1 00:00:07,448 --> 00:00:08,965 Voi luoja. Se on Martin Ryan. 2 00:00:09,068 --> 00:00:10,137 Olen puhunut isäsi kanssa. 3 00:00:10,241 --> 00:00:12,068 Hän soitti asemalle useita kertoja. 4 00:00:12,586 --> 00:00:14,068 Sinun täytyy tietää Lou Stanley. 5 00:00:14,172 --> 00:00:15,965 Hän johtaa sitä pientä nyrkkeilyseuraa. 6 00:00:17,206 --> 00:00:19,448 En voi tehdä tätä. Olen pahoillani. 7 00:00:19,551 --> 00:00:22,275 Miksi kysyit Ursula Wilsonilta? olla nostamatta syytteitä? 8 00:00:22,413 --> 00:00:23,793 Onko tämä mitä sinulla on hauduttanut? 9 00:00:23,896 --> 00:00:24,896 Löysimme ruumiin. 10 00:00:25,000 --> 00:00:26,827 Onko se mahdollista puhua Victorian kanssa? 11 00:00:26,931 --> 00:00:29,103 Hän on toinen tyttäremme. Hän on kuollut. 12 00:00:29,241 --> 00:00:30,862 Ei kuolinrekisteriä ja hän on kuollut. 13 00:00:30,965 --> 00:00:32,482 Hänen vanhempansa koskaan kertonut kenellekään. 14 00:00:32,586 --> 00:00:34,896 Victoria Burkeman. Onko hän vaarallinen? 15 00:00:35,379 --> 00:00:38,413 Minne olet menossa, on vain kipua. 16 00:00:50,379 --> 00:00:51,655 Kun minä oli hyvin pieni, 17 00:00:51,793 --> 00:00:54,448 Opin sen kaikki ihmiset elävät elämäänsä 18 00:00:54,551 --> 00:00:56,103 kahdessa eri maailmassa. 19 00:00:57,137 --> 00:01:00,655 Yksi on proosallinen elämä ja toinen runollinen. 20 00:01:01,620 --> 00:01:03,448 Mutta vain tietyt ihmiset on kykyä 21 00:01:03,551 --> 00:01:05,482 liikkua näiden kahden välillä. 22 00:01:07,655 --> 00:01:11,655 Joissakin varhaisissa kulttuureissa kosto oli velvollisuus. 23 00:01:13,310 --> 00:01:15,103 Perusoikeus joka antoi uhrin 24 00:01:15,172 --> 00:01:17,517 mahdollisuus saadakseen kunnioituksen takaisin. 25 00:01:18,586 --> 00:01:20,000 sisään! 26 00:01:20,931 --> 00:01:21,931 Tulossa. 27 00:01:25,172 --> 00:01:26,655 Nyt! 28 00:01:32,482 --> 00:01:35,551 Sanoin, että olen tulossa. 29 00:01:36,965 --> 00:01:39,724 Rangaistus merkitty konfliktin loppu 30 00:01:40,413 --> 00:01:44,344 ja oikeus kostoon ei kysytty. 31 00:02:55,724 --> 00:02:57,724 Ei kaikki on julmaa, tiedätkö? 32 00:02:59,482 --> 00:03:02,000 Jotkut ihmiset yrittävät tehdä oikein. 33 00:03:02,827 --> 00:03:06,275 Olla ystävällinen ja lempeä. 34 00:03:07,482 --> 00:03:09,103 Ja hyvä. 35 00:03:10,965 --> 00:03:13,689 Vaikka se saa sinut tuntemaan sairas vatsasi. 36 00:03:19,620 --> 00:03:21,379 Vaikka sattuukin. 37 00:04:10,655 --> 00:04:12,517 Pysähdy siihen. Kääri takaisin. 38 00:04:12,827 --> 00:04:15,206 Katsotaanpa ulos Carl Lowryn huone. 39 00:04:15,965 --> 00:04:18,103 Voitko tuoda esille muut kuvat? 40 00:04:21,241 --> 00:04:23,965 Katso. Kerroin sinulle hän oli nainen. 41 00:04:25,000 --> 00:04:28,275 Luuletko tämän henkilön, tämä nainen jota katsomme, 42 00:04:28,517 --> 00:04:29,896 voisiko olla Victoria Burkeman? 43 00:04:30,034 --> 00:04:32,137 Ja miten tämä muodostaa yhteyden muihin, 44 00:04:32,206 --> 00:04:33,517 Drake and Whitelle? 45 00:04:33,620 --> 00:04:34,896 Ehkä he ovat mukana. 46 00:04:35,034 --> 00:04:37,724 Ehkä he saivat Victorian tekemään likaista työtään. 47 00:04:38,379 --> 00:04:39,827 Ei halunnut hänen huutavan. 48 00:04:39,931 --> 00:04:42,379 Victoria Burkeman, mitä muuta oletko saanut hänet kiinni? 49 00:04:42,482 --> 00:04:44,172 No, hän syytti isäänsä seksuaalisesta hyväksikäytöstä 50 00:04:44,241 --> 00:04:45,310 kun hän oli nuorempi. 51 00:04:45,413 --> 00:04:46,551 Mutta tapaus hylättiin 52 00:04:46,689 --> 00:04:48,344 johtuen hänen psykologinen arviointinsa 53 00:04:48,448 --> 00:04:50,310 joka päätti hän valehteli. 54 00:04:50,379 --> 00:04:51,689 Ben ja Mary olivat melko yksiselitteisiä 55 00:04:51,793 --> 00:04:53,000 kun he sanoivat että hän oli kuollut. 56 00:04:53,068 --> 00:04:55,137 Ehkä he valehtelevat. Mitä muuta? 57 00:04:55,241 --> 00:04:58,620 Hänet potkittiin ulos Beechamin yliopistosta. 58 00:05:01,379 --> 00:05:02,655 Siellä hän on. 59 00:05:02,793 --> 00:05:05,034 Ihmettelen jos Drake oli silloin koulussa. 60 00:05:05,413 --> 00:05:07,000 Jeanette. 61 00:05:07,931 --> 00:05:09,655 -Hei, tule sisään. -Hei. 62 00:05:09,758 --> 00:05:11,758 Tämä on Tohtori Sophia Craven. 63 00:05:11,827 --> 00:05:13,620 Hän on ystävällisesti suostunut tulemaan sisään auttamaan meitä ymmärtämään 64 00:05:13,724 --> 00:05:16,448 mitä Victoria Burkeman on valmiina. 65 00:05:16,551 --> 00:05:18,000 -Tervetuloa. -Kiitos. 66 00:05:18,103 --> 00:05:21,448 Tiedämme sen Victorian meni Beecham Collegeen 67 00:05:21,551 --> 00:05:22,758 ennen kuin hänet potkittiin. 68 00:05:22,862 --> 00:05:25,241 Kertoiko hän sinulle mitään koulusta. 69 00:05:27,310 --> 00:05:29,862 Ihmiset, jotka menevät sellaiseen kouluun, 70 00:05:29,965 --> 00:05:32,103 heillä on vanhempi kenellä on suunnitelma niitä varten. 71 00:05:32,310 --> 00:05:34,793 Oxford, lääketieteellinen koulu, armeija. 72 00:05:34,896 --> 00:05:36,448 Ja millainen suunnitelma tekivät Victorian vanhemmat 73 00:05:36,551 --> 00:05:38,310 luuletko hänelle? 74 00:05:38,965 --> 00:05:40,000 Seksiä. 75 00:05:43,827 --> 00:05:46,275 Victoria esitti syytöksiä seksuaalisesta hyväksikäytöstä 76 00:05:46,379 --> 00:05:48,310 isäänsä vastaan kun hän oli nuori. 77 00:05:48,655 --> 00:05:51,137 Burkemanit, he olivat vapautettu kaikista väärinkäytöksistä, 78 00:05:51,241 --> 00:05:54,068 mutta se psykoterapeutti oli arvioimassa häntä sillä hetkellä 79 00:05:54,137 --> 00:05:56,103 luuli hänen valehtelevan. 80 00:05:56,448 --> 00:05:57,655 Se on oikein. 81 00:05:57,793 --> 00:05:59,931 Ja laskee sen yhteen jollain arviollasi? 82 00:06:00,551 --> 00:06:02,413 No Victorialle tehdä valituksen, 83 00:06:02,517 --> 00:06:03,896 tuo on epätyypillistä. 84 00:06:04,000 --> 00:06:06,862 Nyt voin uskoa että Victoria on fantasisti, 85 00:06:06,965 --> 00:06:09,275 joku, joka luo vaihtoehtoisia todellisuuksia. 86 00:06:09,379 --> 00:06:11,620 Sitä tapahtuu tällaisessa uhrissa, 87 00:06:11,689 --> 00:06:14,551 mutta en usko että hän valehteli. 88 00:06:14,689 --> 00:06:17,379 Victoria on uhri hyväksikäytöstä. 89 00:06:18,931 --> 00:06:22,724 Näyttääkö jokin näistä Victoria Burkeman sinulle? 90 00:06:23,241 --> 00:06:24,310 Hmm. 91 00:06:35,517 --> 00:06:37,241 Se on Victoria. 92 00:06:38,586 --> 00:06:40,344 Tiedän sen vain. 93 00:06:43,482 --> 00:06:44,931 Kunnossa. 94 00:06:46,275 --> 00:06:47,517 Kunnossa. 95 00:06:47,827 --> 00:06:50,517 Lou, maksetaan äidille ja isälle toinen vierailu. 96 00:06:50,620 --> 00:06:52,000 Olen siinä. 97 00:06:53,620 --> 00:06:55,655 Mike, meillä on ensimmäisen ruumiin nimi. 98 00:06:55,793 --> 00:06:57,586 Nyt yritetään ja tunnista muut. 99 00:06:58,896 --> 00:07:02,068 Kaikki muut, löytää Victoria Burkeman. 100 00:07:20,620 --> 00:07:22,000 Ben. 101 00:07:31,586 --> 00:07:32,724 Ongelma? 102 00:07:32,793 --> 00:07:33,965 Ei hätää. 103 00:07:34,241 --> 00:07:36,000 Tajusin, että olin unohtanut esittääkseni sinulle muutaman kysymyksen 104 00:07:36,103 --> 00:07:38,275 tyttärestäsi Victoriasta. 105 00:07:38,931 --> 00:07:39,965 Olimme vain ohimennen, niin ajattelimme 106 00:07:40,068 --> 00:07:42,586 Tulisimme sisään ja kysyisimme teiltä molemmilla jos se on ok? 107 00:07:44,241 --> 00:07:47,068 Miksi valehtelit poliisille? siitä, että tyttäresi on kuollut? 108 00:07:47,379 --> 00:07:48,862 En valehdellut. 109 00:07:49,103 --> 00:07:52,241 Tyttäremme on valitettavasti kuollut. 110 00:07:52,310 --> 00:07:53,206 Todella? 111 00:07:53,448 --> 00:07:54,758 Kuinka hän kuoli? 112 00:07:54,862 --> 00:07:56,862 Kysyimme poliisilta monta, monta kertaa 113 00:07:56,965 --> 00:07:58,586 auttaa löytämään hänen ruumiinsa. 114 00:07:58,655 --> 00:08:01,034 Oletimme hänen kuolleen suhteessa 115 00:08:01,137 --> 00:08:03,172 suhteessa omiin henkisiin ongelmiinsa. 116 00:08:03,310 --> 00:08:05,758 No, se on hauskaa, koska me ei ole kirjaa siitä. 117 00:08:06,517 --> 00:08:08,103 Miten ajattelit hän kuoli? 118 00:08:08,413 --> 00:08:09,655 Itsemurha. 119 00:08:09,931 --> 00:08:12,310 Hänellä oli historiaa huumeiden väärinkäytöstä. 120 00:08:12,413 --> 00:08:13,517 Huumeiden väärinkäyttö ja itsensä vahingoittaminen 121 00:08:13,655 --> 00:08:15,724 eivät ole missään hänestä psykiatriset arvioinnit. 122 00:08:15,827 --> 00:08:17,655 No, jos sinulla on psykiatriset arvioinnit, 123 00:08:17,758 --> 00:08:18,827 jotain on vialla, eikö? 124 00:08:18,931 --> 00:08:19,827 Tapoitko tyttäresi, herra Burkeman? 125 00:08:19,931 --> 00:08:21,931 - Ei, en tehnyt. -Rouva. Burkeman? 126 00:08:22,413 --> 00:08:23,793 Ei 127 00:08:23,896 --> 00:08:25,827 Mitä sinä teit? kun Martin Ryan katosi? 128 00:08:26,172 --> 00:08:27,827 Kuten poliisille kerroimme siihen aikaan, 129 00:08:27,896 --> 00:08:30,206 olimme rahoittajatapahtumassa Victorian koululle, 130 00:08:30,344 --> 00:08:32,413 ja monet ihmiset voi vahvistaa läsnäoloamme. 131 00:08:32,517 --> 00:08:34,793 Poliisilla on kaikki tämä tieto jo. 132 00:08:35,862 --> 00:08:37,896 Luuletko Victoria olisiko voinut tappaa Martinin? 133 00:08:39,517 --> 00:08:42,413 He olivat ystäviä, mutta se on mahdollista. 134 00:08:43,103 --> 00:08:45,137 Pahoinpitelitkö tytärtäsi, herra Burkeman? 135 00:08:45,206 --> 00:08:47,000 -Ei. -Rouva. Burkeman? 136 00:08:47,586 --> 00:08:49,724 Ei todellakaan. 137 00:08:50,000 --> 00:08:51,034 Siellä oli joitakin vakavia syytöksiä 138 00:08:51,172 --> 00:08:52,827 tehty sinua vastaan tuolloin. 139 00:08:53,103 --> 00:08:55,103 Miksi Victoria? keksiä sen? 140 00:08:55,206 --> 00:08:59,000 No, hän voisi olla melko röyhkeä ja julma. 141 00:08:59,413 --> 00:09:01,172 Valitettavasti. 142 00:09:01,689 --> 00:09:03,655 Oli vähän fantasistista. 143 00:09:04,206 --> 00:09:06,344 Tyttäremme oli hyvin levoton nuori nainen. 144 00:09:06,413 --> 00:09:07,655 Mm. 145 00:09:08,034 --> 00:09:09,103 Tunteesta ei vain pääse eroon 146 00:09:09,206 --> 00:09:11,068 että sinä valehtelet meille, herra Burkeman. 147 00:09:11,379 --> 00:09:12,896 No, se ei ole minun ongelmani. 148 00:09:13,551 --> 00:09:15,827 Tiedän että omatuntoni on puhdas. 149 00:09:15,931 --> 00:09:17,758 Teimme parhaamme Victorialle, 150 00:09:17,896 --> 00:09:20,965 enemmän kuin paras, ja se on hyvin surullista, 151 00:09:21,586 --> 00:09:23,931 kipeä, jatkamaan haravointia! 152 00:09:24,965 --> 00:09:26,275 Joten jos sinulla ei ole enää kysymyksiä, 153 00:09:26,413 --> 00:09:27,862 Minulla on paljon tulla toimeen. 154 00:09:27,965 --> 00:09:30,137 Miten Madeleine voi? Onko hän kunnossa? 155 00:09:31,275 --> 00:09:33,068 Muista, jos sanomme nopea tervehdys? 156 00:09:33,448 --> 00:09:34,655 Käytätkö väärin nuorempi tyttäresi 157 00:09:34,758 --> 00:09:36,275 nyt, herra Burkeman? Mary? Häh? 158 00:09:36,379 --> 00:09:38,586 Jätä Madeleine pois tästä! 159 00:09:39,551 --> 00:09:41,034 Tule pois! 160 00:09:44,379 --> 00:09:46,620 Sinä huijari. 161 00:10:02,551 --> 00:10:04,206 sinä luulet hän pahoinpitelee Madeleinea? 162 00:10:04,310 --> 00:10:05,724 En tiedä. 163 00:10:06,413 --> 00:10:07,758 Nuo kaksi saivat ihoni ryömimään. 164 00:10:07,862 --> 00:10:09,172 Mm-hmm. 165 00:10:09,275 --> 00:10:10,241 Mitä haluat tehdä? 166 00:10:10,344 --> 00:10:12,586 Haluan lastensuojelun siellä ASAP. 167 00:10:13,172 --> 00:10:16,379 Hyvä. Minulla ei ole kiirettä palata kauhujen taloon. 168 00:10:20,931 --> 00:10:22,103 DCI Kilburn. 169 00:10:22,241 --> 00:10:24,482 Hän on Ursula Wilson. Puhuimme ennen. 170 00:10:25,068 --> 00:10:26,241 Joo, muistan. 171 00:10:26,344 --> 00:10:29,586 Kuulin Carl Lowryn on kuollut. Onko se totta? 172 00:10:29,689 --> 00:10:31,103 Joo, se on oikein. 173 00:10:33,827 --> 00:10:35,275 haluaisin puhua sinulle. 174 00:10:36,931 --> 00:10:39,034 - Oletko kotona? -Joo. 175 00:10:39,551 --> 00:10:42,517 Oikein. Kunnossa. Öh, minä tulen nyt. Älä mene minnekään. 176 00:10:42,620 --> 00:10:44,310 Näkemiin. Anteeksi, Lou. 177 00:10:44,413 --> 00:10:46,931 Minun täytyy mennä ja puhu Ursulalle. 178 00:10:47,482 --> 00:10:48,724 Miksi? 179 00:10:48,793 --> 00:10:49,896 Mm, hän luulee olevansa muisti jotain 180 00:10:50,034 --> 00:10:52,068 ja hän puhuu mieluummin naispuoliselle upseerille. 181 00:10:53,310 --> 00:10:54,586 Ah, oikein. 182 00:10:55,241 --> 00:10:56,758 En usko, että sillä on mitään tehdä tämän kanssa. 183 00:10:56,862 --> 00:10:58,172 Tarkoitan, hän on vain uhri. 184 00:10:58,275 --> 00:11:00,103 Kutsuisin häntä selviytyjäksi. 185 00:11:01,275 --> 00:11:02,344 Haluatko hissin 186 00:11:02,482 --> 00:11:04,517 vai haluatko minun saavan univormu hakemaan sinut? 187 00:11:04,620 --> 00:11:06,896 Ah, lähden itse takaisin. 188 00:11:07,793 --> 00:11:08,827 Crone. 189 00:11:08,965 --> 00:11:10,413 "Crone." Röyhkeä paskiainen. 190 00:11:27,758 --> 00:11:29,793 Amar. Sinä juoksit karkuun. 191 00:11:30,379 --> 00:11:31,413 Anteeksi. 192 00:11:31,517 --> 00:11:33,344 Haluat puhua hänelle, maksatko hänelle, jooko? 193 00:11:33,482 --> 00:11:34,827 Anteeksi, kaveri. Se ei toimi niin. 194 00:11:34,931 --> 00:11:37,137 - Kuka sinä olet? - Olen poliisi. 195 00:11:37,241 --> 00:11:38,758 Ja minun täytyy kysyä Amarilta joitain kysymyksiä. Se on tärkeää. 196 00:11:38,862 --> 00:11:40,827 Vittu, mennään, mies. 197 00:11:44,068 --> 00:11:45,275 Odota. 198 00:11:47,137 --> 00:11:49,655 Se on huono, mutta olen todella iloinen, että hän on kuollut. 199 00:11:49,793 --> 00:11:51,000 Sen täytyi olla järkytys. 200 00:11:51,517 --> 00:11:53,206 tein, kuten vähän tanssia, 201 00:11:53,310 --> 00:11:56,241 kuten "Fuck you" -tanssi. Täällä. 202 00:11:57,000 --> 00:11:58,172 Kunnossa. 203 00:12:02,103 --> 00:12:06,206 Oikeastaan halusin puhua sinulle jostain muusta. 204 00:12:07,068 --> 00:12:08,206 Kyllä? 205 00:12:09,103 --> 00:12:10,344 Lou. 206 00:12:12,793 --> 00:12:14,724 DI Lou Stanley. 207 00:12:15,896 --> 00:12:17,206 Oikein. 208 00:12:17,896 --> 00:12:19,689 -Onko se ok? -Joo. 209 00:12:20,137 --> 00:12:22,206 - Et näytä varmalta. - Mene eteenpäin. 210 00:12:23,655 --> 00:12:25,172 Kunnossa. Hmm. 211 00:12:26,724 --> 00:12:28,896 Se alkoi hän katselee minua, 212 00:12:29,379 --> 00:12:32,862 eräänlainen "Lou-setä" tyyppinen asia. 213 00:12:34,275 --> 00:12:35,551 Ja sitten... 214 00:12:37,586 --> 00:12:39,344 Ja sitten aloitimme nukkumassa yhdessä. 215 00:12:40,620 --> 00:12:42,344 Ja minä vain tunsin, 216 00:12:43,000 --> 00:12:46,793 "Tässä minä taas olen, tulla vittuun." 217 00:12:49,931 --> 00:12:52,413 Kun ajattelin taaksepäin miten se tapahtui, 218 00:12:52,517 --> 00:12:56,517 Tajusin ainoan syyn hän pystyi tuntemaan minut, 219 00:12:57,034 --> 00:12:59,655 saada minut pitämään hänestä, luottaa häneen, 220 00:12:59,724 --> 00:13:03,310 koska olin uhri rikoksesta. 221 00:13:05,413 --> 00:13:07,620 Hän oli poliisi ja minä olin uhri. 222 00:13:09,137 --> 00:13:12,482 Ja hän kertoi yrittävänsä ratkaisemaan tuon rikoksen 223 00:13:12,827 --> 00:13:15,482 ja suojele minua siltä mitään muuta pahaa tapahtuu. 224 00:13:17,413 --> 00:13:19,793 Kuinka hän sanoi hän suojeli sinua? 225 00:13:22,103 --> 00:13:25,413 Ehm, hän sanoi hän löi Lowryn. 226 00:13:25,655 --> 00:13:27,172 Murskasi hampaansa sisään. 227 00:13:27,413 --> 00:13:30,862 Ja sitten tajusin, nyt Carl Lowry on kuollut, 228 00:13:30,965 --> 00:13:33,931 ainoa henkilö Tarvitsen suojaa Loulta. 229 00:13:35,000 --> 00:13:38,413 Kukaan ei suojele minua Lousta, koska hän on poliisi. 230 00:13:42,103 --> 00:13:43,965 Paitsi ehkä joku sinunlainen. 231 00:13:45,551 --> 00:13:46,965 Minulle? 232 00:13:47,620 --> 00:13:49,724 Ellet ole hänen paras kaverinsa tai jotain. 233 00:13:51,689 --> 00:13:54,448 Katso, sinun ja minun välillä, 234 00:13:56,620 --> 00:13:57,862 En vain halua saada harrastaa seksiä 235 00:13:57,965 --> 00:14:00,482 poliisin kanssa vastaa enää tapauksestani. 236 00:14:03,034 --> 00:14:04,862 Onko se liikaa pyydetty? 237 00:14:07,206 --> 00:14:08,551 Ei 238 00:14:14,862 --> 00:14:16,310 Jätä se minulle. 239 00:14:17,862 --> 00:14:19,310 Jätän sen sinulle. 240 00:14:21,586 --> 00:14:23,517 Minä luotan sinuun. 241 00:14:24,206 --> 00:14:25,413 Hyvä. 242 00:14:46,344 --> 00:14:48,000 Tunnistatko joku niistä? 243 00:14:49,000 --> 00:14:49,896 Anna minun nähdä. 244 00:14:52,758 --> 00:14:53,793 Joo. 245 00:14:54,310 --> 00:14:55,448 Mistä tiesit heidät? 246 00:14:55,551 --> 00:14:56,482 He ovat kuin me. 247 00:14:56,827 --> 00:15:00,103 Tiedätkö heidän nimensä vai mitä niille tapahtui? 248 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Daniel ja Faisal. 249 00:15:04,413 --> 00:15:05,724 Tämä on Samuel. 250 00:15:06,379 --> 00:15:08,379 Olivatko he kaikki samassa hostellissa? 251 00:15:10,965 --> 00:15:12,620 Tiedätkö heidän sukunimensä? 252 00:15:19,000 --> 00:15:21,448 Amar, mitä tapahtui kasvoillesi? 253 00:15:22,551 --> 00:15:25,068 On ihmisiä joilla on mahdollisuuksia 254 00:15:25,172 --> 00:15:27,931 kaltaisillemme ihmisille tehdä rahaa. 255 00:15:28,034 --> 00:15:31,034 Jos olet heikko, sitten myyt huumeita. 256 00:15:31,448 --> 00:15:32,620 Jos et pelkää, 257 00:15:33,827 --> 00:15:35,103 voit taistella. 258 00:15:35,448 --> 00:15:37,034 Taistelette toisianne? 259 00:15:37,448 --> 00:15:39,103 Poika poikaa vastaan. 260 00:15:40,586 --> 00:15:41,724 Ja mitä tapahtuu jos häviät? 261 00:15:43,758 --> 00:15:45,724 Eli kuka järjestää nämä tappelut? 262 00:15:47,793 --> 00:15:49,551 Britit. 263 00:15:57,241 --> 00:15:59,724 Onko joku näistä miehistä taisteluissa? 264 00:15:59,827 --> 00:16:00,758 Katsotko? 265 00:16:01,000 --> 00:16:03,310 Ei. Emme tiedä keitä he ovat. 266 00:16:05,482 --> 00:16:09,758 Katso, tämä on murhan tutkinta. 267 00:16:10,103 --> 00:16:11,034 Se on tärkeää. 268 00:16:11,896 --> 00:16:14,275 Jos sinulle tapahtuu jotain, kukaan ei kerro perheellesi. 269 00:16:14,620 --> 00:16:16,482 Sisäministeriö ei tarvitse. 270 00:16:17,000 --> 00:16:19,068 Kukaan ei saa tietää. Sinä vain katoat 271 00:16:19,172 --> 00:16:20,620 kuin nämä pojat. 272 00:16:20,965 --> 00:16:22,241 Perhe. 273 00:16:23,689 --> 00:16:25,551 Mitä sinä tiedät? minun perheestäni? 274 00:16:27,862 --> 00:16:31,103 Mitä on jo tapahtunut minulle tänne! 275 00:16:33,103 --> 00:16:35,172 Tämä maa ei välitä. 276 00:16:37,689 --> 00:16:39,310 Kukaan ei välitä. 277 00:16:42,655 --> 00:16:43,758 Täällä olemme valmiit. 278 00:16:47,793 --> 00:16:49,172 Kunnossa. 279 00:16:53,310 --> 00:16:55,344 Kiitos tiedoksi. 280 00:16:55,896 --> 00:16:57,793 Pidä huolta itsestäsi. 281 00:17:10,310 --> 00:17:11,862 Puolet on minun. 282 00:17:14,206 --> 00:17:16,034 Mikään ei ole ilmaista. 283 00:17:26,034 --> 00:17:29,586 Siellä on poliisi, hän auttaa poikia tienaamaan rahaa. 284 00:17:30,000 --> 00:17:31,379 Mikä hänen nimensä on? 285 00:17:32,379 --> 00:17:34,000 Tule asemalle. Ole hyvä? 286 00:17:48,586 --> 00:17:50,206 Hei, Joe-Joe. Miten koulussa meni? 287 00:17:50,344 --> 00:17:51,965 Hei äiti. Kaikki hyvä. 288 00:17:52,793 --> 00:17:54,000 Hienoa. 289 00:18:02,448 --> 00:18:03,551 Hei, isä. 290 00:18:03,620 --> 00:18:05,034 Oi, se on rakkautta. 291 00:18:05,448 --> 00:18:06,517 Missä Alex on? 292 00:18:06,620 --> 00:18:08,275 Ei aavistustakaan. 293 00:18:10,103 --> 00:18:13,275 Yritin soittaa sinulle toissapäivänä. 294 00:18:13,379 --> 00:18:16,758 Joo, tiedän että teit. Ja soitit Veritylle. 295 00:18:17,620 --> 00:18:19,724 Anteeksi, etten lopettanut poliisin menettely 296 00:18:19,827 --> 00:18:22,310 soittamaan isälleni takaisin ja hakemaan hänen näkemyksensä asioista. 297 00:18:22,448 --> 00:18:24,655 On ollut paljon tapahtuu. 298 00:18:26,241 --> 00:18:28,517 Mutta sinä löysit Martinin, eikö niin? 299 00:18:31,344 --> 00:18:32,620 Isä. 300 00:18:32,758 --> 00:18:36,241 Et mitenkään voinut löysi tuon ruumiin silloin. 301 00:18:36,344 --> 00:18:38,275 Se ei vain ole mahdollista. 302 00:18:38,896 --> 00:18:41,724 Minun piti löytää hänet enkä tehnyt, joten... 303 00:18:46,655 --> 00:18:48,379 Halusin tosiaan kysyä sinulta vähän tapauksesta 304 00:18:48,448 --> 00:18:49,551 jos se on ok? 305 00:18:49,655 --> 00:18:52,275 Ai niin, ehkä minulla on nyt kiire, hei. 306 00:18:56,137 --> 00:18:57,965 Jatka. 307 00:18:58,758 --> 00:19:01,275 Muistatko Benin ja Mary Burkeman? 308 00:19:01,344 --> 00:19:02,896 Heillä oli tytär Victoria. 309 00:19:03,344 --> 00:19:05,689 Niin, Muistan hänet. 310 00:19:05,793 --> 00:19:08,655 Hän oli hyvin surullinen pieni tyttö silloin. 311 00:19:08,793 --> 00:19:10,379 Tuskin saimme hänet puhua. 312 00:19:10,517 --> 00:19:12,137 Entäs Ryansit ja Burkemanit? 313 00:19:12,241 --> 00:19:13,517 Olivatko perheet läheisiä? 314 00:19:13,620 --> 00:19:15,758 Olivatko Burkemanit epäilee koskaan? 315 00:19:15,862 --> 00:19:16,931 Oliko heillä kaikilla alibit? 316 00:19:17,034 --> 00:19:19,862 Kyllä. Heillä kaikilla oli alibit. 317 00:19:20,000 --> 00:19:23,620 Ja tietysti tutkimme kaikki perusteellisesti. 318 00:19:23,965 --> 00:19:25,965 Maksoimme jopa tehdäksesi joitain hakuja, 319 00:19:26,068 --> 00:19:30,793 mutta ei ollut johtoja, ei todistajia, ei todisteita. 320 00:19:33,068 --> 00:19:37,310 Martin oli, hän oli juuri poissa. 321 00:19:37,827 --> 00:19:39,310 Uskon sinua, isä. 322 00:19:40,000 --> 00:19:42,724 Sinä olit todella hyvä poliisi. 323 00:19:44,103 --> 00:19:45,724 Liian hyvä, ehkä. 324 00:19:47,137 --> 00:19:48,344 Miten tarkoitit? 325 00:19:48,482 --> 00:19:51,206 No, minä kasvoin, ajattelin kaikki poliisit olivat kuin sinä, isä. 326 00:19:52,000 --> 00:19:53,724 Millä tavalla? 327 00:19:56,344 --> 00:19:58,551 Mitä tapahtuu, jos tiedät jotain jostain 328 00:19:58,655 --> 00:20:00,551 joka voi tuhota kaiken? 329 00:20:02,482 --> 00:20:05,724 Kristus. 330 00:20:08,310 --> 00:20:09,724 Mitä hän on tehnyt? 331 00:20:10,689 --> 00:20:11,827 -WHO? -Alex. 332 00:20:11,965 --> 00:20:14,172 Öh, en puhu Alexista, isästä. 333 00:20:15,310 --> 00:20:16,724 Voi Jeesus. 334 00:20:16,827 --> 00:20:18,689 Kuuntele, olen todella kiitollinen kaikesta avustasi. 335 00:20:18,827 --> 00:20:20,241 Olen todella, todella. 336 00:20:20,655 --> 00:20:21,896 Mutta minä, tiedätkö, en voi saada Joe kuulee 337 00:20:22,034 --> 00:20:23,862 mitä ajattelet hänen isästään viiden sekunnin välein. 338 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Se ei ole, se ei ole reilua, isä. 339 00:20:26,344 --> 00:20:31,413 Tiedän tasan tarkkaan, millaista se on olla työssä, 340 00:20:31,517 --> 00:20:34,379 mutta minulla on aina ollut äitisi. 341 00:20:35,000 --> 00:20:38,172 Hän oli siellä minua varten, sinua varten, jotta voisin keskittyä. 342 00:20:38,310 --> 00:20:39,896 Sinun täytyy keskittyä. 343 00:20:40,655 --> 00:20:43,827 Olet kriittisessä vaiheessa tässä kyselyssä. 344 00:20:43,965 --> 00:20:45,724 Voit ratkaista sen tai puhaltaa se 345 00:20:45,862 --> 00:20:50,206 ja Alex, miksi hän on mennyt vitun AWOL! 346 00:20:50,344 --> 00:20:51,379 Tarkoitan, missä hän on? 347 00:20:51,482 --> 00:20:52,551 Isä, pidä äänesi hiljaa, kiitos. 348 00:20:52,689 --> 00:20:55,034 Joe ei ole kuuro, okei? Ole hyvä? Ole hyvä ja lopeta. 349 00:20:55,724 --> 00:20:58,068 Joo, olen, olen pahoillani. 350 00:20:58,206 --> 00:21:00,551 Kunnossa? Olen pahoillani. 351 00:21:28,206 --> 00:21:29,310 Ai, Jeanette? 352 00:21:29,413 --> 00:21:30,758 Hän on valmis päiväksi. 353 00:21:31,275 --> 00:21:34,241 No, minulla on testituloksia että hän halusi. 354 00:21:35,758 --> 00:21:37,241 Mutta voin palata huomenna. 355 00:21:37,310 --> 00:21:39,000 Voi, voit kertoa minulle jos haluat. 356 00:21:39,965 --> 00:21:43,000 Öh. Joo, okei, hyvä. 357 00:21:43,793 --> 00:21:50,344 Joten hyvä on, joten kuoleman jälkeen, 358 00:21:50,931 --> 00:21:53,931 voimme nähdä Lidokaiini kaikissa kolmessa kehossa, 359 00:21:54,068 --> 00:21:56,586 mutta se ei ollut ensisijainen kuolinsyy. 360 00:21:57,068 --> 00:22:01,344 Eli ruumis kaksi, kuolinsyy: 361 00:22:01,448 --> 00:22:04,931 todennäköisimmin sisäinen verenvuoto munuaisen repeämän aiheuttama. 362 00:22:05,689 --> 00:22:09,724 Ruumis kolme, kuolinsyy: pintaverenvuoto aivoissa 363 00:22:09,827 --> 00:22:11,482 yhdenmukainen kanssa tylppä trauma. 364 00:22:11,586 --> 00:22:14,655 -Kunnossa. - Nyt, ruumis yksi, 365 00:22:15,000 --> 00:22:17,517 tämä on sen aivokudosta täällä. 366 00:22:17,655 --> 00:22:19,344 - Daniel. - Bo... 367 00:22:19,655 --> 00:22:22,241 Hmm. Kunnossa. 368 00:22:22,896 --> 00:22:24,862 No, tämä on Danielin aivokudosta. 369 00:22:25,000 --> 00:22:28,551 Se on suurennettu kuva histologiasta. 370 00:22:28,689 --> 00:22:31,000 Se osoittaa, että bo... Hmm. 371 00:22:31,689 --> 00:22:36,586 Danielilla oli traumaattinen tilanne diffuusi aksonaalinen aivovaurio. 372 00:22:37,448 --> 00:22:42,206 Se on vain monia pieniä vammoja aivoihin 373 00:22:42,344 --> 00:22:46,517 usein johdonmukaisesta ja toistuvia iskuja päähän. 374 00:22:48,482 --> 00:22:49,689 Tapasin tänään todistajan 375 00:22:49,793 --> 00:22:50,931 ja he sanoivat että kaikki kolme poikaa 376 00:22:51,034 --> 00:22:53,172 olivat luultavasti mukana laittomissa taisteluissa. 377 00:22:53,275 --> 00:22:56,482 Kunnossa. Joo, no kaikki kolme 378 00:22:56,586 --> 00:23:00,068 näytä puolustava ja loukkaavia vammoja, 379 00:23:00,172 --> 00:23:01,586 niin se seuraa. 380 00:23:01,862 --> 00:23:03,586 Ja vielä yksi asia. 381 00:23:05,862 --> 00:23:09,241 löysimme ihmiskudosta sen hampaiden välissä. 382 00:23:09,689 --> 00:23:11,448 Tein DNA-testin 383 00:23:11,551 --> 00:23:14,379 ja DNA vastasi Danielin puolesta. 384 00:23:14,862 --> 00:23:16,655 Joten nyt tiedämme kuinka hän menetti sormensa. 385 00:23:16,758 --> 00:23:18,103 Joo. 386 00:23:18,758 --> 00:23:23,758 Minun havaintoni, ne ovat johdonmukaisia todistajasi kanssa... 387 00:23:23,862 --> 00:23:26,379 -Amar. -Sillä mitä Amar sanoi. 388 00:23:26,448 --> 00:23:30,448 Jos nämä pojat olisivat mukana erittäin julmissa taisteluissa, 389 00:23:30,551 --> 00:23:33,448 sitten he olivat itse asiassa taistelee kuolemaan asti. 390 00:23:35,689 --> 00:23:37,448 Ja olet tervetullut. 391 00:23:38,965 --> 00:23:40,724 Kiitos. 392 00:24:03,517 --> 00:24:05,103 Jeanette? 393 00:24:05,724 --> 00:24:07,724 Oletan meidän täytyy jutella. 394 00:24:08,448 --> 00:24:09,965 Meillä on. 395 00:24:10,310 --> 00:24:11,862 Mutta kiitos, eikö se ole tänä iltana? 396 00:24:12,000 --> 00:24:13,965 Voitko kuunnella minua työstä 397 00:24:14,034 --> 00:24:16,068 ja kerro mitä tehdä? 398 00:24:17,827 --> 00:24:19,137 Tietenkin. 399 00:24:32,275 --> 00:24:33,896 Se on Lou. 400 00:24:38,862 --> 00:24:42,793 Sain tietää, että hän oli harrastanut seksiä uhrin kanssa. 401 00:24:43,413 --> 00:24:44,655 Mitä? 402 00:24:44,758 --> 00:24:46,344 Kyllä, hänet määrättiin tapaukseen 403 00:24:46,448 --> 00:24:49,655 ja hän käytti tilaisuutta hyväkseen seksiä hänen kanssaan. 404 00:24:50,689 --> 00:24:52,172 Vittu. 405 00:24:52,275 --> 00:24:53,862 Tiedän. 406 00:24:54,586 --> 00:24:55,862 -Kunnossa. -Tarkoitan, tunnen 407 00:24:56,000 --> 00:24:58,413 todella, todella pettynyt. 408 00:24:58,517 --> 00:24:59,862 Olen tuntenut hänet niin pitkään 409 00:24:59,965 --> 00:25:01,241 ja minusta tuntuu En tunne häntä ollenkaan. 410 00:25:01,344 --> 00:25:03,517 Ehkä tunsin hänet. Ehkä tiesin millainen hän oli 411 00:25:03,620 --> 00:25:05,413 alusta, alusta. 412 00:25:05,551 --> 00:25:07,344 tarkoitan. Ja jätin sen huomioimatta. Onko se mahdollista... 413 00:25:07,448 --> 00:25:09,586 Jotkut ihmiset ovat todella hyviä piiloutumaan. 414 00:25:13,172 --> 00:25:15,827 Hänellä on todella vakuuttava ahkera kuparitoimi. 415 00:25:15,931 --> 00:25:16,965 Ostin sen. 416 00:25:17,068 --> 00:25:18,689 Ei, hän on todella ahkera kupari. 417 00:25:18,758 --> 00:25:20,586 Se on asia, näettehän. Se ei ole tekoa. 418 00:25:20,724 --> 00:25:22,034 Se on fiksua. 419 00:25:22,137 --> 00:25:24,241 - Mitä aiot tehdä? - En tiedä mitä teen... 420 00:25:24,758 --> 00:25:26,000 Jeanette. 421 00:25:26,413 --> 00:25:28,931 Tämä on nimenomaan missä olet hyvä. 422 00:25:30,034 --> 00:25:31,034 Seiso sen puolesta, mikä on oikein. 423 00:25:31,137 --> 00:25:34,758 Koko urasi, olet aina tehnyt sen, mikä on oikein. 424 00:25:36,931 --> 00:25:39,172 Ei voi lopettaa nyt koska se on Lou. 425 00:25:39,586 --> 00:25:40,793 Ei 426 00:26:00,758 --> 00:26:03,551 -Hei rakkaani. Hei. -Hei. 427 00:26:05,448 --> 00:26:06,482 Vau, kaikki hyvin? 428 00:26:06,586 --> 00:26:09,896 Joo. Minusta tuntuu hyvältä. Oikeastaan ​​todella hyvä. 429 00:26:12,724 --> 00:26:14,275 Puhuin Annabellan kanssa tänään. 430 00:26:14,862 --> 00:26:16,241 -Mm? - Ja onnistuimme saamaan 431 00:26:16,310 --> 00:26:18,896 todella hyvä ja hyvin aikuista keskustelua. 432 00:26:19,413 --> 00:26:22,724 Ja sovittiin, että... Joten hän tietää meistä nyt. 433 00:26:22,827 --> 00:26:23,655 Sinä ja minä. 434 00:26:23,793 --> 00:26:25,172 Kerroin hänelle kaiken sinusta 435 00:26:25,275 --> 00:26:26,344 ja miten me todella haluamme tehdä asiat kunnolla, 436 00:26:26,448 --> 00:26:28,827 ja olla yhdessä kunnolla, ei vain salassa. 437 00:26:29,448 --> 00:26:31,793 Kunnossa. Hmm. 438 00:26:33,310 --> 00:26:34,827 En kysynyt sinulta tehdä niin. 439 00:26:34,931 --> 00:26:36,965 No, jos sinun pitäisi kysyä minulta jättää vaimoni, 440 00:26:37,068 --> 00:26:38,896 se ei olisi oikein meidän välillä, vai mitä? 441 00:26:38,965 --> 00:26:41,310 olisin mies ei jätä vaimoaan. 442 00:26:42,241 --> 00:26:44,137 No, ajattelin se oli mitä halusit. 443 00:26:46,275 --> 00:26:47,620 Ei 444 00:26:48,379 --> 00:26:49,862 Anteeksi, ei ole. 445 00:26:50,689 --> 00:26:52,206 sinä sanot haluatko headfuckin? 446 00:26:52,310 --> 00:26:54,137 -Haluatko etäisyyttä? -Ei. 447 00:26:54,241 --> 00:26:56,379 Mitä, niin sinä haluat minut valehdella ja pettää 448 00:26:56,482 --> 00:26:57,793 niin että sinä ei tarvitse koskaan päättää 449 00:26:57,931 --> 00:26:59,793 kuinka paljon välität minusta? 450 00:26:59,896 --> 00:27:01,137 Köyhä Annabelle. 451 00:27:01,206 --> 00:27:02,586 Huono Annabelle? 452 00:27:02,931 --> 00:27:04,482 Lance-köyhä, tarkoitatko? 453 00:27:04,551 --> 00:27:07,689 Katso, siksi miehet eivät tee oikea asia, perse. 454 00:27:07,793 --> 00:27:09,517 Se on nöyryyttävää. 455 00:27:09,586 --> 00:27:12,310 Sinä nöyryytät minua. Mitä varten? 456 00:27:12,896 --> 00:27:13,931 Kunnossa. 457 00:27:14,034 --> 00:27:17,172 Lance, olen pahoillani sinusta tuntuu siltä. 458 00:27:17,551 --> 00:27:18,793 Olet myös menettänyt kyvyn 459 00:27:18,896 --> 00:27:21,137 puhua kuin normaali ihminen, muuten. 460 00:27:21,241 --> 00:27:24,172 Se on kaikki vain keksittyä psykologista puhetta. 461 00:27:24,241 --> 00:27:25,482 Olen pahoillani, että siltä tuntuu tämä on 462 00:27:25,586 --> 00:27:28,241 ihan vitun ärsyttävä juttu sanoa jollekin, joka on järkyttynyt. 463 00:27:28,379 --> 00:27:31,724 Okei, pitäisikö meidän mennäkö vain kävelylle jonnekin? 464 00:27:31,862 --> 00:27:32,689 Olenko koira? 465 00:27:32,965 --> 00:27:34,689 Jeesus... 466 00:28:52,793 --> 00:28:54,379 -Hei. -Hei. 467 00:28:55,724 --> 00:28:57,310 Sophia. 468 00:28:57,965 --> 00:28:59,413 Mitä sinä teet täällä? 469 00:29:02,275 --> 00:29:04,241 En oikeastaan tiedä mitä teen täällä. 470 00:29:04,344 --> 00:29:07,103 Voi vittu. Minulla on pahin yö. 471 00:29:07,206 --> 00:29:08,206 Mitä on tapahtunut? 472 00:29:08,310 --> 00:29:09,551 Tarkoitan, haluatko tulla sisään? 473 00:29:09,655 --> 00:29:12,862 Kaikki nukkuvat, mutta minä voin hiipiä sinut kuppiin. 474 00:29:13,965 --> 00:29:15,172 Tapasin juuri Lancen 475 00:29:15,275 --> 00:29:17,172 ja hän on eronnut vaimonsa kanssa minulle. 476 00:29:17,827 --> 00:29:19,034 Paskiainen. 477 00:29:19,137 --> 00:29:20,655 Joo. Ei 478 00:29:21,344 --> 00:29:22,517 No, hän... 479 00:29:25,344 --> 00:29:27,862 Luulen vain, En odottanut. 480 00:29:28,724 --> 00:29:31,034 - En halunnut sen tapahtuvan. - En tajunnut. 481 00:29:31,172 --> 00:29:32,551 ei, hän ei myöskään. 482 00:29:33,000 --> 00:29:35,620 Ja niin hän päätyy jotenkin vain huutaa minulle 483 00:29:35,689 --> 00:29:37,241 tässä baarissa, ja minua hävetti 484 00:29:37,344 --> 00:29:38,586 kaikilla näillä tunteilla tulossa ulos. 485 00:29:38,689 --> 00:29:41,793 Se oli niin julkista. Se oli vain julkinen. 486 00:29:41,896 --> 00:29:44,000 Mitä, luulet hänen pystyvän korjata asioita vaimonsa kanssa? 487 00:29:46,517 --> 00:29:50,206 No, toivoisin, että hän ei tavallaan halua tehdä sitä, 488 00:29:50,344 --> 00:29:52,862 mutta tiedätkö, Lance, hän on, hän on kunnossa 489 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 ihmisenä, mielestäni. 490 00:29:54,137 --> 00:29:56,241 -Oikein. -Joo. 491 00:29:56,793 --> 00:29:59,551 -En vain... Ei ole... - Joo. Yhteys. 492 00:29:59,931 --> 00:30:01,310 Joo. 493 00:30:07,482 --> 00:30:11,482 Joka tapauksessa kiitos. 494 00:30:13,241 --> 00:30:16,620 On hullua, että olen täällä. 495 00:30:16,689 --> 00:30:21,448 Ja um, Tuskin tunnen sinua 496 00:30:21,517 --> 00:30:25,862 ja sinä olet naimisissa, joten lähden nyt kotiin. 497 00:30:27,206 --> 00:30:28,965 Tarvitsin vain puhua jonkun kanssa, 498 00:30:29,068 --> 00:30:30,103 joten tulin tänne autopilotilla, 499 00:30:30,172 --> 00:30:32,448 ajatellut: "Joo hän ymmärtää minua." 500 00:30:32,551 --> 00:30:34,034 Ymmärrän kyllä. 501 00:30:34,517 --> 00:30:38,137 Kukaan ei halua tulla palvotuksi ja huusi baarissa. 502 00:30:38,482 --> 00:30:40,206 Ei 503 00:33:29,137 --> 00:33:31,206 Ah, Eva tuli eilen illalla. 504 00:33:31,310 --> 00:33:34,241 Viime yönä? Mihin aikaan olit täällä? 505 00:33:34,379 --> 00:33:36,275 En tiedä. 506 00:33:37,310 --> 00:33:39,379 Hänen post mortem -raporttinsa pöydälläsi 507 00:33:39,482 --> 00:33:41,172 osoittaa, että kuolinsyy oli johdonmukainen 508 00:33:41,275 --> 00:33:42,413 vammojen kanssa taistelusta. 509 00:33:42,551 --> 00:33:43,896 Minulla on enemmän sinulle pian, 510 00:33:44,000 --> 00:33:48,758 mutta on jotain muutakin ennen kuin kaikki muut pääsevät sisään. 511 00:33:53,517 --> 00:33:54,655 Minulla on todistaja. 512 00:33:54,758 --> 00:33:56,620 Hän sanoi, että siellä on poliisi mukana. 513 00:33:56,896 --> 00:33:59,172 -Mm. - Luulen, että se on Lou. 514 00:34:02,689 --> 00:34:04,103 Miksi luulet sen olevan Lou? 515 00:34:04,241 --> 00:34:06,068 Koska se on Lou. 516 00:34:07,206 --> 00:34:08,586 Tiedätkö, kun liityt poliisiin, 517 00:34:08,689 --> 00:34:10,620 koko Peelian Principle -juttu? 518 00:34:10,724 --> 00:34:12,931 Poliisi on yleisö, yleisö on poliisi. 519 00:34:13,931 --> 00:34:14,931 Poliisi suostumuksella, 520 00:34:15,034 --> 00:34:16,586 niin me oletetaan olla tekemässä, kyllä. 521 00:34:16,724 --> 00:34:18,241 Lou ei ole siitä kiinnostunut. 522 00:34:18,655 --> 00:34:21,758 Hän on sheriffi, ei poliisi. 523 00:34:22,000 --> 00:34:23,896 Hän luulee olevansa laki. 524 00:34:24,758 --> 00:34:26,310 Katso, miksi kaikki ajattelevat onko hän hyvä kaveri? 525 00:34:26,413 --> 00:34:28,137 - Hän ei selvästikään ole. -Kunnossa. 526 00:34:41,379 --> 00:34:43,379 Kiitos kun tulit luokseni. 527 00:34:44,275 --> 00:34:46,344 Älä puhu kenellekään muulle, jos ei haittaa. 528 00:34:46,482 --> 00:34:48,827 Anna minulle aikaa... 529 00:34:49,931 --> 00:34:52,241 On olemassa menettelyjä, Mike, okei? 530 00:34:52,344 --> 00:34:54,482 Kyllä. Ymmärretty. 531 00:35:15,172 --> 00:35:16,793 Vittu. 532 00:35:34,241 --> 00:35:35,689 Hei Madeleine. 533 00:35:38,206 --> 00:35:39,551 Miten voit? 534 00:35:41,000 --> 00:35:42,206 Victoria. 535 00:35:48,965 --> 00:35:53,551 Voimmeko me, voimmeko mennä jonnekin? 536 00:36:47,620 --> 00:36:49,000 Miten koulu menee? 537 00:36:50,241 --> 00:36:51,793 Öh... 538 00:36:52,413 --> 00:36:55,103 Se on hyvä koulu. 539 00:36:55,241 --> 00:36:56,379 Tiedän. 540 00:36:56,758 --> 00:36:59,620 Jopa todella paksut lapset tee okei. 541 00:37:00,344 --> 00:37:01,586 Täsmälleen. 542 00:37:03,586 --> 00:37:05,620 Kaikki haluavat mennä yliopistoon. 543 00:37:06,275 --> 00:37:07,517 Oletko sinä? 544 00:37:10,275 --> 00:37:11,586 En ole varma. 545 00:37:16,344 --> 00:37:18,000 Voisit ottaa vuoden tauko. 546 00:37:20,172 --> 00:37:21,586 Ja tehdä mitä? 547 00:37:24,241 --> 00:37:25,827 Palauta. 548 00:37:27,655 --> 00:37:29,034 mistä? 549 00:37:30,965 --> 00:37:32,620 Elämäsi tähän asti. 550 00:37:38,000 --> 00:37:39,310 Joo. 551 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Tiedän mitä hän tekee sinulle. 552 00:37:46,482 --> 00:37:48,344 Hän teki sen myös minulle. 553 00:37:55,379 --> 00:37:57,551 Tiedät, että olen siskosi, eikö niin? 554 00:38:03,724 --> 00:38:05,793 Joten mitä teit? siitä sitten? 555 00:38:08,379 --> 00:38:10,034 pakenin. 556 00:38:11,172 --> 00:38:14,448 Kyllä. Teit sen. 557 00:38:22,103 --> 00:38:23,586 Tapaa minut täällä huomenna aamulla. 558 00:38:24,310 --> 00:38:25,896 Aikaisin. 559 00:38:28,655 --> 00:38:30,172 Lähdemme yhdessä pois. 560 00:38:30,551 --> 00:38:31,965 Voit myös paeta. 561 00:38:38,931 --> 00:38:40,862 Ja minä panen heidät maksamaan. 562 00:38:43,620 --> 00:38:47,310 "Saatko kostoasi tässä vai seuraavassa elämässä?" 563 00:38:49,068 --> 00:38:50,517 Onko tuo Gladiaattori? 564 00:38:50,586 --> 00:38:51,896 Joo. 565 00:38:56,827 --> 00:38:58,137 Viileä. 566 00:39:07,655 --> 00:39:09,310 Olen tosissani. 567 00:39:10,172 --> 00:39:12,206 Hänen pitäisi olla pelkää minua kovasti. 568 00:39:16,241 --> 00:39:17,413 Kunnossa? 569 00:39:27,517 --> 00:39:29,379 Olemmeko todella sisaruksia? 570 00:39:33,931 --> 00:39:35,413 Joo. 571 00:40:32,724 --> 00:40:34,000 Olen valmis. 572 00:40:35,275 --> 00:40:37,275 Voitko kertoa minulle mitä katson? 573 00:40:37,896 --> 00:40:40,689 Eli vartalo yksi, se on Daniel Rexha. 574 00:40:41,482 --> 00:40:43,586 17-vuotias Albaniasta. 575 00:40:44,103 --> 00:40:47,241 Faisal Qureshi, 576 00:40:47,344 --> 00:40:49,586 21 vuotta vanha, Afganistanista. 577 00:40:49,896 --> 00:40:52,241 Samuel Osman, 578 00:40:52,482 --> 00:40:55,310 18-vuotias, Eritreasta. 579 00:40:57,310 --> 00:40:58,793 Kaikki kolme näistä turvapaikanhakijoista 580 00:40:58,896 --> 00:41:00,689 ovat olleet Isossa-Britanniassa alle kahdeksi vuodeksi. 581 00:41:00,793 --> 00:41:03,689 Daniel Rexha eli Royal-hotellissa, 582 00:41:03,793 --> 00:41:05,655 Faisal ja Samuel 583 00:41:05,724 --> 00:41:07,965 asuivat hostellissa Bristolin laitamilla. 584 00:41:08,034 --> 00:41:09,241 Köyhät pojat. 585 00:41:09,344 --> 00:41:11,689 Minulla on todistaja, joka voi vahvistaa, että kaikki kolme poikaa 586 00:41:12,000 --> 00:41:13,310 olivat mukana laittomissa taisteluissa. 587 00:41:13,379 --> 00:41:16,344 Ja kuinka teit tunnistaa ruumiit? 588 00:41:16,448 --> 00:41:18,896 Todistaja teki hostellista. 589 00:41:19,172 --> 00:41:20,206 Hän antoi minulle heidän etunimensä 590 00:41:20,344 --> 00:41:21,551 ja kokosin sen yhteen viime yönä. 591 00:41:21,655 --> 00:41:24,000 Vau. Se on hienoa työtä, Mike. 592 00:41:24,379 --> 00:41:26,620 Ihmisiä noissa paikoissa älä yleensä avaudu 593 00:41:26,724 --> 00:41:27,724 poliiseille. 594 00:41:27,965 --> 00:41:30,689 Kyllä, tein todella paljon töitä saadakseen hänen luottamuksensa. 595 00:41:31,068 --> 00:41:32,517 Voiko hän todistaa? 596 00:41:34,034 --> 00:41:35,448 - Se ei ole todennäköistä. -Miksi? 597 00:41:36,172 --> 00:41:38,689 Hänellä on paljon meneillään. Maahanmuuttojuttuja... 598 00:41:38,758 --> 00:41:40,448 Tällainen todistaja on juuri sitä mitä tarvitsemme. 599 00:41:40,551 --> 00:41:41,965 Voitko vain tuokaa hänet sisään, kiitos? 600 00:41:44,068 --> 00:41:46,344 -Kunnossa. - Hei, hei. 601 00:41:46,620 --> 00:41:47,517 Iltapäivällä. 602 00:41:47,620 --> 00:41:48,896 Ai, unohdin kysyä sinulta 603 00:41:49,000 --> 00:41:50,862 jos Joe-Joe halusi mennä jalkapalloon tänä lauantaina. 604 00:41:51,000 --> 00:41:52,517 Se tulee olemaan upea ottelu. 605 00:41:52,620 --> 00:41:54,862 En ole varma, 606 00:41:54,965 --> 00:41:56,344 mutta kiitos kutsusta. kysyn häneltä. 607 00:41:56,413 --> 00:41:57,655 No, otan sen kuin kyllä. 608 00:41:57,758 --> 00:41:59,724 No, anna minun vain tarkista hänen ja Alexin kanssa. 609 00:41:59,862 --> 00:42:01,172 No, voin soittaa Alexille. 610 00:42:01,275 --> 00:42:03,586 Soitan Alexille. Se on hyvä. Olemme vain töissä. 611 00:42:03,689 --> 00:42:05,758 Mike päivittää meitä tapauksessa. 612 00:42:06,793 --> 00:42:07,793 Mitä minä siis missasin? 613 00:42:07,896 --> 00:42:09,379 Mike on nimeltään kaikki pojat 614 00:42:09,482 --> 00:42:10,724 ja hän tuo sisään todistaja. 615 00:42:10,827 --> 00:42:13,620 Ah. Hienoa, Mike. 616 00:42:13,724 --> 00:42:15,448 A-tähti. 617 00:42:17,137 --> 00:42:18,965 Menen takaisin hostelliin. 618 00:42:21,000 --> 00:42:23,068 Haluat univormua mennä kanssasi? 619 00:42:23,689 --> 00:42:25,586 Ei, olen hyvä. 620 00:42:38,517 --> 00:42:40,137 Tule sisään. 621 00:42:40,862 --> 00:42:43,068 Minulla on noin viisi minuuttia. 622 00:42:43,482 --> 00:42:45,137 Istukaa. 623 00:42:55,344 --> 00:42:56,551 Ampua. 624 00:42:58,862 --> 00:43:01,034 Olen huolissani kollegasta. 625 00:43:02,000 --> 00:43:04,206 Epäilen niitä väärinteosta. 626 00:43:13,241 --> 00:43:15,000 Mikä genre? 627 00:43:16,034 --> 00:43:18,413 Rikollinen. Ammattilainen. 628 00:43:19,379 --> 00:43:21,137 Nukkuminen todistajan kanssa. 629 00:43:21,379 --> 00:43:24,482 Osallistuminen järjestäytyneeseen rikollisuuteen. 630 00:43:25,103 --> 00:43:26,862 Kurssin vääristäminen oikeudenmukaisuudesta. 631 00:43:28,862 --> 00:43:31,413 Mahdollisesti. 632 00:43:34,172 --> 00:43:37,103 Se on vaarallinen tie, ilmoittaa kollegasta. 633 00:43:38,758 --> 00:43:41,482 Se on miespuolinen kollega, Oletan. 634 00:43:41,586 --> 00:43:43,206 Kyllä. 635 00:43:43,827 --> 00:43:45,827 Se on tiellä tapauksesta. 636 00:43:56,241 --> 00:43:58,620 Tiedätkö, se on yksi taidoistani 637 00:43:58,724 --> 00:44:00,103 navigoi kentällä? 638 00:44:00,620 --> 00:44:03,793 Pysyn hiljaa ja hiljaa suurimman osan ajasta, 639 00:44:03,896 --> 00:44:09,241 mutta joskus olen ollut todella huutaa alla. 640 00:44:16,827 --> 00:44:18,379 Kysymys kuuluu 641 00:44:19,586 --> 00:44:21,413 milloin korottaa ääntäsi. 642 00:44:23,000 --> 00:44:27,068 Luulen, että olen kääntynyt sokea silmä 643 00:44:27,172 --> 00:44:28,862 tarpeeksi usein meidän molempien puolesta. 644 00:44:29,413 --> 00:44:32,275 Tulemme lisää sano-mitä-näet-aikakaudelta. 645 00:44:32,413 --> 00:44:34,206 -Oikein. -Jos voit naulata hänet, 646 00:44:34,517 --> 00:44:35,965 naula hänet. 647 00:44:36,827 --> 00:44:37,862 Mutta jos kaipaat, 648 00:44:37,965 --> 00:44:39,862 hän vetää sinut alas hänen kanssaan 649 00:44:39,965 --> 00:44:41,758 enkä koskaan päästä sinua menemään. 650 00:44:41,862 --> 00:44:43,551 En halua naulaa hänet. 651 00:44:43,620 --> 00:44:45,275 Olemme työskennelleet yhdessä vuosia. 652 00:44:45,551 --> 00:44:47,241 No siinä tapauksessa 653 00:44:47,379 --> 00:44:52,310 Olen iloinen, että meillä on tämä tärkeä ja epävirallinen keskustelu. 654 00:44:55,931 --> 00:44:57,689 Emme kaikki voi olla pioneereja. 655 00:45:00,172 --> 00:45:02,310 Ja jos teen haluatko pidättää hänet? 656 00:45:04,965 --> 00:45:06,793 Pidä kätesi puhtaina. 657 00:45:07,310 --> 00:45:09,413 Anna ammatilliset standardit hoitaa sitä. 658 00:45:20,655 --> 00:45:22,413 Kiitos, rouva. 659 00:45:25,862 --> 00:45:27,172 Tämä on Mike. Valvoa. 660 00:45:27,275 --> 00:45:28,586 Tarvitsen avaimia Amarin huoneeseen. 661 00:45:28,655 --> 00:45:30,379 -Toinen kerros. -Kiitos. 662 00:45:40,103 --> 00:45:41,517 Paska. 663 00:45:44,586 --> 00:45:46,034 Vittu. 664 00:46:46,206 --> 00:46:47,620 Olen menossa ylöspäin. 665 00:47:22,620 --> 00:47:24,482 En anna sinun päästää tee sitä enää, isä. 666 00:47:24,586 --> 00:47:26,482 Tiedän kaiken Victoriasta. 667 00:47:26,586 --> 00:47:29,931 Mutta arvaa mitä? Hän vie minut pois. 668 00:47:30,413 --> 00:47:31,965 Me huolehdimme toisiaan. 669 00:47:37,448 --> 00:47:40,310 Madeleine. En anna sinun lähteä. 670 00:47:41,413 --> 00:47:43,206 Sinä kuulut minulle, näet. 671 00:47:43,931 --> 00:47:46,413 Victoria ei ole vain siskosi. 672 00:47:46,620 --> 00:47:48,482 Hän on myös äitisi.