:30,560 --> 00:25:32,860
No, me gustaría que ambos me acompañaran.
yo.

286
00:25:33,080 --> 00:25:35,380
No puedo estar lejos de mi hija por
tanto tiempo.

287
00:25:35,900 --> 00:25:39,520
Sí, ella te necesita y necesita un
El toque de la mujer para cuidarla.

288
00:25:40,600 --> 00:25:42,720
Será agradable visitar América.

289
00:25:43,560 --> 00:25:45,800
Entonces telegrafiaré a Moody Church.

290
00:25:46,750 --> 00:25:47,750
y aceptar.

291
00:25:48,570 --> 00:25:51,690
¿Mirarías esto? un flotante
hotel, un pueblo en el mar.

292
00:25:51,910 --> 00:25:55,450
Nunca he visto algo así. he
Escuché que incluso tiene una piscina,

293
00:25:55,470 --> 00:25:56,930
así como baños turcos. Brillante.

294
00:25:57,410 --> 00:25:59,970
Entremos y veamos qué tienen.
decir al respecto.

295
00:26:00,790 --> 00:26:05,730
No querrás perder la oportunidad de
Realizar el viaje inaugural del Titanic.

296
00:26:06,690 --> 00:26:10,170
Entre todos los grandes barcos, es el
El barco más grande jamás construido.

297
00:26:10,430 --> 00:26:14,250
Ahora es el mueble móvil más grande creado por el hombre.
objeto en el mundo.

298
00:26:15,020 --> 00:26:16,620
Es insumergible.

299
00:26:17,660 --> 00:26:20,840
Dios mismo no podría hundir este barco.

300
00:26:21,420 --> 00:26:25,500
Yo no pondría un pie en eso. no pudimos
permitirnos el lujo de pagar nuestros salarios de fundición.

301
00:26:25,820 --> 00:26:29,100
Incluso si pudiéramos, ¿quién querría serlo?
¿Empacados como ovejas en tercera clase?

302
00:26:37,300 --> 00:26:41,720
Pero querida, esto es una vez en una
oportunidad de vida, una oportunidad de ser un

303
00:26:41,720 --> 00:26:43,520
parte de algo que se hundirá en
historia.

304
00:26:44,880 --> 00:26:46,400
Ese es exactamente mi miedo.

305
00:26:46,700 --> 00:26:47,840
Que señala desaprobación.

306
00:26:48,660 --> 00:26:54,220
El barco es una maravilla de la ingeniería. Es
Totalmente seguro, con sistema inalámbrico.

307
00:26:54,220 --> 00:26:56,160
para comunicarse con tierra y mar.

308
00:26:56,500 --> 00:27:02,200
Están volando en el rostro de Dios,
diciendo que ni siquiera él podría hundirlo.

309
00:27:02,640 --> 00:27:05,480
Querido, eso es sólo valentía publicitaria.

310
00:27:05,940 --> 00:27:10,200
Este será uno de los más memorables.
tiempos que la familia Hart alguna vez tendrá.

311
00:27:10,760 --> 00:27:13,780
Hablaremos de ello durante años
ven.

312
00:27:43,980 --> 00:27:45,900
Sr. y Sra. Astor, bienvenidos a bordo.

313
00:27:46,120 --> 00:27:47,120
Gracias.

314
00:27:47,420 --> 00:27:51,920
John, esto es tan maravilloso y tan
tan emocionante como ver las pirámides. mi

315
00:27:51,920 --> 00:27:54,740
querido, hay mucha más emoción
adelante.

316
00:27:56,300 --> 00:28:00,580
No se reparará en gastos para mi
preciosa esposa y el nuevo hijo que tenemos

317
00:28:00,580 --> 00:28:01,580
en el camino.

318
00:28:02,280 --> 00:28:03,520
Pastor, lo extrañaremos.

319
00:28:03,720 --> 00:28:07,380
Nuestra pérdida durante estas pocas semanas será
La ganancia de Moody Church. Sólo recuerda

320
00:28:07,380 --> 00:28:10,220
sostenme en oración, para que seré un
testigo fiel de él.

321
00:28:15,600 --> 00:28:19,480
Tengo miedo de llegar hasta la cima.
del barco. Es demasiado alto.

322
00:28:19,720 --> 00:28:20,720
No te preocupes, hijo.

323
00:28:20,880 --> 00:28:23,280
Sólo los pasajeros ricos viajarán en el
cubiertas superiores.

324
00:28:23,800 --> 00:28:26,660
Nos mantendrán en las cubiertas inferiores, F.
y g.

325
00:28:26,920 --> 00:28:28,040
Tienen miedo a las enfermedades.

326
00:28:29,260 --> 00:28:31,320
Seremos examinados cuando lleguemos a América.

327
00:28:32,140 --> 00:28:34,120
No puedo creer que realmente nos vayamos.

328
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
No mires atrás.

329
00:28:35,920 --> 00:28:37,420
Sólo sigue adelante.

330
00:29:22,990 --> 00:29:26,170
Una salida muy tranquila, señor Murdoch.
Sí, Capitán.

331
00:29:26,510 --> 00:29:29,530
El embarque transcurrió exactamente según lo previsto.

332
00:29:30,530 --> 00:29:34,330
Continuaremos hacia Cherburgo y luego a
Queenstown se enfrentará al resto

333
00:29:34,330 --> 00:29:37,510
pasajeros. Después de eso, haremos nuestro
Cruzando a América.

334
00:29:37,910 --> 00:29:39,070
Nos están esperando.

335
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
Sí, señor.

336
00:29:40,850 --> 00:29:42,570
Su té, señora. Gracias.

337
00:29:58,160 --> 00:30:01,880
Debo decir que los alojamientos están lejos.
más grande de lo que esperaba para el

338
00:30:01,880 --> 00:30:02,880
segunda clase. Absolutamente.

339
00:30:03,300 --> 00:30:06,140
Y el aire aquí arriba es simplemente
vigorizante, ¿no?

340
00:30:28,700 --> 00:30:31,320
Tranquilo y claro, Capitán. un dia perfecto
para navegar.

341
00:30:33,340 --> 00:30:35,060
Sí, lo es, oficial Murdoch.

342
00:30:36,800 --> 00:30:39,860
Supongo que será mejor que baje y me codee
con los invitados.

343
00:30:40,620 --> 00:30:43,160
Por alguna razón, les gusta cenar con
el Capitán.

344
00:30:43,840 --> 00:30:45,980
¿Es por eso que te llaman el
¿El Capitán Millonario?

345
00:30:46,300 --> 00:30:47,300
Quizás sea así.

346
00:30:47,380 --> 00:30:48,380
Quizás sea así.

347
00:30:48,580 --> 00:30:49,860
Mantenga un rumbo constante.

348
00:30:54,780 --> 00:30:57,620
Creo que la cena se sirve puntualmente en
ocho.

349
00:30:58,090 --> 00:31:02,690
Estoy deseando que llegue. escucho
La orquesta está magnífica esta noche.

350
00:31:05,630 --> 00:31:08,070
Es simplemente magnífico, ¿no?
Absolutamente.

351
00:31:08,610 --> 00:31:10,730
Dicen que es insumergible.

352
00:31:12,110 --> 00:31:13,490
Esperemos que tengan razón.

353
00:31:13,730 --> 00:31:16,490
Este cordero está exquisito, ¿no?
Absolutamente.

354
00:31:16,990 --> 00:31:19,210
El servicio ha sido impecable esta noche.

355
00:31:19,870 --> 00:31:21,790
Comerse. Gracias amablemente, señor.

356
00:31:22,770 --> 00:31:25,690
Es sencillo, pero calienta la barriga.
Sí, eso es lo que hace.

357
00:31:25,930 --> 00:31:27,730
Necesitaremos nuestra fuerza para el viaje.
adelante.

358
00:31:28,510 --> 00:31:30,350
¿Podrías pasar el pan por aquí?
por favor?

359
00:31:30,970 --> 00:31:32,810
Parece un hotel flotante.

360
00:31:33,770 --> 00:31:36,610
Mejor. Nada aquí que nos recuerde
tierra.

361
00:31:39,890 --> 00:31:44,810
Por un breve tiempo, la alegría encontró su camino en
cada rincón del barco.

362
00:31:56,300 --> 00:31:59,200
Al menos una buena noche para detectar
Bergs, aunque sería bueno tener

363
00:31:59,200 --> 00:32:00,200
los prismáticos.

364
00:32:00,680 --> 00:32:02,760
Dijeron que no tienen la llave para
donde se guardan.

365
00:32:04,240 --> 00:32:06,560
Bonita noche, pero todavía son 30
grados.

366
00:32:07,300 --> 00:32:08,540
Estoy listo para el cambio de turno.

367
00:32:08,940 --> 00:32:10,580
Allí no tendrás ningún argumento de mi parte.

368
00:32:21,560 --> 00:32:24,160
En horas de la mañana, el primer aviso.

369
00:32:37,800 --> 00:32:40,540
Se informó hielo más adelante desde el Coronia.

370
00:32:41,180 --> 00:32:42,260
Llévalo al puente.

371
00:32:42,480 --> 00:32:43,480
De inmediato.

372
00:32:48,420 --> 00:32:51,020
Advertencia de hielo del Coronia, señor. Agradecer
tú.

373
00:32:53,580 --> 00:32:54,580
Informar a los oficiales.

374
00:32:55,220 --> 00:32:56,640
Estaremos atentos.

375
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
Sí, Capitán.

376
00:33:10,090 --> 00:33:13,410
Más tarde ese mismo día, comenzaron a llegar más advertencias.
llegar.

377
00:33:13,970 --> 00:33:18,150
Otro mensaje de la sala inalámbrica,
Señor, del RMS Baltic. Hielo pesado

378
00:33:18,150 --> 00:33:20,230
informó. Gracias. Publícalo.

379
00:33:25,350 --> 00:33:26,370
De América.

380
00:33:27,670 --> 00:33:28,670
Hielo de nuevo.

381
00:33:29,970 --> 00:33:30,970
Lo transmitiremos.

382
00:33:48,940 --> 00:33:49,940
¿Qué tipo de trabajo haces?

383
00:33:50,320 --> 00:33:52,560
Soy pastor de una iglesia en Londres.

384
00:33:53,540 --> 00:33:54,540
Religión, ¿eh?

385
00:33:54,880 --> 00:33:56,740
No tengo tiempo para cosas religiosas.

386
00:33:57,080 --> 00:34:00,960
Sería bueno pagar tanto
atención a las cosas espirituales como a tu

387
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
negocios, señor.

388
00:34:02,280 --> 00:34:05,440
Tu negocio es temporal, pero tu alma.
es eterno.

389
00:34:07,140 --> 00:34:12,040
La Biblia dice que nuestras vidas son como una llama
de humo que desaparecen rápidamente.

390
00:34:13,400 --> 00:34:15,780
Realmente no me preocupa ese tipo
de hablar.

391
00:34:16,909 --> 00:34:21,010
He trabajado muy duro para hacer un
negocio exitoso y ahora tengo la intención de

392
00:34:21,010 --> 00:34:24,370
relájate y disfruta de las cosas buenas de la vida,
como este viaje.

393
00:34:24,889 --> 00:34:26,310
Ten cuidado, amigo mío.

394
00:34:27,350 --> 00:34:33,469
Jesús habló de un hombre que hablaba así,
y la respuesta de Dios fue llamarlo

395
00:34:33,469 --> 00:34:34,469
tonto.

396
00:34:35,670 --> 00:34:39,489
Para decir que su alma sería requerida
de él esa misma noche.

397
00:34:40,409 --> 00:34:43,310
Y advirtió contra la adquisición de cosas.
para uno mismo.

398
00:34:44,780 --> 00:34:49,860
En lugar de ser rico para con Dios, el
La Biblia es un galimatías.

399
00:34:51,020 --> 00:34:55,040
Decidí hace mucho tiempo vivir la vida.
en mis propios términos.

400
00:34:55,320 --> 00:34:59,160
Está previsto que el hombre muera una sola vez,
luego enfrentar el juicio.

401
00:34:59,520 --> 00:35:01,500
Les insto a que se preparen para eso.

402
00:35:02,280 --> 00:35:03,700
¿Listo para nuestro juego de billar?

403
00:35:03,960 --> 00:35:05,780
Sí, lo soy. ¿Debemos? Sí.

404
00:35:07,480 --> 00:35:13,020
Padre, tenle misericordia y no le ayudes.
para pisotear vuestra gracia.

405
00:35:17,230 --> 00:35:18,250
¿Quién era ese tipo?

406
00:35:19,630 --> 00:35:21,310
Algún fanático religioso.

407
00:35:25,250 --> 00:35:27,230
¿Aprendiste algo de él?

408
00:35:31,110 --> 00:35:33,130
Aprende que no lo quiero.

409
00:35:34,850 --> 00:35:36,870
La cosecha de 1907, señora.

410
00:35:37,090 --> 00:35:38,670
Oh, absolutamente espléndido.

411
00:35:38,950 --> 00:35:40,790
Al éxito del viaje.

412
00:35:41,010 --> 00:35:41,888
Aquí, aquí.

413
00:35:41,890 --> 00:35:44,590
Ese informe sobre el hielo de antes. cualquier cosa
¿Más lejos?

414
00:35:44,830 --> 00:35:46,830
No hay cambios, Sr. Ismay. Lo estamos viendo.

415
00:35:47,120 --> 00:35:48,220
Mantendremos nuestro rumbo por ahora.

416
00:35:48,460 --> 00:35:49,700
Los oficiales lo saben.

417
00:35:55,900 --> 00:35:57,060
De la Mesaba.

418
00:35:58,420 --> 00:35:59,640
Hielo pesado.

419
00:35:59,860 --> 00:36:01,040
Grandes témpanos.

420
00:36:14,730 --> 00:36:16,870
Avisa al Titanic y a otros barcos.

421
00:36:17,070 --> 00:36:21,470
Hemos visto el del mayor Berg. Derecha
lejos, señor. El californiano había parado

422
00:36:21,470 --> 00:36:22,470
por la noche.

423
00:36:22,690 --> 00:36:25,850
Se envió una última advertencia de hielo al
oscuro.

424
00:36:26,170 --> 00:36:29,610
La respuesta fue breve y técnica, pero
rutina.

425
00:36:30,130 --> 00:36:35,190
Hablado bajo la presión de una radio.
habitación, ocupada con el tráfico de pasajeros hacia el

426
00:36:35,190 --> 00:36:37,210
estación terrestre en Cape Race.

427
00:37:26,009 --> 00:37:27,970
¡Iceberg! ¡Justo adelante!

428
00:37:30,790 --> 00:37:33,750
Duro como estribor, lleno como popa.

429
00:38:16,880 --> 00:38:17,940
¿Qué fue ese ruido?

430
00:38:19,080 --> 00:38:20,180
¿Qué fue eso?

431
00:38:21,220 --> 00:38:22,900
Quizás perdimos una hélice.

432
00:38:24,260 --> 00:38:27,320
El barco gemelo, el Olympic, tenía la
mismo problema.

433
00:38:30,520 --> 00:38:32,180
Chocó contra el hielo, señor.

434
00:38:32,500 --> 00:38:37,120
Sí. Envié a Andrews a inspeccionar. Cerrar
las puertas estancas.

435
00:38:39,040 --> 00:38:40,040
¡Mover! ¡Pasar!

436
00:38:40,220 --> 00:38:41,220
¡Está flotando! ¡Apurarse!

437
00:38:59,050 --> 00:39:01,290
Sr. Andrews, ¿cuál es el estado?

438
00:39:01,610 --> 00:39:03,050
El pique de proa está inundado.

439
00:39:03,850 --> 00:39:05,650
Las bodegas uno y dos están tomando agua.

440
00:39:06,370 --> 00:39:07,890
La habitación seis de Euler ya no está.

441
00:39:08,290 --> 00:39:09,290
¿Y cinco?

442
00:39:09,530 --> 00:39:11,490
Cinco está tomando agua.

443
00:39:12,410 --> 00:39:13,830
¿Cuántos compartimentos?

444
00:39:14,370 --> 00:39:15,370
Cinco.

445
00:39:16,210 --> 00:39:18,870
Fue construida para permanecer a flote con
cuatro.

446
00:39:19,770 --> 00:39:22,050
Sí. ¿Puede flotar?

447
00:39:22,770 --> 00:39:24,510
No. Ella se hundirá.

448
00:39:25,670 --> 00:39:26,670
¿Cuánto tiempo?

449
00:39:27,660 --> 00:39:28,700
Una hora y media.

450
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
Quizás dos.

451
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
Muy bien.

452
00:39:32,160 --> 00:39:33,700
Hay que preparar los barcos.

453
00:39:36,300 --> 00:39:37,300
¿Señor Murdoch?

454
00:39:37,980 --> 00:39:38,959
Sí, Capitán.

455
00:39:38,960 --> 00:39:42,900
Haga que retiren los barcos y avise al
Espacio Marconi para enviar la socorro.

456
00:39:43,360 --> 00:39:44,360
Señor.

457
00:39:57,160 --> 00:40:01,920
El barco más cercano esa noche era el
Californiana, pero su operador inalámbrico.

458
00:40:01,920 --> 00:40:04,420
se había acostado minutos antes del
colisión.

459
00:40:04,900 --> 00:40:08,760
Cuando comenzaron las llamadas de socorro, había
nadie escuchando.

460
00:40:09,440 --> 00:40:14,660
En su puente, los agentes vieron cohetes.
llamarada contra el frío cielo del Atlántico.

461
00:40:15,340 --> 00:40:17,440
No entendieron lo que querían decir.

462
00:40:18,160 --> 00:40:23,840
Más lejos, otros barcos escucharon el
llamar. El Frankfurt, el Monte del Templo,

463
00:40:24,000 --> 00:40:26,160
el Báltico.

464
00:40:27,210 --> 00:40:33,070
Respondieron pero estaban muy distantes.
demasiado rodeado por el hielo demasiado tarde

465
00:40:33,070 --> 00:40:38,910
A cincuenta y ocho millas de distancia de los Cárpatos.
giró de inmediato y atravesó con fuerza

466
00:40:38,910 --> 00:40:43,810
el mar helado pero el barco más cercano
dormí en silencio

467
00:40:54,860 --> 00:40:56,480
¡Qué velada tan maravillosa!

468
00:40:56,840 --> 00:41:00,180
No había escuchado una actuación así en
años.

469
00:41:00,780 --> 00:41:04,600
Damas y caballeros, si quisieran
Por favor, vístase abrigado y suba a cubierta.

470
00:41:07,740 --> 00:41:09,960
Esto es bastante innecesario, ¿no?

471
00:41:10,360 --> 00:41:11,660
Sólo una precaución, señora.

472
00:41:12,440 --> 00:41:16,120
Señor y señora, si pudieran venir.
arriba en cubierta. Mi esposa no está bien

473
00:41:16,120 --> 00:41:19,480
vestido. Puede que haya tiempo más tarde, señor.
Por favor, sólo trae un abrigo.

474
00:41:20,980 --> 00:41:21,980
El bote salvavidas está descubierto.

475
00:41:22,840 --> 00:41:24,900
Los pedidos son primero mujeres y niños.

476
00:41:28,780 --> 00:41:31,620
Damas y caballeros, hasta el barco.
cubierta, por favor.

477
00:41:32,040 --> 00:41:33,180
¿Qué ha pasado?

478
00:41:33,540 --> 00:41:36,680
Ven, tienes que llevar a Nana a la superficie. yo
Necesito llevarte a los botes salvavidas.

479
00:41:38,280 --> 00:41:39,640
La sala de calderas seis ya no está.

480
00:41:40,280 --> 00:41:41,280
Cinco están tomando agua.

481
00:41:41,700 --> 00:41:43,100
¿Cuánto tiempo podremos mantenerla funcionando?

482
00:41:43,500 --> 00:41:44,820
Las ollas se están llenando.

483
00:41:46,060 --> 00:41:47,360
No se adelantarán a ello.

484
00:41:52,360 --> 00:41:54,760
Mantendremos el vapor sobre ella mientras podamos
puede.

485
00:42:00,460 --> 00:42:04,380
Todos mantengan la calma.

486
00:42:04,680 --> 00:42:05,780
No hay peligro.

487
00:42:11,660 --> 00:42:13,220
Entonces ¿qué es eso?

488
00:42:15,520 --> 00:42:18,200
Espere por favor. No queremos entrar en pánico y
Estoy esperando pedidos.

489
00:42:19,500 --> 00:42:20,500
¿De quién?

490
00:42:21,210 --> 00:42:22,370
No viene nadie.

491
00:42:23,110 --> 00:42:25,830
Mujeres y niños, por aquí, por favor.
Paso con cuidado.

492
00:42:26,030 --> 00:42:27,590
Entregue al bebé. Gracias.

493
00:42:28,110 --> 00:42:29,210
Siguiente grupo a la barandilla.

494
00:42:29,970 --> 00:42:31,810
Sólo mujeres y niños, Sr. Astor.

495
00:42:32,590 --> 00:42:33,810
Me reuniré contigo más tarde.

496
00:42:34,530 --> 00:42:36,370
¿Estarás bien? Por supuesto.

497
00:42:40,110 --> 00:42:41,110
¡Papá!

498
00:42:43,290 --> 00:42:44,490
Te quedas con tu madre.

499
00:42:45,270 --> 00:42:46,270
Toma su mano.

500
00:42:46,710 --> 00:42:47,710
Sé una buena chica.

501
00:42:48,490 --> 00:42:49,490
Vamos.

502
00:42:49,610 --> 00:42:50,770
Los dos a los botes.

503
00:42:51,150 --> 00:42:54,750
Me uniré más tarde después de que esto se resuelva.
mismo o seremos rescatados.

504
00:42:54,970 --> 00:42:58,550
Pero claro, te llevarían a un
bote salvavidas. Eres pastor. Te necesitamos.

505
00:42:59,690 --> 00:43:03,570
Mujeres y niños, sólo Jesse. por favor
Solo llévate a Nana ahora. Dios estará conmigo.

506
00:43:03,630 --> 00:43:04,870
Te veré en el próximo puerto.

507
00:43:05,310 --> 00:43:09,910
Bajemos juntos. El primer bote salvavidas
botado con sólo 28 personas a bordo

508
00:43:09,910 --> 00:43:13,010
de una capacidad máxima de 65 personas.

509
00:43:14,790 --> 00:43:17,870
Muy abajo, en la tercera clase delantera
secciones,

510
00:43:19,550 --> 00:43:25,210
estaba sumergido en el agua ya se había inundado
la sala de correo y estaba arrastrándose

511
00:43:25,210 --> 00:43:31,710
los compartimentos más bajos en algunos delanteros
Por los pasillos el agua fría del mar empezó a filtrarse

512
00:43:31,710 --> 00:43:37,070
a lo largo del piso de la tercera clase estaban las familias
presionados muy juntos a lo largo del

513
00:43:37,070 --> 00:43:42,490
pasillos estrechos y escaleras
prevaleció la confusión ¿cuántas barajas son?

514
00:43:42,490 --> 00:43:49,420
Por encima del barco todavía parecía tranquilo y
iluminado pero debajo del atlántico

515
00:43:49,420 --> 00:43:56,420
había iniciado su lento avance el agua está
Al entrar debemos llegar al

516
00:43:56,420 --> 00:44:02,380
cubierta sigue moviéndote no mires atrás tenemos
para llegar a la cubierta

517
00:44:02,380 --> 00:44:09,140
Gira la válvula, hombre, gira, está atasco.
sólida la ilusión de seguridad

518
00:44:09,140 --> 00:44:10,180
estaba empezando a desvanecerse

519
00:44:17,000 --> 00:44:21,100
Ponte los chalecos salvavidas en primera y
pasillos de segunda clase el idioma de

520
00:44:21,100 --> 00:44:26,580
La precaución había dado paso a la urgencia.
mantener el orden azafatas que habían llamado

521
00:44:26,580 --> 00:44:33,260
suavemente minutos antes ahora regresaban
con mayor insistencia se colocaron salvavidas

522
00:44:33,260 --> 00:44:36,900
ya no hay sugerencias no hay
Hay casi suficientes botes salvavidas

523
00:44:36,900 --> 00:44:41,560
pasajeros que se habían quedado en el cálido
salones o salir con abrigos de noche

524
00:44:41,560 --> 00:44:48,500
ahora vaciló en la barandilla mirando hacia abajo
en botes salvavidas suspendidos sobre un fondo negro

525
00:44:48,500 --> 00:44:54,800
y el mar silencioso el barco todavía parecía
firmes bajo sus pies las luces

526
00:44:54,800 --> 00:45:00,380
todavía ardía pero algo había cambiado
todos a la cubierta del barco por favor

527
00:45:00,380 --> 00:45:06,100
la calma estaba disminuyendo seguramente esto es solo un
precaución ritmo constante todos debemos

528
00:45:06,100 --> 00:45:11,100
llegar a cubierta y por primera vez
la inquietud comenzó a extenderse por las cubiertas

529
00:45:11,100 --> 00:45:13,400
¿Te parece el barco más abajo?

530
00:45:15,500 --> 00:45:17,260
Probablemente solo esté ajustando el lastre.

531
00:45:19,120 --> 00:45:24,660
A John Harper, sin embargo, le preocupaba no
para el barco, sino para las almas a bordo

532
00:45:24,660 --> 00:45:25,660
ella.

533
00:45:26,280 --> 00:45:28,780
Por favor, Señor, dame almas para tu
bien.

534
00:45:29,420 --> 00:45:31,740
Dame la fuerza para hacer tu voluntad.

535
00:45:35,960 --> 00:45:40,920
La calma incómoda comenzaba a
fractura, ya que lo que había sido precaución ahora

536
00:45:40,920 --> 00:45:42,020
Me sentí como en peligro.

537
00:45:42,570 --> 00:45:43,570
¡Mantén el orden!

538
00:45:43,770 --> 00:45:45,410
¡Muévete a la cubierta del barco!

539
00:45:45,770 --> 00:45:50,770
Los pasajeros, que habían obedecido en silencio sólo
minutos antes, ahora miraba de cara a

540
00:45:50,770 --> 00:45:54,910
cara, buscando respuestas nadie
Parecía dispuesto a dar.

541
00:45:55,590 --> 00:46:00,750
La comprensión se extendió en susurros.
Primero, luego con voces ansiosas.

542
00:46:01,690 --> 00:46:03,190
No había suficientes barcos.

543
00:46:03,750 --> 00:46:06,370
Mujeres, niños y los no salvos al
botes salvavidas.

544
00:46:06,610 --> 00:46:10,250
Pastor, ¿no salvo? ¿Qué quieres decir? el
El barco se hunde, amigo.

545
00:46:10,510 --> 00:46:16,040
Ah. Si confesaras con tu boca
que Jesús es el Señor y cree en tu

546
00:46:16,040 --> 00:46:22,680
corazón que Dios le resucitó de entre los muertos,
serás salvo

547
00:46:22,680 --> 00:46:25,760
y recibir el don de la vida eterna.

548
00:46:29,580 --> 00:46:30,780
Dios esté contigo.

549
00:46:34,820 --> 00:46:39,060
La disciplina que había sostenido las barajas.
juntos comenzaron a tensarse.

550
00:46:39,630 --> 00:46:43,070
Dirígete a los botes salvavidas de forma ordenada.
moda. La paciencia cortés dio paso a

551
00:46:43,070 --> 00:46:45,670
urgencia y urgencia de temer.

552
00:46:46,410 --> 00:46:51,730
En los pasillos oscuros de abajo, y a lo largo
Las barandillas de arriba, el instinto más antiguo.

553
00:46:51,730 --> 00:46:53,290
de todo empezó a salir a la superficie.

554
00:46:53,650 --> 00:46:55,570
El instinto de sobrevivir.

555
00:46:55,870 --> 00:46:59,350
El próximo disparo será en la cabeza.
el próximo hombre que intente saltar. es

556
00:46:59,350 --> 00:47:00,510
¡mío! ¡Dámelo aquí!

557
00:47:00,770 --> 00:47:05,570
¡No, lo necesitamos! Mientras el primer bote salvavidas
había lanzado con muy pocos a bordo... Espera

558
00:47:05,570 --> 00:47:06,570
su constante, hombres.

559
00:47:06,810 --> 00:47:07,830
Bote salvavidas 11...

560
00:47:08,170 --> 00:47:15,150
estaba sobrecargado con setenta pasajeros
padre nuestro que estás en el cielo

561
00:47:15,150 --> 00:47:21,890
santificado sea tu nombre ¿cómo puede el mar
mira tan

562
00:47:21,890 --> 00:47:22,930
hermosa esta noche

563
00:47:38,960 --> 00:47:40,400
Amigo, ¿eres salvo?

564
00:47:41,260 --> 00:47:42,260
¿Salvado?

565
00:47:42,440 --> 00:47:46,040
No, no puedo decir que lo sea, y ahora es
demasiado tarde.

566
00:47:51,180 --> 00:47:53,540
¿Señor? ¿Qué estás haciendo?

567
00:47:55,100 --> 00:47:56,100
Aquí.

568
00:47:56,460 --> 00:47:57,680
Lo necesitas más que yo.

569
00:47:59,340 --> 00:48:00,580
Nunca es demasiado tarde.

570
00:48:00,780 --> 00:48:04,280
Pero cree en el Señor Jesucristo,
y seréis salvos.

571
00:48:06,220 --> 00:48:07,220
Señor Jesús.

572
00:48:07,520 --> 00:48:08,520
Ten piedad de este hombre.

573
00:48:09,120 --> 00:48:13,100
Abre su corazón para creer en ti y
concédele el don de la vida eterna.

574
00:48:15,020 --> 00:48:16,020
Confía en él.

575
00:48:19,080 --> 00:48:22,520
A medida que el pánico se extendía y el final
Se acercaron los momentos, ¡Corre!

576
00:48:25,020 --> 00:48:25,999
¡Ayúdanos!

577
00:48:26,000 --> 00:48:28,640
la mayoría luchó desesperadamente por vivir. dale
¡Aquí, tonto!

578
00:48:28,960 --> 00:48:29,960
¡Mami! ¡Mami!

579
00:48:30,780 --> 00:48:32,560
¡Mami! ¿Dónde estás?

580
00:48:32,840 --> 00:48:38,070
Pero John Harper pasó esos mismos momentos
suplicando a los hombres que se prepararan para

581
00:48:38,070 --> 00:48:43,230
la eternidad cree en el señor jesús
cristo y serás salvo

582
00:49:10,510 --> 00:49:15,530
Querido Dios, ten piedad de nosotros.

583
00:51:10,960 --> 00:51:16,260
Donde el caos había rugido sólo momentos
Antes, ahora reinaba una calma terrible.

584
00:51:19,220 --> 00:51:21,000
El mar estaba en silencio.

585
00:51:23,220 --> 00:51:30,000
Sólo quedaba el frío y el
Restos dispersos de lo que había sido.

586
00:51:32,720 --> 00:51:34,700
Bebeth, cree en Cristo.

587
00:51:35,100 --> 00:51:37,380
Él puede y te salvará.

588
00:51:38,100 --> 00:51:39,200
¡Todos ustedes!

589
00:51:40,970 --> 00:51:42,670
Cristo murió por tus pecados.

590
00:51:43,610 --> 00:51:45,170
Pídele perdón.

591
00:51:46,250 --> 00:51:47,850
¡Ayuda! ¡Ayúdame!

592
00:51:49,770 --> 00:51:51,830
¿Hay alguien ahí?

593
00:51:52,310 --> 00:51:53,710
¡Por favor ayúdanos!

594
00:51:53,950 --> 00:51:56,130
Tenemos que regresar y salvar algunos.

595
00:51:56,890 --> 00:51:57,890
No podemos.

596
00:51:58,230 --> 00:52:01,690
Abrumarán nuestro barco y
todos mueren.

597
00:52:02,090 --> 00:52:06,410
Mi marido y mi hijo están ahí afuera, muriendo.

598
00:52:10,990 --> 00:52:16,510
Sólo un bote salvavidas regresó al lugar.
para intentar rescatar a los supervivientes.

599
00:52:20,950 --> 00:52:25,870
En las primeras horas de la mañana, el
Carpatia llegó al lugar y comenzó

600
00:52:25,870 --> 00:52:26,970
rescatar a los supervivientes.

601
00:52:27,570 --> 00:52:28,710
Dame tu mano. Fácil ahora.

602
00:52:29,370 --> 00:52:30,830
Gracias. Muchas gracias.

603
00:52:35,990 --> 00:52:36,990
Aquí tiene, señorita.

604
00:52:37,330 --> 00:52:38,330
Cuidado, hace calor.

605
00:52:38,590 --> 00:52:39,910
Bendito sea, señor. Gracias.

606
00:52:41,070 --> 00:52:46,910
La tarde del 18 de abril, los Cárpatos
Llegó a Nueva York con el

607
00:52:46,910 --> 00:52:48,290
Supervivientes del Titanic.

608
00:52:56,410 --> 00:53:03,210
De los 2.200 a bordo del Titanic, más
1.500 personas

609
00:53:03,210 --> 00:53:09,490
pereció. 700 a 706 pasajeros y tripulación
sobrevivió.

610
00:53:18,030 --> 00:53:23,290
Cuando estaba solo en un spa que horrible
noche, John Harper vino a verme en el

611
00:53:23,290 --> 00:53:26,130
agua, sujetándose a un trozo de escombros.

612
00:53:27,230 --> 00:53:29,690
Oh amigo, ¿eres salvo?

613
00:53:30,970 --> 00:53:33,230
No, no creo que lo sea.

614
00:53:36,390 --> 00:53:40,650
Si crees en el Señor Jesucristo,
entonces serás salvo.

615
00:53:41,050 --> 00:53:43,610
Estaba débil y al borde de la muerte.

616
00:53:45,530 --> 00:53:46,530
Pero de nuevo...

617
00:53:46,990 --> 00:53:48,170
Me suplicó.

618
00:53:48,450 --> 00:53:50,810
¿Le has pedido a Cristo que te salve?

619
00:53:52,310 --> 00:53:53,950
No sé cómo.

620
00:53:57,430 --> 00:53:59,210
Llámalo ahora.

621
00:54:00,290 --> 00:54:02,150
Pregúntale y él te escuchará.

622
00:54:04,170 --> 00:54:06,230
Sólo cree y serás salvo.

623
00:54:18,160 --> 00:54:20,960
Luego se deslizó bajo el agua.

624
00:54:24,480 --> 00:54:31,320
Tan solo en la oscuridad con dos millas de
océano debajo de mí, yo

625
00:54:31,320 --> 00:54:33,440
Clamé a Cristo para que me salvara.

626
00:54:42,440 --> 00:54:44,260
Soy el último converso.

627
00:54:57,980 --> 00:55:04,700
De los aproximadamente 706 supervivientes de
el desastre del Titanic, la supervivencia

628
00:55:04,700 --> 00:55:07,700
la tasa fue mayor entre la primera clase
pasajeros.

629
00:55:08,280 --> 00:55:12,260
donde mejor acceso a la cubierta del barco y
Conciencia temprana de la evacuación.

630
00:55:12,260 --> 00:55:16,300
permitió que alrededor del 62% de los pasajeros viajaran
sobrevivir.

631
00:55:16,860 --> 00:55:20,920
Los pasajeros de segunda clase tuvieron algunos
barreras para el acceso de embarcaciones y fueron

632
00:55:20,920 --> 00:55:23,400
notificado de la evacuación más lentamente.

633
00:55:23,960 --> 00:55:27,740
Aproximadamente el 41% de los de segunda clase
los pasajeros sobrevivieron.

634
00:55:28,260 --> 00:55:33,080
Los pasajeros de tercera clase fueron
último en ser notificado, enfrentado complejo

635
00:55:33,080 --> 00:55:36,420
pasillos y retrasos en el acceso a
botes salvavidas.

636
00:55:36,910 --> 00:55:40,070
Muchos eran inmigrantes y lucharon con
barreras del idioma.

637
00:55:40,450 --> 00:55:43,890
Alrededor del 25% de los pasajeros de tercera clase
sobrevivió.

638
00:55:44,350 --> 00:55:49,490
La menor cantidad de supervivientes procedía de
la tripulación en alrededor del 24%.

639
00:55:49,490 --> 00:55:53,610
No puedo soportarlo, la idea de eso
barco.

640
00:55:54,470 --> 00:55:56,050
Está bien, estaremos juntos.

641
00:55:56,350 --> 00:55:58,710
Estoy tan asustado. Lo sé, seremos valientes
juntos.

642
00:55:59,250 --> 00:56:03,290
Eva Hart tenía siete años cuando su
La familia navegó en el Titanic.

643
00:56:04,030 --> 00:56:08,790
se convirtió en una de las personas más francas
los sobrevivientes su madre tenía una fuerte

644
00:56:08,790 --> 00:56:13,610
premonición antes de abordar el titanic
sintiendo que el barco es insumergible

645
00:56:13,610 --> 00:56:19,370
la reputación desafiaba al destino y eso
algo terrible sucedería señora hart

646
00:56:19,370 --> 00:56:24,470
permaneció despierto por la noche completamente vestido y
pudo alertar a su marido y obtener

647
00:56:24,470 --> 00:56:29,990
ella y su hija en un bote salvavidas
catorce señor hart falleció cuando el barco

648
00:56:29,990 --> 00:56:30,990
bajó

649
00:56:32,680 --> 00:56:38,020
Juan Jacob Astor IV, uno de los más ricos
hombres del mundo, después de ayudar a su

650
00:56:38,020 --> 00:56:43,360
esposa embarazada en un bote salvavidas, fue la última
visto tranquilamente de pie en cubierta, fumando un

651
00:56:43,360 --> 00:56:46,400
cigarrillo y hablando con oficiales y
otros hombres.

652
00:56:46,700 --> 00:56:49,060
Posteriormente su cuerpo fue recuperado en el mar.

653
00:56:49,440 --> 00:56:53,860
Madeleine Astor sobrevivió tras ser encerrada
en el bote salvavidas número cuatro.

654
00:56:54,160 --> 00:57:00,460
Más tarde dio a luz a un hijo, John.
Jacob Astor VI, en agosto de 1912.

655
00:57:01,640 --> 00:57:06,520
Los hombres en la cofa, Federico
Fleet y Reginald Lee, habían pedido

656
00:57:06,520 --> 00:57:08,560
binoculares, pero no había ninguno disponible.

657
00:57:08,860 --> 00:57:13,640
Los binoculares estaban guardados bajo llave.
armario, con la llave guardada por David

658
00:57:13,640 --> 00:57:15,240
Blair, un segundo oficial.

659
00:57:15,800 --> 00:57:20,460
Blair había sido retirada del viaje.
en el último minuto y accidentalmente tomó

660
00:57:20,460 --> 00:57:25,960
la llave en tierra. La flota de Federico sobrevivió
el hundimiento subiendo a plegables

661
00:57:25,960 --> 00:57:31,020
bote salvavidas B, que se había deslizado fuera del barco
y flotó boca abajo en el océano.

662
00:57:31,530 --> 00:57:34,670
Fleet luchó con lo psicológico
el peso del desastre.

663
00:57:35,090 --> 00:57:41,150
En 1965, tras cambios personales y
dificultades financieras, Fleet murió por

664
00:57:41,150 --> 00:57:42,150
suicidio.

665
00:57:42,490 --> 00:57:46,870
Reginald Lee sobrevivió al desastre,
rescatado por el bote salvavidas 13.

666
00:57:47,350 --> 00:57:50,470
Murió por causas naturales en 1958.

667
00:57:51,150 --> 00:57:56,290
Ninguno de los dos fue declarado negligente y
recordados como hombres cumpliendo con su deber en

668
00:57:56,290 --> 00:57:57,330
condiciones imposibles.

669
00:58:00,990 --> 00:58:05,810
propietario de White Star Lines, sobrevivió a la
hundimiento en bote salvavidas plegable C.

670
00:58:06,510 --> 00:58:11,570
Subió al bote salvavidas después de que mujeres y
Los niños ya estaban a bordo y no

671
00:58:11,570 --> 00:58:16,310
declarado culpable de cualquier delito, pero fue
sometido a un intenso público

672
00:58:16,310 --> 00:58:21,830
condenación. Su reputación nunca
se recuperó y vivió el resto de su

673
00:58:21,830 --> 00:58:22,870
vida en solitario.

674
00:58:23,070 --> 00:58:25,510
Murió en 1937.

675
00:58:28,370 --> 00:58:29,870
Thomas Andrews Jr.

676
00:58:30,570 --> 00:58:35,510
Arquitecto naval jefe responsable de
El diseño del Titanic también estaba a bordo del

677
00:58:35,510 --> 00:58:36,510
barco esa noche.

678
00:58:36,990 --> 00:58:41,730
Después de la colisión, Andrews evaluó
los daños y determinó que el barco

679
00:58:41,730 --> 00:58:43,510
se hundiría en unas pocas horas.

680
00:58:44,110 --> 00:58:49,430
Inmediatamente comenzó a instar con calma
oficiales para llenar completamente los botes salvavidas,

681
00:58:49,670 --> 00:58:54,830
advirtió a los pasajeros que se dieran vida
chaquetas, llamaron a las puertas de la cabina para advertir

682
00:58:54,830 --> 00:59:00,070
pasajeros, mujeres y niños asistidos,
y arrojó tumbonas al agua,

683
00:59:00,440 --> 00:59:06,080
para servir como ayudas de flotación todo el tiempo
rechazando oportunidades para salvarse

684
00:59:06,080 --> 00:59:12,540
fue visto por última vez de pie en la primera
sala de fumadores de clase contemplando un cuadro

685
00:59:12,540 --> 00:59:19,400
en la pared después de organizar la evacuación
esfuerzos capitán edward john

686
00:59:19,400 --> 00:59:24,920
Smith fue visto por última vez en el puente del
Titanic Smith se quedó con el barco.

687
00:59:25,310 --> 00:59:29,950
cumplir con los objetivos marítimos de larga data
expectativa de que un capitán no

688
00:59:29,950 --> 00:59:36,530
abandonar sus investigaciones de mando no
encontrarlo negligente primer oficial

689
00:59:36,530 --> 00:59:41,370
bote salvavidas dirigido por william murdock
cargando por el lado de estribor está

690
00:59:41,370 --> 00:59:47,050
se le atribuye el lanzamiento de varias publicaciones
Murdock murió con éxito en su puesto.

691
00:59:47,050 --> 00:59:53,910
probablemente barrido en los minutos finales
jesse leach cuñada de john harper

692
00:59:53,910 --> 00:59:59,720
fue apodada y annie jessie harper
La hija de Nanna Harper sobrevivió a la

693
00:59:59,720 --> 01:00:04,080
desastre después de ser cargado en un
bote salvavidas y recogido por los carpatia

694
01:00:04,080 --> 01:00:10,300
regresaron a escocia donde jessie
se dedicó a criar a nanna quien

695
01:00:10,300 --> 01:00:17,180
creció para casarse y vivir una vida tranquila
vida feliz rev john harper era conocido

696
01:00:17,180 --> 01:00:21,940
a veces pasar toda la noche en su
iglesia orando por sus miembros

697
01:00:22,670 --> 01:00:27,550
Quienes lo conocieron lo recordaron como
hombre de convicción, cuyas palabras llevaron

698
01:00:27,550 --> 01:00:29,530
peso porque los vivió.

699
01:00:31,710 --> 01:00:36,710
Antes del Titanic, John Harper había
Casi se ahoga tres veces en su vida.

700
01:00:37,070 --> 01:00:42,910
Su iglesia en Glasgow pasó a llamarse más tarde
Harper Memorial Church, honrando una vida

701
01:00:42,910 --> 01:00:44,910
vivió para el evangelio que predicó.

702
01:00:52,590 --> 01:00:57,350
contó su historia unos cuatro años después
El desastre en una reunión de sobrevivientes.

703
01:00:57,350 --> 01:01:03,610
en hamilton ontario canadá su propósito
fue honrar la memoria y conducta de

704
01:01:03,610 --> 01:01:10,150
john harper y expresar gratitud a
cristo para su salvación mientras otros

705
01:01:10,150 --> 01:01:14,930
Los recuerdos de los supervivientes también hablan de la
hombre gritando fe y esperanza en el

706
01:01:14,930 --> 01:01:20,520
agua esa noche el último converso nunca
escribió un libro o buscó público

707
01:01:20,520 --> 01:01:25,920
reconocimiento por su historia por esto
razón aunque su testimonio ha sido

708
01:01:25,920 --> 01:01:29,060
transmitió su nombre nunca fue