1
00:00:47,691 --> 00:00:51,631
Transportasi lapis baja dari penjara

2
00:00:53,332 --> 00:00:55,631
<i> Kami telah kembali ke
menangkap buronan itu. </i>

3
00:00:55,632 --> 00:00:58,932
<i> Kami akan kembali
tahanan itu sekarang. </i>

4
00:00:59,334 --> 00:01:02,334
Penjara Denzali

5
00:01:41,331 --> 00:01:44,911
- Aku punya cincin keberuntunganku!
- Saya merasa jauh lebih aman.

6
00:01:44,912 --> 00:01:46,113
Bangun, lakukan semuanya!

7
00:02:30,330 --> 00:02:31,910
Teruskan!

8
00:03:26,822 --> 00:03:27,846
  Dicuci!

9
00:03:43,971 --> 00:03:44,994
Ayo pergi.

10
00:03:58,325 --> 00:04:02,904
- Kenapa kamu menunggu?
- Tidak ada, ayo pergi ke sana.

11
00:04:02,905 --> 00:04:04,106
  Andando!

12
00:04:21,325 --> 00:04:22,905
Tenang, dia pergi!

13
00:05:21,562 --> 00:05:22,702
  Dokter!

14
00:05:25,312 --> 00:05:27,903
- Orang ini maniak!
- Aku tidak akan berhenti!

15
00:05:28,313 --> 00:05:29,703
<i> Dok! </i>

16
00:05:31,674 --> 00:05:32,704
  Dok!

17
00:05:34,315 --> 00:05:35,705
  Bangun!

18
00:05:48,315 --> 00:05:52,984
"HAL-HAL YANG TIDAK BISA DIHANCURKAN 3"

19
00:06:18,314 --> 00:06:21,684
Waktu telah berlalu bagiku, bukan?
Setelah 8 tahun sialan.

20
00:06:22,315 --> 00:06:23,594
Apa yang terjadi dengan itu?

21
00:06:24,486 --> 00:06:27,395
Ini adalah penjara rahasia,
Secara resmi tidak ada.

22
00:06:27,496 --> 00:06:32,096
Saya mendapat lokasi seorang pria bernama
Gereja, agen pemerintah.

23
00:06:32,307 --> 00:06:36,096
- Permisi?
- Agen resmi, santai saja.

24
00:06:36,098 --> 00:06:37,497
Saya pikir sudah waktunya.

25
00:06:38,559 --> 00:06:39,898
Apa yang menyia-nyiakan hidup?

26
00:06:40,309 --> 00:06:42,979
- Kamu membuat kesalahan suatu hari nanti...
- Itu bukan sebuah kesalahan.

27
00:06:43,310 --> 00:06:46,979
Itu bodoh. Jika kamu melakukan itu padaku
Aku memotongmu berkeping-keping.

28
00:06:46,980 --> 00:06:48,281
Anda akan mencoba.

29
00:06:48,582 --> 00:06:50,382
Hei, kamu ingin memberi
terima kasih kepada teman-teman?

30
00:06:51,312 --> 00:06:53,382
  Untuk anak laki-laki?  Dan tentu saja
Apakah orang-orang kita?

31
00:06:53,383 --> 00:06:55,983
- "Palu", Husbelt?
- Mereka sudah tidak ada lagi.

32
00:06:57,314 --> 00:06:59,984
- Mati?
- Ya.

33
00:07:04,665 --> 00:07:05,684
Menyumpahi.

34
00:07:19,304 --> 00:07:21,884
Mereka bilang kamu membunuh lebih banyak
jenis yang mengganggunya.

35
00:07:21,885 --> 00:07:23,085
Apa pendapat Anda tentang itu?

36
00:07:23,087 --> 00:07:25,285
Mengapa mereka meneleponmu?
"Dokter Kematian"?

37
00:07:25,537 --> 00:07:26,977
Dia dulunya seorang dokter.

38
00:07:28,458 --> 00:07:30,777
Tapi itu sudah lama sekali.

39
00:07:31,379 --> 00:07:33,078
Jadi, mengapa demikian?
Mereka mengurungmu

40
00:07:34,579 --> 00:07:36,480
Penghindaran pajak.

41
00:07:38,810 --> 00:07:41,880
Jadi kamulah orangnya
Apakah mereka tertinggal di tempat yang tidak bisa dihancurkan?

42
00:07:42,311 --> 00:07:43,730
Hal yang sama.

43
00:07:43,781 --> 00:07:47,381
Kami mulai dengan lima.
Dan pada akhirnya kami berjumlah 22 orang.

44
00:07:50,302 --> 00:07:53,882
Saya melihat bahwa Barney masih
menggantung piring di sana.

45
00:07:54,502 --> 00:07:59,383
Dia mengatakan bahwa suara yang mereka buat ...
itu adalah pengingat bahwa...

46
00:08:00,384 --> 00:08:02,483
"saudara" masih di sini...

47
00:08:04,384 --> 00:08:05,784
suatu tempat.

48
00:08:07,385 --> 00:08:08,784
Ayo Viking!

49
00:08:10,305 --> 00:08:12,085
Jawab aku pisaunya.

50
00:08:13,307 --> 00:08:15,686
Atau Anda akan menemukan milik Anda
piring di atas sana...

51
00:08:16,387 --> 00:08:18,087
terdengar juga.

52
00:08:27,308 --> 00:08:29,088
Af lalo ketika kamu selesai.

53
00:08:45,297 --> 00:08:46,788
Temanmu sedikit gila.

54
00:08:46,788 --> 00:08:50,087
Ayo Natal,
Dia dipenjara selama 8 tahun.

55
00:08:50,198 --> 00:08:51,288
Bagaimana dia bisa seberuntung itu?

56
00:08:51,299 --> 00:08:54,489
Saya mencoba membunuh satu,
semacam pembunuhan politik,

57
00:08:54,490 --> 00:08:58,489
untuk beberapa dolar di satu tempat
disebut "Swiss" dan jodi.

58
00:08:59,300 --> 00:09:02,090
- Merusak diri sendiri
- Ya, sesuatu seperti itu tapi...

59
00:09:02,201 --> 00:09:05,090
- ...dia bisa mengabdi, dia dokter yang baik.
- Saya tidak perlu pemeriksaan.

60
00:09:05,091 --> 00:09:07,492
- Kenapa kamu begitu sinis?
- Kamu tidak tepat.

61
00:09:07,493 --> 00:09:09,582
- Tidak tepat?
- Penjaga rahasia, idiot.

62
00:09:10,303 --> 00:09:12,483
Mengapa Anda membawa saya ke sisi lain?
dari planet ini,

63
00:09:12,504 --> 00:09:16,684
untuk menyelamatkan jenius ini
dokter bagaimana Anda menggambarkannya?

64
00:09:17,295 --> 00:09:19,085
- Mengapa?
- Itu tidak bisa dihancurkan.

65
00:09:19,296 --> 00:09:22,085
- Ya Tuhan! Ayo!
- Itu tidak bisa dihancurkan.

66
00:09:22,086 --> 00:09:23,787
Jadi itu salah satu paketnya.

67
00:09:23,797 --> 00:09:29,087
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu: jika memang demikian
Di penjara selama bertahun-tahun, saya akan pergi menyelamatkan Anda.

68
00:09:29,298 --> 00:09:32,488
Terima kasih, Pahlawan, tapi aku meragukannya.

69
00:09:32,788 --> 00:09:35,589
- Aku tahu kamu akan melakukan hal yang sama untukku.
- Benar-benar?

70
00:09:35,689 --> 00:09:38,090
- Maukah kamu membiarkanku membusuk?
- Tepat.

71
00:09:42,300 --> 00:09:43,790
Halo, Dok!

72
00:09:46,301 --> 00:09:49,080
- Siapa namamu?
- Natal.

73
00:09:50,301 --> 00:09:52,501
- Apakah itu nyata?
- Autentik.

74
00:09:52,702 --> 00:09:54,302
Apakah itu nyata juga?

75
00:09:54,603 --> 00:09:59,303
Tidak, saya menghabiskan 3 jam setiap pagi
memperbaiki ini di "black pyro".

76
00:10:00,304 --> 00:10:05,303
Ini nyata, asli... asli.
Coba lihat.

77
00:10:11,294 --> 00:10:12,704
Keseimbangannya agak salah.

78
00:10:14,295 --> 00:10:18,475
- Apakah kamu pria yang membawa pisau?
- Yang terbaik yang pernah ada.

79
00:10:19,655 --> 00:10:22,975
Saya adalah "pisau" sebelum Natal.
Benar kan, Barney?

80
00:10:22,976 --> 00:10:24,476
Jika Anda berkata begitu.

81
00:10:24,698 --> 00:10:27,377
Mungkin dimainkan dengan pisau
ketika Anda sedang menghisap payudara

82
00:10:27,378 --> 00:10:29,377
ayahmu, mencoba
belajar makan

83
00:10:30,299 --> 00:10:34,378
Ya. Tidak ada beberapa rahasia itu
Apakah Anda melarikan diri, tuan samar-samar?

84
00:10:34,379 --> 00:10:35,979
Keluarlah dari pikiranku, ya?

85
00:10:35,981 --> 00:10:37,580
Saya tidak sabar untuk pulang.

86
00:10:37,581 --> 00:10:41,781
Ada makanan enak,
menyenangkan

87
00:10:41,981 --> 00:10:45,982
Saya akan mengendarai Pontiac saya dari 49.
Saya akan memberikan segalanya pada bayi itu.

88
00:10:47,293 --> 00:10:50,982
- Kamu tidak mengatakannya, kan?
- Katakan padaku apa?

89
00:10:51,294 --> 00:10:54,783
Kami tidak pulang. Mari kita berhenti
kepada seorang pedagang manusia bernama Victor Min

90
00:10:54,784 --> 00:10:57,384
yang akan melakukan pengiriman
pompa termo-listrik.

91
00:10:57,585 --> 00:11:00,385
Ayo berangkat!
Sialan itu akan sulit!

92
00:11:00,386 --> 00:11:01,985
Hei, ini hal rutin.

93
00:11:01,986 --> 00:11:04,387
Kenapa kamu tidak menjemputku?
kapan kamu akan kembali?

94
00:11:04,387 --> 00:11:05,767
Kami kekurangan laki-laki.

95
00:11:05,768 --> 00:11:09,288
Yah, aku suka berpesta
dengan kalian tapi...

96
00:11:09,588 --> 00:11:11,388
Saya tidak punya barang-barang saya.

97
00:11:19,288 --> 00:11:20,988
- Ini barangku!
- Ini barangmu.

98
00:11:23,269 --> 00:11:27,989
Dok, tambahkan ke
teman-teman, bantu aku dengan itu.

99
00:11:31,290 --> 00:11:32,589
Beritahu mereka sesuatu

100
00:11:39,290 --> 00:11:40,689
Dengar.

101
00:11:42,090 --> 00:11:45,991
Sudah lama sekali sejak itu
bahwa aku punya alasan untuk berterima kasih.

102
00:11:46,292 --> 00:11:49,991
Itu sebabnya saya ingin, Anda tahu ...

103
00:11:51,442 --> 00:11:53,292
- Jaga kecepatannya.
- ... beri tahu mereka ...

104
00:11:58,493 --> 00:11:59,992
Terima kasih.

105
00:12:00,292 --> 00:12:01,991
<i> Ketulusan luar biasa. </i>

106
00:12:02,292 --> 00:12:04,293
- Sepertinya aku akan menangis.
- Kamu tahu, cukup sudah.

107
00:12:07,283 --> 00:12:10,293
Jangan sinis...
Bagus sekali, Dok, sungguh.

108
00:12:11,283 --> 00:12:13,594
Anda belum pernah berbicara seperti itu selama ini
waktu yang lama. Anda memiliki hadiahnya.

109
00:12:13,784 --> 00:12:15,364
- Kamu mendengarku?
- Rasanya seperti mengendarai sepeda.

110
00:12:15,365 --> 00:12:16,665
Anda hanya menilai
saat-saat yang baik.

111
00:12:16,666 --> 00:12:18,666
- Dia tidak mengenalmu dengan baik.
- Memindahkan anak-anak itu.

112
00:12:18,668 --> 00:12:20,067
Anda memindahkan saya,
beralih ke l.

113
00:12:20,168 --> 00:12:22,208
- Apakah dia memindahkanmu juga?
- Pengiriman luar biasa.

114
00:12:22,369 --> 00:12:23,669
<i> Mengesankan. </i>

115
00:12:24,090 --> 00:12:25,569
Tidak apa-apa.

116
00:12:26,071 --> 00:12:27,871
Dok, senang sekali Anda kembali.

117
00:12:30,481 --> 00:12:32,371
Tidak ada tempat yang lebih baik,
ya...

118
00:12:40,282 --> 00:12:43,061
Mogadisco, Somalia

119
00:13:05,279 --> 00:13:06,970
Teman-teman, ini sudah waktunya
bahwa mereka muncul.

120
00:13:10,280 --> 00:13:13,970
- Perahu yang bagus!
- Terima kasih gadis-gadis, aku mencarinya sendiri.

121
00:13:14,281 --> 00:13:16,971
Ada dua atau tiga yang seperti ini
berpatroli di dermaga.

122
00:13:16,972 --> 00:13:18,971
Tim beranggotakan 2 orang masing-masing 400 meter..

123
00:13:19,073 --> 00:13:20,072
Kerja bagus.

124
00:13:20,073 --> 00:13:22,374
Hanya karena Anda bisa terbang a
Avi dan kamu tidak lebih pintar dariku.

125
00:13:22,375 --> 00:13:23,974
Tentu saja saya tahu.

126
00:13:25,278 --> 00:13:27,475
Jadi kamulah alasannya
Apakah aku di sini, di lubang sampah ini?

127
00:13:27,478 --> 00:13:29,376
Sial, sial?

128
00:13:29,477 --> 00:13:30,776
Saudaraku, kamu tidak tahu.

129
00:13:31,378 --> 00:13:32,577
  S !

130
00:13:35,279 --> 00:13:36,679
Apa itu?

131
00:13:36,680 --> 00:13:38,779
"Sayang" ini menyelesaikan masalahmu
semua masalahmu

132
00:13:38,780 --> 00:13:41,680
Ya, mungkin selama 10 detik...
sebelum dia melepaskan semuanya.

133
00:13:42,261 --> 00:13:43,941
Jadi sekarang kamu punya itu
masalah juga?

134
00:13:46,282 --> 00:13:47,782
Anda sedang mencarinya.

135
00:13:49,983 --> 00:13:51,582
  Jalankan, mengerti!

136
00:14:04,283 --> 00:14:05,582
Semoga beruntung.

137
00:15:01,279 --> 00:15:03,879
- Semuanya terkendali.
- Ya, seperti itulah kelihatannya.

138
00:15:08,261 --> 00:15:09,640
- Kemana kamu pergi?
-

139
00:15:09,641 --> 00:15:11,575
- Dimana kamu tadi?
- Saya punya janji dengan Dokter.

140
00:15:14,211 --> 00:15:15,542
Itulah yang mereka butuhkan.

141
00:15:16,514 --> 00:15:17,708
Kemana perginya?

142
00:15:29,592 --> 00:15:30,786
Hati-hati.

143
00:15:53,548 --> 00:15:54,742
Dok, silakan.

144
00:16:30,984 --> 00:16:32,814
Bodoh sekali, kawan
Dia menyerangku dengan pisau.

145
00:16:34,219 --> 00:16:36,050
- Buruk, itu bagus!
- Lebih baik darimu.

146
00:16:41,392 --> 00:16:42,553
Mereka ingin melihat ini.

147
00:16:42,860 --> 00:16:43,952
Hal apa?

148
00:16:44,162 --> 00:16:45,220
Dia akan menunjukkannya padamu.

149
00:17:17,860 --> 00:17:20,624
- Calid, ini sangat bagus!
- Katakan lagi dan aku akan menembakmu.

150
00:17:20,830 --> 00:17:21,956
Diam.

151
00:17:23,832 --> 00:17:24,890
Datang!

152
00:17:41,381 --> 00:17:42,473
Dimana pompanya?

153
00:17:42,683 --> 00:17:43,775
Saya akan berada di sini.

154
00:17:45,652 --> 00:17:47,643
Tampaknya gol itu akhirnya tiba.

155
00:17:48,521 --> 00:17:50,980
Orang-orang ini gila
untuk membuatnya terbang

156
00:17:53,459 --> 00:17:54,653
Barney, aku akan menjatuhkanmu.

157
00:18:11,710 --> 00:18:12,972
Tidak bisa.

158
00:18:13,178 --> 00:18:14,270
Hal apa?

159
00:18:14,479 --> 00:18:15,839
Kami menembak
orang-orang itu atau apa?

160
00:18:15,980 --> 00:18:17,174
Mengapa penundaan?

161
00:18:17,381 --> 00:18:18,439
Dia sudah mati.

162
00:18:19,884 --> 00:18:20,909
<i> Siapa yang mati? </i>

163
00:18:23,587 --> 00:18:24,781
bank batu

164
00:18:28,492 --> 00:18:29,651
nada batu!

165
00:18:39,035 --> 00:18:40,764
- Ayo, ayo, ayo!
- Ayo, minggir.

166
00:18:41,004 --> 00:18:42,198
Ayo ayo ayo!

167
00:19:03,925 --> 00:19:05,654
   Saatnya memberi mereka segalanya!

168
00:19:21,508 --> 00:19:22,736
Sudah kubilang, sepuluh detik.

169
00:19:30,749 --> 00:19:32,273
Tunggu sebentar, aku akan memberimu kendaraan.

170
00:19:39,490 --> 00:19:40,583
Saatnya berangkat.

171
00:19:54,683 --> 00:19:55,782
Ayo!

172
00:19:56,174 --> 00:19:57,300
Ayo ayo ayo!

173
00:20:03,046 --> 00:20:05,046
- Berapa mereka akan membayar kita untuk ini?
- Tidak cukup.

174
00:20:11,309 --> 00:20:12,809
Lompat dari sana!

175
00:20:20,562 --> 00:20:21,655
Ke kanan!

176
00:20:50,357 --> 00:20:52,381
- Kamu tidak akan cocok.
- Selalu sangat negatif.

177
00:21:04,503 --> 00:21:05,697
Mereka membuatku mual

178
00:21:09,174 --> 00:21:11,039
- Turun Dok!
- Tunggu ...!

179
00:21:11,040 --> 00:21:12,040
Ah, tidak apa-apa!

180
00:21:25,689 --> 00:21:26,689
Keluar!

181
00:21:37,268 --> 00:21:38,427
Ayo pergi.

182
00:21:48,812 --> 00:21:50,506
C sar kami akan menemuimu.

183
00:21:50,712 --> 00:21:53,476
- Kamu ada di mana?
- Di sungai, di belakangmu.

184
00:21:55,818 --> 00:21:57,549
Cobalah untuk sedekat mungkin.

185
00:22:02,458 --> 00:22:04,119
  Beri spasi pada C sar!

186
00:22:05,660 --> 00:22:06,957
  Hapus pantatmu!

187
00:22:10,565 --> 00:22:11,589
Apa itu tadi?

188
00:22:11,799 --> 00:22:13,129
Si hitam besar dan perahunya.

189
00:22:27,147 --> 00:22:28,705
Simpan, simpan,
terus berjalan.

190
00:22:34,920 --> 00:22:35,944
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.

191
00:22:42,495 --> 00:22:43,961
  Selamat!

192
00:23:28,970 --> 00:23:30,562
Yang jatuh!

193
00:23:32,407 --> 00:23:33,840
Pergi, minggir!

194
00:26:11,522 --> 00:26:12,922
Di sini Anda memiliki sesuatu yang memberi Anda keberuntungan.

195
00:26:41,116 --> 00:26:43,084
- Apakah kamu akan mencapainya?
- Saya tidak tahu.

196
00:26:43,284 --> 00:26:44,410
Siapa yang melakukan ini?

197
00:26:44,953 --> 00:26:46,579
bank batu

198
00:26:48,255 --> 00:26:49,381
Saya pikir kamu membunuhnya.

199
00:26:49,890 --> 00:26:51,255
Saya juga.

200
00:26:52,392 --> 00:26:54,606
Dia menembak C sar
untuk membalas dendam padaku.

201
00:26:55,662 --> 00:26:57,892
Baiklah, aku akan keluar dari bisnis ini.

202
00:26:58,265 --> 00:26:59,932
Dan Anda juga harus melakukannya.

203
00:27:02,502 --> 00:27:03,628
Belum.

204
00:27:03,903 --> 00:27:04,995
Mendengar.

205
00:27:05,705 --> 00:27:07,332
Jika Anda memerlukan bantuan
dengan Stonebank...

206
00:27:27,325 --> 00:27:29,390
Anda seharusnya menemukan saya
dengan seorang pria bernama Gereja.

207
00:27:29,460 --> 00:27:30,586
Siapa kamu?

208
00:27:30,828 --> 00:27:31,886
Dan siapa kamu?

209
00:27:32,096 --> 00:27:33,825
Petugas Operasi Drummer.

210
00:27:35,500 --> 00:27:37,400
Anda tidak perlu khawatir lagi
lebih banyak lagi oleh Gereja.

211
00:27:38,935 --> 00:27:40,095
Dia adalah ...

212
00:27:40,371 --> 00:27:41,735
Keluar dari gambar.

213
00:27:43,874 --> 00:27:45,136
Astaga, Ross!

214
00:27:45,675 --> 00:27:46,937
Benar-benar sebuah bencana!

215
00:27:48,011 --> 00:27:49,171
Dia memberimu segalanya.

216
00:27:50,146 --> 00:27:51,347
Peluang dengan tujuan.

217
00:27:51,480 --> 00:27:53,380
Semua kecerdasan
apa yang bisa kamu minta dan...

218
00:27:53,916 --> 00:27:55,178
Meski begitu...

219
00:27:55,451 --> 00:27:56,851
mereka menghancurkanmu

220
00:27:57,853 --> 00:27:59,411
Dan tujuanku hilang.

221
00:28:00,222 --> 00:28:02,281
aku salah? Saya lupa sesuatu?

222
00:28:02,791 --> 00:28:03,792
Ya.

223
00:28:04,260 --> 00:28:06,955
Gereja menyebut nama itu
dari tujuannya adalah V ctor Mins.

224
00:28:07,162 --> 00:28:08,891
- kamu?
- Dia salah.

225
00:28:09,165 --> 00:28:11,257
Nama aslinya adalah
Conrad Stonebanks

226
00:28:14,469 --> 00:28:16,369
Kami hanya mengenalnya
sebagai V ctor Mins.

227
00:28:17,471 --> 00:28:20,372
Pelari senjata,
dia menghasilkan miliaran dengan menjualnya kepada masing-masing orang

228
00:28:20,575 --> 00:28:22,905
pemimpin gila Afrika
di Timur Tengah.

229
00:28:23,010 --> 00:28:26,336
Ia memiliki pasukan tentara bayarannya sendiri.
Dia bertanggung jawab secara pribadi

230
00:28:27,080 --> 00:28:31,950
menyiksa dan membunuh dua dari mereka
pria terbaik yang pernah kutemui.

231
00:28:32,151 --> 00:28:33,244
Teman-teman.

232
00:28:33,853 --> 00:28:35,548
saya memberikan a
Persetan, apa pun sebutannya.

233
00:28:36,389 --> 00:28:37,686
Saya tidak menyukainya.

234
00:28:38,424 --> 00:28:40,119
Saya ingin menangkapnya sama seperti Anda.

235
00:28:41,327 --> 00:28:43,795
Ini terjadi pada giliranku.

236
00:28:44,030 --> 00:28:46,464
Kamu menidurinya.

237
00:28:47,333 --> 00:28:48,799
Dan saya membayar harganya.

238
00:28:52,104 --> 00:28:54,731
Aku akan menemukannya lagi.

239
00:28:55,574 --> 00:28:56,802
Anda akan memiliki satu kesempatan lagi.

240
00:29:00,244 --> 00:29:01,806
Senang bertemu denganmu
akhirnya bermitra.

241
00:29:06,617 --> 00:29:08,107
Orang-orangmu terlihat sangat buruk.

242
00:29:09,253 --> 00:29:10,515
Apa yang akan Anda lakukan untuk tim?

243
00:29:11,155 --> 00:29:12,986
Jangan khawatir, saya akan mengurusnya.

244
00:29:16,192 --> 00:29:17,251
Rel jate.

245
00:29:19,295 --> 00:29:21,024
Aku tidak akan membuatmu terkena serangan jantung.

246
00:29:23,666 --> 00:29:25,133
Ada apa dengan orang-orang ini?

247
00:29:25,401 --> 00:29:26,560
Apakah kamu peduli?

248
00:29:29,973 --> 00:29:35,103
Moskow, Rusia.

249
00:30:00,234 --> 00:30:04,294
Pernahkah Anda percaya dengan lukisan seperti ini?
Apakah harganya akan menggelikan?

250
00:30:05,805 --> 00:30:09,206
Maksudku, apa itu? Hanya satu lukisan,
beberapa sapuan, kanvas murah.

251
00:30:09,408 --> 00:30:10,432
Apa hal hebatnya?

252
00:30:14,947 --> 00:30:17,040
Itu omong kosong,
Berapa banyak yang kamu inginkan untuknya?

253
00:30:17,584 --> 00:30:18,641
3 juta.

254
00:30:19,451 --> 00:30:23,182
Fakta.

255
00:30:29,727 --> 00:30:32,890
Anda tahu, itu sangat sulit
aku mengatakan ini tapi

256
00:30:33,097 --> 00:30:35,863
sekali, kamu
Mereka yang terbaik.

257
00:30:37,201 --> 00:30:38,498
Mungkin masih demikian.

258
00:30:40,470 --> 00:30:42,098
Tapi tidak ada yang bertahan selamanya.

259
00:30:47,011 --> 00:30:48,331
Sekeras
mendengarkan...

260
00:30:51,248 --> 00:30:53,273
kita tidak akan memiliki masa depan lagi.

261
00:30:53,850 --> 00:30:57,219
Sayangnya untuk
kita, banyak hal terjadi.

262
00:31:01,624 --> 00:31:04,354
Kamu... apakah kamu pergi ke mana pun dengan ini?

263
00:31:06,628 --> 00:31:09,619
Menurut saya, jika kita melanjutkan
dengan hidup ini...

264
00:31:11,466 --> 00:31:13,265
satu-satunya jalan masuk
bahwa ini berakhir...

265
00:31:14,436 --> 00:31:16,267
untuk kita semua.

266
00:31:19,040 --> 00:31:22,602
Letaknya di dalam lubang di bumi
dan tidak ada seorang pun yang peduli.

267
00:31:24,713 --> 00:31:28,675
Sekarang, jika memang seperti itu
Aku harus mati, aku bisa hidup dengan itu.

268
00:31:30,584 --> 00:31:31,642
Bagi saya.

269
00:31:33,988 --> 00:31:35,820
Tapi dengan apa aku tidak bisa hidup...

270
00:31:37,156 --> 00:31:38,350
dan tidak akan hidup...

271
00:31:41,527 --> 00:31:43,222
adalah membawa mereka bersamaku.

272
00:31:44,197 --> 00:31:45,528
Apa yang kamu katakan?
Ini adalah keputusan kami.

273
00:31:46,299 --> 00:31:47,732
Saya mengubah banyak hal sekarang.

274
00:31:50,837 --> 00:31:51,928
T .

275
00:31:52,572 --> 00:31:53,572
saya.

276
00:31:55,273 --> 00:31:56,501
kita semua.

277
00:31:59,978 --> 00:32:01,138
Ini sudah berakhir.

278
00:32:02,080 --> 00:32:03,138
Ini sudah berakhir.

279
00:32:03,348 --> 00:32:04,348
Apakah ini sudah berakhir?

280
00:32:04,849 --> 00:32:06,784
Untuk itulah kamu membawaku dan melepaskanku?

281
00:32:07,885 --> 00:32:09,376
Anda akan bertahan.

282
00:32:09,588 --> 00:32:10,815
Semua orang akan melakukannya.

283
00:32:13,324 --> 00:32:14,756
Jalani hidupmu selagi bisa.

284
00:32:19,797 --> 00:32:20,991
Barney mau kemana?

285
00:32:33,443 --> 00:32:35,206
Anda hanya percaya itu
Anda memutuskan semuanya dan hanya itu?

286
00:32:35,477 --> 00:32:36,808
- Aku baru saja melakukannya.
-  S ?

287
00:32:37,079 --> 00:32:38,273
Ya, tidak seperti itu!

288
00:32:39,048 --> 00:32:40,982
- Apa?
- Kami sudah berada di lumpur.

289
00:32:41,083 --> 00:32:44,916
Kacau dan berdarah, aku menyelamatkanmu
lebih sering daripada yang bisa saya hitung!

290
00:32:47,388 --> 00:32:50,324
Anda berhutang kesempatan kepada saya
dan kepada semua orang yang ada di dalamnya.

291
00:32:52,627 --> 00:32:53,821
Kami tidak akan melakukan itu.

292
00:33:00,200 --> 00:33:01,690
Saya menikmatinya.

293
00:33:03,503 --> 00:33:05,198
Saya menikmati seluruh perjalanan.

294
00:33:06,673 --> 00:33:08,072
Aku tahu kamu melakukannya.

295
00:33:10,711 --> 00:33:11,904
Perjalanan sudah berakhir.

296
00:34:00,824 --> 00:34:04,850
Vegas, Nevada.

297
00:34:05,191 --> 00:34:06,851
<i> Ikutlah denganku sekarang. </i>

298
00:34:07,192 --> 00:34:08,852
<i> Ikutlah denganku sekarang. </i>

299
00:34:09,172 --> 00:34:11,853
<i> Jalan, ikut aku sekarang, </ i>

300
00:34:11,973 --> 00:34:13,853
<i> Aku akan mengantarmu. </i>

301
00:34:14,086 --> 00:34:15,854
<i> Jalan, ikut aku sekarang, </ i>

302
00:34:15,975 --> 00:34:17,825
<i> Aku akan menunjukkan caranya. </i>

303
00:34:17,976 --> 00:34:20,225
<i> Jalan, ikut aku sekarang, </ i>

304
00:34:20,227 --> 00:34:22,227
<i> Aku akan mengantarmu. </i>

305
00:34:22,228 --> 00:34:24,428
<i> Jalan, ikut aku sekarang, </ i>

306
00:34:24,668 --> 00:34:26,929
<i> Aku akan menunjukkan caranya. </i>

307
00:34:33,154 --> 00:34:34,314
Bonaparte.

308
00:34:34,822 --> 00:34:35,981
Saya turut prihatin mendengar tentang C sar.

309
00:34:36,223 --> 00:34:38,554
Saya harap saya mencapainya, itu salah satunya
bagus dan itu jarang terjadi.

310
00:34:38,759 --> 00:34:40,226
- Ya...
- Bagus.

311
00:34:40,660 --> 00:34:42,300
- Ini dia lagi.
- Apa yang kamu butuhkan?

312
00:34:42,496 --> 00:34:43,655
Sebuah tim baru

313
00:34:44,397 --> 00:34:45,591
Aku bosan dengan yang lama.

314
00:34:45,865 --> 00:34:47,799
Selamat datang di abad ke-21.

315
00:34:49,535 --> 00:34:50,661
Tipe apa yang sedang kamu cari?

316
00:34:50,937 --> 00:34:51,994
Muda, lapar.

317
00:34:52,204 --> 00:34:53,466
Tanpa takut menerima peluru.

318
00:34:54,173 --> 00:34:55,471
Kami akan mengejar Stonebanks.

319
00:34:55,675 --> 00:34:56,834
Nada batu?

320
00:34:57,709 --> 00:34:59,404
Saya senang melihat bahwa saya bukan orang tersebut
Hanya saja dia menjadi gila.

321
00:34:59,611 --> 00:35:01,511
Stonebanks sudah mati,
Teman, sudah lama sekali.

322
00:35:01,712 --> 00:35:02,873
Tidak.

323
00:35:05,250 --> 00:35:06,716
Itu tidak bagus.

324
00:35:07,752 --> 00:35:09,846
Jika Anda melanjutkan seperti sebelumnya,
4 atau 5 tidak akan cukup.

325
00:35:10,055 --> 00:35:12,386
- Kamu perlu 50.
- Harus cepat, tidak ada waktu.

326
00:35:12,590 --> 00:35:14,854
Kalau mau cepat, tidak
Saya jamin yang terbaik untuk Anda.

327
00:35:15,059 --> 00:35:16,949
Berikan saja padaku beberapa kepada siapa
tidak peduli tentang apa pun

328
00:35:17,195 --> 00:35:18,821
Ya, itu tiket sekali jalan.

329
00:35:19,564 --> 00:35:20,588
saya bisa saja.

330
00:35:22,265 --> 00:35:23,289
Baiklah.

331
00:35:23,600 --> 00:35:25,158
Saya dapat memikirkan beberapa orang gila.

332
00:35:26,137 --> 00:35:28,036
Mereka mungkin akan berakhir
menembak diri mereka sendiri.

333
00:35:28,939 --> 00:35:29,997
Tunggu.

334
00:35:30,507 --> 00:35:32,030
Apa saja jenis-jenis ini?
Apakah mereka punya sesuatu?

335
00:35:32,241 --> 00:35:33,402
Orang-orang ini homo.

336
00:35:34,267 --> 00:35:36,767
<i> Jalan, ikut aku sekarang! </i>

337
00:35:40,516 --> 00:35:41,676
Dia menyebut dirinya Thorn.

338
00:35:41,884 --> 00:35:43,908
Peretas ahli. Pilot dari
Drone.

339
00:35:44,220 --> 00:35:47,059
Saya bertemu 18 bulan untuk meretas
sistem operasi pusat kota Seattle.

340
00:35:47,089 --> 00:35:48,613
Mereka mematikan kota
utuh selama 3 hari.

341
00:35:48,924 --> 00:35:49,924
Kenapa dia melakukan itu?

342
00:35:50,525 --> 00:35:51,685
Karena dia bisa.

343
00:35:53,928 --> 00:35:54,952
Apa?

344
00:35:55,897 --> 00:35:57,524
Saya tidak sedang mencari petugas.

345
00:35:58,065 --> 00:35:59,431
Itu bukan dia.

346
00:36:00,968 --> 00:36:02,095
Itu yang itu.

347
00:36:06,573 --> 00:36:08,063
Yang lain dengan keinginan untuk mati.

348
00:36:08,775 --> 00:36:10,096
Kalian berdua punya
Banyak kesamaan.

349
00:36:12,913 --> 00:36:14,107
Saya bisa melakukan itu.

350
00:36:17,784 --> 00:36:18,875
Ayo pergi.

351
00:36:22,388 --> 00:36:24,253
Tahukah kamu apa? Saya akan mengatakannya.

352
00:36:24,457 --> 00:36:25,890
Aku milikmu.

353
00:36:27,360 --> 00:36:28,383
Ayo pergi.

354
00:36:36,769 --> 00:36:38,963
- Kamu tidak bisa melakukan itu.
- Jangan.

355
00:36:39,804 --> 00:36:41,236
Berikan catatan khusus untuk itu.

356
00:36:41,806 --> 00:36:43,198
Ya, saya akan melakukannya.

357
00:36:46,511 --> 00:36:49,938
Selalu di jalan sialan itu
pergi ke tempat yang tidak menarik minat Anda.

358
00:36:50,214 --> 00:36:52,648
- Ini lebih baik daripada berdiri.
- Ya, saya punya 2 mantan istri

359
00:36:52,850 --> 00:36:55,843
dan 3 orang anak yang kehilangan anakku
nomor dan mereka akan tidak setuju.

360
00:37:00,523 --> 00:37:03,283
- Kamu melepas autopilot?
- Saya tidak menyentuh autopilot.

361
00:37:03,426 --> 00:37:04,893
Coba lihat.

362
00:37:05,496 --> 00:37:06,921
Apakah kita keluar tentu saja?

363
00:37:07,897 --> 00:37:10,311
Dimana kita?
Beri aku waktu sebentar.

364
00:37:10,833 --> 00:37:12,801
Apakah itu Biduk?

365
00:37:13,568 --> 00:37:15,095
Ya, kita harus berbalik.

366
00:37:15,782 --> 00:37:16,782
Pergi

367
00:37:16,806 --> 00:37:20,405
<i> Kandidat berikutnya adalah ahli dalam bidang tersebut
pertarungan darat dan pertarungan tangan kosong. </i>

368
00:37:22,711 --> 00:37:23,802
- Bulan.
- Halo.

369
00:37:25,013 --> 00:37:26,775
Bagaimana kabarmu gadis muda?
kepada teman saya, Barney Ross.

370
00:37:27,048 --> 00:37:28,640
Barney Ross, Luna,
Luna, Barney Ross.

371
00:37:28,849 --> 00:37:29,907
Senang sekali Tuan Ross.

372
00:37:30,184 --> 00:37:32,152
Bisakah kamu mengikutiku?
Saya akan menunjukkan jalannya kepada Anda.

373
00:37:32,954 --> 00:37:34,387
Ayolah, hiduplah sedikit.

374
00:37:34,889 --> 00:37:36,169
- Bagaimana kabar Luna?
- Kamu tahu.

375
00:37:36,223 --> 00:37:37,383
Ini menjadi membosankan.

376
00:37:41,462 --> 00:37:42,986
Tolong beritahu saya.

377
00:37:44,665 --> 00:37:45,723
Nah, apa yang kita lakukan di sini?

378
00:37:46,167 --> 00:37:47,166
Kami akan minum.

379
00:37:48,068 --> 00:37:49,126
Di mana kandidatnya?

380
00:37:49,402 --> 00:37:52,131
Di sana, dalam gaun merah, to the point
untuk menghancurkan orang-orang itu.

381
00:37:56,142 --> 00:37:58,576
- Nyonya rumah?
- Itu bukan nyonya rumah.

382
00:37:58,844 --> 00:38:00,334
Dia adalah pompa pengaman.

383
00:38:21,366 --> 00:38:23,726
- Aku bisa melakukan itu.
- Kamu mengenakan gaun dan mencobanya?

384
00:38:28,176 --> 00:38:29,596
Pria.

385
00:38:33,043 --> 00:38:34,135
Itu bagus

386
00:38:34,410 --> 00:38:35,672
Anda harus melihatnya tanpa sepatu hak tinggi.

387
00:38:38,173 --> 00:38:42,273
Persimpangan Apache, Arizona.

388
00:38:44,420 --> 00:38:45,620
Kapan cek terakhir Anda?

389
00:38:45,788 --> 00:38:47,153
Beberapa waktu lalu.

390
00:38:47,656 --> 00:38:49,453
   Kolesterol dan sebagainya?

391
00:38:49,658 --> 00:38:50,852
- Ya, semua itu.
- Ya.

392
00:38:51,160 --> 00:38:52,354
Saya juga...

393
00:38:53,662 --> 00:38:54,982
Mereka menemukan benjolan
di paru-paruku.

394
00:38:56,531 --> 00:38:58,158
Sangat gelap kata mereka.

395
00:38:59,701 --> 00:39:00,962
Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi.

396
00:39:04,272 --> 00:39:05,671
Nah, apa yang akan kamu lakukan?

397
00:39:06,374 --> 00:39:07,931
Saya mencoba membuat yang terbesar
kemungkinan uang

398
00:39:08,142 --> 00:39:09,371
- Secepat yang aku bisa.
- Ya.

399
00:39:09,576 --> 00:39:11,567
Untuk anak laki-laki, kamu tahu,
dengan siapa saya tidak berbicara.

400
00:39:11,779 --> 00:39:13,542
Untuk meninggalkan yang baik
kesan pada mereka.

401
00:39:13,814 --> 00:39:15,372
Sebelum mati.

402
00:39:16,716 --> 00:39:17,910
Sungguh menyedihkan, bukan?

403
00:39:18,118 --> 00:39:19,311
Ya, benar.

404
00:39:19,520 --> 00:39:20,577
Maaf.

405
00:39:20,787 --> 00:39:22,415
- Itu bohong, aku baik-baik saja.
- Apa?

406
00:39:22,856 --> 00:39:24,255
Saya hanya memeriksa apakah Anda mengikuti
menjadi manusia

407
00:39:30,096 --> 00:39:32,394
- Aku membuatmu percaya.
- Ya, kamu berhasil, kutukan.

408
00:39:32,632 --> 00:39:35,492
<i> Itu tidak boleh terjadi lagi,
Aku tidak akan mempercayaimu lagi. </i>

409
00:39:35,634 --> 00:39:37,274
<i> Orang berikutnya adalah kuda liar. </i>

410
00:39:38,437 --> 00:39:41,499
<i> Mereka menaruh nama mereka di mejaku, bukan
Saya suka membuang wildcard tapi ... </ i>

411
00:39:41,640 --> 00:39:44,369
Orang ini sepertinya sangat baik
seolah membiarkannya berlalu.

412
00:39:45,410 --> 00:39:46,706
Apakah ada yang melihat Felipe?

413
00:39:49,814 --> 00:39:51,042
Hei, Felipe!

414
00:39:58,689 --> 00:40:00,088
Kelihatannya bagus Bonaparte.

415
00:40:00,356 --> 00:40:01,618
Ya, itu tidak buruk.

416
00:40:01,858 --> 00:40:03,348
Akhirnya kamu melakukannya dengan baik.

417
00:40:09,899 --> 00:40:10,957
   Kejahatan!

418
00:40:16,639 --> 00:40:17,638
Felipe Silva.

419
00:40:17,840 --> 00:40:18,933
Temui Barney Ross.

420
00:40:22,244 --> 00:40:23,268
anjing greyhound.

421
00:40:23,479 --> 00:40:25,106
Apakah Anda mengirimkan resume palsu lagi?

422
00:40:26,148 --> 00:40:27,307
Tuan Ross.

423
00:40:27,515 --> 00:40:29,074
Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan,
apa yang kamu butuhkan

424
00:40:29,351 --> 00:40:30,682
Saya lebih sehat daripada yang terlihat.

425
00:40:30,952 --> 00:40:32,113
Lebih kuat dari yang kulihat.

426
00:40:32,153 --> 00:40:33,882
Lebih cepat dari yang saya lihat.

427
00:40:34,088 --> 00:40:35,612
Anda lahir pada tahun 1984?

428
00:40:35,823 --> 00:40:37,085
Tentu saja tidak!

429
00:40:37,291 --> 00:40:39,092
Tapi aku merasa seolah-olah
Saya lahir pada tahun 1984.

430
00:40:39,160 --> 00:40:40,457
- Jangan buang waktuku.
- Barney, kami berangkat.

431
00:40:40,728 --> 00:40:42,524
Tuan Ross, tolong.

432
00:40:44,499 --> 00:40:47,499
Seolah-olah dia telah menemukan...
sumber awet muda.

433
00:40:47,500 --> 00:40:50,993
Maksudku... bukan sumbernya
masa muda.

434
00:40:51,304 --> 00:40:53,499
Ponce de Le lan menemukannya.

435
00:40:53,773 --> 00:40:54,932
Omong-omong.

436
00:40:55,208 --> 00:40:57,767
Itu adalah orang Spanyol hebat lainnya, seperti saya.

437
00:40:58,043 --> 00:40:59,101
Tapi seperti yang Anda tahu...

438
00:40:59,412 --> 00:41:00,538
Tuan Ross.

439
00:41:00,680 --> 00:41:03,577
Usia... hanya saja
keadaan pikiran

440
00:41:05,584 --> 00:41:07,916
Seseorang menjadi tua ketika dia menyerah.

441
00:41:08,220 --> 00:41:09,259
Saat dilempar kembali.

442
00:41:09,421 --> 00:41:11,012
Dan saya belum melakukannya.

443
00:41:11,222 --> 00:41:12,587
Dengar, omong kosong ini harus dihentikan.

444
00:41:12,790 --> 00:41:13,984
Ini yang ketiga kalinya bulan ini.

445
00:41:14,893 --> 00:41:16,190
Serius, pergilah sesuai keinginanmu.

446
00:41:16,694 --> 00:41:17,786
Apa ceritamu?

447
00:41:17,996 --> 00:41:19,636
Sebenarnya aku merasa sedikit kasihan padanya.

448
00:41:19,731 --> 00:41:20,925
Tim terakhirnya meninggalkannya.

449
00:41:21,132 --> 00:41:23,122
Dulu, Anda tidak bisa menangkapnya.

450
00:41:23,468 --> 00:41:25,697
- Sangat cepat, mungkin lebih dari kamu.
- Menurutku tidak.

451
00:41:25,903 --> 00:41:27,029
Mungkin.

452
00:41:27,404 --> 00:41:28,666
Tapi, apa yang akan kukatakan?

453
00:41:28,773 --> 00:41:30,764
Ini adalah permainan untuk
Seorang pria muda.

454
00:41:31,708 --> 00:41:33,175
Saya butuh pekerjaan!

455
00:41:34,945 --> 00:41:37,310
Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan
itu membunuh orang!

456
00:41:37,548 --> 00:41:39,481
Dan tidak akan mengecewakan siapa pun!

457
00:41:40,516 --> 00:41:41,950
Brengsek!

458
00:41:48,958 --> 00:41:51,256
Pangkalan Angkatan Udara
Edwards, Kalifornia.

459
00:41:51,527 --> 00:41:52,848
Apa ceritanya
dari tipe ini?

460
00:41:52,895 --> 00:41:54,418
- Aku menemukannya di DARPA.
- DARPA?

461
00:41:55,298 --> 00:41:56,890
Kedengarannya seperti sebuah area
Afrika Utara.

462
00:41:57,165 --> 00:41:59,656
"Badan Proyek
Penelitian Pertahanan Tingkat Lanjut. "

463
00:42:00,101 --> 00:42:02,899
Di sanalah mereka mengirimkan pikiran-pikiran cemerlang
untuk mengembangkan senjata canggih.

464
00:42:03,405 --> 00:42:04,929
Google juga.

465
00:42:05,239 --> 00:42:06,935
Saya tidak mencari seorang kutu buku dengan senjata.

466
00:42:08,643 --> 00:42:10,163
Maka Anda telah datang ke tempat yang tepat.

467
00:42:14,481 --> 00:42:15,505
  Tuanku!

468
00:42:23,423 --> 00:42:25,051
Mars, aku menginginkanmu
Temui Barney Ross.

469
00:42:25,892 --> 00:42:27,812
Mars muda sangat berbakat
Bagaimana bisa?

470
00:42:27,894 --> 00:42:29,088
Apa isinya?

471
00:42:29,862 --> 00:42:30,886
Apa yang kamu katakan?

472
00:42:31,097 --> 00:42:33,156
Apa yang saya miliki di sini adalah a
senapan serbu yang luar biasa.

473
00:42:33,466 --> 00:42:36,400
Laser Mira, peluru 25
milimeter yang sangat eksplosif

474
00:42:36,702 --> 00:42:39,263
Mereka dapat diprogram untuk meledak
di atas atau di belakang target.

475
00:42:49,314 --> 00:42:50,440
Dia akan melayani.

476
00:42:53,951 --> 00:42:55,817
Kandidat berikutnya,
John Smilee

477
00:42:56,087 --> 00:42:57,748
Ini sebagian besar dipalsukan di jalanan.

478
00:42:57,989 --> 00:43:00,219
Dia punya banyak keahlian, operator
khusus marinir.

479
00:43:00,423 --> 00:43:02,517
Tapi di sana, kamu tahu,
memiliki sesuatu...

480
00:43:02,960 --> 00:43:04,086
Hal apa?

481
00:43:04,295 --> 00:43:06,455
Masalah klasik dengan
otoritas tapi...

482
00:43:09,000 --> 00:43:11,194
Tidak ada yang tidak bisa ditangani.

483
00:43:42,063 --> 00:43:45,327
Maafkan aku, Barney, aku kehilanganmu
Waktu bukanlah tipe yang dipercaya.

484
00:43:45,533 --> 00:43:46,590
Jangan...

485
00:43:46,800 --> 00:43:48,029
Saya ingin bertemu dengannya.

486
00:43:56,176 --> 00:43:57,234
Yohanes

487
00:43:57,544 --> 00:43:58,601
Temui Barney Ross.

488
00:44:01,048 --> 00:44:03,414
Anda tidak berbuat banyak
Terkesan hari ini, bukan?

489
00:44:04,517 --> 00:44:05,814
Anda menelepon saya, saya tidak menelepon Anda.

490
00:44:06,585 --> 00:44:08,075
Apakah Anda melakukannya demi uang?

491
00:44:09,855 --> 00:44:12,085
Mungkin Anda suka dipukul
di depan orang asing.

492
00:44:22,400 --> 00:44:23,424
Apa yang mereka inginkan dari saya?

493
00:44:25,269 --> 00:44:26,669
Apakah kamu punya sesuatu?

494
00:44:27,538 --> 00:44:28,732
aku tidak mengenalmu.

495
00:44:28,939 --> 00:44:30,201
- Tapi aku tahu.
-  S ?

496
00:44:30,408 --> 00:44:31,432
- Ya.
- Bagaimana?

497
00:44:31,743 --> 00:44:34,210
Dia pikir kamu punya potensi
dan kita tidak punya banyak waktu.

498
00:44:34,411 --> 00:44:35,732
- Bukankah itu benar?
- Pada dasarnya, ya.

499
00:44:35,913 --> 00:44:37,403
Nah, itu masalahmu.

500
00:44:37,715 --> 00:44:41,775
Dan masalah Anda adalah mereka menyapu bersih
lantai dengan Anda untuk beberapa sen.

501
00:44:42,752 --> 00:44:44,953
Aku dengar kamu kehilangan beberapa
berapa banyak teman di padang pasir.

502
00:44:45,355 --> 00:44:46,584
Mereka memutuskannya.

503
00:44:46,856 --> 00:44:48,483
Anda tidak melakukannya dan Anda menyimpan rasa bersalah.

504
00:44:49,659 --> 00:44:50,785
Saya pernah ke sana.

505
00:44:51,259 --> 00:44:52,318
Dia pernah ke sana.

506
00:44:53,129 --> 00:44:54,289
Kita semua telah menjalaninya.

507
00:44:55,998 --> 00:44:57,329
Yah, kamu tidak mengenalku.

508
00:44:57,934 --> 00:44:59,161
Saya kenal pria itu.

509
00:45:08,442 --> 00:45:10,473
Bonaparte, kamu benar.

510
00:45:11,746 --> 00:45:13,845
Aku membuang-buang waktuku.

511
00:45:21,756 --> 00:45:22,916
Mendengar.

512
00:45:25,259 --> 00:45:27,325
Ya, Anda kehilangan waktu Anda.

513
00:45:44,076 --> 00:45:46,738
Jika Anda ingin melewati Stonebanks mungkin
Kita harus bicara tentang uang sekarang.

514
00:45:47,413 --> 00:45:49,039
Biasanya hanya 10% tapi...

515
00:45:49,414 --> 00:45:51,212
Saya pikir itu dengan
Stonebanks dalam persamaan

516
00:45:51,417 --> 00:45:55,817
Saya dapat menerima kuota saya...
mungkin sekarang.

517
00:45:56,021 --> 00:45:57,079
Setuju.

518
00:45:57,289 --> 00:45:59,119
Bukan berarti gaji Anda tidak bagus.

519
00:45:59,323 --> 00:46:00,517
Hanya saja, jika hal itu tidak mengganggu Anda.

520
00:46:01,359 --> 00:46:02,451
Itu tidak mengganggu saya.

521
00:46:03,327 --> 00:46:05,492
Sepertinya tidak
Anda memberi saya banyak kepercayaan.

522
00:46:06,296 --> 00:46:07,457
saya tidak memilikinya.

523
00:46:35,991 --> 00:46:37,270
Bagaimana liburanmu?

524
00:46:37,692 --> 00:46:39,217
Siap bekerja?

525
00:46:39,428 --> 00:46:40,451
Apakah Anda sudah menemukannya?

526
00:46:40,862 --> 00:46:44,298
Dia berada di Bukares membuat
Saya berurusan dengan monster alban s.

527
00:46:44,532 --> 00:46:46,557
Anda punya 36 jam, itu milik Anda
Jendela waktu.

528
00:46:46,768 --> 00:46:48,497
Setelah itu,
akan hilang lagi.

529
00:46:49,337 --> 00:46:52,134
Peta satelit, koordinat
Dimana saya akan berada?

530
00:46:54,608 --> 00:46:55,802
Dia pria yang menarik.

531
00:46:57,110 --> 00:46:58,304
Temanmu Stonebanks.

532
00:46:59,480 --> 00:47:02,039
Anda tidak akan menyukai ini tetapi,
mereka menginginkannya hidup-hidup.

533
00:47:02,749 --> 00:47:03,976
Apakah kamu bercanda?

534
00:47:04,885 --> 00:47:06,852
Anda ingin mengambilnya
ke Pengadilan Den Haag.

535
00:47:07,553 --> 00:47:09,021
Untuk kejahatan perang.

536
00:47:10,122 --> 00:47:13,148
- Maukah kamu menyerahkan ini pada pengadilan?
- Itu bukan keputusanku.

537
00:47:15,495 --> 00:47:17,429
Tidak... tidak pernah ada.

538
00:47:17,696 --> 00:47:19,187
- Begitulah adanya.
- Ya.

539
00:47:21,434 --> 00:47:23,458
Agensi memiliki rumah
lokal yang aman.

540
00:47:24,836 --> 00:47:25,962
Anda akan membutuhkannya.

541
00:47:27,137 --> 00:47:28,833
Jangan hancurkan tempat itu.

542
00:48:14,749 --> 00:48:15,774
Kami dengar Anda punya pekerjaan.

543
00:48:15,984 --> 00:48:17,007
Itu saja.

544
00:48:18,419 --> 00:48:19,477
Apa-apaan itu?

545
00:48:19,787 --> 00:48:20,811
Mereka bersamaku.

546
00:48:24,225 --> 00:48:25,384
Dan kita tidak melakukannya?

547
00:48:25,593 --> 00:48:28,026
Gunner, aku sudah menceritakan semuanya pada mereka
Aku memikirkan tentang bar.

548
00:48:28,229 --> 00:48:29,627
Berhenti minum terlalu banyak.

549
00:48:31,132 --> 00:48:32,189
Anda ingin dibunuh

550
00:48:32,699 --> 00:48:33,893
Dengan orang-orang itu?

551
00:48:36,436 --> 00:48:37,994
Bantulah dirimu sendiri dan
pergi dari sini.

552
00:48:41,408 --> 00:48:42,466
Kita berangkat jam 10.

553
00:48:45,812 --> 00:48:46,971
Ayo pergi.

554
00:48:53,519 --> 00:48:54,645
Anak buahmu ingin berkelahi.

555
00:48:55,487 --> 00:48:56,818
Mengapa Anda mengabaikannya?

556
00:48:57,722 --> 00:49:00,316
Anda serius merokok
dalam pipa bahan bakar?

557
00:49:07,932 --> 00:49:08,990
Amatir.

558
00:49:09,667 --> 00:49:11,065
Kutu buku amatir

559
00:49:11,902 --> 00:49:13,267
Siapa yang kamu sebut bodoh, Kakek?

560
00:49:14,738 --> 00:49:16,706
Kakek akan segera melakukannya
potong tr quea.

561
00:49:19,610 --> 00:49:20,735
Apa ini?

562
00:49:20,943 --> 00:49:23,435
Mainan baru, Nak?

563
00:49:23,747 --> 00:49:25,009
Apakah Anda ingin menari pria besar?

564
00:49:25,215 --> 00:49:26,272
<i> Hei! </i>

565
00:49:28,017 --> 00:49:29,245
Itu hanya pekerjaan.

566
00:49:31,520 --> 00:49:32,816
Ya, ayolah.

567
00:49:34,590 --> 00:49:36,831
Sekelompok kejayaan lama
Mereka masih ingin bersikap kasar.

568
00:49:39,127 --> 00:49:40,459
Anda masih muda dan bodoh.

569
00:49:52,339 --> 00:49:53,637
Itu dia.

570
00:49:54,608 --> 00:49:55,734
Anda akan membutuhkannya.

571
00:49:57,125 --> 00:49:58,735
Telepon saya.

572
00:50:06,487 --> 00:50:08,044
Saya tidak berpikir demikian
Anda akan menerima bantuannya.

573
00:50:08,888 --> 00:50:10,253
Anda tidak terlihat senang karenanya.

574
00:50:47,324 --> 00:50:48,415
Apakah Anda punya waktu sebentar?

575
00:50:51,629 --> 00:50:52,686
Apa yang kamu butuhkan?

576
00:50:52,963 --> 00:50:54,953
Ceritakan lebih banyak tentang
jenis yang kita tuju

577
00:50:55,965 --> 00:50:58,362
Tidak masalah, mereka mempekerjakan Anda
untuk melakukan suatu pekerjaan.

578
00:51:00,169 --> 00:51:02,762
Bagaimana dengan beberapa informasi
mengapa kita melakukan pekerjaan itu?

579
00:51:06,642 --> 00:51:08,439
Aku berhutang gaji padamu, itu saja.

580
00:51:12,047 --> 00:51:13,708
Mengapa kita mengejar Stonebanks?

581
00:51:14,850 --> 00:51:16,714
Sulit bagi Anda untuk menerima pesanan,
  bukan?

582
00:51:17,219 --> 00:51:18,515
Jika saya tidak tahu apa itu, ya.

583
00:51:22,957 --> 00:51:24,584
Aku tahu kamu tidak peduli.

584
00:51:25,293 --> 00:51:26,487
Saya mengerti.

585
00:51:28,028 --> 00:51:30,292
Katakan saja padaku kenapa kamu melakukannya
sangat ingin membunuhnya

586
00:53:30,175 --> 00:53:31,436
30 detik untuk turun.

587
00:53:32,544 --> 00:53:33,635
Disalin.

588
00:53:34,279 --> 00:53:35,279
Ayo pergi.

589
00:53:40,619 --> 00:53:41,813
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

590
00:53:42,253 --> 00:53:43,720
20 detik untuk turun.

591
00:53:48,559 --> 00:53:49,753
10 detik.

592
00:53:51,114 --> 00:53:52,553
  Seperti itu sayang!

593
00:54:12,014 --> 00:54:16,348
Bukares, Rumania

594
00:54:49,715 --> 00:54:50,909
Kita mulai

595
00:55:01,627 --> 00:55:03,454
Anda memiliki keamanan lebih dari yang Anda kira.

596
00:55:03,561 --> 00:55:04,892
Mungkin dia sedang mengurus sesuatu.

597
00:55:04,997 --> 00:55:07,562
Apa yang kamu lakukan, Barney?
Mengambil es krim atau apa?

598
00:55:07,599 --> 00:55:08,623
Ya tentu saja.

599
00:55:09,501 --> 00:55:10,501
Bergerak.

600
00:55:15,406 --> 00:55:16,600
Masuk dengan mobil.

601
00:55:38,260 --> 00:55:39,319
Mengemudi yang bagus, Mars.

602
00:55:39,420 --> 00:55:40,719
Akting yang bagus

603
00:55:41,030 --> 00:55:42,088
Ya, sangat bagus.

604
00:55:42,164 --> 00:55:43,798
Sedikit lagi dan dia menendang
pantat

605
00:55:44,032 --> 00:55:45,158
Saya percaya padanya.

606
00:55:45,668 --> 00:55:46,759
Kami memilikinya.

607
00:55:55,042 --> 00:55:57,169
Orang ini lebih dari itu
melindungi presiden itu.

608
00:55:57,378 --> 00:55:59,179
Ya, ini seperti a
benteng bintang 5.

609
00:55:59,247 --> 00:56:00,474
Tapi kami tidak akan menangkapnya di sana.

610
00:56:01,048 --> 00:56:02,675
Dan hotel ini penuh dengan tamu.

611
00:56:02,984 --> 00:56:04,184
Jadi, dimana kita mendapatkannya?

612
00:56:04,218 --> 00:56:05,310
Dalam pertemuan itu.

613
00:56:05,786 --> 00:56:07,480
Kami jatuh di keempat sisi.

614
00:56:07,687 --> 00:56:08,746
Keras.

615
00:56:09,690 --> 00:56:10,884
Baiklah.

616
00:56:11,092 --> 00:56:12,718
Jadi, rencana kami adalah...

617
00:56:12,993 --> 00:56:15,590
  Tempelkan pintunya
dan mulai menyemprotkan peluru?

618
00:56:15,628 --> 00:56:16,720
Ini adalah rencana yang bagus.

619
00:56:16,997 --> 00:56:19,124
- Sepertinya sudah dipikirkan dengan matang.
- Maksudnya itu apa?

620
00:56:20,734 --> 00:56:21,894
Anda sudah mendengar saya.

621
00:56:26,306 --> 00:56:27,932
- Apakah kamu punya rencana yang lebih baik?
- Lebih baik.

622
00:56:28,240 --> 00:56:29,264
Dengarkan itu.

623
00:56:29,541 --> 00:56:31,008
Thorn, silakan.

624
00:56:32,878 --> 00:56:34,370
Ya, akulah rencananya.

625
00:56:36,849 --> 00:56:37,975
Ini akan bagus.

626
00:56:38,183 --> 00:56:39,783
Pertama saya meretas firewall.

627
00:56:40,018 --> 00:56:42,647
Jadi kami menipu sensornya
pergerakan dan biometrik.

628
00:56:42,920 --> 00:56:46,481
Kemudian kami membatalkan sistem tersebut
video dan CCTV.

629
00:56:47,491 --> 00:56:48,584
Dan kita berada di dalam.

630
00:56:50,495 --> 00:56:51,621
Ini adalah permainan anak-anak.

631
00:56:52,496 --> 00:56:54,260
- Apa lagi?
- Jadi tidak lebih.

632
00:56:55,098 --> 00:56:56,258
Jadi tidak lebih.

633
00:56:56,768 --> 00:56:58,098
Persis seperti itu.

634
00:57:04,641 --> 00:57:05,800
Anda sebaiknya benar.

635
00:57:08,844 --> 00:57:09,936
<i> Ayo berangkat! </i>

636
00:57:38,373 --> 00:57:39,652
Mengapa Anda meninggalkan tim Anda?

637
00:57:42,776 --> 00:57:45,643
Jika Anda sudah lama melakukan ini, Anda
Anda akan menyesal, sudah waktunya.

638
00:57:46,146 --> 00:57:47,841
Mereka tampaknya tidak terlalu senang dengan hal itu.

639
00:57:48,749 --> 00:57:51,114
Jika Anda ingin memiliki keluarga.

640
00:57:53,987 --> 00:57:55,886
Pekerjaan ini salah untukmu.

641
00:57:57,056 --> 00:57:58,683
Ada berbagai jenis keluarga.

642
00:58:00,792 --> 00:58:02,316
Dan ketika hidupku dipertaruhkan...

643
00:58:03,196 --> 00:58:05,220
keluargaku bertengkar denganku.

644
00:58:12,204 --> 00:58:13,244
Anda tahu apa yang saya maksud.

645
00:58:14,406 --> 00:58:15,565
Ya saya tahu.

646
00:58:31,455 --> 00:58:32,682
Tepat pada waktunya.

647
00:58:37,727 --> 00:58:39,607
- Wanita duluan.
- Kalau begitu, silakan Thorn.

648
00:58:40,163 --> 00:58:41,563
Bersihkan dan masuk ke saluran pembuangan.

649
00:59:54,966 --> 00:59:57,935
Hadirin sekalian secara resmi
kita memiliki mata di langit.

650
00:59:58,236 --> 00:59:59,395
Disalin.

651
00:59:59,603 --> 01:00:01,404
- Ayo lakukan ini.
- Kupikir kamu tidak akan pernah memintanya.

652
01:00:42,810 --> 01:00:43,834
<i> Siap. </i>

653
01:00:45,112 --> 01:00:46,704
Semoga berhasil kawan.

654
01:01:07,400 --> 01:01:08,764
- Sial!
- Apa masalahnya?

655
01:01:09,468 --> 01:01:10,901
Pembeli, datanglah lebih awal.

656
01:01:11,470 --> 01:01:12,664
Ancamannya kini berlipat ganda.

657
01:01:27,952 --> 01:01:29,044
Anda datang lebih awal

658
01:01:31,289 --> 01:01:32,449
Bagaimana menurut anda?

659
01:01:34,625 --> 01:01:35,624
Tidak apa-apa.

660
01:01:45,035 --> 01:01:46,764
Dia adalah saudara laki-laki Raja Luis.

661
01:01:47,837 --> 01:01:49,702
<i> Tuhan mengusirnya dari
peradaban. </i>

662
01:01:50,739 --> 01:01:52,468
<i> Tapi sebelum itu
dia memberi tanda padanya. </i>

663
01:01:54,043 --> 01:01:55,738
Bukan sebagai a
tanda narapidana tapi...

664
01:01:57,112 --> 01:01:59,409
untuk melindunginya dari pemburu.

665
01:02:01,717 --> 01:02:03,596
Yang adat tidak
Mereka dibebaskan dari sinar-X.

666
01:02:03,951 --> 01:02:05,384
Mereka sudah diminyaki.

667
01:02:05,586 --> 01:02:06,747
Baiklah.

668
01:02:09,424 --> 01:02:10,482
Ah! Anda memilikinya.

669
01:02:12,826 --> 01:02:14,124
- Suatu kesenangan.
- Seperti biasanya.

670
01:02:17,297 --> 01:02:18,730
Anda dapat mengakses ...

671
01:02:19,767 --> 01:02:20,994
terhadap senjata nuklir?

672
01:02:26,239 --> 01:02:27,239
saya bisa.

673
01:02:28,108 --> 01:02:29,575
Tapi biasanya saya temukan
itu orang-orang

674
01:02:29,775 --> 01:02:31,576
mereka sedikit emosional
untuk kedua pemuatan.

675
01:02:32,778 --> 01:02:35,773
Dan aku benci jika kamu membunuhku
pelanggan lain secara tidak sengaja.

676
01:02:35,981 --> 01:02:37,107
Atau omong-omong.

677
01:02:39,852 --> 01:02:44,516
Dalam posisi.

678
01:02:44,756 --> 01:02:47,281
- Siap.
- Aku membayar sesuai keinginanmu.

679
01:02:48,226 --> 01:02:49,352
Biarkan saya memikirkannya.

680
01:02:52,630 --> 01:02:53,688
Kami siap.

681
01:03:09,812 --> 01:03:11,293
Mereka masih masuk
gerakan, penuh perhatian.

682
01:03:16,285 --> 01:03:17,547
Saya suka tikus kecil.

683
01:03:24,394 --> 01:03:25,451
Coba lagi.

684
01:03:27,763 --> 01:03:28,856
Buka wijen.

685
01:03:31,299 --> 01:03:32,493
Ayo ayo ayo!

686
01:03:45,213 --> 01:03:47,475
Luna, silakan.

687
01:03:51,986 --> 01:03:53,214
Sejauh ini, bagus sekali.

688
01:04:01,094 --> 01:04:02,118
Kerja bagus.

689
01:04:05,799 --> 01:04:06,857
Parit, salinan copiasme?

690
01:04:08,568 --> 01:04:09,660
saya menunggu.

691
01:04:09,868 --> 01:04:10,995
Tujuannya terjamin.

692
01:04:11,203 --> 01:04:12,295
<i> Silakan. </i>

693
01:04:12,504 --> 01:04:13,869
<i> Aku bosan. </i>

694
01:04:23,047 --> 01:04:25,608
Kenapa kamu tidak memasukkan peluru ke dalamnya
kepala dan kita selesaikan dengan ini?

695
01:04:34,072 --> 01:04:35,673
Hei, hei!

696
01:04:36,626 --> 01:04:38,026
Kamu bilang kami membawanya hidup-hidup.

697
01:04:41,031 --> 01:04:42,031
Selamat pagi

698
01:04:47,770 --> 01:04:48,964
Apakah ini murid-muridmu?

699
01:04:49,638 --> 01:04:51,239
Hai teman-teman,
Apa yang mereka pelajari malam ini?

700
01:04:52,308 --> 01:04:54,074
Apa yang terjadi dengan kelompok lama?

701
01:04:54,877 --> 01:04:56,105
BENAR.

702
01:04:56,545 --> 01:04:58,638
Mereka memasukkan hidung mereka ke dalam
dunia orang lain.

703
01:04:58,881 --> 01:05:00,246
Dan mereka terluka parah.

704
01:05:00,716 --> 01:05:02,274
Sekarang mereka adalah "Yang Tereliminasi".

705
01:05:02,885 --> 01:05:03,977
Hei

706
01:05:04,153 --> 01:05:05,552
Apakah kamu mendengarnya, teman-teman?
Perhatikan

707
01:05:05,621 --> 01:05:07,551
karena itulah
lakukan sekarang

708
01:05:07,856 --> 01:05:09,084
Aku menutup mulutku?

709
01:05:09,290 --> 01:05:12,316
Anda berbicara kasar kepada seorang pria
tidak mampu, bagus untukmu.

710
01:05:12,527 --> 01:05:13,550
S ?

711
01:05:13,760 --> 01:05:16,491
Mengapa kamu tidak melepaskanku? Aku akan membukamu
dada dan itu akan menunjukkan hatimu.

712
01:05:19,166 --> 01:05:20,190
Hei, Barney.

713
01:05:21,169 --> 01:05:23,393
Mengapa kita tidak menyelesaikannya
dengan ini hanya berdua?

714
01:05:23,704 --> 01:05:24,762
Apa yang kamu katakan?

715
01:05:24,972 --> 01:05:28,766
Kami memberimu emosi, kamu menghancurkanku
kolom atau aku milikmu

716
01:05:29,009 --> 01:05:30,740
Kami membuatnya menarik.

717
01:05:32,145 --> 01:05:33,669
Dia pikir aku bercanda, aku tidak bercanda.

718
01:05:33,881 --> 01:05:35,281
Anda harus menemui saya kapan
saya kesal.

719
01:05:35,916 --> 01:05:37,143
Anda akan sangat terkesan.

720
01:05:37,951 --> 01:05:39,144
Dan sangat mati.

721
01:05:40,853 --> 01:05:41,911
Jadi ayo pergi teman.

722
01:05:42,588 --> 01:05:44,545
Adakah yang ingin kamu keluarkan dari dadamu?

723
01:05:46,659 --> 01:05:47,658
Katakanlah saja.

724
01:05:48,160 --> 01:05:49,551
Saya senang mendengarkan.

725
01:05:51,897 --> 01:05:53,728
Anda akan membawa saya ke grup
dari kejayaan masa lalu?

726
01:05:54,032 --> 01:05:55,499
Akankah mereka membuatku terbakar dalam api unggun?

727
01:05:56,434 --> 01:05:57,594
Sangat kesukuan.

728
01:06:00,671 --> 01:06:02,331
Saat kita berhenti

729
01:06:03,040 --> 01:06:04,905
Aku akan mematahkan setiap tulang di tubuhmu.

730
01:06:06,110 --> 01:06:08,135
Dan aku akan meninggalkan apa yang tersisa
ke PBB.

731
01:06:10,180 --> 01:06:11,408
  Ke PBB?

732
01:06:12,016 --> 01:06:13,540
Aku akan bercinta, sobat.

733
01:06:14,084 --> 01:06:15,278
Saya seorang penjahat perang.

734
01:06:15,786 --> 01:06:16,785
Teruslah tertawa.

735
01:06:18,588 --> 01:06:23,483
  Kamu pikir kamu bisa membebaskanku
sebagai paket?

736
01:06:29,731 --> 01:06:31,062
Kami pernah dekat sekali.

737
01:06:31,833 --> 01:06:34,393
Lihat, kami memulai semua ini dari
"The Indestructibles" keduanya bersama-sama.

738
01:06:34,403 --> 01:06:35,631
Datang? Saya punya mereknya.

739
01:06:37,873 --> 01:06:38,931
Sudah memudar tapi...

740
01:06:39,575 --> 01:06:40,769
Kami tersandung.

741
01:06:41,243 --> 01:06:42,403
Kamu menjadi gelap.

742
01:06:42,610 --> 01:06:45,408
Ini urusan Barney yang gelap
jangan berpura-pura kita tidak ada di dalamnya.

743
01:06:45,980 --> 01:06:49,006
Pertarungannya adalah untuk bertahan hidup, yang lain
Saya tidak menciptakannya.

744
01:06:49,850 --> 01:06:52,909
Benar, Barney senang
dengan bekerja untuk remah-remah.

745
01:06:53,187 --> 01:06:54,347
Sebagai seorang karyawan.

746
01:06:54,822 --> 01:06:56,345
Menjadi bos lebih menguntungkan.

747
01:06:56,656 --> 01:06:58,420
Ini adalah konsep yang dimiliki sebagian orang
Aku menghindarimu.

748
01:06:59,292 --> 01:07:01,351
Semua untuk itu menjijikkan
kesadaran moral.

749
01:07:01,661 --> 01:07:03,060
Ya Tuhan, ini benar-benar gangguan.

750
01:07:03,264 --> 01:07:04,423
Dia pikir dia orang baik.

751
01:07:04,631 --> 01:07:06,030
Teruslah berbicara selagi bisa.

752
01:07:06,299 --> 01:07:08,392
Tentu, Anda punya hati nurani
dan itu membuatmu lemah.

753
01:07:09,134 --> 01:07:10,625
Sukses, sukses kebenaran...

754
01:07:11,103 --> 01:07:14,004
adalah memiliki kemauan untuk melakukan
hal-hal yang orang lain tidak lakukan.

755
01:07:14,206 --> 01:07:15,764
Tidak ada orang yang sakit seperti Anda.

756
01:07:15,976 --> 01:07:17,670
Tapi kamu memang begitu.

757
01:07:18,611 --> 01:07:21,170
Anda membunuh seseorang hari ini
dengan semua pertunjukan itu?

758
01:07:23,215 --> 01:07:25,055
Bagaimana dengan kalian?
Apakah mereka membunuh seseorang?

759
01:07:25,683 --> 01:07:29,111
Sebelum Anda mulai
ambil batu bata untuk membunuhku dengan batu,

760
01:07:30,189 --> 01:07:32,281
mungkin mereka harus memeriksa tangan mereka
untuk mencari darah.

761
01:07:35,627 --> 01:07:37,356
Tapi aku bertele-tele,
Dimana dia? Ya,

762
01:07:37,595 --> 01:07:38,915
bisnis sedang meningkat, bukan?

763
01:07:39,063 --> 01:07:40,724
Sebuah helikopter di sini,
sebuah rudal di sana.

764
01:07:40,931 --> 01:07:42,058
Senjata... terserah.

765
01:07:42,532 --> 01:07:43,965
Ketika entah dari mana, ada pesaing.

766
01:07:44,901 --> 01:07:46,766
Jika Anda dapat menghubungi T o Sam
seorang pesaing.

767
01:07:47,471 --> 01:07:48,870
Pekerjakan tim saya sendiri.

768
01:07:49,072 --> 01:07:50,902
Barney dan seluruh tim
untuk membunuhku.

769
01:07:51,408 --> 01:07:54,035
Segalanya menjadi sangat buruk
dan banyak orang meninggal.

770
01:07:54,444 --> 01:07:55,968
Tiga mantan bersaudara dalam perang.

771
01:07:56,179 --> 01:07:57,975
- Tutup mulut.
- 3 tidak bisa dihancurkan.

772
01:07:58,180 --> 01:08:00,060
Saudara-saudara kita, kawan
dengan siapa kami makan.

773
01:08:00,116 --> 01:08:01,708
Kami kembali dan kami berdarah, mati.

774
01:08:02,218 --> 01:08:05,119
Dia menaruh 3 peluru di dadaku,
Terima kasih Tuhan untuk rompi antipeluru.

775
01:08:05,320 --> 01:08:06,413
Saya pikir dia sudah mati.

776
01:08:06,722 --> 01:08:08,313
Dan dia menyadari para korbannya.

777
01:08:08,623 --> 01:08:11,654
  Semua mati karena tidak
Anda dapat mendukung bisnis saya!

778
01:08:11,860 --> 01:08:13,140
- Tutup mulut.
- Apakah kamu mencintaiku?

779
01:08:13,728 --> 01:08:14,854
Ayo lakukan!

780
01:08:15,597 --> 01:08:16,961
- Ayo!
- Jangan lakukan itu.

781
01:08:32,613 --> 01:08:34,979
Lucu sekali, aku tidak percaya
bahwa kamu lupa

782
01:08:35,349 --> 01:08:36,508
Apa?

783
01:08:36,716 --> 01:08:39,913
Bahwa sulit untuk mengalahkan musuh
ketika dia tinggal di dalam pikiranmu.

784
01:08:41,421 --> 01:08:44,246
Lihat, kamu mengikatku seperti binatang.

785
01:08:44,457 --> 01:08:46,288
Anda meninggalkan saya di pembantaian,
Anda merendahkan saya.

786
01:08:46,492 --> 01:08:47,583
Anda mempermalukan saya

787
01:08:47,894 --> 01:08:49,690
Kapan waktunya
datang untuk membunuhmu

788
01:08:50,196 --> 01:08:53,256
dan akan tiba, saya tidak akan menggunakannya
senjata, aku akan menggunakan tanganku.

789
01:08:53,532 --> 01:08:56,262
Karena aku ingin kamu merasakan apa
yang aku rasakan saat ini.

790
01:09:00,172 --> 01:09:01,366
Kami bersaudara.

791
01:09:06,377 --> 01:09:07,470
Apa itu?

792
01:09:07,913 --> 01:09:08,936
Ini adalah pelacak GPS.

793
01:09:09,013 --> 01:09:10,207
Mereka datang untuk kita!

794
01:09:10,414 --> 01:09:11,472
Apa pendapat Anda tentang itu?

795
01:10:32,957 --> 01:10:34,015
Tunggu!

796
01:10:35,426 --> 01:10:36,552
Kita mungkin membutuhkannya.

797
01:10:37,629 --> 01:10:38,891
Saya ingin tubuh, temukan.

798
01:12:02,741 --> 01:12:03,867
Apa yang telah terjadi?

799
01:12:04,342 --> 01:12:05,832
Menemukan badai sialan.

800
01:12:08,280 --> 01:12:09,303
Ini akan menjadi lebih buruk.

801
01:12:10,081 --> 01:12:11,810
Ini datang untukmu
10 menit yang lalu.

802
01:12:15,719 --> 01:12:16,880
<i> Halo Barney, </ i>

803
01:12:17,154 --> 01:12:20,122
<i> anak buahku tidak kembali seperti itu
Saya membayangkan kamu masih hidup. </i>

804
01:12:20,324 --> 01:12:21,814
<i> Kamu seharusnya membunuhku ketika kamu bisa </ i>

805
01:12:22,026 --> 01:12:23,905
<i> karena itu yang terakhir bagimu
kesempatan dan semuanya berakhir. </i>

806
01:12:24,461 --> 01:12:26,122
<i> Sekarang, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. </i>

807
01:12:26,396 --> 01:12:27,693
<i> Temui Harpo. </i>

808
01:12:28,265 --> 01:12:29,425
<i> Groucho. </i>

809
01:12:29,698 --> 01:12:30,824
<i> Permen karet. </i>

810
01:12:31,033 --> 01:12:32,057
<i>Dan Chica. </i>

811
01:12:40,075 --> 01:12:41,804
<i> Seperti yang kau lihat, itu adalah kerusakan tambahan. </i>

812
01:12:42,077 --> 01:12:43,510
<i> Kamu mengetahuinya dengan baik, tapi... </ i>

813
01:12:44,013 --> 01:12:45,310
<i> Aku mengenalmu. </i>

814
01:12:45,915 --> 01:12:47,576
<i> Dalam 48 jam mereka akan hilang
selamanya. </i>

815
01:12:47,850 --> 01:12:48,941
<i> Apakah kamu menginginkannya? </i>

816
01:12:49,885 --> 01:12:50,976
<i> Datanglah untuk mereka. </i>

817
01:12:52,321 --> 01:12:53,412
Apa yang akan kamu lakukan?

818
01:13:22,415 --> 01:13:24,212
Mereka terlihat sedikit terpaku, kawan.

819
01:13:25,583 --> 01:13:27,484
Inilah yang mereka miliki
karena menjadi pion

820
01:13:27,686 --> 01:13:29,314
dalam permainan catur
moral Barney.

821
01:13:30,989 --> 01:13:32,287
Yang itu terlihat agak santai.

822
01:13:38,997 --> 01:13:40,362
Kamu tahu, untukmu aku merasakannya
itu lebih menyakitkan.

823
01:13:41,166 --> 01:13:42,428
Aku tidak peduli apa yang kamu rasakan.

824
01:13:42,634 --> 01:13:44,100
Yah, aku punya seorang putri.

825
01:13:45,269 --> 01:13:46,668
Aku punya perasaan... bagaimanapun juga.

826
01:13:47,071 --> 01:13:49,767
Mereka tahu kapan CIA...
Saya berasumsi bahwa mereka bekerja untuk mereka.

827
01:13:50,774 --> 01:13:52,002
aku benar?

828
01:13:54,244 --> 01:13:56,203
Saya yakin Anda bahkan tidak mengetahuinya
untuk siapa mereka bekerja.

829
01:13:56,847 --> 01:13:58,245
Untuk Barney...?

830
01:13:58,781 --> 01:14:00,180
Tahukah Anda untuk siapa Anda bekerja?

831
01:14:02,552 --> 01:14:03,678
Apakah dia tahu untuk siapa dia bekerja?

832
01:14:03,886 --> 01:14:05,012
Ini menjadi sangat membingungkan.

833
01:14:05,888 --> 01:14:08,652
Singkatnya ketika CIA
Dia ingin melakukan pekerjaan berbahaya.

834
01:14:09,192 --> 01:14:10,280
Di tempat-tempat berbahaya.

835
01:14:10,392 --> 01:14:12,624
Mereka menelepon kami, padahal mereka tidak mau
membuat tanganmu kotor

836
01:14:13,096 --> 01:14:14,290
Mereka menelepon kami.

837
01:14:15,397 --> 01:14:18,025
Ya, kami membersihkan setiap tempat
konflik yang mereka alami.

838
01:14:18,233 --> 01:14:19,422
Kami membunuh orang-orang jahat.

839
01:14:19,601 --> 01:14:23,502
Agar orang baik bisa masuk
dan terlihat seperti telur ayam.

840
01:14:27,875 --> 01:14:29,633
Kami membunuh banyak orang.

841
01:14:29,977 --> 01:14:32,240
Tapi kami menyelamatkan lebih banyak nyawa.

842
01:14:32,747 --> 01:14:34,739
Dari apa yang dapat Anda bayangkan.

843
01:14:36,717 --> 01:14:37,808
kamu...

844
01:14:37,885 --> 01:14:40,752
Orang-orang di atas bukit tidak
mereka menyukai jalan keluar.

845
01:14:41,621 --> 01:14:42,782
Mereka mencoba menguburkan saya.

846
01:14:43,890 --> 01:14:45,016
Saya adalah orang Amerika.

847
01:14:45,225 --> 01:14:46,749
Bekerja untuk Amerika

848
01:14:48,161 --> 01:14:49,219
Itu tadi.

849
01:14:50,630 --> 01:14:52,794
Mereka memakan anak-anak mereka sendiri.

850
01:14:54,033 --> 01:14:55,500
Pelajarannya di sini adalah:

851
01:14:56,669 --> 01:14:59,899
“Jangan pernah berbisnis
dengan pemerintah"

852
01:15:01,907 --> 01:15:03,499
Aku akan menyelamatkanmu dari sakit kepala itu.

853
01:15:05,310 --> 01:15:06,537
Mereka tidak akan pernah melakukannya.

854
01:15:19,457 --> 01:15:21,015
Jadi, Anda memilih tim lama Anda?

855
01:15:21,225 --> 01:15:22,419
Tidak, saya sudah membakar jembatan itu.

856
01:15:22,860 --> 01:15:25,419
- Kebanggaanmu akan membunuhmu.
- Aku lebih baik dari mereka.

857
01:15:26,696 --> 01:15:28,288
- Apakah kamu benar-benar akan kembali?
- Ya.

858
01:15:29,019 --> 01:15:30,689
- Hanya?
- Ya.

859
01:15:30,867 --> 01:15:32,095
Anda seorang idiot.

860
01:15:32,636 --> 01:15:33,830
Terima kasih sudah datang.

861
01:15:35,339 --> 01:15:37,535
Saya kira milik kita
Bantuan sudah berakhir.

862
01:15:41,210 --> 01:15:42,677
Tapi tetap saja kamu idiot.

863
01:16:11,038 --> 01:16:12,232
Bagaimana kamu menemukanku?

864
01:16:13,941 --> 01:16:15,931
Orang-orang berbicara dan saya
Saya mendengar banyak hal.

865
01:16:16,810 --> 01:16:17,810
Anda memiliki misi

866
01:16:18,644 --> 01:16:19,770
saya dapat membantu.

867
01:16:19,979 --> 01:16:21,538
Namaku... Greyhound.

868
01:16:22,315 --> 01:16:23,543
Tolong beri saya informasi.

869
01:16:23,816 --> 01:16:24,942
Aku baik-baik saja.

870
01:16:25,151 --> 01:16:26,151
Sangat bagus.

871
01:16:26,319 --> 01:16:27,411
Tentang masalah perang.

872
01:16:27,620 --> 01:16:29,520
Ingatan yang bagus, tanpa rasa takut pada apa pun.

873
01:16:30,790 --> 01:16:32,189
Aku ingin menjadi temanmu.

874
01:16:32,691 --> 01:16:33,852
Saya tidak butuh teman.

875
01:16:35,394 --> 01:16:36,451
Tentu saja saya tahu.

876
01:16:37,596 --> 01:16:38,620
Yang kami butuhkan.

877
01:16:38,830 --> 01:16:42,891
Saya tidak punya teman...
itu sebabnya aku tahu, tapi...

878
01:16:43,067 --> 01:16:45,262
Mengesampingkan milikku
masalah persahabatan.

879
01:16:45,537 --> 01:16:48,198
Apa yang benar-benar saya butuhkan
Sekarang ini adalah sesuatu yang harus dilakukan.

880
01:16:48,639 --> 01:16:50,403
Yah, tidak apa-apa selain...

881
01:16:51,675 --> 01:16:53,108
Apa yang harus saya lakukan sejak lahir.

882
01:16:53,310 --> 01:16:55,305
Dalam kasus terbaik,
Ini hanya perjalanan satu arah.

883
01:16:55,846 --> 01:16:57,143
Permisi, Tuan Barney.

884
01:16:57,814 --> 01:17:00,542
Perjalanan satu arah adalah
lebih baik daripada tidak melakukan perjalanan.

885
01:17:01,584 --> 01:17:03,415
Dan begitulah cara saya hidup sekarang.

886
01:17:10,459 --> 01:17:11,518
Bantu aku dengan kotak itu.

887
01:17:14,018 --> 01:17:15,319
Maaf.

888
01:17:17,867 --> 01:17:18,958
Di pesawat, Gogo.

889
01:17:19,269 --> 01:17:20,394
Di pesawat ya pak.

890
01:17:20,936 --> 01:17:22,563
Tapi Gogo tidak.

891
01:17:22,771 --> 01:17:23,828
Anjing Greyhound, Anjing Greyhound

892
01:17:24,038 --> 01:17:25,678
- Anjing Greyhound
- Gogo terdengar seperti pelacur Paris.

893
01:17:38,753 --> 01:17:40,845
Saya adalah pacar kematian.

894
01:17:41,656 --> 01:17:44,920
Itulah lirik sebuah lagu
Bahasa Spanyol yang biasa kami nyanyikan

895
01:17:45,125 --> 01:17:46,805
ketika kami berada di
sebuah misi di Kroasia.

896
01:17:46,827 --> 01:17:48,794
Di situlah saya bertemu Bingo.

897
01:17:50,230 --> 01:17:52,164
Penembak terbaik dari semuanya.

898
01:17:53,232 --> 01:17:55,167
Dia seperti orang bijak, tahu?

899
01:17:55,402 --> 01:17:56,834
Keluar dari pertempuran, tidak
Itu menunjukkan banyak hal.

900
01:17:57,136 --> 01:17:59,104
Tapi di bawah serangan, itu adalah pria itu
lebih hebat dari semuanya.

901
01:17:59,372 --> 01:18:01,202
Hanya es murni di nadinya.

902
01:18:02,107 --> 01:18:03,335
Suatu ketika mereka memojokkan kami.

903
01:18:03,609 --> 01:18:04,769
Kami memiliki 2 peluru tersisa.

904
01:18:04,977 --> 01:18:06,136
Di situlah saya melihatnya.

905
01:18:06,412 --> 01:18:08,346
Dan saya tidak mengeluarkan setetes pun keringat.

906
01:18:09,281 --> 01:18:10,747
Saya tenang.

907
01:18:12,917 --> 01:18:14,010
Ya.

908
01:18:15,119 --> 01:18:16,245
Bisakah saya membantu Anda di atas sana?

909
01:18:16,554 --> 01:18:18,681
- Apakah kamu seorang mekanik sekarang?
- Tentu saja.

910
01:18:18,890 --> 01:18:20,322
Saya adalah apa yang saya inginkan, Pak.

911
01:18:20,858 --> 01:18:22,381
Lalu tetap diam.

912
01:18:22,826 --> 01:18:23,885
Ya, tuan.

913
01:18:24,095 --> 01:18:25,094
Harimau.

914
01:18:25,296 --> 01:18:28,059
Dia adalah seorang penembak jitu,
Saya sudah menyelesaikan semuanya.

915
01:18:28,599 --> 01:18:30,090
Kecepatan angin,
suhu.

916
01:18:30,367 --> 01:18:32,028
Tekanan barometrik.

917
01:18:33,103 --> 01:18:35,571
Tapi Anda tahu apa yang dia katakan
Apakah itu yang paling penting?

918
01:18:35,771 --> 01:18:36,829
Tidak.

919
01:18:37,039 --> 01:18:38,166
Kesabaran.

920
01:18:38,408 --> 01:18:40,234
- Benar-benar?
- Ya, dia mengatakan itu.

921
01:18:40,744 --> 01:18:41,802
Benda ini baunya enak.

922
01:18:42,312 --> 01:18:44,836
Ada apa, minyak tanah, bensin?
Apa itu?

923
01:18:45,047 --> 01:18:47,208
- Bahan bakar penerbangan.
- Bahan bakar penerbangan.

924
01:18:48,517 --> 01:18:50,041
Baiklah.

925
01:18:52,588 --> 01:18:54,214
Teman terbaik
dari tim semua orang.

926
01:18:54,423 --> 01:18:56,253
Namanya Torres.

927
01:18:56,791 --> 01:18:57,883
Sial.

928
01:18:58,093 --> 01:19:00,118
Aku tidak percaya apa yang dilakukan orang ini
saya mampu melakukannya.

929
01:19:00,264 --> 01:19:03,288
- Luar biasa, saya beritahu Anda, Pak.
- Anjing Greyhound

930
01:19:03,498 --> 01:19:06,561
- Ya, tuan?
- Saya rasa saya tahu mengapa tim Anda meninggalkan Anda.

931
01:19:08,470 --> 01:19:09,663
Tahukah kamu?

932
01:19:10,137 --> 01:19:11,137
Dengan serius?

933
01:19:13,607 --> 01:19:14,767
Ya.

934
01:19:24,917 --> 01:19:27,477
Kesempatan terakhir,
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?

935
01:19:29,022 --> 01:19:30,488
Saya suka bepergian.

936
01:19:30,757 --> 01:19:31,883
Baiklah.

937
01:19:46,405 --> 01:19:47,872
Siapa orang-orang itu?

938
01:19:48,407 --> 01:19:49,465
Tim lamaku

939
01:20:00,885 --> 01:20:02,182
Apa yang kamu lakukan di sini?

940
01:20:02,819 --> 01:20:05,879
Anda pintar untuk masuk
dalam bencana ini.

941
01:20:06,924 --> 01:20:09,551
Kamilah yang bodoh
Mereka akan membawamu keluar darinya.

942
01:20:11,795 --> 01:20:14,058
Ayolah, kita akan terlambat berperang.

943
01:20:22,471 --> 01:20:25,638
Greyhound mungkin Anda ingin keluar dari itu
kursi, Natal akan segera tiba.

944
01:20:26,075 --> 01:20:28,766
- Tapi ini... Juni.
- Greyhound, keluar dari sini.

945
01:20:30,012 --> 01:20:31,138
Ya, tuan.

946
01:20:31,914 --> 01:20:33,770
Terima kasih topinya, bos.

947
01:20:36,991 --> 01:20:38,471
Pergi!

948
01:20:41,456 --> 01:20:42,923
- Aku penasaran.
- Apa?

949
01:20:43,191 --> 01:20:45,150
  Sejak bunuh diri,
Apakah hobimu kembali?

950
01:20:45,326 --> 01:20:46,588
Saya harus melakukannya.

951
01:20:47,694 --> 01:20:49,414
Itu mungkin satu-satunya
teman yang kamu punya

952
01:20:49,663 --> 01:20:50,857
Saya punya banyak teman.

953
01:20:51,064 --> 01:20:53,157
Anda tidak dapat mengisi atau
meja mereka.

954
01:20:55,302 --> 01:20:56,529
Aku merindukanmu Natal.

955
01:20:57,003 --> 01:20:59,096
Aku juga merindukanmu
Anda akan menjadi gila

956
01:20:59,773 --> 01:21:01,502
Anda bisa mengabaikan hal gila itu.

957
01:21:03,075 --> 01:21:06,938
Ini adalah struktur yang kokoh
yang membawa kita dari suatu tempat.

958
01:21:07,213 --> 01:21:08,774
Ke yang lain melalui a
kecepatan luar biasa.

959
01:21:09,415 --> 01:21:10,609
Tidak.

960
01:21:10,882 --> 01:21:12,076
Jika Tuhan...

961
01:21:12,283 --> 01:21:16,885
Jika Tuhan berkehendak
kami kembali, dia akan memberi kami pena.

962
01:21:17,155 --> 01:21:18,918
Apakah kamu punya bulu?
Apakah kamu punya bulu?

963
01:21:19,224 --> 01:21:20,704
Apakah kamu punya bulu?
Saya tidak punya bulu.

964
01:21:20,859 --> 01:21:22,917
Ini akan menjadi perjalanan yang panjang, teman-teman.

965
01:21:23,127 --> 01:21:24,128
Itu akan terjadi.

966
01:21:24,429 --> 01:21:27,688
Ini akan menjadi perjalanan yang panjang tapi tidak
Khawatir, aku di sini.

967
01:21:27,898 --> 01:21:29,798
Karena saya tidak bisa tidur di pesawat.

968
01:21:31,536 --> 01:21:33,264
-  S ?
- Kupikir kamu harus tahu, Barney.

969
01:21:33,370 --> 01:21:34,698
Anda sedang menuju badai.

970
01:21:34,938 --> 01:21:37,304
NSA melakukan pemeriksaan
sinyal dan frekuensi

971
01:21:37,508 --> 01:21:38,708
di ponsel tim Anda.

972
01:21:38,808 --> 01:21:40,743
Cabron ini bahkan tidak
mencoba menyembunyikannya.

973
01:21:40,943 --> 01:21:43,037
- Kemana kamu memimpin mereka?
- Mereka berada di Afganistan.

974
01:21:43,547 --> 01:21:45,013
Tempat mimpi lain yang saling bertentangan.

975
01:21:45,282 --> 01:21:46,339
Siapa itu?

976
01:21:46,549 --> 01:21:47,743
Lee Natal.

977
01:21:48,018 --> 01:21:49,382
Anda tidak salah, Natal.

978
01:21:49,852 --> 01:21:52,286
Kompleks Stonebanks adalah
tempat dia melatih premannya.

979
01:21:52,755 --> 01:21:54,585
Itu cukup dibentengi.

980
01:21:54,890 --> 01:21:56,152
Bagaimana dengan tentara lokal?

981
01:21:56,359 --> 01:21:58,278
Saya tidak mengerti sepatah kata pun
apa yang orang ini katakan

982
01:21:58,593 --> 01:22:00,060
Keadaan tentara lokal.

983
01:22:00,263 --> 01:22:01,695
Kecil, korup.

984
01:22:01,997 --> 01:22:04,864
Stonebanks telah membeli semuanya.

985
01:22:05,600 --> 01:22:08,763
Dia telah melakukan operasinya di sana
negara sialan selama bertahun-tahun.

986
01:22:09,437 --> 01:22:11,201
- Apakah kamu ingin saran?
- Apa itu?

987
01:22:11,405 --> 01:22:13,202
Bahasa apa itu?

988
01:22:13,507 --> 01:22:15,668
Sejujurnya, saya juga tidak melakukannya
Saya mengerti kamu.

989
01:22:15,876 --> 01:22:16,876
Lihat siapa yang berbicara.

990
01:22:17,077 --> 01:22:18,198
Apa saran sang Drummer?

991
01:22:18,379 --> 01:22:19,739
Lupakan apa yang Anda pikirkan.

992
01:22:19,914 --> 01:22:20,938
Ingat kesepakatan kita.

993
01:22:21,214 --> 01:22:22,273
Kita membutuhkannya dalam hidup.

994
01:22:22,483 --> 01:22:25,212
  Untuk pergi ke pengadilan dan
bebas secara teknis?

995
01:22:25,518 --> 01:22:27,076
Itu perintah, Barney.

996
01:22:28,822 --> 01:22:30,414
- Kamu merusak ponselnya.
- Aku punya yang lain.

997
01:22:33,759 --> 01:22:35,125
Apakah menurut Anda kita akan kembali dari ini?

998
01:22:35,428 --> 01:22:36,917
Anda tidak harus datang saat Natal.

999
01:22:37,497 --> 01:22:38,724
Tentu saja saya tahu.

1000
01:22:40,866 --> 01:22:42,458
Orang bodoh butuh teman.

1001
01:22:48,840 --> 01:22:51,002
Tuan-tuan, perubahan rencana.

1002
01:23:08,425 --> 01:23:09,450
Apakah ini semua?

1003
01:23:09,660 --> 01:23:10,980
Apakah ini tim evakuasi Anda?

1004
01:23:11,094 --> 01:23:12,118
Pemberitahuan singkat.

1005
01:23:12,429 --> 01:23:14,055
Ya, sangat singkat.

1006
01:23:15,232 --> 01:23:17,563
Di mana tim Major Drummer Anda?

1007
01:23:17,767 --> 01:23:19,687
Tidak ada peralatan,
Ini tidak ada dalam buku.

1008
01:23:20,036 --> 01:23:22,163
Aku bahkan tidak di sini.

1009
01:23:23,839 --> 01:23:24,931
Tidak ada seorang pun di sini.

1010
01:23:26,609 --> 01:23:28,372
Dan saya pikir Gereja itu idiot.

1011
01:23:59,981 --> 01:24:01,670
<i> Wow, ini tempat yang menarik. </i>

1012
01:24:02,643 --> 01:24:03,642
Ini memberi saya migra a.

1013
01:24:03,943 --> 01:24:05,001
Saya mengerti kamu.

1014
01:24:07,446 --> 01:24:09,366
Lihatlah sisi positifnya,
jika kita kehabisan peluru.

1015
01:24:09,482 --> 01:24:11,322
- Kamu dapat berbicara dengan mereka sampai mati.
- Hal ini dimengerti.

1016
01:24:13,218 --> 01:24:15,419
- Aku tidak suka yang tinggi.
- Dia tidak menyukai siapa pun.

1017
01:24:15,420 --> 01:24:16,420
- Ya...
- Apa yang dia katakan?

1018
01:24:16,622 --> 01:24:17,748
Bahwa kamu menyukainya.

1019
01:24:28,400 --> 01:24:29,559
Apa itu?

1020
01:24:30,067 --> 01:24:32,297
- Apa?
- Komputer di bonekamu.

1021
01:24:33,571 --> 01:24:34,571
Tidak ada apa-apa.

1022
01:24:34,772 --> 01:24:36,467
  Alasan yang sama kamu kesal
Untuk anak laki-laki itu?

1023
01:24:36,974 --> 01:24:38,202
Aku sudah punya cukup waktu sekarang.

1024
01:24:49,919 --> 01:24:51,147
Mengapa tim Anda membiarkan Anda pergi?

1025
01:24:55,325 --> 01:24:56,383
Apa yang penting sekarang?

1026
01:24:56,692 --> 01:24:57,954
Saya ingin tahu dengan siapa saya bekerja.

1027
01:25:02,397 --> 01:25:03,694
Mereka tidak ada lagi.

1028
01:25:07,936 --> 01:25:08,935
Jadi.

1029
01:25:10,204 --> 01:25:11,296
Dengarkan.

1030
01:25:15,209 --> 01:25:16,335
Mengapa mereka membiarkanmu pergi?

1031
01:25:17,078 --> 01:25:18,238
Mereka tidak melakukannya.

1032
01:25:28,189 --> 01:25:29,678
Tidak apa-apa, aku akan memberitahumu.

1033
01:25:31,625 --> 01:25:34,150
Saya tidak lagi menjadi tentara, saya ...

1034
01:25:35,095 --> 01:25:37,427
memulihkan a
reh dan sesuatu seperti ...

1035
01:25:38,697 --> 01:25:40,325
Apa yang kami lakukan di sini

1036
01:25:44,470 --> 01:25:46,563
Itu adalah hari yang indah.

1037
01:25:48,207 --> 01:25:50,166
Tidak ada masalah.

1038
01:25:51,043 --> 01:25:53,139
Dan kemudian semuanya menjadi gelap.

1039
01:25:54,647 --> 01:25:56,341
Mereka memberi kami, mereka menembak kami dengan segalanya.

1040
01:25:57,615 --> 01:25:58,809
Kami mengharapkan dukungan.

1041
01:25:59,017 --> 01:26:00,143
Tidak ada yang datang.

1042
01:26:02,020 --> 01:26:03,078
kamu...

1043
01:26:06,424 --> 01:26:07,981
Semua mati.

1044
01:26:11,129 --> 01:26:12,595
Kecuali aku.

1045
01:26:14,197 --> 01:26:15,425
Bingo.

1046
01:26:16,466 --> 01:26:18,024
Torres dan Tiger, kan?

1047
01:26:22,305 --> 01:26:23,498
Anda mendengarkan.

1048
01:26:24,373 --> 01:26:25,533
Ya, saya mendengarkan.

1049
01:26:28,978 --> 01:26:30,002
Terima kasih.

1050
01:27:09,248 --> 01:27:10,374
Bagaimana menurutmu?

1051
01:27:12,585 --> 01:27:14,065
Saya pikir kita harus melakukannya
selesaikan dengan ini

1052
01:27:44,081 --> 01:27:45,081
Empat tanda

1053
01:27:46,149 --> 01:27:47,310
8 lantai di atas.

1054
01:27:47,518 --> 01:27:48,849
Ini keterlaluan.

1055
01:27:49,986 --> 01:27:51,248
saya tidak suka.

1056
01:27:51,721 --> 01:27:53,052
Kamu tahu dia melihat kita sekarang.

1057
01:27:53,656 --> 01:27:54,782
Bisakah saya menyarankan sesuatu?

1058
01:27:55,024 --> 01:27:56,355
- Jangan.
- Tidak, nanti.

1059
01:27:57,193 --> 01:27:58,251
Saya pikir begitu.

1060
01:27:58,560 --> 01:27:59,653
Tidak apa-apa.

1061
01:29:05,156 --> 01:29:06,247
Pergi!

1062
01:29:38,320 --> 01:29:39,514
R mpela.

1063
01:29:47,329 --> 01:29:48,353
Apa-apaan?

1064
01:29:48,934 --> 01:29:50,353
Saya mengetahuinya.

1065
01:29:51,566 --> 01:29:52,623
Hai, Barney.

1066
01:29:55,035 --> 01:29:56,555
Aku tahu kamu tidak akan pergi.

1067
01:29:57,404 --> 01:29:59,605
Tapi aku lega karena kamu sudah melakukannya
Saya bisa menjemput anak-anak.

1068
01:29:59,974 --> 01:30:01,100
Anda sudah memilikinya di sana.

1069
01:30:01,942 --> 01:30:03,465
Sekarang cobalah untuk mengeluarkannya.

1070
01:30:04,678 --> 01:30:06,038
Namun sayangnya bagimu...

1071
01:30:06,380 --> 01:30:09,041
seluruh kompleks telah terjadi
kabel dengan C-4.

1072
01:30:10,383 --> 01:30:14,046
Bagi orang biasa, hal itu akan memakan waktu
90 detik untuk keluar dari sana, untuk memberi Anda ...

1073
01:30:14,254 --> 01:30:15,346
Apa pendapat Anda tentang mereka?

1074
01:30:29,701 --> 01:30:31,258
Dia telah mengubah tempat ini menjadi bom.

1075
01:30:34,006 --> 01:30:35,097
Mungkin tidak.

1076
01:30:35,949 --> 01:30:37,298
   Hai!

1077
01:30:40,878 --> 01:30:42,675
Baterai 9%, bukankah Anda mengisi dayanya?

1078
01:30:43,414 --> 01:30:44,779
Disc lpame tapi... apa yang kamu lakukan?

1079
01:30:45,082 --> 01:30:47,448
Saya mencoba memecahkan kode
kode sinyal Anda.

1080
01:30:47,652 --> 01:30:49,771
- Apa yang kamu lakukan dengan itu?
- Aku menggunakannya untuk mengetahui cuaca.

1081
01:30:49,854 --> 01:30:51,378
Mereka bisa saja diam dan meninggalkannya
melakukan pekerjaannya?

1082
01:30:51,589 --> 01:30:53,886
- Bisakah kamu melakukannya, Thorn?
- Aku bisa melakukannya.

1083
01:31:00,829 --> 01:31:02,388
- Ayo kawan.
- Ayo, ayo, sobat.

1084
01:31:03,098 --> 01:31:04,429
Ayo ayo!

1085
01:31:05,734 --> 01:31:07,463
Ayolah, Thorn.

1086
01:31:07,464 --> 01:31:08,664
Beri aku waktu sebentar.

1087
01:31:14,075 --> 01:31:15,201
  Ya ampun!

1088
01:31:16,478 --> 01:31:17,535
Saya memilikinya!

1089
01:31:18,514 --> 01:31:20,037
<i> Bagus sekali. </i>

1090
01:31:24,819 --> 01:31:27,083
Kami kehilangannya, sinyalnya
diblokir

1091
01:31:28,122 --> 01:31:29,122
Kirimkan mereka.

1092
01:31:32,026 --> 01:31:34,625
Baterai berada pada 8% saat
benda ini mati, blokade sudah berakhir.

1093
01:31:34,795 --> 01:31:36,456
Itu memberi kita waktu paling lama 25 menit.

1094
01:31:40,066 --> 01:31:41,388
Jangan membuka sumbat botol dulu.

1095
01:31:41,468 --> 01:31:42,468
Kami masih mempunyai masalah.

1096
01:31:43,135 --> 01:31:44,262
Masalah besar.

1097
01:31:58,084 --> 01:31:59,108
<i> Kamu beruntung lagi, sobat. </i>

1098
01:31:59,318 --> 01:32:00,638
<i> Cobalah untuk menikmati
tampilan karena </ i>

1099
01:32:00,653 --> 01:32:02,552
segera gedung itu masuk
yang kamu berdiri

1100
01:32:02,754 --> 01:32:05,814
akan dikelilingi oleh
Tentara Afganistan.

1101
01:32:07,125 --> 01:32:08,149
Kotoran.

1102
01:32:08,360 --> 01:32:10,328
- Bagaimana mereka bisa tertangkap, idiot?
- Lengkap.

1103
01:32:17,468 --> 01:32:18,594
  Atr s!

1104
01:32:20,838 --> 01:32:22,169
Ini bukan sebuah kecelakaan!

1105
01:32:22,806 --> 01:32:23,898
Mereka terjebak di sini!

1106
01:32:24,574 --> 01:32:25,701
Ini tepatnya...

1107
01:32:25,975 --> 01:32:27,215
apa yang kami tahu akan terjadi.

1108
01:32:27,678 --> 01:32:29,838
<i> Itu untuk bertarung di antara kita... </ i>

1109
01:32:31,080 --> 01:32:32,411
<i> Sekarang sudah berakhir! </i>

1110
01:32:33,816 --> 01:32:34,942
Kami akan melakukan ini.

1111
01:32:35,885 --> 01:32:37,284
Tapi kita hanya akan berhasil...

1112
01:32:37,986 --> 01:32:39,112
Bersama-sama.

1113
01:32:39,321 --> 01:32:41,085
Jika kita bekerja sebagai sebuah tim...

1114
01:32:43,024 --> 01:32:45,049
Mungkin kita akan keluar dari sini hidup-hidup.

1115
01:32:47,929 --> 01:32:50,625
Apakah Anda ingin membuatnya berhasil?

1116
01:32:52,033 --> 01:32:53,126
Ini sederhana.

1117
01:32:53,802 --> 01:32:54,996
Apakah kamu punya senjata?

1118
01:32:55,203 --> 01:32:56,294
<i> Ini rencananya: </ i>

1119
01:32:56,637 --> 01:32:59,105
<i> Kami membawa mereka dalam kelompok kecil
dan kami pergi ke lantai pertama. </i>

1120
01:32:59,373 --> 01:33:00,533
Berdiri.

1121
01:33:00,708 --> 01:33:01,766
Ayo!

1122
01:33:25,031 --> 01:33:26,429
Duri, kamu ikut denganku.

1123
01:33:26,698 --> 01:33:28,290
- Ambil Galgo.
- Aku tidak mau.

1124
01:33:28,534 --> 01:33:30,297
- Apa? Apa yang kamu bicarakan?
- Diam.

1125
01:33:48,318 --> 01:33:50,480
Daftar, satu di sana, satu lagi di sana.

1126
01:34:03,399 --> 01:34:04,491
Ada terlalu banyak!

1127
01:34:04,733 --> 01:34:06,860
Jika mereka ingin berkelahi, beri tahu mereka!

1128
01:34:24,886 --> 01:34:26,114
Sudah cukup, berjanjilah pada mereka.

1129
01:34:32,760 --> 01:34:33,818
  Satu masuk!

1130
01:34:43,804 --> 01:34:46,101
Climb Thorn, kamu harus melindunginya
pemblokir sinyal.

1131
01:35:05,323 --> 01:35:06,382
Saya pikir Anda tahu cara bertarung.

1132
01:35:55,971 --> 01:35:57,302
Yesus, kamu baik-baik saja?

1133
01:35:57,773 --> 01:35:58,932
Tentu saja saya suka ini!

1134
01:35:59,173 --> 01:36:00,470
Baiklah, teruslah bergerak.

1135
01:36:49,387 --> 01:36:50,444
<i> Buang air besar. </i>

1136
01:36:51,222 --> 01:36:53,018
Sudah kubilang aku akan memberimu serangan jantung.

1137
01:36:53,256 --> 01:36:54,280
  Pemain drum?

1138
01:36:54,491 --> 01:36:56,083
Anda mempunyai masalah tangki teman.

1139
01:36:56,327 --> 01:36:57,384
Lakukan sesuatu tentang hal itu.

1140
01:36:57,628 --> 01:36:58,652
aku akan melakukannya.

1141
01:37:01,465 --> 01:37:02,761
<i> Parit, ke kanan. </i>

1142
01:37:08,137 --> 01:37:09,195
Itu pasti menyakitkan.

1143
01:37:12,927 --> 01:37:14,496
RumDrummer ada di rumah!

1144
01:37:33,127 --> 01:37:34,151
Hei, lihat!

1145
01:37:39,600 --> 01:37:40,794
Ayo pergi.

1146
01:37:42,136 --> 01:37:44,195
Tingkatkan kecepatannya, teman-teman.

1147
01:37:54,415 --> 01:37:55,642
Waspadalah terhadap helikopter.

1148
01:37:55,848 --> 01:37:57,076
Ini tidak bagus.

1149
01:37:57,350 --> 01:37:58,476
Tunggu.

1150
01:38:20,604 --> 01:38:21,730
Ini tidak terjadi.

1151
01:38:22,006 --> 01:38:23,234
Apakah Anda ingin melakukan sesuatu?

1152
01:38:54,002 --> 01:38:55,093
Kotoran!

1153
01:39:05,780 --> 01:39:06,804
Halo!

1154
01:39:15,022 --> 01:39:16,181
Lebih dekat.

1155
01:39:16,982 --> 01:39:18,183
Lebih dekat.

1156
01:39:22,396 --> 01:39:23,863
Yang, beri dia sesuatu.

1157
01:39:29,870 --> 01:39:30,927
Bagus sekali.

1158
01:39:38,043 --> 01:39:41,809
Namamu Luna, bukan?
Luna artinya... Bulan.

1159
01:39:43,248 --> 01:39:46,578
Menghipnotis, misterius,
ajaib, sama seperti kamu.

1160
01:39:49,921 --> 01:39:52,614
Apakah kamu ingin memegang, senjataku?

1161
01:40:19,615 --> 01:40:20,843
Ayo, kendarai benda ini!

1162
01:40:29,524 --> 01:40:31,287
Itulah yang akan mereka dapatkan, bodoh!

1163
01:40:33,439 --> 01:40:34,439
  S !

1164
01:40:34,463 --> 01:40:35,691
Sial, itu bagus sekali.

1165
01:40:47,041 --> 01:40:48,633
Semuanya terkendali.

1166
01:40:48,875 --> 01:40:50,036
Tampaknya.

1167
01:41:03,890 --> 01:41:04,889
Ayo pergi.

1168
01:42:13,305 --> 01:42:15,275
Ini adalah hari yang paling penting
bahagia dalam hidupku!

1169
01:42:38,911 --> 01:42:39,911
Apakah kamu sudah selesai?

1170
01:43:04,969 --> 01:43:06,027
Pria.

1171
01:43:08,072 --> 01:43:09,629
- Anda tidak akan percaya ini.
- Tuhan!

1172
01:43:09,907 --> 01:43:11,636
Aku sedang memikirkanmu
sepanjang waktu.

1173
01:43:11,842 --> 01:43:13,121
- Sepanjang waktu.
- Mari kita bertemu satu sama lain.

1174
01:43:17,481 --> 01:43:18,538
Ayo pergi.

1175
01:43:20,083 --> 01:43:21,175
Turun!

1176
01:43:24,387 --> 01:43:25,684
Dimana kamu belajar terbang?

1177
01:43:25,888 --> 01:43:27,184
Di Teher n.

1178
01:43:40,469 --> 01:43:42,333
Barney, kita mendapat bala bantuan.

1179
01:43:52,946 --> 01:43:54,038
Kotoran!

1180
01:44:00,553 --> 01:44:01,781
pemain drum

1181
01:44:02,656 --> 01:44:03,918
Gelombang lain datang.

1182
01:44:04,891 --> 01:44:06,091
Satu-satunya jalan keluar adalah dari atas.

1183
01:44:06,592 --> 01:44:07,753
Aku sedang dalam perjalanan.

1184
01:44:07,961 --> 01:44:09,155
Evakuasi di 5.

1185
01:44:09,362 --> 01:44:11,660
- Hal ini dimengerti.
- Semuanya sampai ke langit-langit, sekarang!

1186
01:44:12,831 --> 01:44:13,991
Hal ini dimengerti.

1187
01:44:20,272 --> 01:44:22,398
Dengan penuh perhatian, mari kita bersihkan atapnya.

1188
01:44:22,674 --> 01:44:23,767
Ayo pergi.

1189
01:44:41,124 --> 01:44:42,250
   Kejahatan!

1190
01:45:18,059 --> 01:45:19,458
- Apakah selalu seperti itu?
- Kurang lebih.

1191
01:45:19,928 --> 01:45:21,987
Apa yang sangat sulit untuk dibunuh
untuk 10 pria?

1192
01:45:22,197 --> 01:45:23,754
Mereka bahkan tidak bisa
membunuh pasangan?

1193
01:45:24,498 --> 01:45:25,590
Perhatikan baik-baik.

1194
01:45:25,966 --> 01:45:26,990
Lagi.

1195
01:45:28,102 --> 01:45:29,101
Ada orang lain?

1196
01:45:29,903 --> 01:45:31,234
Tidak berguna

1197
01:45:33,339 --> 01:45:34,931
Jika Anda menginginkan sesuatu
dilakukan dengan baik...

1198
01:45:50,989 --> 01:45:52,547
Apakah ada layanan parkir di sini?

1199
01:45:54,993 --> 01:45:56,483
Ya, ini dia.

1200
01:45:56,695 --> 01:45:57,753
Ayo ayo ayo!

1201
01:46:06,403 --> 01:46:07,403
Jangan berhenti!

1202
01:46:07,638 --> 01:46:08,798
Ayo teman-teman, bergerak.

1203
01:46:31,361 --> 01:46:32,623
  Drummer, kita terpojok!

1204
01:46:32,996 --> 01:46:34,019
Berhenti mengoceh

1205
01:46:37,733 --> 01:46:38,791
Selamat pagi!

1206
01:46:39,301 --> 01:46:40,700
Ayo pergi ke helikopter!

1207
01:46:40,936 --> 01:46:41,994
Ayo pergi!

1208
01:46:42,504 --> 01:46:43,630
Ayo ayo ayo!

1209
01:46:43,906 --> 01:46:44,929
Bergerak, ayolah.

1210
01:46:48,009 --> 01:46:49,169
Kita harus pergi.

1211
01:46:50,879 --> 01:46:52,837
- Yang?
- Terima kasih kembali.

1212
01:46:53,079 --> 01:46:54,740
- Apakah kamu mencari Parit?
- Ya.

1213
01:46:54,948 --> 01:46:56,041
Dia berhutang uang padaku.

1214
01:46:58,418 --> 01:47:01,018
- Siapa yang bersamamu?
- Orang yang baru saja menyelamatkanmu.

1215
01:47:05,392 --> 01:47:06,586
Baterai pada 2%.

1216
01:47:11,298 --> 01:47:12,663
Hai Barney, apakah kamu sedang terburu-buru?

1217
01:47:13,366 --> 01:47:14,559
Ayo, kita selesaikan ini.

1218
01:47:20,739 --> 01:47:21,763
Bagaimana perasaanmu?

1219
01:47:28,980 --> 01:47:30,242
Ayolah, kamu akan merasa lebih baik

1220
01:47:36,553 --> 01:47:37,578
Barney, kamu dimana?

1221
01:47:42,460 --> 01:47:44,826
Lepaskan rompinya, aku mau
Anda merasakan ini.

1222
01:47:45,095 --> 01:47:46,562
  Barney kita harus pergi!

1223
01:47:50,600 --> 01:47:53,399
Jangan coba-coba menangkapnya
sepotong sampah yang Anda miliki di belakang.

1224
01:47:57,240 --> 01:47:58,332
Ayo pergi.

1225
01:47:58,541 --> 01:48:00,270
Ya, itu saja.

1226
01:48:08,551 --> 01:48:09,950
Saya tidak membutuhkan ini.

1227
01:48:18,760 --> 01:48:19,920
Ayo pergi.

1228
01:48:21,162 --> 01:48:22,288
<i> Barney, mari kita lihat! </i>

1229
01:48:35,476 --> 01:48:36,703
  Baterainya 1%!

1230
01:48:36,910 --> 01:48:38,036
Ayolah, Barney.

1231
01:49:16,447 --> 01:49:18,141
Bagaimana dengan Den Haag?

1232
01:49:24,120 --> 01:49:25,451
Saya Den Haag.

1233
01:49:26,723 --> 01:49:27,882
Baterainya habis!

1234
01:49:32,561 --> 01:49:33,619
Kita harus pergi.

1235
01:49:33,829 --> 01:49:35,694
Tidak, tunggu, tunggu!

1236
01:49:35,898 --> 01:49:36,922
Saya tidak sabar!

1237
01:49:46,742 --> 01:49:47,834
Ayo pergi.

1238
01:49:49,110 --> 01:49:50,168
- Ayolah, Barney!
- Ayo!

1239
01:49:57,217 --> 01:49:58,310
Apa-apaan?

1240
01:49:58,385 --> 01:49:59,818
Kamu bisa melakukannya, Barney.

1241
01:50:01,655 --> 01:50:03,247
-Barney!
-Barney!

1242
01:50:06,868 --> 01:50:08,247
  Joder!

1243
01:50:45,963 --> 01:50:47,123
  S sialan!

1244
01:50:47,431 --> 01:50:48,951
Anda ingin mengucapkan selamat tinggal
lagi, Barney?

1245
01:50:49,700 --> 01:50:50,700
Ayo!

1246
01:50:51,368 --> 01:50:52,699
Aku tidak bisa mendengarmu, teman!

1247
01:50:53,137 --> 01:50:54,296
aku akan membunuhmu!

1248
01:50:57,541 --> 01:50:59,371
<i> Tidak apa-apa, aku minta maaf! </i>

1249
01:51:00,043 --> 01:51:01,271
<i> Singkirkan aku, idiot! </i>

1250
01:51:01,477 --> 01:51:02,967
<i> Jangan bercanda dengannya. </i>

1251
01:51:21,563 --> 01:51:23,497
- Oleh C sar.
- Demi C sar!

1252
01:51:25,868 --> 01:51:26,898
  Ya ampun!

1253
01:51:26,968 --> 01:51:28,093
  S !

1254
01:51:33,507 --> 01:51:35,337
- Hei, Barney.
- Ya?

1255
01:51:35,809 --> 01:51:37,276
Saya rasa saya tidak membutuhkan ini lagi.

1256
01:51:38,478 --> 01:51:39,502
Apakah Anda menginginkannya kembali?

1257
01:51:45,485 --> 01:51:46,679
Saya harap saya tidak meregangkannya.

1258
01:51:46,886 --> 01:51:48,080
Saya pikir Anda meregangkannya.

1259
01:51:49,556 --> 01:51:50,487
Senang rasanya kau kembali, kawan.

1260
01:51:50,690 --> 01:51:52,351
Kami tahu kamu akan baik-baik saja.

1261
01:51:53,093 --> 01:51:54,424
- Simpan C sar.
- Selamatkan aku.

1262
01:52:02,733 --> 01:52:04,292
Anda tidak pernah membawanya ke pengadilan.

1263
01:52:05,971 --> 01:52:06,970
Tahukah anda apa itu Drummer?

1264
01:52:07,638 --> 01:52:09,333
Ternyata kamu tidak seburuk itu.

1265
01:52:12,710 --> 01:52:14,871
Saya tidak bersenang-senang
keduanya dalam beberapa tahun.

1266
01:52:15,346 --> 01:52:16,472
Kedengarannya penting.

1267
01:52:20,283 --> 01:52:21,341
Orang ini gila.

1268
01:52:21,618 --> 01:52:22,739
Kekuatan gabungan kita.

1269
01:52:25,755 --> 01:52:27,279
- Akulah yang memiliki api.
- Itu saja.

1270
01:52:27,591 --> 01:52:29,616
- Ayo pergi...
- Apakah kamu Kapten Planet?

1271
01:52:29,892 --> 01:52:30,951
Anda ingin menjadi planetarium.

1272
01:52:31,694 --> 01:52:32,923
Sekolah Tua yang Lebih Tua.

1273
01:52:33,196 --> 01:52:34,424
Rudo Besar.

1274
01:52:38,200 --> 01:52:39,259
saya yakin...

1275
01:52:39,468 --> 01:52:42,698
..apa yang sudah cukup kulakukan
dan aku layak mendapatkan emas.

1276
01:52:43,372 --> 01:52:44,703
saya dekat?

1277
01:52:44,974 --> 01:52:48,143
Dan karena aku sangat gila,
seperti ...

1278
01:52:49,110 --> 01:52:50,509
Saya yakin itu akan cocok.

1279
01:52:50,879 --> 01:52:52,279
- Anjing Greyhound
- Ya, tuan?

1280
01:52:58,353 --> 01:52:59,615
Selamat datang.

1281
01:53:00,487 --> 01:53:03,423
Alhamdulillah, karena saya sudah punya
menghabiskan banyak uang untuk ini.

1282
01:53:03,725 --> 01:53:06,318
Apakah kamu mengerti aku?
Saya sangat senang!

1283
01:53:07,761 --> 01:53:09,058
Barney, terima kasih.

1284
01:53:10,998 --> 01:53:11,998
Tidak ada pelukan, tidak.

1285
01:53:12,166 --> 01:53:13,190
- Tidak ada pelukan, tidak.
- Jangan.

1286
01:53:36,121 --> 01:53:37,179
Biarlah ada dua dari tiga.

1287
01:53:38,123 --> 01:53:39,147
Mendengar.

1288
01:53:39,691 --> 01:53:41,180
- Mendengar.
- Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.

1289
01:53:42,427 --> 01:53:44,019
- Mengapa?
- Karena khawatir.

1290
01:53:44,496 --> 01:53:45,496
Ayo pergi.

1291
01:53:47,865 --> 01:53:49,345
Anda tahu, jika Anda 30 tahun lebih muda...

1292
01:53:49,366 --> 01:53:50,799
aku akan takut padamu.

1293
01:53:51,468 --> 01:53:52,560
Kesehatan.

1294
01:53:54,238 --> 01:53:55,364
Hai Yang.

1295
01:53:55,873 --> 01:53:57,306
Anda terlihat seperti kurcaci dalam pertemuan ini.

1296
01:53:57,575 --> 01:53:59,099
Orang tinggi tidak hidup banyak.

1297
01:54:01,010 --> 01:54:02,308
Anda bekerja untuk Trench sekarang.

1298
01:54:04,647 --> 01:54:06,047
  Ya? Saya pikir itu
kamu telah pensiun.

1299
01:54:06,082 --> 01:54:07,413
- Ment.
- Baiklah.

1300
01:54:15,491 --> 01:54:16,650
Apakah kamu ingin sebuah kamar?

1301
01:54:22,531 --> 01:54:23,725
Kamu sangat cemburu.

1302
01:54:23,966 --> 01:54:25,432
Jika kita bersama dalam hal ini...

1303
01:54:25,666 --> 01:54:26,928
Tidak ada yang tertinggal.

1304
01:54:27,402 --> 01:54:29,042
- Sangat.
- Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan?

1305
01:54:29,204 --> 01:54:30,330
- Kesehatan.
- Kesehatan.

1306
01:54:34,709 --> 01:54:36,700
Untuk pria yang tidak menerima
baiklah pesanannya...

1307
01:54:36,978 --> 01:54:38,001
Kamu sangat baik.

1308
01:54:39,247 --> 01:54:40,373
S ?

1309
01:54:40,448 --> 01:54:41,972
Lalu kenapa saya tidak memimpin?

1310
01:54:42,883 --> 01:54:44,372
Teruslah bermimpi.

1311
01:54:45,518 --> 01:54:46,610
Hei, Tersenyumlah.

1312
01:54:47,621 --> 01:54:48,679
Kemarilah

1313
01:54:50,490 --> 01:54:51,684
Kamu melakukannya dengan baik, Nak.

1314
01:54:51,785 --> 01:54:56,684
<i> Pak tua, lihat hidupku. saya
sangat mirip dengan dirimu dulu. </i>

1315
01:54:59,785 --> 01:55:06,385
<i> Pak tua, lihat hidupku. saya
sangat mirip dengan dirimu dulu. </i>

1316
01:55:11,845 --> 01:55:17,384
<i> Pak tua, lihat hidupku. 24
dan masih banyak lagi yang datang. </i>

1317
01:55:17,846 --> 01:55:23,485
<i> Hidup sendirian di surga
Itu membuatku memikirkan keduanya. </i>

1318
01:55:24,846 --> 01:55:29,786
<i> Cinta hilang, betapa besar akibatnya. berikan padaku
hal yang tidak bisa hilang. </i>

1319
01:55:29,926 --> 01:55:32,918
Anda terlihat seperti orang yang bangga
dan ayah gila.

1320
01:55:33,629 --> 01:55:35,153
Anda bisa saja melewatkan hal gila itu.

1321
01:55:37,800 --> 01:55:38,859
Itu adalah sebuah pujian.