1
00:00:16,475 --> 00:00:18,602
ج] العروض الترفيهية
iLOVECINEMA- إنتاج iFILM

2
00:00:28,654 --> 00:00:31,323
هذا الفيلم لا يعتمد على
أحداث الحياة الحقيقية

3
00:00:36,203 --> 00:00:38,497
هونج كونج أبريل 2014

4
00:01:01,520 --> 00:01:02,855
سوف يصبح أكثر برودة.

5
00:01:03,522 --> 00:01:07,193
إذا كنت لا تريد
للموت، البقاء بالقرب.

6
00:01:08,027 --> 00:01:12,198
أعلم أنك بحاجة إلى المال. أنت كذلك
كل هذا من أجل عائلتك.

7
00:01:13,240 --> 00:01:15,117
يا! أنت مريض؟

8
00:01:17,203 --> 00:01:19,830
لا، ليس أنا!

9
00:01:20,790 --> 00:01:22,291
أنا بخير!

10
00:01:25,377 --> 00:01:26,921
أتمنى لك رحلة جميلة.

11
00:01:31,217 --> 00:01:33,052
وبعد 9 أيام، وصل ميناء بيونجتايك

12
00:01:47,066 --> 00:01:49,902
بوندانج، بالقرب من سيول، 1 مايو

13
00:02:02,873 --> 00:02:06,001
ابتعد عن الطريق من فضلك،
اسمحوا لي أن أعبر!

14
00:02:06,127 --> 00:02:08,587
من ترك الرافعة
الرأس هكذا؟

15
00:02:08,754 --> 00:02:10,714
تحطمت السيارة
من خلال هنا!

16
00:02:10,840 --> 00:02:13,926
حرك تلك الشاحنة القلابة!

17
00:02:14,051 --> 00:02:16,804
مهلا، لديك
اجتماع المجتمع؟

18
00:02:16,929 --> 00:02:18,722
لا يا سيدي! أحاول أن
تقييم الوضع.

19
00:02:18,848 --> 00:02:21,809
تقييم ماذا؟
أين كانغ جيجو؟

20
00:02:21,934 --> 00:02:24,103
لا يمكنك وضع الرأس بهذه الطريقة!

21
00:02:24,270 --> 00:02:27,356
لا تمد ذراعك هكذا!

22
00:02:29,650 --> 00:02:34,905
جيجو، هل ستنزل للأسفل فحسب؟
إنه أمر خطير للغاية.

23
00:02:35,030 --> 00:02:38,784
ولهذا السبب يجب أن أذهب الآن.
لا وقت لنضيعه.

24
00:02:38,951 --> 00:02:40,911
- سأبقى هنا فحسب.
- كما هو الحال دائما.

25
00:02:41,036 --> 00:02:42,621
أنت ذاهب إلى أسفل، أليس كذلك؟

26
00:02:44,498 --> 00:02:46,458
قلت سأفعل...

27
00:03:02,683 --> 00:03:05,644
فريق الاستجابة للطوارئ!
كم في الداخل؟

28
00:03:05,769 --> 00:03:07,479
أنا فقط!

29
00:03:09,857 --> 00:03:11,025
أنت بخير؟

30
00:03:14,778 --> 00:03:16,614
من فضلك ساعدني!

31
00:03:18,616 --> 00:03:23,120
عجل! أنا خائف!
لو سمحت! أخرجني!

32
00:03:23,996 --> 00:03:27,541
- لا تقلق.
- من فضلك افعل شيئا!

33
00:03:27,708 --> 00:03:32,755
إذا كنت تململ من هذا القبيل
أثناء عملية الإنقاذ،

34
00:03:32,880 --> 00:03:34,215
سيكون خطيرا.

35
00:03:34,423 --> 00:03:35,799
خطير؟ حقًا؟

36
00:03:47,102 --> 00:03:50,856
هل سنسقط ونموت؟

37
00:03:52,650 --> 00:03:54,360
هذا لن يحدث أبدا.

38
00:03:55,527 --> 00:03:57,196
الآن، فقط انظر في عيني،

39
00:03:57,363 --> 00:03:58,322
- لا شيء آخر.
- نحن حقا لن نسقط؟

40
00:03:58,447 --> 00:04:02,284
لا، انظر إلي.
لا بأس، سأخرجك.

41
00:04:03,577 --> 00:04:06,872
انتظر، انتظر، يجب أن أفك الإبزيم
حزام الأمان، اتركه للحظة.

42
00:04:06,997 --> 00:04:10,042
فك حزام الأمان.
حسنا، انتهيت.

43
00:04:10,209 --> 00:04:12,753
مجرد البقاء ساكنا قليلا.

44
00:04:14,672 --> 00:04:18,884
تهدئة، ويمكن لك
من فضلك، ارفع مؤخرتك قليلا؟

45
00:04:19,802 --> 00:04:22,137
- هل يمكننا أن نذهب؟
- سنذهب قريبا.

46
00:04:22,263 --> 00:04:24,598
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة!

47
00:04:25,266 --> 00:04:29,603
تنورتك عالقة، أنا كذلك
سوف تسحبه، حسنا؟ واحد...

48
00:04:33,565 --> 00:04:35,859
تنورتي! كيف يمكنك؟

49
00:04:35,985 --> 00:04:37,569
التنورة ليست مهمة الآن!

50
00:04:37,695 --> 00:04:39,363
- أمسك رقبتي.
- لا، لا أريد!

51
00:04:39,488 --> 00:04:42,074
- ليس هناك وقت!
- كيف يمكنني أن أصعد هكذا؟

52
00:04:42,700 --> 00:04:44,743
هنا، ضع هذا بعد ذلك.

53
00:04:45,160 --> 00:04:48,247
أعطها! على محمل الجد...

54
00:04:51,542 --> 00:04:54,837
- إنه ليس عرض أزياء!
- ليس بعد، ليس بعد!

55
00:05:02,720 --> 00:05:05,347
أنت بخير؟

56
00:05:05,723 --> 00:05:08,642
<i>جيكو! جيجو! أجبني!</i>

57
00:05:09,268 --> 00:05:11,437
هل أنت على قيد الحياة؟ جيجو، انسخ!

58
00:05:11,603 --> 00:05:15,190
حصلت عليها، ارفعنا.

59
00:05:17,985 --> 00:05:19,278
لا تقلق.

60
00:05:21,238 --> 00:05:24,575
كدت أصاب بنوبة قلبية!
أنت دائما تجعلني أشعر بالقلق.

61
00:05:24,700 --> 00:05:26,952
هل هو بخير، هل يفعل.

62
00:05:27,119 --> 00:05:29,163
- ما علمته له، وما إلى ذلك.
- حسنا، أسمعك.

63
00:05:29,288 --> 00:05:31,790
مثل ابني...
إلى أين أنت ذاهب؟

64
00:05:31,957 --> 00:05:34,460
كان لي حق الطريق
في الأضواء.

65
00:05:34,626 --> 00:05:37,880
- رقم هويتك؟
- لقد أعطيتها لك بالفعل.

66
00:05:39,214 --> 00:05:40,174
نعم، لقد وجدت ذلك.

67
00:05:40,299 --> 00:05:42,676
كنت أقود بشكل مستقيم

68
00:05:42,801 --> 00:05:43,969
واصطدم بي.

69
00:05:44,094 --> 00:05:46,638
سوف أتحقق من ذلك مع الدوائر التلفزيونية المغلقة.

70
00:05:46,847 --> 00:05:49,183
سوف نتصل بك قريبا
هل تفهم؟

71
00:05:49,308 --> 00:05:50,434
انتظر يا سيدي!

72
00:05:51,310 --> 00:05:52,978
ولم يستمع حتى...

73
00:05:53,103 --> 00:05:56,315
هل أنت بخير؟
مجرد التأكد.

74
00:05:56,648 --> 00:05:57,816
السيدة كيم إن هاي، صحيح.

75
00:05:58,317 --> 00:06:01,320
هذا هو ما أذهب
من خلال كل يوم،

76
00:06:01,445 --> 00:06:05,908
لكن الناس يخشون ذلك
لن ينجحوا.

77
00:06:06,033 --> 00:06:10,204
ولكن لا تقلق لديك فقط
أن تثق بنا عندما تكون...

78
00:06:10,329 --> 00:06:12,790
لا داعي لأن تكون عالقاً،
إنها وظيفتك.

79
00:06:14,833 --> 00:06:15,709
نعم، أعتقد.

80
00:06:15,834 --> 00:06:17,669
انتبه، يجب أن أذهب الآن.

81
00:06:22,257 --> 00:06:24,885
اللعنة، كيف لا يمكنها ذلك
حتى أقول شكرا لك؟

82
00:06:25,010 --> 00:06:27,179
نحن نفعل هذا من أجل
تلك الكلمات القليلة.

83
00:06:27,346 --> 00:06:30,015
كيف يمكنها أن تشكرني
في تلك الحالة؟

84
00:06:30,140 --> 00:06:31,642
لماذا لا بحق الجحيم؟

85
00:06:32,142 --> 00:06:35,604
لقد وقعت في الحب
لها، أليس كذلك؟

86
00:06:35,729 --> 00:06:39,316
- هل رأيتها؟
- كانت ساخنة جدا!

87
00:06:39,441 --> 00:06:42,486
لقد كنت عاجزًا عن الكلام لمدة دقيقة
يجب أن تراها.

88
00:06:42,736 --> 00:06:45,322
وكانت تنظر إلي،
أغمضنا أعيننا..

89
00:06:45,447 --> 00:06:48,325
- وفكرت، لا بد لي من إنقاذها!
- إذن هل حصلت على أرقامها؟

90
00:06:48,450 --> 00:06:50,619
كيف يمكنني أن أفعل ذلك
أثناء عملية الإنقاذ؟

91
00:06:50,744 --> 00:06:52,621
بالطبع أنت
يمكن، بشكل رسمي للغاية.

92
00:06:52,746 --> 00:06:54,623
لكنها أخذت قميصي.

93
00:06:54,748 --> 00:06:55,416
وماذا في ذلك؟

94
00:06:55,541 --> 00:06:58,001
فماذا؟ ماذا تفعل
عندما تستعير قميصا؟

95
00:06:58,127 --> 00:07:00,546
قم بإعادته إذا لم يكن أرماني.

96
00:07:00,671 --> 00:07:02,548
بعد غسله.

97
00:07:02,673 --> 00:07:05,092
أنا أعرف فقط، إن هاي
سوف يأتي لي.

98
00:07:05,759 --> 00:07:09,555
وستكون مثل ، "كنت كذلك
شجاع جدًا، شكرًا جزيلاً لك"

99
00:07:09,680 --> 00:07:13,392
"لقد كنت في حالة صدمة
لذلك نسيت أن أشكرك."

100
00:07:13,517 --> 00:07:16,562
ثم سأكون مثل،
"شكرا، ولكن أنت؟"

101
00:07:16,687 --> 00:07:18,397
لا طعم له جدا!

102
00:07:18,564 --> 00:07:21,817
- مهلا، جيجو!
- نعم؟

103
00:07:21,984 --> 00:07:24,695
- هناك شخص هنا من أجلك!
- من؟

104
00:07:24,945 --> 00:07:29,616
<ط> وتقول أنك أنقذت
لها في وقت سابق اليوم.</i>

105
00:07:31,660 --> 00:07:32,619
سكو؟

106
00:07:35,581 --> 00:07:36,748
أيها القرف!

107
00:07:36,957 --> 00:07:38,542
أين هو ذاهب؟

108
00:07:39,293 --> 00:07:40,544
إنها مكالمة.

109
00:07:41,920 --> 00:07:43,213
أحبك!

110
00:07:46,258 --> 00:07:48,051
اسرع وابحث عن حقيبتي!

111
00:07:48,177 --> 00:07:50,762
كان ينبغي عليك ذلك
على الأقل غسلها.

112
00:07:51,388 --> 00:07:55,142
أنا آسف جدا لقد كنت مشغولا.

113
00:07:55,267 --> 00:07:56,143
لا، لا بأس

114
00:07:56,518 --> 00:07:59,396
لذلك أردت أن نلتقي
لي لحقيبتك؟

115
00:07:59,563 --> 00:08:02,441
لقد اتصلت في جميع أنحاء
لكنهم جميعا قالوا لا.

116
00:08:02,566 --> 00:08:04,109
وبطبيعة الحال، فإنه محفوف بالمخاطر للغاية.

117
00:08:04,234 --> 00:08:07,446
انها مجرد أن هناك جدا
بيانات مهمة في السيارة.

118
00:08:07,613 --> 00:08:10,616
سأدفع لك ثمن
وقتك، لذا من فضلك.

119
00:08:10,782 --> 00:08:16,455
أولاً، أنا أرفض أموالك
والفتحة مغلقة..

120
00:08:17,372 --> 00:08:20,876
نحن فقط ننقذ الناس

121
00:08:21,001 --> 00:08:22,461
وليس المقالات والأشياء الشخصية.

122
00:08:22,628 --> 00:08:26,507
هذه كذبة رأيتها على التلفاز
أنت تنقذ الحيوانات الأليفة أيضًا.

123
00:08:29,885 --> 00:08:32,721
ولكن هذا وهذا
ليست هي نفسها.

124
00:08:36,642 --> 00:08:38,185
- حسنًا، سأحضره بنفسي.
- إلى أين أنت ذاهب؟

125
00:08:39,811 --> 00:08:41,021
إنه أمر خطير.

126
00:08:41,188 --> 00:08:42,981
لن أزعجك،
لذا اتركني وشأني!

127
00:08:43,106 --> 00:08:46,860
لماذا تفعل هذا بي؟
لقد خاطرت بمؤخرتي لإنقاذك!

128
00:08:47,110 --> 00:08:48,946
- لا تدخل هناك!
- لا تلمسني!

129
00:08:50,197 --> 00:08:52,115
هل أنت بخير؟
دعني أرى.

130
00:08:55,410 --> 00:08:56,912
كيف يمكن لك
اترك يدي!

131
00:08:57,329 --> 00:09:03,585
أنا آسف لقد تم كشط كل شيء.
ماذا قلت لك؟ إنه أمر خطير.

132
00:09:05,587 --> 00:09:09,174
لا أعرف لماذا الأمر كذلك
المهم، لكنه ذهب.

133
00:09:09,299 --> 00:09:10,342
بعيدًا عن الطريق.

134
00:09:10,801 --> 00:09:12,219
هل يمكنك المشي؟

135
00:09:17,140 --> 00:09:24,356
من المؤكد أنك تتحدث كثيرًا عنه
شخص عديم الفائدة جدا.

136
00:09:24,523 --> 00:09:26,525
الشرج تماما.

137
00:09:40,664 --> 00:09:43,792
هل أحتاج إلى وضع هذا
قناع على؟ هذا ليس أسلوبي.

138
00:09:43,917 --> 00:09:44,793
لماذا ينبغي لي؟

139
00:09:44,918 --> 00:09:48,505
سأقطع لسانك!

140
00:09:48,672 --> 00:09:50,549
حسنًا!

141
00:09:51,008 --> 00:09:53,594
فقط عليك الانتظار،
عندما نتقاضى رواتبنا،

142
00:09:53,719 --> 00:09:58,515
مايكل جوردان؟
سأشتري لك واحدة.

143
00:09:58,640 --> 00:10:01,560
- بجد؟
- هل رأيتني أكذب؟

144
00:10:05,147 --> 00:10:06,273
عقد ذلك.

145
00:10:07,232 --> 00:10:08,233
واحد اثنين ثلاثة!

146
00:10:11,653 --> 00:10:12,613
انها القرف!

147
00:10:12,738 --> 00:10:13,739
ضع القناع أيها الأحمق.

148
00:10:13,864 --> 00:10:18,201
يا لها من رائحة كريهة! لا أستطيع التنفس!
إنه على حذائي!

149
00:10:18,327 --> 00:10:19,745
اسكت.

150
00:10:21,830 --> 00:10:25,375
مرحبًا؟ الجميع يقفون!

151
00:10:26,126 --> 00:10:27,586
هل هم متخلفون عن الرحلات الجوية؟

152
00:10:27,753 --> 00:10:29,379
هل ستزول البقعة؟

153
00:10:29,546 --> 00:10:30,631
اصمت!

154
00:10:40,140 --> 00:10:41,767
انهض الجميع.

155
00:10:45,771 --> 00:10:48,940
أعطني بعض الضوء.

156
00:11:00,035 --> 00:11:00,869
القرف.

157
00:11:03,538 --> 00:11:07,542
قم بتصويره، قم بتصويره. يجب أن تظهر
يا زعيم، لن يصدق هذا.

158
00:11:07,668 --> 00:11:09,795
ألا ينبغي لنا أن نبلغ؟

159
00:11:09,920 --> 00:11:11,797
لقد حصلت على وجهي، الأحمق!

160
00:11:16,218 --> 00:11:17,552
مهلا، اتركني.

161
00:11:20,597 --> 00:11:22,349
ساعدوني...أرجوكم ساعدوني...

162
00:11:27,145 --> 00:11:29,648
ما هي اللعنة، أنت
الناجي الوحيد؟

163
00:11:30,232 --> 00:11:30,732
- الرجاء مساعدتي.
- تحدث الكورية!

164
00:11:30,857 --> 00:11:32,067
الجميع مات!

165
00:11:33,318 --> 00:11:34,194
أخ!

166
00:11:35,112 --> 00:11:36,822
لقد أسقطت
هاتفي في الداخل.

167
00:11:36,947 --> 00:11:39,825
اللعنة!
امسكه!

168
00:11:40,158 --> 00:11:43,453
لا، لا! سأحصل عليه.

169
00:11:43,704 --> 00:11:45,497
ضع القناع!

170
00:11:58,677 --> 00:11:59,261
2 مايو، محطة استراحة جوكجون

171
00:11:59,261 --> 00:12:00,303
لماذا؟

172
00:12:00,303 --> 00:12:01,304
2 مايو، محطة استراحة جوكجون

173
00:12:01,513 --> 00:12:03,014
لماذا تفعل هذا؟

174
00:12:03,640 --> 00:12:04,891
تعال!

175
00:12:05,726 --> 00:12:08,520
كان من المفترض أن أفعل ذلك فقط
جعل التسليم.

176
00:12:09,020 --> 00:12:13,859
على أية حال، واحد لا يزال على قيد الحياة
لذلك أريد راتبي كاملا.

177
00:12:14,276 --> 00:12:16,695
كيف بحق الجحيم
هل أعرف ذلك؟

178
00:12:17,529 --> 00:12:19,322
ابن العاهرة.

179
00:12:19,948 --> 00:12:20,907
مرحبًا؟

180
00:12:23,869 --> 00:12:25,287
مرحبًا؟ مجرد ثانية.

181
00:12:39,009 --> 00:12:42,053
رجال الشرطة على اليمين،
دعنا نذهب دعنا نذهب.

182
00:12:42,387 --> 00:12:46,057
- إخوانه هناك خطأ ما
- ماذا؟

183
00:12:50,896 --> 00:12:51,897
تلك اللعينة!

184
00:12:53,231 --> 00:12:56,818
- هيا، كن حذرا!
- أنا آسف أيها الضابط.

185
00:13:41,947 --> 00:13:46,368
الراحة هي أفضل علاج. سأعطي
لك شيء للسعال.

186
00:13:56,253 --> 00:13:56,920
أمي!

187
00:13:57,045 --> 00:13:58,505
القرف!

188
00:14:23,321 --> 00:14:27,409
حسنًا، لقد فهمت، أنا أسمعك!
سوف أمسك بهذا اللعنة!

189
00:14:27,993 --> 00:14:29,703
سأحصل عليه و
أحضره إليك!

190
00:14:32,330 --> 00:14:33,331
دعونا

191
00:14:35,000 --> 00:14:38,545
بيانات الأطروحة هي
مدفونة تحت الأرض؟

192
00:14:39,421 --> 00:14:41,256
نعم، أنا آسف.

193
00:14:42,007 --> 00:14:45,427
ليس هناك وقت،
فقسم حملها.

194
00:14:45,552 --> 00:14:49,055
أستاذ، والبعض الآخر لم يفعل ذلك
الانتهاء من أجزائهم بعد.

195
00:14:49,180 --> 00:14:54,853
أنا آسف، سوف أتأكد من الحصول على
كل شيء جاهز للمؤتمر.

196
00:15:03,737 --> 00:15:06,031
أقل ما يمكنك فعله
هو القيام بعملك الخاص.

197
00:15:10,243 --> 00:15:11,536
يا لها من عاهرة!

198
00:15:12,746 --> 00:15:14,956
<i>إذا تم القبض علينا، فأنا
سوف ينسكب كل شيء.</i>

199
00:15:15,248 --> 00:15:16,833
أنك وقعت في حب امرأة

200
00:15:16,917 --> 00:15:20,211
واضطررت لمساعدتك.

201
00:15:20,337 --> 00:15:21,338
يا صديقي.

202
00:15:23,131 --> 00:15:28,219
لقد ذهبت على متن سيارة إطفاء
رحلة ممتعة لإثارة إعجاب فتاة،

203
00:15:28,345 --> 00:15:33,099
مع انطلاق صفارة الإنذار،
هل كان هذا جزءًا من العمل؟

204
00:15:33,308 --> 00:15:34,809
سأخبرك!

205
00:15:34,935 --> 00:15:38,396
أعترف أنني أخطأت،
تذهب إلى أسفل!

206
00:15:38,563 --> 00:15:42,776
المتأنق، لا تفعل ذلك كيف
تشعر إذا كان هذا لك؟

207
00:15:43,068 --> 00:15:46,738
أنا أكره ذلك، لهذا السبب
أنا فقط ألقي نظرة خاطفة.

208
00:15:46,863 --> 00:15:49,616
مافيه أي أخلاق
لهذا السبب أنت لا تزال وحيدا.

209
00:15:49,783 --> 00:15:52,285
ثم كيف لك
ليس لديك امرأة أيضا؟

210
00:15:52,410 --> 00:15:54,287
على العكس تماما،
لدي الكثير جداً،

211
00:15:54,412 --> 00:15:57,248
أحتاج إلى أخذ بعض الوقت من الراحة
اجازة! أجازة!

212
00:15:57,415 --> 00:15:58,291
- إجازة؟
- بالتأكيد!

213
00:15:58,416 --> 00:16:00,627
- تزوج دونغ سوك.
- لا تحضرها!

214
00:16:00,752 --> 00:16:03,046
- في 26 أكتوبر 2009!
- لا تحضرها!

215
00:16:03,171 --> 00:16:04,089
ما هذا؟

216
00:16:07,968 --> 00:16:08,426
انها طبيبة؟

217
00:16:08,593 --> 00:16:12,847
من هذا؟ يا زير النساء
خذ هذه المكالمة.

218
00:16:12,973 --> 00:16:16,267
- لا تجيب.
- أجب، أجب.

219
00:16:18,853 --> 00:16:20,021
مرحبًا؟

220
00:16:20,397 --> 00:16:23,525
<ط> لماذا تجيب
هاتف أمي؟</i>

221
00:16:23,650 --> 00:16:24,651
أمي؟

222
00:16:30,365 --> 00:16:32,283
لماذا تأخرت؟

223
00:16:32,492 --> 00:16:36,329
لم أستطع العودة إلى المنزل
بسببك.

224
00:16:38,873 --> 00:16:41,793
لقد كنت عالقاً في حركة المرور، أنا آسف.

225
00:16:41,918 --> 00:16:45,046
ما اسمك؟
ماذا تفعل؟

226
00:16:45,463 --> 00:16:45,964
اسم؟

227
00:16:46,089 --> 00:16:51,219
قالت ماما أبدا
التحدث مع الغرباء.

228
00:16:51,803 --> 00:16:52,429
هل هذا صحيح؟

229
00:16:53,847 --> 00:16:58,101
اسمي كانغ جيغو،
أنا أنقذ الناس.

230
00:17:00,645 --> 00:17:01,896
أنظر إلى هذا،

231
00:17:02,689 --> 00:17:05,650
إنه مكتوب هنا أترى؟
فريق الاستجابة للطوارئ.

232
00:17:05,984 --> 00:17:08,319
لا أستطيع القراءة بعد.

233
00:17:11,197 --> 00:17:15,368
- يقول ذلك.
- ماذا يعني ذلك؟

234
00:17:15,493 --> 00:17:18,830
وهذا يعني أننا رجال جيدون
الذين يساعدون الناس في خطر.

235
00:17:18,955 --> 00:17:20,415
أفضل من الأطباء؟

236
00:17:20,540 --> 00:17:24,169
الأطباء؟ بالطبع،
نحن أفضل.

237
00:17:24,419 --> 00:17:26,171
الأطباء يساعدون فقط
في المستشفى،

238
00:17:26,337 --> 00:17:27,881
لكننا نذهب إلى الناس للمساعدة.

239
00:17:28,006 --> 00:17:33,261
والأطباء يتقاضون رواتبهم للمساعدة.
ولكننا نفعل ذلك مجانا.

240
00:17:33,887 --> 00:17:35,346
هل تعرف ما هو "المجاني"؟

241
00:17:36,431 --> 00:17:38,349
أعطني، حقيبة أمي.

242
00:17:38,808 --> 00:17:40,769
كيف أعرف
أنت ابنتها؟

243
00:17:48,860 --> 00:17:50,528
هل هي دائما
النوم مثل هذا؟

244
00:17:51,362 --> 00:17:53,198
إنها إنسان بعد كل شيء.

245
00:17:54,324 --> 00:17:58,369
- يرى؟ أعطني حقيبتها.
- هنا.

246
00:17:59,996 --> 00:18:01,539
انها ليست ثقيلة؟

247
00:18:03,708 --> 00:18:05,543
أعطني بطاقة عملك.

248
00:18:05,835 --> 00:18:10,048
فقط في حالة
شيء مفقود.

249
00:18:11,591 --> 00:18:12,592
حسنًا،

250
00:18:14,219 --> 00:18:14,886
هنا.

251
00:18:16,971 --> 00:18:19,182
هل يجب أن أقودك؟

252
00:18:19,307 --> 00:18:23,061
لا، قالت الأم لا تحصل
داخل سيارات الغرباء

253
00:18:23,311 --> 00:18:27,065
أستاذي سوف يقود
لي لذلك لا تقلق.

254
00:18:27,732 --> 00:18:30,568
لكن شكرا لك.

255
00:18:33,113 --> 00:18:35,490
بالتأكيد ابنتها.

256
00:18:37,408 --> 00:18:41,371
لقد بالغت في الأمر حقًا،
كان الطفل استنساخ لها.

257
00:18:41,996 --> 00:18:46,292
<i>إنها متزوجة؟
أوه هذا شعور جيد!</i>

258
00:18:48,336 --> 00:18:50,130
نعم، أنا ذاهب إلى المنزل.

259
00:19:03,351 --> 00:19:04,727
- ممثل الطبقة!
- نعم.

260
00:19:04,853 --> 00:19:05,937
رسالة الوالدين.

261
00:19:12,610 --> 00:19:13,945
بارك الله فيك،
ثم بعض.

262
00:19:15,196 --> 00:19:17,782
الأطفال، وقت الوجبات الخفيفة!

263
00:19:18,408 --> 00:19:20,994
- المعلم، وهو مريض.
- ماذا؟

264
00:19:21,119 --> 00:19:23,329
- إنه مريض.
- هل أنت بخير؟

265
00:19:26,332 --> 00:19:27,959
جاي وون، أنظر إلي.

266
00:19:33,548 --> 00:19:35,091
ليس هناك مكان للذهاب.

267
00:19:50,690 --> 00:19:51,649
بيونج وو.

268
00:19:52,942 --> 00:19:53,735
يا أخي...

269
00:19:55,820 --> 00:19:59,699
- هل تأكدت من الوقت؟
- أنا آسف، لقد تأخرت آسف جدا!

270
00:19:59,824 --> 00:20:01,326
- يعتني.
- أمي.

271
00:20:02,660 --> 00:20:04,370
هل كنت جيدًا؟

272
00:20:05,038 --> 00:20:06,247
تادا!

273
00:20:14,172 --> 00:20:17,592
<i>تم حفظها". شكرا لك
شكرا مير!</i>

274
00:20:17,717 --> 00:20:21,346
أنا أحبك! كنت كذلك
قلق بسبب ذلك.

275
00:20:22,931 --> 00:20:23,723
انتظر!

276
00:20:24,140 --> 00:20:29,771
اسمه جيغو، وهو ينقذ الناس،
ولم أدخل إلى سيارته.

277
00:20:32,357 --> 00:20:36,444
حصلت على هذا، فقط في حالة
لقد سرق شيئا

278
00:20:36,653 --> 00:20:39,697
لكنه لم ينظر
مثل رجل سيء.

279
00:20:39,864 --> 00:20:43,993
ولكنك لا تعرف أبدا،
لذلك تحقق من حقيبتك.

280
00:20:44,244 --> 00:20:47,038
ذكي جدا! لمن
ابنة أنت؟

281
00:20:47,205 --> 00:20:51,626
لك بالطبع!
من آخر؟ لا أستطيع التنفس.

282
00:20:51,918 --> 00:20:53,378
هل فعلت الخير؟

283
00:20:53,544 --> 00:20:56,923
لقد قمت بعمل جيد جدًا،
لا أستطيع العيش بدونك!

284
00:20:58,216 --> 00:21:00,218
- ماذا يجب أن أفعل لك؟
- حقًا؟

285
00:21:00,969 --> 00:21:05,390
- أريد قطة.
- أخبرتك أنه لا يمكنك الحصول على قطة.

286
00:21:07,558 --> 00:21:09,394
لديك حساسية من ذلك.

287
00:21:11,980 --> 00:21:18,945
نافي أصيب في ساقه، وهو مريض!
لا بد لي من الاعتناء به!

288
00:21:19,070 --> 00:21:24,242
إذا لمست قطة في الشارع، فأنت
يجب أن أحصل على 100 حقنة إبرة

289
00:21:26,369 --> 00:21:29,998
بدلاً من ذلك، سأجعلك ملكك
كعك الأرز الحار المفضل.

290
00:21:31,165 --> 00:21:33,126
ينبغي أن تفعل ذلك عندما سألت،

291
00:21:33,251 --> 00:21:36,838
لقد تم تدمير الجينز الخاص بي ،
وكشطت ركبتي أيضا.

292
00:21:38,631 --> 00:21:39,966
- أمي.
- نعم؟

293
00:21:40,383 --> 00:21:41,676
هاتفك.

294
00:21:43,052 --> 00:21:44,262
لقد استرجعت بياناتي.

295
00:21:44,387 --> 00:21:47,265
<i>لدينا حالة طارئة.</i>

296
00:21:47,390 --> 00:21:49,559
- الحيوية؟
<i>- أكثر من 40 درجة</i>

297
00:21:49,684 --> 00:21:52,854
<ط> وانخفاض في WBC وفقا
إلى CBC، لا أعرف ما هو الخطأ.</i>

298
00:21:52,979 --> 00:21:55,481
حسنًا، سأكون هناك.

299
00:22:01,195 --> 00:22:03,656
لا بأس، سأعود قريباً.

300
00:22:03,906 --> 00:22:07,910
- ولكن عليك أن تأكل بمفردك.
- ما زال لذيذا.

301
00:22:22,717 --> 00:22:24,552
هناك حالة طوارئ،

302
00:22:24,802 --> 00:22:27,430
وأنا لا أستطيع استعادة الحاضنة.

303
00:22:27,930 --> 00:22:30,141
من أجل
ابنتك؟

304
00:22:31,976 --> 00:22:35,897
أنا لا أفعل هذا في كثير من الأحيان،
هذه المرة فقط.

305
00:22:36,272 --> 00:22:38,024
دكتور كيم!

306
00:22:38,149 --> 00:22:41,361
أمي، من فضلك كن هناك
عندما يستيقظ مير.

307
00:22:41,486 --> 00:22:42,278
نعم؟

308
00:22:42,445 --> 00:22:44,072
وهو في عزلة أ.

309
00:22:44,155 --> 00:22:46,657
جاء في كما FUO؟ (حمى مجهولة المصدر)
ما هو المضاد الحيوي الذي استخدمته؟

310
00:22:46,824 --> 00:22:48,785
ضغط الدم غير مستقر

311
00:22:48,910 --> 00:22:51,412
حتى مع كامل
جرعة من الدوبامين.

312
00:22:58,503 --> 00:23:00,338
قد يكون MODS.

313
00:23:00,463 --> 00:23:02,548
هل قمت بالفحص الطبي
وتاريخ السفر؟

314
00:23:02,673 --> 00:23:03,841
ليس بعد.

315
00:23:04,675 --> 00:23:05,843
سأفعل ذلك يا دكتور.

316
00:23:05,968 --> 00:23:08,262
الانفلونزا تنتشر،
إدارة تاميفلو أيضا.

317
00:23:08,471 --> 00:23:09,180
تمام.

318
00:23:10,848 --> 00:23:13,518
- هل تلك الأشياء له؟
- نعم إنهم هم.

319
00:23:16,270 --> 00:23:16,938
أستاذ!

320
00:23:17,021 --> 00:23:19,982
ما هو الوضع؟

321
00:23:20,775 --> 00:23:23,236
جاء هذا من
الهاتف الخليوي للمريض.

322
00:23:24,654 --> 00:23:26,864
أصبحت الحاوية
غرفة الثقافة.

323
00:23:26,989 --> 00:23:28,950
وبالنظر إلى أعراضه،

324
00:23:29,033 --> 00:23:31,077
لا يمكننا استبعاد انفلونزا الطيور.

325
00:23:32,703 --> 00:23:36,707
أنت تقول أن هذا يمكن أن يكون
أول حالة إصابة بأنفلونزا الطيور في كوريا؟

326
00:23:39,544 --> 00:23:41,337
هل أنت الوصي على جو بيونغ وو؟

327
00:23:42,463 --> 00:23:43,506
نعم أنا.

328
00:23:43,673 --> 00:23:46,801
لقد شاهدنا الفيديو في الهاتف،
أين الحاوية؟

329
00:23:50,763 --> 00:23:52,306
أنا... لا أعرف
ماذا تقصد.

330
00:23:52,473 --> 00:23:55,017
السيد جو مصاب
مسبب المرض غير معروف.

331
00:23:55,184 --> 00:23:58,146
ومن أجل التحقق من الفيروس،
علينا أن نتحقق من الحاوية.

332
00:23:58,479 --> 00:24:01,065
فايروس؟ أخي ليس جهاز كمبيوتر.

333
00:24:01,983 --> 00:24:03,776
إنه ضعيف، لذلك يسعل كثيرًا.

334
00:24:03,901 --> 00:24:05,069
أين الحاوية؟

335
00:24:07,238 --> 00:24:07,905
أين أخي؟

336
00:24:07,989 --> 00:24:09,949
إنه تحت الحجر الصحي.

337
00:24:11,993 --> 00:24:15,204
أريد أن أرى أخي،
لماذا هذا صعب جدا؟

338
00:24:15,329 --> 00:24:20,793
<i>الرمز الأزرق! عزل الطوارئ.
الرمز الأزرق! الرمز الأزرق!</i>

339
00:24:21,711 --> 00:24:23,087
إبتعدوا عن الطريق أيها الملاعين!

340
00:24:25,298 --> 00:24:26,257
من فضلك توقف!

341
00:24:32,013 --> 00:24:32,805
توقف!

342
00:24:34,807 --> 00:24:36,434
من الممكن أن تصاب بالعدوى أيضًا!

343
00:24:36,559 --> 00:24:37,768
الاستيلاء عليه.

344
00:24:41,606 --> 00:24:43,649
- بيونج وو!
- لا يمكنك أن تأتي إلى هنا!

345
00:24:44,400 --> 00:24:45,359
بيونج وو!

346
00:24:47,403 --> 00:24:48,779
لا تلمسه.

347
00:24:56,746 --> 00:24:59,332
من فضلك لا تلمس
ماذا يحدث اسحبه للخلف!

348
00:24:59,749 --> 00:25:01,083
من فضلك توقف!

349
00:25:02,960 --> 00:25:04,962
- ماذا يحدث هنا!
- الاستيلاء عليه!

350
00:25:07,548 --> 00:25:09,008
بيونج وو!

351
00:25:11,886 --> 00:25:14,138
الاستيلاء عليه! اسحبه إلى الخلف!

352
00:25:21,646 --> 00:25:26,359
نافي، نافي! أين أنت؟

353
00:25:27,151 --> 00:25:29,362
تعال الى هنا.

354
00:25:30,154 --> 00:25:33,574
لدي لذيذ
الغذاء بالنسبة لك.

355
00:25:43,042 --> 00:25:44,252
نافي؟

356
00:25:59,767 --> 00:26:03,563
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

357
00:26:11,821 --> 00:26:14,448
هل أنت... مريض؟

358
00:26:15,283 --> 00:26:17,118
ابتعدي عني فأنا مريضة

359
00:26:17,785 --> 00:26:20,496
يمكن أن تمرض أيضًا.

360
00:26:22,290 --> 00:26:23,708
يبتعد.

361
00:26:43,185 --> 00:26:45,062
لا تقترب.

362
00:26:45,187 --> 00:26:47,898
أنا ميري، مي-ري.

363
00:26:48,024 --> 00:26:50,359
لماذا تتابعني؟

364
00:26:51,277 --> 00:26:53,696
اذهب بعيدا الآن.

365
00:26:53,821 --> 00:26:55,990
أنت، اذهب إلى المنزل!

366
00:26:56,574 --> 00:26:59,952
قلت اسمي مير!

367
00:27:01,454 --> 00:27:02,246
مير؟

368
00:27:03,748 --> 00:27:05,791
مير اسمك مير؟

369
00:27:09,587 --> 00:27:13,591
اسمي مونساي.

370
00:27:13,924 --> 00:27:16,177
مونساي!

371
00:27:19,555 --> 00:27:20,848
شكرا لك

372
00:27:21,390 --> 00:27:22,850
أنت لطيف جدا.

373
00:27:23,809 --> 00:27:28,856
أنت تذكرني
أختي في المنزل.

374
00:27:36,280 --> 00:27:39,659
مونساي، هل أنت مريض؟

375
00:27:41,202 --> 00:27:42,662
مونساي,

376
00:27:43,621 --> 00:27:48,376
سأحضر لك المساعدة.
انتظر حتى أعود.

377
00:27:50,378 --> 00:27:52,463
فقط انتظر هنا!

378
00:27:53,923 --> 00:27:56,967
مينكي مينكي...
لا أستطيع الوصول إليه.

379
00:27:57,051 --> 00:28:01,931
لا تدع امرأة جميلة في الداخل
قلبك فلسفة حياتي .

380
00:28:02,056 --> 00:28:04,475
جميلة مؤخرتي ، لقد نسيت
عنها بالفعل.

381
00:28:04,850 --> 00:28:06,936
- هل فعلت حقا؟
- قطعاً.

382
00:28:07,061 --> 00:28:08,229
مينكي.

383
00:28:08,354 --> 00:28:10,648
ثم أعطني رقمها.

384
00:28:11,774 --> 00:28:12,608
حصلت عليها!

385
00:28:12,733 --> 00:28:19,156
مينكي! لقد كان الأمر مخيفًا حقًا،
أليس كذلك؟ أمي آسف.

386
00:28:19,281 --> 00:28:23,703
انها رائعتين جدا.
هل هي مدربة على استخدام الحمام؟

387
00:28:23,994 --> 00:28:28,332
سيد، لا تفعل ذلك
الإنقاذ عن طريق التحدث.

388
00:28:28,999 --> 00:28:32,837
فقط انتظر، عندما أتقاعد،
سأتصل بسرعة بالرقم 911.

389
00:28:33,003 --> 00:28:35,756
سأدعو لخدوش الظهر،
التدليك اصبع القدم والقرف.

390
00:28:35,881 --> 00:28:39,093
هذه مشكلة
مع النظام.

391
00:28:39,260 --> 00:28:40,302
من هذا؟

392
00:28:40,720 --> 00:28:44,515
هذا هو العام الماضي
حالة انفلونزا الطيور الفيتنامية.

393
00:28:44,682 --> 00:28:46,100
ملاحظة الطفح الجلدي.

394
00:28:46,559 --> 00:28:49,478
أعراض كلا الأمرين
الحالات متطابقة.

395
00:28:49,603 --> 00:28:54,191
يبدو مشابهاً... مصاب بأنفلونزا الطيور
هل تقدم النوع بهذه السرعة؟

396
00:28:54,316 --> 00:28:57,528
لا بد أنها تحورت
داخل الحاوية.

397
00:28:57,695 --> 00:28:59,155
هل هناك حالات أخرى مماثلة؟

398
00:28:59,363 --> 00:29:00,448
ليس بعد.

399
00:29:00,573 --> 00:29:03,033
دعونا لا نبالغ في رد الفعل
1 حالة مماثلة.

400
00:29:03,159 --> 00:29:06,996
يجب أن ننتظر على الأقل
للحصول على نتائج KCDC.

401
00:29:07,121 --> 00:29:09,790
طبيب! لدينا المزيد من الحالات!

402
00:29:10,708 --> 00:29:12,126
إفساح الطريق!

403
00:29:17,214 --> 00:29:20,468
سيدي، لقد تلقينا مكالمة
من الشرطة،

404
00:29:20,593 --> 00:29:21,469
لقد وجدوا الحاوية!

405
00:29:21,594 --> 00:29:24,346
طبيب! آخر
مريض مصاب!

406
00:29:54,585 --> 00:29:57,713
أين ذهب؟
مونساي مريض..

407
00:29:57,797 --> 00:29:59,256
ميري، انظر إلي.

408
00:29:59,423 --> 00:30:02,510
لقد خرجت للتو من العمل،
وأنا متعب حقا.

409
00:30:02,718 --> 00:30:04,303
هل أنت وحدك؟

410
00:30:05,721 --> 00:30:07,681
لماذا تركتها وحدها؟

411
00:30:07,932 --> 00:30:11,477
ميري، أعطيني إياها
رقم والدتك.

412
00:30:12,520 --> 00:30:13,312
ما هو الخطأ؟

413
00:30:13,604 --> 00:30:17,441
لا، قالت لا تتصل
عندما تكون مشغولة.

414
00:30:17,608 --> 00:30:19,443
دعونا نجد مونساي.

415
00:30:19,652 --> 00:30:23,948
مير، والدتك مشغولة،
ولدي وقت لأضيعه؟

416
00:30:24,740 --> 00:30:26,784
علينا أن نجد مونساي.

417
00:30:26,951 --> 00:30:29,245
مير، لا يمكنك الاتصال
لي في كل شيء.

418
00:30:29,578 --> 00:30:33,374
- يجب أن تجد مونساي.
- سأغادر، حسنًا؟

419
00:30:36,460 --> 00:30:39,922
يجب أن أعود إلى المنزل أشعر بالنعاس.

420
00:30:46,512 --> 00:30:49,598
- مونساي!
- مونساي!

421
00:30:49,765 --> 00:30:53,561
- أنت لا تحاول بجد بما فيه الكفاية!
- تمام.

422
00:30:53,686 --> 00:30:58,148
كلب مونساي أو قطة،
من الأفضل أن تخرج!

423
00:31:14,748 --> 00:31:17,501
التقاط الصور.

424
00:31:17,668 --> 00:31:19,044
تعقيم، الآن!

425
00:31:40,649 --> 00:31:42,151
الستائر من فضلك.

426
00:31:43,027 --> 00:31:47,364
بسبب الضرر، السليم
التفتيش لن يكون ممكنا.

427
00:31:48,282 --> 00:31:50,367
لكن مما أمكننا جمعه،

428
00:31:50,492 --> 00:31:52,453
نحن على يقين من ذلك
نوع من انفلونزا الطيور.

429
00:31:52,578 --> 00:31:55,706
بحسب منظمة الصحة العالمية، أنفلونزا الطيور
لا ينتقل عن طريق البشر..

430
00:31:55,789 --> 00:32:00,711
لا بد أن يكون فيروس H5N1 المتحور
التي يمكن أن تصيب البشر.

431
00:32:00,836 --> 00:32:02,588
لا تقطعني!

432
00:32:02,922 --> 00:32:05,674
ما أحاول قوله هو...
قلت لا تقطعني!

433
00:32:05,841 --> 00:32:09,386
العوامل المضادة للفيروسات مثل تاميفلو
تم محوها على الفور!

434
00:32:09,511 --> 00:32:13,933
لا توجد فترة حضانة، و
الوفاة خلال 36 ساعة..

435
00:32:14,725 --> 00:32:16,518
- هيا!
<i>- وصل عضو الكونجرس تشوي.</i>

436
00:32:17,311 --> 00:32:19,772
ولكن تلك الفترة
أصبح أقصر!

437
00:32:23,734 --> 00:32:28,572
انتبه يا عضو الكونجرس في بوندانج
لقد وصل تشوي دونغ تشي...

438
00:32:28,739 --> 00:32:31,325
لم ننته بعد!

439
00:32:32,201 --> 00:32:33,744
ما هي وجهة نظرك؟

440
00:32:34,078 --> 00:32:37,414
إنها نذير وباء.

441
00:32:38,415 --> 00:32:39,750
ماذا يقول؟

442
00:32:39,917 --> 00:32:41,543
قطع الناس،

443
00:32:41,752 --> 00:32:43,837
واستخدام المصطلحات الطبية
لتجعلنا نبدو أغبياء.

444
00:32:43,963 --> 00:32:46,757
لا تغلب حول
بوش، نصل إلى هذه النقطة.

445
00:32:46,924 --> 00:32:49,593
إذا لم نرد على هذا
الفيروس المسبب للمرض الآن،

446
00:32:49,760 --> 00:32:52,596
سوف ينتشر في جميع أنحاء البلاد
مثل مرض الحمى القلاعية!

447
00:32:52,721 --> 00:32:54,765
فقط وجهة نظرك!

448
00:32:56,100 --> 00:33:00,104
يجب أن يكون بوندانج
اغلاق على الفور.

449
00:33:00,771 --> 00:33:02,064
اغلق؟

450
00:33:04,108 --> 00:33:05,651
<i>عبور المحيط الهادئ</i>

451
00:33:05,776 --> 00:33:08,362
- على ورقة!
- أنت لا تتذكر وجهها.

452
00:33:08,487 --> 00:33:11,573
<ط> مجالسة الطفل؟
هل تحبه؟</i>

453
00:33:11,699 --> 00:33:15,077
أنا أحب ذلك، لا أستطيع أن أصدق ذلك حلمي
لقد تحقق حلم حياتي.

454
00:33:15,202 --> 00:33:17,663
- أنت أمير الأرض...
- أرجوك دعها تتوقف عن الغناء.

455
00:33:17,788 --> 00:33:19,999
- <i>حسنًا، حسنًا،</i> سأتصل <i> لاحقًا.
- إنه أمر مزعج للغاية.</i>

456
00:33:20,124 --> 00:33:24,837
<i>إنه قدرنا، فلنتزوج!</i>

457
00:33:26,797 --> 00:33:32,845
بالمناسبة، لا تخبر
أمي بخصوص هذا، حسناً؟

458
00:33:33,429 --> 00:33:35,097
لن أخبر والدتك أبدًا.

459
00:33:35,222 --> 00:33:38,058
ولكن حبيبتي، لا بد لي من ذلك
العودة إلى المنزل أيضا.

460
00:33:38,183 --> 00:33:40,394
تنسى أمك،
ما هو رقم والدك؟

461
00:33:40,519 --> 00:33:41,979
أعطني رقم هاتفه.

462
00:33:42,146 --> 00:33:44,857
لا، أمي سوف تبكي.

463
00:33:45,649 --> 00:33:46,400
لماذا تبكي؟

464
00:33:46,525 --> 00:33:52,114
أمي تبكي كل يوم بسبب
منه وهي تبكي الآن أيضا.

465
00:33:53,115 --> 00:33:54,908
أنت لا تعيش مع أبي؟

466
00:33:55,367 --> 00:33:59,663
إنه في أمريكا، لقد غادر
أمي وأنا.

467
00:34:03,834 --> 00:34:07,504
هذا لا يمكن أن يكون، من
ترك أميرة؟

468
00:34:07,671 --> 00:34:13,427
لقد فعل! لهذا السبب لا يفعل ذلك
تعال إلى عيد ميلادي!

469
00:34:16,472 --> 00:34:18,932
أنت لا تعرف شيئا.

470
00:34:20,559 --> 00:34:21,769
حسنًا.

471
00:34:25,355 --> 00:34:27,107
هل ستأكل ذلك؟

472
00:34:27,566 --> 00:34:30,235
هذا؟ تريد ذلك؟ احصل عليه.

473
00:34:30,360 --> 00:34:32,738
لا، أريد أن أعطي
الى مونساي.

474
00:34:33,030 --> 00:34:34,364
مونساي؟

475
00:34:34,865 --> 00:34:36,241
مونساي، مونساي.

476
00:34:38,285 --> 00:34:40,704
جيجو، ارتدي هذا من أجلي.

477
00:34:42,581 --> 00:34:46,627
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
من قبل، تعال هنا.

478
00:34:48,378 --> 00:34:51,965
تادا! جميلة جدا!

479
00:34:52,424 --> 00:34:54,885
جيغو، أريد عصير!

480
00:34:56,261 --> 00:34:58,472
هل أصبت بالبرد؟

481
00:34:58,680 --> 00:35:00,474
يجب أن لا تأكل الأشياء الباردة.

482
00:35:00,891 --> 00:35:03,602
لكني أريد ذلك.

483
00:35:05,104 --> 00:35:07,356
هنا عصير الفراولة الخاص بك.

484
00:35:25,415 --> 00:35:28,377
بوندانج ليست مدينة هيكتاون.

485
00:35:28,502 --> 00:35:33,757
يعيش نصف مليون شخص
هناك اغلاقه؟

486
00:35:33,924 --> 00:35:35,968
بالضبط 472.000.

487
00:35:36,301 --> 00:35:38,971
إنه على بعد 15 كم من سيول.

488
00:35:39,221 --> 00:35:41,265
إنها عمليا جزء من سيول.

489
00:35:41,431 --> 00:35:45,352
الكثير من الدولية
احداث هذا الشهر وحده,

490
00:35:45,727 --> 00:35:47,896
لا تقل أشياء لك
لا يمكن استعادة.

491
00:35:48,105 --> 00:35:50,732
سوف تأخذ
الحرارة لذلك؟

492
00:35:50,983 --> 00:35:54,361
سيدي، إذا كان هذا حقا
انفلونزا الطيور المتحولة,

493
00:35:54,778 --> 00:35:56,738
العواقب
ستكون كارثية.

494
00:35:58,198 --> 00:36:01,243
لقد قمت بصفقة كبيرة
من انفلونزا الخنازير أيضا.

495
00:36:01,451 --> 00:36:04,705
لكن الوفيات كانت
مقارنة بالأنفلونزا الموسمية.

496
00:36:04,830 --> 00:36:08,625
سيدي، دعونا نختتم هنا، سنقوم بذلك
تجميع مؤتمر في وقت لاحق.

497
00:36:08,750 --> 00:36:11,753
لماذا بحق الجحيم! المزيد من الناس
يصابون...

498
00:36:11,879 --> 00:36:14,590
سوف نحضر متخصصين من سيول.

499
00:36:14,756 --> 00:36:16,341
دعونا نأخذ استراحة الغداء لمدة نصف ساعة!

500
00:36:20,971 --> 00:36:24,349
سيدي، كان هناك ناجٍ
في الحاوية.

501
00:36:24,641 --> 00:36:25,350
الناجي؟

502
00:36:39,239 --> 00:36:41,033
- <i>ما الأمر؟</i>
- <i>هل حصلت على النص؟</i>

503
00:36:41,158 --> 00:36:43,493
<ط>إنهم يريدون جميع الوحدات،
في يوم إجازتي أيضًا...</i>

504
00:37:01,845 --> 00:37:05,390
لقد نام الطفل للتو.
لا أستطيع أن أصدق ذلك...

505
00:37:05,974 --> 00:37:07,392
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق!

506
00:37:30,540 --> 00:37:31,625
هل أنت بخير؟

507
00:37:48,558 --> 00:37:53,772
انظر ربما مهاجر غير شرعي،
كان على قيد الحياة عندما تم إطلاق النار عليه.

508
00:37:53,897 --> 00:37:55,065
هل من دليل على بقائه على قيد الحياة؟

509
00:37:55,190 --> 00:37:56,441
ألم ننتهي؟

510
00:37:57,609 --> 00:38:00,279
الآن أنت تلعب
المحقق معها؟

511
00:38:00,445 --> 00:38:02,531
لا بد أنه انزلق
داخل بوندانج.

512
00:38:02,656 --> 00:38:04,658
وكان جو المريض
في بوندانج أيضًا.

513
00:38:04,783 --> 00:38:08,704
الأطباء هم المحققون الآن.
رجال شرطة بوندانج يقيمون حفل شاي؟

514
00:38:08,829 --> 00:38:11,832
سيدي، إذا كان طريق العدوى
تضاعف نصف قطر الانتشار..

515
00:38:11,915 --> 00:38:12,958
أنت طبيب، أليس كذلك؟

516
00:38:14,584 --> 00:38:17,254
يجب أن تكون يائسًا لذلك
اغلاق بوندانج,

517
00:38:17,421 --> 00:38:20,799
ثم اذهب فقط إلى
الرئيس مباشرة،

518
00:38:20,924 --> 00:38:23,802
الحصول على إذن منه،
ويكون ذلك طريقك!

519
00:38:40,777 --> 00:38:43,905
وزير! إرسالية الطوارئ
مثقل بالمكالمات!

520
00:38:44,031 --> 00:38:47,326
جميع مستشفيات المدينة
الإبلاغ عن الحالات الإيجابية!

521
00:38:51,246 --> 00:38:53,790
وقال المدير العزلة
لهم أمر بالغ الأهمية!

522
00:39:16,146 --> 00:39:17,606
جيجو.

523
00:39:19,149 --> 00:39:20,817
جيجو!

524
00:39:27,657 --> 00:39:29,826
مغادرة المدينة على الفور!

525
00:39:31,995 --> 00:39:34,498
هل تفهم؟

526
00:39:34,664 --> 00:39:37,167
احصل على الأب واذهب فقط.

527
00:39:37,334 --> 00:39:39,961
لا يوجد اتصال على الاطلاق
مع الناس!

528
00:39:40,087 --> 00:39:41,880
لا ينبغي لها أن تلمس أي شيء!

529
00:39:42,089 --> 00:39:45,509
وتبقى هناك،
سوف آتي إليك، فهمت؟

530
00:39:45,675 --> 00:39:48,804
دكتور كيم، هيا،
دعوة في الهواء!

531
00:39:48,929 --> 00:39:53,016
أستاذ، طفلي وحده،
هل يمكنني الانضمام إليكم لاحقا؟

532
00:39:53,141 --> 00:39:54,726
ألا ترى
ماذا يحدث؟

533
00:39:54,851 --> 00:39:55,685
انسى ذلك.

534
00:39:56,478 --> 00:40:00,023
سأؤمن طريقة ل
عليك مغادرة المدينة

535
00:40:00,190 --> 00:40:02,442
لذا اسرع بالعودة.

536
00:40:05,862 --> 00:40:07,614
أين هي ذاهبة؟

537
00:40:08,782 --> 00:40:10,409
أين يفعل ذلك
الطريق يؤدي إلى؟

538
00:40:10,534 --> 00:40:11,993
هذا القطاع هناك.

539
00:40:12,119 --> 00:40:12,744
ورجال الشرطة يقطعون الطريق
لا أستطيع الدخول!

540
00:40:12,744 --> 00:40:15,539
ورجال الشرطة يقطعون الطريق
لا أستطيع الدخول!
< 4 مايو، الساعة 15:00 مدخل بوندانج >

541
00:40:15,539 --> 00:40:15,705
4 مايو، الساعة 15:00
مدخل بوندانج

542
00:40:15,705 --> 00:40:15,914
فعلت شيئا
يحدث في بوندانج؟
< 4 مايو، الساعة 15:00 مدخل بوندانج >

543
00:40:15,914 --> 00:40:18,208
فعلت شيئا
يحدث في بوندانج؟

544
00:40:18,458 --> 00:40:20,627
تحدث ببطء هكذا
أستطيع أن أفهم.

545
00:40:20,752 --> 00:40:24,047
أمي، لا تأتي!
سوف آتي إلى سيول مع مير.

546
00:40:24,339 --> 00:40:26,341
سأشرح لاحقا!

547
00:40:29,219 --> 00:40:30,011
مجمع الحكومة المركزية

548
00:40:30,011 --> 00:40:30,679
يجب أن يكون الإعلان الرسمي أولوية.
مجمع الحكومة المركزية

549
00:40:30,679 --> 00:40:32,389
إعلان رسمي
يجب أن تكون الأولوية.

550
00:40:32,556 --> 00:40:37,227
عندما يحاصر البشر
لا أستطيع البقاء هادئا.

551
00:40:37,686 --> 00:40:39,563
إذا سيطر الخوف
بعد التقرير،

552
00:40:39,896 --> 00:40:41,773
سيكون أكثر رعبا من
الفيروس نفسه.

553
00:40:41,940 --> 00:40:42,566
وزير.

554
00:40:43,275 --> 00:40:46,069
يجب أن نأخذ
نصيحة الوزير .

555
00:40:46,194 --> 00:40:49,948
إنها منطقتي! هذا يمكن
انفجر في وجهي لاحقا!

556
00:40:50,073 --> 00:40:51,366
عضو الكونجرس!

557
00:40:51,992 --> 00:40:53,743
هل حدث شيء ما؟

558
00:40:53,827 --> 00:40:56,913
وهذا سوف يدفن الأخبار
فوزنا في الانتخابات الفرعية!

559
00:40:57,038 --> 00:40:59,082
إعلام المواطنين
تفشي المرض هو الأولوية.

560
00:40:59,249 --> 00:41:01,710
ماذا لو وقفت بجانبك
خلال المؤتمر الصحفي ؟

561
00:41:01,918 --> 00:41:03,670
- عضو الكونجرس.
- نعم يا سيدي.

562
00:41:04,087 --> 00:41:07,632
من الآن فصاعدا، سوف آخذ
تهمة الأزمة.

563
00:41:07,883 --> 00:41:09,384
الرئيس قادم.

564
00:41:14,181 --> 00:41:17,601
فهل صحيح أن هذا الفيروس القاتل
ليس له علاج حتى الآن؟

565
00:41:17,684 --> 00:41:20,437
- هذا صحيح حتى الآن..
- تم تحديد مسار العمل.

566
00:41:20,604 --> 00:41:22,772
الإغلاق أولاً، أبلغ لاحقًا.

567
00:41:24,357 --> 00:41:26,276
ننسى البروتوكول،
تقرير على الفور!

568
00:41:26,443 --> 00:41:28,612
كم من الوقت حتى الإغلاق؟

569
00:41:28,904 --> 00:41:33,033
<i>بسبب أزمة الوباء،
يتم إغلاق بوابات بوندانج.</i>

570
00:41:33,492 --> 00:41:37,954
<i>اتبع تعليمات الشرطة
وقلب السيارات.</i>

571
00:41:38,079 --> 00:41:40,874
<i>يرجى العودة إلى
بيوتكم و الاستعداد.</i>

572
00:41:42,626 --> 00:41:44,085
ماذا يحدث؟

573
00:41:44,628 --> 00:41:47,047
أنا على وشك الوصول،
أين يجب أن أذهب؟

574
00:41:47,297 --> 00:41:52,677
هنا تقريبا؟
يجب أن تأتي إلى...

575
00:41:55,388 --> 00:41:57,641
تعال إلى... أمام E-Mart!

576
00:41:57,766 --> 00:42:00,936
<i>في وقت سابق اليوم في بوندانج،</i>

577
00:42:02,646 --> 00:42:07,692
تم الإبلاغ عن تفشي الفيروس.

578
00:42:08,318 --> 00:42:13,990
<ط> وقد أكدت KCDC ذلك
إنه نوع جديد من أنفلونزا الطيور،</i>

579
00:42:14,324 --> 00:42:19,329
<ط>وبالتالي نرفع
مستوى الإصابة إلى "حرج".</i>

580
00:42:19,538 --> 00:42:22,582
أفعل كل شيء في الداخل
قوتي من أجل الأمان..

581
00:42:22,749 --> 00:42:25,001
لماذا لا المخدرات
مثل عمل تاميفلو؟

582
00:42:25,126 --> 00:42:26,628
لا يوجد علاج معروف.

583
00:42:26,753 --> 00:42:29,172
ولم يؤمنوا الناجين..

584
00:42:29,339 --> 00:42:33,051
عدد المصابين و
ستزداد الوفيات بشكل كبير.

585
00:42:33,176 --> 00:42:35,262
إذن قد يموت الآلاف؟

586
00:42:36,972 --> 00:42:38,723
<i>يمكن أن يكون عشرات الآلاف.</i>

587
00:42:40,684 --> 00:42:42,686
أين مير، أين هي؟

588
00:42:42,852 --> 00:42:44,646
حسنًا، إنه...

589
00:42:44,938 --> 00:42:46,690
أجبني!

590
00:42:47,524 --> 00:42:48,650
أمي!

591
00:42:52,028 --> 00:42:55,282
أمي!

592
00:42:56,950 --> 00:42:59,077
أمي!

593
00:43:00,036 --> 00:43:03,039
مير!

594
00:43:03,665 --> 00:43:06,251
<i>بسبب حالة الطوارئ الوبائية،</i>

595
00:43:06,376 --> 00:43:08,545
<i>سنغلق على الفور.</i>

596
00:43:08,753 --> 00:43:12,549
<i>يرجى التزام الهدوء،
والخروج بطريقة منظمة.</i>

597
00:43:12,674 --> 00:43:14,551
مير! إن هاي!

598
00:43:16,052 --> 00:43:17,220
- مير!
- أنا آسف حقا.

599
00:43:17,387 --> 00:43:21,433
دعونا ننتشر، ومن
تجد مكالماتها الأولى هل فهمت؟

600
00:43:21,558 --> 00:43:22,976
انتظر.

601
00:43:23,768 --> 00:43:24,894
قم بتغطية أنفك.

602
00:43:25,687 --> 00:43:26,563
مير!

603
00:43:26,896 --> 00:43:33,069
أمي، أمي! أمي!

604
00:43:33,320 --> 00:43:34,404
مير!

605
00:43:37,157 --> 00:43:39,868
مير! مير!

606
00:43:40,076 --> 00:43:41,119
مير!

607
00:44:00,805 --> 00:44:01,723
أمي...

608
00:44:11,066 --> 00:44:11,775
مير...

609
00:44:12,108 --> 00:44:14,361
ميري، أنظري، إنها أمي.

610
00:44:16,321 --> 00:44:17,739
إنها هنا، انظر

611
00:44:19,157 --> 00:44:20,450
تعال هنا يا عزيزي!

612
00:44:23,286 --> 00:44:24,287
تعال.

613
00:44:25,955 --> 00:44:27,290
الأم.

614
00:44:31,252 --> 00:44:33,880
- ميري، ضعي هذا القناع.
- <i>تم تأكيد تفشي المرض في المتجر.</i>

615
00:44:33,963 --> 00:44:37,300
<ط> وفقًا لبروتوكول الاحتواء،
سنقوم بعزل المتجر.</i>

616
00:44:51,564 --> 00:44:53,608
- علينا أن نغادر الآن.
- تمام.

617
00:44:56,069 --> 00:44:57,112
هناك، بهذه الطريقة.

618
00:45:00,156 --> 00:45:01,157
أمي!

619
00:45:07,330 --> 00:45:08,665
أمي! عجل!

620
00:45:23,471 --> 00:45:24,889
الرجاء مساعدتي.

621
00:45:32,856 --> 00:45:36,192
من فضلك دعني أخرج.
طفلي هناك وحده.

622
00:45:38,361 --> 00:45:39,070
نعم يا أستاذ.

623
00:45:39,237 --> 00:45:41,823
<i>إنها عملية الإخلاء الطبي الأخيرة
مرحبًا، كن كذلك.</i>

624
00:45:41,990 --> 00:45:45,952
هل يمكنك تأمين مقعد آخر؟
هناك شخص أريد الخروج.

625
00:45:46,077 --> 00:45:48,621
- تمام.
- شكرًا لك.

626
00:45:52,083 --> 00:45:54,461
هيا بنا إنها آخر أعمالنا
فرصة للمغادرة.

627
00:45:54,669 --> 00:45:56,921
أستطيع أن أخرجك من المدينة.

628
00:45:57,338 --> 00:45:59,883
المضي قدما، إن هاي.

629
00:46:00,133 --> 00:46:03,386
هناك مصابين في الداخل.

630
00:46:05,054 --> 00:46:08,558
أعلم، لكن هذه وظيفتي.

631
00:46:08,641 --> 00:46:11,936
لا أحد هنا يعرف
ما تفعله من أجل لقمة العيش.

632
00:46:13,813 --> 00:46:15,565
لكني أفعل.

633
00:46:21,237 --> 00:46:25,074
خذ سيارتي و
غادر مع مير.

634
00:46:26,743 --> 00:46:29,329
هل تتذكر أين سيارتي؟

635
00:46:30,413 --> 00:46:33,917
لا تترك
يدها، حسنا؟

636
00:46:40,757 --> 00:46:41,883
إن هاي!

637
00:46:42,300 --> 00:46:44,928
أريد إعادته
نظيفة هذه المرة!

638
00:46:50,683 --> 00:46:51,768
انتظر!

639
00:46:53,228 --> 00:46:54,229
أمي!

640
00:46:54,521 --> 00:46:57,148
أمي! أمي!

641
00:46:57,398 --> 00:46:59,609
لماذا لا يأتي معنا؟

642
00:46:59,776 --> 00:47:01,736
وقال انه سوف يأتي بعد
مساعدة هؤلاء الناس.

643
00:47:15,792 --> 00:47:18,545
هل ستقوم بركله؟

644
00:47:19,504 --> 00:47:21,840
ليس هناك وقت لنضيعه،

645
00:47:21,965 --> 00:47:24,676
- إنها فوضى عارمة هناك.
- عن الوقت اللعين.

646
00:47:24,801 --> 00:47:27,971
مساعدتي مطلوبة
في عشرات حالات الطوارئ.

647
00:47:36,271 --> 00:47:38,606
- حذرا، حذرا.
- شكرًا لك.

648
00:47:39,148 --> 00:47:41,693
- جاي هيونغ!
- أمي!

649
00:47:42,777 --> 00:47:45,655
إنها حادة جدًا، أخرج ببطء.

650
00:47:45,780 --> 00:47:50,910
- شكراً جزيلاً.
- شكرا لك أيضا.

651
00:47:53,288 --> 00:47:54,706
نحن هنا من أجل الإخلاء الطبي.

652
00:47:54,831 --> 00:47:57,959
أنا الدكتورة كيم إن هاي،
يجب أن نكون على القائمة.

653
00:47:58,877 --> 00:48:00,670
حسنًا، لحظة واحدة.

654
00:48:01,546 --> 00:48:04,173
نحن نعاني من ضيق الوقت.

655
00:48:04,340 --> 00:48:06,593
هيا، سوف تقلع قريبا.

656
00:48:08,511 --> 00:48:10,847
- انتظر، انتظر! توقف هناك!
- لماذا؟

657
00:48:11,014 --> 00:48:12,849
الأشخاص الذين تظهر عليهم الأعراض لا يمكنهم الطيران.

658
00:48:13,016 --> 00:48:16,019
إنها ليست الأنفلونزا لقد أصيبت بها
في الأسبوع الماضي، تعافى تقريبا.

659
00:48:16,185 --> 00:48:17,353
أعراض البرد الشائعة أيضًا.

660
00:48:17,520 --> 00:48:19,188
- انظر هنا!
- خارج!

661
00:48:19,522 --> 00:48:21,441
إنها أنفلونزا الطيور التي نلاحقها،

662
00:48:21,566 --> 00:48:23,109
الطفح الجلدي هو العرض الأول.

663
00:48:23,443 --> 00:48:25,486
أنا الطبيب
ومن اكتشفه

664
00:48:25,695 --> 00:48:27,363
لا ينبغي لي أن أعرف
الفرق؟

665
00:48:27,530 --> 00:48:28,072
أنا أسمعك.

666
00:48:28,197 --> 00:48:29,490
طفلي ليس محموما!

667
00:48:29,616 --> 00:48:31,367
نحن نتبع البروتوكول.

668
00:48:31,492 --> 00:48:33,036
- ينظر!
- ارجع.

669
00:48:40,418 --> 00:48:45,173
<i>عادةً، عند إصابة الطيور بفيروس H5N1</i>

670
00:48:45,340 --> 00:48:47,383
<i>التواصل مع البشر</i>

671
00:48:47,550 --> 00:48:50,887
<i>يتم نقل الفيروس
لجسم الإنسان.</i>

672
00:48:51,137 --> 00:48:55,058
<i>في الآونة الأخيرة، تم الإبلاغ عن ذلك
حالات الإصابة بأنفلونزا الطيور H7N9.</i>

673
00:48:55,183 --> 00:49:00,396
<i>في شنغهاي وتشجيانغ وجيانغسو.</i>

674
00:49:00,521 --> 00:49:03,024
<i>حالات العدوى من إنسان إلى إنسان</i>

675
00:49:03,316 --> 00:49:06,194
<i>تم الإبلاغ عنها في إندونيسيا وفيتنام</i>

676
00:49:06,319 --> 00:49:09,405
<i>لكن لم يتم تواجدها في كوريا حتى الآن.</i>

677
00:49:09,572 --> 00:49:13,368
<i>ومع ذلك، هذا جديد
طفرة فيروس H5N1</i>

678
00:49:13,493 --> 00:49:18,915
<i>يُقال إنه فيروس خارق
وهو شديد العدوى.</i>

679
00:49:19,248 --> 00:49:22,085
الفيروس ينتقل بالهواء،

680
00:49:22,210 --> 00:49:24,879
لذلك سوف يحميك القناع.

681
00:49:25,046 --> 00:49:26,756
لا تقم بإزالة
قناع لأي سبب!

682
00:49:26,923 --> 00:49:28,424
نشر!

683
00:49:43,982 --> 00:49:46,109
<i>أقف هنا،</i>

684
00:49:46,442 --> 00:49:50,488
المسؤولية الكاملة عن
لا حماية الأرواح

685
00:49:50,780 --> 00:49:52,407
من شعبنا.

686
00:49:52,615 --> 00:49:54,450
<i>خالص التعازي لـ</i>

687
00:49:54,993 --> 00:49:58,413
<i>العائلات التي
فقدت أحباء،</i>

688
00:49:58,538 --> 00:50:03,334
<i>وأعدك بأنني سأفعل
كل ما في وسعي،</i>

689
00:50:03,960 --> 00:50:08,881
<i>للقضاء على الوباء
وهذا يهدد بوندانج.</i>

690
00:50:09,632 --> 00:50:11,968
<i>إلى مواطني بوندانج،</i>

691
00:50:12,844 --> 00:50:15,471
يرجى تحمله لفترة أطول قليلا.

692
00:50:17,015 --> 00:50:20,977
<i>يرجى ركوب الحافلة
بدون استثناء.</i>

693
00:50:21,144 --> 00:50:23,187
<i>لقد قامت الحكومة بالإعداد</i>

694
00:50:23,312 --> 00:50:26,315
<i>معسكرات الحجر الصحي من أجل سلامتك.</i>

695
00:50:26,524 --> 00:50:28,317
<i>سيتم فحصك...</i>

696
00:50:30,153 --> 00:50:31,612
<i>كيف فاتك
المروحية؟</i>

697
00:50:31,738 --> 00:50:32,864
أنا آسف.

698
00:50:33,531 --> 00:50:36,325
هل وجدت
الناجي من الحاوية؟

699
00:50:36,576 --> 00:50:39,412
هذا يمكن أن يعني فقط له
طور النظام الأجسام المضادة.

700
00:50:39,912 --> 00:50:43,249
<i>الشرطة والجيش
البحث عنه.</i>

701
00:50:43,499 --> 00:50:46,419
يتم نقلنا
إلى المخيم.

702
00:50:46,836 --> 00:50:50,173
أنت تعرف مدى خطورة ذلك
لإبقائنا في مكان واحد.

703
00:50:50,381 --> 00:50:51,841
<i>أنا أبحث في الأمر.</i>

704
00:50:51,966 --> 00:50:54,510
<ط> عند وصولك،
عرف عن نفسك</i>

705
00:50:54,677 --> 00:50:56,220
<i>واخرج من هناك.</i>

706
00:51:06,606 --> 00:51:11,069
<i>يرجى الحصول على بطاقة الهوية الخاصة بك
جاهز للتحقق.</i>

707
00:51:11,194 --> 00:51:13,988
إنهم يطيرون
المروحيات لنزلات البرد؟

708
00:51:14,113 --> 00:51:19,869
إنهم يقدمون عرضًا،
عرض شامل.

709
00:51:22,121 --> 00:51:27,877
الجميع في بوندانج في الوقت الحالي
يعتبر شخصًا معديًا ،

710
00:51:28,211 --> 00:51:31,214
وسيتم فصلهم في المخيم.

711
00:51:31,714 --> 00:51:33,674
سنقوم بتعقبه في البداية

712
00:51:33,800 --> 00:51:37,345
المعدية الحمامية
الأشخاص عن طريق الفحوصات البصرية.

713
00:51:37,470 --> 00:51:39,055
هل هذا طفح جلدي؟

714
00:51:39,305 --> 00:51:41,015
يبدو وكأنه واحد.

715
00:51:41,390 --> 00:51:45,895
حالتهم من التلوث
سيتم تحديده لاختبار PCR.

716
00:51:46,604 --> 00:51:50,149
الأشخاص بدون أعراض
خلال الـ 48 ساعة الأولى

717
00:51:50,274 --> 00:51:53,736
مع نتائج الاختبار السلبية
قد يغادر المخيم.

718
00:51:53,903 --> 00:51:55,571
هذا خطير للغاية.

719
00:51:55,780 --> 00:51:58,574
إذا وضعت المصابة
غير مصابين معًا

720
00:51:58,741 --> 00:52:00,868
سوف تنتشر العدوى
بسرعة من خلال المخيم.

721
00:52:00,993 --> 00:52:02,745
- في الختام...
- انتظر!

722
00:52:03,079 --> 00:52:07,458
أليس أنت من قال، واحد
شخص يغادر بوندانج

723
00:52:08,501 --> 00:52:12,004
يمكن أن يؤدي إلى
نتيجة كارثية؟

724
00:52:12,296 --> 00:52:16,759
يجب علينا التأكد من أن الفيروس
لا ينتشر أكثر.

725
00:52:16,884 --> 00:52:19,929
لذلك نحن نقول إدارة
لهم في مكان واحد!

726
00:52:20,429 --> 00:52:22,974
قلت ليس الجميع كذلك
عرضة للفيروس!

727
00:52:23,099 --> 00:52:24,976
هناك احتمال بنسبة 50% للإصابة بالعدوى.

728
00:52:25,101 --> 00:52:28,437
وبعدها 50% سيكون بخير
حتى لو جمعناهم معاً.

729
00:52:28,604 --> 00:52:29,564
الوزير،

730
00:52:29,814 --> 00:52:32,066
50% من السكان
من بوندانج هو 200000!

731
00:52:32,191 --> 00:52:35,278
الدكتور يانغ، ماذا عن
50% من كوريا؟

732
00:52:35,444 --> 00:52:37,655
هل تريد أن تصيب 25 مليوناً؟

733
00:52:37,780 --> 00:52:40,616
نقطتي هي التنمية
اللقاح هو الأولوية.

734
00:52:40,783 --> 00:52:42,160
غرامة، أيا كان

735
00:52:42,285 --> 00:52:47,039
علينا أن نبذل جهودنا
في إغلاق المعسكر.

736
00:52:47,415 --> 00:52:52,587
سيدي، خلال أزمة الإغلاق
في بلدان أخرى العام الماضي،

737
00:52:52,712 --> 00:52:55,548
كان الشباب ينتشرون

738
00:52:55,673 --> 00:53:00,136
شائعات ضارة للغاية عبر
الهواتف الذكية ووسائل التواصل الاجتماعي.

739
00:53:00,303 --> 00:53:04,891
يجب علينا إغلاق أبراج الخلايا
وقطع الانترنت!

740
00:53:05,016 --> 00:53:06,601
ليست فكرة سيئة.

741
00:53:06,726 --> 00:53:09,687
طرق القفل
يجب أن تكون بسيطة!

742
00:53:09,812 --> 00:53:12,982
انتظر! هذا ليس ما
كنت أتحدث عنه!

743
00:53:13,149 --> 00:53:15,818
لا يمكننا حبسهم
مثل السجناء!

744
00:53:16,944 --> 00:53:18,446
لا أستطيع مطلقاً
أوافق على هذا!

745
00:53:19,238 --> 00:53:22,241
نحن لسنا هنا ل
احصل على موافقتك.

746
00:53:24,327 --> 00:53:25,953
الهاتف لا يعمل.

747
00:53:27,288 --> 00:53:29,165
ما... الهاتف ميت.

748
00:53:29,332 --> 00:53:31,500
سيتم فصلك حسب الجنس!

749
00:53:35,046 --> 00:53:36,130
جاي هيونغ!
- أم!

750
00:53:36,589 --> 00:53:40,843
لحظة واحدة أنا وباء
المتخصصة كيم إن هاي.

751
00:53:41,135 --> 00:53:42,345
هل ملأت النموذج؟

752
00:53:42,553 --> 00:53:45,181
لا، من المفترض أن أكون في
مركز الأزمات الطبي،

753
00:53:45,348 --> 00:53:47,225
ولكن تم إحضاري
هنا عن طريق الخطأ.

754
00:53:48,142 --> 00:53:49,560
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

755
00:53:49,685 --> 00:53:53,231

أنت تمسك الخط!

756
00:53:53,356 --> 00:53:56,359
اتصل وتحقق!
اسأل الدكتور يانغ إيك تشان.

757
00:53:56,859 --> 00:53:59,904
ابنك

758
00:54:10,206 --> 00:54:13,209
اعذرني! لقد تركت بلدي
الأطفال في المنزل.

759
00:54:14,210 --> 00:54:16,504
- لقد التقطت.
- القادمة من خلال

760
00:54:16,629 --> 00:54:18,214
- أثناء الخروج قليلا.
- إفساح الطريق.

761
00:54:25,471 --> 00:54:28,516
- إنها قادمة!
- المر!

762
00:54:29,684 --> 00:54:32,186
انه عاريا.

763
00:54:32,520 --> 00:54:33,729
<i>تحرك.</i>

764
00:54:34,397 --> 00:54:36,816
- لا تنظر.
- لماذا؟

765
00:54:37,066 --> 00:54:40,528
- هيا، لا تنظر.
- لماذا لا بحق الجحيم!

766
00:54:41,362 --> 00:54:42,488
فقط لا تفعل ذلك.

767
00:54:45,950 --> 00:54:48,077
لماذا أنت الشرج ذلك؟!

768
00:54:48,744 --> 00:54:52,748
- ماما، الجو خانق هنا.
- نعم؟

769
00:54:52,873 --> 00:54:55,626
اتركني.
لا بد لي من الخروج.

770
00:54:55,751 --> 00:54:57,378
دعني أربط شعرك للخلف

771
00:55:08,597 --> 00:55:12,727
أمي، دعنا نذهب.

772
00:55:13,394 --> 00:55:14,729
الأم.

773
00:56:13,871 --> 00:56:16,916

فمك.

774
00:56:17,375 --> 00:56:18,417
تعال هنا، من فضلك.

775
00:56:18,667 --> 00:56:22,338
ضع سلتك أرضًا وافتح ذراعيك.

776
00:56:22,671 --> 00:56:25,216
أمي، ماذا

777
00:56:25,341 --> 00:56:28,636
إنه رقم يتصلون به
أنت بدلا من الاسم.

778
00:56:28,761 --> 00:56:32,264
أنت

779
00:56:32,390 --> 00:56:33,349
نعم.

780
00:56:35,643 --> 00:56:38,020
- لا تسعل.
- لماذا؟

781
00:56:39,188 --> 00:56:41,816
إذا قمت بذلك، أنت
لا يمكن البقاء معي.

782
00:56:42,149 --> 00:56:45,736
<i>مواطنو بوندانج،
يرجى البقاء منظمًا.</i>

783
00:56:45,945 --> 00:56:55,413
<ط>الرجاء إدخال الخاص بك
منطقة العزل المخصصة.</i>

784
00:56:56,247 --> 00:56:59,333
لقد انقضت 10 ساعات يا تانشون
منطقة الحجر الصحي منطقة غير مصابة

785
00:57:03,838 --> 00:57:05,005
لقد أصيب في ساقه،
لا يمكنك أن تفعل هذا له!

786
00:57:05,131 --> 00:57:07,383
لا يهم،
نحن احتياطيا!

787
00:57:07,550 --> 00:57:09,635
لا يمكنك العلاج
له بهذه الطريقة!

788
00:57:12,430 --> 00:57:14,598
- أمي، أنا جائعة!
- تمام.

789
00:57:14,723 --> 00:57:16,517
هل يجب أن أنام تحت هذا القرف؟

790
00:57:16,642 --> 00:57:18,686
- أمي، ادخلي.
- أنا لا أستحق هذا!

791
00:57:19,603 --> 00:57:21,188
- مير!
-جيجو!

792
00:57:21,313 --> 00:57:22,940
إن هاي! لقد كنت
أبحث في كل مكان!

793
00:57:23,107 --> 00:57:25,151
مير! لا تلمسه!

794
00:57:28,070 --> 00:57:32,283
ما هو الخطأ؟ هل فعلت
تفعل شيئا خاطئا؟

795
00:57:33,909 --> 00:57:35,119
لا شيء من هذا القبيل.

796
00:57:37,788 --> 00:57:40,291
هل أنت غاضب مني
لسبب ما؟

797
00:57:41,208 --> 00:57:43,252
أردت فقط المساعدة،
هل هذه جريمة؟

798
00:57:43,419 --> 00:57:45,504
لم أكن بحاجة لمساعدتكم أبدا.

799
00:57:46,755 --> 00:57:47,965
لأنك...

800
00:57:52,428 --> 00:57:53,387
ننسى ذلك.

801
00:57:53,512 --> 00:57:55,890
إنها صغيرة جدًا بالنسبة لعائلتي.

802
00:57:56,015 --> 00:57:57,308
ادخل!

803
00:57:59,602 --> 00:58:03,397
جئت إلى هنا لأنني كنت كذلك
قلقة عليك اثنين.

804
00:58:04,607 --> 00:58:08,527
هذا... ليس صحيحا.

805
00:58:13,407 --> 00:58:14,742
وداعا جيجو!

806
00:58:15,117 --> 00:58:17,786
السيد جي آي، لقد فعلت
على الاطلاق لا يوجد دليل.

807
00:58:18,037 --> 00:58:21,290
الناس هنا يعيشون في
شقق سكنية راقية,

808
00:58:21,457 --> 00:58:25,044
وأنت تجبرنا
في هذه الخيمة الصغيرة؟

809
00:58:25,628 --> 00:58:29,298
يجب أن تسألنا
لإحضار منطقتنا بعد ذلك!

810
00:58:29,965 --> 00:58:34,011
إذا دفعتنا للداخل، أنت
أعتقد أننا سوف تمتثل ببساطة؟

811
00:58:34,345 --> 00:58:39,600
لا ماء للشرب ولا مرحاض،
هل نحن حيوانات؟ هل هذا هو؟

812
00:58:39,808 --> 00:58:41,727
نحن لسنا في حالة حرب!

813
00:58:42,478 --> 00:58:44,730
الذهاب إلى الداخل كما قيل لك!

814
00:58:45,272 --> 00:58:47,983
كنت سأفعل
ذلك، عفوا.

815
00:58:48,234 --> 00:58:51,487
لا يجب عليك من أعطاك
الحق في فعل أي شيء...

816
00:58:53,906 --> 00:58:59,411
من الآن فصاعدا، الشكاوى
لن يتم التسامح معها!

817
00:58:59,537 --> 00:59:02,831
سيدي، ماذا يحدث هنا؟

818
00:59:02,957 --> 00:59:03,749
اللعنة هل أنت؟

819
00:59:04,083 --> 00:59:06,168
اهتم بأخلاقك
واشرح نفسك.

820
00:59:06,293 --> 00:59:09,630
- اللعنة، هل تريد أن تموت؟
- لحظة واحدة.

821
00:59:10,339 --> 00:59:12,675
دعونا نتوقف هنا،
يرجى الهدوء.

822
00:59:12,841 --> 00:59:14,718
ومن أنت بحق الجحيم؟

823
00:59:18,347 --> 00:59:19,640
ضابط العمليات!

824
00:59:22,518 --> 00:59:25,521
يجب ألا تهدف أبدًا
بندقيتك على المدنيين.

825
00:59:25,646 --> 00:59:26,855
الحافظة عليه.

826
00:59:28,107 --> 00:59:29,858
لا تعزز أي سوء نية.

827
00:59:33,612 --> 00:59:36,907
فهموا الوضع
لذا تنحي.

828
00:59:37,199 --> 00:59:40,369
من فضلك ادخل إلى الداخل، نحن
لا ينبغي فوضى حولها.

829
00:59:40,578 --> 00:59:45,958
جميع موظفي الخدمة المدنية و
الجنود يصلون إلى الخيمة B17!

830
00:59:46,208 --> 00:59:48,877
- أين؟
- خيمة ب17.

831
00:59:51,714 --> 00:59:52,881
الأم.

832
00:59:53,882 --> 00:59:55,884
لقد ابتلعت سعالتي.

833
00:59:57,136 --> 00:59:58,387
فتاة جيدة.

834
00:59:58,804 --> 01:00:00,389
<i>إلى أين يأخذونني؟</i>

835
01:00:01,890 --> 01:00:05,436
مير، لا بأس.

836
01:00:08,355 --> 01:00:10,065
<ط> بعد أول من أي وقت مضى
إغلاق بوندانج،</i>

837
01:00:10,232 --> 01:00:11,900
<i>يتم طرح قضايا حقوق الإنسان. </أنا> 
سيول، ساحة جوانجواموم

838
01:00:11,900 --> 01:00:12,067
سيول، ساحة جوانجواموم

839
01:00:12,067 --> 01:00:14,403
<i>تم تنفيذ الإغلاق دون أي إشعار...</i> 
سيول، ساحة جوانجواموم

840
01:00:14,403 --> 01:00:15,738
<ط> تم تنفيذ الإغلاق
دون أي إشعار...</i>

841
01:00:15,863 --> 01:00:19,700
<i>مدارس المدينة المجاورة هي
الإبلاغ عن معدل حضور 12% فقط.</i>

842
01:00:19,825 --> 01:00:25,080
<ط> قد لا يكون الأمر سهلا
لتهدئة المواطنين.</i>

843
01:00:25,247 --> 01:00:26,915
<i>ماذا لو كان هناك
تفشي المرض في سيول أيضًا؟</i>

844
01:00:27,041 --> 01:00:30,002
<i>يظهر الاستطلاع أن معدل الموافقة يبلغ 35% فقط</i>

845
01:00:30,127 --> 01:00:32,296
<i>لإغلاق بوندانج.</i>

846
01:00:32,421 --> 01:00:34,423
<ط> تدابير الحجر الصحي
قيد المناقشة أيضًا.</i>

847
01:00:34,590 --> 01:00:36,258
إنهم قلقون فقط

848
01:00:36,550 --> 01:00:39,219
وصول الفيروس إليهم.

849
01:00:39,345 --> 01:00:41,805
موقفهم واضح.

850
01:00:41,930 --> 01:00:45,809
ولهذا السبب أرسلوا
أفضل أطباء مركز السيطرة على الأمراض،

851
01:00:46,018 --> 01:00:48,729
وبنجاح
بوندانج معزولة.

852
01:00:48,937 --> 01:00:52,858
لنكن صادقين الآن. كان هذا
مستحيل بدونهم.

853
01:00:53,192 --> 01:00:56,070
الدكتور يانغ، الولايات المتحدة الأمريكية لا يزال
قمة العالم.

854
01:00:56,320 --> 01:00:58,238
دعونا فقط نعترف بذلك.

855
01:00:59,114 --> 01:01:02,284
سيعطون النتائج
إلى المدن أولا.

856
01:01:02,451 --> 01:01:03,452
لماذا هذا؟

857
01:01:03,744 --> 01:01:05,621
إنهم قليلون من الموظفين.

858
01:01:05,746 --> 01:01:07,289
أنا أعرفه.

859
01:01:07,748 --> 01:01:12,461
نجح جون جوك هوان
عملية إنقاذ تشونام OP.

860
01:01:13,337 --> 01:01:14,963
يمين!

861
01:01:15,839 --> 01:01:18,842
صحيح، صحيح،
مات اثنان منا أيضًا.

862
01:01:19,051 --> 01:01:20,052
كنت أعرف.

863
01:01:20,177 --> 01:01:23,305
هل سمعت أن
هل أصيب فريق ERT بأكمله؟

864
01:01:23,597 --> 01:01:25,015
وحدة بوندانج لدينا؟

865
01:01:26,767 --> 01:01:29,645
اختلط عليه الأمر.

866
01:01:30,145 --> 01:01:31,980
أنتما تبدوان بخير بالرغم من ذلك.

867
01:01:32,147 --> 01:01:35,567
حسنًا، لا شيء مؤكد
حتى نحصل على النتائج.

868
01:01:37,736 --> 01:01:38,612
مهلا، برعم.

869
01:01:38,862 --> 01:01:42,157
هل أنت متأكد من ذلك؟
هل رأيت ذلك بنفسك؟

870
01:01:44,743 --> 01:01:48,455
لا يوجد شيء مؤكد على الإطلاق
في الأزمة يا برعم.

871
01:01:50,040 --> 01:01:54,420
تعتقد أنهم سوف يسمحون لك بالرحيل
بعد 48 ساعة من شفائك؟

872
01:01:54,545 --> 01:01:55,421
ماذا تعتقد؟

873
01:01:55,546 --> 01:02:00,426
حسنا... سوف نكتشف ذلك
خلال 48 ساعة بالتأكيد.

874
01:02:04,680 --> 01:02:05,347


875
01:02:05,514 --> 01:02:08,559
هل يمكنك التحقق

876
01:02:08,684 --> 01:02:10,769
-
- نعم، نعم، هنا.

877
01:02:10,894 --> 01:02:12,312
ماذا تريد مني أن أفعل؟

878
01:02:12,438 --> 01:02:14,440
حتى نفاد الصبر لعنة!

879
01:02:14,565 --> 01:02:17,151
<i>سيتم تعيين واجبات المعسكر
لأولئك الذين جاءت نتيجة فحصهم سلبية.</i>

880
01:02:17,276 --> 01:02:20,195
-
- ماذا عن

881
01:02:20,320 --> 01:02:21,780
دعني أرى.

882
01:02:21,989 --> 01:02:23,031
- دعني أعبر.
- لا يمكنك المغادرة.

883
01:02:23,157 --> 01:02:25,117
لا بأس، من فضلك اخرج.

884
01:02:27,911 --> 01:02:28,912
هل بحثت في الأمر؟

885
01:02:29,204 --> 01:02:31,749
هذا اللعين لن يذهب إلى أي مكان.

886
01:02:32,583 --> 01:02:33,709
وماذا سألت؟

887
01:02:36,211 --> 01:02:39,506
سأنقلك إلى
المنطقة الآمنة بنفسي.

888
01:02:40,007 --> 01:02:42,760
-
- نعم، هذا أنا.

889
01:02:42,885 --> 01:02:44,219
أظهر لي بطاقة هويتك.

890
01:02:45,804 --> 01:02:47,222


891
01:02:47,890 --> 01:02:49,183
يأتي

892
01:02:52,019 --> 01:02:53,395
هذا طعام ثمين.

893
01:02:53,520 --> 01:02:55,981
فقط المدن لديها
الوصول إليها، على المضي قدما.

894
01:03:00,402 --> 01:03:03,447
كيف الحال معها؟

895
01:03:03,572 --> 01:03:05,908
- توقف.
- لا تذكرها؟

896
01:03:07,951 --> 01:03:11,955
أوه نعم إنه حقيقي،
سمعت جون يقول

897
01:03:12,915 --> 01:03:16,794
كل المصابين...
لقد تم إطلاق النار عليهم وقتلهم.

898
01:03:16,919 --> 01:03:19,087
الطابق السفلي عازل للصوت،
هذا هو المكان الذي يفعلون فيه ذلك.

899
01:03:19,254 --> 01:03:23,258
يا صاح، هذا هو بوندانج،
هذا غير معقول.

900
01:03:23,926 --> 01:03:25,636
أليست هذه منطقتنا؟

901
01:03:25,761 --> 01:03:29,014
هل تعتقد أنني أختلق الأمر؟
هذا ما قاله.

902
01:03:29,139 --> 01:03:32,518
حسنا، لا يكون ذلك
عاهرة الغوريلا، أنت تعرف أفضل.

903
01:03:32,643 --> 01:03:36,396
لقد كنا هنا لمدة يوم، و
لا شيء سوى المياه المعبأة في زجاجات.

904
01:03:36,522 --> 01:03:40,400
هل سيجوعوننا؟
الموت مع الفيروس؟

905
01:03:41,443 --> 01:03:43,862
من فضلك أكل شيئا.

906
01:03:44,613 --> 01:03:46,031
أنا بخير.

907
01:03:46,615 --> 01:03:48,116
لا أشعر بالرغبة في الأكل،
تمضي قدما.

908
01:03:48,283 --> 01:03:49,618
سوف يقومون بالتوزيع
الغذاء غدا،

909
01:03:49,743 --> 01:03:50,702
أرغفة الخبز على الأرجح.

910
01:03:50,828 --> 01:03:51,829
بجد!

911
01:03:54,623 --> 01:03:55,791
حار جدا ...

912
01:04:02,881 --> 01:04:04,466
يرجى النظر في الاتجاه الآخر.

913
01:04:05,467 --> 01:04:06,468
لو سمحت؟

914
01:04:11,473 --> 01:04:14,977
أنا أعلم، أنت...

915
01:04:16,812 --> 01:04:19,064
لا تريد أن تنفصل.

916
01:04:19,273 --> 01:04:21,149
ولكن سيكون خطيرا
للسماح لها بالبقاء هنا.

917
01:04:21,275 --> 01:04:25,654
إنها ليست على اتصال مع أي شخص،
واحتفظت بقناعها

918
01:04:25,779 --> 01:04:27,990
حتى لا تنقل العدوى لأحد.

919
01:04:28,991 --> 01:04:30,826
سأحتفظ بها لنفسي.

920
01:04:33,745 --> 01:04:36,039
لماذا أنت أناني جداً؟

921
01:04:36,790 --> 01:04:38,000
ألست طبيبا؟

922
01:04:38,083 --> 01:04:38,834
هناك...

923
01:04:42,170 --> 01:04:45,841
لا علاج حتى
إذا أرسلتها هناك.

924
01:04:48,051 --> 01:04:49,136
ما الذي تتحدث عنه؟

925
01:04:49,261 --> 01:04:51,263
يتم علاج الناس.

926
01:04:53,223 --> 01:04:56,184
كما قلت، أنا طبيب.

927
01:04:57,019 --> 01:04:59,980
أنا أعرف هذا الوضع
أفضل من أي شخص.

928
01:05:00,063 --> 01:05:02,524
هكذا الحكومة
يكذب علينا؟

929
01:05:02,858 --> 01:05:05,319
ماذا يفعلون
مع المصابين بعد ذلك؟

930
01:05:05,444 --> 01:05:07,863
لا أعرف الكثير، لكن...

931
01:05:09,364 --> 01:05:11,408
ما قاله صديقك هو

932
01:05:12,159 --> 01:05:13,952
ربما ليست شائعة.

933
01:05:15,871 --> 01:05:17,706
إذن يقتلون المصابين؟

934
01:05:17,873 --> 01:05:20,918
هل سيطلقون النار على كل هؤلاء الناس؟

935
01:05:35,766 --> 01:05:36,725
أنا...

936
01:05:40,187 --> 01:05:42,314
يجب أن يبقيها هنا.

937
01:05:51,073 --> 01:05:52,074
مير...

938
01:05:58,163 --> 01:05:59,498
إنه خطأي إذن.

939
01:06:00,415 --> 01:06:04,086
لا، ليس خطأك.

940
01:06:13,303 --> 01:06:15,305
كما والدتها،

941
01:06:18,183 --> 01:06:23,563
لم أعتني
لها بشكل صحيح.

942
01:06:36,118 --> 01:06:40,455
أنا آسف، أنا حقا.

943
01:07:14,156 --> 01:07:18,326
<i>الطلقات النارية التي تسمعها هي
إطلاق نار على الطيور القريبة.</i>

944
01:07:18,452 --> 01:07:20,495
<i>نحن نتخذ إجراءات ضد</i>

945
01:07:20,662 --> 01:07:22,956
<i>أي طيور قد تكون كذلك
حاملاً للفيروس.</i>

946
01:07:23,081 --> 01:07:25,876
<ط> نحن نوزع
الضروريات الأساسية</i>

947
01:07:28,170 --> 01:07:29,671
خذ طابور.

948
01:07:32,632 --> 01:07:34,051
سيد! بعد الظهر.

949
01:07:35,927 --> 01:07:38,096
<i>مرحبًا، ماذا تفعل؟</i>

950
01:07:38,221 --> 01:07:40,766
<i>خذ واحدة فقط!
كلنا نحصل على واحدة الآن!</i>

951
01:07:40,891 --> 01:07:46,313
انه حقا على دراية.
ربما هناك شيء ما حقا.

952
01:07:47,814 --> 01:07:52,527
كيف يمكنك التفكير
النساء الآن؟

953
01:07:52,819 --> 01:07:54,237
لا شيء من هذا القبيل.

954
01:07:55,447 --> 01:07:57,908
هراء من الدرجة الأولى،
أنا أعرفك جيدًا.

955
01:07:58,033 --> 01:08:01,495
- بدت وكأنها تحب...
- لا شيء من هذا القبيل!

956
01:08:05,040 --> 01:08:08,335
صديقي، لا تأخذ
ذلك شخصيا.

957
01:08:08,460 --> 01:08:11,338
أنا لست في مزاج للمزاح.

958
01:08:11,463 --> 01:08:14,049
حسنًا، لكني في مزاج جيد.

959
01:08:14,174 --> 01:08:16,176
- بخير، بخير.
- كيف أمكنك...

960
01:08:17,511 --> 01:08:22,808
منطقة الحجر الصحي المصابة
(موقف سيارات تحت الأرض للمجمع الرياضي)

961
01:08:31,399 --> 01:08:33,944
انتظر، درجة حرارته طبيعية.

962
01:08:34,444 --> 01:08:36,530
دعه يكون، أنت لا تعرف أبدا.

963
01:08:36,655 --> 01:08:38,365
هاه؟ ينظر.

964
01:08:39,991 --> 01:08:41,243
أعتقد أن هناك
APB عليه.

965
01:08:41,409 --> 01:08:43,370
- لحظة واحدة.
- انزع قناعه.

966
01:08:43,995 --> 01:08:46,206
- إنه هو!
- استيقظ!

967
01:08:47,749 --> 01:08:49,000
أنظر إلى هذا.

968
01:08:52,087 --> 01:08:55,924
<i>هذا هو القطاع C، الكتلة 424،
يلزم التحقق من APB.</i>

969
01:08:56,925 --> 01:08:59,928
دكتور كيم! دكتور كيم إن هاي!

970
01:09:01,304 --> 01:09:04,349
لقد وجدناه،
الناجي من الحاوية.

971
01:09:04,933 --> 01:09:07,269
وجدنا
الناجي من العدوى.

972
01:09:07,894 --> 01:09:10,313
إذا كان لديه الأجسام المضادة،
يمكننا صنع لقاح.

973
01:09:10,480 --> 01:09:12,482
لذلك يمكن أن يكون هناك علاج؟

974
01:09:14,484 --> 01:09:17,154
هل يمكن أن تأخذ الرعاية
لها قليلا؟

975
01:09:17,279 --> 01:09:18,280
من فضلك اسرع.

976
01:09:20,323 --> 01:09:23,160
قلت أنك لن تغادر.

977
01:09:23,368 --> 01:09:27,122
الأم سوف تكون
مرة أخرى في ومضة.

978
01:09:27,455 --> 01:09:28,665
كذاب.

979
01:09:29,666 --> 01:09:32,127
لماذا كذبت على طفلي؟

980
01:09:34,671 --> 01:09:37,132
أحاول أن أجعلك أفضل.

981
01:09:37,382 --> 01:09:39,968
أنت تكذب.

982
01:09:44,055 --> 01:09:45,265
أنظر إلى هذا.

983
01:09:46,683 --> 01:09:49,811
<i>مر، رد، زمارة زمارة.
ميري، الرد، زمارة زمارة.</i>

984
01:09:50,645 --> 01:09:54,482
أنت تحاول ذلك،
"ميري، أجب، انتهى"

985
01:09:54,983 --> 01:09:56,318
<i>مرر، رد، انتهى.</i>

986
01:09:56,985 --> 01:09:58,236
ميري، حاول ذلك.

987
01:09:58,361 --> 01:10:01,406
- ماما، الرد.
- سماع ذلك؟

988
01:10:01,698 --> 01:10:05,827
إذا اتصلت، وقالت انها سوف
أعود إليك.

989
01:10:05,994 --> 01:10:09,831
- نعم، سأهرب كالمجنون.
- هنا، المسها.

990
01:10:12,167 --> 01:10:14,044
<i>أمي، أستجيبي، صفيري، صفيري.</i>

991
01:10:14,669 --> 01:10:18,215
<i>بعد أسبوعين من الإصابة،
وتبقى أعضاؤه الحيوية مستقرة.</i>

992
01:10:18,506 --> 01:10:20,592
<i>جاء تحليل الدم طبيعيا.</i>

993
01:10:21,343 --> 01:10:23,803
<ط> قد نكون قادرين على ذلك
إنتاج لقاح الآن.</i>

994
01:10:24,012 --> 01:10:25,805
<i>ما رأيك؟</i>

995
01:10:26,348 --> 01:10:28,350
نحن متفقون يا سيدي.

996
01:10:28,642 --> 01:10:32,979
أستاذ، هل يمكننا عزل الجسم المضاد؟
وحقنه في المريض؟

997
01:10:33,230 --> 01:10:38,568
لا! علينا أن ننتظر لتأكيد
فعالية الأجسام المضادة ضد الفيروس.

998
01:10:38,735 --> 01:10:40,904
<i>إنها حالة مزرية، ولكن
فلننتظر النتائج.</i>

999
01:10:41,029 --> 01:10:43,031
<i>تابع عملية التصفية.</i>

1000
01:10:46,743 --> 01:10:47,827
ماذا بك؟

1001
01:10:48,245 --> 01:10:51,957
ألا تعلم كم هو قاتل
لتطبيقه دون تجربة سريرية؟

1002
01:10:52,249 --> 01:10:54,334
يمكن أن يموت المريض من الصدمة.

1003
01:10:54,834 --> 01:10:55,794
أنا آسف.

1004
01:10:57,921 --> 01:11:02,634
<i>لقد كان حبًا من النظرة الأولى.</i>

1005
01:11:04,761 --> 01:11:11,434
<ط> أنت أمير الأرض.
أنا أميرة البحر.</i>

1006
01:11:12,727 --> 01:11:13,770
المر.

1007
01:11:17,565 --> 01:11:22,153
ماذا حدث؟
هل يمكنك علاجها؟ نعم؟

1008
01:11:23,488 --> 01:11:25,323
لقد انتهى وقت الدكتور كيم.

1009
01:11:27,993 --> 01:11:30,829
سوف آتي لزيارتك.

1010
01:11:31,121 --> 01:11:32,998
<ط>

1011
01:11:33,915 --> 01:11:37,168
<ط>

1012
01:11:38,962 --> 01:11:40,755
<i>لا يوجد أحد هنا.</i>

1013
01:11:41,715 --> 01:11:42,340
انتظر.

1014
01:11:44,884 --> 01:11:46,469
من

1015
01:11:50,765 --> 01:11:55,228
يرجى تقديم بطاقة الهوية الخاصة بك.

1016
01:11:56,646 --> 01:12:01,067
نعم أنا

1017
01:12:01,192 --> 01:12:04,612
لقد عدت إيجابيا
يرجى تقديم بطاقة الهوية الخاصة بك.

1018
01:12:05,405 --> 01:12:09,117
بطاقة تعريف؟ ثانية واحدة.

1019
01:12:10,910 --> 01:12:11,953
إن هاي.

1020
01:12:14,122 --> 01:12:15,373
بطاقتي.

1021
01:12:16,791 --> 01:12:20,545
لقد أخذته في وقت سابق.

1022
01:12:29,262 --> 01:12:30,180
استمر.

1023
01:12:30,597 --> 01:12:34,267
- ها هو.
- لحظة واحدة من فضلك.

1024
01:12:35,477 --> 01:12:38,229
المغفل! لماذا أنت

1025
01:12:38,938 --> 01:12:42,317
لأنني كنت
خصص هذا الرقم.

1026
01:12:42,442 --> 01:12:44,152
<ط> وجدنا

1027
01:12:44,277 --> 01:12:45,612
- إذا ذهبت إلى هناك..
- يا صديقي.

1028
01:12:49,491 --> 01:12:50,825
يجب على  أن أذهب

1029
01:12:51,534 --> 01:12:54,245
سنقوم بنقلك إلى
المنطقة المصابة.

1030
01:12:54,662 --> 01:12:55,663
نقله!

1031
01:12:56,414 --> 01:12:57,374
دعنا نذهب.

1032
01:13:18,645 --> 01:13:19,854
نقل إلى القطاع د!

1033
01:13:35,995 --> 01:13:38,998
أين اللعنة من
قتلت أخي؟

1034
01:13:39,207 --> 01:13:40,792
ابن العاهرة!

1035
01:13:47,340 --> 01:13:51,761
- هل خرج؟
- لا، لم يحدث.

1036
01:13:55,723 --> 01:13:57,600
هل هذا البث المباشر
من المخيم؟

1037
01:13:57,725 --> 01:13:58,435
نعم.

1038
01:13:58,726 --> 01:14:01,938
سمعت أنهم يظلون غير مصابين
حتى بعد مرور 48 ساعة

1039
01:14:02,147 --> 01:14:03,064
هل هذا صحيح؟

1040
01:14:04,566 --> 01:14:08,236
سيدي الرئيس، إذا استطعت
تقديم مزيد من التوضيح.

1041
01:14:08,486 --> 01:14:11,030
الفيروس ينتشر هكذا
بسرعة من خلال المخيم ذلك

1042
01:14:11,156 --> 01:14:13,575
نحن ببساطة لا نستطيع تحمله
للسماح لأي شخص بالخروج.

1043
01:14:13,700 --> 01:14:16,828
ولكن الوعد هو الوعد
دعهم يخرجون الآن.

1044
01:14:16,953 --> 01:14:18,079
إنه فقط...

1045
01:14:18,496 --> 01:14:21,416
إدارة 230.000
سيتم الخروج من المعسكر...

1046
01:14:21,583 --> 01:14:24,377
رد فعل عنيف من غير المصابين
أصبح خطيرا.

1047
01:14:24,502 --> 01:14:26,421
- يقول من؟
- إنه في التقرير.

1048
01:14:26,588 --> 01:14:30,675
ولهذا السبب يجب علينا تحصين
الأمن اللازم لإغلاقهم في الداخل.

1049
01:14:33,136 --> 01:14:34,971
إنه قرار لا مفر منه.

1050
01:14:35,096 --> 01:14:37,640
إنه أمر فظيع بالنسبة
مواطني بوندانج،

1051
01:14:37,765 --> 01:14:39,434
ولكن يجب عليك التأكد من
سلامة الوطن أولا...

1052
01:14:39,601 --> 01:14:42,729
وهم ليسوا شعبنا؟

1053
01:14:44,314 --> 01:14:46,858
هذا ليس كذلك
فقط عن كوريا بعد الآن.

1054
01:14:46,983 --> 01:14:50,987
إذا انتشر هذا الفيروس، فإن التأثير
على العالم يمكن أن يكون...

1055
01:14:51,863 --> 01:14:56,534
يرجى تذكر، عيون
العالم على كوريا الآن.

1056
01:14:58,786 --> 01:15:00,663
هذا هو الطريق الوحيد للخروج.

1057
01:15:01,414 --> 01:15:04,167
سيدي، حتى لو غادرت هنا،

1058
01:15:04,292 --> 01:15:06,377
لن يكون الأمر سهلا
مغادرة بوندانج.

1059
01:15:06,503 --> 01:15:08,129
سوف تقلق بشأن ذلك.

1060
01:15:08,463 --> 01:15:09,297
هنا.

1061
01:15:11,132 --> 01:15:13,593
لم يكن لديك ل.

1062
01:15:18,014 --> 01:15:19,098
سيد!

1063
01:15:20,058 --> 01:15:22,185
ذلك الشيء الذي سألتك عنه.

1064
01:15:22,352 --> 01:15:24,145
وهنا، تركت وراءها.

1065
01:15:24,229 --> 01:15:24,979
غير مصاب

1066
01:15:25,647 --> 01:15:27,023
شكرا جزيلا لك.

1067
01:15:27,148 --> 01:15:28,983
- لا شئ.
- شكرا لك مرة أخرى.

1068
01:15:36,950 --> 01:15:41,704
دكتور جونغ سوف يستغرق الأمر بعض الوقت
قبل أن تعود النتيجة.

1069
01:15:42,038 --> 01:15:43,581
لماذا لا تذهب للراحة؟

1070
01:15:44,958 --> 01:15:46,834
أنت تعتني بي؟

1071
01:15:48,378 --> 01:15:52,799
حسنا، دعونا نتناوب.

1072
01:16:05,770 --> 01:16:07,772
وهنا، هذا ينتمي إليه.

1073
01:16:09,732 --> 01:16:13,319
جاء جون من أجلك
أشكره لاحقا.

1074
01:16:16,197 --> 01:16:18,866
ربما كنت كذلك
المصابة هنا

1075
01:16:19,867 --> 01:16:22,245
لذلك لا خلعه
قبل ظهور النتيجة.

1076
01:16:24,872 --> 01:16:27,667
أسمع أن أكثر من 2000 يموتون
في بوندانج كل ساعة.

1077
01:16:27,875 --> 01:16:29,419
والشوارع مليئة بالجثث.

1078
01:16:29,544 --> 01:16:30,837
هل...

1079
01:16:31,713 --> 01:16:33,548
معرفة ما إذا كانت إن هاي
ومير آمنة؟

1080
01:16:35,383 --> 01:16:37,802
اخرج منها، هي
لا يعني القرف!

1081
01:16:37,927 --> 01:16:39,220
يمكنك الذهاب.

1082
01:16:39,345 --> 01:16:40,972
عملت مؤخرتي
ليخرجك...

1083
01:16:41,639 --> 01:16:43,141
أنظر في الأمر!

1084
01:16:43,266 --> 01:16:45,977
48 ساعة وأخرى
لقد مر يومان.

1085
01:16:46,060 --> 01:16:49,147
لماذا لا تزال تحتجزنا؟
انظر، أنا بخير.

1086
01:16:49,272 --> 01:16:51,524
ذهب ابني
للعلاج،

1087
01:16:51,649 --> 01:16:53,401
قل لي كيف هو.

1088
01:16:53,568 --> 01:16:54,569
اذهب الى هناك!

1089
01:17:18,843 --> 01:17:20,219
مهلا، الرقيب.
ما هو التعطيل؟

1090
01:17:20,345 --> 01:17:22,430
سيدي، يبدو أن هناك
مشكلة كبيرة...

1091
01:17:22,847 --> 01:17:24,098
اللعنة عليه، اذهب فقط!

1092
01:17:24,265 --> 01:17:25,308
اخرج!

1093
01:17:35,276 --> 01:17:38,279
هذا ليس ضارا من فضلك؟

1094
01:17:39,322 --> 01:17:40,490
ابنتي تموت الآن.

1095
01:17:40,698 --> 01:17:41,741
يمكنك إنقاذ حياتها.

1096
01:17:42,241 --> 01:17:43,785
أحتاج إلى الأجسام المضادة الخاصة بك!

1097
01:17:43,951 --> 01:17:45,495
لا أريد ذلك، اذهب بعيداً!

1098
01:17:45,620 --> 01:17:48,122
مير! مير!

1099
01:17:50,541 --> 01:17:51,459
مير؟

1100
01:17:55,546 --> 01:17:56,506
مير...

1101
01:17:58,758 --> 01:17:59,550
ميري.

1102
01:18:00,968 --> 01:18:04,681
وجدتك.. مونساي..

1103
01:18:04,889 --> 01:18:07,517
هل أنت بخير؟

1104
01:18:09,477 --> 01:18:12,313
مير، استيقظ يا مير!

1105
01:18:12,522 --> 01:18:13,815
هل تحتاج دمي؟

1106
01:18:41,926 --> 01:18:44,429
<ط> د. كيم! افتح هذا الباب!</i>

1107
01:18:44,846 --> 01:18:46,013
<i>افتح هذا الباب!</i>

1108
01:18:58,276 --> 01:19:00,653
ارفع يديك عنها!

1109
01:19:00,820 --> 01:19:02,238
لماذا اختبأت
العدوى لها؟

1110
01:19:02,530 --> 01:19:05,825
إذا انتشر الفيروس هنا،
العلاج لا معنى له.

1111
01:19:06,534 --> 01:19:08,202
تأمين الجسم المضاد.

1112
01:19:10,788 --> 01:19:14,041
تبادل لاطلاق النار! ابن العاهرة!

1113
01:19:37,190 --> 01:19:40,568
أنت أول من يغادر هنا.

1114
01:19:47,784 --> 01:19:49,368
سيدي، من فضلك اسرع.

1115
01:19:49,452 --> 01:19:51,078
امسك خيولك.

1116
01:20:01,964 --> 01:20:03,966
دعنا نذهب.

1117
01:20:04,592 --> 01:20:05,927
مير!

1118
01:20:08,471 --> 01:20:09,680
مير!

1119
01:20:12,683 --> 01:20:13,810
مير!

1120
01:20:36,958 --> 01:20:38,334
هل رأيت فتاة وصلت للتو؟

1121
01:20:38,459 --> 01:20:40,169
- مهلا، لا تلمس ذلك
- هل رأيت...

1122
01:20:41,379 --> 01:20:43,923
انظر! إنه حي في الداخل.

1123
01:20:44,131 --> 01:20:46,634
وقال انه سوف يكون ميتا قريبا.

1124
01:20:47,468 --> 01:20:47,969
ماذا؟

1125
01:20:48,135 --> 01:20:50,721
في أي دقيقة الآن، دعونا نذهب.

1126
01:20:51,764 --> 01:20:56,978
هل أنت مجنون سخيف؟
ألا ترى أنه لا يزال على قيد الحياة؟

1127
01:20:57,645 --> 01:21:01,482
انظر حولك.
يتم نقلهم إلى الطابق العلوي.

1128
01:21:05,486 --> 01:21:06,571
مير!

1129
01:21:56,829 --> 01:21:58,539
لقد أكدنا الأجسام المضادة.

1130
01:21:58,748 --> 01:22:00,124
خذه إلى الخارج.

1131
01:22:05,546 --> 01:22:08,591
طفلي، أين طفلي؟

1132
01:22:09,175 --> 01:22:10,176
دكتور كيم!

1133
01:22:14,347 --> 01:22:15,306
أليس هذا هو الجسم المضاد؟

1134
01:22:15,431 --> 01:22:17,600
هذا هو الجسم المضاد، أسقطه.

1135
01:22:17,725 --> 01:22:19,310
أين هي؟

1136
01:22:19,477 --> 01:22:20,311
<ط> د. كيم، ماذا تفعل؟</i>

1137
01:22:20,436 --> 01:22:22,897
كان علينا أن نرسلها
إلى المنطقة المصابة.

1138
01:22:31,614 --> 01:22:33,324
انتظر!

1139
01:22:47,129 --> 01:22:49,674
مير مير!

1140
01:23:08,359 --> 01:23:09,610
مير!

1141
01:23:10,653 --> 01:23:11,904
مير!

1142
01:23:17,451 --> 01:23:18,577
مير!

1143
01:23:20,621 --> 01:23:21,789
مير!

1144
01:23:28,921 --> 01:23:30,548
مير!

1145
01:23:38,431 --> 01:23:40,016
مير!

1146
01:23:59,744 --> 01:24:00,786
مير!

1147
01:24:03,330 --> 01:24:05,833
مير! مير!

1148
01:24:13,966 --> 01:24:15,009
مير!

1149
01:24:35,780 --> 01:24:39,241
سانغ ميونغ!
صديقتك ليست هنا!

1150
01:24:46,540 --> 01:24:47,333
يا.

1151
01:24:49,919 --> 01:24:50,878
ضعه.

1152
01:24:51,170 --> 01:24:52,630
- لا.
- ارتديه!

1153
01:24:53,172 --> 01:24:56,509
- سوف يكتشفون ذلك!
- لا أريد!

1154
01:25:17,071 --> 01:25:18,531
لماذا أنت هنا؟

1155
01:25:20,616 --> 01:25:21,617
تشول...

1156
01:25:23,119 --> 01:25:25,037
أمي، لماذا أنت هنا؟

1157
01:25:26,038 --> 01:25:30,251
لقد كنت بالخارج لزيارة صديق...

1158
01:25:37,341 --> 01:25:39,760
أنت لا تنتمي إلى هنا.

1159
01:25:44,932 --> 01:25:48,018
لا تفعل ذلك!

1160
01:25:48,769 --> 01:25:50,771
لا، لا! عسل!

1161
01:25:51,063 --> 01:25:51,939
أم.

1162
01:25:52,064 --> 01:25:52,648
اتركني.

1163
01:25:53,149 --> 01:25:55,401
اللعنة قبالة!

1164
01:25:56,152 --> 01:25:57,903
لا تؤذي طفلي!

1165
01:26:03,200 --> 01:26:04,285
اتركني.

1166
01:26:06,453 --> 01:26:09,165
سأأخذك إلى والدتك.

1167
01:26:11,709 --> 01:26:13,377
- من اللعنة؟
- دخيل! احصل عليه!

1168
01:26:13,502 --> 01:26:15,379
<i>لقد هرب دخيل.</i>

1169
01:26:24,430 --> 01:26:25,764
من بحق الجحيم؟

1170
01:26:26,640 --> 01:26:27,641
أسقط البندقية.

1171
01:26:28,517 --> 01:26:29,977
اهدأ، أو سنطلق النار.

1172
01:26:30,227 --> 01:26:30,978
المضي قدما، واطلاق النار!

1173
01:26:31,145 --> 01:26:32,938
لا تفعل ذلك، تشول.

1174
01:26:33,147 --> 01:26:37,443
أنا بخير يمكنني الحصول على العلاج.

1175
01:26:37,735 --> 01:26:42,907
أمي، انظري إلي، سوف تموت
هناك، ليس هناك علاج.

1176
01:26:43,032 --> 01:26:46,202
ما هي اللعنة
تقول؟ اسكت!

1177
01:26:46,952 --> 01:26:48,913
- ليس هناك علاج!
- ماذا؟

1178
01:26:49,038 --> 01:26:53,918
هذا الدخان! إنهم يحترقون
جميع المصابين هناك!

1179
01:26:54,043 --> 01:26:56,962
اصمت وإلا سنطلق النار!

1180
01:26:57,087 --> 01:27:01,425
هيا أيها اللعين، أطلق النار!
أطلق النار علي!

1181
01:27:01,675 --> 01:27:02,718
أطلق النار علي أيها الأحمق!

1182
01:27:09,767 --> 01:27:12,019
ذلك الجندي قتل رجلاً!

1183
01:27:29,453 --> 01:27:30,454
مير!

1184
01:27:39,755 --> 01:27:40,756
مير!

1185
01:28:00,818 --> 01:28:01,777
لقد كانوا على حق.

1186
01:28:01,902 --> 01:28:04,071
هذا جنون،
أنا لا أصدق ذلك.

1187
01:28:04,905 --> 01:28:05,864
دعونا ننزل!

1188
01:28:05,990 --> 01:28:09,660
انتظر! كلهم أجساد!
لقد حصلت على فكرة خاطئة!

1189
01:28:09,785 --> 01:28:12,079
- هراء، الأحمق!
- انتظر!

1190
01:28:12,496 --> 01:28:16,583
- إنه على قيد الحياة!
- هناك أيضا.

1191
01:28:25,217 --> 01:28:26,593
ميري، ستكون بخير.

1192
01:28:33,475 --> 01:28:34,101
إن هاي.

1193
01:28:36,437 --> 01:28:39,106
مير، إنها أمي!

1194
01:28:39,606 --> 01:28:43,819
- إن هاي، هل يمكنك سماعي؟
- ميري، الرد!

1195
01:28:46,488 --> 01:28:49,533
دكتور كيم، هناك انتفاضة.

1196
01:28:49,783 --> 01:28:52,578
لقد أمرنا بالإخلاء،
علينا أن نترك بوندانج.

1197
01:28:52,786 --> 01:28:53,454
لا أستطبع!

1198
01:28:53,579 --> 01:28:56,373
تم نصب كمين للمختبر
العينة ملوثة!

1199
01:28:56,498 --> 01:28:58,751
علينا أن نخرجه!

1200
01:28:59,001 --> 01:29:01,170
ابنتي لا تزال هنا!

1201
01:29:05,466 --> 01:29:08,927
<i>إن-هاي! هذا هو جيجو،
هل تستطيع سماعي؟</i>

1202
01:29:09,011 --> 01:29:11,472
- جيجو؟
<i>- أين أنت؟</i>

1203
01:29:12,014 --> 01:29:16,477
أنا في... موقف سيارات تحت الأرض.
تحت الأرض...

1204
01:29:16,727 --> 01:29:18,645
ماذا عن مير؟

1205
01:29:27,905 --> 01:29:30,824
<i>أين يقع موقف السيارات تحت الأرض؟</i>

1206
01:29:32,826 --> 01:29:34,453
لا!

1207
01:29:52,221 --> 01:29:53,097
لا!

1208
01:30:11,698 --> 01:30:14,618
أنا هنا، أين أنت؟

1209
01:30:18,038 --> 01:30:19,331
إن هاي!

1210
01:30:24,044 --> 01:30:24,962
إن هاي!

1211
01:30:32,719 --> 01:30:34,304
قف!

1212
01:30:55,909 --> 01:30:58,203
من أمر
إخلاء الموظفين؟

1213
01:30:58,328 --> 01:31:00,414
أصبح الغوغاء
عنيف للغاية!

1214
01:31:00,747 --> 01:31:02,624
يمكن أن يصيبوا
العسكري والطبي..

1215
01:31:02,749 --> 01:31:05,419
ذلك لأننا حافظنا على
غير مصاب لمدة 48 ساعة!

1216
01:31:05,544 --> 01:31:07,629
ماذا لو أطلقنا سراح
أصيب عن طريق الخطأ؟

1217
01:31:07,754 --> 01:31:09,089
الآن ماذا بعد ذلك؟

1218
01:31:09,214 --> 01:31:12,092
من سيعزل المصابين
والحفاظ على الباقي؟

1219
01:31:12,509 --> 01:31:15,471
نحن مسؤولون عن
سلامة الطاقم الطبي.

1220
01:31:15,596 --> 01:31:18,765
لهذا السبب أنا أسأل
لبعض الوقت!

1221
01:31:20,017 --> 01:31:21,602
سيكون لدينا الجسم المضاد قريبا!

1222
01:31:21,727 --> 01:31:24,813
تأمين ذلك سوف
تهدئة الشعب.

1223
01:31:32,488 --> 01:31:34,072
فقط انتظر.

1224
01:31:34,448 --> 01:31:38,160
حماية الجسم المضاد.

1225
01:31:42,498 --> 01:31:44,708
<i>إن-هاي! الرجاء الرد!</i>

1226
01:31:48,921 --> 01:31:49,505
إن هاي.

1227
01:31:50,297 --> 01:31:52,549
هل أنت مع مير؟

1228
01:31:53,425 --> 01:31:58,555
- نعم إنها معي.
- كيف حالها؟

1229
01:31:59,473 --> 01:32:04,311
إنها تبدو بخير.
إنها لا تستطيع التحدث بعد

1230
01:32:04,811 --> 01:32:06,355
لكنها أفضل بكثير الآن.

1231
01:32:07,439 --> 01:32:10,192
الحمى، ماذا عن الحمى؟

1232
01:32:10,692 --> 01:32:11,902
لقد ذهب تقريبا.

1233
01:32:14,655 --> 01:32:17,407
هذا كل شيء، لقد تطورت
الجسم المضاد.

1234
01:32:18,492 --> 01:32:19,576
مير!

1235
01:32:20,452 --> 01:32:21,370
ستكون بخير!

1236
01:32:21,828 --> 01:32:25,290
هل يمكنك تحديث لي
على حالتها؟

1237
01:32:25,666 --> 01:32:28,001
<i>نعم، أين أنت؟</i>

1238
01:32:30,170 --> 01:32:32,506
<i>هناك مخرج
الحدود بين مدن بوندانج.</i>

1239
01:32:32,756 --> 01:32:35,133
<i>قابلني هناك.</i>

1240
01:32:35,259 --> 01:32:36,343
إن هاي.

1241
01:32:37,928 --> 01:32:40,806
لا تقلق، سأكون هناك.

1242
01:32:51,858 --> 01:32:53,694
احصل عليهم!

1243
01:32:54,194 --> 01:32:56,697
تجريد الجسم من جميع التروس.

1244
01:33:06,665 --> 01:33:07,958
أصمد!

1245
01:33:11,211 --> 01:33:12,963
الطفل لم يمت؟

1246
01:33:14,548 --> 01:33:15,716
تعال هنا دعني أرى.

1247
01:33:15,882 --> 01:33:17,050
لا تفكر في ذلك.

1248
01:33:17,467 --> 01:33:20,429
تعال هنا، أيها اللعين!

1249
01:33:20,804 --> 01:33:24,266
جيجو! أين أنت؟

1250
01:33:26,518 --> 01:33:28,478
جيجو!

1251
01:33:31,481 --> 01:33:33,400
- أخ.
- أخ.

1252
01:33:36,278 --> 01:33:38,113
هل أنت بخير؟

1253
01:33:38,739 --> 01:33:39,531
اتركه!

1254
01:33:39,656 --> 01:33:42,075
وزير الدفاع!
التراجع عن أمر السحب.

1255
01:33:42,242 --> 01:33:43,827
سنرسل المزيد من القوات.

1256
01:33:43,952 --> 01:33:45,287
كم عدد الوحدات
على استعداد للنشر؟

1257
01:33:45,412 --> 01:33:48,123
السيد الرئيس، السيد الرئيس
هل لي بلحظة؟

1258
01:33:48,248 --> 01:33:49,541
ليس الآن يا سيد سنايدر.

1259
01:33:49,666 --> 01:33:50,626
تقرير لي على الفور.

1260
01:33:50,751 --> 01:33:52,461
- دكتور يانغ!
- نعم يا سيدي!

1261
01:33:52,919 --> 01:33:54,838
لديه الأجسام المضادة
الناقل غادر بوندانج؟

1262
01:33:54,963 --> 01:33:56,340
أنا في طريقي للتحقق.

1263
01:33:56,465 --> 01:33:58,050
يجب أن تسمع
له الخروج أولا.

1264
01:33:58,592 --> 01:34:00,802
ماذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
مهم الآن؟

1265
01:34:00,927 --> 01:34:04,014
نحن بحاجة للحديث عن
بروتوكول OPCON، يا سيدي.

1266
01:34:08,018 --> 01:34:11,229
الحدود بين المدن في بوندانج

1267
01:34:22,115 --> 01:34:23,325
أنت بخير؟

1268
01:34:23,575 --> 01:34:25,535
جيجو.

1269
01:34:26,078 --> 01:34:27,829
يمكنك التحدث الآن؟

1270
01:34:28,413 --> 01:34:31,792
- أين أمي؟
- هي...

1271
01:34:33,752 --> 01:34:35,462
سوف يكون هنا قريبا.

1272
01:34:41,218 --> 01:34:42,427
أمي،

1273
01:34:43,512 --> 01:34:45,472
أنا آسف.

1274
01:34:45,972 --> 01:34:47,182
لو سمحت.

1275
01:34:47,808 --> 01:34:49,559
- لا تستسلم.
- لا أستطيع العودة إلى المنزل الآن.

1276
01:34:49,685 --> 01:34:53,146
لا تموت علي.
عليك أن تعيش.

1277
01:35:05,951 --> 01:35:07,285
علينا أن نذهب إلى سيول!

1278
01:35:07,494 --> 01:35:09,663
يجب أن ننقل العدوى إلى سيول أيضًا!

1279
01:35:10,122 --> 01:35:14,459
وعندها فقط سوف
الحكومة تستجيب!

1280
01:35:14,668 --> 01:35:18,004
- دعونا نذهب إلى سيول!
- إلى سيول!

1281
01:35:36,440 --> 01:35:37,524
إن هاي؟

1282
01:35:38,316 --> 01:35:40,861
ماما، أجيبي، بيب بيب!

1283
01:35:57,377 --> 01:35:58,628
<i>وماذا عن الجسم المضاد؟</i>

1284
01:35:58,837 --> 01:36:00,464
وكانت الناقلة...

1285
01:36:01,590 --> 01:36:05,260
قتل على الطريق
أنا آسف يا سيدي.

1286
01:36:12,976 --> 01:36:15,771
أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

1287
01:36:15,896 --> 01:36:18,982
لقد تركت ابنتي هناك
يجب أن أستعيدها.

1288
01:36:19,107 --> 01:36:21,276
لا، لا على الاطلاق!

1289
01:36:21,735 --> 01:36:23,487
إنها على قيد الحياة.

1290
01:36:23,695 --> 01:36:25,947
لقد طورت الأجسام المضادة
بعد تلقي دمه.

1291
01:36:26,072 --> 01:36:28,408
- سأعيدها.
- ومن التحقق من ذلك؟

1292
01:36:28,909 --> 01:36:32,329
لم يتم تأكيد ذلك، ولكن
إنها بالتأكيد على قيد الحياة.

1293
01:36:32,454 --> 01:36:33,580
انظر بنفسك.

1294
01:36:33,747 --> 01:36:34,623
لا!

1295
01:36:35,207 --> 01:36:38,001
لا يجب عليك! شيء
كبير يمكن أن يحدث هناك.

1296
01:36:38,126 --> 01:36:39,252
أستاذ.

1297
01:36:40,879 --> 01:36:44,966
طفلي ينتظر
لأمها.

1298
01:36:46,510 --> 01:36:47,761
يجب على  أن أذهب.

1299
01:37:04,319 --> 01:37:05,737
لقد فقدنا الأجسام المضادة.

1300
01:37:06,029 --> 01:37:08,698
أنت لن تسمح للفيروس
خارج المخيم، هل أنت؟

1301
01:37:10,617 --> 01:37:11,576
لا.

1302
01:37:12,619 --> 01:37:15,121
أنا مستعد للتضحية
بعض الناس

1303
01:37:15,956 --> 01:37:17,624
لحماية بلدي.

1304
01:37:18,542 --> 01:37:21,044
أنت بحاجة إلى اتخاذ إجراء الآن.

1305
01:37:37,519 --> 01:37:39,312
أنت واضح للمشاركة.

1306
01:37:39,437 --> 01:37:41,398
<i>سوف نوقفهم يا سيدي.</i>

1307
01:37:41,690 --> 01:37:43,817
وسوف يأخذون الحرارة؟

1308
01:37:47,779 --> 01:37:49,072
<i>جاهز للمشاركة!</i>

1309
01:37:49,239 --> 01:37:51,366
على استعداد للمشاركة!

1310
01:37:51,700 --> 01:37:53,660
تهدف إلى الأهداف في الجبهة!

1311
01:38:05,046 --> 01:38:09,718
انتظر، انتظر، انتظر!
انظر إلي، أنا لست مصابا!

1312
01:38:10,176 --> 01:38:12,554
من فضلك دعني أخرج من هنا!

1313
01:38:13,722 --> 01:38:14,389
لا.

1314
01:38:36,578 --> 01:38:38,330
سنايدر! أنت تأمر
لهم لاطلاق النار؟

1315
01:38:38,455 --> 01:38:39,831
هل أنت مجنون؟

1316
01:38:40,040 --> 01:38:43,919
ماذا، ستكون على استعداد للتضحية بالأمر كله
البلد من أجل لفتة الرحمة؟

1317
01:38:44,044 --> 01:38:46,922
هذا ليس سببا على الإطلاق
اطلاق النار على الأبرياء!

1318
01:38:47,047 --> 01:38:48,882
أعطيت الأمر.

1319
01:38:54,846 --> 01:38:56,765
- وون جون، تعال إلى هنا!
- لا أستطبع!

1320
01:38:56,890 --> 01:38:58,183
تعال إلى هنا!

1321
01:39:15,075 --> 01:39:17,452
هل تعلم
ماذا فعلت؟

1322
01:39:17,911 --> 01:39:19,454
بالطبع أفعل.

1323
01:39:20,080 --> 01:39:22,707
هل تعتقد أنني استمتعت
اتخاذ هذا القرار؟

1324
01:39:22,999 --> 01:39:26,169
لقد أمرت به ل
من أجل أمتنا.

1325
01:39:26,294 --> 01:39:28,922
لقد قتلتهم!
شعبنا!

1326
01:39:29,130 --> 01:39:30,298
أنظر إلى هذا.

1327
01:39:30,924 --> 01:39:32,926
هل تعرف ماذا
البلاد تريد؟

1328
01:39:33,093 --> 01:39:37,931
الموافقة على تأمين بوندانج
ارتفعت من 35% إلى 96%!

1329
01:39:38,098 --> 01:39:40,183
لماذا أنت فقط
أفكر فيهم؟

1330
01:39:40,308 --> 01:39:42,644
يجب عليك اتباع
رغبات الأغلبية!

1331
01:39:42,769 --> 01:39:45,146
لماذا لا تفهم ذلك؟

1332
01:39:57,617 --> 01:39:58,785
هل أنت بخير؟

1333
01:40:04,833 --> 01:40:07,669
هذه هي البروتوكولات
ناقشنا هذا الصباح.

1334
01:40:09,087 --> 01:40:12,632
ليس لديك خيار، علينا أن نفعل ذلك
إطلاق عملية المدينة النظيفة الآن.

1335
01:40:36,072 --> 01:40:39,325
ميري، سأعود حالاً،
انتظر هنا.

1336
01:40:39,492 --> 01:40:41,786
لا تذهب!

1337
01:40:48,001 --> 01:40:51,629
يصاب الكثير من الناس.

1338
01:40:53,131 --> 01:40:55,258
لا بد لي من مساعدتهم.

1339
01:40:55,467 --> 01:40:57,469
لأنك تنقذ الناس؟

1340
01:40:59,637 --> 01:41:02,599
كأنك أنقذتني؟

1341
01:41:04,392 --> 01:41:08,688
سأحميك
مهما حدث!

1342
01:41:09,189 --> 01:41:11,357
هل تثق بي؟

1343
01:41:11,608 --> 01:41:14,444
لن أتحرك بوصة واحدة.

1344
01:41:19,908 --> 01:41:21,242
سأعود.

1345
01:41:23,536 --> 01:41:26,039
تذكر كيفية استخدام هذا؟

1346
01:41:27,290 --> 01:41:28,458
ابقِ في مكانك.

1347
01:41:49,395 --> 01:41:50,772
جيجو

1348
01:41:51,815 --> 01:41:52,941
<i>جيجو.</i>

1349
01:41:53,608 --> 01:41:54,359
أمي!

1350
01:41:56,986 --> 01:41:58,154
ميري.

1351
01:42:01,407 --> 01:42:03,118
هل أنت بخير الآن؟

1352
01:42:03,535 --> 01:42:07,497
أنا خائفة، من فضلك تعال!

1353
01:42:08,623 --> 01:42:11,584
أنا قادم، سأركض إليك.

1354
01:42:17,924 --> 01:42:20,510
هل نحن في حالة حرب؟
إنهم مواطنون غير مسلحين!

1355
01:42:20,635 --> 01:42:24,097
بموجب الاتفاقية العسكرية بين الولايات المتحدة وكوريا
لدي الآن السلطة.

1356
01:42:24,264 --> 01:42:27,892
يرجى الدخول إلى الداخل،
سوف يأخذون الحرارة.

1357
01:42:29,060 --> 01:42:32,397
انتظر! الطفل الذي
وقال أنه تلقى

1358
01:42:32,522 --> 01:42:34,315
الجسم المضاد موجود في بوندانج.

1359
01:42:34,732 --> 01:42:38,194
البقاء خارج هذا!
إنه ليس مكانك!

1360
01:42:38,319 --> 01:42:40,321
دكتور يانغ، تفضل بالدخول.

1361
01:42:46,828 --> 01:42:48,288
ارجع،
العملية قيد التقدم!

1362
01:42:48,413 --> 01:42:50,707
دعني بالداخل!
لو سمحت! ابنتي!

1363
01:42:50,832 --> 01:42:52,375
هل أنت دكتور كيم إن هاي؟

1364
01:42:55,545 --> 01:42:58,715
أرجو أن تسمحوا لي بالمرور،
طفلي على قيد الحياة هناك!

1365
01:42:58,840 --> 01:43:01,801
<ط> هل هي حقا
هل لديك الجسم المضاد؟</i>

1366
01:43:01,968 --> 01:43:03,428
هذا صحيح.

1367
01:43:03,803 --> 01:43:06,389
أعطيتها الحقنة
وسمع صوتها أيضا.

1368
01:43:07,557 --> 01:43:12,854
جيجو لديه... أعني، بوندانج
موظفة فريق ERT تحميها.

1369
01:43:13,271 --> 01:43:16,399
أحتاج للوصول إليها الآن.

1370
01:43:32,957 --> 01:43:34,375
كيدو، تعال إلى هنا.

1371
01:43:35,710 --> 01:43:37,921
كل شيء على ما يرام،
تعال هنا يا عزيزي.

1372
01:43:39,255 --> 01:43:41,883
الجميع! دعونا
الاستمرار إلى الأمام!

1373
01:43:42,008 --> 01:43:44,344
نتوقف هنا،
ونموت جميعا!

1374
01:43:44,469 --> 01:43:46,137
لذا استمر!

1375
01:43:46,262 --> 01:43:49,766
امسح الطريق!
تحريك حواجز الطرق!

1376
01:43:50,934 --> 01:43:51,976
مير!

1377
01:43:59,567 --> 01:44:00,360
مير!

1378
01:44:04,906 --> 01:44:07,784
كن هادئا و لا يزال!

1379
01:44:09,410 --> 01:44:14,207
أنت تفعل لي معروفا.

1380
01:44:14,791 --> 01:44:16,709
ماذا تفعل لها؟

1381
01:44:18,419 --> 01:44:19,504
دع الطفل يذهب.

1382
01:44:19,629 --> 01:44:21,923
أنا أفعل هذا من أجل
لنا جميعا، اخرجوا!

1383
01:44:22,090 --> 01:44:23,758
أنت تفعل ذلك
لنفسك!

1384
01:44:23,883 --> 01:44:26,678
أنا فقط بحاجة إلى القليل
الدم، وترك!

1385
01:44:32,600 --> 01:44:33,768
- هيا.
- لا تتحرك!

1386
01:44:33,893 --> 01:44:35,436
- أطلق النار علي.
- قلت لا تتحرك.

1387
01:44:35,645 --> 01:44:37,897
أنا ميت بدونها على أية حال.

1388
01:44:38,022 --> 01:44:39,649
- لا تتحرك!
- أطلق النار علي!

1389
01:44:45,530 --> 01:44:47,907
- جيجو، ادخل! مير!
- لحظة واحدة!

1390
01:44:48,074 --> 01:44:49,284
لا يمكنك الذهاب.

1391
01:44:49,742 --> 01:44:51,744
لماذا؟ لقد حصلت على إذن!

1392
01:44:51,911 --> 01:44:53,162
العملية
يتجاوز القرار.

1393
01:44:53,413 --> 01:44:55,581
وزير! من فضلك توقف
القمع!

1394
01:44:55,748 --> 01:44:57,834
ألا يمكنك أن تسمح لي بالتعامل مع هذا؟

1395
01:44:57,959 --> 01:44:59,085
وجدنا شخص ما
مع الأجسام المضادة!

1396
01:44:59,210 --> 01:45:02,046
مستحيل، لن أكون كذلك
تأثرت بالتكهنات.

1397
01:45:02,171 --> 01:45:04,507
واجبي ليس فقط
لحماية كوريا

1398
01:45:05,008 --> 01:45:06,509
ولكن لحماية
كل الباقي.

1399
01:45:06,634 --> 01:45:08,136
تحتاج إلى إيقاف العملية.

1400
01:45:08,261 --> 01:45:09,929
لقد وجدنا الجسم المضاد! سنايدر!

1401
01:45:10,096 --> 01:45:10,847
من فضلك اذهب إلى الداخل!

1402
01:45:10,972 --> 01:45:13,433
سنايدر! وزير!

1403
01:45:20,857 --> 01:45:21,858
مير!

1404
01:45:23,943 --> 01:45:25,778
جيجو!

1405
01:45:27,071 --> 01:45:28,281
اذهب للخارج!

1406
01:46:21,334 --> 01:46:25,254
قائد الدفاع، أنا أمر بإجراء وقائي
الإضراب ضد المتظاهرين.

1407
01:46:25,380 --> 01:46:29,258
تم القبض على أي شخص وهو يعبر
الخط البرتقالي، أطلق النار على الأفق.

1408
01:46:31,177 --> 01:46:32,512
يجب على  أن أذهب!

1409
01:46:32,720 --> 01:46:35,348
لا يمكنك! ارجع!

1410
01:46:38,101 --> 01:46:40,061
أنا بخير،

1411
01:46:41,521 --> 01:46:42,855
اذهب وابحث عن الطفل.

1412
01:46:44,899 --> 01:46:46,818
استمر.

1413
01:46:47,693 --> 01:46:49,028
سأعود.

1414
01:46:52,490 --> 01:46:54,951
أمي، أمي!

1415
01:46:58,413 --> 01:46:59,414
مير!

1416
01:47:04,210 --> 01:47:05,711
لا تقترب أكثر!

1417
01:47:06,212 --> 01:47:11,092
إذا تقدم أي شخص
الخط البرتقالي...

1418
01:47:11,467 --> 01:47:13,052
تبادل لاطلاق النار على مرمى البصر!

1419
01:47:16,222 --> 01:47:19,559
إذا كنا ميتين في كلتا الحالتين،

1420
01:47:19,934 --> 01:47:22,186
دعونا نموت في سيول!

1421
01:47:28,651 --> 01:47:29,318
لا...

1422
01:47:30,236 --> 01:47:31,904
الأم.

1423
01:47:33,114 --> 01:47:35,158
لا تفعل ذلك، من فضلك توقف!

1424
01:47:35,366 --> 01:47:38,202
دكتور كيم؟ أليس هذا الطبيب؟

1425
01:47:38,327 --> 01:47:39,245
إنها!

1426
01:47:39,579 --> 01:47:42,457
أمي! الأم.

1427
01:47:45,001 --> 01:47:46,085
مير!

1428
01:47:48,838 --> 01:47:50,047
أمي!

1429
01:47:51,674 --> 01:47:53,217
أمي!

1430
01:47:54,427 --> 01:47:55,470
أمي!

1431
01:47:58,931 --> 01:48:01,309
- مير...
- أمي.

1432
01:48:01,809 --> 01:48:02,602
أمي؟

1433
01:48:05,104 --> 01:48:06,481
أمي!

1434
01:48:06,772 --> 01:48:09,108
أمي! أمي!

1435
01:48:09,567 --> 01:48:11,235
- مير!
- أمي!

1436
01:48:11,444 --> 01:48:12,487
مير!

1437
01:48:12,862 --> 01:48:14,780
- أمي!
- مير!

1438
01:48:20,036 --> 01:48:20,953
لا!

1439
01:48:25,166 --> 01:48:26,626
أمي!

1440
01:48:26,876 --> 01:48:27,752
تبادل لاطلاق النار!

1441
01:48:28,044 --> 01:48:30,463
- كابتن!
- التراجع.

1442
01:48:31,297 --> 01:48:32,465
يخطب!

1443
01:48:33,007 --> 01:48:34,842
أمي!

1444
01:48:34,967 --> 01:48:36,844
من فضلك توقف!

1445
01:48:37,178 --> 01:48:38,721
أمي!

1446
01:48:38,930 --> 01:48:40,056
مير!

1447
01:48:40,306 --> 01:48:41,140
يخطب!

1448
01:49:11,921 --> 01:49:13,005
إن هاي!

1449
01:49:13,673 --> 01:49:14,799
أنت بخير؟

1450
01:49:16,300 --> 01:49:23,558
لا تطلق النار على أمي!
لا تطلق النار على أمي!

1451
01:49:23,808 --> 01:49:25,768
هذا الطفل في خطر!

1452
01:49:25,893 --> 01:49:28,062
لا تطلق النار على أمي!

1453
01:49:28,187 --> 01:49:29,188
مير!

1454
01:49:29,355 --> 01:49:32,900
لا تطلق النار على أمي!

1455
01:49:36,821 --> 01:49:40,032
لا تطلق النار على أمي!

1456
01:49:41,701 --> 01:49:45,121
لا تطلق النار على أمي!

1457
01:49:45,871 --> 01:49:48,207
تعالى لي.

1458
01:49:48,499 --> 01:49:49,542
مير!

1459
01:49:50,459 --> 01:49:51,294
تعال الى هنا.

1460
01:49:57,300 --> 01:49:59,468
الملاعين! دعنا نذهب.

1461
01:50:04,515 --> 01:50:05,725
بعيدًا عن الطريق.

1462
01:50:11,355 --> 01:50:14,317
سيندر، أخبرهم أن يوقفوا النار!

1463
01:50:25,453 --> 01:50:28,748
الضابط القائد، هذا هو
الرئيس لا يتدخل،

1464
01:50:28,873 --> 01:50:29,790
أكرر، لا تطلقوا النار!

1465
01:50:29,957 --> 01:50:32,251
إطلاق الثانوية
الإضراب كما هو مخطط له.

1466
01:50:32,376 --> 01:50:34,629
تؤكد القاذفات المقاتلة
موقفك من فضلك.

1467
01:50:34,754 --> 01:50:36,756
ماذا قلت؟
قاذفة قنابل مقاتلة؟

1468
01:50:37,256 --> 01:50:40,843
فقط في حالة جيش جمهورية كوريا
يفقد السيطرة على الأرض،

1469
01:50:41,010 --> 01:50:44,847
أرسلنا قاذفات قنابل مقاتلة
منذ 10 دقائق من أوسان.

1470
01:50:44,972 --> 01:50:48,809
<i>الموقع على بعد 5 أميال جنوب شرق بوندانج.
قم بتأكيد موقع الإسقاط!</i>

1471
01:50:48,934 --> 01:50:50,686
عمومًا، قم بتأكيد الموقع.

1472
01:50:50,811 --> 01:50:51,479
قفل على، يا سيدي.

1473
01:50:51,604 --> 01:50:52,605
ماذا يحدث هنا؟

1474
01:50:52,772 --> 01:50:54,273
أيها الوزير ماذا يحدث؟

1475
01:50:56,776 --> 01:50:58,527
أي كاميرا هي الأقرب
إلى الخط البرتقالي؟

1476
01:51:03,699 --> 01:51:05,910
السيد الرئيس،
انظر إلى الشاشة!

1477
01:51:07,286 --> 01:51:11,290
إنها هي، إنها ذلك الطفل!
لا بد أنها تعافت!

1478
01:51:12,208 --> 01:51:17,880
رأيت هذا الطفل الصغير
تغلب على الانفلونزا اللعينة!

1479
01:51:21,801 --> 01:51:23,469
هل هي حقا
لديك الأجسام المضادة؟

1480
01:51:23,636 --> 01:51:25,554
نعم يجب أن نتوقف
الاعتداء!

1481
01:51:25,680 --> 01:51:27,556
لا يوجد دليل
أن لديها الجسم المضاد.

1482
01:51:27,682 --> 01:51:29,058
لهذا السبب نحن
بحاجة للتحقق!

1483
01:51:29,892 --> 01:51:31,477
احصل لي على رأس المال
أمر الدفاع.

1484
01:51:31,936 --> 01:51:33,062
نعم يا سيدي!

1485
01:51:33,396 --> 01:51:37,608
الرئيس لديه مطلق
السلطة على الدفاع عن رأس المال.

1486
01:51:37,733 --> 01:51:39,485
- يجوز لك...
- متصل يا سيدي.

1487
01:51:40,319 --> 01:51:41,862
أيها القائد، هذا
هو الرئيس.

1488
01:51:41,987 --> 01:51:43,572
<i>هذا هو القائد.
اطلب يا سيدي.</i>

1489
01:51:43,698 --> 01:51:45,324
صواريخ أرض جو جاهزة.

1490
01:51:45,783 --> 01:51:48,869
اسقاط الطائرات المقاتلة ذلك
دخول المجال الجوي بوندانج.

1491
01:51:49,078 --> 01:51:50,329
هذا غير مقبول.

1492
01:51:50,496 --> 01:51:52,248
ليس لديك أي سلطة ل
إلغاء طلبي.

1493
01:51:52,373 --> 01:51:55,876
هل ترى تلك الفتاة الصغيرة؟
هؤلاء الناس، إنهم شعبي!

1494
01:51:58,003 --> 01:52:01,716
سيد! أنا أطلب منك رسميا
قمت بسحب طلبك.

1495
01:52:01,841 --> 01:52:04,510
السيد سنايدر،
أنا أحذرك رسميًا.

1496
01:52:04,677 --> 01:52:06,429
سوف أطلق النار عليهم.

1497
01:52:10,516 --> 01:52:12,560
الجميع، احتموا!

1498
01:52:12,685 --> 01:52:15,229
الطائرات المقاتلة في الطريق!

1499
01:52:18,607 --> 01:52:20,985
لقد وضعت عيني على الهدف
لقد حصلت على عيون على الهدف!

1500
01:52:21,110 --> 01:52:23,863
السيد سنايدر! نحن جاهزون
لضرب الهدف!

1501
01:52:24,029 --> 01:52:26,198
<i>قفل الهدف! طلب
إذن بإطلاق النار!</i>

1502
01:52:26,323 --> 01:52:29,285
سيدي الرئيس، الطائرات
ضمن نطاق الهجوم.

1503
01:52:32,079 --> 01:52:33,205
أطلق عليهم النار.

1504
01:52:46,677 --> 01:52:47,720
عام.

1505
01:52:59,648 --> 01:53:02,610
<ط> تم إحباط المهمة.
تعود جميع الطيور إلى مزرعة الطيور.</i>

1506
01:53:02,735 --> 01:53:04,695
<i>تم إلغاء المهمة.</i>

1507
01:53:05,905 --> 01:53:08,908
مواطنو بوندانج،
هذا هو رئيسك.

1508
01:53:10,117 --> 01:53:13,829
<ط> حكومتك لن تفعل ذلك
خذلك مهما حدث</i>

1509
01:53:14,914 --> 01:53:17,666
لقد أوقفت جميع الهجمات.

1510
01:53:17,875 --> 01:53:19,376
لن يهاجمونا؟

1511
01:53:19,752 --> 01:53:21,545
<i>استرح الآن.</i>

1512
01:53:22,254 --> 01:53:24,632
<i>يرجى البقاء حيث أنت.</i>

1513
01:53:26,050 --> 01:53:28,177
<ط> الفرق الطبية
سيتم إرسالها.</i>

1514
01:53:49,698 --> 01:53:52,284
سيدي الرئيس، أنت
لا تعطيني أي خيار.

1515
01:53:52,409 --> 01:53:54,870
ولكن لتسجيل أقوى ما يمكن
شكوى مع الحلفاء.

1516
01:53:54,995 --> 01:53:56,163
أنا أعرف.

1517
01:53:58,999 --> 01:54:01,877
إذا لم تكن الفتاة
تحمل الأجسام المضادة،

1518
01:54:02,461 --> 01:54:04,463
سأتحمل المسؤولية الكاملة.

1519
01:54:12,137 --> 01:54:14,223
دعنا نذهب إلى بوندانج!

1520
01:54:14,807 --> 01:54:17,685
تجميع كل ما هو متاح
الطاقم الطبي.

1521
01:54:35,327 --> 01:54:36,412
شكرًا لك،

1522
01:54:41,750 --> 01:54:43,085
كثيرا.

1523
01:54:46,839 --> 01:54:48,048
حسنًا،

1524
01:54:49,383 --> 01:54:51,510
لم أفعل
هذا لسماع ذلك.

1525
01:54:52,428 --> 01:54:54,680
لا يزال يشعر بالارتياح بالرغم من ذلك.

1526
01:54:58,058 --> 01:55:01,186
مير، يجب عليك
أشكره أيضا.

1527
01:55:02,771 --> 01:55:03,856
استمر.

1528
01:55:05,774 --> 01:55:08,152
شكرا لك جيجو.

1529
01:55:17,494 --> 01:55:18,704
هل هذا هم؟

1530
01:55:19,872 --> 01:55:20,748
يا صديقي!

1531
01:55:23,500 --> 01:55:24,627
أنت بخير؟

1532
01:55:25,753 --> 01:55:27,379
يا رفاق تبدو جيدة.

1533
01:55:28,464 --> 01:55:33,510
أنا أتألم كثيرًا، أنت لا تفعل ذلك
تعرف متى تستسلم.

1534
01:55:33,761 --> 01:55:34,887
حظ سعيد.

1535
01:55:35,721 --> 01:55:38,557
دعنا نذهب بالفعل،
أنا أموت هنا.

1536
01:55:38,682 --> 01:55:40,768
- سأراك.
- اسكت.

1537
01:55:40,976 --> 01:55:45,397
- سأزور.
- اذهب بعيدا اغلقه!

1538
01:55:54,865 --> 01:55:59,078
أريد أن آتي،
ولكن ليس الآن.

1539
01:56:01,914 --> 01:56:05,584
أستاذ خذ
رعاية جيدة لها.

1540
01:56:05,751 --> 01:56:08,837
لا تقلق، إنها كذلك
في أيد أمينة.

1541
01:56:09,004 --> 01:56:11,340
ستنضم إلينا قريبًا يا دكتور كيم.

1542
01:56:11,715 --> 01:56:13,258
هل ستكون بخير؟

1543
01:56:16,428 --> 01:56:17,471
مير!

1544
01:56:18,764 --> 01:56:23,394
أنت ذاهب للمساعدة
كل هؤلاء المرضى.

1545
01:56:23,727 --> 01:56:24,728
هل تعرف ذلك؟

1546
01:56:32,111 --> 01:56:32,987
الوداع.

1547
01:56:34,780 --> 01:56:36,532
- جيجو.
- نعم؟

1548
01:56:36,865 --> 01:56:40,703
هل ستأتي مع أمك؟

1549
01:56:44,999 --> 01:56:45,624
بالطبع!

1550
01:57:24,455 --> 01:57:28,584
<i>أعلنت KCDC رسميًا
اليوم هذا الناجي من أنفلونزا الطيور.</i>

1551
01:57:28,709 --> 01:57:31,670
<i>كيم ميري هو حامل للأجسام المضادة.</i>

1552
01:57:31,795 --> 01:57:35,049
<i>اللقاح والعلاج
قيد التطوير،</i>

1553
01:57:35,174 --> 01:57:39,845
<i>وسوف يكون مواطنو بوندانج كذلك
أول من يستقبلهم.</i>

1554
01:59:26,493 --> 01:59:28,912
سيدي، كن حذرا، حسنا؟
كأنها ملكك.

1555
01:59:29,037 --> 01:59:30,164
حسنًا ، هناك تقريبًا
تقريبا هناك!

1556
01:59:30,289 --> 01:59:31,498
هيا، اسرع!

1557
01:59:31,623 --> 01:59:32,499
هنا، حرك ساقك.

1558
01:59:32,624 --> 01:59:34,918
يا! أين أنت
وضع يديك؟

1559
01:59:35,043 --> 01:59:37,129
لا تضع الخاص بك
يد على رجلي!

1560
01:59:37,254 --> 01:59:37,713
إن هاي.

1561
01:59:37,838 --> 01:59:40,799
- جيجو، فقط اسحبه.
- يحذب؟ سحب ماذا؟

1562
01:59:40,966 --> 01:59:43,343
امرأة، هل تعلم
ما مدى تكلفة هذا؟

1563
01:59:44,720 --> 01:59:47,431
لماذا لا تمضي قدما،
سوف اللحاق بك.

1564
01:59:47,556 --> 01:59:50,475
لا، فلنذهب معًا
إنها إجازتنا.

1565
01:59:50,642 --> 01:59:52,394
لقد حان الوقت تقريبا
لرحلتنا.

1566
01:59:52,519 --> 01:59:53,979
فقط اسحبه بقوة.

1567
01:59:54,146 --> 01:59:57,983
جيجو، على عجل! اسحبه!

1568
01:59:58,150 --> 02:00:01,320
إذا تمزقت، خذ واحدة منها
تنانير الأم.

1569
02:00:01,445 --> 02:00:03,989
لماذا يجب أن أرتدي
تنورة والدتك؟

1570
02:00:04,156 --> 02:00:06,700
سوف نفتقد طائرتنا
بسببك!

1571
02:00:06,825 --> 02:00:09,995
يو جيجو! لا ينبغي لك
تكون في إجازتك؟

1572
02:00:10,162 --> 02:00:12,331
سوف تفوت رحلتك،
ماذا تفعل؟

1573
02:00:12,456 --> 02:00:14,833
تنورتها عالقة
في الباب.

1574
02:00:16,168 --> 02:00:20,422
أستطيع أن أفعل ذلك، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
استمتع! دعني أساعدك.

1575
02:00:20,631 --> 02:00:22,507
يا أطفال استمتعوا!

1576
02:00:22,633 --> 02:00:25,344
ميري، كوني فتاة جيدة.

1577
02:00:26,136 --> 02:00:27,804
ماذا تنتظر؟

1578
02:00:27,971 --> 02:00:30,807
لقد أنقذت كلبك من
المجاري، أتذكرين؟

1579
02:00:30,974 --> 02:00:34,186
- سيد! مجرد سحب تنورتي!
- هلا فعلنا؟

1580
02:00:34,353 --> 02:00:35,687
كيف تعثرت؟

1581
02:00:35,854 --> 02:00:37,606
إنه بسبب
سائق الحافلة!

1582
02:00:37,731 --> 02:00:41,985
دعونا نفعل هذا.
واحد، اثنان، الآن!

1583
02:00:45,989 --> 02:00:47,532
أوه لا!

1584
02:00:50,202 --> 02:00:53,080
العسل لا مانع
شؤون الآخرين.

1585
02:00:53,205 --> 02:00:55,123
أنت مثالي باستثناء ذلك.

1586
02:00:55,624 --> 02:00:56,708
تمام.