1 00:00:03,742 --> 00:00:04,134 . 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,136 - ¿Qué está pasando ahí? 3 00:00:06,180 --> 00:00:07,137 - Antes "La apuesta intermedia"... 4 00:00:07,181 --> 00:00:08,660 - Conoce a Damián Asante. 5 00:00:08,704 --> 00:00:10,445 - Bienvenido. Tom Hackett. - Encantado de conocerte. 6 00:00:10,488 --> 00:00:12,142 - Sí, es un ex perfilador. con el FBI. 7 00:00:12,186 --> 00:00:13,404 Transferido de la policía de Los Ángeles. 8 00:00:13,448 --> 00:00:15,102 - Ya estoy aquí, ¿vale? Estoy contigo. 9 00:00:15,145 --> 00:00:16,668 - vi algo extraño cosas de anoche 10 00:00:16,712 --> 00:00:18,322 Y creo que podría ser relacionado con su caso. 11 00:00:18,366 --> 00:00:19,715 - Lo que ella diga allí, 12 00:00:19,758 --> 00:00:21,282 estoy contando con Tu discreción. 13 00:00:21,325 --> 00:00:22,848 - Por favor dime qué diablos está pasando. Estamos hablando de. 14 00:00:22,892 --> 00:00:24,198 - Mi hija tiene ciertas capacidades 15 00:00:24,241 --> 00:00:25,503 eso puede ser muy útil, 16 00:00:25,547 --> 00:00:27,766 visiones y comunicación con los muertos. 17 00:00:27,810 --> 00:00:28,854 - Los fantasmas, ellos parecen saber 18 00:00:28,898 --> 00:00:30,334 que ustedes dos están conectados. 19 00:00:30,378 --> 00:00:31,683 Tal vez si dejas de consumir lo que ella te da, 20 00:00:31,727 --> 00:00:32,989 entonces déjala en paz. 21 00:00:33,033 --> 00:00:34,338 - Finales de los 80, seis mujeres asesinadas. 22 00:00:34,382 --> 00:00:36,340 Se sacaron los ojos. Los estrangulé. 23 00:00:36,384 --> 00:00:40,040 El nombre del perpetrador era Ed Roven, ejecutado el 2 de octubre de 2005. 24 00:00:41,389 --> 00:00:46,176 - ♪ Todos corran Peter Conejo, Peter Conejo ♪ 25 00:00:46,220 --> 00:00:47,786 ♪ Peter Conejo 26 00:00:47,830 --> 00:00:52,095 ♪ Él salta 27 00:00:52,119 --> 00:00:57,119 Recodificado por el Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 28 00:01:03,541 --> 00:01:05,413 Hola. 29 00:01:07,545 --> 00:01:09,939 Tenemos que hablar. 30 00:01:09,982 --> 00:01:11,723 - Es tarde, y no estoy de humor. 31 00:01:11,767 --> 00:01:13,290 - Vamos. 32 00:01:13,334 --> 00:01:16,554 Después de que todos ustedes me usaron ¿Atrapar al malo? 33 00:01:16,598 --> 00:01:18,730 - No te usé. 34 00:01:18,774 --> 00:01:20,123 Ni siquiera te conozco. 35 00:01:20,167 --> 00:01:22,821 - ¿Está seguro? 36 00:01:23,431 --> 00:01:26,390 - Eres el hombre que canta. esa canción espeluznante. 37 00:01:26,434 --> 00:01:29,219 - [risas] 38 00:01:31,439 --> 00:01:33,310 Mmm. 39 00:01:34,442 --> 00:01:38,620 Sabes, fui de gran ayuda. a tu papi. 40 00:01:38,663 --> 00:01:43,146 deberías pensar en ello conóceme mejor. 41 00:01:43,190 --> 00:01:45,757 El nombre es Ed Roven. 42 00:01:45,801 --> 00:01:47,585 Y ya sé tu nombre. 43 00:01:47,629 --> 00:01:49,196 Cassie. 44 00:01:49,239 --> 00:01:50,545 - ¿Qué deseas? 45 00:01:50,588 --> 00:01:54,766 - Esperaba por ti y por mí. podrían ser amigos. 46 00:01:54,810 --> 00:01:57,029 - Eso no va a pasar. 47 00:01:57,073 --> 00:01:59,031 -Di lo que piensas. 48 00:01:59,075 --> 00:02:01,033 Me gusta eso. 49 00:02:01,077 --> 00:02:02,905 - Entonces te encantará esto. 50 00:02:02,948 --> 00:02:04,950 Lárgate de mi casa. 51 00:02:04,994 --> 00:02:07,518 No vuelvas. 52 00:02:07,562 --> 00:02:09,999 - Está bien. 53 00:02:10,042 --> 00:02:12,741 Pero si te encuentras quiero un poco de ayuda 54 00:02:12,784 --> 00:02:17,137 de mi lado, solo dame un grito 55 00:02:17,180 --> 00:02:19,661 y vengo corriendo. 56 00:02:19,704 --> 00:02:20,792 ¿Pertenecer? 57 00:02:51,954 --> 00:02:54,217 - Tienes que detenerlo. 58 00:02:55,175 --> 00:02:56,828 Detenlo. 59 00:03:03,226 --> 00:03:04,575 - Sólo vuelve otra vez en la estación. 60 00:03:04,619 --> 00:03:05,924 - Sí, continuaremos. y llámalo ahora. 61 00:03:05,968 --> 00:03:08,057 - Bueno. 62 00:03:08,100 --> 00:03:11,321 [charla de radio poco clara] 63 00:03:12,192 --> 00:03:14,194 - ¿Qué tenemos? -Elliot Sinclair. 64 00:03:14,237 --> 00:03:16,283 Dice su esposa, Karen, salió de casa esta mañana 65 00:03:16,326 --> 00:03:17,849 con su hijo de 13 años hijo, Jasón. 66 00:03:17,893 --> 00:03:21,288 Todos los días ella deja caer al niño. Fuera de la escuela a las 7:45, 67 00:03:21,331 --> 00:03:22,854 luego se pone a trabajar. 68 00:03:22,898 --> 00:03:26,075 Pero entonces el señor Sinclair recibió Un correo electrónico de la escuela. 69 00:03:26,118 --> 00:03:28,425 di eso jason no había llegado. 70 00:03:28,469 --> 00:03:30,775 - ¿Los uniformes revisan la ruta? 71 00:03:30,819 --> 00:03:32,734 - No hay señales de ellos. 72 00:03:37,478 --> 00:03:39,871 - Si Karen estuviera tomando Jason en alguna parte, 73 00:03:39,915 --> 00:03:41,264 Ella me lo habría dicho. 74 00:03:41,308 --> 00:03:42,352 - ¿A qué hora la escuela te envía un correo electrónico 75 00:03:42,396 --> 00:03:43,658 para decirte ¿Jason estuvo ausente? 76 00:03:43,701 --> 00:03:44,789 - Eh, alrededor de las 8:00. 77 00:03:44,833 --> 00:03:45,921 Tengo un gran proyecto, debido, 78 00:03:45,964 --> 00:03:47,314 Entonces ya estaba en mi computadora, 79 00:03:47,357 --> 00:03:49,229 Y llamé al celular de Karen Y luego el móvil de Jason. 80 00:03:49,272 --> 00:03:50,447 Ambos fueron al correo de voz. 81 00:03:50,491 --> 00:03:52,275 Y luego lo hice la aplicación Buscar mi teléfono. 82 00:03:52,319 --> 00:03:53,624 Dijo que no se podía hacer. Búscalos, 83 00:03:53,668 --> 00:03:56,148 Lo cual, ya sabes, El teléfono de Karen nunca está apagado. 84 00:03:56,192 --> 00:03:58,281 Y luego yo, eh, Llamó al 911. 85 00:03:58,325 --> 00:03:59,717 - ¿Has salido de casa? en absoluto esta mañana, 86 00:03:59,761 --> 00:04:01,066 tal vez para salir ¿Buscarlos? 87 00:04:01,110 --> 00:04:02,807 - No, trabajo desde casa, Entonces yo no... 88 00:04:02,851 --> 00:04:05,114 Realmente no lo hago conducir más, 89 00:04:05,157 --> 00:04:06,768 y tenemos solos un auto. 90 00:04:06,811 --> 00:04:08,422 ¿No deberías serlo? Implementar una APB 91 00:04:08,465 --> 00:04:10,380 o, eh, quiero decir, ¿Una alerta ámbar? 92 00:04:10,424 --> 00:04:11,990 ¿No es eso lo que haces? en un caso como este? 93 00:04:12,034 --> 00:04:13,688 - Absolutamente, pero antes de hacerlo, 94 00:04:13,731 --> 00:04:15,298 ¿Hay alguna posibilidad? que karen acaba de decidir 95 00:04:15,342 --> 00:04:18,823 ella lo necesitaba ¿Un poco de tiempo para ti? 96 00:04:18,867 --> 00:04:20,303 - ¿Qué quieres decir? 97 00:04:20,347 --> 00:04:24,046 - Todo estuvo bien entre ustedes dos? 98 00:04:24,089 --> 00:04:25,526 - Sí, todo estuvo genial. 99 00:04:25,569 --> 00:04:26,918 Quiero decir, ya casi llegamos celebrar 100 00:04:26,962 --> 00:04:28,180 nuestro 15 aniversario. 101 00:04:28,224 --> 00:04:31,575 Dios, quiero decir, chicos, algo anda mal. 102 00:04:31,619 --> 00:04:34,099 - Tal vez puedas bajar. a nuestro distrito, 103 00:04:34,143 --> 00:04:35,492 mira algunas fotografías policiales. 104 00:04:35,536 --> 00:04:37,364 podría ser cualquiera sostuvo tu casa. 105 00:04:37,407 --> 00:04:39,583 - Sí, está bien. Sí, lo que necesites. 106 00:04:39,627 --> 00:04:40,845 - Excelente. 107 00:04:40,889 --> 00:04:42,673 Bueno, ¿te importa si Los uniformados miran a su alrededor. 108 00:04:42,717 --> 00:04:44,284 ¿Mientras haces eso? 109 00:04:44,327 --> 00:04:48,070 - Es sólo una formalidad. 110 00:04:48,113 --> 00:04:50,681 - Sí, sean lo que sean tengo que hacer. 111 00:04:50,725 --> 00:04:52,814 Pero te lo estoy diciendo No están aquí. 112 00:04:57,906 --> 00:04:59,299 - No, eso es todo. 113 00:04:59,342 --> 00:05:01,736 La mujer dijo, "Tienes que detenerlo". 114 00:05:01,779 --> 00:05:04,086 - Está bien, Lo tendré en cuenta. 115 00:05:04,129 --> 00:05:05,348 ¿Hay algo más? 116 00:05:05,392 --> 00:05:06,741 - Eso es todo por ahora. Tengo que irme. 117 00:05:06,784 --> 00:05:09,526 Tu marido está aquí Y trajo pasteles. 118 00:05:09,570 --> 00:05:11,920 - Bueno. Bueno, los amo a ambos. 119 00:05:11,963 --> 00:05:13,791 Hablaré contigo más tarde. 120 00:05:13,835 --> 00:05:16,664 - Hola, cariño. - Qué agradable sorpresa. 121 00:05:16,707 --> 00:05:17,969 - Mmm. 122 00:05:18,013 --> 00:05:20,102 - ¿No puedes ver? el miércoles por la mañana? 123 00:05:20,145 --> 00:05:21,625 - Sí, supongo unas semanas de descanso. 124 00:05:21,669 --> 00:05:22,757 - ¿Cómo? 125 00:05:22,800 --> 00:05:24,149 - solo estaba siendo amable de cansancio últimamente. 126 00:05:24,193 --> 00:05:25,934 Necesito un descanso. -Oh. 127 00:05:25,977 --> 00:05:28,371 un descanso, Eso suena bien. 128 00:05:29,416 --> 00:05:30,852 - ¿Está todo bien? - Sí. 129 00:05:33,333 --> 00:05:35,422 es solo alguien que vino A través de la casa anoche, 130 00:05:35,465 --> 00:05:37,162 una persona espectral. 131 00:05:37,206 --> 00:05:40,383 Y dijo que estaba ayudando a Tom. con el caso Shannon Bell, 132 00:05:40,427 --> 00:05:43,952 Pero él no me golpeó como el tipo útil. 133 00:05:43,995 --> 00:05:44,996 - ¿Qué quieres decir? 134 00:05:45,040 --> 00:05:47,390 - Fue sólo una vibra que sentí. 135 00:05:47,434 --> 00:05:49,653 Podría preguntarle a Tom sobre él más tarde. 136 00:05:49,697 --> 00:05:51,351 ya le dije al hombre perderse. 137 00:05:51,394 --> 00:05:52,830 - ¿Escuchó? 138 00:05:52,874 --> 00:05:56,051 - Sí, de hecho hice eso. He puesto un bloqueo mental, 139 00:05:56,094 --> 00:05:58,270 una especie de puerta cerrada. 140 00:05:58,314 --> 00:05:59,837 No sirve para todo aparentemente, 141 00:05:59,881 --> 00:06:02,536 pero debería conservarlo fuera de la casa. 142 00:06:04,189 --> 00:06:06,104 ¿Café? - Sí, por favor. 143 00:06:07,671 --> 00:06:11,109 Ya sabes, cuando tu madre fue a través de esto, 144 00:06:11,153 --> 00:06:14,939 fue lo más difícil para ella lidiar con la energía maligna. 145 00:06:14,983 --> 00:06:19,553 Ella tenía maneras de tratar de bloquear No fue saludable. 146 00:06:20,467 --> 00:06:22,294 - Está bien. 147 00:06:22,338 --> 00:06:24,079 Yo no soy ella. 148 00:06:26,647 --> 00:06:27,996 -Por cierto, voy a tomar algo de tiempo 149 00:06:28,039 --> 00:06:29,432 Algunas semanas en el trabajo. 150 00:06:29,476 --> 00:06:30,564 solo sentí un poco cansado. 151 00:06:30,607 --> 00:06:33,262 - Lo sé. Tú me lo dijiste. 152 00:06:33,305 --> 00:06:34,872 - ¿Cuando? 153 00:06:34,916 --> 00:06:36,570 - En este momento. 154 00:06:39,442 --> 00:06:41,966 - Mira, esta es la razón Necesito un descanso. 155 00:06:42,750 --> 00:06:44,621 Oye, lo tienes ¿Alguna leche de soja? 156 00:06:44,665 --> 00:06:46,797 - Sí, en el frigorífico. 157 00:06:52,281 --> 00:06:54,544 - Siéntate, por favor. 158 00:06:54,588 --> 00:06:57,634 El primer grupo son conocidos ladrones. y ladrones de autos. 159 00:06:57,678 --> 00:07:00,028 - Está bien, ¿qué pasa? el segundo grupo? 160 00:07:00,071 --> 00:07:02,552 - Esos son delincuentes sexuales. 161 00:07:02,596 --> 00:07:04,598 - Por favor, háganos saber si alguno de estos Las fotos refrescan tu memoria. 162 00:07:04,641 --> 00:07:07,688 Un oficial viene hacia la derecha. Afuera si necesitas algo. 163 00:07:12,910 --> 00:07:14,434 [charla poco clara] 164 00:07:14,477 --> 00:07:16,914 [Autos tocando bocinas] 165 00:07:21,223 --> 00:07:24,182 [pezuñas de caballos al galope] 166 00:07:24,226 --> 00:07:27,185 [música emocionante] 167 00:07:27,229 --> 00:07:32,974 ♪ 168 00:07:33,017 --> 00:07:36,064 [caballo relinchando] 169 00:07:38,893 --> 00:07:41,112 [Bocina del autor] 170 00:07:41,156 --> 00:07:43,419 - ¡Oiga señora, muévase! 171 00:07:43,463 --> 00:07:46,117 - Lo siento. Lo siento. Lo siento. 172 00:07:46,161 --> 00:07:47,771 - Está bien, gracias. 173 00:07:47,815 --> 00:07:49,904 Los uniformes se hacen con sus Busque la Casa Sinclair. 174 00:07:49,947 --> 00:07:52,036 No hay señales de violencia. o una lucha, 175 00:07:52,080 --> 00:07:54,125 Nada apunta a Elliot como perpetrador. 176 00:07:54,169 --> 00:07:56,867 - Bueno, parecía real. preocupado por su familia. 177 00:07:56,911 --> 00:07:58,608 Nos hizo registrar la casa. sin mando. 178 00:07:58,652 --> 00:08:00,480 - Llamé al 911 lo más rápido posible. como le informó la escuela 179 00:08:00,523 --> 00:08:02,133 Jason no estaba allí. 180 00:08:02,177 --> 00:08:04,353 Pero estadísticamente hablando, como mujer y niño desaparecido, 181 00:08:04,396 --> 00:08:05,702 el hombre está de alguna manera involucrado. 182 00:08:05,746 --> 00:08:07,574 - Hay algo más también. 183 00:08:07,617 --> 00:08:09,184 Cassie llamó esta mañana. 184 00:08:09,227 --> 00:08:11,665 Ella dijo que vio a una mujer y un niño, 185 00:08:11,708 --> 00:08:14,755 y la mujer dijo: "Tienes que detenerlo". 186 00:08:14,798 --> 00:08:16,974 - ¿Detener a quién? - No lo sabemos. 187 00:08:17,018 --> 00:08:19,281 La mujer que ella describió ¿No era Karen Sinclair? 188 00:08:19,324 --> 00:08:20,717 y el chico era demasiado joven ser Jason. 189 00:08:20,761 --> 00:08:24,504 Escucha ahora, Sé que todo esto es nuevo para ti, 190 00:08:24,547 --> 00:08:27,202 pero tengo un sentimiento Hay una conexión. 191 00:08:28,595 --> 00:08:30,814 - Verificación de antecedentes preliminar En Sinclair se ve limpio. 192 00:08:30,858 --> 00:08:32,729 Nada en su historial es peor. luego una multa por exceso de velocidad. 193 00:08:32,773 --> 00:08:34,557 Los amigos dicen que parecían felices. 194 00:08:34,601 --> 00:08:37,865 ¿Boleto más rápido? Dijo que no conducía. 195 00:08:37,908 --> 00:08:39,693 - Esto fue de vuelta en Puerto Townsend. 196 00:08:39,736 --> 00:08:41,564 Se presentó para la licencia. Cuando se mudó a Seattle 197 00:08:41,608 --> 00:08:43,261 hace cuatro años. 198 00:08:43,305 --> 00:08:44,524 - ¿Qué está haciendo Sinclair ahora? 199 00:08:44,567 --> 00:08:46,569 - Redactor técnico. Ella está en relaciones públicas. 200 00:08:46,613 --> 00:08:48,092 - ¿Problemas financieros? 201 00:08:48,136 --> 00:08:49,833 - No es que pueda verlo, pero parece que lo hicieron 202 00:08:49,877 --> 00:08:51,226 moviéndose y tirando apresuradamente el niño de la escuela 203 00:08:51,269 --> 00:08:52,488 a mediados de año. 204 00:08:52,532 --> 00:08:53,533 Sinclair vendido la imprenta, 205 00:08:53,576 --> 00:08:55,099 sufrió una pérdida en la casa. 206 00:08:55,143 --> 00:08:57,667 - Mudanzas, cambios de carrera, Todos estos son factores estresantes importantes. 207 00:08:57,711 --> 00:08:59,321 Quizás los Sinclair no estaban tan felices 208 00:08:59,364 --> 00:09:00,583 finalmente en su nuevo hogar. 209 00:09:00,627 --> 00:09:02,890 - Aquí está el de Karen Sinclair. minivan a las 7:38 210 00:09:02,933 --> 00:09:05,719 esperando en las luces de la calle Columbia. 211 00:09:05,762 --> 00:09:07,416 Su comportamiento al volante parece normal, 212 00:09:07,459 --> 00:09:09,026 nada irregular, sin multas por exceso de velocidad. 213 00:09:09,070 --> 00:09:12,464 - Ella pasa la salida. para la escuela de los niños, 214 00:09:12,508 --> 00:09:14,162 ingresa a la I-5 norte en Kersenstraat. 215 00:09:14,205 --> 00:09:16,556 - Ella se va de la ciudad. 216 00:09:16,599 --> 00:09:17,992 - Y ahí es donde la perdemos. 217 00:09:18,035 --> 00:09:19,471 - Tal vez ella lo tomó. Jason en alguna parte 218 00:09:19,515 --> 00:09:20,821 y se olvidó de decírselo a su marido. 219 00:09:20,864 --> 00:09:22,474 O tal vez ella no lo dijo él a propósito. 220 00:09:22,518 --> 00:09:24,389 - ¿Pero no lo habría logrado? a la escuela y al trabajo 221 00:09:24,433 --> 00:09:26,566 para hacerles saber que estaba bien ¿Entonces no dieron la alarma? 222 00:09:26,609 --> 00:09:27,741 - Sí, lógico. 223 00:09:27,784 --> 00:09:29,177 - Zayn, llama el Servicio Forestal. 224 00:09:29,220 --> 00:09:30,613 Pídales que lo envíen algunos drones. 225 00:09:30,657 --> 00:09:31,832 Tal vez podamos recoger la furgoneta otra vez. 226 00:09:31,875 --> 00:09:33,007 - Copiar. 227 00:09:33,050 --> 00:09:34,574 - No tengo uno bueno sentimiento sobre esto. 228 00:09:34,617 --> 00:09:36,053 Ese podría ser el auto de Karen. pero no creo que ella lo sea 229 00:09:36,097 --> 00:09:38,360 tiene control sobre ello. - Hablemos con Sinclair otra vez. 230 00:09:41,058 --> 00:09:43,713 Es Cassie. 231 00:09:43,757 --> 00:09:44,671 - Hola. 232 00:09:44,714 --> 00:09:46,194 ¿Todo bien? 233 00:09:46,237 --> 00:09:48,283 - Sí, sólo quería para preguntarte algo, 234 00:09:48,326 --> 00:09:52,156 alguien que realmente vino en mi casa anoche. 235 00:09:52,200 --> 00:09:53,418 Pero pareces ocupado. 236 00:09:53,462 --> 00:09:55,072 - Estamos trabajando en esto. posible secuestro. 237 00:09:55,116 --> 00:09:56,334 -Oh. 238 00:09:56,378 --> 00:09:57,684 - Mira, danos un poco de minutos. 239 00:09:57,727 --> 00:09:58,902 Nos encontraremos contigo en la sala de reuniones. 240 00:09:58,946 --> 00:09:59,990 - Bueno. 241 00:10:06,780 --> 00:10:08,477 -Señor. Sinclair. - Hola, ¿los encontraste? 242 00:10:08,520 --> 00:10:10,479 ¿Están bien? - No los encontramos, 243 00:10:10,522 --> 00:10:11,915 pero lo hacemos alguna información. 244 00:10:11,959 --> 00:10:14,352 - Entró la minivan de Karen. La I-5 se dirigió al norte. 245 00:10:14,396 --> 00:10:15,832 ¿Sabes por qué ellos haría eso? 246 00:10:15,876 --> 00:10:17,007 - No. 247 00:10:17,051 --> 00:10:18,705 Dios mío, Alguien se los llevó. 248 00:10:18,748 --> 00:10:20,228 Esa es la única explicación. 249 00:10:20,271 --> 00:10:21,577 Por favor, chicos Tienes que encontrar a mi familia. 250 00:10:21,621 --> 00:10:22,926 - lo haremos todo lo que podamos. 251 00:10:22,970 --> 00:10:24,624 -Señor. Sinclair, ¿Puedes pensar en todos? 252 00:10:24,667 --> 00:10:25,842 en tu vida quien lo haría ¿Quieres hacer esto? 253 00:10:25,886 --> 00:10:27,104 - ¿Tienes enemigos? - No. 254 00:10:27,148 --> 00:10:28,105 - ¿Vuelve Karen? - ¡No! 255 00:10:28,149 --> 00:10:29,106 Todo el mundo ama a Karen. 256 00:10:29,150 --> 00:10:30,673 - Te lo volveré a preguntar. 257 00:10:30,717 --> 00:10:32,762 ¿Estás seguro de que hay ¿No hay problemas en tu matrimonio? 258 00:10:32,806 --> 00:10:34,764 ¿Existe alguna posibilidad de que Karen ¿Alguien podría verlo? 259 00:10:34,808 --> 00:10:36,505 - Estamos felices, ¿vale? 260 00:10:36,548 --> 00:10:38,115 te digo, Están en problemas. 261 00:10:38,159 --> 00:10:41,597 [llorando] 262 00:10:41,641 --> 00:10:44,600 [música emocionante] 263 00:10:44,644 --> 00:10:51,825 ♪ 264 00:10:52,521 --> 00:10:55,393 [Caballo al galope] 265 00:10:55,437 --> 00:10:57,831 - [jadeos] 266 00:11:00,703 --> 00:11:02,879 [Motor del coche acelerando] 267 00:11:13,498 --> 00:11:16,023 [gritando] 268 00:11:16,066 --> 00:11:18,199 [jadeos] 269 00:11:35,607 --> 00:11:35,782 . 270 00:11:35,825 --> 00:11:38,306 - Entonces te atropellaron. en un minibús, 271 00:11:38,349 --> 00:11:40,700 Pero es por eso que te ejecutaron ¿Acerca de un caballo? 272 00:11:40,743 --> 00:11:42,092 - Sí, suena loco. 273 00:11:42,136 --> 00:11:44,747 Pero bastante seguro Están conectados. 274 00:11:44,791 --> 00:11:45,835 - ¿Cómo? 275 00:11:45,879 --> 00:11:47,402 - golpes de cascos, 276 00:11:47,445 --> 00:11:49,491 ambas veces, Oí ruidos de cascos. 277 00:11:49,534 --> 00:11:52,233 -Está bien, lo es-lo es No siempre literalmente. 278 00:11:52,276 --> 00:11:53,669 A veces esta abierto a la interpretación. 279 00:11:53,713 --> 00:11:56,803 Sólo tienes que lidiar con eso Un rato. 280 00:11:56,846 --> 00:11:57,978 ¿Hubo algo más? 281 00:11:58,021 --> 00:12:00,632 - Sí, el marido. condujo. 282 00:12:00,676 --> 00:12:01,633 - ¿está seguro? 283 00:12:01,677 --> 00:12:03,113 - Positivo. 284 00:12:03,157 --> 00:12:05,986 lo siento Tengo que ponerme a trabajar. 285 00:12:06,029 --> 00:12:07,988 - Oye, ¿no dijiste que dijiste que salvaje, eh, 286 00:12:08,031 --> 00:12:09,337 hablame de eso ¿Algo, alguien? 287 00:12:09,380 --> 00:12:10,381 - Estás ocupado. Puede esperar. 288 00:12:10,425 --> 00:12:11,600 - ¿Está seguro? - Sí. 289 00:12:11,643 --> 00:12:12,732 Tengo que irme. Adiós. 290 00:12:12,775 --> 00:12:15,778 [música dramática] 291 00:12:16,997 --> 00:12:19,173 - el conjunto Lo de "yo no conduzco", 292 00:12:19,216 --> 00:12:20,827 tal vez sea una tapadera. 293 00:12:20,870 --> 00:12:27,877 ♪ 294 00:12:29,139 --> 00:12:30,750 ¿Dónde está él? 295 00:12:30,793 --> 00:12:33,665 [música emocionante] 296 00:12:33,709 --> 00:12:35,189 - ¿Lo has visto? ¿Elliot Sinclair? 297 00:12:35,232 --> 00:12:36,538 - Eso es lo que acaba de decir. para ir al baño. 298 00:12:36,581 --> 00:12:38,714 - ¿Cuando? - Hace un tiempo en realidad. 299 00:12:38,758 --> 00:12:39,715 Quizás 20 minutos. 300 00:12:39,759 --> 00:12:40,760 - Está huyendo. 301 00:12:40,803 --> 00:12:43,893 ♪ 302 00:12:49,116 --> 00:12:52,641 [la máquina de discos gira y hace clic] 303 00:13:05,872 --> 00:13:09,745 - ♪ Peter Conejo y el pollo rojo ♪ 304 00:13:09,789 --> 00:13:13,880 ♪ Discutir cosas en la cuerda floja ♪ 305 00:13:13,923 --> 00:13:18,101 ♪ Aquí vino McDonald con su confiable pistola ♪ 306 00:13:18,145 --> 00:13:20,321 ♪ Y él va... 307 00:13:20,364 --> 00:13:21,844 - Cuando te dije que te fueras mi casa anoche, 308 00:13:21,888 --> 00:13:24,281 No fue una invitación a venir. Y molestarme en el trabajo. 309 00:13:24,325 --> 00:13:26,327 - quieres Para escucharme, Conejo Blanco. 310 00:13:26,370 --> 00:13:27,894 - No me llames así. 311 00:13:27,937 --> 00:13:30,418 - Está bien entonces, Cassie. 312 00:13:30,461 --> 00:13:32,550 - No me llames así tampoco. 313 00:13:32,594 --> 00:13:35,684 - Estoy aquí para ofrecerte Un quid pro quo. 314 00:13:35,727 --> 00:13:38,513 - ¿Qué? - Yo te ayudo, tú me ayudas. 315 00:13:38,556 --> 00:13:40,210 - Sé lo que significa. 316 00:13:40,254 --> 00:13:42,082 ¿Por qué querría tu ayuda? 317 00:13:42,125 --> 00:13:45,476 - Sé cosas. 318 00:13:45,520 --> 00:13:48,175 Tengo ciertas habilidades. 319 00:13:48,218 --> 00:13:50,046 tu oficial de policia Amigos, ellos... 320 00:13:50,090 --> 00:13:52,788 - Ni siquiera empieces. 321 00:13:52,832 --> 00:13:54,703 La respuesta es no. 322 00:13:54,746 --> 00:13:58,750 - [exhala] 323 00:13:58,794 --> 00:14:00,796 Piénselo. 324 00:14:00,840 --> 00:14:02,319 Después de todo, 325 00:14:02,363 --> 00:14:05,670 La vida de un niño está en juego. 326 00:14:05,714 --> 00:14:07,281 - ¿Qué? 327 00:14:07,324 --> 00:14:09,457 - [tarareando] 328 00:14:09,500 --> 00:14:11,372 - ¿De qué estás hablando? 329 00:14:11,415 --> 00:14:13,765 - [tarareando] 330 00:14:13,809 --> 00:14:15,506 - ¡Hola! 331 00:14:17,508 --> 00:14:20,598 - [risas] ¿Qué estás mirando? 332 00:14:21,686 --> 00:14:23,906 ¿Quieres ayudarme a configurar esto? 333 00:14:23,950 --> 00:14:27,431 - Ciertamente. 334 00:14:27,475 --> 00:14:28,737 - Emitimos un BOLO en Sinclair, 335 00:14:28,780 --> 00:14:30,478 y le enviamos una foto a la policía fronteriza. 336 00:14:30,521 --> 00:14:32,219 - Y tenemos agentes busca en el barrio. 337 00:14:32,262 --> 00:14:33,698 - Sí, bueno, con una ventaja de 20 minutos, 338 00:14:33,742 --> 00:14:35,004 ya estamos detrás la bola ocho, 339 00:14:35,048 --> 00:14:36,571 así que mantenme informado. 340 00:14:36,614 --> 00:14:38,965 - El teléfono de Elliot Sinclair, código de bloqueo de seis dígitos. 341 00:14:39,008 --> 00:14:41,054 - Está bien, empezaré Cumpleaños y aniversarios. 342 00:14:41,097 --> 00:14:42,229 Sólo dame algo de tiempo. 343 00:14:42,272 --> 00:14:43,926 - Esto es lo que me molesta: 344 00:14:43,970 --> 00:14:46,494 Elliot empezó a llamar a Karen. Celular de su teléfono residencial 345 00:14:46,537 --> 00:14:48,757 Tan pronto como recibió el correo electrónico Del colegio a las 8:00 am. 346 00:14:48,800 --> 00:14:50,193 Pero ella estaba en la I-5. 347 00:14:50,237 --> 00:14:51,629 No podría haberlo montado fuera de la ciudad. 348 00:14:51,673 --> 00:14:53,327 - Quizás esté trabajando con alguien entonces 349 00:14:53,370 --> 00:14:54,676 Porque un hombre inocente 350 00:14:54,719 --> 00:14:56,330 no caduca De un baño de distrito 351 00:14:56,373 --> 00:14:59,899 dejando su abrigo y teléfono detrás. 352 00:14:59,942 --> 00:15:01,683 - Unis acomodados cerca de los Sinclair, 353 00:15:01,726 --> 00:15:04,120 agarré esto la cámara de seguridad al lado. 354 00:15:04,164 --> 00:15:07,950 El código de tiempo dice 4:58 am. 355 00:15:07,994 --> 00:15:10,257 - Bien, entonces nuestro villano se está escabullendo. al garaje, 356 00:15:10,300 --> 00:15:11,693 se esconde en la espalda desde el auto de Karen, 357 00:15:11,736 --> 00:15:13,173 espera por ella y Jason, y luego obliga a karen 358 00:15:13,216 --> 00:15:14,783 para expulsarlos de la ciudad. 359 00:15:14,826 --> 00:15:16,916 - Eso no está lo suficientemente claro para software de reconocimiento facial 360 00:15:16,959 --> 00:15:18,178 para identificarlo. 361 00:15:18,221 --> 00:15:19,440 - Tomemos esta foto en el cable. 362 00:15:19,483 --> 00:15:20,876 quiero que lo vea todo el mundo conductor de autobús, 363 00:15:20,920 --> 00:15:23,009 conductor de tren, cabina, y servicio de coche en la ciudad. 364 00:15:23,052 --> 00:15:24,010 - Lo entendiste. 365 00:15:24,053 --> 00:15:26,360 [cosas del teléfono móvil] 366 00:15:26,403 --> 00:15:28,884 - El Servicio Forestal tiene un éxito desde uno de sus drones. 367 00:15:28,928 --> 00:15:30,799 ellos piensan Es la minivan de Karen. 368 00:15:30,842 --> 00:15:33,149 ♪ 369 00:15:33,193 --> 00:15:36,109 [Sirenas aullando] 370 00:15:36,152 --> 00:15:38,502 - ¡Vaya, vaya! Mantente firme. 371 00:15:38,546 --> 00:15:40,156 - Me quedé atrás. 372 00:15:40,200 --> 00:15:42,202 - En la escena, marcador de milla en el 34. 373 00:15:42,245 --> 00:15:44,769 - Ojos en la línea de árboles. 374 00:15:45,945 --> 00:15:47,033 - Copia eso, Víctor. 375 00:15:47,076 --> 00:15:48,643 135-34, en espera. 376 00:15:48,686 --> 00:15:51,863 [música emocionante] 377 00:15:51,907 --> 00:15:54,954 ♪ 378 00:15:54,997 --> 00:15:55,955 - Obviamente. 379 00:15:55,998 --> 00:15:57,130 - Lo escuchaste, claramente. 380 00:15:57,173 --> 00:15:58,479 Está bien, Está claro, muchachos. 381 00:15:58,522 --> 00:16:00,220 - Excelente. Extendido. 382 00:16:00,263 --> 00:16:03,919 caminemos de regreso un poco. 383 00:16:03,963 --> 00:16:05,225 Bien, pónganse los guantes. 384 00:16:05,268 --> 00:16:06,791 vamos a trabajar en el vehículo. 385 00:16:06,835 --> 00:16:10,970 ♪ 386 00:16:11,013 --> 00:16:15,235 - Ponle cinta adhesiva. 387 00:16:15,278 --> 00:16:17,063 - ¿Escuchaste eso? 388 00:16:20,240 --> 00:16:22,024 Hay alguien ahí. 389 00:16:22,068 --> 00:16:24,809 - ¡Tengo algo! 390 00:16:26,072 --> 00:16:27,073 - ¡Ella está aquí! 391 00:16:27,116 --> 00:16:28,639 - Está bien, 360, ¡vamos! 392 00:16:28,683 --> 00:16:30,815 - manada, búsqueda roja. 393 00:16:32,121 --> 00:16:33,079 - Ella todavía está viva. 394 00:16:33,122 --> 00:16:34,254 - ¡Médico, aquí! 395 00:16:34,297 --> 00:16:36,256 - Vamos. 396 00:16:36,299 --> 00:16:37,605 - ¿Dónde diablos está Jason? 397 00:16:37,648 --> 00:16:39,999 - Establecer un parámetro de 800 metros. 398 00:16:40,042 --> 00:16:41,565 Organizar en equipos. 399 00:16:41,609 --> 00:16:43,263 Tenemos que encontrar esta madera. para Jason Sinclair. Movimiento. 400 00:16:43,306 --> 00:16:45,395 - Sí, señor. Sellar el área. 401 00:16:45,439 --> 00:16:47,093 Compra las unidades K-9 aquí de inmediato. 402 00:16:47,136 --> 00:16:48,485 ¡Vamos! - ¡Movámonos! 403 00:16:51,749 --> 00:16:52,098 . 404 00:16:52,141 --> 00:16:53,795 - Sí, está bien. 405 00:16:53,838 --> 00:16:55,014 Gracias por la actualización. 406 00:16:55,057 --> 00:16:56,711 equipos de búsqueda han peinado el bosque. 407 00:16:56,754 --> 00:16:58,017 No hay señales de Jason. 408 00:16:58,060 --> 00:16:59,322 ¿Cuándo podemos hablar? ¿A Karen Sinclair? 409 00:16:59,366 --> 00:17:00,889 - Ella todavía lo es en estado crítico. 410 00:17:00,932 --> 00:17:02,412 no la esperan recuperar la conciencia 411 00:17:02,456 --> 00:17:03,761 durante varias horas. 412 00:17:03,805 --> 00:17:06,373 El doctor dice que está afectada. con su propio auto, 413 00:17:06,416 --> 00:17:08,157 Tal como dijo Cassie. 414 00:17:08,201 --> 00:17:09,767 ¿Por qué alguien quiero hacer eso, 415 00:17:09,811 --> 00:17:11,073 dispararle a una mujer? 416 00:17:11,117 --> 00:17:12,640 - Tiene una especie significativo para él. 417 00:17:12,683 --> 00:17:13,858 Es personal. 418 00:17:13,902 --> 00:17:15,556 [cosas del teléfono móvil] 419 00:17:15,599 --> 00:17:18,733 Ah, parece seguridad. La foto de nuestro villano dio sus frutos. 420 00:17:18,776 --> 00:17:21,562 Dice un taxista del Metro de Seattle Era un tipo esta mañana. 421 00:17:21,605 --> 00:17:22,998 -Dr. Delafleur a o tres. 422 00:17:23,042 --> 00:17:25,783 -¿Martín Keel? - Sí. 423 00:17:25,827 --> 00:17:27,089 -P.D. de Seattle. 424 00:17:27,133 --> 00:17:28,612 - ¿Qué puedo hacer? para ustedes señores? 425 00:17:28,656 --> 00:17:30,962 - Su conductor, Alan Saget, dijo uno de nuestros oficiales 426 00:17:31,006 --> 00:17:32,573 que el recogió este caballero 427 00:17:32,616 --> 00:17:34,705 como tarifa esta mañana temprano. 428 00:17:34,749 --> 00:17:37,360 - El hombre estaba esperando en el Fila de cabinas en el Hyatt Downtown. 429 00:17:37,404 --> 00:17:39,406 Lo dejaron a unas cuadras lejos de una casa 430 00:17:39,449 --> 00:17:41,060 donde una mujer y se llevaron a su hijo. 431 00:17:41,103 --> 00:17:42,844 - El conductor no recuerda. Cómo pagó. 432 00:17:42,887 --> 00:17:44,454 esperamos Era tarjeta de crédito. 433 00:17:44,498 --> 00:17:46,500 - [suspiro] 434 00:17:50,156 --> 00:17:53,637 Sí, lo siento, chicos. Pagó en efectivo. 435 00:17:53,681 --> 00:17:54,682 - ¿Está el taxi aquí? 436 00:17:54,725 --> 00:17:56,510 - Sí, está en el frente. 437 00:17:56,553 --> 00:17:59,643 - Ahora puedo hacer análisis forense. aquí en diez minutos 438 00:17:59,687 --> 00:18:01,167 deslizar antes de imprimir. 439 00:18:01,210 --> 00:18:02,951 Pero si me obligas obtener un pedido, 440 00:18:02,994 --> 00:18:04,170 tardará más. 441 00:18:04,213 --> 00:18:06,302 - Dices que esto pasará. ¿Ese niño desaparecido? 442 00:18:06,346 --> 00:18:07,564 - Así es. 443 00:18:12,134 --> 00:18:14,745 - Pasaste por allí, número 821. 444 00:18:14,789 --> 00:18:17,052 - Muy apreciado. 445 00:18:18,271 --> 00:18:20,186 - ¿Listo para la hora feliz hipster? 446 00:18:20,229 --> 00:18:22,666 - Tan listo como siempre lo estaré con dos docenas de tarros Mason 447 00:18:22,710 --> 00:18:26,931 y una garrafa de granada margaritas en cubierta. 448 00:18:26,975 --> 00:18:29,151 - Los buscadores continúan para peinar el bosque, 449 00:18:29,195 --> 00:18:32,241 Pero todavía no hay señales por Jason Sinclair, 450 00:18:32,285 --> 00:18:34,939 ¿Quién falta ahora? casi 12 horas. 451 00:18:34,983 --> 00:18:36,985 [música emocionante] 452 00:18:37,028 --> 00:18:38,726 - [jadeos] 453 00:18:40,902 --> 00:18:44,819 [gemidos] 454 00:18:44,862 --> 00:18:50,955 ♪ 455 00:18:50,999 --> 00:18:53,958 [lloriqueando] 456 00:18:54,002 --> 00:18:56,787 ♪ 457 00:18:56,831 --> 00:18:58,920 [Gritos ahogados] ¡Ayúdame! 458 00:18:58,963 --> 00:19:01,357 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 459 00:19:01,401 --> 00:19:04,882 [lloriqueando] 460 00:19:04,926 --> 00:19:07,668 Por favor déjame ir. 461 00:19:07,711 --> 00:19:10,758 [jadeos] 462 00:19:13,369 --> 00:19:15,066 - Está bien, muchacho, Gracias por hacérmelo saber. 463 00:19:15,110 --> 00:19:16,764 -¿Cassie? - Sí. 464 00:19:16,807 --> 00:19:19,245 Ella dijo que el secuestrador desangra a Jason Sinclair. 465 00:19:19,288 --> 00:19:20,855 - Hay una posibilidad ¿Está equivocada? 466 00:19:20,898 --> 00:19:23,727 - Bueno, ella no se equivocó. cómo resultó herida su madre. 467 00:19:23,771 --> 00:19:25,773 Cualquier actualización sobre ¿Dónde está Elliot Sinclair? 468 00:19:25,816 --> 00:19:27,427 - Aún no. 469 00:19:27,470 --> 00:19:29,298 - ¿El CSU envió las huellas? ¿Los sacaron del taxi? 470 00:19:29,342 --> 00:19:31,518 - 50 series, pero acabo de aterrizar. sobre un posible. 471 00:19:31,561 --> 00:19:33,172 Dame un minuto sumergirse en este hombre. 472 00:19:33,215 --> 00:19:34,912 - María, forma un equipo. 473 00:19:34,956 --> 00:19:36,479 empezar a llamar empresas de suministros médicos, 474 00:19:36,523 --> 00:19:38,960 ventas, alquiler durante las últimas dos semanas. 475 00:19:39,003 --> 00:19:41,267 No a hospitales, solo entregas residenciales: 476 00:19:41,310 --> 00:19:43,443 cama, tubos intravenosos, agujas hipodérmicas, 477 00:19:43,486 --> 00:19:45,923 lo que sea necesario para sacar sangre. 478 00:19:45,967 --> 00:19:47,447 - Comprendido. 479 00:19:47,490 --> 00:19:49,840 - Hola, Hackett, Me metí en el teléfono de Sinclair, 480 00:19:49,884 --> 00:19:51,146 y tienes que ver esto. 481 00:19:51,190 --> 00:19:52,756 Parece justo antes Sinclair se fue, 482 00:19:52,800 --> 00:19:55,019 recibió un mensaje de texto desde un número bloqueado. 483 00:19:55,063 --> 00:19:56,282 "Si quieres verlo". tu hijo otra vez, 484 00:19:56,325 --> 00:19:57,935 "haga clic en el enlace y sigue las instrucciones. 485 00:19:57,979 --> 00:19:59,807 “Ven solo. Deja tu teléfono y DNI. 486 00:19:59,850 --> 00:20:01,374 "Si le dices a la policía, él muere. 487 00:20:01,417 --> 00:20:02,810 es hora de pagar por lo que hiciste." 488 00:20:02,853 --> 00:20:03,941 - ¿Has probado el enlace? 489 00:20:03,985 --> 00:20:05,204 - Sí, es de un solo uso. Está muerto. 490 00:20:05,247 --> 00:20:07,641 [música emocionante] 491 00:20:07,684 --> 00:20:10,296 - ¿Qué hizo Elliot Sinclair? ¿Qué tiene que pagar? 492 00:20:10,339 --> 00:20:11,775 - algo bastante malo justificar 493 00:20:11,819 --> 00:20:13,299 correr hacia abajo La esposa de Sinclair. 494 00:20:13,342 --> 00:20:15,257 - y si Cassie tiene razón, Algo bastante malo 495 00:20:15,301 --> 00:20:17,390 torturar y matar su hijo de 13 años. 496 00:20:17,433 --> 00:20:19,870 ♪ 497 00:20:19,914 --> 00:20:23,178 [Charla superpuesta] 498 00:20:29,489 --> 00:20:33,101 - Tiene ciertas habilidades Está bien. 499 00:20:33,144 --> 00:20:36,104 [música emocionante] 500 00:20:36,147 --> 00:20:42,893 ♪ 501 00:20:42,937 --> 00:20:44,982 - La huella digital que sacamos. El taxi es parte de ello. 502 00:20:45,026 --> 00:20:48,290 a John Llewellyn McPherson, 45 años. 503 00:20:48,334 --> 00:20:50,640 - Ese es el hombre que rompió en el garaje de los Sinclair. 504 00:20:50,684 --> 00:20:52,425 - Esta licencia ha sido emitida en Puerto Townsend. 505 00:20:52,468 --> 00:20:53,817 eso es cierto Elliot Sinclair es de. 506 00:20:53,861 --> 00:20:56,167 Tal vez lo malo que hizo sucedió allí. 507 00:20:56,211 --> 00:20:58,300 - Tiene McPherson ¿Una conexión con Sinclair? 508 00:20:58,344 --> 00:21:00,824 - no es que pueda encontrar, Pero McPherson está en el sistema. 509 00:21:00,868 --> 00:21:02,565 - ¿para qué? - por piratería. 510 00:21:02,609 --> 00:21:05,133 El hombre era bastante un boy scout de 32 años 511 00:21:05,176 --> 00:21:06,874 Y el pasado mes de septiembre, Ha sido arrestado por hackear 512 00:21:06,917 --> 00:21:09,920 En el DMV de Port Townsend. Sirvió durante tres meses. 513 00:21:09,964 --> 00:21:11,139 - ¿Dijo por qué lo hizo? 514 00:21:11,182 --> 00:21:12,488 - No, solo cumplió su condena. 515 00:21:12,532 --> 00:21:14,055 Cuando salió, Vendió su casa. 516 00:21:14,098 --> 00:21:15,317 Sin dirección actual. 517 00:21:15,361 --> 00:21:17,232 - Probablemente bajo un nombre supuesto. 518 00:21:17,276 --> 00:21:20,235 - dijo McPherson Sinclair Necesito pagar por algo. 519 00:21:20,279 --> 00:21:22,237 - ¿McPherson tiene familia? ¿Alguna vez ha perdido a alguien? 520 00:21:22,281 --> 00:21:25,153 - Nada consta en el expediente. Nunca casado. Sin niños. 521 00:21:25,196 --> 00:21:26,633 - Comience con algunas llamadas telefónicas. a viejos vecinos 522 00:21:26,676 --> 00:21:28,635 en Puerto Townsend. Estos dos hombres están conectados. 523 00:21:28,678 --> 00:21:29,723 Descubra cómo. 524 00:21:37,252 --> 00:21:37,426 . 525 00:21:37,470 --> 00:21:38,558 - ¿Tienes algo? 526 00:21:38,601 --> 00:21:39,863 - Sí, hablé 527 00:21:39,907 --> 00:21:41,822 John McPherson Antiguo vecino de Port Townsend. 528 00:21:41,865 --> 00:21:44,477 Ella me dijo que en 2015, La novia de McPherson 529 00:21:44,520 --> 00:21:46,043 y el niño fue asesinado en un atropello y fuga. 530 00:21:46,087 --> 00:21:49,569 Poco después, McPherson comenzó a desmoronarse. 531 00:21:49,612 --> 00:21:52,354 el nombre de la novia Christie Marcus. 532 00:21:52,398 --> 00:21:54,617 El bebé, Tyler. 533 00:21:54,661 --> 00:21:56,663 Cassie dice esto es la mujer 534 00:21:56,706 --> 00:21:57,707 que ella vio en la casa esta mañana. 535 00:21:57,751 --> 00:21:58,926 - La mujer que lo dijo. para detenerlo? 536 00:21:58,969 --> 00:22:00,406 - Sí. 537 00:22:00,449 --> 00:22:02,190 - Pero investigamos el nombre de McPherson. a través de datos vitales. 538 00:22:02,233 --> 00:22:04,235 No figuraba como padre. en cualquier certificado de nacimiento. 539 00:22:04,279 --> 00:22:06,194 - No lo has hecho están biológicamente relacionados 540 00:22:06,237 --> 00:22:08,327 para que un niño piense en su propio padre. 541 00:22:08,370 --> 00:22:10,677 [música emocionante] 542 00:22:10,720 --> 00:22:12,418 - Aquí está: 543 00:22:12,461 --> 00:22:14,202 25 de febrero de 2015. 544 00:22:14,245 --> 00:22:16,509 Christie Marcus y su hijo estaban de camino a dar un paseo 545 00:22:16,552 --> 00:22:17,814 Cuando fueron golpeados por un coche. 546 00:22:17,858 --> 00:22:19,729 El conductor siguió adelante. 547 00:22:19,773 --> 00:22:21,209 Sangraron en el camino. 548 00:22:21,252 --> 00:22:24,386 Un testigo informó más tarde Ver un mustang blanco 549 00:22:24,430 --> 00:22:26,867 rápidamente alrededor de su casa el momento del accidente. 550 00:22:26,910 --> 00:22:28,347 La policía nunca resolvió el caso. 551 00:22:28,390 --> 00:22:32,525 -Mustang, como el caballo. 552 00:22:32,568 --> 00:22:33,569 Los cascos de Cassie golpean. 553 00:22:33,613 --> 00:22:35,658 ♪ 554 00:22:35,702 --> 00:22:37,747 Cuando McPherson hackeó el DMV, 555 00:22:37,791 --> 00:22:39,793 el estaba haciendo su propia investigación. 556 00:22:39,836 --> 00:22:41,577 el estaba buscando para el conductor de ese coche. 557 00:22:41,621 --> 00:22:43,274 - y encontró a Elliot Sinclair. 558 00:22:43,318 --> 00:22:46,408 - Por eso Cassie vio a Elliot. conduciendo la minivan. 559 00:22:46,452 --> 00:22:48,323 Él es quien puso esto. todo en movimiento 560 00:22:48,367 --> 00:22:49,890 cuando mató a Christie y el niño. 561 00:22:49,933 --> 00:22:51,631 - McPherson está matando La familia de Sinclair. 562 00:22:51,674 --> 00:22:54,068 de la misma manera que su propia familia murió. 563 00:22:54,111 --> 00:22:55,591 - Oye, nueva información. 564 00:22:55,635 --> 00:22:57,724 Nos acabamos de despertar muy enojados. propietarios de tiendas de suministros médicos, 565 00:22:57,767 --> 00:22:59,378 pero tal vez tengamos una pista. 566 00:22:59,421 --> 00:23:01,423 - Palace Medical ha vendido los artículos. que describiste hace cuatro días 567 00:23:01,467 --> 00:23:02,772 a un comprador privado. 568 00:23:02,816 --> 00:23:04,731 - Han sido entregados hasta 4114 Avenida Cranwell 569 00:23:04,774 --> 00:23:06,036 en Playa Rainier. 570 00:23:06,080 --> 00:23:07,821 El propietario confirma que ha sido alquilado. El lugar el mes pasado. 571 00:23:07,864 --> 00:23:10,432 con un hombre que coincida Descripción de McPherson. 572 00:23:10,476 --> 00:23:11,607 - Bien hecho, chicos. 573 00:23:11,651 --> 00:23:13,130 Tener una unidad táctica Encuéntranos allí. 574 00:23:13,174 --> 00:23:14,523 - Lo entendiste. 575 00:23:14,567 --> 00:23:17,787 [rastro de radio poco claro] 576 00:23:34,500 --> 00:23:37,459 - [murmurando] 577 00:23:49,297 --> 00:23:51,821 -Sr. ¡Sinclair! 578 00:23:51,865 --> 00:23:53,562 Dormitorio oeste luminoso. 579 00:23:53,606 --> 00:23:56,783 - ¿Estás bien? 580 00:23:56,826 --> 00:23:58,611 -¿Estás disfrutando el espectáculo? 581 00:23:58,654 --> 00:24:01,875 - ¡Muéstrame tus manos! 582 00:24:01,918 --> 00:24:03,616 - ¡Ahora tírate al suelo! 583 00:24:03,659 --> 00:24:06,140 - Llegas temprano. 584 00:24:06,183 --> 00:24:08,447 todavía lo eres llega demasiado tarde. 585 00:24:17,717 --> 00:24:18,979 - ¿No dice una palabra? 586 00:24:19,022 --> 00:24:21,547 - Ni siquiera un abogado. 587 00:24:21,590 --> 00:24:22,983 - Él está tratando de correr el reloj abajo. 588 00:24:23,026 --> 00:24:25,333 Él sabe que Jason no tener mucho más tiempo. 589 00:24:25,376 --> 00:24:28,118 - ¿Hay algo en su casa? - Está limpio. 590 00:24:28,162 --> 00:24:29,772 - ¿Qué pasa con el vídeo? 591 00:24:29,816 --> 00:24:30,817 - El rebote de McPherson la cosa apagada 592 00:24:30,860 --> 00:24:32,035 desde diez satélites diferentes. 593 00:24:32,079 --> 00:24:33,559 Está codificado luego recodificado. 594 00:24:33,602 --> 00:24:35,648 - Espera, dime Hay una transmisión de video 595 00:24:35,691 --> 00:24:36,997 ¿Que Zayn no puede rastrear? 596 00:24:37,040 --> 00:24:38,564 - Al final lo localizará. Pero no a tiempo 597 00:24:38,607 --> 00:24:40,130 para salvar a Jason Sinclair. 598 00:24:40,174 --> 00:24:41,305 - La tecnología analiza el video, 599 00:24:41,349 --> 00:24:43,133 Pero es sólo un tiro limpio de Jasón. 600 00:24:43,177 --> 00:24:44,178 Es difícil ver algo en el fondo 601 00:24:44,221 --> 00:24:45,788 que podría identificar una ubicación. 602 00:24:45,832 --> 00:24:49,052 - Debe haber algo este hombre quiere, 603 00:24:49,096 --> 00:24:53,230 algo que podemos intercambiar por la vida de ese chico. 604 00:24:55,885 --> 00:24:58,018 - Gracias. 605 00:24:59,889 --> 00:25:02,109 - ¿Cómo está Karen? ¿Has encontrado a Jason? 606 00:25:02,152 --> 00:25:03,371 - Tu esposa lo hace. todavía inconsciente. 607 00:25:03,414 --> 00:25:05,373 Pero no, no lo hicimos Aún no he encontrado a Jason. 608 00:25:06,940 --> 00:25:08,507 - Necesitamos tu ayuda. 609 00:25:08,550 --> 00:25:10,204 - Sí, haré cualquier cosa, 610 00:25:10,247 --> 00:25:11,553 algo. 611 00:25:11,597 --> 00:25:13,990 - Sabemos por qué McPherson Trajiste a tu familia, Elliot. 612 00:25:16,515 --> 00:25:19,561 Porque mataste a su novia y su hijo 613 00:25:19,605 --> 00:25:21,911 hace cuatro años. 614 00:25:27,787 --> 00:25:30,398 - Fue un accidente. 615 00:25:30,441 --> 00:25:34,228 Recibí un mensaje de texto en mi teléfono y Miré hacia abajo por un segundo. 616 00:25:34,271 --> 00:25:36,143 Y yo-cuando miré hacia arriba, Estaban en el camino. 617 00:25:36,186 --> 00:25:38,972 - ¿Entonces te fuiste? - Entré en pánico. 618 00:25:39,015 --> 00:25:40,495 No sabía que estaban muertos. 619 00:25:40,539 --> 00:25:42,236 Lo juro por Dios, No sabía que estaban muertos. 620 00:25:42,279 --> 00:25:44,586 - Puede que no hayan muerto Si te molestaste en llamar al 911. 621 00:25:44,630 --> 00:25:46,022 - Me entregaría, 622 00:25:46,066 --> 00:25:49,112 Pero entonces mi madre convenció No quiero hacerlo. 623 00:25:49,156 --> 00:25:50,766 Yo estaba conduciendo Su Mustang, 624 00:25:50,810 --> 00:25:54,161 Y luego ella me dijo la policía que, uh- 625 00:25:54,204 --> 00:25:58,600 que el auto fue robado. 626 00:25:58,644 --> 00:26:03,387 Estoy atormentado por esto los últimos cuatro años. 627 00:26:03,431 --> 00:26:07,696 Y lo sé, lo sé para pagar por lo que hice. 628 00:26:07,740 --> 00:26:12,832 Pero Karen y Jason, son inocentes. 629 00:26:12,875 --> 00:26:15,312 Vale, yo... ¿qué... qué puedo hacer? 630 00:26:15,356 --> 00:26:17,271 - Ahora sé el hombre. no lo eras entonces. 631 00:26:17,314 --> 00:26:19,621 asumir la responsabilidad por tus acciones. 632 00:26:19,665 --> 00:26:23,886 - Escribe una confesión completa, y se lo daremos a McPherson. 633 00:26:23,930 --> 00:26:25,235 - ¿Y luego deja ir a Jason? 634 00:26:25,279 --> 00:26:28,630 - Haremos nuestro mejor esfuerzo para convencerlo. 635 00:26:28,674 --> 00:26:32,112 - Si quieres salvar a tu hijo, esta es tu única oportunidad. 636 00:26:36,029 --> 00:26:38,161 Elliot Sinclair confiesa 637 00:26:38,205 --> 00:26:40,816 golpear y matar Christie y Tyler. 638 00:26:40,860 --> 00:26:42,644 Durará al menos diez años. 639 00:26:42,688 --> 00:26:43,950 - ¿Real? 640 00:26:43,993 --> 00:26:45,255 ¿Diez años enteros? 641 00:26:45,299 --> 00:26:46,430 - Si estás buscando por la justicia-- 642 00:26:46,474 --> 00:26:48,955 - ¿Quién dijo que estoy buscando? por la justicia? 643 00:26:48,998 --> 00:26:50,391 - Lo entiendo, Juan. 644 00:26:50,434 --> 00:26:53,481 Quieres a Sinclair sufrir como tú. 645 00:26:53,524 --> 00:26:56,136 - No sólo mi sufrimiento. 646 00:26:59,487 --> 00:27:02,490 ¿Sabes lo que pasa? a tu cuerpo 647 00:27:02,533 --> 00:27:04,623 cuando te desangras? 648 00:27:07,234 --> 00:27:09,584 El nivel de adrenalina aumenta. 649 00:27:09,628 --> 00:27:13,457 Tus vasos sanguíneos se contraen que te hace palpitar la cabeza, 650 00:27:13,501 --> 00:27:16,069 tu visión se oscurece. 651 00:27:16,112 --> 00:27:18,245 Empiezas a entrar en pánico. 652 00:27:18,288 --> 00:27:21,291 te sientes a ti mismo perder el conocimiento. 653 00:27:21,335 --> 00:27:25,948 Y luego, lentamente, implacable, 654 00:27:25,992 --> 00:27:29,996 Te estás escapando. 655 00:27:30,039 --> 00:27:31,867 - Eso es terrible. 656 00:27:31,911 --> 00:27:35,479 Christie, el bebé, 657 00:27:35,523 --> 00:27:38,961 no lo merecian morir así. 658 00:27:39,005 --> 00:27:42,791 - Johannes, piensa en Christie. Sólo un momento. 659 00:27:42,835 --> 00:27:45,054 realmente piensas ¿Querría esto? 660 00:27:45,098 --> 00:27:46,969 Tienes tu venganza. 661 00:27:47,013 --> 00:27:49,537 La vida de Sinclair está destruida. - ¡No! 662 00:27:49,580 --> 00:27:52,627 Mi hijo se ha ido. 663 00:27:54,977 --> 00:27:57,110 Mi hijo se ha ido. 664 00:27:59,242 --> 00:28:01,375 Entonces tiene que perder a su hijo. 665 00:28:01,418 --> 00:28:04,813 - Tu hijo era inocente, Pero así es Jason. 666 00:28:04,857 --> 00:28:06,859 No le hagas pagar por los crímenes de Elliot. 667 00:28:06,902 --> 00:28:09,992 - Aún no lo entiendes. 668 00:28:10,036 --> 00:28:15,563 Jason es sólo el instrumento. el es un arma 669 00:28:15,606 --> 00:28:18,653 como el auto que Elliot condujo hacia mi familia 670 00:28:18,697 --> 00:28:20,350 era un arma. 671 00:28:20,394 --> 00:28:23,005 No siento nada por él. 672 00:28:23,049 --> 00:28:26,443 Sí, aceptaré la satisfacción. en saber 673 00:28:26,487 --> 00:28:29,272 ese sinclair Irá a la cárcel. 674 00:28:29,316 --> 00:28:33,407 Pero mientras él está dentro, Si puede pensar en su hijo 675 00:28:33,450 --> 00:28:37,454 vivo y feliz en el mundo, Cuando puede sentarse y pensar 676 00:28:37,498 --> 00:28:39,718 Acerca de Jason fuera allí en alguna parte, 677 00:28:39,761 --> 00:28:41,415 trabajar un trabajo, conocer una chica 678 00:28:41,458 --> 00:28:46,463 Si eso trae a Elliot Sinclair Incluso un momento de consuelo, 679 00:28:46,507 --> 00:28:48,465 Bueno, ese es un momento más. de lo que he tenido 680 00:28:48,509 --> 00:28:51,164 En los últimos cuatro años, ¿No es así? 681 00:28:51,207 --> 00:28:55,734 Dile a Elliot Sinclair 682 00:28:55,777 --> 00:28:59,650 el dolor de cabeza habrá comenzado. 683 00:29:01,652 --> 00:29:03,089 [Puerta] 684 00:29:03,132 --> 00:29:05,091 - Ya no somos pistas. 685 00:29:05,134 --> 00:29:06,440 Se nos acaba el tiempo. 686 00:29:06,483 --> 00:29:07,789 N-no puedo creerlo Yo digo esto, 687 00:29:07,833 --> 00:29:09,269 Pero tal vez acercarse a Cassie. 688 00:29:09,312 --> 00:29:10,313 - Si ella hubiera Aún más información, 689 00:29:10,357 --> 00:29:11,924 Ella habría llamado. 690 00:29:11,967 --> 00:29:13,447 - Sí, y sugiero que Sea un poco proactivo aquí. 691 00:29:13,490 --> 00:29:15,101 - Lo siento, ¿Qué se supone que significa eso? 692 00:29:15,144 --> 00:29:16,798 - Cuando Cassie vio a Jason Sinclair está brillando, 693 00:29:16,842 --> 00:29:18,104 ella miro el informe de noticias. 694 00:29:18,147 --> 00:29:19,932 Tal vez podamos intentarlo para que vuelva a suceder, 695 00:29:19,975 --> 00:29:20,976 enciende la mecha. 696 00:29:21,020 --> 00:29:22,151 - No es tan simple, Asante. 697 00:29:22,195 --> 00:29:23,979 lo que ella ve con lo que ella está lidiando 698 00:29:24,023 --> 00:29:25,198 es increíblemente duro con ella. 699 00:29:25,241 --> 00:29:26,808 no le pregunto para superar eso. 700 00:29:26,852 --> 00:29:28,592 No para mí. - No es para ti. 701 00:29:28,636 --> 00:29:31,465 Es para Jason. 702 00:29:31,508 --> 00:29:34,337 déjala decidir Si vale la pena. 703 00:29:44,086 --> 00:29:44,304 . 704 00:29:44,347 --> 00:29:45,958 - No estoy seguro de qué ayuda Puedo serlo. 705 00:29:46,001 --> 00:29:48,003 Estaba simplemente en una habitación. 706 00:29:48,047 --> 00:29:50,527 Ya sabes, tal vez nunca verlo de nuevo. 707 00:29:50,571 --> 00:29:52,225 Esto sucede solo Cuando el universo 708 00:29:52,268 --> 00:29:53,661 quiere que suceda. 709 00:29:53,704 --> 00:29:55,445 - Viste a Jason por primera vez. de un reportaje periodístico. 710 00:29:55,489 --> 00:29:56,751 - Sí, pero se acabó. en las noticias toda la noche 711 00:29:56,795 --> 00:29:58,100 y nunca más lo vi. 712 00:30:01,887 --> 00:30:05,586 - Hay una transmisión en vivo. por Jason Sinclair aquí. 713 00:30:06,587 --> 00:30:11,244 En todo caso inspiraría al universo a... 714 00:30:11,287 --> 00:30:13,420 - ¿Para provocarme? 715 00:30:13,463 --> 00:30:17,119 - Sí, esto sería todo. 716 00:30:17,163 --> 00:30:19,208 - Aquí está la cuestión. Esto es duro. 717 00:30:19,252 --> 00:30:20,514 Es real. 718 00:30:20,557 --> 00:30:22,908 Tal vez no puedas lograrlo para deshacer esto. 719 00:30:22,951 --> 00:30:27,086 Entonces te digo ahora: Está bien, Cassie. 720 00:30:27,129 --> 00:30:29,697 Puedes decir que no. 721 00:30:34,267 --> 00:30:36,008 - No, no puedo. 722 00:30:51,719 --> 00:30:54,330 [exhala bruscamente] 723 00:30:54,374 --> 00:30:56,855 Ya vuelvo. 724 00:31:08,388 --> 00:31:09,519 ¿Qué deseas? 725 00:31:09,563 --> 00:31:11,043 Y antes de que lo digas estás aquí para ayudar, 726 00:31:11,086 --> 00:31:13,132 he hecho un poco investiga sobre ti. 727 00:31:13,175 --> 00:31:17,136 Nunca has ayudado a nadie antes. tu vida miserable y sin valor, 728 00:31:17,179 --> 00:31:19,921 y no lo creo vas a empezar ahora. 729 00:31:21,967 --> 00:31:24,621 - Quizás algún consejo aquí. 730 00:31:24,665 --> 00:31:27,842 Si vas a hacer esto, será mejor que estés todo dentro. 731 00:31:27,886 --> 00:31:30,714 Espera un minuto, y ese chico tan bueno como muerto. 732 00:31:30,758 --> 00:31:34,893 - ¿Qué me estás diciendo? 733 00:31:34,936 --> 00:31:38,897 - ¿Alguna vez has visto niños pequeños? ¿Vas a la playa por primera vez? 734 00:31:38,940 --> 00:31:42,378 ellos corren hacia el agua tan emocionado. 735 00:31:42,422 --> 00:31:46,600 Pero cuando llega una ola, cuando llegue esa agua fría, 736 00:31:46,643 --> 00:31:48,950 se dan vuelta y huyen. 737 00:31:48,994 --> 00:31:51,344 tienen miedo del poder del mar 738 00:31:51,387 --> 00:31:53,912 Porque saben que solo quiere para chuparlos 739 00:31:53,955 --> 00:31:58,264 Y llévatelos. 740 00:31:58,307 --> 00:32:01,963 El intermedio es más grande. y más fuerte que cualquier océano, 741 00:32:02,007 --> 00:32:04,270 Entonces tienes razón en tener miedo. 742 00:32:04,313 --> 00:32:08,927 Pero si quieres salvar a ese chico, tienes que sumergirte en la cabeza, 743 00:32:08,970 --> 00:32:15,063 Aguanta la respiración y mantente abajo Mientras puedas. 744 00:32:48,531 --> 00:32:50,620 - [jadeos] 745 00:32:50,664 --> 00:32:54,015 [Gritos ahogados] 746 00:32:56,061 --> 00:32:57,758 [gruñidos] 747 00:32:57,801 --> 00:33:00,761 [música emocionante] 748 00:33:00,804 --> 00:33:08,029 ♪ 749 00:33:11,859 --> 00:33:16,646 [gritos ahogados] 750 00:33:16,690 --> 00:33:22,391 ♪ 751 00:33:22,435 --> 00:33:24,959 [jadeos] 752 00:33:29,529 --> 00:33:30,921 - ¿Cuántos equipos hay? en la calle ahora en la calle? 753 00:33:30,965 --> 00:33:31,922 - Oficiales golpeados Cinco lugares de almacenamiento. 754 00:33:31,966 --> 00:33:33,185 Nada hasta ahora. 755 00:33:33,228 --> 00:33:34,403 - ¿Cuántas instalaciones? en la ciudad? 756 00:33:34,447 --> 00:33:35,752 - 99. 757 00:33:35,796 --> 00:33:37,058 38 tienen el primer piso unidades exteriores. 758 00:33:37,102 --> 00:33:38,277 Lo intentamos para limitarlo. 759 00:33:38,320 --> 00:33:39,582 - Lo tengo. 760 00:33:39,626 --> 00:33:41,715 La semana pasada un hombre coincidió Descripción de McPherson 761 00:33:41,758 --> 00:33:44,152 alquiló una unidad adicional Guardado bloqueado en Ashby. 762 00:33:44,196 --> 00:33:45,980 Dio su nombre como Tyler Marcus. 763 00:33:46,024 --> 00:33:48,417 - Ese es el nombre del hijo de McPherson. 764 00:33:48,461 --> 00:33:49,766 - Unidad número 1022. 765 00:33:49,810 --> 00:33:51,203 - Estamos en camino. Que los SWAT se reúnan con nosotros allí. 766 00:33:51,246 --> 00:33:53,509 - Sólo espero que así sea no demasiado tarde. 767 00:33:53,553 --> 00:33:56,556 [suena la sirena] 768 00:34:00,908 --> 00:34:01,039 . 769 00:34:01,082 --> 00:34:04,085 [música emocionante] 770 00:34:04,129 --> 00:34:07,088 [sirenas a todo volumen] 771 00:34:07,132 --> 00:34:14,356 ♪ 772 00:34:21,798 --> 00:34:23,670 - Bloqueo libre. 773 00:34:24,975 --> 00:34:25,933 - Él está aquí. 774 00:34:25,976 --> 00:34:28,501 - Retrocede. Guarde su mensaje. 775 00:34:28,544 --> 00:34:29,850 - Mantener el esquema. 776 00:34:29,893 --> 00:34:32,070 - ¡Claramente! - ¡Médico! 777 00:34:37,205 --> 00:34:39,468 ¿Está vivo? 778 00:34:39,512 --> 00:34:40,643 - No puedo sentir los latidos del corazón. 779 00:34:40,687 --> 00:34:42,341 - Prepárese para la desfibrilación. Claramente. 780 00:34:42,384 --> 00:34:43,994 [Pulsos eléctricos] 781 00:34:44,038 --> 00:34:50,044 ♪ 782 00:34:50,088 --> 00:34:51,524 - Vámonos de nuevo. 783 00:34:51,567 --> 00:34:54,179 Claramente. [Pulsos eléctricos] 784 00:34:54,222 --> 00:34:56,181 ♪ 785 00:34:56,224 --> 00:34:59,097 De nuevo. Claramente. 786 00:35:14,764 --> 00:35:16,897 - ¿Se acabó? 787 00:35:16,940 --> 00:35:18,942 - Sí, se acabó. 788 00:35:18,986 --> 00:35:22,903 - Oh, Dios. 789 00:35:22,946 --> 00:35:24,426 [exhala bruscamente] 790 00:35:24,470 --> 00:35:29,736 me siento como un gran peso ha sido levantado de mi pecho 791 00:35:29,779 --> 00:35:31,999 Y finalmente puedo hacerlo respirar de nuevo. 792 00:35:35,481 --> 00:35:41,574 La gente piensa que la tristeza De alguna manera se desvanece con el tiempo. 793 00:35:41,617 --> 00:35:43,663 “El tiempo cura”, dicen. 794 00:35:43,706 --> 00:35:47,101 [Se burla] Qué desastre. 795 00:35:47,145 --> 00:35:50,191 No hay cura para esto. 796 00:35:50,235 --> 00:35:51,540 No puedes aceptarlo. 797 00:35:51,584 --> 00:35:53,281 No puedes absorberlo. 798 00:35:53,325 --> 00:35:58,982 El duelo es un animal rabioso Mantienes la distancia. 799 00:36:00,288 --> 00:36:06,251 Cada minuto de los últimos cuatro He estado trabajando en ello durante años 800 00:36:06,294 --> 00:36:09,036 en el rincón más oscuro de mi alma, 801 00:36:09,079 --> 00:36:12,039 solo piensa en una cosa: 802 00:36:12,082 --> 00:36:17,175 para encontrar y castigar al hombre que mi familia me robó. 803 00:36:18,828 --> 00:36:20,569 [risas] 804 00:36:22,615 --> 00:36:25,531 Ahora está hecho. 805 00:36:29,317 --> 00:36:31,189 - ¿Lo harías? echar un vistazo? 806 00:36:42,504 --> 00:36:44,724 - ¿Están ambos vivos? 807 00:36:51,252 --> 00:36:53,559 Eso no es posible. 808 00:36:56,301 --> 00:36:59,434 - Lo encontramos. 809 00:36:59,478 --> 00:37:01,654 - ¿Qué? 810 00:37:01,697 --> 00:37:04,265 - Justo a tiempo. 811 00:37:04,309 --> 00:37:06,485 - Eso no puede ser cierto. 812 00:37:06,528 --> 00:37:09,357 Eso no está bien. ¿Qué pasa con Christie? 813 00:37:09,401 --> 00:37:12,142 ¿Qué pasa con mi hijo? ¿Qué pasa con ellos? 814 00:37:15,581 --> 00:37:18,540 - Lamento que hayas perdido a tu familia. 815 00:37:31,901 --> 00:37:34,382 - Es un largo camino, Pero Karen y Jason 816 00:37:34,426 --> 00:37:35,731 se espera que lo haga Recuperación total. 817 00:37:35,775 --> 00:37:38,517 - Oh, esas son muy buenas noticias. usted. 818 00:37:38,560 --> 00:37:40,258 - A Karen y Jason. -Karen y Jason. 819 00:37:40,301 --> 00:37:41,433 -Karen y Jason. 820 00:37:41,476 --> 00:37:44,436 [Juego de música blues] 821 00:37:44,479 --> 00:37:45,480 ♪ 822 00:37:45,524 --> 00:37:47,047 - Está bien, ya salgo. 823 00:37:47,090 --> 00:37:49,832 Me voy ahora, vuelvo a casa A tiempo para cenar con Brian. 824 00:37:49,876 --> 00:37:52,139 - Oh, eso es dulce. -¿Brian? 825 00:37:52,182 --> 00:37:53,749 - Sí, mi marido. 826 00:37:53,793 --> 00:37:55,185 ¿Estás casado, Asante? 827 00:37:55,229 --> 00:37:59,451 - No casado, no. 828 00:37:59,494 --> 00:38:01,366 - Buen trabajo hoy, chicos. 829 00:38:01,409 --> 00:38:03,193 Trabajo bueno. 830 00:38:05,935 --> 00:38:07,415 - Buen trabajo. 831 00:38:07,459 --> 00:38:09,112 - Sí, está calentando. un poco. 832 00:38:09,156 --> 00:38:12,377 - Mmm. ¿Otro? 833 00:38:12,420 --> 00:38:14,727 - [risita] 834 00:38:14,770 --> 00:38:16,685 [música dramática] 835 00:38:16,729 --> 00:38:19,384 [Juego de música blues] 836 00:38:19,427 --> 00:38:20,907 - ¿Quién es Sally? 837 00:38:20,950 --> 00:38:23,692 ♪ 838 00:38:23,736 --> 00:38:25,520 Lo siento. No tienes que responder eso. 839 00:38:25,564 --> 00:38:26,913 - Está bien. Eh... 840 00:38:26,956 --> 00:38:30,090 ♪ 841 00:38:30,133 --> 00:38:32,266 Sally es mi prometida. 842 00:38:32,310 --> 00:38:34,094 O, al menos, Ella lo sería. 843 00:38:34,137 --> 00:38:35,095 Yo tenía el anillo. 844 00:38:35,138 --> 00:38:39,404 nunca tuve la oportunidad proponer. 845 00:38:39,447 --> 00:38:40,840 ¿La has visto? 846 00:38:40,883 --> 00:38:44,844 - eh, ustedes dos, Alegre. 847 00:38:44,887 --> 00:38:48,369 Pero suena como Algo ha sucedido. 848 00:38:48,413 --> 00:38:51,241 - Sí, vivimos juntos en Los Ángeles. 849 00:38:51,285 --> 00:38:54,767 Ella estudió para el bar, trabajar sin parar. 850 00:38:54,810 --> 00:38:56,290 Y ella empezó tener este dolor de cabeza. 851 00:38:56,334 --> 00:38:58,553 Pensamos que era estrés, 852 00:38:58,597 --> 00:39:00,990 Entonces ella eligió a través del examen, 853 00:39:01,034 --> 00:39:03,993 luego voló a casa en Seattle para una visita. 854 00:39:04,037 --> 00:39:06,256 Ella vería a su familia, Tómatelo con calma. 855 00:39:06,300 --> 00:39:10,609 Y resulta el dolor de cabeza, Sabes, no fue estrés. 856 00:39:10,652 --> 00:39:13,307 Fue, eh... 857 00:39:13,351 --> 00:39:15,918 Meningitis bacteriana. 858 00:39:15,962 --> 00:39:18,530 Ella se desplomó, cayó en coma. 859 00:39:18,573 --> 00:39:19,966 Han pasado seis meses. 860 00:39:20,009 --> 00:39:22,534 Ya sabes, dice el doctor. Si ella no se despierta 861 00:39:22,577 --> 00:39:24,927 Antes de que termine el año, entonces no lo hacen... 862 00:39:29,018 --> 00:39:30,411 Ya sabes, La visito cuando puedo. 863 00:39:30,455 --> 00:39:32,805 Hablo con ella. 864 00:39:32,848 --> 00:39:37,375 es como si ella estuviera aquí pero ella también se ha ido. 865 00:39:39,681 --> 00:39:41,640 Eso es lo que se siente. 866 00:39:41,683 --> 00:39:44,730 - Lo siento mucho. 867 00:39:44,773 --> 00:39:46,775 Mi abuela tenía demencia. 868 00:39:46,819 --> 00:39:50,953 y al final ella perdió la capacidad de hablar, 869 00:39:50,997 --> 00:39:54,740 pero a veces ella podía sigue hablando conmigo, 870 00:39:54,783 --> 00:39:56,785 una especie de fantasma. 871 00:39:56,829 --> 00:39:58,700 Si quieres, Puedo sentarme con Sally 872 00:39:58,744 --> 00:40:01,311 y ver si quiere hablar conmigo. 873 00:40:01,355 --> 00:40:02,487 No hago ninguna promesa. 874 00:40:02,530 --> 00:40:06,795 - No, lo entiendo, pero eso... 875 00:40:06,839 --> 00:40:09,711 eso sería genial. 876 00:40:09,755 --> 00:40:13,802 Pero si es bueno, No le digamos esto a Tom. 877 00:40:13,846 --> 00:40:15,456 él no conoce a sally La razón por la que vine a Seattle 878 00:40:15,500 --> 00:40:19,068 y no quiero que piense Mi cabeza no está en el juego. 879 00:40:21,636 --> 00:40:24,073 Gracias. 880 00:40:45,965 --> 00:40:48,228 - piensa tu y yo Haz un equipo bastante bueno. 881 00:40:48,271 --> 00:40:51,231 [música emocionante] 882 00:40:51,274 --> 00:40:53,102 - No somos un equipo. 883 00:40:53,146 --> 00:40:55,583 No quiero volver a verte nunca más. Lo digo en serio. 884 00:40:55,627 --> 00:40:57,890 - ¿Qué lleva tu pelaje? ¿Conejo? 885 00:40:57,933 --> 00:41:00,022 - sal sobre asustar a las mujeres. 886 00:41:00,066 --> 00:41:02,982 Esa es la única razón por la que enviaste Yo ahí dentro. 887 00:41:03,025 --> 00:41:04,549 Sabías que dolería. 888 00:41:04,592 --> 00:41:08,030 - sin embargo, el niño se salvó no tenemos? 889 00:41:08,074 --> 00:41:10,555 Nada es fácil chica cassie 890 00:41:10,598 --> 00:41:14,907 Ni en esta vida ni en la próxima. 891 00:41:14,950 --> 00:41:18,127 Quiero estar en el medio. 892 00:41:18,171 --> 00:41:22,436 quiero ver lo que me espera para mi del otro lado. 893 00:41:22,480 --> 00:41:24,177 - Espero que te guste el calor. 894 00:41:24,220 --> 00:41:25,918 - [risas] 895 00:41:25,961 --> 00:41:30,575 Oh, no estoy seguro si lo es Blanco y negro como todo eso. 896 00:41:30,618 --> 00:41:33,665 Pero de todos modos, quiero salir 897 00:41:33,708 --> 00:41:37,146 y me vas a ayudar Conejo blanco. 898 00:41:39,714 --> 00:41:42,456 Espera y verás. 899 00:41:42,500 --> 00:41:43,936 [risas] 900 00:41:43,979 --> 00:41:46,634 ♪ Espera y verás 901 00:41:46,678 --> 00:41:49,332 [risas]