1
00:00:05,463 --> 00:00:08,173
- No veo nada en absoluto, Sheldon.
- Puaj.

2
00:00:08,883 --> 00:00:12,302
Eres el doctor, pero yo estoy constantemente
escuchando este sonido molesto.

3
00:00:13,471 --> 00:00:15,180
Yo también.

4
00:00:16,266 --> 00:00:17,808
¿Es un silbido de alta frecuencia?

5
00:00:17,976 --> 00:00:22,479
No, es más implacable,
zángano narcisista.

6
00:00:23,189 --> 00:00:25,441
Sí, no hay ninguna inflamación.
Sheldon.

7
00:00:25,608 --> 00:00:27,860
Entonces debe ser un tumor.

8
00:00:29,154 --> 00:00:30,779
Lo dudo seriamente.

9
00:00:30,947 --> 00:00:35,492
Tal vez sea una infección bacteriana persistente.
de todos esos remolinos del baño de la infancia.

10
00:00:36,995 --> 00:00:40,372
¿Es eso posible?
Solía ​​conseguirlos todo el tiempo.

11
00:00:40,540 --> 00:00:42,791
Incluso en la iglesia.

12
00:00:43,168 --> 00:00:47,838
Bueno, ya sabes, si es de un remolino,
Hay algo que puedo hacer, está bien. Ejem.

13
00:00:48,006 --> 00:00:52,760
Círculo, círculo, punto, punto,
Ahora tienes una vacuna contra los piojos.

14
00:00:54,637 --> 00:00:55,721
- Me voy a la cama.
- Bueno.

15
00:00:55,889 --> 00:00:58,182
- Estaré enseguida.
- Está bien.

16
00:00:58,475 --> 00:00:59,975
No basta con que se burle de mí...

17
00:01:00,143 --> 00:01:03,353
...pero ese ni siquiera es el procedimiento correcto
para una vacuna contra los piojos.

18
00:01:03,772 --> 00:01:08,192
¿Entiendes que Stephanie
¿No estás aquí para tratar tus dolencias imaginarias?

19
00:01:08,359 --> 00:01:11,487
¿Cómo es imaginario que
¿Sigo escuchando una octava por encima del do central?

20
00:01:11,654 --> 00:01:13,113
(tararea)

21
00:01:14,032 --> 00:01:15,074
¿Es eso imaginario?

22
00:01:15,241 --> 00:01:16,450
(tararea)

23
00:01:16,701 --> 00:01:18,660
No lo creo.

24
00:01:18,828 --> 00:01:20,412
(tararea)

25
00:01:22,457 --> 00:01:24,541
- Buenas noches.
- Leonard, hay una cosa más.

26
00:01:24,709 --> 00:01:27,169
Artículo Primero, Sección Tercera
de nuestro acuerdo de compañero de cuarto.

27
00:01:27,337 --> 00:01:29,755
- Voy a convocar una reunión de emergencia.
- No, no lo eres.

28
00:01:29,923 --> 00:01:33,550
Leonard propone que la reunión no se lleve a cabo.
¿Segundo? No se escuchó ninguno, la moción fracasa.

29
00:01:34,844 --> 00:01:38,055
Me gustaría comenzar la reunión.
felicitándote por el progreso...

30
00:01:38,223 --> 00:01:40,224
...en su relación con la Dra. Stephanie.

31
00:01:40,975 --> 00:01:42,559
- Gracias.
- Y dicho esto...

32
00:01:42,727 --> 00:01:46,146
...tenemos que discutir la implementación
del jinete de convivencia...

33
00:01:46,314 --> 00:01:49,066
...que ha sido activado
ahora que están viviendo juntos.

34
00:01:49,234 --> 00:01:52,820
- No vivimos juntos.
- Ruego no estar de acuerdo. Ejem.

35
00:01:52,987 --> 00:01:56,240
"Una novia será considerada, cito,
viviendo con, entre comillas, Leonard...

36
00:01:56,407 --> 00:01:58,992
...cuando ella se ha quedado a dormir,
R, 10 noches consecutivas...

37
00:01:59,160 --> 00:02:02,079
...o B, más de nueve noches
en un período de tres semanas, o C...

38
00:02:02,247 --> 00:02:05,666
...todos los fines de semana de un mes determinado
más tres noches entre semana".

39
00:02:08,545 --> 00:02:10,546
- Eso es absurdo.
- No.

40
00:02:10,713 --> 00:02:13,924
Lo rubricaste. ¿Ver? "L.H., L.H., L.H."

41
00:02:14,092 --> 00:02:17,803
Bien, espera. solo lo rubricé
porque nunca pensé que sucedería.

42
00:02:19,097 --> 00:02:24,101
Rubricé otra cláusula nombrándote
mi compañero en caso de que tenga superpoderes.

43
00:02:24,811 --> 00:02:26,770
Mmm. Sí, lo hiciste.

44
00:02:28,064 --> 00:02:30,858
Ahora para revisar, las siguientes disposiciones
quedan activados.

45
00:02:31,025 --> 00:02:34,862
En el frigorífico, a diferencia de dos
estantes separados y un estante comunitario...

46
00:02:35,029 --> 00:02:38,657
...ahora los tres tenemos estantes individuales
y la puerta se vuelve comunitaria.

47
00:02:38,825 --> 00:02:42,452
A continuación, se deberá pasar la aspiradora por el apartamento.
aumentó de dos a tres veces por semana...

48
00:02:42,620 --> 00:02:45,581
...para dar cabida al aumento
acumulación de células muertas de la piel.

49
00:02:45,748 --> 00:02:48,083
El horario del baño.
Me dan a entender...

50
00:02:48,251 --> 00:02:52,045
...las mujeres tienen necesidades diferentes,
así que tendremos que discutir eso.

51
00:02:54,591 --> 00:02:57,134
- Me voy a la cama.
- Pero sí, pero...

52
00:02:57,302 --> 00:02:58,594
Al menos llévate esto contigo.

53
00:02:58,761 --> 00:03:02,890
Mira, y ten a Stephanie.
inicial aquí, aquí, aquí, aquí...

54
00:03:03,266 --> 00:03:06,143
...y aquí.

55
00:03:06,311 --> 00:03:07,978
Esto indica que ella no ahora...

56
00:03:08,146 --> 00:03:11,315
...tampoco tiene intención de tocar un instrumento de percusión.
o instrumento de metal.

57
00:03:15,028 --> 00:03:16,486
<color de fuente="

58
00:03:20,783 --> 00:03:22,492
(ZUMBADOR)

59
00:03:26,956 --> 00:03:28,957
(EN VOZ AGUDA)
Seguro que suena a tumor...

60
00:03:29,125 --> 00:03:31,335
...presionando el nervio auditivo.

61
00:03:55,693 --> 00:03:59,238
- No, absolutamente no.
- No es gran cosa.

62
00:03:59,405 --> 00:04:01,949
Disponemos de guantes de látex.

63
00:04:02,116 --> 00:04:03,742
No me importa cuáles sean los síntomas.

64
00:04:03,910 --> 00:04:07,120
Mi novia no te va a dar
un examen de próstata.

65
00:04:09,082 --> 00:04:12,042
- Hola, Sheldon.
- Buenos días, doctora Stephanie.

66
00:04:12,210 --> 00:04:14,503
Confío en que Leonard te satisfaga.
sexualmente anoche?

67
00:04:14,671 --> 00:04:16,964
Oh, buen Dios.

68
00:04:17,757 --> 00:04:20,050
Sheldon, no hacemos preguntas como esa.

69
00:04:20,218 --> 00:04:23,512
Te oí preguntarlo una y otra vez.

70
00:04:23,680 --> 00:04:26,348
¿Cómo es inapropiado para mí?
preguntarlo una vez?

71
00:04:26,808 --> 00:04:29,893
- Lo hizo muy bien.
- ¿Pero ves? Ella no está ofendida.

72
00:04:30,061 --> 00:04:31,853
Y ahora finalmente tienes una respuesta.

73
00:04:33,690 --> 00:04:36,483
- Se acabó el café. Necesito café.
- Eh...

74
00:04:36,651 --> 00:04:39,903
- Hola.
- Hola. Estefanía, ¿verdad?

75
00:04:40,071 --> 00:04:42,406
Mmmm. Y...? ¿Y tú lo eres?

76
00:04:42,573 --> 00:04:44,533
Soy Penny. Vivo al otro lado del pasillo.

77
00:04:45,576 --> 00:04:47,828
- He oído mucho sobre ti.
- ¿En realidad?

78
00:04:47,996 --> 00:04:51,123
- Mm-hm. Ja ja.
- No he oído nada sobre ti.

79
00:04:58,881 --> 00:05:03,635
¿Leonard? ¿Por qué no he oído nada sobre
Esta mujer que vive al otro lado del pasillo...

80
00:05:03,803 --> 00:05:08,432
...y entra a tu apartamento
por la mañana en ropa interior?

81
00:05:12,812 --> 00:05:14,396
Mmm. Eh...

82
00:05:14,564 --> 00:05:18,191
ella ha oído hablar de ti
porque estamos, ya sabes, involucrados...

83
00:05:18,359 --> 00:05:22,029
...y no has oído hablar de ella
porque...

84
00:05:22,864 --> 00:05:24,823
Nunca me acosté con ella, lo juro.

85
00:05:25,783 --> 00:05:29,077
En defensa de Leonard,
No fue por falta de intentos.

86
00:05:30,830 --> 00:05:33,290
- Gracias, Sheldon.
- De nada, Leonardo.

87
00:05:34,459 --> 00:05:36,710
Mira, sólo digo, um...

88
00:05:36,878 --> 00:05:40,213
...Penny es una de nuestras muchas vecinas,
ya sabes.

89
00:05:40,381 --> 00:05:43,050
Y en nuestro edificio,
los vecinos van y vienen.

90
00:05:43,217 --> 00:05:45,802
Bueno, es muy casual. Sin código de vestimenta o...

91
00:05:46,387 --> 00:05:49,431
Algunas mañanas, me pasearé
al tercer piso en pijama...

92
00:05:49,599 --> 00:05:52,100
...y comer cereal con la señora Vartabedian.

93
00:05:52,268 --> 00:05:56,688
¿En realidad? Nunca me han invitado
tomar cereal con la señora Vartabedian.

94
00:05:56,856 --> 00:05:58,315
A ella no le gustas.

95
00:05:59,317 --> 00:06:01,735
- Bueno, tienes que extirpar una vesícula biliar.
- Sí.

96
00:06:01,903 --> 00:06:05,364
Y tengo que meterme en la ducha
y Penny tiene ropa que ponerse, así que...

97
00:06:06,699 --> 00:06:10,077
- Bueno, fue un placer conocerte.
- Encantado de conocerte finalmente también.

98
00:06:10,244 --> 00:06:12,954
- ¿Te veré esta noche? Adiós.
- Sí. Adiós.

99
00:06:22,298 --> 00:06:25,801
¿Qué podría haber hecho yo para ofender?
¿Sra. Vartabedian?

100
00:06:26,844 --> 00:06:29,846
Entonces esa es Stephanie, ¿eh?

101
00:06:31,557 --> 00:06:34,851
¿Por qué siento que soy yo?
¿Que acaba de hacerse el examen de próstata?

102
00:06:40,525 --> 00:06:43,860
- Sabes, parece muy simpática.
- Ah, lo es. Ella es estupenda.

103
00:06:44,028 --> 00:06:46,238
Y ella está demostrando ser
un valioso compañero de cuarto.

104
00:06:46,697 --> 00:06:50,742
- ¿Compañero de cuarto? ¿Están viviendo juntos?
- Como los hippies.

105
00:06:51,285 --> 00:06:52,786
No vivimos juntos.

106
00:06:52,954 --> 00:06:55,414
¿Tengo que retirarme?
el papeleo otra vez?

107
00:06:55,581 --> 00:06:57,040
No vivimos juntos.

108
00:06:57,208 --> 00:07:00,127
- ¿Está seguro?
- ¿Cómo podría no estar seguro?

109
00:07:00,294 --> 00:07:02,587
Bueno, averigüémoslo.

110
00:07:02,755 --> 00:07:06,341
¿No crees que si una mujer viviera?
conmigo, ¿sería el primero en saberlo?

111
00:07:06,509 --> 00:07:09,803
Oh, cariño, serías el último.
para saberlo.

112
00:07:12,932 --> 00:07:14,266
Mmm.

113
00:07:14,434 --> 00:07:16,977
Lindos vestidos.

114
00:07:17,145 --> 00:07:19,938
Apuesto a que esto te queda genial.

115
00:07:20,857 --> 00:07:22,315
No vivimos juntos.

116
00:07:22,650 --> 00:07:24,025
Bueno. Mmm.

117
00:07:24,193 --> 00:07:26,736
Velas aromáticas, pantuflas peludas. Oh.

118
00:07:26,904 --> 00:07:29,239
Sábanas de flores.

119
00:07:29,699 --> 00:07:31,199
No vivimos juntos.

120
00:07:31,367 --> 00:07:32,492
Bien, sigamos adelante.

121
00:07:32,660 --> 00:07:35,412
¿Quiénes son estos tipos de Disney World?

122
00:07:35,580 --> 00:07:36,621
Eh...

123
00:07:36,789 --> 00:07:39,082
El perro grande es Goofy.

124
00:07:39,375 --> 00:07:44,087
Y la pareja mayor con orejas de ratón,
No tengo idea.

125
00:07:45,590 --> 00:07:47,215
No vivimos juntos.

126
00:07:48,217 --> 00:07:49,843
Vas a caer balanceándote, ¿eh?

127
00:07:50,887 --> 00:07:55,307
Está bien. Bueno, tenemos tu loción corporal.
tu revista In Style, tu joyero.

128
00:07:55,475 --> 00:07:59,519
No estamos... ¿Dónde está mi Batiseñal?

129
00:08:00,146 --> 00:08:03,857
- ¿Tienes una batiseñal?
- Hice.

130
00:08:04,108 --> 00:08:06,401
Fue aquí mismo.

131
00:08:06,777 --> 00:08:08,570
Ella debe haber...

132
00:08:09,238 --> 00:08:11,823
Dios mío, vivimos juntos.

133
00:08:13,201 --> 00:08:15,452
¿En realidad? ¿Cuál fue tu primera pista?

134
00:08:30,134 --> 00:08:31,801
¿Pantalones nuevos?

135
00:08:31,969 --> 00:08:34,471
Sí. Stephanie me los consiguió.

136
00:08:35,556 --> 00:08:36,848
Lindo. ¿Algodón?

137
00:08:37,016 --> 00:08:40,810
En realidad, creo
es más bien una mezcla de lana y hormigas bravas.

138
00:08:41,729 --> 00:08:44,606
La novia te está comprando ropa, ¿eh?
Suena serio.

139
00:08:44,774 --> 00:08:48,568
En realidad lo es.
De hecho, lo pensé mucho...

140
00:08:48,736 --> 00:08:51,571
...y decidí que era hora
para que vivamos juntos.

141
00:08:53,491 --> 00:08:55,742
Oh, Leonard, gran error.

142
00:08:55,910 --> 00:08:59,788
Hay todo un buffet de mujeres por ahí
y estás parado en la esquina...

143
00:08:59,956 --> 00:09:03,208
...comiendo el mismo huevo relleno,
una y otra vez.

144
00:09:04,669 --> 00:09:07,504
Al menos tengo un huevo.
¿Qué tienes?

145
00:09:07,672 --> 00:09:11,967
Una auténtica mezcla heterogénea
de posibles parejas sexuales.

146
00:09:12,134 --> 00:09:14,344
¿Ves al rubio de allí?

147
00:09:15,638 --> 00:09:18,223
Puedo coquetear con ella y tú no.

148
00:09:19,350 --> 00:09:21,518
Así que ve a coquetear con ella.

149
00:09:25,731 --> 00:09:27,440
Ella no es mi tipo.

150
00:09:28,442 --> 00:09:30,318
Demasiado.
Ella te estaba mirando antes.

151
00:09:30,486 --> 00:09:33,154
- ¿Ella lo era?
- Por supuesto que no. Mírala.

152
00:09:35,241 --> 00:09:37,367
Sabes, no me importa
lo que ustedes piensan.

153
00:09:37,535 --> 00:09:40,036
Stephanie y yo estamos muy felices.
viviendo juntos.

154
00:09:40,204 --> 00:09:43,540
Le daré a cualquiera de ustedes $20 ahora mismo.
para intercambiar pantalones conmigo.

155
00:09:50,881 --> 00:09:54,009
- ¿Sheldon? ¿Qué estás haciendo aquí?
- Aférrate.

156
00:09:54,760 --> 00:09:58,388
130/80. Eso es un poco alto.

157
00:09:58,806 --> 00:10:02,642
Podemos atribuirlo al estrés.
de pasar furtivamente por el mostrador de seguridad.

158
00:10:03,060 --> 00:10:05,604
¿De dónde sacaste el estetoscopio?
y manguito de presión?

159
00:10:05,771 --> 00:10:08,523
Me los regaló mi tía Marion.
para mi cumpleaños número 12.

160
00:10:10,109 --> 00:10:14,404
Ella pensó que si fallaba en física teórica
que debería tener un negocio al que recurrir.

161
00:10:15,865 --> 00:10:19,200
Y por cierto, el manguito de presión arterial.
se llama esfigmomanómetro.

162
00:10:19,869 --> 00:10:22,787
- Gracias.
- ¿No te enseñaron eso en la facultad de medicina?

163
00:10:24,373 --> 00:10:26,166
- Estoy un poco ocupado aquí.
- Entiendo.

164
00:10:26,334 --> 00:10:29,127
Todo lo que necesito es que usted autorice
estas pruebas.

165
00:10:29,295 --> 00:10:33,590
Ja. Una prueba de esfuerzo cardíaco,
Una resonancia magnética de cuerpo completo, un electromiograma...

166
00:10:33,758 --> 00:10:35,884
...¿un hemograma completo, glucosa inicial y gastrointestinal superior?

167
00:10:36,052 --> 00:10:39,220
Ah, y laparoscopia exploratoria.
La última vez que tuve hipo...

168
00:10:39,388 --> 00:10:42,307
...se sentía como mi diafragma
Solo estaba haciendo los movimientos.

169
00:10:43,059 --> 00:10:44,976
Vete a casa, Sheldon.

170
00:10:45,144 --> 00:10:46,936
¿Puedo al menos tener el IG superior?

171
00:10:47,730 --> 00:10:50,106
Ya bebí el bario.

172
00:10:52,485 --> 00:10:53,568
Ah, oye.

173
00:10:53,736 --> 00:10:55,695
Ah, bien.
¿Tienes suavizante de telas?

174
00:10:55,863 --> 00:10:57,572
Sí, claro.

175
00:11:06,415 --> 00:11:09,459
¿Estás lavando un cocodrilo?

176
00:11:10,336 --> 00:11:12,462
No. Los pantalones que me regaló Stephanie.

177
00:11:12,630 --> 00:11:16,132
Cariño, no puedes lavarlos a máquina.
Estarán arruinados.

178
00:11:16,300 --> 00:11:17,967
- ¿Seguro?
- Absolutamente.

179
00:11:21,681 --> 00:11:24,599
Oh, no. Ojalá me hubieras dicho eso antes.

180
00:11:27,228 --> 00:11:29,979
- ¿Están teniendo problemas?
- No. Todo está bien.

181
00:11:30,439 --> 00:11:33,233
- ¿En realidad?
- Sí, es maravilloso.

182
00:11:34,819 --> 00:11:38,488
Vale, tal vez todo esto
la convivencia pasó...

183
00:11:38,656 --> 00:11:40,782
...un poco de repente,
pero está bien, es genial.

184
00:11:40,950 --> 00:11:44,244
Está bien, Leonard, si te sientes incómodo.
con como van las cosas...

185
00:11:44,412 --> 00:11:46,413
...tienes permitido decir algo.

186
00:11:46,580 --> 00:11:48,957
¿Está seguro? Eso no suena bien.

187
00:11:49,375 --> 00:11:52,335
Créeme, tus sentimientos
son tan importantes como los de ella.

188
00:11:53,212 --> 00:11:56,464
No, eso tampoco suena bien.

189
00:11:57,133 --> 00:12:01,636
Dile que necesitas la relación para avanzar.
a un ritmo con el que ambos se sientan cómodos.

190
00:12:02,888 --> 00:12:05,849
Sí, podría decir algo
así a ella.

191
00:12:06,350 --> 00:12:08,143
Voy a hacer eso.

192
00:12:08,602 --> 00:12:10,687
- Gracias.
- Seguro.

193
00:12:15,818 --> 00:12:18,236
Tienes muy buena idea de esto.

194
00:12:18,404 --> 00:12:20,405
¿Quizás podrías hablar con ella?

195
00:12:21,657 --> 00:12:23,158
Estás bromeando, ¿verdad?

196
00:12:24,118 --> 00:12:26,035
No, pero está bien.

197
00:12:28,664 --> 00:12:30,540
Iré a hablar con ella.

198
00:12:32,543 --> 00:12:33,668
¿Quieres venir?

199
00:12:35,421 --> 00:12:37,422
Ir.

200
00:12:39,258 --> 00:12:40,717
Guau.

201
00:12:48,934 --> 00:12:50,226
Oh, no.

202
00:12:50,394 --> 00:12:52,437
¿Qué?

203
00:12:52,605 --> 00:12:55,565
Tenías razón.
Tu laringe está terriblemente inflamada.

204
00:12:55,733 --> 00:12:59,611
- Quiero decir, nunca había visto nada igual.
- Lo sabía.

205
00:13:01,155 --> 00:13:03,406
¿Qué debo hacer?

206
00:13:03,908 --> 00:13:07,452
Tendrás que dejar de hablar.
inmediatamente.

207
00:13:08,287 --> 00:13:10,371
- ¿Por cuánto tiempo debería...?
- ¡Eh, eh, eh!

208
00:13:11,665 --> 00:13:13,249
Inmediatamente.

209
00:13:15,586 --> 00:13:16,920
- Ey.
- Hola, cariño.

210
00:13:17,087 --> 00:13:18,755
Sheldon.

211
00:13:26,430 --> 00:13:27,472
¿Qué está sucediendo?

212
00:13:28,182 --> 00:13:31,226
Acabo de realizar una cirugía de Sheldon.

213
00:13:32,228 --> 00:13:35,021
Cuidadoso. Si no lo entiendes todo,
sólo volverá peor.

214
00:13:35,189 --> 00:13:36,397
(RISAS)

215
00:13:36,565 --> 00:13:38,942
- Te tengo.
- Escucha, tenemos que hablar.

216
00:13:39,985 --> 00:13:41,027
Oh, oh.

217
00:13:41,195 --> 00:13:43,905
¿Necesitamos hablar?
o necesitamos hablar.

218
00:13:44,573 --> 00:13:46,574
No sé qué significa eso.

219
00:13:46,742 --> 00:13:50,203
Está bien, ¿por qué no me lo dices?
¿Qué es lo que tienes que decirme?

220
00:13:50,371 --> 00:13:51,871
Bueno. Eh...

221
00:13:52,289 --> 00:13:54,624
Pues mira, es que...

222
00:13:54,792 --> 00:13:58,670
...cosas entre tu y yo
han ido bastante rápido.

223
00:13:59,296 --> 00:14:02,298
- ¿Y?
- Da un poco de miedo.

224
00:14:02,633 --> 00:14:05,218
Bueno, sí, pero da miedo, ¿verdad?

225
00:14:05,636 --> 00:14:07,387
Seguro.

226
00:14:08,764 --> 00:14:11,558
¿Cuándo no es bueno dar miedo?

227
00:14:12,393 --> 00:14:17,105
- Pero... Está bien. Um, tengo sentimientos, ¿verdad?
- Ajá.

228
00:14:17,273 --> 00:14:20,316
Está bien, y está perfectamente bien expresar
esos sentimientos, ¿verdad?

229
00:14:20,484 --> 00:14:22,944
Por supuesto. ¿Por qué no me dices
¿Qué estás sintiendo?

230
00:14:23,112 --> 00:14:26,948
Vale, bueno, yo... creo que es importante.
para recordar que nos movemos...

231
00:14:27,116 --> 00:14:32,078
...a un ritmo que es nuestra velocidad y...

232
00:14:32,955 --> 00:14:35,540
Oh, caray, lo tenía.

233
00:14:36,041 --> 00:14:39,502
Bien, ¿qué tal esto?
¿Qué tal si te digo lo que siento?

234
00:14:39,670 --> 00:14:41,588
¿Qué es eso?

235
00:14:44,383 --> 00:14:45,925
¿En realidad? ¿Ahora mismo?

236
00:14:46,969 --> 00:14:48,595
- ¿Por qué no?
- Acabo de comer.

237
00:14:48,762 --> 00:14:50,805
¿No se supone que debes esperar una hora?

238
00:14:53,893 --> 00:14:55,518
Creo que es para nadar.

239
00:14:56,145 --> 00:14:58,813
-Ah. Bueno.
- Bueno.

240
00:14:59,815 --> 00:15:02,150
- Espero no tener calambres.
- Sí.

241
00:15:04,653 --> 00:15:05,945
- Ey.
- Ey.

242
00:15:06,113 --> 00:15:08,364
- Oh, puse tu ropa en la secadora.
- Gracias.

243
00:15:08,532 --> 00:15:10,825
- Tus pantalones están arruinados.
- Bien.

244
00:15:12,786 --> 00:15:14,871
Entonces, ¿cómo fue la conversación con Stephanie?

245
00:15:15,039 --> 00:15:20,209
Bueno, en cierto nivel, muy, muy bien.

246
00:15:20,836 --> 00:15:23,379
Entonces le dijiste que querías
para ralentizar las cosas?

247
00:15:23,547 --> 00:15:27,967
No específicamente.
Pero le dije que tenía sentimientos.

248
00:15:28,135 --> 00:15:30,303
Bien. Bien.

249
00:15:30,471 --> 00:15:31,930
¿Y luego qué?

250
00:15:32,848 --> 00:15:37,435
Y luego el tema
cambió de alguna manera.

251
00:15:38,270 --> 00:15:40,521
Tuviste sexo, ¿no?

252
00:15:41,106 --> 00:15:42,190
Eh...

253
00:15:42,358 --> 00:15:43,900
Un poquito.

254
00:15:46,779 --> 00:15:49,530
- ¿Qué?
- Nada.

255
00:15:53,535 --> 00:15:56,245
Vale, bueno, suena como
las cosas van a salir bien.

256
00:15:56,413 --> 00:15:58,206
Sí. Sí, está todo bien.

257
00:15:58,374 --> 00:16:01,334
Todo va a salir bien
de una forma u otra.

258
00:16:01,835 --> 00:16:03,503
Dios, vamos, Leonard.

259
00:16:03,671 --> 00:16:07,090
Tienes derecho a intentar y hacer cosas.
vaya como usted quiere que lo hagan.

260
00:16:07,841 --> 00:16:09,550
- ¿En realidad?
- Sí.

261
00:16:09,718 --> 00:16:12,261
No siempre tienes que seguir adelante
con lo que la mujer quiere.

262
00:16:12,763 --> 00:16:14,180
Eh.

263
00:16:15,307 --> 00:16:20,144
- ¿Qué?
- Nada. Simplemente repensando toda mi vida.

264
00:16:24,525 --> 00:16:27,485
Bien, aquí está la cuestión.

265
00:16:27,653 --> 00:16:31,406
Me temo que si le pido que se mude,
ella simplemente me dejará.

266
00:16:31,573 --> 00:16:33,825
Bueno, ese es un riesgo que debes correr.

267
00:16:33,993 --> 00:16:36,411
Quiero decir, mira, si tiene que ser así, así será.

268
00:16:37,746 --> 00:16:39,664
Muy reconfortante.

269
00:16:41,041 --> 00:16:44,127
Bien, entonces, ¿qué le digo?

270
00:16:44,753 --> 00:16:46,754
No sé.
¿Qué te han dicho las mujeres...?

271
00:16:46,922 --> 00:16:49,590
...cuando quisieron
¿Para ralentizar una relación?

272
00:16:49,758 --> 00:16:53,219
Realmente me gustas
¿Pero quiero ver cómo van las cosas con Mark?

273
00:16:56,098 --> 00:16:58,266
Sí, eso lo ralentizará.

274
00:17:00,978 --> 00:17:02,729
(AMBOS JADEANDO)

275
00:17:05,399 --> 00:17:08,776
Lo siento, te interrumpí totalmente.
¿Qué estabas diciendo?

276
00:17:09,695 --> 00:17:11,112
Oh.

277
00:17:11,613 --> 00:17:13,281
Bien, sí. Eh...

278
00:17:13,449 --> 00:17:17,702
Entonces, Stephanie, aquí está la cuestión.

279
00:17:18,078 --> 00:17:23,207
-Me gustas mucho...
- Oh, Dios, aquí viene el discurso.

280
00:17:26,211 --> 00:17:27,837
¿Qué discurso?

281
00:17:28,547 --> 00:17:33,259
Realmente me gustas pero tal vez deberíamos gastar
un poco menos de tiempo juntos...

282
00:17:33,427 --> 00:17:36,846
...porque necesito mi espacio,
pero te llamaré el martes.

283
00:17:37,014 --> 00:17:40,475
Y luego nunca me llamas, entonces te llamo,
pero no me devuelves la llamada.

284
00:17:40,642 --> 00:17:42,935
Y luego cuando me encuentro contigo
en la cafeteria...

285
00:17:43,103 --> 00:17:45,480
... finges que tienes problemas
con correo de voz...

286
00:17:45,647 --> 00:17:49,108
...y sé que estás mintiendo
pero finjo que no me importa...

287
00:17:49,276 --> 00:17:52,070
...aunque me estoy muriendo por dentro.

288
00:17:57,034 --> 00:17:58,159
No.

289
00:17:59,620 --> 00:18:03,122
No, no. Eh,
No iba a decir nada de eso.

290
00:18:03,290 --> 00:18:05,374
Sólo iba a decir...

291
00:18:06,960 --> 00:18:09,837
- ...me gustas mucho.
- ¡Oh!

292
00:18:10,589 --> 00:18:15,259
Oh, bien, porque tú también me gustas mucho.

293
00:18:19,348 --> 00:18:21,265
Fantástico.

294
00:18:27,106 --> 00:18:28,564
- Ey.
- Ey.

295
00:18:28,899 --> 00:18:30,525
Ey.

296
00:18:31,360 --> 00:18:33,402
Bonito suéter.

297
00:18:34,488 --> 00:18:37,240
Sí. Stephanie me lo consiguió.
Es algo divertido.

298
00:18:37,574 --> 00:18:40,118
Tiene un pájaro grande, amigo.

299
00:18:41,370 --> 00:18:43,955
Sí, sí. Esa es la parte divertida.

300
00:18:44,456 --> 00:18:48,668
También vamos a recibir cortinas nuevas para mi
dormitorio y un volante y un edredón.

301
00:18:48,836 --> 00:18:52,839
Y ni siquiera sé qué es un edredón.
pero estoy seguro de que si lo hiciera no querría uno.

302
00:18:53,006 --> 00:18:57,301
Pero cada vez que le hablo de
Al mudarse, ella llora y tenemos relaciones sexuales.

303
00:18:58,053 --> 00:19:01,472
Tienes suerte.
En mi caso suele ser al revés.

304
00:19:02,683 --> 00:19:05,726
Ya sabes, si no puedes hablar con ella,
¿Por qué no le envías un mensaje de texto?

305
00:19:06,061 --> 00:19:09,939
- ¿No es eso un poco cobarde?
- Oh sí. Es más que despreciable.

306
00:19:10,399 --> 00:19:14,193
Eso es cierto. Pero, por otra parte,
llevas un suéter de pájaro.

307
00:19:18,407 --> 00:19:20,074
Vendido.

308
00:19:22,327 --> 00:19:25,621
"Creo que sería mejor
por nuestra relación...

309
00:19:25,789 --> 00:19:29,250
...si regresaras a tu casa."

310
00:19:30,169 --> 00:19:31,711
Allá.

311
00:19:32,880 --> 00:19:35,423
- Está hecho.
- Bien por usted.

312
00:19:35,591 --> 00:19:38,134
Sí, bien por mí.

313
00:19:38,594 --> 00:19:40,094
Nunca volveré a tener sexo.

314
00:19:41,722 --> 00:19:43,472
(TELÉFONO ZUMBANDO)

315
00:19:45,851 --> 00:19:48,019
Ah, me equivoqué. Nos vemos.

316
00:19:55,569 --> 00:19:57,278
COMPUTADORA:
Penique.

317
00:19:58,155 --> 00:19:59,864
Centavo.

318
00:20:00,866 --> 00:20:02,617
Centavo.

319
00:20:07,623 --> 00:20:08,664
¿Sheldon?

320
00:20:11,418 --> 00:20:15,338
Tengo la laringe inflamada.

321
00:20:17,466 --> 00:20:18,507
Bueno.

322
00:20:21,511 --> 00:20:26,724
Se nos acabó el té de hierbas.
¿Tienes alguno?

323
00:20:29,728 --> 00:20:31,354
Bueno. Permítame verificar.

324
00:20:34,983 --> 00:20:39,570
Un poco de trasero también estaría bien.

325
00:20:40,113 --> 00:20:41,739
¿Heinie?

326
00:20:44,743 --> 00:20:46,035
Miel.