1
00:01:24,517 --> 00:01:29,310
Всичко е наред.

2
00:01:34,482 --> 00:01:36,482
Хайде, не се страхувай.
хайде

3
00:01:36,620 --> 00:01:37,862
Те ще спрат.

4
00:01:38,000 --> 00:01:40,517
Да, но те са
оставайки вляво.

5
00:01:44,448 --> 00:01:46,310
махни се от пътя,
проклет глупак!

6
00:01:52,034 --> 00:01:53,620
Побързай, давай сега, ставай.

7
00:01:54,344 --> 00:01:56,172
какво си мислиш че правиш
Можеше да ни убиеш!

8
00:01:56,310 --> 00:01:57,379
Това е младият ми човек.

9
00:01:57,517 --> 00:01:58,758
Трябва да го хвана
бързо на лекар.

10
00:01:58,896 --> 00:01:59,931
Е, не и в тази кола.

11
00:02:00,068 --> 00:02:01,517
Аз съм по спешна армейска работа.

12
00:02:01,655 --> 00:02:03,448
20 мили напред и
ти си тръгнал натам.

13
00:02:03,586 --> 00:02:05,000
Моля те, той е много зле.

14
00:02:05,137 --> 00:02:06,517
Слезте или
Ще те арестувам.

15
00:02:06,655 --> 00:02:08,068
Хатчър, карай.

16
00:02:08,586 --> 00:02:10,896
- Заседнали сме, сър.
- Не, недей, ще преминеш през блъфа.

17
00:02:11,034 --> 00:02:12,068
тук

18
00:02:12,206 --> 00:02:13,379
Хачър, дадох ти заповед!

19
00:02:14,344 --> 00:02:15,862
Виж сега, жено, ти...

20
00:02:17,586 --> 00:02:19,172
Гумата ви е наваксана!

21
00:02:19,310 --> 00:02:21,517
Трябва да отрежа малко
от тези фиданки.

22
00:02:28,241 --> 00:02:30,310
Ще ми донеса малко камъни
за под гумата.

23
00:02:34,379 --> 00:02:36,206
Бъдете внимателни
там отзад, госпожо.

24
00:02:40,517 --> 00:02:41,551
Опитайте я сега.

25
00:02:44,586 --> 00:02:46,551
Аз ще натискам, ти й дай газ.

26
00:02:47,379 --> 00:02:49,206
окей
Дано тръгнем.

27
00:03:03,862 --> 00:03:05,758
Така е по-добре.
Сега вземете детето си.

28
00:03:05,896 --> 00:03:07,172
Хатчър, карай.

29
00:03:07,310 --> 00:03:09,655
- Амос?
- Как е малката?

30
00:03:10,689 --> 00:03:12,137
- Амос?
- Посинява.

31
00:03:12,275 --> 00:03:13,793
Той се задушава до смърт.

32
00:03:14,724 --> 00:03:16,482
Сега няма време за лекари.

33
00:03:17,517 --> 00:03:20,413
О, тук! помогни ми!

34
00:03:28,068 --> 00:03:29,275
Дай ми камък.

35
00:03:30,724 --> 00:03:32,551
Плосък като за възглавница.

36
00:03:35,862 --> 00:03:39,137
Под него.
Сега дръж главата му здраво.

37
00:03:39,275 --> 00:03:40,827
Дръжте ръцете и краката му надолу.

38
00:03:42,068 --> 00:03:43,724
Той не може много да се бори с това.

39
00:03:44,551 --> 00:03:46,413
Той вече не е чувствал нищо.

40
00:03:48,758 --> 00:03:50,172
Дръж го здраво сега.

41
00:03:50,586 --> 00:03:53,310
- какво правиш Ще го убиеш!
- Боже мой.

42
00:04:05,413 --> 00:04:07,172
Сега трябва да го държим отворен.

43
00:04:07,310 --> 00:04:08,896
Дръж това тук.

44
00:04:09,586 --> 00:04:11,172
Ще взема нещо по-добро.

45
00:04:20,655 --> 00:04:21,689
Как разбра какво да правиш?

46
00:04:21,827 --> 00:04:24,034
О, това е дифтерия, задушават се.

47
00:04:24,172 --> 00:04:26,172
Баща ми спаси крава
след като се задави,

48
00:04:26,310 --> 00:04:28,689
изрежете трахея и сложете
в парче тенекия.

49
00:04:28,827 --> 00:04:29,862
Ето го.

50
00:04:57,344 --> 00:04:58,793
Ти си много
умело боравене с нож.

51
00:04:59,172 --> 00:05:00,586
Винаги съм се подвизавал.

52
00:05:01,000 --> 00:05:03,068
Дръжки за брадва и други подобни.

53
00:05:03,206 --> 00:05:04,965
Но не трябваше
изрежете този плакат.

54
00:05:05,448 --> 00:05:07,034
Това е държавна собственост.

55
00:05:07,448 --> 00:05:09,827
Имат нужда от фабрични работници
зле като войниците.

56
00:05:10,275 --> 00:05:12,758
Не е мъж в нашето селище
оставено за него да вземе,

57
00:05:13,172 --> 00:05:17,275
с изключение на моя човек и о,
сега му се обадиха.

58
00:05:17,862 --> 00:05:19,206
Е, не могат
освободете всеки малък фермер,

59
00:05:19,344 --> 00:05:21,172
само тези, които произвеждат много.

60
00:05:21,310 --> 00:05:22,586
Има война.

61
00:05:23,103 --> 00:05:24,586
Знам, че има война.

62
00:05:25,448 --> 00:05:27,448
Килт брат ми вчера.

63
00:05:28,896 --> 00:05:32,000
Килт в действие е какво
се казваше в телеграмата.

64
00:05:34,206 --> 00:05:35,206
съжалявам

65
00:05:37,034 --> 00:05:38,172
Той беше фермер?

66
00:05:39,034 --> 00:05:40,724
Един от тях малките.

67
00:05:40,862 --> 00:05:42,000
Дръж се, скъпа.

68
00:05:42,551 --> 00:05:43,758
Скоро ще сме там.

69
00:05:44,241 --> 00:05:45,448
Какво отглеждат тук?

70
00:05:47,241 --> 00:05:51,068
Young'uns, за войните
и тях фабрики.

71
00:05:51,931 --> 00:05:53,551
- Фермерствате ли?
- Някои.

72
00:05:53,965 --> 00:05:56,000
Моят човек превозва въглища в камиона си.

73
00:05:56,448 --> 00:05:57,931
Когато може да получи газ.

74
00:05:58,827 --> 00:06:02,034
И ние наемаме място, даваме
обратно половината от това, което отглеждаме,

75
00:06:02,172 --> 00:06:03,517
запазете останалото.

76
00:06:04,172 --> 00:06:05,931
Но спестявам много трудно.

77
00:06:06,896 --> 00:06:08,793
Ще имаме място
от нашите собствени един ден.

78
00:06:25,000 --> 00:06:26,241
Ето, за разходката.

79
00:06:26,379 --> 00:06:28,310
- Не, не можах да се сетя...
- Винаги се стремя да плащам.

80
00:06:28,482 --> 00:06:30,689
Е, един долар
ще стане, предполагам.

81
00:06:30,827 --> 00:06:31,965
Ето, ще те накарам да се преоблечеш.

82
00:06:32,103 --> 00:06:33,344
Много задължен.

83
00:06:33,827 --> 00:06:34,862
Успех

84
00:06:38,034 --> 00:06:39,862
Никога не съм бил
на лекар преди това.

85
00:06:40,482 --> 00:06:41,931
Госпожо, не можете да бъдете
страх от нищо.

86
00:06:42,068 --> 00:06:43,137
Просто влезте.

87
00:06:49,862 --> 00:06:52,413
Добре, само тихо.

88
00:06:56,068 --> 00:06:57,068
кълна се

89
00:06:58,068 --> 00:06:59,758
Трябва бързо да отида на лекар!

90
00:06:59,896 --> 00:07:01,620
Ще трябва да изчакате своето
завийте, госпожо, седнете там.

91
00:07:02,000 --> 00:07:03,551
Господи, ела с мен.

92
00:07:04,310 --> 00:07:05,862
Сгреших ли?

93
00:07:06,000 --> 00:07:07,344
Не можех просто да стоя отстрани.

94
00:07:07,482 --> 00:07:09,241
Вярвам в това
добре си се справил.

95
00:07:10,034 --> 00:07:12,931
Г-жо Невълс,
съпругът ти е тук.

96
00:07:14,724 --> 00:07:15,758
Уморен ли си?

97
00:07:16,551 --> 00:07:19,137
Ще трябва да останете будни
нощ и гледайте тази тръба.

98
00:07:19,586 --> 00:07:21,689
Ако се задръсти, той ще се задави.

99
00:07:22,482 --> 00:07:24,448
Ще погледна пак
около полунощ.

100
00:07:27,586 --> 00:07:28,827
Г-н Невълс.

101
00:07:28,965 --> 00:07:30,000
лекар.

102
00:07:30,965 --> 00:07:32,689
Той ще се оправи.

103
00:07:32,827 --> 00:07:34,965
Знаех, че е много болен
иначе нямаше да си тръгнеш

104
00:07:35,103 --> 00:07:36,965
с майка ти, която толкова се нуждае от теб.

105
00:07:38,965 --> 00:07:40,827
Дано не сте имали
да гледам как го режат.

106
00:07:41,827 --> 00:07:43,310
не

107
00:07:43,448 --> 00:07:44,793
Нямах
сърце да й каже.

108
00:07:44,931 --> 00:07:46,172
Тя е толкова ниска.

109
00:07:46,448 --> 00:07:48,724
Просто лежи там с това
телеграма в ръката си.

110
00:07:48,862 --> 00:07:50,620
Всички трябваше да я молим да яде.

111
00:07:51,103 --> 00:07:53,241
Почисти чинията си
доста добре обаче.

112
00:07:53,827 --> 00:07:55,551
Тогава тя не е толкова зле.

113
00:07:55,689 --> 00:07:58,137
О, скъпа, знаеш ли
колко е слаба.

114
00:07:58,275 --> 00:08:00,620
Тя се чуди кога ти
ела и измий.

115
00:08:00,758 --> 00:08:02,172
Как е татко?

116
00:08:02,310 --> 00:08:04,310
Просто горката жена
не може да се примири

117
00:08:04,448 --> 00:08:06,724
отивам при Хенли
без спасение.

118
00:08:06,862 --> 00:08:10,068
Иска да вкара проповедника
да се моли да й даде мир.

119
00:08:10,413 --> 00:08:13,620
Казва, че не може да се срещне с Хенли
рая, ако не е бил спасен.

120
00:08:13,758 --> 00:08:15,172
Ма може да отстъпи
и върви по дяволите

121
00:08:15,310 --> 00:08:17,344
ако е толкова сигурна
Хенли щеше да е там.

122
00:08:17,482 --> 00:08:19,551
О, Герти, ти така
разкъсах, не знаеш

123
00:08:19,689 --> 00:08:20,862
това, което казваш.

124
00:08:21,517 --> 00:08:23,379
Хенли не е просто проклет
защото той отиде да танцува

125
00:08:23,517 --> 00:08:26,379
с мен и татко преди 15 години.

126
00:08:27,413 --> 00:08:30,551
Освен това и ти беше там.

127
00:08:31,413 --> 00:08:32,413
добре.

128
00:08:34,068 --> 00:08:37,517
Защо не ти донеса нещо добро
горещо кафе и хамбургер?

129
00:08:37,655 --> 00:08:40,137
Никога не си имал
хамбургер в живота си.

130
00:08:40,275 --> 00:08:42,137
Не губете добри пари.

131
00:08:42,827 --> 00:08:45,482
Ще бъда при чичо Сам
заплати за няколко седмици.

132
00:08:45,620 --> 00:08:48,310
Ще получавате пари
редовно след това, всеки месец.

133
00:08:48,965 --> 00:08:50,689
Повече от всякога
спечелен тук.

134
00:08:50,827 --> 00:08:53,793
Не знам защо са
наричайки мъж на твоята възраст.

135
00:08:53,931 --> 00:08:56,103
Какво ще доведе това споразумение
правя без твоето бърникане?

136
00:08:56,241 --> 00:08:58,517
Пожелавам ти добро
не бих го нарекъл бърникане.

137
00:08:58,655 --> 00:09:00,689
Хора, които могат да поправят
машини, добри като мен

138
00:09:00,827 --> 00:09:03,137
прави истински пари
в тях военни работни места.

139
00:09:03,275 --> 00:09:05,000
Повече от всеки фермер.

140
00:09:05,689 --> 00:09:07,310
Ние живеехме в
Will'er Run или Детройт,

141
00:09:07,448 --> 00:09:10,172
щеше да има линейка
да го заведа и в болница.

142
00:09:10,965 --> 00:09:13,517
Мислите, че лекарят е
пропускате една или две дъски от това?

143
00:09:14,068 --> 00:09:16,517
Мога да направя Каси
скачаща кукла.

144
00:09:16,655 --> 00:09:18,068
Прекарайте времето.

145
00:09:18,206 --> 00:09:19,862
Джакове за скачане.

146
00:09:20,000 --> 00:09:21,620
Защо не направиш
нещо, което тялото може да използва?

147
00:09:21,758 --> 00:09:24,000
О, това дърво е само
подходящ за кукли.

148
00:09:26,241 --> 00:09:28,000
По-добре да се върна при децата.

149
00:09:33,034 --> 00:09:34,137
Имате ли нужда от пари?

150
00:09:34,275 --> 00:09:35,517
Взех малко.

151
00:09:54,862 --> 00:09:56,275
40 долара?

152
00:10:29,482 --> 00:10:30,517
там.

153
00:10:32,551 --> 00:10:33,793
Амос, виж.

154
00:10:34,931 --> 00:10:36,965
Никой не го е виждал освен теб.

155
00:10:38,965 --> 00:10:41,172
Това са парите за нашата ферма.

156
00:10:43,241 --> 00:10:44,827
Няма да го направиш
работете живота си

157
00:10:44,965 --> 00:10:47,000
орене на чужда земя.

158
00:10:47,758 --> 00:10:49,689
Това са пари от меласа и...

159
00:10:51,758 --> 00:10:53,724
Яйцата, които продадох на Самуелс.

160
00:10:57,413 --> 00:10:59,482
Те два шота
Заклах миналата есен.

161
00:11:01,551 --> 00:11:03,482
310 долара.

162
00:11:04,172 --> 00:11:05,172
И сега...

163
00:11:06,034 --> 00:11:07,034
350.

164
00:11:08,413 --> 00:11:10,793
Скоро като бедния ти баща
влиза в армията,

165
00:11:11,413 --> 00:11:13,724
ще ни купят
наше собствено място!

166
00:11:14,896 --> 00:11:17,310
Спомнете си
Съботен ден, за да го пазим свят.

167
00:11:17,448 --> 00:11:19,310
Почитай твоето
баща и майка ти,

168
00:11:19,448 --> 00:11:21,241
за да бъдат дните ти
дълго на земята

169
00:11:21,379 --> 00:11:23,724
в който Господ
твоят Бог ти дава.

170
00:11:23,862 --> 00:11:25,551
Викаш, не убивай.

171
00:11:26,275 --> 00:11:28,137
Но те убиха чичо Хенли.

172
00:11:29,344 --> 00:11:32,310
Да, направиха го, скъпа, но
които не променят правилата.

173
00:11:32,448 --> 00:11:35,137
Сега спри това,
ти лош младо!

174
00:11:35,275 --> 00:11:37,517
Не прави това, Каси Мари,
ще го развалиш.

175
00:11:37,965 --> 00:11:40,172
Не бях аз, мамо,
беше Кали Лу.

176
00:11:40,793 --> 00:11:42,241
Накарай я да се държи добре, мамо.

177
00:11:42,379 --> 00:11:43,758
Тя никога няма да обърне внимание

178
00:11:43,896 --> 00:11:45,827
когато тя го получи
Кали Лу в главата й.

179
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Каси.

180
00:11:47,758 --> 00:11:49,103
съжалявам

181
00:11:49,241 --> 00:11:51,310
Не исках да те нараня.

182
00:11:53,000 --> 00:11:54,482
Вие имате
уроци за довършване.

183
00:11:54,896 --> 00:11:56,413
Рубен, имаш ли какво да преписваш?

184
00:11:56,551 --> 00:11:57,758
Да, госпожо.

185
00:11:57,896 --> 00:11:59,206
Каси Мари, ела тук,
скъпа, донеси си буквара.

186
00:12:04,931 --> 00:12:06,517
О, момичето ми.

187
00:12:08,379 --> 00:12:09,965
О, помниш ли къде бяхме?

188
00:12:10,655 --> 00:12:11,689
не

189
00:12:13,517 --> 00:12:14,655
Ето го.

190
00:12:20,655 --> 00:12:23,413
О, скъпа, не разбирай така
далеч, не можеш да видиш.

191
00:12:23,551 --> 00:12:25,448
„Ето, Боби, можеш да играеш.

192
00:12:25,586 --> 00:12:27,034
Можеш да играеш с котето ми.

193
00:12:27,172 --> 00:12:28,206
Виж, Боби..."

194
00:12:28,344 --> 00:12:29,482
Ето, сега, това ще стане, сега.

195
00:12:30,000 --> 00:12:31,379
каква е тази дума

196
00:12:32,448 --> 00:12:33,758
Топка?

197
00:12:33,896 --> 00:12:36,241
Не, скъпа.
Не, това е игра.

198
00:12:36,793 --> 00:12:37,965
Това не?

199
00:12:38,103 --> 00:12:39,379
Елате?

200
00:12:39,517 --> 00:12:41,896
Страх, Каси Мари, имаш
целия буквар наизуст.

201
00:12:42,413 --> 00:12:44,482
- Това може.
- Това е лесно.

202
00:12:45,482 --> 00:12:47,793
- Никога няма да се науча.
- Тихо.

203
00:12:47,931 --> 00:12:50,000
не се притеснявай,
още си млад.

204
00:12:50,620 --> 00:12:51,655
Герти?

205
00:12:51,793 --> 00:12:53,379
Трябва да приключим
товарене на камиона.

206
00:12:54,793 --> 00:12:56,931
Не са свършили
техните уроци още.

207
00:12:57,068 --> 00:12:58,551
добре,
Джон ще чака.

208
00:13:00,068 --> 00:13:01,379
Хайде, Джеп.

209
00:13:06,275 --> 00:13:08,034
Соргото беше истинско
добра тази година, татко,

210
00:13:08,344 --> 00:13:10,172
това е най-голямото
реколта, която някога сме имали.

211
00:13:10,310 --> 00:13:12,172
Да, ти направи това сине.

212
00:13:12,310 --> 00:13:13,517
и ма.

213
00:13:13,655 --> 00:13:14,965
Никога не съм искал майка ти да излиза

214
00:13:15,103 --> 00:13:17,172
счупвайки гърба си в някакво поле.

215
00:13:17,965 --> 00:13:19,379
Но тя го харесва, татко!

216
00:13:19,862 --> 00:13:22,103
През целия си живот тя е
имаше ръце в мръсотията

217
00:13:22,241 --> 00:13:25,034
и винаги половината
реколта на стареца Балю.

218
00:13:25,172 --> 00:13:28,068
Знаеш ли какво бих направил в едно
от тях големи градски военни заводи?

219
00:13:28,586 --> 00:13:30,793
Майка ти може просто
гледай къщата си.

220
00:13:30,931 --> 00:13:32,620
Но тя я харесва
ръцете в мръсотията, татко!

221
00:13:32,758 --> 00:13:33,965
Почти готово?

222
00:13:34,103 --> 00:13:35,586
Мамо, може ли да отида на лов?

223
00:13:35,724 --> 00:13:36,931
Свърших всичките си задължения.

224
00:13:37,068 --> 00:13:38,310
Мислех, че си
отивам с майка ти

225
00:13:38,448 --> 00:13:39,862
да помогнеш на дядо си Кендрик.

226
00:13:40,000 --> 00:13:41,724
О, пусни го,
той работи усилено цяла есен

227
00:13:41,862 --> 00:13:43,172
при мама и тук.

228
00:13:43,931 --> 00:13:46,068
И Хенли би го направил
може би днес съм ходил на лов.

229
00:13:47,344 --> 00:13:48,758
Внимавай, синко.

230
00:13:49,448 --> 00:13:50,862
Е, да тръгваме!

231
00:13:51,000 --> 00:13:52,517
Хайде, Джеп.

232
00:13:53,241 --> 00:13:55,517
Ела тук, Джеп!

233
00:14:01,379 --> 00:14:02,379
Чао, скъпа!

234
00:14:03,586 --> 00:14:04,620
Чао, мамо!

235
00:14:07,137 --> 00:14:08,379
Хайде, Джеп.

236
00:14:08,517 --> 00:14:10,379
Сега не си тръгвай
стреля по мен и Каси, сине.

237
00:14:10,517 --> 00:14:13,241
- Помниш ли, че слизаме покрай старото място Типтън?
- Добре.

238
00:14:33,551 --> 00:14:36,448
Виж, мамо! Кали Лу
донесе ми нови червени обувки!

239
00:14:36,586 --> 00:14:38,896
40 долара в
каталогът на Ward!

240
00:14:39,034 --> 00:14:40,448
От къде е попаднала
всички тези пари?

241
00:14:40,586 --> 00:14:42,724
Човек на Кали Лу, той е
замина за войните

242
00:14:42,862 --> 00:14:44,689
и прави добри пари.

243
00:14:44,827 --> 00:14:46,931
Виждам две малки момичета
в очите ти, мамо.

244
00:14:47,068 --> 00:14:49,172
Това си ти, скъпа.

245
00:14:49,310 --> 00:14:50,965
Аз и Кали Лу.

246
00:14:57,827 --> 00:15:00,689
Мамо, накарай ме
кукла от кълнове от хикори?

247
00:15:02,517 --> 00:15:03,517
добре,

248
00:15:04,551 --> 00:15:05,931
ето едно добро.

249
00:15:10,931 --> 00:15:12,931
Вижте старите
Място Типтън, Каси.

250
00:15:16,620 --> 00:15:19,137
Никой не е живял
тук за доста заклинание.

251
00:15:20,172 --> 00:15:21,310
Продава се.

252
00:15:26,103 --> 00:15:28,068
Направи й къдрава пола, мамо.

253
00:15:39,000 --> 00:15:40,758
Мислиш това
старата къща е чиста?

254
00:15:42,655 --> 00:15:43,689
Разбира се.

255
00:15:44,931 --> 00:15:46,758
Пърди обаче е най-малкото.

256
00:15:47,448 --> 00:15:49,413
Ще бъде топло през зимата

257
00:15:49,551 --> 00:15:51,758
и прохладно през лятото.

258
00:15:53,000 --> 00:15:54,620
Колкото и да е трудно
вятърът духа,

259
00:15:54,758 --> 00:15:55,896
тази къща не е
никога няма да се разклащам.

260
00:15:57,275 --> 00:15:59,206
Мамо, видях мечка!

261
00:15:59,344 --> 00:16:00,793
Мечка, сигурен ли си?

262
00:16:00,931 --> 00:16:02,758
Най-голямото старо нещо
виждал си някога!

263
00:16:02,896 --> 00:16:05,206
стрелях по него,
но той беше твърде далеч.

264
00:16:05,344 --> 00:16:08,034
Не съм видял мечка в тези
части от както се помня.

265
00:16:09,344 --> 00:16:10,758
Обзалагам се, че е ловил риба.

266
00:16:11,862 --> 00:16:14,862
Ние живеехме тук, щяхме да ни вземем
много риба от тази река.

267
00:16:16,137 --> 00:16:17,137
Ето ти, скъпа.

268
00:16:18,655 --> 00:16:20,896
Знаеш ли, веднъж навреме, твоето
пра-пра дядо Кендрик

269
00:16:21,034 --> 00:16:22,655
притежаваше цялата тази земя.

270
00:16:22,793 --> 00:16:25,172
Дядо ми продаваше
на Типтън

271
00:16:25,310 --> 00:16:27,172
и сега старият Джон Балю го притежава.

272
00:16:28,172 --> 00:16:30,448
Идвах тук, когато
Бях приблизително с твоя размер, скъпа.

273
00:16:32,103 --> 00:16:34,655
Рубен, обратно вътре
хълмът там,

274
00:16:34,793 --> 00:16:37,137
има една истинска дълбока изба.

275
00:16:37,827 --> 00:16:39,379
Нищо никога не е замръзвало
в онази мазе

276
00:16:39,517 --> 00:16:41,034
нито развален в
лятото също.

277
00:16:41,172 --> 00:16:42,620
И ги поставихме
ябълки и круши

278
00:16:42,758 --> 00:16:44,689
в мазето, нали, мамо?

279
00:16:45,689 --> 00:16:47,206
Брахме къпини,

280
00:16:47,344 --> 00:16:50,206
нашите собствени къпини
в нашите собствени полета.

281
00:16:50,344 --> 00:16:52,379
Има купчина
добър тор около гърба.

282
00:16:52,689 --> 00:16:54,172
Учил ли си го?

283
00:16:54,862 --> 00:16:56,344
Просто минавам.

284
00:16:57,724 --> 00:16:59,689
Има добър
градинско място също.

285
00:16:59,827 --> 00:17:01,586
Дори ако старият Джон
искаше да продаде

286
00:17:01,724 --> 00:17:04,862
и дори да сте имали
пари, татко никога няма да ти позволи.

287
00:17:05,344 --> 00:17:07,896
Той ще иска нов камион
или нещо като винаги.

288
00:17:08,034 --> 00:17:10,965
Сякаш последно е продал крава
пролетта да им взема нови гуми.

289
00:17:11,103 --> 00:17:13,379
Но той няма да го направи
няма нужда от нищо в армията.

290
00:17:13,862 --> 00:17:15,551
Той ще иска от нас
имаме собствено място.

291
00:17:15,689 --> 00:17:16,862
Той винаги е бил мразен
трябва да раздавам

292
00:17:17,000 --> 00:17:18,379
половината от събраното.

293
00:17:19,206 --> 00:17:23,206
Сине, оправям се
говори със стария Джон.

294
00:17:24,103 --> 00:17:25,448
татко знае ли

295
00:17:25,586 --> 00:17:27,827
Е, ние сме
ще го изненадам.

296
00:17:30,413 --> 00:17:32,241
Хайде, Каси,
да отидем да видим баба.

297
00:17:36,862 --> 00:17:39,206
Може би ако...
ако не беше ти,

298
00:17:39,344 --> 00:17:41,931
Хенли би го направил
предаде себе си на Бога.

299
00:17:42,551 --> 00:17:47,724
Ти беше най-старият,
но, но той те видя.

300
00:17:48,379 --> 00:17:51,689
Той те видя да стоиш там
твърдоглав и упорит

301
00:17:51,827 --> 00:17:53,379
в лицето на Всемогъщия Бог

302
00:17:53,517 --> 00:17:57,827
и никога не си се покаял
твоят грях да танцуваш.

303
00:17:57,965 --> 00:18:00,379
О, какво ще правим
без Хенли?

304
00:18:00,517 --> 00:18:02,689
Ти, татко, си толкова настроен като муле.

305
00:18:03,965 --> 00:18:07,137
Просто трябва да продам това старо
място и се нанасяме при маг.

306
00:18:07,275 --> 00:18:08,310
но...

307
00:18:08,724 --> 00:18:10,724
Татко никога не би могъл да живее в града.

308
00:18:11,275 --> 00:18:16,310
О, добре Герт,
цялата тази война беше предсказана.

309
00:18:17,689 --> 00:18:19,965
Трябва да прочетете
вашата Библия повече.

310
00:18:20,413 --> 00:18:24,310
„Идвам не с мир, но
с меч", каза Христос.

311
00:18:24,448 --> 00:18:29,034
О, той бичува света
сякаш бичуваше храма.

312
00:18:29,413 --> 00:18:32,103
- И в могъщия си...
- Мамо?

313
00:18:33,172 --> 00:18:35,827
Мамо, може би има
другата страна на Христос.

314
00:18:36,379 --> 00:18:38,103
Спомни си, че отиде
до сватбеното тържество

315
00:18:38,241 --> 00:18:41,172
и той имаше време
глупак с lil' young'uns.

316
00:18:43,172 --> 00:18:46,379
Той беше като Хенли,
той работеше и обичаше ближните си и...

317
00:18:46,517 --> 00:18:50,206
О, Каси Мари,
помириши ме...

318
00:18:50,344 --> 00:18:51,310
О, мамо.

319
00:18:57,827 --> 00:19:01,344
И имам много лош запек,
знаете ли, много лошо.

320
00:19:01,482 --> 00:19:03,793
Ти просто си почини малко, мамо.

321
00:19:04,275 --> 00:19:05,758
Ще ти направя чаша чай.

322
00:19:25,068 --> 00:19:26,068
татко

323
00:19:28,827 --> 00:19:29,862
О, татко!

324
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Каси.

325
00:19:35,448 --> 00:19:37,931
Как е Амос? Целил съм се
качи се и го виж, но

326
00:19:38,275 --> 00:19:39,586
майка ти беше такава
лошо не можах да си тръгна.

327
00:19:39,724 --> 00:19:41,034
той е добре

328
00:19:43,241 --> 00:19:44,344
Как е кракът ти, татко?

329
00:19:44,482 --> 00:19:46,620
А, няма какво да говорим,

330
00:19:47,103 --> 00:19:48,689
но със сигурност имах късмет
имам Рубен да ми помага

331
00:19:48,827 --> 00:19:50,103
с жребче работата.

332
00:19:50,241 --> 00:19:52,206
И тогава момчетата Крамър
ще ми помогне няколко дни.

333
00:19:52,655 --> 00:19:55,379
- Чух, че са си тръгнали.
- Насочих се към Детройт.

334
00:19:55,896 --> 00:19:57,310
да

335
00:19:57,448 --> 00:19:59,620
Да се убият в едно
от тях фабрики там горе

336
00:19:59,758 --> 00:20:01,137
ако не внимават.

337
00:20:02,931 --> 00:20:05,034
Декларирам, че няма да има
достатъчно мъже останаха тук

338
00:20:05,172 --> 00:20:06,172
да копаят гробовете.

339
00:20:08,241 --> 00:20:10,206
Изглежда, че биха могли
ни оставиха Кловис

340
00:20:10,344 --> 00:20:11,689
за да поддържа пощенския камион работещ.

341
00:20:12,241 --> 00:20:13,758
Надявах се да го направят.

342
00:20:15,241 --> 00:20:17,068
Може би трябва да го оставя
отива във фабрика.

343
00:20:17,724 --> 00:20:18,896
Той искаше.

344
00:20:19,931 --> 00:20:21,413
Най-вече ме беше страх

345
00:20:21,551 --> 00:20:23,379
той би искал мен и младите
да го последва в някой град.

346
00:20:23,965 --> 00:20:26,137
Кловис ще бъде
добре в армията.

347
00:20:27,758 --> 00:20:29,172
Как е твоят ревматизъм, татко?

348
00:20:29,689 --> 00:20:31,517
Толкова ти е студено тук.

349
00:20:32,000 --> 00:20:33,586
Е, знаете как
това е бъркотията, която правя

350
00:20:33,724 --> 00:20:36,068
с всичко това
влошава майка ти толкова много.

351
00:20:36,551 --> 00:20:39,620
И изглежда точно сега
Трябва да бъда направо.

352
00:20:40,206 --> 00:20:41,862
Какво е това, дядо?

353
00:20:42,000 --> 00:20:43,068
О, татко!

354
00:20:44,827 --> 00:20:46,206
Наистина е красиво.

355
00:20:46,344 --> 00:20:48,206
Не съм направил цигулка
след 15 години.

356
00:20:48,344 --> 00:20:50,034
Напомня ми за Хенли, предполагам,

357
00:20:50,586 --> 00:20:53,034
и тук навън,
не вреди.

358
00:20:56,620 --> 00:20:58,068
Искаше ми се да бях по-затворен.

359
00:20:59,172 --> 00:21:01,448
Може би когато армията на Хлодвиг
парите идват редовно,

360
00:21:01,586 --> 00:21:03,034
може би мога да се движа.

361
00:21:03,827 --> 00:21:05,275
Старото място Типтън?

362
00:21:07,241 --> 00:21:09,482
Герти! Герти!

363
00:21:11,068 --> 00:21:13,896
Герти, Герти, о.

364
00:21:14,586 --> 00:21:16,793
О, преподобният Греъм
идва по пътя.

365
00:21:16,931 --> 00:21:20,586
Това е последният ми шанс
трябва да видите за себе си.

366
00:21:20,724 --> 00:21:21,965
Сега тук,

367
00:21:22,103 --> 00:21:23,758
тук, Герт.

368
00:21:25,206 --> 00:21:27,068
О, ти беше добро момиче.

369
00:21:27,206 --> 00:21:28,310
В някои отношения.

370
00:21:28,896 --> 00:21:30,689
Ето, вземи тези,
те са за теб.

371
00:21:30,827 --> 00:21:32,551
С татко го обсъдихме

372
00:21:32,689 --> 00:21:36,034
и ти ни помогна да видим
в по-младите си дни.

373
00:21:36,172 --> 00:21:39,103
И, ъъъ, и баща ти и аз,
ние можем...

374
00:21:39,689 --> 00:21:41,310
можем да се разберем някак.

375
00:21:42,379 --> 00:21:44,862
Вие и татко се нуждаете от това
по-лошо от мен и Кловис.

376
00:21:45,310 --> 00:21:46,896
Това бяха парите за добитък на Хенли.

377
00:21:47,034 --> 00:21:48,586
Той искаше да го имаш.

378
00:21:49,517 --> 00:21:50,482
Всичко това.

379
00:21:51,034 --> 00:21:54,344
Е, о, беше
предсмъртното му желание.

380
00:21:54,862 --> 00:21:56,965
Той ми писа от армията,
ако нещо му се случи,

381
00:21:57,103 --> 00:21:58,241
трябва да помогнем на Герти.

382
00:21:58,862 --> 00:22:00,655
Ти го повдигна, каза той.

383
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
Мамо!

384
00:22:04,931 --> 00:22:06,206
- Мамо!
- Герти!

385
00:22:06,344 --> 00:22:08,551
Герти, мисли за мен!

386
00:22:09,482 --> 00:22:11,275
мамо! Мамо!

387
00:22:12,206 --> 00:22:14,448
Не плачи, мамо, не плачи!

388
00:22:14,586 --> 00:22:17,068
О, скъпа, добре съм.

389
00:22:19,965 --> 00:22:21,965
По-малко да ме задушиш
до смърт с прегръдки.

390
00:22:23,344 --> 00:22:25,275
„Мис Каси прегърна
нейната майка до смърт."

391
00:22:25,965 --> 00:22:28,068
Това би било хубаво парче
за хартията, нали?

392
00:22:32,793 --> 00:22:35,793
О, Хенли!

393
00:22:39,758 --> 00:22:42,448
Плачеше ли защото
Баба казва чичо Хенли

394
00:22:42,586 --> 00:22:44,068
никога не може да отиде при Исус?

395
00:22:44,206 --> 00:22:47,241
О, неща, тялото не
трябва да отида при него.

396
00:22:47,379 --> 00:22:49,689
Той е тук през цялото време.

397
00:22:49,827 --> 00:22:51,241
Виждали ли сте го?

398
00:22:51,379 --> 00:22:54,448
Ами нещо като
виждаш ли Кали Лу.

399
00:22:54,586 --> 00:22:57,413
Приличаше ли на проповедник
облечени в костюми?

400
00:22:57,551 --> 00:22:59,931
Не, изглеждаше, че носеше комбинезон

401
00:23:00,068 --> 00:23:02,620
и той направи неща
като дядо ти.

402
00:23:02,758 --> 00:23:04,655
Никога не съм виждал лицето му.

403
00:23:04,793 --> 00:23:06,793
Струва ми се, че би
бъди винаги засмян.

404
00:23:07,379 --> 00:23:09,655
Смея се, сякаш искам
Христос в черешовото дърво

405
00:23:09,793 --> 00:23:11,000
работя върху.

406
00:23:12,310 --> 00:23:14,241
Кога ще
да го пусна, мамо?

407
00:23:14,379 --> 00:23:16,000
Той идва, Каси.

408
00:23:16,517 --> 00:23:19,655
Той ще избухне в
блъсна един от тези дни.

409
00:23:20,655 --> 00:23:21,931
Баща ти е тук.

410
00:23:43,379 --> 00:23:45,103
Време е за ставане.

411
00:23:45,344 --> 00:23:47,137
Това е вашата армия
изпитен ден, скъпа.

412
00:24:11,000 --> 00:24:13,965
Има кафе на
печка и затопляне на вода.

413
00:24:14,103 --> 00:24:15,793
Най-добре побързай.

414
00:24:15,931 --> 00:24:19,000
Господи, стара моя
опитвайки се да се отървеш от мен.

415
00:24:19,137 --> 00:24:21,862
Господи, погледни
това, сега се качвай!

416
00:24:22,000 --> 00:24:25,206
Много пъти си мисля за теб
не ме обичай малко.

417
00:24:25,827 --> 00:24:29,620
О, човече, добре си
човек, който говори за любов.

418
00:24:29,758 --> 00:24:32,068
Мога да бъда вързана ръката и
поставени в горяща къща

419
00:24:32,206 --> 00:24:34,586
и ако са ти казали старото
мелницата беше повредена,

420
00:24:34,724 --> 00:24:37,241
ти ще избягаш пръв към
вижте какво разболя мелницата.

421
00:24:37,379 --> 00:24:39,931
О, Герти, ти като
ревнив към машините

422
00:24:40,068 --> 00:24:41,793
сякаш беше друга жена.

423
00:24:42,172 --> 00:24:43,862
Но не мога много да те обвинявам.

424
00:24:44,000 --> 00:24:46,724
За цялата ми машина
фиксиране и извозване на въглища.

425
00:24:46,862 --> 00:24:47,896
Беше мизерно.

426
00:24:48,034 --> 00:24:49,448
Не сме толкова зле.

427
00:24:50,137 --> 00:24:52,448
Има купчина хора
видях го най-лошото.

428
00:24:54,344 --> 00:24:55,758
Не тръгвайте да събуждате младите!

429
00:24:56,000 --> 00:24:57,517
Но искам да им кажа сбогом.

430
00:24:57,862 --> 00:24:59,655
Е, ще се върнеш
довечера след теста.

431
00:24:59,793 --> 00:25:01,206
О, изчистих ти ботушите.

432
00:25:05,758 --> 00:25:08,862
Изглеждам така, сякаш съм била
обръснат с напречен трион.

433
00:25:09,000 --> 00:25:12,068
Дано да имаме електричество
и течаща вода като Маг.

434
00:25:12,206 --> 00:25:14,413
Електрическите светлини не го правят
пълнят празните кореми.

435
00:25:14,620 --> 00:25:17,655
На сестра ти й е по-лесно
отколкото ти, живеещ в града.

436
00:25:17,793 --> 00:25:20,068
Децата й имат добри училища.

437
00:25:20,655 --> 00:25:22,103
Децата ни учат.

438
00:25:22,862 --> 00:25:26,206
Винаги съм искал да го имаш
по-добре от Маг, много по-добре.

439
00:25:26,689 --> 00:25:28,206
Не си отгледан
да яде свиня корем

440
00:25:28,344 --> 00:25:30,103
в някаква барака за изполвач.

441
00:25:32,137 --> 00:25:33,172
ядеш ли?

442
00:25:34,137 --> 00:25:35,551
Не съм гладен.

443
00:25:35,689 --> 00:25:37,068
Слизаш долу
с нещо?

444
00:25:37,206 --> 00:25:40,655
Момиче, мъж не ходи
в армията всеки ден.

445
00:25:41,379 --> 00:25:43,310
Иска ми се да беше
събуди децата.

446
00:25:43,448 --> 00:25:45,724
Но не е като
ти беше истина.

447
00:25:49,931 --> 00:25:52,517
Скъпа, би ли сложила малко
вода в радиатора за мен?

448
00:25:52,965 --> 00:25:54,689
Но не се опитвайте
да я завъртя сега,

449
00:25:54,827 --> 00:25:57,620
Винаги ти го казвам
това не е женска работа.

450
00:25:59,137 --> 00:26:02,413
Можех да карам трактор
откакто бях голям като Каси.

451
00:27:34,551 --> 00:27:36,448
Не можеш ли да погледнеш какво
правиш ли Каси?

452
00:27:36,586 --> 00:27:38,379
толкова си разхвърлян,
ти си наполовина прасе!

453
00:27:38,517 --> 00:27:41,655
Ако ходех наоколо и се изливах
неща по този начин ще ме удариш!

454
00:27:41,793 --> 00:27:43,103
Ти си по-голям от нея.

455
00:27:43,241 --> 00:27:45,206
Спрете да мерите царевицата си
в кошницата на някой друг.

456
00:27:45,344 --> 00:27:46,344
Ти също, Клати.

457
00:27:47,172 --> 00:27:49,586
Не исках да го разливам.

458
00:27:49,724 --> 00:27:51,586
Винаги си
разливане на нещо.

459
00:27:52,034 --> 00:27:54,068
- Остави я!
- Ти си младият!

460
00:27:54,206 --> 00:27:55,241
аз не съм!

461
00:27:55,379 --> 00:27:56,965
Прасенце, прасе, прасе.

462
00:27:57,103 --> 00:27:58,379
аз не съм!

463
00:27:58,517 --> 00:28:00,862
Енох, още една дума и
Ще донеса каишката за бръснач на баща ти.

464
00:28:01,344 --> 00:28:04,068
Не можеш да направиш това, мамо,
вече го няма.

465
00:28:04,344 --> 00:28:06,344
Кали Лу беше толкова зла
тази сутрин казах,

466
00:28:06,482 --> 00:28:08,827
„Ще ти покажа какво искаш
вземете, ако продължите по този път."

467
00:28:08,965 --> 00:28:11,896
И я заведох да видя ремъка
и вече го нямаше.

468
00:28:12,034 --> 00:28:14,034
Татко го отнесе чисто.

469
00:28:15,655 --> 00:28:17,413
Татко няма ли да се върне тази вечер?

470
00:28:17,551 --> 00:28:19,172
Ти го пусна
без да ни събуди?

471
00:28:19,310 --> 00:28:21,241
Татко ходел ли е на война?

472
00:28:21,689 --> 00:28:24,137
Той си отиде и ние не сме
никога повече няма да го видя.

473
00:28:24,275 --> 00:28:25,482
Той би отишъл при един
от тях фабрики

474
00:28:25,620 --> 00:28:27,689
където правят бомби и други неща.

475
00:28:29,379 --> 00:28:30,931
Е, предполагам
той ще ни напише писмо,

476
00:28:31,068 --> 00:28:32,896
казвайки ни къде е отишъл.

477
00:28:42,724 --> 00:28:44,620
Мама Невелс!

478
00:28:47,620 --> 00:28:48,655
Каси.

479
00:28:50,448 --> 00:28:54,206
- Здравей, Кейт.
- Здравей, Герт.

480
00:28:54,344 --> 00:28:56,344
Днес ще имаме новини за Кловис.

481
00:28:56,482 --> 00:28:57,689
Не се притеснявай.

482
00:28:58,689 --> 00:28:59,689
г-жа Хъл.

483
00:29:00,689 --> 00:29:04,310
три дузини,
те лежат добре.

484
00:29:04,793 --> 00:29:07,344
Герт! Къде е Кловис?

485
00:29:07,482 --> 00:29:08,965
Пощата още ли не е пристигнала?

486
00:29:09,103 --> 00:29:11,482
Кловис не шофира
не повече, Мейми.

487
00:29:11,620 --> 00:29:12,862
Той си отиде.

488
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
изчезнал?

489
00:29:15,793 --> 00:29:17,827
Какво ще правя кога
въглищата свършват?

490
00:29:18,413 --> 00:29:21,034
Не мога да сека дърва
не прави нищо добро на никого.

491
00:29:21,172 --> 00:29:23,586
Ще изпратя Рубен
да ти нарежа дърва.

492
00:29:24,517 --> 00:29:25,896
Яйцата на Мейми.

493
00:29:27,689 --> 00:29:29,034
Виждал ли си стария Джон?

494
00:29:29,172 --> 00:29:30,206
още не

495
00:29:30,344 --> 00:29:31,931
Баща ми отиде във войните.

496
00:29:32,068 --> 00:29:34,241
Баща ми лети със самолети.

497
00:29:34,620 --> 00:29:36,827
Знаеш ли, страхувам се от това
мъжът й не се прибира,

498
00:29:36,965 --> 00:29:39,482
той е изчезнал
в действие толкова дълго.

499
00:29:40,379 --> 00:29:41,551
как?

500
00:29:41,689 --> 00:29:45,275
Г-жо Хъл,
Просто не мога да чакам.

501
00:29:45,413 --> 00:29:46,689
Имаш ли нещо за мен?

502
00:29:46,827 --> 00:29:48,620
Хей, ела тук!

503
00:29:59,275 --> 00:30:02,517
Г-жо Хъл,
виждал ли си Герти Невелс?

504
00:30:02,655 --> 00:30:05,413
Тя е в градината
оттам.

505
00:30:06,931 --> 00:30:10,793
Герти, ти си най-добрата
ръка с мотика, която някога съм виждал.

506
00:30:11,206 --> 00:30:13,551
Е, изпил съм много
практика, чичо Джон.

507
00:30:14,586 --> 00:30:16,034
Има малко
част от бизнеса

508
00:30:16,172 --> 00:30:18,793
че ти и аз
трябва да влезе в.

509
00:30:19,620 --> 00:30:21,793
Искаш да се преместя
и те е срам да го кажеш?

510
00:30:21,931 --> 00:30:24,655
Вие сте един от
най-добрите наематели, които съм имал.

511
00:30:25,620 --> 00:30:28,103
Но ако ти и аз можехме
правя малко търговия,

512
00:30:28,241 --> 00:30:30,275
вашите дни за наемане ще свършат.

513
00:30:31,689 --> 00:30:33,689
Не изглежда като времето
да говорим за търговия.

514
00:30:33,827 --> 00:30:35,724
Не знаехте ли
взеха ли Кловис?

515
00:30:36,310 --> 00:30:39,137
Те идват заплатите в армията
в мощен стабилен.

516
00:30:39,448 --> 00:30:41,655
Мога да наема имот наблизо
всяко място, което избера.

517
00:30:42,000 --> 00:30:44,517
Затова ли те виждам
гледайки мястото Типтън,

518
00:30:44,862 --> 00:30:46,000
знаейки, че се продава?

519
00:30:46,137 --> 00:30:47,448
Ами не знам, чичо Джон.

520
00:30:47,586 --> 00:30:49,241
Едва ли съм
помислих си.

521
00:30:49,655 --> 00:30:52,586
Но колко ми даваш
да го свалиш от ръцете си?

522
00:30:52,724 --> 00:30:57,689
Сега, Герти, знаех
старият ти баща за 50 години.

523
00:30:58,034 --> 00:31:00,310
Сега Хенли беше единственото му момче

524
00:31:00,827 --> 00:31:03,517
и ти си стар татко би
дай здравия му крак да знаеш

525
00:31:03,655 --> 00:31:06,310
че винаги си бил
ще бъде наблизо.

526
00:31:06,448 --> 00:31:07,931
И това място е твое, момиче,

527
00:31:08,068 --> 00:31:10,241
за това, което давам за него,
петстотин.

528
00:31:10,379 --> 00:31:13,344
Сложете каквото искате
надолу и останалите по-късно.

529
00:31:13,482 --> 00:31:17,862
Мога да го платя, чичо
Джон, почти всичко.

530
00:31:18,931 --> 00:31:21,448
Госпожице! Има кола!

531
00:31:26,965 --> 00:31:29,448
Беше докарана кола
новините за Хенли,

532
00:31:29,931 --> 00:31:31,758
дама от Червения кръст в синьо палто.

533
00:31:41,724 --> 00:31:43,034
Същият е!

534
00:31:43,172 --> 00:31:46,034
Вечер, госпожо,
съобщихте ли ни?

535
00:31:46,379 --> 00:31:48,724
Имам съобщение
за Мейми Чайлдърс.

536
00:31:52,862 --> 00:31:56,896
Мис Чайлдърс,
мъжът ти е в безопасност.

537
00:31:57,034 --> 00:31:59,103
Той е военнопленник в Италия.

538
00:32:02,448 --> 00:32:04,448
И ти донесох пощата ти.

539
00:32:05,482 --> 00:32:07,034
сега,
ако всички обърнете внимание,

540
00:32:07,793 --> 00:32:09,344
Ще извикам името.

541
00:32:09,482 --> 00:32:11,862
Благодаря ви, госпожо, аз съм господарката на пощата,
Раздавам пощата тук.

542
00:32:12,206 --> 00:32:14,689
Г-жа Робърт Мейпълс,
Маккинли Опал.

543
00:32:14,827 --> 00:32:16,172
Ела на верандата.

544
00:32:16,310 --> 00:32:18,068
Г-жа Харолд Ейджи?

545
00:32:18,724 --> 00:32:20,344
Г-жа Гертруд Невълс?

546
00:32:20,482 --> 00:32:22,344
Тук е с пощенско клеймо Детройт.

547
00:32:22,862 --> 00:32:24,068
Г-жа Мей Бойд.

548
00:32:26,103 --> 00:32:27,620
От татко ли е, мамо?

549
00:32:29,241 --> 00:32:30,689
той добре ли е

550
00:32:30,827 --> 00:32:32,620
Не го взеха в армията.

551
00:32:38,448 --> 00:32:42,482
„Скъпа Герти, добре,
минах армията,

552
00:32:43,103 --> 00:32:47,655
но казаха, че няма да бъда
призова за правилно добро заклинание.

553
00:32:48,206 --> 00:32:50,034
Така че отидох във фабрика,

554
00:32:50,620 --> 00:32:54,034
както трябваше да имам
направено отдавна.

555
00:32:54,482 --> 00:32:58,896
Намерих си работа, която ме устройва.

556
00:32:59,551 --> 00:33:01,068
Плаща се добре.

557
00:33:01,586 --> 00:33:06,275
Продадох камиона и него
повече, отколкото платих.

558
00:33:07,103 --> 00:33:09,724
Бяха добри нови гуми.

559
00:33:10,103 --> 00:33:12,896
Сега намирам място
значи ти и децата

560
00:33:13,034 --> 00:33:16,172
може да дойде тук в Детройт.

561
00:33:20,034 --> 00:33:22,206
Изпращам малко пари.

562
00:33:22,344 --> 00:33:25,931
Ще изпратя още
когато имам ден за заплата.

563
00:33:26,482 --> 00:33:28,344
Ти и децата
има нужда от дрехи.

564
00:33:28,862 --> 00:33:30,965
Искам да не го правиш
да ти е толкова трудно.

565
00:33:31,379 --> 00:33:32,965
Пиши ми, Кловис."

566
00:33:33,620 --> 00:33:35,448
Те също имат много целувки, мамо,

567
00:33:35,586 --> 00:33:37,103
виждаш ли тази голяма линия от кръстове?

568
00:33:37,655 --> 00:33:40,482
Не си отивай, Герт,
там ще му хареса.

569
00:33:40,620 --> 00:33:43,275
Ако го последваш,
той може никога да не се върне.

570
00:33:43,655 --> 00:33:45,689
Сега, вие знаете
Никога не бих се качил там.

571
00:33:47,275 --> 00:33:50,000
Просто ще спестя
за всичко, което изпраща

572
00:33:50,517 --> 00:33:53,482
така че той може да му купи друг
камион, когато се върне у дома.

573
00:33:56,172 --> 00:34:00,896
Има всички тези малки цветя
всичко е готово за пролетта.

574
00:34:01,586 --> 00:34:04,137
Защо носиш
и борове, мамо?

575
00:34:04,275 --> 00:34:06,758
Ще ги засадим от двете страни
на портата на новата ни къща.

576
00:34:07,137 --> 00:34:10,103
Имат най-красивите гласове
от всички дървета, Каси.

577
00:34:11,862 --> 00:34:15,931
По-добре ги посади
наистина дълбока или толкова лоша Кали Лу

578
00:34:16,068 --> 00:34:17,344
ще дойде да ги дръпне отново.

579
00:34:17,482 --> 00:34:20,068
Виждате как се опитва
дръпни ги, ти ми кажи,

580
00:34:20,206 --> 00:34:22,655
Ще дам това
young'un добър туичинг!

581
00:34:23,517 --> 00:34:25,862
Няма да успееш
твърде трудно, нали, мамо?

582
00:34:26,000 --> 00:34:27,862
Тя не е лоша
млад по сърце.

583
00:34:28,000 --> 00:34:29,241
Просто пълен със скачаща подлост.

584
00:34:29,793 --> 00:34:31,689
Е, просто ще я изплаша.

585
00:34:32,241 --> 00:34:34,206
Без крайник от хикори,
Просто ще си отрежа едно клонче

586
00:34:34,344 --> 00:34:36,275
от това малко прасковено дърво
извън нашата нова кухня.

587
00:34:36,413 --> 00:34:37,448
Мамо!

588
00:34:47,586 --> 00:34:48,827
Какво има, мамо?

589
00:34:48,965 --> 00:34:51,275
Гертруда, Гертруда!

590
00:34:51,758 --> 00:34:53,793
Бабо, дядо умря ли?

591
00:34:53,931 --> 00:34:58,344
не! Не, дядо ти не е мъртъв,
но по-добре да е мъртъв.

592
00:34:58,482 --> 00:35:02,655
Тази бедна, стара, осакатена душа
със собствената си плът и кръв

593
00:35:02,793 --> 00:35:06,068
свалящ позора
на собствената си сива глава!

594
00:35:06,206 --> 00:35:07,379
Какво си отиде и направи Маг?

595
00:35:07,517 --> 00:35:10,103
О, Маг!
Маг не е направила нищо.

596
00:35:10,758 --> 00:35:12,827
Маг е почтена жена.

597
00:35:12,965 --> 00:35:16,241
Тя не се промъква и
съблазнително да напусне мъжа си

598
00:35:16,379 --> 00:35:18,482
и я накарай
деца без баща!

599
00:35:19,103 --> 00:35:20,482
Свети Павел каза,

600
00:35:21,206 --> 00:35:24,586
той каза, че съпругите са вътре
подчинение на своите съпрузи

601
00:35:24,724 --> 00:35:26,034
и знаете какво
твоята майка е готова?

602
00:35:26,172 --> 00:35:28,689
Когато бедният ти татко
е съвсем сам,

603
00:35:28,896 --> 00:35:32,241
на непознато място и
той работи толкова усилено

604
00:35:32,379 --> 00:35:34,000
да сложиш хляб в устата си...

605
00:35:34,137 --> 00:35:35,931
Тя ни купи
наше собствено място.

606
00:35:36,344 --> 00:35:37,689
О, Господи, о, Господи.

607
00:35:38,344 --> 00:35:40,655
Тя обърна собствените си деца
срещу баща им.

608
00:35:40,793 --> 00:35:42,793
Мамо, прибрах се!

609
00:35:45,793 --> 00:35:48,379
Погледни дъщеря си,
расте като езичник.

610
00:35:48,620 --> 00:35:51,413
Тя нямаше да го направи
разруха, ако Кловис беше наоколо.

611
00:35:51,965 --> 00:35:54,758
Тя току-що беше при Мейми
Децата помагат на младите.

612
00:35:54,896 --> 00:35:57,310
И онази боклук Мейми
уча я как да танцува.

613
00:35:57,448 --> 00:36:00,482
Какво поправяш по поръчка
от този каталог, момиче?

614
00:36:00,620 --> 00:36:03,655
пердета,
бели завеси със сини ленти

615
00:36:04,034 --> 00:36:05,413
за нашите нови предни намотки!

616
00:36:05,551 --> 00:36:07,413
Дете, не го правиш
искам завеси.

617
00:36:07,551 --> 00:36:10,000
Нямате нужда от завеси
докато отидеш в Детройт!

618
00:36:10,586 --> 00:36:11,793
Детройт?

619
00:36:11,931 --> 00:36:15,000
Да, Детройт, Детройт.

620
00:36:15,206 --> 00:36:16,931
Баща ти иска всички да сте с него

621
00:36:17,068 --> 00:36:20,241
и майка ти ще го направи
нейно задължение и ще те отведе там.

622
00:36:20,379 --> 00:36:22,275
Детройт. Детройт.

623
00:36:22,413 --> 00:36:24,379
О, този беден малък човек.

624
00:36:24,517 --> 00:36:26,344
Има нужда от някого
да го гледам,

625
00:36:26,482 --> 00:36:27,862
тичам бос,

626
00:36:28,000 --> 00:36:30,103
той ще получи това
отново олио крупа.

627
00:36:32,655 --> 00:36:34,862
Мамо, може ли и Джеп да отиде в Детройт?

628
00:36:35,000 --> 00:36:36,827
И можем ли да вземем мис Кали Лу?

629
00:36:39,000 --> 00:36:40,724
Още не тръгваме, скъпа.

630
00:36:41,517 --> 00:36:43,724
Клайти, направи своя
баба чаша кафе.

631
00:36:44,344 --> 00:36:46,241
Мамо, не й позволявай!

632
00:37:03,137 --> 00:37:05,034
Майка ти изпрати за мен.

633
00:37:05,689 --> 00:37:08,103
Начинът, по който тя говори за това

634
00:37:08,241 --> 00:37:10,689
бихте си помислили, че правя
мента ви продава това място.

635
00:37:12,413 --> 00:37:15,241
Два пъти мислех, че е тя
ще припадна, мъртъв.

636
00:37:18,172 --> 00:37:20,620
И двамата трябва
изпълняваме дълга си, Герт.

637
00:37:21,517 --> 00:37:22,758
Не мога да пусна парче земя

638
00:37:22,896 --> 00:37:25,172
застанете между жена и
мъж и нейните хора.

639
00:37:25,586 --> 00:37:28,448
Но мама го купи!
Тя ти даде парите!

640
00:37:28,586 --> 00:37:30,655
Ще трябва
върни ми ключа.

641
00:37:31,517 --> 00:37:33,206
Правото е на нейна страна, Герт.

642
00:37:33,517 --> 00:37:35,137
Ако Кловис изкарва прехраната си,

643
00:37:35,275 --> 00:37:37,137
трябва да отидеш при него
ако той иска така.

644
00:37:37,275 --> 00:37:38,482
Но ти попита.

645
00:37:39,275 --> 00:37:41,137
Казахте, исках ли да го купя?

646
00:37:41,793 --> 00:37:43,586
Ти каза, че трябва
бъди близо до баща ми.

647
00:37:43,862 --> 00:37:46,413
Да, но мислехме, че Кловис
тогава щеше да е в армията.

648
00:37:46,551 --> 00:37:48,034
Но той не е.

649
00:37:48,172 --> 00:37:51,000
И това е, което той иска
има значение, ти си неговата омъжена съпруга.

650
00:37:58,724 --> 00:37:59,965
Съжалявам, момиче.

651
00:38:52,827 --> 00:38:55,172
Енох? Рубен?

652
00:38:55,310 --> 00:38:56,758
Виж къде отиваш, госпожо!

653
00:38:56,896 --> 00:38:58,103
Тъпи хълмове.

654
00:39:00,896 --> 00:39:02,655
Three Planks Express

655
00:39:02,793 --> 00:39:05,689
тръгване на север
песен 11 за Толедо.

656
00:39:05,827 --> 00:39:07,793
Мамо!

657
00:39:08,517 --> 00:39:09,620
тук!

658
00:39:10,724 --> 00:39:12,724
Бъфало,
Ню Йорк всички на борда, моля.

659
00:39:12,862 --> 00:39:14,551
Всички на борда!

660
00:39:21,689 --> 00:39:23,034
Седни, мамо.

661
00:39:23,344 --> 00:39:24,655
Изглеждаш връхнала.

662
00:39:26,275 --> 00:39:29,724
Там вали сняг,
Мамо, каквато не си виждала!

663
00:39:30,137 --> 00:39:33,620
И не пада,
става на кръст!

664
00:39:34,034 --> 00:39:35,586
Има място
получавате напитки.

665
00:39:35,724 --> 00:39:37,827
Искаш малко добро
горещо кафе, мамо?

666
00:39:37,965 --> 00:39:39,000
Може ли кока-кола?

667
00:39:39,137 --> 00:39:40,655
Трябва да изчакаме баща ти.

668
00:39:40,793 --> 00:39:42,827
Татко не звучеше съвсем сигурно
щеше да ни посрещне.

669
00:39:43,241 --> 00:39:45,000
Той каза да вземем такси.

670
00:39:45,137 --> 00:39:47,000
Дай ми билетите
за багажа, мамо.

671
00:39:47,137 --> 00:39:49,344
Рубен и аз ще отидем
вземете ги, видях къде.

672
00:39:49,482 --> 00:39:51,931
Пусни ме, мамо, аз съм най-старият.

673
00:39:52,379 --> 00:39:54,586
Не можете да управлявате това
черешово дърво, никой от вас.

674
00:39:54,724 --> 00:39:57,724
Дядо го изпрати отделно,
че и големия багажник.

675
00:39:58,620 --> 00:40:00,103
Railway Express, каза той.

676
00:40:00,241 --> 00:40:04,206
Railway Express е
различен, идва по-късно.

677
00:40:04,344 --> 00:40:05,448
Надявам се да се отнесат добре с него.

678
00:40:05,586 --> 00:40:06,931
Трябваше да го опаковаме.

679
00:40:07,344 --> 00:40:08,551
Билетите, мамо!

680
00:40:11,862 --> 00:40:14,103
Трябваше да използваш своя
нова чанта, мамо.

681
00:40:14,689 --> 00:40:17,448
Приличаш на тяло
вън от смешните вестници, мамо!

682
00:40:17,586 --> 00:40:19,724
Цялата ти шапка е... крива.

683
00:40:21,068 --> 00:40:22,068
Вземете го.

684
00:40:31,620 --> 00:40:34,448
Кой би си помислил, че ще бъде
толкова студено през есента по този начин?

685
00:40:38,793 --> 00:40:40,137
Имам един тук!

686
00:40:40,551 --> 00:40:42,000
Ето, за младите!

687
00:40:44,172 --> 00:40:45,379
Бог да те благослови.

688
00:40:52,689 --> 00:40:53,827
Накъде, госпожо?

689
00:40:54,379 --> 00:40:56,758
18911 Мери Хил.

690
00:40:56,896 --> 00:40:59,758
Близо е до мястото, където баща ми
работи в завод Флинт.

691
00:40:59,896 --> 00:41:03,000
кое? Старецът Флинт
притежава половината от Детройт.

692
00:41:03,137 --> 00:41:05,413
Баща ми помага
правете неща за войната.

693
00:41:05,551 --> 00:41:06,827
Той се бори с това.

694
00:41:07,793 --> 00:41:09,241
Колко бързо можеш да вървиш?

695
00:41:09,379 --> 00:41:11,241
Трябва да пия това кафе.

696
00:41:12,689 --> 00:41:13,931
Не миришете на кафе.

697
00:41:15,517 --> 00:41:17,448
Миризмата замръзна.

698
00:41:19,206 --> 00:41:22,482
Сега, къде е Дикенс
е Мери Хил?

699
00:41:23,068 --> 00:41:25,344
Е, предполагам, че е така
страхотно голямо място.

700
00:41:25,482 --> 00:41:27,275
Три или четири етажа

701
00:41:27,586 --> 00:41:29,172
и ще се качим на асансьора.

702
00:41:32,172 --> 00:41:34,689
Детройт не е като Кентъки?

703
00:41:34,827 --> 00:41:37,034
Как знаеше
откъде бяхме

704
00:41:37,172 --> 00:41:41,517
Срещнах те в
станция през две световни войни.

705
00:41:41,655 --> 00:41:43,000
И се връщаш
скоро?

706
00:41:43,965 --> 00:41:45,758
Пари, спестени от ферма, нали?

707
00:41:46,827 --> 00:41:51,137
Една от големите ферми за блуграс.

708
00:41:56,965 --> 00:42:00,275
- Ушите ми замръзват.
- Добре.

709
00:42:03,965 --> 00:42:05,068
Това ли е?

710
00:42:05,206 --> 00:42:06,689
Това е, госпожо.

711
00:42:25,551 --> 00:42:27,275
Хайде, Каси Мари.

712
00:42:40,793 --> 00:42:42,793
Мразовито е, мамо,
запали печката!

713
00:42:42,931 --> 00:42:44,172
Не знам как.

714
00:42:44,413 --> 00:42:46,862
Лесно е, вижте! на!

715
00:42:51,517 --> 00:42:53,137
Точно там долу.

716
00:43:00,551 --> 00:43:02,965
Тук има въглища,
но без запалване.

717
00:43:05,172 --> 00:43:08,034
Мамо, г-це Кали Лу
не ми харесва тук!

718
00:43:08,172 --> 00:43:10,689
Мамо, студено ми е.

719
00:43:10,931 --> 00:43:13,137
Е, поскачай малко
сега ще ни стопли.

720
00:43:16,793 --> 00:43:18,379
Стига до рекет деца!

721
00:43:18,517 --> 00:43:19,689
трябва да спя!

722
00:43:19,827 --> 00:43:21,517
Защо спи
през деня?

723
00:43:21,655 --> 00:43:23,344
Може би е болен.

724
00:43:23,482 --> 00:43:25,344
Можеш ли?

725
00:43:25,482 --> 00:43:26,586
Ще извикам ченгетата!

726
00:43:26,724 --> 00:43:28,172
трябва да спя!

727
00:43:28,655 --> 00:43:30,068
Те се страхуват!

728
00:43:30,206 --> 00:43:31,758
И им е студено!

729
00:43:31,896 --> 00:43:33,517
Така че запалете им огън!

730
00:43:33,655 --> 00:43:35,344
Ain't no kindlin'.

731
00:43:35,482 --> 00:43:39,482
Има подпалки в моята
навес, отпред на верандата.

732
00:43:39,620 --> 00:43:40,896
Много задължен!

733
00:43:57,965 --> 00:43:59,724
Ти извади това
от бараката на Виктор!

734
00:43:59,862 --> 00:44:01,310
Той ще те хване!

735
00:44:01,448 --> 00:44:02,448
Той знае.

736
00:44:03,448 --> 00:44:05,034
Трябва да стопля младите си.

737
00:44:05,172 --> 00:44:08,241
Мама държи фурната включена
когато нейните нямат въглища.

738
00:44:08,758 --> 00:44:10,827
Ти си хълмист, нали?

739
00:44:17,103 --> 00:44:18,310
Запалих го, мамо!

740
00:44:18,448 --> 00:44:20,034
И намерихме някои
неща татко остана!

741
00:44:22,655 --> 00:44:24,413
Смешен вкус!

742
00:44:24,551 --> 00:44:26,241
Пастьоризирано е, глупаво!

743
00:44:26,586 --> 00:44:28,241
Така пише в учебника.

744
00:44:28,379 --> 00:44:30,379
Има крава
някъде зад него.

745
00:44:30,689 --> 00:44:32,551
- Изпий го.
- Хей, всички.

746
00:44:33,827 --> 00:44:35,275
Тези зърна не са много.

747
00:44:35,413 --> 00:44:37,000
Нямах свинско месо

748
00:44:37,137 --> 00:44:39,068
и Кловис нямат
точки за дажба още.

749
00:44:39,206 --> 00:44:41,172
Трябваше да използвам малко
мазнина от бекон.

750
00:44:42,379 --> 00:44:43,965
Направо ме е срам от себе си.

751
00:44:44,275 --> 00:44:45,689
Каза на Кловис
Бих запалил всички вас

752
00:44:45,827 --> 00:44:48,275
когато станах тази сутрин, за да
заведи момчетата на училище,

753
00:44:48,620 --> 00:44:50,137
тогава паднах прав
отново заспал

754
00:44:50,275 --> 00:44:51,896
докато Wheateye дойде
викам ще дойдеш.

755
00:44:52,344 --> 00:44:55,275
Ти каза, че ще ми удариш главата
изключен, ако те събудя отново.

756
00:44:55,413 --> 00:44:58,034
Със сигурност е добре от ваша страна
отидете на всички тези проблеми.

757
00:44:58,172 --> 00:44:59,793
Е, както казах
до Уит снощи,

758
00:44:59,931 --> 00:45:02,103
едно тяло трябва да има нещо
да ги накара да мислят за дома

759
00:45:02,241 --> 00:45:04,137
когато намерят
себе си в това бунище.

760
00:45:04,862 --> 00:45:06,482
Вие живеете с
човекът, който крещи?

761
00:45:06,620 --> 00:45:07,758
О, не, това е Виктор!

762
00:45:08,034 --> 00:45:09,344
Той е през нощта в
завода за стомана.

763
00:45:09,482 --> 00:45:11,344
Не му обръщай внимание,
той е целият лай.

764
00:45:11,482 --> 00:45:12,724
Сега живеем от тази страна.

765
00:45:13,206 --> 00:45:14,896
Моят човек работи с баща ти.

766
00:45:16,724 --> 00:45:18,275
Аз съм Софрони Мийнуел.

767
00:45:19,586 --> 00:45:21,413
Всички копаете сега отпред
всичко това изстива.

768
00:45:32,551 --> 00:45:35,241
Онази мис Мийнуел
разговорът е като нас, мамо.

769
00:45:35,586 --> 00:45:37,344
Не беше ли облечена красиво?

770
00:45:38,034 --> 00:45:39,655
Този пропуск.

771
00:45:40,137 --> 00:45:42,034
Тялото можеше да види точно през него.

772
00:45:43,137 --> 00:45:46,172
Може би мама беше права, аз го направих
трябва да е тук с баща ти.

773
00:45:46,862 --> 00:45:47,896
защо

774
00:45:49,413 --> 00:45:51,413
Ужасно е задушно
тук, нали?

775
00:45:51,551 --> 00:45:53,655
Те са двойни прозорци.

776
00:45:53,793 --> 00:45:55,620
Външните
не отваря, пробвах.

777
00:46:02,000 --> 00:46:03,758
Седалката падна обратно върху него.

778
00:46:04,482 --> 00:46:06,482
Ето, скъпа, нека погледна.

779
00:46:10,413 --> 00:46:11,758
Оправи му панталоните, Енох.

780
00:46:16,758 --> 00:46:18,344
Това е 46 цента.

781
00:46:18,586 --> 00:46:20,172
Не съм искал да няма лед.

782
00:46:20,310 --> 00:46:21,758
Трябва да имате лед, госпожо.

783
00:46:22,103 --> 00:46:23,344
Плати ми, мамо!

784
00:46:23,482 --> 00:46:25,344
Тук е толкова горещо
всичко ще се развали!

785
00:46:33,034 --> 00:46:35,034
лед! Въглища!

786
00:46:35,379 --> 00:46:37,137
тук! Номер 17!

787
00:46:37,275 --> 00:46:38,724
Искате ли още нещо, госпожо?

788
00:46:41,896 --> 00:46:44,482
Ауу скъпа, не си
наранен, просто уплашен.

789
00:46:48,172 --> 00:46:51,034
[свири статично радио

790
00:46:54,068 --> 00:46:55,758
Всички, това е истински жив човек, мамо!

791
00:46:55,896 --> 00:46:57,586
Виж мамо, имаме радио!

792
00:46:57,724 --> 00:46:59,655
Накарайте това нещо да се изключи!

793
00:46:59,793 --> 00:47:01,482
- Нарежете рекета!
- Знам как!

794
00:47:01,620 --> 00:47:02,620
Ще извикам ченгетата!

795
00:47:06,000 --> 00:47:07,586
Накарай го да се откаже!

796
00:47:08,586 --> 00:47:09,655
Някой вкъщи?

797
00:47:09,827 --> 00:47:10,931
па!

798
00:47:11,862 --> 00:47:13,551
Как е моето момиче? хей

799
00:47:15,172 --> 00:47:16,275
Хей, хей, хей.

800
00:47:17,344 --> 00:47:18,344
Здравей, Герт!

801
00:47:20,931 --> 00:47:22,000
Вечерята готова?

802
00:47:23,724 --> 00:47:25,551
Много добре се справи, Кловис!

803
00:47:26,241 --> 00:47:30,000
Купете толкова много неща и изпратете
освен парите от камиона.

804
00:47:30,758 --> 00:47:31,965
Господи, жена!

805
00:47:32,172 --> 00:47:34,103
Със сигурност не мислиш
Платих ли за всичко това?

806
00:47:35,448 --> 00:47:37,689
Тук горе всички купуват навреме.

807
00:47:39,448 --> 00:47:40,517
Колко дължим?

808
00:47:40,655 --> 00:47:41,689
Хайде сега, Герт.

809
00:47:42,482 --> 00:47:43,827
Правя големи пари.

810
00:47:44,482 --> 00:47:46,137
Направих това, което имах за цел.

811
00:47:46,275 --> 00:47:48,379
Продължи като ремонтник на машини.

812
00:47:48,517 --> 00:47:49,517
И съм добър в това.

813
00:47:50,344 --> 00:47:52,586
Знаеш каква е заплатата ми
ще бъде тази седмица?

814
00:47:53,862 --> 00:47:55,068
По-добре от сто долара.

815
00:47:55,620 --> 00:47:57,551
па! Ние сме богати!

816
00:47:57,689 --> 00:47:59,896
Сто долара?

817
00:48:00,448 --> 00:48:03,344
Е, не смятам
Ще го правя всяка седмица.

818
00:48:03,482 --> 00:48:06,206
Разбира се, това е „пред съюз“.
такси и данъци и всичко останало.

819
00:48:06,689 --> 00:48:08,068
Не е никакво богатство.

820
00:48:08,965 --> 00:48:12,034
Отне реални спестявания, за да се получи
първоначалната вноска за всичко това,

821
00:48:12,517 --> 00:48:13,517
и колата.

822
00:48:22,206 --> 00:48:25,896
Кловис, имаш всичко това
дългове, преди дори да дойдем.

823
00:48:26,620 --> 00:48:28,862
Как ще се справиш с
аз и младите тук?

824
00:48:29,068 --> 00:48:31,379
не се притеснявай
стара жена, те ме харесват.

825
00:48:32,310 --> 00:48:34,517
И аз получавам много извънреден труд.

826
00:48:35,137 --> 00:48:39,275
Освен това, аз съм в реалност
добър с всички мъже от профсъюза.

827
00:48:40,586 --> 00:48:44,000
Всичко ще бъде
всичко наред

828
00:48:45,310 --> 00:48:47,689
Радвам се, че идваш, Герти.

829
00:48:49,620 --> 00:48:52,000
Сигурно съм бил
липсваш ми.

830
00:48:59,448 --> 00:49:00,551
стреляй.

831
00:49:09,827 --> 00:49:12,551
Всичко е наред, скъпа.

832
00:49:12,689 --> 00:49:14,000
Заспивай сега.

833
00:49:29,517 --> 00:49:31,931
Кловис, едва ли има място
да дишам на това място.

834
00:49:40,655 --> 00:49:42,482
Софроний,
ела сега в леглото,

835
00:49:42,620 --> 00:49:44,689
Трябва да стана и да отида
работа тук след минута.

836
00:49:45,482 --> 00:49:46,862
Аз не съм
готов за лягане,

837
00:49:47,000 --> 00:49:48,275
Още не съм си допил питието.

838
00:49:48,413 --> 00:49:49,862
Хайде сега, бейби!

839
00:50:06,862 --> 00:50:08,413
Мамо, децата Дейли си тръгват!

840
00:50:08,551 --> 00:50:09,620
Ще закъснеем!

841
00:50:09,862 --> 00:50:12,206
Но Софрони каза 8:30,
тъкмо е осем!

842
00:50:12,344 --> 00:50:13,689
Хей момчета, чакайте!

843
00:50:20,551 --> 00:50:22,310
Стигнахме до енорийско училище.

844
00:50:22,551 --> 00:50:24,241
Отидете във вашето държавно училище,
хълмист!

845
00:50:24,379 --> 00:50:26,758
С негрите и евреите.

846
00:50:30,310 --> 00:50:33,275
Ма, не мисля, че хората
тук горе носи кошници!

847
00:50:34,137 --> 00:50:35,137
аз го правя!

848
00:50:37,482 --> 00:50:40,000
- О, здравей!
- Ще се приберете веднага след училище.

849
00:50:42,000 --> 00:50:44,137
Хайде, деца,
не идваш ли на училище

850
00:50:55,344 --> 00:50:58,344
Сега Герт, ти не искаш
плъзнете го дотам!

851
00:50:58,517 --> 00:51:00,689
Амос, скъпи, ти влизай вътре
и играйте с Wheateye.

852
00:51:00,827 --> 00:51:02,413
Не е Wheateye
ходя на училище?

853
00:51:02,620 --> 00:51:03,965
Не, тя ходи втора смяна.

854
00:51:04,103 --> 00:51:05,896
Те имат повече деца, отколкото място.

855
00:51:06,034 --> 00:51:07,689
Хей, Амос, искаш ли бисквитка?

856
00:51:14,896 --> 00:51:17,793
О, мамо,
Искам да се прибера!

857
00:51:17,931 --> 00:51:21,862
Моля, нека се приберем,
Не мога да се науча да чета без как

858
00:51:22,000 --> 00:51:24,241
и ми е студено!

859
00:51:24,379 --> 00:51:28,103
О, скъпа, училището ще започне
бъди най-красивото място.

860
00:51:28,241 --> 00:51:29,931
Ще видиш.

861
00:51:30,068 --> 00:51:31,551
Ще има голям двор
да играе игри

862
00:51:31,689 --> 00:51:34,103
и голяма забавна зала за обяд.

863
00:51:34,241 --> 00:51:35,965
Стая с нищо друго освен книги.

864
00:51:36,103 --> 00:51:39,137
Ето, хлапе, това е дъвка,
дъвчете го!

865
00:51:40,896 --> 00:51:43,310
не се страхувай
детската градина е хубава.

866
00:51:43,448 --> 00:51:45,689
Но не бива да казваш
толкова големи лъжи, госпожо.

867
00:51:45,827 --> 00:51:48,586
Имах време с Джоуи, тук,
защото го излъгах.

868
00:51:48,724 --> 00:51:50,068
Малкият ти брат ли е?

869
00:51:50,206 --> 00:51:52,931
Да, Поп е
оръдие в Тихия океан

870
00:51:53,068 --> 00:51:55,206
и мама работи от седем до
три смени във Флинтс.

871
00:51:55,344 --> 00:51:58,034
Тя управлява един от тях голям
преси, добър като мъж!

872
00:51:58,172 --> 00:52:01,206
Имаше 14 часа
извънреден труд миналата седмица!

873
00:52:09,310 --> 00:52:12,172
хайде
детската градина е насам.

874
00:52:22,793 --> 00:52:25,965
Гарсия. Така ли е
казваш ли го, Гарсия?

875
00:52:26,103 --> 00:52:28,137
Той не знае английски, госпожице.

876
00:52:28,275 --> 00:52:30,586
Видях го на моята улица.

877
00:52:30,724 --> 00:52:32,344
Той няма да играе или нищо.

878
00:52:32,793 --> 00:52:34,206
Той е манекен.

879
00:52:34,344 --> 00:52:37,586
Сега спри това, Рейчъл,
Гарсия ще бъде наш приятел.

880
00:52:37,724 --> 00:52:39,000
Просто отнема малко време

881
00:52:39,137 --> 00:52:40,655
когато не го правиш
разберете думата.

882
00:52:43,137 --> 00:52:44,137
Е, здравей!

883
00:52:45,275 --> 00:52:46,793
Дойдохте ли да се присъедините към нас?

884
00:52:46,931 --> 00:52:49,482
Това е Каси. Касия Мари.

885
00:52:50,137 --> 00:52:51,344
Здравей, Каси!

886
00:52:52,000 --> 00:52:54,413
Ще ви разкажа една история след минута.
Дойде точно навреме!

887
00:52:54,724 --> 00:52:57,206
И в първия ви ден ние
нека дъвчете собствената си дъвка!

888
00:52:59,586 --> 00:53:01,068
Откривате, че е много по-лесно

889
00:53:01,206 --> 00:53:02,931
ако вземете своя
първо свалете ръкавиците.

890
00:53:05,793 --> 00:53:07,103
Чикъл?

891
00:53:09,931 --> 00:53:11,206
Е, виж това.

892
00:53:11,344 --> 00:53:13,827
Той ни каза нещо.

893
00:53:14,000 --> 00:53:15,517
Дай му парче, Каси.

894
00:53:17,310 --> 00:53:18,724
Можеш ли да кажеш благодаря, Гарсия?

895
00:53:18,862 --> 00:53:20,103
благодаря

896
00:53:23,896 --> 00:53:25,068
Тя ще се оправи.

897
00:53:35,758 --> 00:53:37,103
Чао, Каси Мари.

898
00:53:42,103 --> 00:53:43,655
Бихте ли
архивирайте тези, моля?

899
00:53:44,068 --> 00:53:46,620
Г-жо Огорски, говорете по-бавно.

900
00:53:48,103 --> 00:53:50,689
Олга, разбираш ли унгарски?

901
00:53:50,862 --> 00:53:53,172
Трябва да е унгарско
защото не е украинско,

902
00:53:53,310 --> 00:53:56,172
не е полско.
Вземи това, става ли?

903
00:53:57,206 --> 00:53:58,586
мога ли да ви помогна

904
00:53:58,724 --> 00:54:00,793
- Трябва да запиша моите младежи.
- Име?

905
00:54:01,379 --> 00:54:02,620
Nevels.

906
00:54:05,068 --> 00:54:07,068
Тази кошница от Полша ли е?

907
00:54:07,724 --> 00:54:09,275
Кентъки е моята страна.

908
00:54:09,758 --> 00:54:11,137
красиво е

909
00:54:12,931 --> 00:54:14,758
Това дървени ленти ли са?

910
00:54:15,344 --> 00:54:16,862
Шини от бял дъб.

911
00:54:18,137 --> 00:54:19,793
Красив цвят е.

912
00:54:20,689 --> 00:54:21,862
Оцапали сте го.

913
00:54:22,620 --> 00:54:24,137
Дъбът издържа по този начин.

914
00:54:25,482 --> 00:54:28,241
Винаги съм харесвал цвета на
чиста изветряла дъбова дървесина.

915
00:54:29,275 --> 00:54:31,586
Красиво е като тютюн
когато е закачен за лечение.

916
00:54:31,724 --> 00:54:33,172
Режеш, а?

917
00:54:33,310 --> 00:54:34,551
Искаш да кажеш whittle?

918
00:54:34,689 --> 00:54:36,310
Гърбове, дръжки и прочие.

919
00:54:36,862 --> 00:54:38,931
Глупост като
кукли за млади.

920
00:54:40,551 --> 00:54:42,310
Попълнете тези, г-це Невълс.

921
00:54:42,724 --> 00:54:44,620
- благодаря ви
- Кога ще се приберат?

922
00:54:44,758 --> 00:54:46,413
О, около обяд за обяд.

923
00:54:46,551 --> 00:54:48,448
Искаш да кажеш, че не са
няма училищен обяд?

924
00:54:48,586 --> 00:54:49,862
Няма място за ядене!

925
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
Малките идват само
за половин ден няма как.

926
00:54:52,827 --> 00:54:55,344
Това училище няма нищо
но учители и деца.

927
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
Твърде малко от едно и
твърде много от другия.

928
00:54:59,137 --> 00:55:00,586
Казвам се г-н Скирос.

929
00:55:00,724 --> 00:55:02,724
Аз съм учител по изкуства и занаяти.

930
00:55:03,103 --> 00:55:05,034
Мога ли да заема вашата кошница
за няколко дни?

931
00:55:05,448 --> 00:55:07,275
Бих искал да покажа
то на децата.

932
00:55:09,310 --> 00:55:12,448
Оставих четирима млади тук.
Предполагам, че мога да оставя една стара кошница.

933
00:55:12,586 --> 00:55:13,793
О, не се притеснявай
относно децата.

934
00:55:13,931 --> 00:55:16,379
Ще се оправят, млади са.
Ще се приспособят.

935
00:55:16,724 --> 00:55:17,793
Те какво ще направят?

936
00:55:18,000 --> 00:55:19,241
Е, ще го направят
научете се да се разбирате.

937
00:55:19,724 --> 00:55:20,793
Бъдете като другите.

938
00:55:22,413 --> 00:55:24,965
Искам да са щастливи.
Не знам, искам да...

939
00:55:26,310 --> 00:55:28,137
Поне начини, не твърде много.

940
00:55:30,103 --> 00:55:31,482
Имаш добри ръце.

941
00:55:31,655 --> 00:55:32,655
Добър за работа.

942
00:55:33,137 --> 00:55:35,896
Те са силни,
ръце на художник.

943
00:55:36,586 --> 00:55:38,551
Бих искал да видя един
от вашите кукли някой ден.

944
00:55:41,655 --> 00:55:42,896
Благодаря за кошницата.

945
00:57:52,344 --> 00:57:54,413
Мога ли... мога ли да помогна?

946
00:57:55,827 --> 00:57:57,793
Никой не може да помогне.

947
00:58:00,448 --> 00:58:02,586
Може би скоро ще се прибереш у дома.

948
00:58:02,965 --> 00:58:04,620
Войната няма да продължи вечно.

949
00:58:06,137 --> 00:58:07,517
Този ще.

950
00:58:10,793 --> 00:58:12,655
Господи, благослови те
и да те пази.

951
00:58:14,482 --> 00:58:17,724
Господи, направи така, че лицето му да свети
върху тебе и да ти даде мир.

952
00:58:18,965 --> 00:58:20,172
Вие сте католик?

953
00:58:20,586 --> 00:58:22,896
Не, не съм.

954
00:58:25,413 --> 00:58:26,448
Опитайте се да спите.

955
00:58:27,862 --> 00:58:29,310
Имам нужда от мечта.

956
00:58:31,206 --> 00:58:32,896
за какво си мечтаеш

957
00:58:34,620 --> 00:58:35,758
Пролет.

958
00:58:36,827 --> 00:58:40,310
Пролет, това ми харесва.

959
00:58:42,586 --> 00:58:46,482
благодаря

960
00:58:52,482 --> 00:58:55,724
О, Кали Лу, виж какво
ботушът ми отиде и готов.

961
00:58:55,862 --> 00:58:58,275
Виждали ли сте някога такива
ботуши, Кали Лу?

962
00:58:58,413 --> 00:59:00,068
Изяждане на обувки по този начин?

963
00:59:00,206 --> 00:59:02,793
Спрете глупавите приказки
за себе си, Каси Мари.

964
00:59:02,931 --> 00:59:04,000
Децата ще ви се смеят.

965
00:59:04,137 --> 00:59:05,482
Вземете си ръкавиците.

966
00:59:05,620 --> 00:59:07,655
Закъсняваш ме
просто те чакам.

967
00:59:07,965 --> 00:59:10,689
Не си говоря сам
и нямам нужда от теб

968
00:59:10,827 --> 00:59:13,517
да ме заведе на училище
никога повече.

969
00:59:13,655 --> 00:59:15,517
Сега, млади хора, не се бийте.

970
00:59:15,793 --> 00:59:17,931
Каси има нужда от мляко
пари днес, мамо.

971
00:59:18,068 --> 00:59:20,206
Коледа е
кошница тази седмица.

972
00:59:20,344 --> 00:59:22,206
Аз и Рубен трябва
вземете и вие.

973
00:59:22,517 --> 00:59:24,448
Имаме нужда от пари за
също, мамо.

974
00:59:24,586 --> 00:59:26,586
Поне една стотинка, всяка!

975
00:59:26,724 --> 00:59:28,275
Мислиш ли, че сме направени от пари?

976
00:59:28,413 --> 00:59:29,793
О, хайде, Герт.

977
00:59:29,931 --> 00:59:32,482
Ако всеки никел, който харчите, е
като загуба или капка кръв,

978
00:59:32,724 --> 00:59:34,379
щяхте да изсъхнете за нула време.

979
00:59:36,931 --> 00:59:38,068
Каси Мари!

980
00:59:40,551 --> 00:59:41,758
Ето, скъпа.

981
00:59:42,206 --> 00:59:44,206
Занесете това на
Коледна кошница.

982
00:59:44,344 --> 00:59:46,413
О, мамо, те не искат това!

983
00:59:52,827 --> 00:59:54,551
Кловис? Добро утро, Герт.

984
00:59:54,689 --> 00:59:56,206
Уит. Как е Софрони?

985
00:59:56,896 --> 00:59:59,379
О, тя се удари
в завода вчера.

986
00:59:59,517 --> 01:00:01,103
Тя обаче е добре.

987
01:00:01,827 --> 01:00:03,586
Вашият човек ще бъде а
малко късно тази вечер, Герт.

988
01:00:04,896 --> 01:00:06,724
Да, имаме профсъюзна среща.

989
01:00:07,206 --> 01:00:08,379
Бендер ще бъде там.

990
01:00:08,896 --> 01:00:10,896
- Кой е Бендер?
- Той е г-н Съюз.

991
01:00:14,379 --> 01:00:16,448
Това беше хубав сън
ти ми даде снощи.

992
01:00:17,103 --> 01:00:18,689
аз съм Макс,
Съпругата на Виктор.

993
01:00:18,827 --> 01:00:20,103
Вие сте Герти Невълс, нали?

994
01:00:20,241 --> 01:00:21,379
Това най-младият ти ли е?

995
01:00:21,862 --> 01:00:23,620
- Амос.
- Той е сладък!

996
01:00:23,931 --> 01:00:25,172
Здравей, Амос!

997
01:00:25,793 --> 01:00:27,034
Ходиш ли да пазаруваш?

998
01:00:27,586 --> 01:00:29,103
Искаш ли да ме държиш за ръка?

999
01:00:40,793 --> 01:00:42,241
- Хей, хлапе!
- Хей!

1000
01:00:42,379 --> 01:00:43,620
Хей какво направи
направи на главата си?

1001
01:00:43,758 --> 01:00:45,172
Падна от това
проклета въртележка.

1002
01:00:45,310 --> 01:00:46,965
Какво е въртележка?

1003
01:00:47,103 --> 01:00:48,827
Това е нещо, което върви
наоколо и наоколо, какво друго?

1004
01:00:50,206 --> 01:00:52,310
Хей, Джо, искаш зелено
боб, два килограма,

1005
01:00:52,448 --> 01:00:54,310
и карфиол и
две тикви от жълъди.

1006
01:00:54,448 --> 01:00:56,000
Във фабриката е.

1007
01:00:56,137 --> 01:00:58,379
Това е като сглобяване, само че се върти,
и вървиш с него.

1008
01:00:59,103 --> 01:01:00,172
Зави ми се свят.

1009
01:01:02,000 --> 01:01:04,000
Само във Флинт
и неговите фабрики.

1010
01:01:04,137 --> 01:01:07,275
Един от тези дни той ще разбере
начин, по който човек може да падне в ковчег

1011
01:01:07,413 --> 01:01:09,206
в единия край на поточна линия

1012
01:01:09,344 --> 01:01:11,965
и стъпи направо в ада и
риване на въглища в другия.

1013
01:01:12,103 --> 01:01:14,310
Можете да запазите
тази твоя работа.

1014
01:01:14,448 --> 01:01:17,310
Единствената опасност в сервитьорството е a
синьо дупе от цялото щипане.

1015
01:01:17,448 --> 01:01:19,103
Хей, какво си мечтал
за снощи?

1016
01:01:19,862 --> 01:01:20,896
Кларк Гейбъл.

1017
01:01:21,448 --> 01:01:23,137
Той не е в книгата ми.

1018
01:01:23,724 --> 01:01:24,931
Макс тук играе числата.

1019
01:01:25,068 --> 01:01:26,758
Измъква ги от някои
луд съновник.

1020
01:01:27,275 --> 01:01:29,137
Тя ще направи своето състояние.

1021
01:01:29,724 --> 01:01:32,000
- Няма ли да поискаш едно от Герт?
- Вече го направих.

1022
01:01:32,931 --> 01:01:34,344
Тя ще има късмет за мен.

1023
01:01:34,724 --> 01:01:35,758
Ъъъ, госпожице?

1024
01:01:37,000 --> 01:01:40,000
Две зелки и татър.

1025
01:01:40,793 --> 01:01:42,000
Колко паунда
искаш ли, а?

1026
01:01:42,379 --> 01:01:43,793
Колко в един паунд?

1027
01:01:49,793 --> 01:01:50,827
10 паунда.

1028
01:01:52,482 --> 01:01:54,000
Никога преди не съм ги купувал.

1029
01:01:54,896 --> 01:01:56,310
Отгледахме всичко.

1030
01:01:58,620 --> 01:02:00,931
Това са четири долара
и 93 цента.

1031
01:02:01,068 --> 01:02:04,000
Слагаш ги отново върху мен,
Джо, ти си обикновен Флинт.

1032
01:02:04,620 --> 01:02:06,172
Хей, слушай, не го правиш
искате го, не купувате.

1033
01:02:06,310 --> 01:02:08,827
О, ще ги взема. Какво е
никел? Какво е долар?

1034
01:02:08,965 --> 01:02:10,413
Какво е милион долара?

1035
01:02:10,551 --> 01:02:12,827
Старецът Флинт го прави
всеки ден, нали, Джо?

1036
01:02:12,965 --> 01:02:14,241
С неговите танкове и бомби.

1037
01:02:14,689 --> 01:02:16,517
Както баща ми обичаше да казва,

1038
01:02:16,655 --> 01:02:17,896
кръвта е най-евтината
нещо на земята,

1039
01:02:18,034 --> 01:02:19,206
но в него има пари.

1040
01:02:19,827 --> 01:02:21,241
Хей, какъв номер
искаше ли днес?

1041
01:02:21,379 --> 01:02:24,344
Искам победител, Джо,
но никога не ми даваш такъв.

1042
01:02:26,724 --> 01:02:27,758
Какво е?

1043
01:02:28,172 --> 01:02:29,827
Цигари, черен пазар.

1044
01:02:31,758 --> 01:02:33,172
Как може да похарчи всичко това?

1045
01:02:33,620 --> 01:02:36,758
Онзи тъп поляк, за когото се омъжи
трябва да тежи поне 250.

1046
01:02:37,379 --> 01:02:38,793
Храниш го или го губиш!

1047
01:02:39,241 --> 01:02:41,482
Хей, Макс! Искаш ръка?

1048
01:02:45,344 --> 01:02:48,586
О, Герти! Имам някои неща, които
ела за теб от Railway Express.

1049
01:02:48,724 --> 01:02:50,448
Влизаш и взимаш
винаги, когато можете.

1050
01:02:58,896 --> 01:03:00,724
- Искаш ли кафе?
- Не, благодаря.

1051
01:03:00,862 --> 01:03:02,482
хайде
Амос, хайде да играем!

1052
01:03:06,724 --> 01:03:09,482
Изглежда всичко, което трябва да направи, е
вдигне глава и ще бъде там.

1053
01:03:09,620 --> 01:03:11,793
Не е ли нещо?
Изнервя ме.

1054
01:03:12,413 --> 01:03:13,655
Ти ли го правиш?

1055
01:03:14,172 --> 01:03:15,517
Това е Христос, нали?

1056
01:03:17,344 --> 01:03:19,206
Винаги съм се надявал да е така.

1057
01:03:19,965 --> 01:03:22,000
Изглежда не мога да намеря лице.

1058
01:03:23,206 --> 01:03:24,448
Искам да се смее.

1059
01:03:24,586 --> 01:03:27,103
Не като тези на Виктор
увисна навсякъде.

1060
01:03:27,241 --> 01:03:29,655
Нито една усмивка в цялата група!

1061
01:03:30,344 --> 01:03:31,793
Имате добър, стабилен мъж.

1062
01:03:31,931 --> 01:03:33,965
Мамо, виж хубавата огърлица.

1063
01:03:34,103 --> 01:03:35,482
Това е един от
Розариите на Виктор.

1064
01:03:35,620 --> 01:03:37,793
Уау за небето
за добро, Wheateye!

1065
01:03:37,931 --> 01:03:39,241
Амос?

1066
01:03:39,482 --> 01:03:40,827
Той има десетки от тях.

1067
01:03:41,931 --> 01:03:42,965
Вашият съпруг?

1068
01:03:43,724 --> 01:03:45,586
„Зависи от кого
вие слушате.

1069
01:03:46,862 --> 01:03:49,793
- Не и ако говориш с майка му.
- Защо?

1070
01:03:49,931 --> 01:03:52,000
Защото не бяхме
женен като католик.

1071
01:03:53,275 --> 01:03:54,862
Бързахме, разбираш ли?

1072
01:03:55,620 --> 01:03:56,689
Бях бременна.

1073
01:03:59,310 --> 01:04:00,896
Бебето ми живя три дни.

1074
01:04:01,413 --> 01:04:03,551
- каза майката на Виктор
това беше присъда.

1075
01:04:04,103 --> 01:04:05,517
мразя я

1076
01:04:05,655 --> 01:04:08,068
Няма да ходя никъде
близо до проклетата й църква!

1077
01:04:08,758 --> 01:04:09,965
Нямаше да навреди.

1078
01:04:10,103 --> 01:04:12,034
Е, бяхме женени законно!

1079
01:04:12,172 --> 01:04:14,068
И Виктор знае това!

1080
01:04:14,206 --> 01:04:17,965
Можеше да й затвори устата, но просто го остави
стара вещица бърбори за мен на полски!

1081
01:04:18,206 --> 01:04:19,206
Момчето на мама!

1082
01:04:20,034 --> 01:04:21,344
Той не е никакъв мъж.

1083
01:04:27,344 --> 01:04:28,344
Да рано.

1084
01:04:29,586 --> 01:04:31,827
10 часа, достатъчно.

1085
01:04:34,655 --> 01:04:35,896
Това е чисто!

1086
01:04:38,034 --> 01:04:39,551
Виктор, добре си
Помогни на Герти

1087
01:04:39,689 --> 01:04:41,275
с тези неща
които идват за нея.

1088
01:04:55,275 --> 01:05:00,241
През цялото време тя иска
истинско, ръчно резбовано разпятие.

1089
01:05:00,586 --> 01:05:01,896
СЗО?

1090
01:05:02,862 --> 01:05:03,896
майка ми.

1091
01:05:07,379 --> 01:05:08,379
Правите ли един?

1092
01:05:09,551 --> 01:05:11,275
Е, не знам
нищо за подобни.

1093
01:05:11,758 --> 01:05:15,965
Плащам добре, 15,
може би 20 долара?

1094
01:05:16,379 --> 01:05:17,379
Направи го, хм,

1095
01:05:18,413 --> 01:05:19,413
този голям.

1096
01:05:21,034 --> 01:05:24,689
Е, ако не е добре,
не е нужно да го взимаш.

1097
01:05:25,344 --> 01:05:26,655
Ще бъде добре.

1098
01:05:33,482 --> 01:05:34,827
Първоначална вноска.

1099
01:07:10,000 --> 01:07:12,896
Да, да, брат ми
облиза брат ти!

1100
01:07:13,034 --> 01:07:15,793
Ти просто изчакай, хълмисто,
хълмец, хълмец!

1101
01:07:15,931 --> 01:07:17,827
Майка ти няма обувки!

1102
01:07:18,241 --> 01:07:21,068
Hillbillies идват в Детройт
и Детройт отиде по дяволите!

1103
01:07:21,206 --> 01:07:23,448
Бягайте вкъщи при вашите
старче, защо не

1104
01:07:23,586 --> 01:07:25,172
Махни си пияния старец!

1105
01:07:25,310 --> 01:07:27,482
Брат ми ближе Daly.

1106
01:07:27,758 --> 01:07:30,620
Изглежда, че децата ни са почистили
горе на Daly's поне веднъж.

1107
01:07:41,344 --> 01:07:42,344
хей

1108
01:07:44,448 --> 01:07:46,724
Хей, хей, хей!

1109
01:07:46,862 --> 01:07:48,379
Пусни се! Пусни се!

1110
01:07:48,551 --> 01:07:50,413
Пусни се, хълмисто глупако!

1111
01:07:50,551 --> 01:07:52,241
Вашият побой върху a
малко дете наполовина на твоя размер!

1112
01:07:52,724 --> 01:07:54,413
Татко, той ме нарани!

1113
01:07:56,206 --> 01:07:58,241
Недей да смесваш
в него сега, той ще извика ченгетата!

1114
01:07:58,896 --> 01:08:01,620
Youses в Детройт сега дете
трябва да имаш предвид закона!

1115
01:08:01,758 --> 01:08:03,896
Имаме правила за
боклуци като теб!

1116
01:08:04,206 --> 01:08:05,655
Всички сте еднакви!

1117
01:08:05,793 --> 01:08:08,034
Вие идвате тук и за
за първи път в живота си,

1118
01:08:08,172 --> 01:08:10,310
получавате храна в коремите си
и обувки на краката ти,

1119
01:08:10,448 --> 01:08:11,862
и ти отива в главата!

1120
01:08:12,586 --> 01:08:14,931
Е, не ми казвай
имаш обувки!

1121
01:08:15,068 --> 01:08:18,103
Какво е чувството да имаш
обувки на тях здрави крака?

1122
01:08:20,413 --> 01:08:22,103
не! Рубен, не!

1123
01:08:22,241 --> 01:08:24,068
Не съм удрял младото ти дете!

1124
01:08:24,206 --> 01:08:26,275
Те се нахвърлиха срещу брат ми
и имаха буца въглища!

1125
01:08:26,413 --> 01:08:28,241
- Лъжеш!
- Не, не е!

1126
01:08:28,379 --> 01:08:29,448
Видях го!

1127
01:08:29,586 --> 01:08:31,172
Наричаш ме лъжец,
ти хълмиста тиня,

1128
01:08:31,310 --> 01:08:33,000
и ще те накарам да влезеш!

1129
01:08:33,137 --> 01:08:35,241
Полицаите слушат
Джоузеф Дейли, виждаш ли?

1130
01:08:35,379 --> 01:08:39,034
Аз съм достоен, уважаван,
религиозен американец.

1131
01:08:39,172 --> 01:08:41,206
Видях младия ти човек
с бучка въглища.

1132
01:08:41,344 --> 01:08:42,551
Young'un?

1133
01:08:42,689 --> 01:08:44,379
Къде ще вземеш млади?

1134
01:08:44,827 --> 01:08:47,689
В Детройт трябва
научи се да говориш английски,

1135
01:08:47,862 --> 01:08:49,275
ти комунистически хълмец!

1136
01:08:50,344 --> 01:08:51,551
Кой го хвърли?

1137
01:08:51,862 --> 01:08:53,517
Направих го, г-н Дейли!

1138
01:08:53,655 --> 01:08:56,344
Боже, съжалявам
Не исках да те ударя.

1139
01:08:56,724 --> 01:08:58,517
Полицаи! Ето ченгетата!

1140
01:09:00,241 --> 01:09:03,000
виждаш ли Сега ще получите превоз!

1141
01:09:03,137 --> 01:09:05,724
Полицаите не те разбират
за малките стари суети.

1142
01:09:05,862 --> 01:09:09,655
Ако съм аз, те ловуват,
кажи им, че съм тук!

1143
01:09:09,793 --> 01:09:11,379
Те не са за вас, госпожо.

1144
01:09:11,620 --> 01:09:12,896
Какво искат?

1145
01:09:13,517 --> 01:09:15,551
18904 Мери Хил.

1146
01:09:15,689 --> 01:09:17,000
Това е моята къща!

1147
01:09:17,482 --> 01:09:19,724
О, надявам се да не е
лоши новини за баща му.

1148
01:09:19,862 --> 01:09:21,551
Той заминава да се бие
в Тихия океан.

1149
01:09:21,689 --> 01:09:24,586
Познавам я, на смяна е
след моя, работи преса.

1150
01:09:31,413 --> 01:09:32,724
Нищо не направих.

1151
01:09:32,862 --> 01:09:34,965
Ти ме грабна като малко
дете пред всички.

1152
01:09:35,103 --> 01:09:36,827
Скъпа, той беше пил!

1153
01:09:37,482 --> 01:09:39,862
И това е Детройт! ти ще
трябва да спреш да носиш ножа си.

1154
01:09:40,000 --> 01:09:43,068
Не се отказвам от нищо.
Не се приготвям за Детройт.

1155
01:09:43,310 --> 01:09:45,689
Стоейки, вземайки хората
лъжи като теб.

1156
01:09:50,827 --> 01:09:54,275
Мамо, моята дъвка
майката на момчето е убита.

1157
01:09:54,689 --> 01:09:58,000
О, скъпа, тук.

1158
01:10:00,551 --> 01:10:02,379
Татко е у дома! Татко е у дома!

1159
01:10:03,068 --> 01:10:05,206
- Болен ли си?
- Изглеждам ли болен?

1160
01:10:05,862 --> 01:10:07,551
Имахме разходка.

1161
01:10:07,689 --> 01:10:09,517
Какво е това, разходка?

1162
01:10:10,344 --> 01:10:12,068
О, за бога, Герти!

1163
01:10:12,275 --> 01:10:15,862
Всички напускат работа.
Беше протест.

1164
01:10:16,413 --> 01:10:18,172
Някаква жена получи
уловен в нейната преса.

1165
01:10:18,310 --> 01:10:19,827
Беше майката на Били Хансен.

1166
01:10:19,965 --> 01:10:21,586
Тя беше убита!

1167
01:10:21,724 --> 01:10:23,758
Имахме голяма снежна битка, татко!

1168
01:10:23,896 --> 01:10:26,137
И г-н Дейли се развика на Рубен!

1169
01:10:26,620 --> 01:10:28,551
Рубен по-добре да се научи
да му следи обноските.

1170
01:10:29,206 --> 01:10:32,103
Мамо, нали знаеш тази пиленца
да дадеш на Каси за разпродажбата на кошницата?

1171
01:10:32,517 --> 01:10:34,724
Господин Скирос плати три долара
за това!

1172
01:10:35,172 --> 01:10:36,344
Три долара?

1173
01:10:36,655 --> 01:10:39,655
И той казва, ще направиш ли
той скачащ жак като моя?

1174
01:10:40,655 --> 01:10:41,896
Използвайте парите.

1175
01:10:42,793 --> 01:10:44,000
Баща ти е гладен.

1176
01:10:44,137 --> 01:10:45,724
Ще ви нахраня
след малко.

1177
01:10:46,137 --> 01:10:47,655
Господи, изгоря.

1178
01:10:47,793 --> 01:10:48,931
какво е това

1179
01:10:50,448 --> 01:10:51,448
Риба.

1180
01:10:52,862 --> 01:10:55,241
Единственото нещо не беше небето
високо на пазара.

1181
01:10:57,758 --> 01:11:00,586
Кловис, когато ги
други си тръгнаха,

1182
01:11:00,724 --> 01:11:02,241
не можа ли да останеш?

1183
01:11:03,137 --> 01:11:05,655
Ако искаш да дойда
вкъщи със счупен нос.

1184
01:11:06,172 --> 01:11:08,517
Когато съюзът каже върви,
трябва да ходиш.

1185
01:11:11,965 --> 01:11:13,862
Това не е подходящо за куче!

1186
01:11:14,241 --> 01:11:15,551
Какво има в готвенето ти?

1187
01:11:15,758 --> 01:11:18,655
Имаш много за харчене.
Имате всички книжки с дажби.

1188
01:11:18,793 --> 01:11:21,551
Прекарах по-добре от
25 долара тази седмица за храна,

1189
01:11:21,758 --> 01:11:23,103
без да броим млякото.

1190
01:11:23,241 --> 01:11:24,448
25 долара!

1191
01:11:25,000 --> 01:11:27,137
Не можете да нахраните седем
добри ядещи на това!

1192
01:11:28,241 --> 01:11:31,275
Каква е ползата да живееш така
ако тялото не може да спаси нещо?

1193
01:11:32,310 --> 01:11:34,482
- Когато се приберем у дома, аз съм...
- Спаси!

1194
01:11:34,965 --> 01:11:36,827
Това е всичко, което съм чувал
откакто сме женени.

1195
01:11:37,655 --> 01:11:40,206
Милиони хора
никога не спестявайте нищо.

1196
01:11:40,344 --> 01:11:41,862
Купуват навреме.

1197
01:11:42,000 --> 01:11:44,068
Не винаги гладува
техните млади хора също.

1198
01:11:44,206 --> 01:11:45,586
Никой не умирам от глад.

1199
01:11:45,724 --> 01:11:47,689
Вие сте купували
най-евтината храна, която можете да получите.

1200
01:11:47,827 --> 01:11:49,068
Вижте това място!

1201
01:11:49,206 --> 01:11:50,862
Не можеш ли да прикриеш
етаж или нещо подобно?

1202
01:11:51,344 --> 01:11:53,000
Купих ни пердета.

1203
01:11:53,344 --> 01:11:55,724
Герти, колко
спестихте ли

1204
01:11:55,862 --> 01:11:57,551
извън парите
Давал съм ти?

1205
01:11:58,724 --> 01:12:02,137
Около...около 50 долара.

1206
01:12:06,965 --> 01:12:09,379
Хранил си се
ние сме такива боклуци.

1207
01:12:09,517 --> 01:12:11,689
Отдаване под наем
върви като свинарник.

1208
01:12:12,620 --> 01:12:15,758
Цял живот те исках и
децата да имат хубави неща.

1209
01:12:16,448 --> 01:12:19,862
Обзалагам се, че правя два пъти повече от каквото и да било
това правят фермерите у дома.

1210
01:12:20,000 --> 01:12:21,965
За бога, харчете го!

1211
01:12:23,517 --> 01:12:24,931
Вижте този съд за готвене!

1212
01:12:25,206 --> 01:12:27,482
Това е същото старо
гърне, което мама ни даде

1213
01:12:27,689 --> 01:12:30,620
когато се оженихме за първи път
оправяйте се, докато не се сдобием с нашите!

1214
01:12:54,482 --> 01:12:55,758
Нека го задържа малко.

1215
01:12:56,000 --> 01:12:57,413
Когато са имали
капка твърде много,

1216
01:12:57,551 --> 01:12:59,379
не е добре да се взима
нещото обратно.

1217
01:12:59,655 --> 01:13:02,172
Не рано и не плачи.

1218
01:13:02,310 --> 01:13:04,655
Това ги прави по-лоши, знам.

1219
01:13:05,275 --> 01:13:09,000
Той не пие,
той просто иска нови тигани.

1220
01:13:23,068 --> 01:13:27,586
Това е IcyHeart от 1939 г., мамо,
девет и половина кубически фута!

1221
01:13:27,931 --> 01:13:31,586
Той ми го даде истински
евтино и навреме.

1222
01:13:32,172 --> 01:13:34,103
Много мило от твоя страна, Кловис.

1223
01:13:34,862 --> 01:13:38,448
Просто живях
дълго време без такива.

1224
01:13:49,758 --> 01:13:51,758
Мис Невълс!

1225
01:13:53,551 --> 01:13:56,000
Мис Невълс, елате да ме погледнете!

1226
01:14:00,827 --> 01:14:01,965
Здравей, Wheateye.

1227
01:14:02,103 --> 01:14:04,310
Погледни новата ми рокля,
Мис Невълс.

1228
01:14:04,448 --> 01:14:05,724
Изглеждаш чист, Wheateye.

1229
01:14:07,241 --> 01:14:09,586
Мис Невълс, може ли Рубен
ела да караш кънки с мен?

1230
01:14:09,724 --> 01:14:13,172
Рубен не получи кънките си,
имаме вагон!

1231
01:14:14,793 --> 01:14:17,551
хайде де!
Вземете мис Кали Лу на плаване

1232
01:14:17,689 --> 01:14:19,310
в новата си лодка
че мама те направи.

1233
01:14:19,517 --> 01:14:21,655
Мамо, трябва да я накараш
остави тези неща с Кали Лу.

1234
01:14:21,793 --> 01:14:23,206
Някои от децата са
казвайки, че е кукувица.

1235
01:14:23,344 --> 01:14:25,034
Облечи си палтото
ако излизаш!

1236
01:14:36,413 --> 01:14:38,689
Мак ела за теб,
искаш ли да излезем

1237
01:14:40,586 --> 01:14:41,689
Можеш да им покажеш
вашия строителен комплект.

1238
01:14:42,000 --> 01:14:43,206
Детски неща.

1239
01:14:57,517 --> 01:14:59,206
Защо трябва да стоим тук?

1240
01:15:00,344 --> 01:15:02,517
Защото баща ти е такъв
работи за войната, скъпа.

1241
01:15:06,034 --> 01:15:08,586
Рубен, не съм създаден
аз съм за Детройт.

1242
01:15:09,620 --> 01:15:11,310
Все още спестявам...

1243
01:15:12,827 --> 01:15:15,827
Спестявам всичко
Мога за нашето собствено място.

1244
01:15:19,655 --> 01:15:23,000
Може би "преди следващата Коледа ще сееш"
вашето тревно семе.

1245
01:15:26,758 --> 01:15:27,965
О, скъпа.

1246
01:15:31,310 --> 01:15:33,275
Хей, Герти! ела тук!

1247
01:15:41,827 --> 01:15:44,241
Татко, виж какво
означава, че Каси е готово.

1248
01:15:44,586 --> 01:15:46,724
Тя свали полата от това
добра нова кукла, която даваш

1249
01:15:46,862 --> 01:15:48,724
и го сложи на това старо нещо!

1250
01:15:51,724 --> 01:15:53,448
Каси Мари,
връщаш се тук!

1251
01:15:53,586 --> 01:15:55,620
Е, тя работи.

1252
01:15:56,655 --> 01:15:59,241
Имаш своя електрически
ледена кутия, стара жена.

1253
01:16:04,827 --> 01:16:07,724
Винаги съм искал Clytie да го направи
имам хубава кукла, закупена от магазина.

1254
01:16:07,862 --> 01:16:09,206
Вече е твърде стара.

1255
01:16:10,517 --> 01:16:12,310
Всички пари, които похарчих.

1256
01:16:12,862 --> 01:16:15,793
Малката Каси и Рубен,
какво искаха?

1257
01:16:20,724 --> 01:16:22,896
Може би не го правят
искам неща, Кловис.

1258
01:17:32,482 --> 01:17:35,103
Пшенично око!
О, Пшенично око!

1259
01:17:41,620 --> 01:17:42,724
Пшенично око!

1260
01:17:43,379 --> 01:17:46,172
О, върни се, скъпа, аз не съм
приключих с оправянето на косата ти!

1261
01:17:46,379 --> 01:17:47,379
Пшенично око!

1262
01:17:52,344 --> 01:17:53,689
О, госпожице Бомарита!

1263
01:17:53,827 --> 01:17:55,758
Мис Бомарита, имате
моето Wheateye там?

1264
01:17:56,000 --> 01:17:57,206
Видяхте ли хубавата й коса?

1265
01:17:57,344 --> 01:17:58,862
- Тя не е тук!
- О

1266
01:17:59,000 --> 01:18:01,241
- Мамо!
- Мамо, моля те, върни се у дома.

1267
01:18:02,793 --> 01:18:04,034
по дяволите!

1268
01:18:04,172 --> 01:18:07,172
Моля те, пусни майка ми вътре, тя
не знам какво прави!

1269
01:18:07,310 --> 01:18:09,034
- Пшенично око!
- Ако вие хълмисти не се махате оттук

1270
01:18:09,172 --> 01:18:10,551
Ще извикам ченгетата!

1271
01:18:10,689 --> 01:18:12,482
Не искам да виждам
няма проклета къща, няма как!

1272
01:18:13,310 --> 01:18:14,724
Не ми трябва палто
този път на ден.

1273
01:18:14,862 --> 01:18:17,034
О, Весела Коледа, Герт!

1274
01:18:17,172 --> 01:18:20,413
- О, госпожице Невълс!
- Пшенично око!

1275
01:18:20,551 --> 01:18:22,275
Вземете я в нашата къща,
майка ми е вкъщи.

1276
01:18:22,413 --> 01:18:23,689
О, майка ти вкъщи ли е?

1277
01:18:26,068 --> 01:18:29,448
Хо, хо, хо!
Весела Коледа, г-жо Дейли!

1278
01:18:29,586 --> 01:18:31,931
- Влизай!
- Мария и Йосиф!

1279
01:18:32,586 --> 01:18:34,103
Хайде, Франки, да танцуваме!

1280
01:18:34,241 --> 01:18:36,344
Мамо, мис Мийнуел е вътре
тук без дрехи!

1281
01:18:36,482 --> 01:18:38,310
О, тази проклета въртележка.

1282
01:18:38,758 --> 01:18:42,034
Това е кръгло и кръгло,
не можеш да спреш или ще паднеш.

1283
01:18:42,172 --> 01:18:45,275
Можете да си пробиете очите
паднах, но не го направих.

1284
01:18:45,758 --> 01:18:47,068
Трябва да продължиш.

1285
01:18:47,206 --> 01:18:48,758
Без значение какво.

1286
01:18:48,896 --> 01:18:50,413
Внимавайте с печката!

1287
01:18:50,551 --> 01:18:52,137
Защо не си легнеш
и да си почивам?

1288
01:18:52,275 --> 01:18:53,827
О, не мога да ми помогне
не е дошъл.

1289
01:18:53,965 --> 01:18:55,275
Какво става, мога ли да помогна?

1290
01:18:55,413 --> 01:18:56,551
О, Господи!

1291
01:18:56,689 --> 01:18:58,758
Вашите облекчения тук, а? Вижте!

1292
01:18:58,896 --> 01:19:00,896
Защо не си легнеш така
тя може да се върне на работа.

1293
01:19:01,034 --> 01:19:03,275
Да, по-добре легни.

1294
01:19:03,413 --> 01:19:04,827
Но не съм паднал, нали?

1295
01:19:04,965 --> 01:19:06,103
Не съм паднал!

1296
01:19:08,931 --> 01:19:10,655
Клайти, ще го направиш
замразете се до смърт.

1297
01:19:10,793 --> 01:19:12,137
Трябваше да носиш
вашите снежни панталони.

1298
01:19:12,275 --> 01:19:14,724
О, мамо, единственото място
имате нужда от снежни панталони

1299
01:19:14,862 --> 01:19:16,655
е във филмите.

1300
01:19:16,793 --> 01:19:19,068
Така че секачите не могат да получат
ръцете им в полата ти.

1301
01:19:19,655 --> 01:19:20,758
Скъпи!

1302
01:19:20,896 --> 01:19:22,827
Виж, мамо! Има парад.

1303
01:19:22,965 --> 01:19:24,206
Там работи татко.

1304
01:19:24,379 --> 01:19:25,689
Какво сме ние
ще направя ли по въпроса?

1305
01:19:27,551 --> 01:19:29,655
Можем да останем всеки ден
седмицата, ако останем заедно!

1306
01:19:29,793 --> 01:19:32,137
Един от тези мъже
беше убит

1307
01:19:32,275 --> 01:19:33,931
и старецът Флинт
не е направил нищо

1308
01:19:34,068 --> 01:19:36,137
за коригиране на безопасността
проблеми, той ни изгони!

1309
01:19:43,482 --> 01:19:46,793
Не сега, не!
Кловис, върви, той ще се оправи!

1310
01:19:46,931 --> 01:19:48,344
какво правиш тук

1311
01:19:48,482 --> 01:19:50,689
- Денят на отворените врати е, татко.
- Влизай тук.

1312
01:20:01,172 --> 01:20:02,862
Бендер е добре,
те го измъкнаха.

1313
01:20:04,034 --> 01:20:06,413
Това тук е Том Купър,
мой приятел.

1314
01:20:07,000 --> 01:20:08,586
По-добре да стигнем до централата.

1315
01:20:08,931 --> 01:20:11,862
Татко, защо са тези
мъже да се удрят?

1316
01:20:12,000 --> 01:20:13,413
Карай до училището, става ли?

1317
01:20:13,551 --> 01:20:15,241
Ери Стрийт?

1318
01:20:15,379 --> 01:20:17,000
Те са хулигани, Каси Мари.

1319
01:20:17,137 --> 01:20:19,000
Профсъюзът просто отвръща на удара.

1320
01:20:19,413 --> 01:20:21,931
Не може да разбие синдикат
от разбиващите се глави.

1321
01:20:22,068 --> 01:20:23,827
Какво е съюз?

1322
01:20:23,965 --> 01:20:25,517
Нещо като семейство, скъпа.

1323
01:20:25,655 --> 01:20:26,965
Знаеш ли, да работим заедно.

1324
01:20:31,172 --> 01:20:33,448
Сега виждате ли защо
Държах кошницата ти толкова дълго?

1325
01:20:34,862 --> 01:20:36,724
Това е просто влажна глупост.

1326
01:20:37,862 --> 01:20:39,482
Имате ли
други като тези?

1327
01:20:39,965 --> 01:20:43,689
Само играчки за младите,
птици и същества.

1328
01:20:43,827 --> 01:20:45,586
Предполагам, че Амос ги има всичките сега.

1329
01:20:46,034 --> 01:20:48,551
Омагьосващо е,
това е повече от играчка.

1330
01:20:49,896 --> 01:20:51,448
един мой приятел
възхищаваше му се,

1331
01:20:51,620 --> 01:20:53,896
той е интериорен декоратор,
наистина много добре познат.

1332
01:20:54,034 --> 01:20:57,413
И той каза, че има
никога не съм виждал такава резба.

1333
01:20:58,827 --> 01:21:00,793
Децата ми казват
че работиш

1334
01:21:00,931 --> 01:21:02,758
върху нещо по-голямо,
блок от черешово дърво?

1335
01:21:02,896 --> 01:21:06,482
Колко голямо е парчето?

1336
01:21:07,000 --> 01:21:11,344
Стои около много високо.
Не е почти завършено.

1337
01:21:11,482 --> 01:21:12,551
Мога ли да го погледна един ден?

1338
01:21:12,896 --> 01:21:14,206
Защо да, предполагам.

1339
01:21:14,482 --> 01:21:15,724
Те живеят в Мери Хил.

1340
01:21:15,862 --> 01:21:17,241
Имаме адреса.

1341
01:21:18,275 --> 01:21:21,758
Знаете ли, че Каси беше
единственото дете, което рисува дърво?

1342
01:21:23,482 --> 01:21:25,241
страхувам се тя да чете
не е много добър.

1343
01:21:25,379 --> 01:21:28,655
О, тя ще се научи. Тя има
много висок рейтинг на интелигентност.

1344
01:21:29,413 --> 01:21:30,965
Може да има друг
проблем обаче.

1345
01:21:31,689 --> 01:21:33,965
Училищният лекар идва
във вторник сутринта.

1346
01:21:34,103 --> 01:21:35,172
Можеш ли да си тук тогава?

1347
01:21:35,448 --> 01:21:37,689
- Тя е болна?
- Не, не малко.

1348
01:21:38,000 --> 01:21:40,103
Докторът тъкмо си отива
да прегледа очите й.

1349
01:21:42,137 --> 01:21:44,482
Трябва да видя тази на Рубен
учителка, г-жа Стрингър.

1350
01:21:44,827 --> 01:21:47,793
Тя е надолу по коридора до
вдясно, стая номер 14.

1351
01:21:49,034 --> 01:21:51,379
Ще ти върна кошницата
този следобед. Г-жа Невълс.

1352
01:21:58,586 --> 01:21:59,896
Г-жо Стрингър?

1353
01:22:02,689 --> 01:22:06,172
идвам да те видя около
моето младо, моето момче.

1354
01:22:06,310 --> 01:22:09,000
Ще трябва да побързаш.
Цял следобед си говоря с майки.

1355
01:22:10,275 --> 01:22:11,827
Името на детето?

1356
01:22:11,965 --> 01:22:13,275
Рубен Невелс.

1357
01:22:13,689 --> 01:22:15,000
Е, какво има?

1358
01:22:16,379 --> 01:22:19,068
Той просто не изглежда щастлив.

1359
01:22:20,172 --> 01:22:23,655
Ти хълм... ти южняк
хора, които идват тук,

1360
01:22:23,793 --> 01:22:26,413
не осъзнаваш ли, че ще бъде a
голяма промяна за вашите деца?

1361
01:22:26,965 --> 01:22:29,275
Е, Рубен не е
прие промяната.

1362
01:22:29,931 --> 01:22:32,000
Поставям му U за поведение.

1363
01:22:32,310 --> 01:22:34,413
Той просто няма да се разбере
с други деца.

1364
01:22:35,965 --> 01:22:38,275
Но той не беше
никога не е лошо да се биеш.

1365
01:22:38,413 --> 01:22:40,655
миналата седмица,
Г-жа Невълс, малко момче

1366
01:22:40,793 --> 01:22:43,275
с пистолет играчка беше
дразнейки Рубен,

1367
01:22:43,413 --> 01:22:45,172
просто го мушкам за шега.

1368
01:22:45,310 --> 01:22:47,551
И Рубен напълно
загуби нервите си.

1369
01:22:48,241 --> 01:22:50,551
Тогава той се похвали
притежаващ собствен истински пистолет

1370
01:22:50,689 --> 01:22:52,344
и стрелба по мечка.

1371
01:22:52,517 --> 01:22:55,344
Сега, разбира се, момчето
го нарече лъжец

1372
01:22:56,172 --> 01:22:57,931
и Рубен го удари.

1373
01:22:58,517 --> 01:23:01,068
Сега изпратих Рубен до
директор и той беше наказан.

1374
01:23:01,965 --> 01:23:04,965
Няма да имам лъжа и
арогантност в моя клас.

1375
01:23:05,344 --> 01:23:07,034
Рубен не лъжеше.

1376
01:23:07,172 --> 01:23:10,000
Носи му пушка
откакто беше на 10 години.

1377
01:23:10,965 --> 01:23:13,931
И всичките ми младежи бяха научени
никога да не насочва пистолет играчка.

1378
01:23:14,068 --> 01:23:16,862
Случаят един ден може да забравят
и използвайте истинско по този начин.

1379
01:23:17,000 --> 01:23:18,724
Това е много
интересно, но не виждам смисъл

1380
01:23:18,862 --> 01:23:20,517
в продължение на тази дискусия.

1381
01:23:21,034 --> 01:23:22,758
Рубен е в Детройт сега,

1382
01:23:23,068 --> 01:23:25,068
ще трябва да се приспособи
към обкръжението му.

1383
01:23:25,482 --> 01:23:27,000
Това е най-много
важно нещо в живота.

1384
01:23:27,206 --> 01:23:29,103
Това си ти
уча моите млади хора?

1385
01:23:29,241 --> 01:23:30,241
разбира се

1386
01:23:32,068 --> 01:23:34,793
Така е, ако някой ден бяха
да отидат в Германия, те...

1387
01:23:34,931 --> 01:23:36,172
биха могли да се коригират?

1388
01:23:37,310 --> 01:23:40,241
Научете се да се разбирате с
те нацисти и Хитлер?

1389
01:23:40,379 --> 01:23:42,482
Как смееш да се въртиш
думите ми така!

1390
01:23:42,758 --> 01:23:45,172
Много съм ти задължен
за вашето време, госпожо.

1391
01:23:46,241 --> 01:23:49,620
Не можете да пускате хора
като бисквитено тесто.

1392
01:23:55,965 --> 01:23:57,793
Какво е това първо
писмо, Каси?

1393
01:23:58,655 --> 01:24:00,620
- З.
- Добре.

1394
01:24:01,000 --> 01:24:02,448
Сега следващият ред.

1395
01:24:03,379 --> 01:24:04,413
О?

1396
01:24:04,965 --> 01:24:06,896
Не съвсем.

1397
01:24:07,379 --> 01:24:08,655
Има опашка.

1398
01:24:09,448 --> 01:24:12,448
Какво е О с опашка,
като прасенце?

1399
01:24:12,586 --> 01:24:13,827
Q.

1400
01:24:13,965 --> 01:24:16,689
вярно!
А буквата до него?

1401
01:24:17,448 --> 01:24:18,689
П.

1402
01:24:18,827 --> 01:24:22,413
Добре сега, нека опитаме
малко магия, а?

1403
01:24:23,620 --> 01:24:26,758
Ето, нека ги сложим,
там зад ушите ти.

1404
01:24:26,931 --> 01:24:27,965
Ето го.

1405
01:24:28,758 --> 01:24:32,379
Ще сложа обектив тук.

1406
01:24:33,517 --> 01:24:34,896
Ето ни.

1407
01:24:35,586 --> 01:24:36,793
И сега.

1408
01:24:38,275 --> 01:24:44,931
Това е Q, след това R, след това
T, след това P, след това N.

1409
01:24:45,068 --> 01:24:48,793
Много добре, няма що
грешно с това око.

1410
01:24:51,655 --> 01:24:56,172
Поставете там и този
там и сега прочетете.

1411
01:24:57,758 --> 01:25:03,068
X, M, F, A, K, L.

1412
01:25:03,206 --> 01:25:06,000
Е, вие със сигурност
знам твоите букви.

1413
01:25:06,931 --> 01:25:08,172
можеш ли да четеш

1414
01:25:09,931 --> 01:25:11,068
някои.

1415
01:25:11,206 --> 01:25:12,620
Ако отпечатъкът е голям.

1416
01:25:12,758 --> 01:25:15,034
Кали Лу също не може.

1417
01:25:15,275 --> 01:25:18,344
Е, прати я при мен
и ще й покажем магията.

1418
01:25:18,482 --> 01:25:20,517
- Добре?
- Тя е точно там!

1419
01:25:21,586 --> 01:25:24,620
Е разбира се
толкова е тъмно тук.

1420
01:25:25,172 --> 01:25:26,517
Хубаво е да имаш приятел, а?

1421
01:25:27,758 --> 01:25:28,793
окей

1422
01:25:32,068 --> 01:25:35,241
Ще сложа този
тук, много лесно.

1423
01:25:35,655 --> 01:25:38,172
Искам да прочетете това,
опитайте това.

1424
01:25:40,275 --> 01:25:44,758
"Господ е мой..."

1425
01:25:45,241 --> 01:25:46,586
Шепърд.

1426
01:25:46,724 --> 01:25:49,793
„Овчарю, няма да искам.

1427
01:25:50,137 --> 01:25:54,793
Той ме кара да лъжа
долу в зелени пасища.

1428
01:25:55,413 --> 01:25:58,620
Той ме води
край тихи води.

1429
01:25:59,103 --> 01:26:01,517
Той възстанови душата ми."

1430
01:26:12,827 --> 01:26:14,862
О, мамо, той е в беда!

1431
01:26:15,000 --> 01:26:18,241
Знаеш, че не трябва да ходи
навсякъде, където няма патрули.

1432
01:26:18,586 --> 01:26:20,344
И Рубен просто
излетя сам,

1433
01:26:20,482 --> 01:26:23,206
във всички видове
улици, които не трябваше да има.

1434
01:26:23,344 --> 01:26:25,379
Той пресече това
земя до ж.п.

1435
01:26:25,620 --> 01:26:27,448
Не ми звучи толкова ужасно.

1436
01:26:29,827 --> 01:26:31,793
И мис Стрингър го видя!

1437
01:26:31,931 --> 01:26:33,896
И ние, младите, деца,

1438
01:26:34,310 --> 01:26:36,689
не трябва да ходи
до жп релсите!

1439
01:26:36,827 --> 01:26:39,137
Ами може би пропуска
нивите и горите.

1440
01:26:40,344 --> 01:26:41,862
Как беше днес,
Мис Каси Мари?

1441
01:26:42,275 --> 01:26:45,482
Мис Вашински ме накара да чета
пред целия клас.

1442
01:26:46,137 --> 01:26:48,034
Мамо, мамо, на Рубен
ще получа облизване!

1443
01:26:48,172 --> 01:26:49,586
мълчи сега,
ще събудиш баща си!

1444
01:26:50,034 --> 01:26:51,448
Хей, какъв е рекетът тук?

1445
01:26:52,103 --> 01:26:54,586
Рубен се прибра пеша на
пети до жп релсите.

1446
01:26:54,724 --> 01:26:55,965
Където не ни е позволено да ходим!

1447
01:26:56,172 --> 01:26:57,517
Тя беше наистина доволна, мамо!

1448
01:26:57,655 --> 01:27:00,655
И тя даде история
книга за вкъщи, вижте!

1449
01:27:00,793 --> 01:27:02,413
Ще го прочета на Кали Лу.

1450
01:27:02,551 --> 01:27:04,827
- ... дай му едно близане!
- Рубен!

1451
01:27:07,034 --> 01:27:09,000
- Рубен?
- Кловис.

1452
01:27:10,689 --> 01:27:12,689
Рубен! Влизай тук!

1453
01:27:18,448 --> 01:27:19,724
какво става

1454
01:27:20,068 --> 01:27:21,931
Трябва да ходиш къде
казват ти да ходиш!

1455
01:27:22,310 --> 01:27:23,827
Това е за вашата собствена безопасност.

1456
01:27:24,068 --> 01:27:27,000
Начинът, по който всички продължавате,
мисля, че убих човек!

1457
01:27:27,137 --> 01:27:29,241
Вървиш там, където те
казвам ти да ходиш.

1458
01:27:29,379 --> 01:27:32,103
Какво ти става, момче?
Винаги си в беда.

1459
01:27:32,448 --> 01:27:33,793
Вината не е моя!

1460
01:27:33,931 --> 01:27:37,172
Младите не ме харесват,
Г-ца Стрингър, тя ме мрази.

1461
01:27:37,310 --> 01:27:38,724
И сега тя мрази
аз съм по-лош от всякога

1462
01:27:38,862 --> 01:27:41,206
защото идваш да я ревеш
казвайки, че не съм щастлив.

1463
01:27:41,344 --> 01:27:43,413
Тя ми се подиграваше
пред всички.

1464
01:27:43,551 --> 01:27:46,137
Нещата бяха достатъчно лоши
преди да си пъхнал големия си нос!

1465
01:27:46,275 --> 01:27:47,965
Не Кловис, недей!

1466
01:27:48,103 --> 01:27:50,655
Влизаш в стаята си, докато не дойдеш
тук и се извини на майка си!

1467
01:27:51,172 --> 01:27:52,586
Останалите млади хора,
изчистете!

1468
01:27:52,724 --> 01:27:55,551
Клати, включи радиото
добре и силно за Рубен.

1469
01:27:55,689 --> 01:27:57,965
Значи ще има нещо
да слуша в стаята си.

1470
01:28:03,137 --> 01:28:06,137
Няма да го имам
като ти говоря така.

1471
01:28:06,724 --> 01:28:08,724
Какво си тръгнал да вдигаш рекет
с този учител за?

1472
01:28:08,862 --> 01:28:10,758
ти не знаеш
нищо за училищата.

1473
01:28:11,310 --> 01:28:13,241
Останалите деца
се справя добре.

1474
01:28:13,517 --> 01:28:15,275
Настроихте Рубен
срещу Детройт

1475
01:28:15,413 --> 01:28:17,965
затова мрази училището
и всичко останало!

1476
01:28:18,103 --> 01:28:20,862
Ти също толкова грешиш
с него като нищо.

1477
01:28:34,793 --> 01:28:35,827
Чао!

1478
01:28:50,620 --> 01:28:52,034
Никога не е бил
толкова късно преди.

1479
01:28:52,551 --> 01:28:54,827
Clytie и аз не сме
видях го цял ден.

1480
01:28:55,241 --> 01:28:57,689
Това е всичко
черен и мек.

1481
01:28:57,896 --> 01:29:00,724
тъга! Мама се опитва
нахрани ни с гнили банани!

1482
01:29:01,068 --> 01:29:02,103
Пробвай друг.

1483
01:29:03,379 --> 01:29:06,344
Винаги се опитват
печеля бързо от теб, мамо.

1484
01:29:06,482 --> 01:29:08,034
Майка ти не е свикнала да купува.

1485
01:29:08,172 --> 01:29:10,241
Отървете се от това
и отидете да си напишете домашното.

1486
01:29:14,068 --> 01:29:17,241
Герти, мисля, че ние
по-добре се обади на полицията.

1487
01:29:17,379 --> 01:29:19,862
Не, той ще дойде.

1488
01:29:20,413 --> 01:29:23,827
Знам, че ще дойде, той е
просто чака някъде,

1489
01:29:23,965 --> 01:29:25,689
се страхува да се прибере у дома.

1490
01:29:26,758 --> 01:29:29,068
Е, трябва да ходя на работа.

1491
01:29:29,551 --> 01:29:32,068
Ако той не е тук, когато дойда
обратно, ще се обадя на ченгетата.

1492
01:30:30,344 --> 01:30:34,000
Гърти, ние сме ужасни
глупаци, Рубен е добре.

1493
01:30:38,517 --> 01:30:42,620
„Скъпи татко, взех 20 долара
да си платя пътя обратно.

1494
01:30:43,206 --> 01:30:46,896
Надявам се, че няма да ви измъкне
къси плащания за колата.

1495
01:30:47,034 --> 01:30:50,931
аз не крада,
Ще го върна.

1496
01:30:51,517 --> 01:30:55,724
Вкъщи мога да работя
и капан за дядо.

1497
01:30:56,241 --> 01:30:58,655
Не мога да остана тук повече.

1498
01:30:58,793 --> 01:31:01,241
Вашият вечно любящ син, Рубен."

1499
01:31:01,379 --> 01:31:02,827
радвам се

1500
01:31:02,965 --> 01:31:04,758
Намерих го в
дупката ми в пощата на работа.

1501
01:31:05,482 --> 01:31:08,586
„Върви вкъщи и ти кажи
съпруга", каза ми бригадирът.

1502
01:31:09,103 --> 01:31:11,655
Кой би си помислил бригадир
би имал толкова много сърце.

1503
01:31:13,310 --> 01:31:16,862
О, скъпа, ти си нагласил всичко
нощна работа по това нещо?

1504
01:31:17,344 --> 01:31:20,000
Христос целият се изпари
от едно парче.

1505
01:31:20,137 --> 01:31:22,586
Можеше да направиш апартамент
пресечете в половината от времето

1506
01:31:22,724 --> 01:31:25,620
с плосък Исус
Христос залепен отгоре.

1507
01:31:26,034 --> 01:31:27,965
Мозайката е това, от което се нуждаете.

1508
01:31:28,103 --> 01:31:30,448
Те ще изрежат
всичко, с дузина.

1509
01:31:30,620 --> 01:31:33,103
Исус Христос скача,

1510
01:31:33,241 --> 01:31:35,206
за мозайката е все едно.

1511
01:31:42,758 --> 01:31:44,655
Изпий още едно, Кали Лу.

1512
01:31:54,241 --> 01:31:55,586
Каси Мари.

1513
01:31:55,724 --> 01:31:57,241
Виктор!

1514
01:32:00,103 --> 01:32:02,310
Не забравяйте Кали Лу.

1515
01:32:07,068 --> 01:32:09,034
Хей, Герт! Вижте какво намерих!

1516
01:32:09,172 --> 01:32:10,482
Готово е.

1517
01:32:15,000 --> 01:32:16,551
Нека да видя.

1518
01:32:23,689 --> 01:32:25,620
Изглежда толкова тъжен, мамо.

1519
01:32:25,896 --> 01:32:28,034
Този ще се смее.

1520
01:32:28,172 --> 01:32:30,034
Е, не знам,
Каси Мари.

1521
01:32:30,172 --> 01:32:31,241
Може би ще го направи.

1522
01:32:32,413 --> 01:32:34,620
Мамо, може ли един цент
за попче?

1523
01:32:34,758 --> 01:32:38,344
Ние сме единствените деца в
алея, която няма такъв.

1524
01:32:39,896 --> 01:32:41,275
Енох.

1525
01:32:48,862 --> 01:32:50,344
Благодаря, Виктор!

1526
01:32:51,655 --> 01:32:53,413
Аз също, аз също!

1527
01:32:53,551 --> 01:32:54,551
Каси!

1528
01:32:59,068 --> 01:33:00,482
Къде се научи да правиш това?

1529
01:33:01,827 --> 01:33:04,482
Моят старец, той
знаеше много трикове.

1530
01:33:04,620 --> 01:33:06,344
Той беше малък човек, беше бърз.

1531
01:33:06,482 --> 01:33:11,344
Бях голям като вол, така че
току-що ме научи на това.

1532
01:33:15,655 --> 01:33:18,344
Тук Герт, можете да купите
себе си едни хубави обувки.

1533
01:33:18,482 --> 01:33:20,655
И Макс, тя е
луда по обувките.

1534
01:33:21,172 --> 01:33:23,379
10 долара почти ще се изплатят
свиня.

1535
01:33:23,517 --> 01:33:24,551
Свиня, какво...?

1536
01:33:24,689 --> 01:33:26,241
Не е за тук!

1537
01:33:26,586 --> 01:33:28,862
Спестявам за кога
прибираме се у дома.

1538
01:33:34,241 --> 01:33:35,965
Тя вложи много работа в това.

1539
01:33:36,758 --> 01:33:38,275
знам го

1540
01:33:38,724 --> 01:33:40,103
Чухте ли се с Рубен?

1541
01:33:40,241 --> 01:33:42,965
Той живее при родителите ми
помагат във фермата им.

1542
01:33:43,103 --> 01:33:44,724
А, така ще е по-добре за него.

1543
01:33:44,896 --> 01:33:48,310
Има хора, които никога не го правят
правят добро извън страната си.

1544
01:33:48,655 --> 01:33:49,689
Като майка ми.

1545
01:33:51,482 --> 01:33:52,517
добре,

1546
01:33:53,827 --> 01:33:54,896
благодаря, Герт.

1547
01:33:59,344 --> 01:34:01,827
Иска ми се Рубен да беше
отиде при моите хора.

1548
01:34:01,965 --> 01:34:05,241
Майка ти ще работи така с него
муле, не му давай образование.

1549
01:34:05,379 --> 01:34:06,758
Както тя направи теб.

1550
01:34:06,896 --> 01:34:08,448
Няма да е завинаги.

1551
01:34:08,586 --> 01:34:10,551
Ще се върнем
у дома доста скоро.

1552
01:34:10,689 --> 01:34:12,000
След като войната свърши.

1553
01:34:12,137 --> 01:34:13,620
Дом на какво?

1554
01:34:13,758 --> 01:34:16,172
Мога да ги чуя всички сега,
особено майка ти.

1555
01:34:16,620 --> 01:34:19,344
„Горкият Герт, пак тук с
че бърникането на Кловис

1556
01:34:19,482 --> 01:34:21,827
и нито цент на името му."

1557
01:34:22,206 --> 01:34:24,965
Човек, ще им покажа
има пари в бърникането.

1558
01:34:25,827 --> 01:34:27,275
Искаш ли да останеш тук?

1559
01:34:27,413 --> 01:34:30,344
Разбира се, че искам да остана
ето, имам добра работа.

1560
01:34:30,586 --> 01:34:32,517
Young'uns е целият в училище.

1561
01:34:32,655 --> 01:34:34,586
Никога не сме имали това
с мен да мъкна въглища

1562
01:34:34,724 --> 01:34:36,793
и ти тършеш в тази ферма.

1563
01:34:36,931 --> 01:34:39,068
Да си по-добре
бди над Каси.

1564
01:34:39,206 --> 01:34:41,068
Тя тича покрай мен току що бърбори

1565
01:34:41,206 --> 01:34:42,965
и a-jabberin' във въздуха.

1566
01:34:43,103 --> 01:34:44,344
Тя се справя истински
добре в училище

1567
01:34:44,482 --> 01:34:46,275
откакто им взе очила.

1568
01:34:46,413 --> 01:34:48,344
Едва ли можеш
спрете да чете сега.

1569
01:34:48,655 --> 01:34:49,655
По-добре спри
тази глупост

1570
01:34:49,793 --> 01:34:51,379
от това, че си говори сама.

1571
01:34:52,000 --> 01:34:53,827
Хората си мислят, че е хор.

1572
01:34:53,965 --> 01:34:56,310
Не я караш да напусне,
ще имаш още един Рубен.

1573
01:34:56,448 --> 01:34:58,103
И тя не може да избяга вкъщи.

1574
01:34:58,517 --> 01:35:01,482
О, мамо, знаеш ли какво
тази алчна Кали Лу свърши?

1575
01:35:01,620 --> 01:35:03,896
Тя изяде всичките ми сладкиши.

1576
01:35:04,034 --> 01:35:05,862
Сега това е достатъчно
от това, Каси Мари,

1577
01:35:06,448 --> 01:35:08,034
спираш да играеш
тази глупава игра.

1578
01:35:08,172 --> 01:35:09,517
Аз не играя.

1579
01:35:09,655 --> 01:35:11,827
Не ми се подигравай,
просто се откажи.

1580
01:35:11,965 --> 01:35:13,896
Знаеш, че не са
не Кали Лу.

1581
01:35:17,241 --> 01:35:18,689
Сега гледай ми, скъпа.

1582
01:35:23,275 --> 01:35:24,275
скъпа,

1583
01:35:27,724 --> 01:35:29,206
у дома ти никога
нямаше никого

1584
01:35:29,344 --> 01:35:33,827
да си играя, но Джеп, така че
измисли си Кали Лу.

1585
01:35:33,965 --> 01:35:35,551
Но вече си голямо момиче,

1586
01:35:35,931 --> 01:35:39,620
не можеш да говориш наоколо
на себе си вече.

1587
01:35:40,068 --> 01:35:43,413
Мамо, не ти ли харесва
Няма ли вече Кали Лу?

1588
01:35:45,379 --> 01:35:46,758
Каси, излез и
играйте с другите сега.

1589
01:35:46,896 --> 01:35:50,448
Баща ти е прав,
няма Кали Лу.

1590
01:35:58,655 --> 01:36:00,310
Имаш ли стара риза, жено?

1591
01:36:00,448 --> 01:36:02,482
Аз и Уит ще го направим
среща.

1592
01:36:03,137 --> 01:36:05,206
Пак онзи съюз.

1593
01:36:05,344 --> 01:36:07,758
Съюз означава също толкова
като работа тук горе,

1594
01:36:07,896 --> 01:36:10,000
ти само се радвай
Справям се добре в него.

1595
01:36:11,448 --> 01:36:12,517
Не е правилно!

1596
01:36:13,103 --> 01:36:15,310
Герти, не го правиш
не знам нищо за това.

1597
01:36:15,448 --> 01:36:16,896
Това не е като у дома.

1598
01:36:18,413 --> 01:36:20,310
Нямам предвид стария ви съюз.

1599
01:36:20,724 --> 01:36:22,206
Имам предвид Каси Мари.

1600
01:36:24,206 --> 01:36:26,586
Тялото трябва да има
нещо тяхно.

1601
01:36:29,655 --> 01:36:31,275
ще се върна
за вечеря.

1602
01:37:07,724 --> 01:37:10,758
Мамо, защо не
вече като Кали Лу?

1603
01:37:11,896 --> 01:37:15,000
Обзалагам се, че можете да видите малки момиченца
в моите очи Каси Мари.

1604
01:37:30,827 --> 01:37:34,275
Не плачи, Кали Лу,
вече си голямо момиче!

1605
01:37:34,413 --> 01:37:36,965
Останете малко над тях
дървета през пистата.

1606
01:37:37,103 --> 01:37:39,275
ще дойда да те видя
когато мога.

1607
01:37:44,448 --> 01:37:46,586
Мамо, умрях от глад!

1608
01:37:50,379 --> 01:37:52,172
Здравей, сребро!

1609
01:37:55,551 --> 01:37:57,655
Огнен кон с
скорост на светлината,

1610
01:37:57,793 --> 01:38:00,758
облак от прах и а
сърдечно високо хо сребро!

1611
01:38:00,896 --> 01:38:02,034
Самотният рейнджър!

1612
01:38:02,172 --> 01:38:03,586
О, мамо!

1613
01:38:04,103 --> 01:38:05,793
Тялото не може да чуе
сами си мислят.

1614
01:38:09,206 --> 01:38:11,310
Каси Мари, ела
и хапнете нещо.

1615
01:38:11,793 --> 01:38:12,931
Хайде, скъпа.

1616
01:38:18,551 --> 01:38:22,275
Не съм гладен, мамо, може
Просто да стоя навън и да играя?

1617
01:38:22,413 --> 01:38:23,793
Първо хапваш нещо.

1618
01:38:32,620 --> 01:38:35,310
Дързък и изобретателен
маскиран ездач от равнините...

1619
01:38:35,448 --> 01:38:36,724
какво има,
скъпа?

1620
01:38:36,862 --> 01:38:40,137
О, мамо, намокрих се
точно в класната стая

1621
01:38:40,275 --> 01:38:42,862
и всички деца ми се смееха.

1622
01:38:43,275 --> 01:38:45,137
О, това не е нищо.

1623
01:38:45,862 --> 01:38:47,000
Не се безпокойте.

1624
01:38:47,137 --> 01:38:48,517
Искаш чисти панталони?

1625
01:38:48,655 --> 01:38:51,310
Г-жо Вашински
изми ги за мен

1626
01:38:51,448 --> 01:38:53,137
и ги изсуших
учителската стая.

1627
01:38:53,724 --> 01:38:55,724
Не казвай на Клати.

1628
01:38:55,862 --> 01:38:58,896
ела тук Уау

1629
01:39:16,172 --> 01:39:18,413
Мамо, не чувам
Самотният рейнджър!

1630
01:39:18,965 --> 01:39:20,862
Мога ли да изляза и да играя?

1631
01:39:21,000 --> 01:39:22,551
Предполагам, че да, скъпа.

1632
01:39:30,758 --> 01:39:32,517
Какво беше това?

1633
01:39:32,655 --> 01:39:34,206
Това е в края на тази бележка.
Ще ти го прочета.

1634
01:39:34,551 --> 01:39:36,620
Той казва,
„Винаги помнете това,

1635
01:39:37,172 --> 01:39:40,793
един човек плюс смелост
е мнозинство."

1636
01:39:41,413 --> 01:39:45,000
Един човек
плюс смелостта е мнозинство.

1637
01:39:45,586 --> 01:39:47,517
Защо, това е прекрасно!

1638
01:39:47,931 --> 01:39:49,482
но кой е той,
подписа ли се с името си?

1639
01:39:49,620 --> 01:39:51,137
Написано е точно тук,

1640
01:39:51,517 --> 01:39:52,827
Самотният рейнджър.

1641
01:40:14,344 --> 01:40:16,827
Сега деца,
тази дума е прескочи.

1642
01:40:16,965 --> 01:40:18,310
Правете каквото ви казва.

1643
01:40:23,931 --> 01:40:26,206
Франки Дейли,
каква е тази следваща дума?

1644
01:40:26,344 --> 01:40:29,517
- Скачай!
- Тъпо дете, това казва седни.

1645
01:40:30,068 --> 01:40:32,689
Каси, каква е следващата дума?

1646
01:40:32,827 --> 01:40:34,068
аз не знам

1647
01:40:34,206 --> 01:40:37,172
Хайде, виждаш добре
с техните спецификации!

1648
01:40:37,448 --> 01:40:38,517
аз не знам!

1649
01:40:38,896 --> 01:40:42,862
Добре глупаво,
тогава попитайте Кали Лу!

1650
01:40:43,000 --> 01:40:46,068
Хайде, Каси,
какво казва тя

1651
01:40:49,689 --> 01:40:52,103
Няма Кали Лу.

1652
01:40:52,827 --> 01:40:53,965
Каси?

1653
01:40:58,310 --> 01:40:59,620
Каси Мари?

1654
01:41:00,793 --> 01:41:07,172
Имам изненада за вас и
Кали Лу, хайде Каси.

1655
01:41:10,206 --> 01:41:12,310
Ела нахрани този гладен
твое дете.

1656
01:41:25,206 --> 01:41:26,206
Каси?

1657
01:41:37,758 --> 01:41:38,793
Каси?

1658
01:41:43,206 --> 01:41:45,551
Каси, скъпа,
върни се от там!

1659
01:41:52,724 --> 01:41:53,827
Каси Мари!

1660
01:41:54,965 --> 01:41:56,275
Каси, върни се!

1661
01:41:56,413 --> 01:41:57,689
Влакът се движи!

1662
01:41:58,689 --> 01:42:01,000
Ти падна, ти падна, аз не!

1663
01:42:01,137 --> 01:42:02,137
хайде

1664
01:42:05,379 --> 01:42:06,379
Каси!

1665
01:42:06,793 --> 01:42:07,793
О, Каси!

1666
01:42:10,862 --> 01:42:11,896
Каси!

1667
01:42:15,413 --> 01:42:18,000
Хайде, лош младо,
Водя те у дома.

1668
01:42:20,862 --> 01:42:22,965
Седиш точно там,
имаш предвид мен сега.

1669
01:42:44,241 --> 01:42:45,482
Каси!

1670
01:43:07,689 --> 01:43:08,965
Лейди! Махай се оттам!

1671
01:43:09,103 --> 01:43:10,172
какво си луд

1672
01:43:41,241 --> 01:43:43,931
не!

1673
01:43:50,310 --> 01:43:53,862
Каси!

1674
01:43:57,517 --> 01:43:59,000
- Какво стана?
- Тук!

1675
01:43:59,137 --> 01:44:00,551
- Мамо!
- Каси!

1676
01:44:03,310 --> 01:44:06,275
- Каси?
- Боли, мамо! О, мамо!

1677
01:44:10,758 --> 01:44:13,034
помогни ми! Помогнете ми, някой!

1678
01:44:13,482 --> 01:44:15,482
Помогнете ми да опитам
спрете кървенето!

1679
01:44:15,620 --> 01:44:17,965
Трябва да го спрем!

1680
01:44:18,103 --> 01:44:19,551
Насам, бързо!

1681
01:44:23,000 --> 01:44:24,137
Махни се от пътя!

1682
01:44:31,931 --> 01:44:34,517
ще се оправиш,
Каси Мари.

1683
01:44:34,655 --> 01:44:36,275
Всичко е наред.

1684
01:44:36,413 --> 01:44:37,620
Всичко е наред.

1685
01:44:39,758 --> 01:44:41,379
Може ли малко
по-бързо, моля?

1686
01:44:41,655 --> 01:44:43,172
Не виждам, мамо!

1687
01:44:43,310 --> 01:44:44,931
Тъмно е!

1688
01:44:45,482 --> 01:44:49,172
Ще се прибираме
скоро, скъпа, ти и Кали Лу.

1689
01:44:50,241 --> 01:44:54,310
Можете да бягате с Джеп
и се катерят по дърветата, а?

1690
01:44:55,275 --> 01:44:58,620
Ще седим цял ден и ще имаме
училище и чаени партита,

1691
01:44:58,758 --> 01:45:00,103
докато се оправяш.

1692
01:45:02,034 --> 01:45:04,241
Всеки ден и всяка минута,

1693
01:45:04,896 --> 01:45:07,448
можете да играете с Кали Лу,
обещавам

1694
01:45:17,827 --> 01:45:19,965
Госпожо, много съжалявам, госпожо.

1695
01:45:20,517 --> 01:45:21,827
Къде я водиш?

1696
01:45:21,965 --> 01:45:23,517
Не, не!

1697
01:45:23,655 --> 01:45:25,413
- Трябва да се движим.
- Къде я водиш?

1698
01:45:25,551 --> 01:45:27,068
- Къде я водиш?
- Герти!

1699
01:45:27,379 --> 01:45:29,000
Искам да я заведа у дома.

1700
01:45:29,724 --> 01:45:31,344
Искам да я заведа у дома!

1701
01:45:31,482 --> 01:45:32,551
Герти!

1702
01:45:32,689 --> 01:45:35,586
- Герти. Герти!
- О, Кловис!

1703
01:45:39,413 --> 01:45:41,724
Не, не, не!

1704
01:45:41,862 --> 01:45:43,068
- Герти?
- Не!

1705
01:45:43,206 --> 01:45:45,482
Пусни госпожице.
Те ги държат свободни през нощта.

1706
01:45:45,620 --> 01:45:47,793
Оставете я да остане, Герт, тях
гробарите те убиват,

1707
01:45:47,931 --> 01:45:49,241
това са пари всяка минута.

1708
01:45:49,379 --> 01:45:50,793
пари? Имам пари!

1709
01:45:51,655 --> 01:45:53,310
Имам пари, Кловис!

1710
01:45:53,793 --> 01:45:55,620
Можем ли да я вземем, ако платим?

1711
01:45:57,482 --> 01:45:58,482
Няма ли да стане?

1712
01:45:59,103 --> 01:46:00,344
- Скъпа.
- Не е ли достатъчно?

1713
01:46:00,482 --> 01:46:02,689
Искам да я заведа у дома!

1714
01:46:02,827 --> 01:46:03,896
Тя си отиде!

1715
01:46:44,551 --> 01:46:48,137
- Не. Не!
- Герти, ето, изпий това.

1716
01:46:48,620 --> 01:46:49,724
не!

1717
01:47:34,000 --> 01:47:36,620
Герти?
Докторът казва, че трябва да спите.

1718
01:47:37,241 --> 01:47:38,310
Лягай да спиш, скъпа.

1719
01:48:53,206 --> 01:48:55,241
Герти? Герт!

1720
01:48:58,793 --> 01:48:59,862
тук

1721
01:49:00,344 --> 01:49:02,344
Никога не мога да получа
тази част вдясно.

1722
01:49:02,758 --> 01:49:03,931
Ще трябва да настроите.

1723
01:49:18,724 --> 01:49:20,068
Къде е Амос?

1724
01:49:20,206 --> 01:49:21,344
Той си играе.

1725
01:49:22,000 --> 01:49:23,241
къде е той Амос!

1726
01:49:23,379 --> 01:49:25,689
Герт, ти беше
тук две седмици.

1727
01:49:27,172 --> 01:49:28,620
Не излизай навън.

1728
01:49:30,068 --> 01:49:32,137
Взема го точно следващия
врата за игра с Wheateye.

1729
01:49:32,275 --> 01:49:35,103
Всичко е наред, мамо,
ще държим двете му ръце.

1730
01:49:39,482 --> 01:49:43,206
Ставай сега, Герт,
тези деца имат нужда от теб.

1731
01:49:50,241 --> 01:49:52,000
Имаш ли мечта за мен, хлапе?

1732
01:49:53,620 --> 01:49:57,034
Шийш, пусни малко въздух тук!

1733
01:50:04,965 --> 01:50:07,689
Слушай, трябва да слушаш!

1734
01:50:08,862 --> 01:50:10,413
Пролет е, хлапе.

1735
01:50:11,034 --> 01:50:14,103
Войната свърши, имам нужда от теб.

1736
01:50:15,931 --> 01:50:17,000
Имам нужда от мечта.

1737
01:50:17,551 --> 01:50:18,827
Виктор има за цел да си купи къща

1738
01:50:18,965 --> 01:50:20,965
и накарайте майка му да се премести
с нас и няма да ям

1739
01:50:21,103 --> 01:50:24,310
те всички полски кнедли
остатъка от живота ми.

1740
01:50:25,517 --> 01:50:27,206
Трябва да започнете
отново сънувам, Герт.

1741
01:50:27,827 --> 01:50:30,103
Това е нещо, което никой не може
отнема от теб.

1742
01:50:32,103 --> 01:50:33,896
Какво ти дават това?

1743
01:50:35,172 --> 01:50:37,172
Глупости във вода.

1744
01:50:41,344 --> 01:50:43,034
Имаш дупка в живота си

1745
01:50:43,517 --> 01:50:45,241
и това не е
начинът да го запълните.

1746
01:50:45,413 --> 01:50:46,448
Сега ставай!

1747
01:50:46,689 --> 01:50:48,379
Или ще изпратя
Тук е майката на Виктор

1748
01:50:48,517 --> 01:50:51,862
да те нахраня с кнедли,
тъга!

1749
01:50:52,413 --> 01:50:55,379
Ще се върна утре при
да ви помогне да почистите стаята си.

1750
01:50:56,034 --> 01:50:59,379
Хей, каква е мечтата?

1751
01:51:00,620 --> 01:51:05,137
Същото като твоето, у дома.

1752
01:51:40,448 --> 01:51:42,793
Здравей мамо! Чувствате ли се по-добре?

1753
01:51:43,620 --> 01:51:44,655
малко.

1754
01:51:45,689 --> 01:51:46,862
Хей, стара жена.

1755
01:51:47,517 --> 01:51:49,482
Засаждането на Енох
градина за теб, мамо.

1756
01:51:49,620 --> 01:51:52,724
Раздават тревни семена и
тор в офиса на проекта.

1757
01:51:52,965 --> 01:51:54,068
Градина?

1758
01:51:54,413 --> 01:51:55,724
Ще струва много.

1759
01:51:56,241 --> 01:51:57,965
Имам малко пари
от детегледачка.

1760
01:51:58,379 --> 01:51:59,724
Не ви достигат пари?

1761
01:52:00,068 --> 01:52:01,275
Стачкуваме.

1762
01:52:02,068 --> 01:52:03,206
Сега всичко е наред,

1763
01:52:03,413 --> 01:52:04,517
получаване на стачна заплата,

1764
01:52:05,068 --> 01:52:06,551
но не остана много.

1765
01:52:07,689 --> 01:52:09,068
Трябваше да изгорим палтото ти,

1766
01:52:09,275 --> 01:52:11,034
но нямаше
нищо не остана вътре.

1767
01:52:11,448 --> 01:52:13,827
Те взеха всичко,
Герти, за Каси.

1768
01:52:14,758 --> 01:52:18,655
Ченгетата ни изпратиха при
Undertaker, не беше толкова добре.

1769
01:52:18,862 --> 01:52:20,034
Всичко това?

1770
01:52:22,172 --> 01:52:23,413
Всичко изчезна?

1771
01:52:24,724 --> 01:52:26,206
Не можем ли да имаме градина?

1772
01:52:27,103 --> 01:52:28,551
Аз ще направя цялото копаене.

1773
01:52:29,034 --> 01:52:30,655
Няма да продължи дълго, Герти.

1774
01:52:31,034 --> 01:52:32,793
Купър казва, че скоро ще се счупят.

1775
01:52:32,931 --> 01:52:34,310
Просто трябва да издържим.

1776
01:52:34,965 --> 01:52:36,586
Това е съюз.

1777
01:52:36,724 --> 01:52:39,551
Просто хора на Съюза
като се грижат за себе си.

1778
01:52:40,137 --> 01:52:42,689
Както казва Том,
хората не са зайци.

1779
01:52:42,827 --> 01:52:44,793
Зайците никога не правят
звук, докато не ги убиете

1780
01:52:44,931 --> 01:52:46,862
и това е само едно малко скърцане.

1781
01:52:48,000 --> 01:52:49,689
Искаш ли да съм заек?

1782
01:53:04,827 --> 01:53:06,310
Взех тревно семе.

1783
01:53:06,620 --> 01:53:08,482
Дават ми малко
семена за цветя също.

1784
01:53:09,000 --> 01:53:10,103
какъв вид

1785
01:53:10,482 --> 01:53:11,931
Е, попитах госпожата,

1786
01:53:12,241 --> 01:53:15,275
тя ме изглеждаше така, както бях
луд и каза цветя.

1787
01:53:17,137 --> 01:53:19,344
Вижте голямото
силен мъж, Кали Лу.

1788
01:53:35,896 --> 01:53:37,000
Колко струват зелките?

1789
01:53:37,137 --> 01:53:38,137
Ами 15.

1790
01:53:39,241 --> 01:53:40,448
Ряпа?

1791
01:53:40,586 --> 01:53:41,896
10 цента за паунд.

1792
01:53:42,586 --> 01:53:44,000
Ще взема шест паунда.

1793
01:53:44,137 --> 01:53:45,137
Шест паунда.

1794
01:53:50,517 --> 01:53:52,241
Не си ли болен сега?

1795
01:53:53,241 --> 01:53:54,310
аз съм по добре

1796
01:53:58,172 --> 01:53:59,517
Искаш ли малко цвете?

1797
01:54:00,517 --> 01:54:01,551
Без пари.

1798
01:54:12,000 --> 01:54:16,517
Тези, тези не
толкова горещо, все пак приемаш.

1799
01:54:18,689 --> 01:54:20,172
Ряпа за 60 ст.

1800
01:54:21,206 --> 01:54:24,655
Мамо, мамо! Радиото
казва, че победихме немците!

1801
01:54:24,793 --> 01:54:26,172
О, прекрасно!

1802
01:54:30,586 --> 01:54:32,068
Какъв е целият този рекет?

1803
01:54:32,206 --> 01:54:33,517
Войната свърши.

1804
01:54:38,724 --> 01:54:41,413
Виктор намери къща,
той постави плащане върху него.

1805
01:54:42,482 --> 01:54:44,689
Имам голям люляк
храст в двора.

1806
01:54:44,827 --> 01:54:49,310
Майка ми, тя дойде
живей с нас сега.

1807
01:54:55,172 --> 01:54:56,931
Защитата на Глен
мъжете са истински зевзеци.

1808
01:54:57,068 --> 01:54:59,862
Ще се получи
грубо, наистина грубо.

1809
01:55:00,000 --> 01:55:02,758
Виж тук, стара жена,
имам подарък за теб.

1810
01:55:03,000 --> 01:55:04,689
Том помогна тук
получавам частите.

1811
01:55:04,827 --> 01:55:06,310
Нямаш какво друго да правиш.

1812
01:55:06,448 --> 01:55:09,137
Това е мозайката, мамо! Гледай!

1813
01:55:10,793 --> 01:55:13,137
Можете да ги изключите
с десетки сега.

1814
01:55:13,275 --> 01:55:17,034
Исусе Христе, скачайки
жакове, каквото поискаш!

1815
01:55:17,172 --> 01:55:19,379
Не е нужно да губите
през цялото това време.

1816
01:55:20,206 --> 01:55:23,034
Правите модел,
Ще изрежа частите,

1817
01:55:23,172 --> 01:55:24,931
Децата могат да ги нанижат заедно.

1818
01:55:25,068 --> 01:55:26,689
Нямам дърва.

1819
01:55:26,827 --> 01:55:29,206
Знам място, където
можете да ги вземете евтино!

1820
01:55:29,689 --> 01:55:31,034
Все пак трябва да се запази тишина.

1821
01:55:31,241 --> 01:55:33,862
Не трябва да бягаме
електрически инструменти в проектите.

1822
01:55:34,000 --> 01:55:35,517
Енох, донеси ми малко въглища.

1823
01:55:36,655 --> 01:55:37,689
Амос, ела тук.

1824
01:55:42,068 --> 01:55:43,551
Компанията знае
адски добре

1825
01:55:43,689 --> 01:55:45,068
единственият им шанс
е да удариш Бендер.

1826
01:55:45,413 --> 01:55:46,965
Ние покриваме
него ден и нощ.

1827
01:55:47,413 --> 01:55:48,965
Вечерта ще го опитат.

1828
01:55:49,379 --> 01:55:50,827
Искаш ли да помогна?

1829
01:55:51,275 --> 01:55:55,000
Добре, но те предупреждавам,
тези момчета са животни.

1830
01:55:55,310 --> 01:55:56,448
Чакай малко.

1831
01:55:59,758 --> 01:56:01,586
Мамо, не мога да дишам.

1832
01:56:10,137 --> 01:56:12,758
Всичко е боклук,
става само за разпалване.

1833
01:56:12,896 --> 01:56:14,448
Просто се огледайте!

1834
01:56:22,103 --> 01:56:23,103
Мамо!

1835
01:56:30,103 --> 01:56:31,965
Обзалагам се, че са кленови, нали?

1836
01:56:32,103 --> 01:56:34,172
Не е ли добре
за скокове?

1837
01:56:37,103 --> 01:56:38,482
Това ще се справи добре.

1838
01:56:39,379 --> 01:56:40,482
Не позволявайте да ги искате.

1839
01:56:40,620 --> 01:56:41,655
Нека го направя!

1840
01:56:45,344 --> 01:56:48,689
Господин, ние Cub Scouts сме
построи ни малка бърлога,

1841
01:56:48,827 --> 01:56:50,482
можеш ли да ми дадеш нещо евтино

1842
01:56:50,620 --> 01:56:52,379
Има малко стари смачкани
кутии там,

1843
01:56:52,517 --> 01:56:54,103
не става за нищо.

1844
01:56:54,896 --> 01:56:56,137
Умно дете.

1845
01:56:56,551 --> 01:56:58,310
Това са правителствени кошчета.
Масивен клен.

1846
01:56:58,448 --> 01:56:59,862
Наистина добре.

1847
01:57:00,000 --> 01:57:01,655
Просто ги купуваш
за скрап, нали?

1848
01:57:01,793 --> 01:57:02,862
Не купувам нищо, госпожо.

1849
01:57:03,000 --> 01:57:05,137
Плащат ми за транспортиране
вън, риск от пожар.

1850
01:57:05,689 --> 01:57:08,862
А, каквото можете да заредите
в този вагон, един долар.

1851
01:57:09,413 --> 01:57:12,689
И чукове не давам назаем
и отвертки.

1852
01:57:30,689 --> 01:57:32,482
Герти, ти се качи.

1853
01:57:33,931 --> 01:57:37,793
Числото ти
дай ми, 800 долара!

1854
01:57:39,206 --> 01:57:40,827
Казах, че ще имаш късмет за мен.

1855
01:57:40,965 --> 01:57:43,000
излитам
'преди да се уплаша.

1856
01:57:44,206 --> 01:57:45,655
Не можеш просто да си отидеш.

1857
01:57:46,344 --> 01:57:49,310
- Къде ще спиш тази вечер?
- В автобус за океана.

1858
01:57:50,068 --> 01:57:51,724
Израснах край океана.

1859
01:57:52,551 --> 01:57:54,965
Майката на Виктор, тя не е
дори не съм го виждал.

1860
01:57:55,103 --> 01:57:57,448
Тя никога не е
беше извън Детройт.

1861
01:57:57,586 --> 01:58:00,379
Тя иска да остане заклещена
в това бунище през целия си живот.

1862
01:58:00,517 --> 01:58:02,862
Скъпа, ти си на 19 години.

1863
01:58:03,827 --> 01:58:05,137
Трябва ти някой.

1864
01:58:06,655 --> 01:58:08,137
Нямаш ли не
хора, при които да отида?

1865
01:58:08,275 --> 01:58:09,827
Не ми трябва никой.

1866
01:58:09,965 --> 01:58:11,379
Научих това там.

1867
01:58:11,517 --> 01:58:14,137
Майката на Виктор може да намери
той е хубаво полякиня.

1868
01:58:18,137 --> 01:58:19,862
Иска ми се да бяхте моите хора.

1869
01:58:21,931 --> 01:58:24,827
Макс, той е добър човек.

1870
01:58:25,448 --> 01:58:26,862
ще ти пиша

1871
01:58:49,517 --> 01:58:50,931
Още веднъж!

1872
01:59:00,896 --> 01:59:02,172
Всичко това?

1873
01:59:02,310 --> 01:59:03,827
Те намалиха стачните заплати.

1874
01:59:03,965 --> 01:59:05,551
Трябваше да дам пари за колата.

1875
01:59:05,689 --> 01:59:07,344
Остават само две плащания.

1876
01:59:08,482 --> 01:59:10,965
Мамо, продадох четири
скокове!

1877
01:59:11,103 --> 01:59:12,655
И ченге взе един!

1878
01:59:12,793 --> 01:59:14,689
Полицай в полицейска кола.

1879
01:59:14,827 --> 01:59:16,586
Той спря и попита
какво правех.

1880
01:59:16,724 --> 01:59:19,172
И аз казах, няма ли да му хареса
кукла за малкото му момиче?

1881
01:59:19,551 --> 01:59:21,689
Той каза, откъде знаех
имаше малко момиченце?

1882
01:59:21,827 --> 01:59:23,793
Но той се засмя и го запази.

1883
01:59:23,931 --> 01:59:27,586
Справи се много добре, скъпа,
но тук има само 7,50.

1884
01:59:27,724 --> 01:59:29,620
Е, не съм питал
него за без пари.

1885
01:59:29,758 --> 01:59:30,965
Учиш се, синко.

1886
01:59:31,620 --> 01:59:33,482
Полицаите печелят повече от стачкуващите.

1887
01:59:33,620 --> 01:59:36,137
Ще имам ченге
говори лично с мен сега.

1888
01:59:36,275 --> 01:59:37,827
Точно като г-н Дейли.

1889
01:59:44,517 --> 01:59:45,517
Герт?

1890
01:59:49,448 --> 01:59:50,655
Къде отиде тя?

1891
01:59:52,275 --> 01:59:53,620
аз не знам

1892
01:59:54,275 --> 01:59:55,655
Тя каза, че ще пише.

1893
02:00:00,482 --> 02:00:03,827
Тя щеше да се върне при мен,
ако можех да я намеря.

1894
02:00:07,241 --> 02:00:08,517
Герти?

1895
02:00:10,068 --> 02:00:13,172
Знаеш ли... защо си тръгна?

1896
02:00:16,724 --> 02:00:18,310
Може би защото тя не принадлежеше.

1897
02:00:19,862 --> 02:00:20,896
окей

1898
02:00:31,586 --> 02:00:33,689
О, скъпа, какво направи с него?

1899
02:00:33,827 --> 02:00:35,000
Татко го направи.

1900
02:00:35,137 --> 02:00:36,551
Не ти ли харесва?

1901
02:00:36,689 --> 02:00:38,172
Е, грозно е.

1902
02:00:39,448 --> 02:00:41,206
Здравей, Герт.

1903
02:00:41,344 --> 02:00:43,827
Не можем да си позволим
глупостта като бои.

1904
02:00:43,965 --> 02:00:45,344
Сега не ми скачай.

1905
02:00:45,482 --> 02:00:47,344
Това е да помогнеш с куклите си.

1906
02:00:47,482 --> 02:00:49,379
Ще ти спестя много
на изпичане на времето.

1907
02:00:49,517 --> 02:00:51,379
Времето ще купи ли хранителни стоки?

1908
02:00:51,689 --> 02:00:53,103
Виж това, Кловис.

1909
02:00:54,344 --> 02:00:56,965
Това е всичко, което ми остана след това
плащане на наема за миналия месец

1910
02:00:57,344 --> 02:00:59,241
и по права,
този месец се дължи.

1911
02:01:00,103 --> 02:01:01,586
Как ще си купя храна?

1912
02:01:01,724 --> 02:01:04,482
Вземете кредит,
като всички останали.

1913
02:01:04,724 --> 02:01:06,586
Толкова си муле
за това.

1914
02:01:06,724 --> 02:01:09,241
Можете да вземете неща
сметка, долу в магазина.

1915
02:01:10,137 --> 02:01:11,862
Накарай те да се отплатиш двойно,
както направиха те

1916
02:01:12,000 --> 02:01:14,241
във всички останали магазини.

1917
02:01:15,137 --> 02:01:17,379
Можем да го изплатим
когато стачката свърши.

1918
02:01:17,517 --> 02:01:19,344
Ти си добър с парите.

1919
02:01:19,827 --> 02:01:21,655
Господи, парите, които си спестил,

1920
02:01:21,793 --> 02:01:24,896
ако това проклето криво погребение
салонът не беше взел всичко.

1921
02:01:25,620 --> 02:01:28,965
С това, което Хенли ти остави,
трябва да сте имали над 600 долара.

1922
02:01:29,103 --> 02:01:30,896
Достатъчно, за да си купя парче земя.

1923
02:01:31,310 --> 02:01:32,655
Ако знаех
ти имаше всичко това,

1924
02:01:32,793 --> 02:01:34,931
Бих казал да си купя място
и ме чакай.

1925
02:01:35,448 --> 02:01:37,689
Тогава, когато войната свърши,
Бих влязъл.

1926
02:01:37,827 --> 02:01:39,482
Щяхме да сме готови.

1927
02:01:39,620 --> 02:01:41,482
Винаги си мразил фермата.

1928
02:01:44,793 --> 02:01:48,000
Кловис, щеше да си прекален
тези пари за камион.

1929
02:01:48,137 --> 02:01:49,517
Знаех, че ще го направиш.

1930
02:01:50,068 --> 02:01:52,068
Продадохте кравата за гуми.

1931
02:01:52,206 --> 02:01:54,551
Не успях да те видя
работещ и работещ

1932
02:01:54,689 --> 02:01:56,965
и винаги дава
далеч половината от него.

1933
02:01:57,344 --> 02:01:59,448
Исках да имаш
каквото искаше.

1934
02:02:08,862 --> 02:02:10,482
О, за бога Герти,

1935
02:02:10,620 --> 02:02:12,310
не пропилявай всичко това
времето им тече.

1936
02:02:12,448 --> 02:02:14,448
Искаш ги бързо
и евтини, боядисайте ги.

1937
02:02:14,586 --> 02:02:16,172
Не ми казвай какво да правя!

1938
02:02:17,862 --> 02:02:20,241
През целия си живот съм бил
правя това, което ми беше казано.

1939
02:02:21,172 --> 02:02:23,206
Първо мамо и после ти.

1940
02:02:24,551 --> 02:02:29,344
Ами 16 години, мечтаех
от нас със собствена ферма

1941
02:02:30,034 --> 02:02:33,379
и работих и спестявах

1942
02:02:34,586 --> 02:02:36,793
и ти каза: "Ела в Детройт!"

1943
02:02:37,896 --> 02:02:40,103
Никога не те интересуваше какво искам.

1944
02:02:40,482 --> 02:02:42,000
Никога не си питал!

1945
02:02:44,137 --> 02:02:46,103
Излязохте от вкъщи с чантата си
всички скрити, нали?

1946
02:02:46,241 --> 02:02:48,068
Планирал си да не се връщаш!

1947
02:02:48,379 --> 02:02:52,172
А сега виж,
ние сме заседнали в тази дупка!

1948
02:02:52,896 --> 02:02:54,758
Дължа пари навсякъде
а ти стачкуваш

1949
02:02:54,896 --> 02:02:56,689
с вашия скъп съюз!

1950
02:02:56,827 --> 02:03:02,448
И Рубен си отиде и Каси,
Каси Мари, о.

1951
02:03:08,931 --> 02:03:11,310
Отидохте на себе си
винаги, Кловис,

1952
02:03:11,448 --> 02:03:13,206
и аз трябваше да отида.

1953
02:03:14,689 --> 02:03:16,137
Е, тези кукли...

1954
02:03:18,655 --> 02:03:21,379
това е всичко
храним нашите млади сега

1955
02:03:21,620 --> 02:03:23,206
и тяхната мина!

1956
02:03:24,482 --> 02:03:26,827
Не ми казвай
да го направиш по твоя начин.

1957
02:03:27,310 --> 02:03:28,689
Повече няма да го правя.

1958
02:04:09,620 --> 02:04:11,275
Загасете светлината!
отвори вратата!

1959
02:04:16,689 --> 02:04:18,689
Трябва да вземем
го в болница!

1960
02:04:18,827 --> 02:04:20,551
- Намалете гласа си.
- Той не е много ранен.

1961
02:04:20,689 --> 02:04:22,034
какво стана

1962
02:04:22,172 --> 02:04:23,379
Изскочиха ни навън
от къщата на Бендер.

1963
02:04:23,517 --> 02:04:25,275
Хванаха го по главата.

1964
02:04:25,413 --> 02:04:27,413
- Кръвта е от скалпа му, това е всичко.
- Обадихте ли се на полицията?

1965
02:04:27,551 --> 02:04:31,000
майтапиш ли се Флинт хвана ченгетата
в джоба му, това е Детройт, скъпа.

1966
02:04:31,137 --> 02:04:32,862
Лесно, лесно.

1967
02:04:33,000 --> 02:04:34,827
Герт, върнаха ли се?

1968
02:04:35,896 --> 02:04:37,172
Кловис се самонарани.

1969
02:04:38,758 --> 02:04:40,793
Проблем, ти го преследваш.

1970
02:04:40,931 --> 02:04:43,241
Е, предполагам, че на синдиката
струва си малко неприятности.

1971
02:04:44,448 --> 02:04:46,379
Трябва да се научиш да
погледни зад себе си, приятел.

1972
02:04:46,965 --> 02:04:49,862
Уит, онова старо момче, което хвана.

1973
02:04:50,000 --> 02:04:51,413
Да, той не е
ставане набързо.

1974
02:04:51,551 --> 02:04:52,793
Какво имаш предвид?

1975
02:04:52,931 --> 02:04:55,172
Това означава, че имаме проблеми.
Много очи гледат навън.

1976
02:04:55,310 --> 02:04:58,068
- Видяха ли ви колата?
- Не, беше на Кловис.

1977
02:04:58,206 --> 02:04:59,862
Ще насочат ли ченгетата срещу вас?

1978
02:05:00,000 --> 02:05:02,344
- Всички трябва да се махнем от обекта за известно време.
- Няма къде да отида!

1979
02:05:02,482 --> 02:05:04,896
Човек, когото познавам, има ферма навън
на града има нужда от преустроен трактор.

1980
02:05:05,034 --> 02:05:06,413
Сега щях да взема Кловис.

1981
02:05:06,551 --> 02:05:08,448
- Това е около седмица работа.
- Безопасно ли е?

1982
02:05:08,586 --> 02:05:09,896
Разбира се, безопасно е.

1983
02:05:10,034 --> 02:05:11,448
Сега ще се наспиш добре

1984
02:05:11,586 --> 02:05:13,275
и ще дойда за
да сутринта.

1985
02:05:23,620 --> 02:05:25,172
Как ще минеш?

1986
02:05:26,103 --> 02:05:27,379
Ще се справим.

1987
02:05:38,724 --> 02:05:40,034
Трябваше да ме вдигне.

1988
02:05:40,172 --> 02:05:41,689
Не си спал много.

1989
02:05:42,620 --> 02:05:44,379
Ще ме няма около седмица.

1990
02:05:44,517 --> 02:05:45,896
ще ти пиша

1991
02:05:46,344 --> 02:05:48,586
Това е ферма, така че може би мога
върнете някои неща.

1992
02:05:48,724 --> 02:05:51,034
ъъъъ

1993
02:05:53,586 --> 02:05:54,620
Тук е.

1994
02:05:58,551 --> 02:06:00,724
Герти, искам
Никога не бях виждал Детройт.

1995
02:06:02,034 --> 02:06:04,551
Опитах се да работя за нас
най-добрия начин, който знаех как,

1996
02:06:04,689 --> 02:06:06,241
нищо не излиза правилно.

1997
02:06:08,275 --> 02:06:09,965
Ще се върнем у дома един ден.

1998
02:06:10,689 --> 02:06:12,000
Кълна се, че ще го направим.

1999
02:06:14,379 --> 02:06:15,758
Обичам те, скъпа.

2000
02:06:18,413 --> 02:06:20,310
Вие просто вземете
грижи се за себе си.

2001
02:06:20,931 --> 02:06:24,448
татко Тръгваш ли сега, татко?

2002
02:06:26,068 --> 02:06:28,310
- Чао, татко.
- Чао, синко!

2003
02:06:30,482 --> 02:06:32,827
Скъпа, нашата кола е
паркиран на алеята.

2004
02:06:32,965 --> 02:06:35,551
Иска ми се да го преместиш преди
те идват да го върнат.

2005
02:06:35,689 --> 02:06:38,103
Не мога да направя плащане
докато свърша тази работа.

2006
02:06:40,000 --> 02:06:41,379
Погрижи се за майка си сега.

2007
02:06:41,517 --> 02:06:42,551
Да, сър.

2008
02:06:43,827 --> 02:06:45,275
Виж нападателите, Амос.

2009
02:06:46,172 --> 02:06:48,758
Внимавайте, госпожице Невълс, вие
не може да пресече нашите колони.

2010
02:06:48,896 --> 02:06:50,379
Ще бъдеш на краста.

2011
02:06:52,689 --> 02:06:55,241
Не можеш ли да четеш глупако?
Пресякохте колоните.

2012
02:06:55,379 --> 02:06:56,827
Съжалявам, съжалявам!

2013
02:06:56,965 --> 02:06:59,275
Хайде, г-н Скирос,
аз ще се погрижа за теб

2014
02:06:59,413 --> 02:07:00,517
Благодаря ти, Wheateye.

2015
02:07:00,655 --> 02:07:01,724
Всичко е наред, г-жо Невълс.

2016
02:07:01,862 --> 02:07:03,275
Добре се грижат за мен.

2017
02:07:03,793 --> 02:07:04,793
здравей

2018
02:07:06,965 --> 02:07:08,172
Ако не е неудобство,

2019
02:07:08,310 --> 02:07:10,068
току-що каза, че може
виж малко от работата си.

2020
02:07:10,206 --> 02:07:11,551
Разбира се!

2021
02:07:11,689 --> 02:07:13,241
Моля, влезте, г-н Скирос.

2022
02:07:13,379 --> 02:07:14,689
- благодаря ви
- Амос?

2023
02:07:19,379 --> 02:07:21,103
Някой ден той ще има лице.

2024
02:07:21,896 --> 02:07:23,344
Не мога да го намеря.

2025
02:07:23,482 --> 02:07:24,655
Там е.

2026
02:07:25,551 --> 02:07:26,586
Чакане.

2027
02:07:28,413 --> 02:07:32,000
О, красиво!

2028
02:07:32,862 --> 02:07:34,103
Правили ли сте още от тези?

2029
02:07:34,862 --> 02:07:37,206
Нямам време за
такива вече няма.

2030
02:07:37,344 --> 02:07:38,724
Може ли?

2031
02:07:39,655 --> 02:07:41,103
какво искаш да кажеш

2032
02:07:41,241 --> 02:07:42,931
Помните ли това
приятел, когото споменах?

2033
02:07:43,068 --> 02:07:45,206
Това ти се възхити
малка птичка толкова много.

2034
02:07:45,758 --> 02:07:47,620
Има магазин в центъра

2035
02:07:47,758 --> 02:07:49,827
и той попита дали той
може да ви поръча

2036
02:07:49,965 --> 02:07:51,689
да му направя малко.

2037
02:07:52,551 --> 02:07:55,000
Колко време ще ви отнеме
да кажа, направи 50 от тях?

2038
02:07:55,620 --> 02:07:57,103
- 50?
- А-а-а!

2039
02:07:57,310 --> 02:07:59,896
Той е убеден, че може
продават много от тях.

2040
02:08:00,034 --> 02:08:01,827
Можеше само да плати
ти 4,50 парчето,

2041
02:08:01,965 --> 02:08:04,103
което е много по-малко от
разбира се, отколкото тяхната стойност.

2042
02:08:04,689 --> 02:08:06,241
Вървя доста бързо!

2043
02:08:06,379 --> 02:08:08,034
Когато имам време.

2044
02:08:08,172 --> 02:08:09,862
Просто карайте със собствената си скорост.

2045
02:08:10,000 --> 02:08:11,172
Помолете децата да ме уведомят

2046
02:08:11,310 --> 02:08:13,931
когато сте направили може би дузина.

2047
02:08:15,172 --> 02:08:18,172
Той ви изпрати 50 долара за
дървото, което ще ви трябва.

2048
02:08:20,137 --> 02:08:22,275
Знам колко е трудно
тези дни са за теб.

2049
02:08:25,862 --> 02:08:29,068
И трябва да обещаеш това
ти ще завършиш това.

2050
02:08:31,379 --> 02:08:33,793
Е, няма да те задържа,
трябва да е време за вечеря.

2051
02:08:37,965 --> 02:08:39,241
Г-н Скирос?

2052
02:08:40,620 --> 02:08:42,620
- благодаря ви
- Привилегия.

2053
02:09:05,241 --> 02:09:06,586
Кловис Невълс?

2054
02:09:07,172 --> 02:09:09,482
- Той не е вкъщи.
- Вие сте г-жа Невълс?

2055
02:09:09,620 --> 02:09:11,827
- ъъъъ
- Имаш ли момче в Кентъки?

2056
02:09:11,965 --> 02:09:13,000
Рубен!

2057
02:09:13,206 --> 02:09:14,931
Трябва да му се обадиш,
получихме съобщение.

2058
02:09:15,068 --> 02:09:17,724
- Какво стана?
- Служител в Кентъки каза, че е спешен случай.

2059
02:09:17,862 --> 02:09:19,379
Можете да се обадите от
станцията, ако искаш.

2060
02:09:20,000 --> 02:09:21,482
Ще дойда с теб, мамо!

2061
02:09:22,655 --> 02:09:24,379
здравей Рубен?

2062
02:09:25,482 --> 02:09:26,758
Ето я мама.

2063
02:09:33,620 --> 02:09:36,931
Рубен!
Какво има, добре ли си?

2064
02:09:37,206 --> 02:09:39,793
Ма? Дядо почина.

2065
02:09:44,172 --> 02:09:45,758
Мамо, там ли си?

2066
02:09:48,344 --> 02:09:49,896
Кога е починал?

2067
02:09:50,172 --> 02:09:52,896
Вчера сутринта.
Намерих го в работилницата му.

2068
02:09:53,758 --> 02:09:55,379
И леля Маг е тук.

2069
02:09:55,517 --> 02:09:57,448
Баба се връща с нея.

2070
02:09:57,689 --> 02:09:58,827
Получихте ли моите...

2071
02:10:01,689 --> 02:10:02,724
Рубен?

2072
02:10:03,793 --> 02:10:05,758
Скъпа? не те чувам!

2073
02:10:08,241 --> 02:10:09,241
здравей

2074
02:10:10,517 --> 02:10:11,551
здравей

2075
02:10:12,206 --> 02:10:13,413
Ето, седнете.

2076
02:10:15,034 --> 02:10:16,758
Не сме имали писмо.

2077
02:10:18,068 --> 02:10:19,068
не

2078
02:10:19,724 --> 02:10:21,000
Какво каза?

2079
02:10:22,310 --> 02:10:24,310
Рубен? здравей

2080
02:10:29,275 --> 02:10:30,758
Съжалявам, мамо.

2081
02:10:36,620 --> 02:10:37,655
Полиция.

2082
02:10:38,379 --> 02:10:39,379
какво?

2083
02:10:40,862 --> 02:10:42,310
О, добре, благодаря ви.

2084
02:10:44,620 --> 02:10:45,655
2.50.

2085
02:10:47,137 --> 02:10:49,172
Обаждането струва 2,50 май.

2086
02:10:51,724 --> 02:10:54,103
Нямам пари в себе си.

2087
02:10:55,172 --> 02:10:56,758
Ще ти го донеса.

2088
02:10:56,896 --> 02:10:58,517
Имаш момче
който продава кукли?

2089
02:10:59,551 --> 02:11:01,896
- Енох.
- Да, Енох.

2090
02:11:02,034 --> 02:11:03,551
Той е умно дете.

2091
02:11:03,689 --> 02:11:05,310
Той ми даде кукла.

2092
02:11:05,689 --> 02:11:06,862
Моето дете много се ядоса.

2093
02:11:07,000 --> 02:11:08,965
Тя веднага се опита
да го разглоби

2094
02:11:09,103 --> 02:11:11,206
и когато тя не можеше,
тя ми го хвърли.

2095
02:11:11,344 --> 02:11:13,724
Не мога да го откъсна от нея сега.

2096
02:11:13,862 --> 02:11:15,620
Мога ли да го донеса
на теб утре?

2097
02:11:15,758 --> 02:11:17,965
Забравете парите.
Заведи майка си вкъщи.

2098
02:11:18,103 --> 02:11:19,827
Цялата е разкъсана.

2099
02:11:19,965 --> 02:11:22,000
И не позволявайте на детето си
брат отива да продава след мръкване

2100
02:11:22,137 --> 02:11:24,448
или не влизайте в коли
без непознати.

2101
02:11:24,965 --> 02:11:26,724
О, знаем за това.

2102
02:11:27,137 --> 02:11:29,137
Ние сме тук от доста време.

2103
02:11:31,448 --> 02:11:35,655
♪ Вземете ключовете и
заключи я, заключи я ♪

2104
02:11:35,793 --> 02:11:37,482
♪ Вземи ключовете и... ♪

2105
02:11:37,620 --> 02:11:39,620
Виж, мамо, това е от Рубен!

2106
02:11:40,034 --> 02:11:41,482
Това трябва да е имал предвид.

2107
02:11:41,620 --> 02:11:43,000
Прочети го, скъпа.

2108
02:11:50,137 --> 02:11:53,586
„Скъпа мамо,
Пиша за дядо.

2109
02:11:54,137 --> 02:11:55,827
Той е много болен.

2110
02:11:56,379 --> 02:12:00,482
Всичко, което баба прави, е да плаче
и кажи, че си ги изоставил.

2111
02:12:00,896 --> 02:12:05,137
Тя иска да продаде фермата
и отидете на живо с леля Маг.

2112
02:12:05,517 --> 02:12:08,206
Дядо казва, ако умре
фермата е твоя

2113
02:12:08,344 --> 02:12:11,172
и тя не трябва да го продава.

2114
02:12:12,000 --> 02:12:15,103
Но ако не дойдеш,
тя ще го продаде

2115
02:12:15,241 --> 02:12:20,000
защото тя казва какво
Не е достатъчно.

2116
02:12:20,551 --> 02:12:23,862
Пиша, защото
Дядо ми каза.

2117
02:12:24,344 --> 02:12:26,758
Вашият любящ син, Рубен."

2118
02:12:27,068 --> 02:12:28,689
Рубен сам ли е там?

2119
02:12:30,310 --> 02:12:31,827
Рубен има разум.

2120
02:12:34,034 --> 02:12:36,103
Скъпа, погрижи се за Амос вместо мен.

2121
02:12:37,655 --> 02:12:39,655
Хайде, Енох, имам нужда
ти да ми дадеш ръка.

2122
02:12:44,172 --> 02:12:46,689
Скъпи, с когото си била на паркинга за коли
твоят баща да прави плащания, нали?

2123
02:12:46,827 --> 02:12:49,724
Разбира се! Долу покрай мелницата,
на Джоузефсън.

2124
02:12:50,172 --> 02:12:52,000
Просто ме насочете
правилната посока.

2125
02:12:52,379 --> 02:12:53,517
за какво?

2126
02:12:53,655 --> 02:12:55,379
Кажи ми пътя.

2127
02:12:57,310 --> 02:12:58,689
Нито една седмица повече?

2128
02:12:58,827 --> 02:13:00,241
Но почти всичко е изплатено.

2129
02:13:00,379 --> 02:13:02,586
Няма начин, госпожо,
плащайте навреме, това са нашите правила.

2130
02:13:02,724 --> 02:13:04,517
Имате време до петък
или ние обратно.

2131
02:13:04,931 --> 02:13:06,103
Виж мамо!

2132
02:13:06,241 --> 02:13:08,862
Това е точно като камиона на татко,
само по-нови!

2133
02:13:09,344 --> 02:13:11,310
Не е толкова нова като твоята кола, Сони.

2134
02:13:12,344 --> 02:13:14,379
Ще намерите някакъв начин да
дръж това, имаш смисъл.

2135
02:13:15,896 --> 02:13:18,862
Ако мога да взема парите
да изплати колата,

2136
02:13:19,206 --> 02:13:20,758
бихте ли го разменили
за този камион?

2137
02:13:21,482 --> 02:13:22,862
- Госпожо, вие сте луда.
- Бихте ли?

2138
02:13:23,379 --> 02:13:24,586
Разбира се, че бих.

2139
02:13:25,344 --> 02:13:27,241
Искам някой да
първо го провери.

2140
02:13:27,379 --> 02:13:28,551
Ние няма какво да крием.

2141
02:13:29,034 --> 02:13:30,206
Колко дължим?

2142
02:13:34,034 --> 02:13:35,758
52 долара с данък.

2143
02:13:36,965 --> 02:13:38,931
- Мамо!
- Шшт!

2144
02:13:39,310 --> 02:13:40,793
Ще хвърлите ли
в резервна гума?

2145
02:13:41,137 --> 02:13:43,000
Разбира се, защо не?

2146
02:13:43,379 --> 02:13:45,172
инструменти? А крик?

2147
02:13:45,413 --> 02:13:46,793
Не пробутвай късмета си, хлапе.

2148
02:13:47,517 --> 02:13:49,862
Отивам да оформя документите, госпожо.
Искаш ли да дойдеш в офиса?

2149
02:13:50,000 --> 02:13:52,310
- Въведете за преглед.
- да

2150
02:13:52,620 --> 02:13:55,241
Мамо, това беше твоето
пари за дърва.

2151
02:13:55,379 --> 02:13:57,137
Как ще правите кукли?

2152
02:13:57,724 --> 02:13:59,172
Ще отида да видя твоя
човек за скрап дърво.

2153
02:13:59,758 --> 02:14:01,413
Той няма нищо.

2154
02:14:01,551 --> 02:14:03,241
Е, няма да стане
никой не боли да гледа.

2155
02:14:03,379 --> 02:14:05,482
Кого ще имаш
провери камиона?

2156
02:14:08,551 --> 02:14:10,931
Виктор, когато той
излиза от смяна.

2157
02:14:15,965 --> 02:14:17,620
На мен ми изглежда добре.

2158
02:14:18,068 --> 02:14:20,310
Господи, Герт,
защо искаш камион?

2159
02:14:20,724 --> 02:14:22,620
Е, утре ще ти кажа.

2160
02:14:22,862 --> 02:14:24,862
Трябва да си взема дърва.

2161
02:14:25,482 --> 02:14:26,517
дърво?

2162
02:14:30,655 --> 02:14:32,034
Сега ме слушай.

2163
02:14:32,689 --> 02:14:34,931
Когато Макс беше млад,
близо до морето ли е живяла?

2164
02:14:35,931 --> 02:14:37,586
Някъде в Мисисипи.

2165
02:14:37,931 --> 02:14:39,034
Билокси.

2166
02:14:39,620 --> 02:14:42,344
Ако можеш да оставиш майка си,
там трябва да търсите.

2167
02:14:42,931 --> 02:14:44,275
Тя се прибра.

2168
02:14:53,068 --> 02:14:54,517
Мамо, къде отиваме?

2169
02:14:54,655 --> 02:14:56,310
Да видя Каси Мари?

2170
02:14:56,827 --> 02:14:59,206
Просто излизаме, докато
Clytie и Enoch играят.

2171
02:14:59,344 --> 02:15:00,965
Ще ми трябва
вземете назаем каруцата си.

2172
02:15:01,103 --> 02:15:02,344
Отвън е.

2173
02:15:07,758 --> 02:15:09,172
Искаш ли чаша кафе, Герт?

2174
02:15:09,310 --> 02:15:10,793
По-късно може би.

2175
02:15:10,931 --> 02:15:12,448
Трябва да свърша една задача.

2176
02:15:13,379 --> 02:15:14,448
Чухте ли се с Кловис?

2177
02:15:15,137 --> 02:15:16,931
Не, чуваш ли се с Уит?

2178
02:15:17,827 --> 02:15:19,068
Ще се разберат.

2179
02:15:21,103 --> 02:15:22,448
Как е въртележката?

2180
02:15:22,586 --> 02:15:24,413
Все още обикалям,
аз с него.

2181
02:15:25,103 --> 02:15:26,724
Поне го получихме
влизат пари.

2182
02:15:43,172 --> 02:15:44,896
Отвори вратата, Амос!

2183
02:15:53,103 --> 02:15:55,000
Прилича на теб
почти готово.

2184
02:15:55,137 --> 02:15:56,137
Не съвсем.

2185
02:15:58,310 --> 02:15:59,586
Къде го носиш?

2186
02:16:00,896 --> 02:16:02,103
Да покажа на човек.

2187
02:16:02,482 --> 02:16:04,275
Може ли аз и Кали Лу
ела и ти?

2188
02:16:04,758 --> 02:16:07,034
Защо със сигурност.

2189
02:16:11,931 --> 02:16:13,517
Сега получавате добра цена!

2190
02:16:17,206 --> 02:16:18,413
какво е това

2191
02:16:18,551 --> 02:16:19,724
Къде го водите?

2192
02:16:19,862 --> 02:16:20,896
Вие го правите?

2193
02:16:21,034 --> 02:16:22,827
Оставете ги!

2194
02:16:22,965 --> 02:16:25,000
няма ли да
не му давам лице?

2195
02:16:25,482 --> 02:16:27,862
Може би е там, ако не
изглеждаш много твърд.

2196
02:16:28,000 --> 02:16:29,172
как изглежда

2197
02:16:30,758 --> 02:16:32,068
Може би като майка ти.

2198
02:16:32,206 --> 02:16:33,206
моята майка?

2199
02:16:34,103 --> 02:16:35,724
Или майката на Wheateye.

2200
02:16:37,103 --> 02:16:38,655
Може би като теб, Франки.

2201
02:16:39,379 --> 02:16:40,862
Като повечето всеки.

2202
02:16:53,551 --> 02:16:54,896
Нищо не купувам.

2203
02:16:55,034 --> 02:16:56,517
Аз не продавам.

2204
02:16:57,724 --> 02:16:58,827
Какво имаш там?

2205
02:16:59,137 --> 02:17:00,793
Черешово дърво.

2206
02:17:01,206 --> 02:17:02,724
Това е Христос, нали?

2207
02:17:03,724 --> 02:17:06,206
Бих искал да го отрежат
за рязане.

2208
02:17:06,344 --> 02:17:08,517
Малки парчета, 50 от тях.

2209
02:17:08,655 --> 02:17:10,379
Когато беше така
близо до завършване?

2210
02:17:11,413 --> 02:17:12,896
Аз тепърва започвам.

2211
02:17:15,413 --> 02:17:16,965
Бих искал да го отрежат сега.

2212
02:17:17,275 --> 02:17:19,068
Първо трябва да се раздели.

2213
02:17:28,724 --> 02:17:30,206
Дръпни каруцата, скъпа.

2214
02:17:36,448 --> 02:17:38,620
тук Няма да го направя.

2215
02:18:25,448 --> 02:18:27,551
Ще трябва да се справите по-добре от това, госпожо.
Ще ти донеса клин.