1 00:00:11,011 --> 00:00:14,930 Tiempo. Muy bien, klingons, lápices abajo. 2 00:00:16,474 --> 00:00:17,933 Vale, tengo pokh. 3 00:00:18,101 --> 00:00:19,601 TODOS: Lo tengo. 4 00:00:19,769 --> 00:00:20,811 (HABLANDO EN KLINGON) 5 00:00:20,979 --> 00:00:22,396 TODOS: Sí. 6 00:00:22,605 --> 00:00:24,189 Entiendo. 7 00:00:24,357 --> 00:00:26,442 - Tengo chorrr. TODOS: Entendido. 8 00:00:26,609 --> 00:00:28,736 TODOS: Sí. - Y kreplach. 9 00:00:28,903 --> 00:00:31,363 - Espera un segundo, ¿kreplach? - Sí. 10 00:00:31,531 --> 00:00:34,450 Ese no es klingon. En yiddish significa bola de masa rellena de carne. 11 00:00:34,784 --> 00:00:37,453 Bueno, resulta que también es una palabra klingon. 12 00:00:37,620 --> 00:00:38,871 ¿En realidad? Defínelo. 13 00:00:39,039 --> 00:00:43,625 Kreplach, una abundante bola de masa klingon. 14 00:00:43,960 --> 00:00:44,960 ¿El fallo del juez? 15 00:00:45,128 --> 00:00:46,795 (HABLA EN KLINGON) 16 00:00:48,590 --> 00:00:50,382 Hola chicos. Necesito usar tu televisor. 17 00:00:50,550 --> 00:00:54,219 - ¿Qué le pasa a tu televisor? - No sé. Acabo de morir. Me estoy poniendo estático. 18 00:00:54,387 --> 00:00:56,096 ¿Pagaste tu factura de cable? 19 00:00:56,264 --> 00:00:58,807 Puaj. suenas Al igual que la compañía de cable. 20 00:00:59,142 --> 00:01:03,103 Muy bien, entonces shh. Tyra Banks está a punto de echar a alguien de America's Next Top Model. 21 00:01:03,271 --> 00:01:05,481 - Disculpe, Penny, pero estamos... - No se lo digas. 22 00:01:05,648 --> 00:01:06,982 ...jugando a Klingon Boggle. 23 00:01:07,150 --> 00:01:08,275 00:01:15,574 Muy bien, si debes mirar, luego silencialo con subtítulos, por favor. 26 00:01:15,742 --> 00:01:17,367 Bien. 27 00:01:20,330 --> 00:01:23,123 Muy bien, guerreros Boggle. 28 00:01:23,291 --> 00:01:24,958 (HABLA EN KLINGON) 29 00:01:31,674 --> 00:01:33,801 Mira esas mujeres. 30 00:01:34,552 --> 00:01:35,677 Son preciosos. 31 00:01:35,845 --> 00:01:37,513 Oh, gusano. Lindo. 32 00:01:37,680 --> 00:01:39,932 Lástima que sea un nombre propio. 33 00:01:40,600 --> 00:01:43,769 Oh, mira, ahí está la futura señora Wolowitz. 34 00:01:43,937 --> 00:01:46,271 No, espera, esa es la futura señora Wolowitz. 35 00:01:46,439 --> 00:01:47,856 Con la cabeza en el regazo de... 36 00:01:48,024 --> 00:01:51,276 Qué coincidencia. Es la futura señora Wolowitz. 37 00:01:51,861 --> 00:01:54,488 Sí, y todos pueden mudarse. contigo y tu madre. 38 00:01:56,699 --> 00:01:59,118 La actual señora Wolowitz. 39 00:02:00,954 --> 00:02:05,290 ¿Se escribe qochbe con? ¿un "qo" o un "ko?" 40 00:02:06,000 --> 00:02:08,210 ¿Por qué llora la señora Wolowitz? 41 00:02:08,378 --> 00:02:11,380 Ah, esa es Anaïs. Ninguno de los A otras chicas de la casa les gusta ella. 42 00:02:12,006 --> 00:02:14,258 ¿Casa? ¿Qué casa? 43 00:02:14,676 --> 00:02:17,719 - Todos viven juntos en una casa. - ¿Una casa? ¿Dónde? 44 00:02:18,388 --> 00:02:19,847 No sé. En algún lugar de Los Ángeles. 45 00:02:20,807 --> 00:02:22,391 Espera un minuto. 46 00:02:26,146 --> 00:02:28,564 me estas diciendo que estoy a poca distancia en coche... 47 00:02:28,731 --> 00:02:32,734 ...de una casa llena ¿Con aspirantes a supermodelos? 48 00:02:33,236 --> 00:02:34,570 Sí, supongo. 49 00:02:35,363 --> 00:02:39,074 y viven juntos y ducharnos juntos... 50 00:02:40,410 --> 00:02:42,870 ...y tener peleas de almohadas desnudas? 51 00:02:45,498 --> 00:02:49,168 - Oye, ¿adónde vas? - Para pagar mi factura de cable. 52 00:02:50,253 --> 00:02:52,838 Muy bien, lápices abajo. 53 00:02:53,006 --> 00:02:55,716 Tengo lokh, makh... 54 00:02:55,884 --> 00:02:58,093 ...y cherrrkh. ¿Alguien los tiene? 55 00:03:25,496 --> 00:03:27,331 (CHARLA EN LA TV) 56 00:03:29,626 --> 00:03:32,544 ¿Me perdí algo? ¿Expulsaron a Giselle? 57 00:03:32,962 --> 00:03:37,049 Todavía no, pero su sesión de fotos submarina. Fue una vergüenza. 58 00:03:37,258 --> 00:03:41,803 Lamentablemente, Sra. Giselle Wolowitz es sensible al cloro. 59 00:03:42,472 --> 00:03:47,017 Por suerte para ella, me gustan mis modelos. mojigato y con ojos saltones. 60 00:03:47,602 --> 00:03:48,977 Sheldon, la comida está aquí. 61 00:03:49,145 --> 00:03:50,187 Ah, ahí está la casa. 62 00:03:50,355 --> 00:03:52,606 Congelar fotograma, congelar fotograma. 63 00:03:58,279 --> 00:04:01,156 - ¿Qué estás haciendo? - Marcar las posiciones y puntos de referencia... 64 00:04:01,324 --> 00:04:04,409 ...para que podamos encontrar la casa de las supermodelos. 65 00:04:05,703 --> 00:04:07,496 - ¿Por qué? - ¿No es obvio? 66 00:04:07,664 --> 00:04:09,665 Cada semana echan una chica hermosa... 67 00:04:09,832 --> 00:04:13,168 ...haciéndola sentir no deseada y sin autoestima. 68 00:04:14,837 --> 00:04:17,965 También conocido como la futura señora Howard Wolowitz. 69 00:04:19,133 --> 00:04:20,842 - ¿Mi hamburguesa está medianamente bien? - Sí. 70 00:04:21,010 --> 00:04:22,344 - ¿Rodajas de eneldo, no dulces? - Sí. 71 00:04:22,512 --> 00:04:24,805 - ¿Paquetes individuales de condimentos? ¿Aros de cebolla? - Sí. 72 00:04:24,973 --> 00:04:27,224 - ¿Empanado extra? ¿Qué dijeron? - Yo pregunté. No. 73 00:04:27,392 --> 00:04:29,643 - ¿Protestaste? ¿A gritos? - Sí. No. 74 00:04:29,811 --> 00:04:31,895 Bueno, entonces, ¿por qué tardaste tanto? 75 00:04:33,523 --> 00:04:35,357 Sólo come. 76 00:04:35,692 --> 00:04:39,319 - Hola, chicos. ¿Qué me perdí, qué me perdí? - Giselle pende de un hilo. 77 00:04:39,487 --> 00:04:41,571 Oh, bien, la odio. 78 00:04:41,906 --> 00:04:44,825 Entonces no estás invitado a nuestra boda. 79 00:04:45,660 --> 00:04:46,910 - Aquí tienes. - Gracias. 80 00:04:47,078 --> 00:04:48,453 Oh, ¿tenemos que sufrir...? 81 00:04:48,621 --> 00:04:51,623 ...a través de esta transparentemente manipuladora, ¿Seudorealidad otra vez? 82 00:04:51,791 --> 00:04:53,000 00:05:26,241 - ¿Qué? - El aro de cebolla de Sheldon. Sólo devuélvelo. 96 00:05:26,617 --> 00:05:29,244 - Es un aro de cebolla. - Devuélvelo antes de que venga. 97 00:05:30,330 --> 00:05:31,872 No creas que ahí es donde estaba. 98 00:05:32,040 --> 00:05:35,751 Bien, aquí viene. Negar, negar, negar, gente. Muro de silencio. 99 00:05:40,173 --> 00:05:43,008 - ¿Quién tocó mi...? - Centavo. Penny lo hizo. 100 00:05:45,595 --> 00:05:46,887 ¿Por qué harías eso? 101 00:05:47,055 --> 00:05:49,306 No sé. ¿Tenía hambre? ¿Cuál es el problema? 102 00:05:49,474 --> 00:05:52,893 El gran problema es que nadie toca la comida de mi plato. 103 00:05:53,061 --> 00:05:54,770 Está bien. No lo sabía. Lo lamento. 104 00:05:54,937 --> 00:05:58,231 Bueno, lo siento pero ese es tu segundo strike. 105 00:06:01,110 --> 00:06:04,071 - ¿Qué? - Tienes dos strikes. 106 00:06:04,238 --> 00:06:06,156 Tres strikes y estás fuera. 107 00:06:07,867 --> 00:06:09,910 Es una metáfora deportiva. 108 00:06:10,828 --> 00:06:12,621 - ¿Una metáfora deportiva? - Sí, béisbol. 109 00:06:16,042 --> 00:06:17,626 Está bien, sí, seguiré el juego. 110 00:06:17,794 --> 00:06:19,753 - ¿Cuál fue mi primer golpe? - 18 de marzo. 111 00:06:19,921 --> 00:06:23,757 Violaste mi regla sobre el reenvío de humor por correo electrónico. 112 00:06:24,175 --> 00:06:25,258 ¿Hice? 113 00:06:25,426 --> 00:06:29,471 La foto del gato. ¿Quién quiere "Tiene Cheezburger?" 114 00:06:29,639 --> 00:06:32,307 Vamos, a todo el mundo le encantan los Lolcats. 115 00:06:32,475 --> 00:06:35,310 Son lindos y no saben deletrear... 116 00:06:35,478 --> 00:06:37,813 ...porque son gatos. 117 00:06:38,147 --> 00:06:41,274 Te confié mi dirección de correo electrónico y traicionaste esa confianza... 118 00:06:41,442 --> 00:06:44,027 ...enviándome banalidades de Internet. Golpea uno. 119 00:06:45,279 --> 00:06:46,780 Tocando mi comida, golpe dos. 120 00:06:49,283 --> 00:06:52,119 No te preocupes, sólo permanecen en su registro durante un año. 121 00:06:53,496 --> 00:06:56,665 Puedes eliminarlos temprano pero tienes que tomar su clase. 122 00:06:56,999 --> 00:07:02,045 - Oh, vamos, toqué un aro de cebolla. - Y luego lo devuelves. 123 00:07:02,213 --> 00:07:05,882 Comprometiendo la integridad de todos los demás aros de cebolla. 124 00:07:06,134 --> 00:07:10,137 Oh cariño, los autobuses no van. donde vives, ¿verdad? 125 00:07:12,682 --> 00:07:14,808 Mira, desearía poder ser más indulgente. contigo. 126 00:07:14,976 --> 00:07:17,185 Pero desde que te convertiste un miembro permanente... 127 00:07:17,353 --> 00:07:20,147 ...Tengo que mantenerte bajo los mismos estándares. como todos los demás. 128 00:07:20,314 --> 00:07:23,400 Felicitaciones, Eres oficialmente uno de nosotros. 129 00:07:24,068 --> 00:07:26,027 (CANTOS) Uno de nosotros, uno de nosotros. 130 00:07:28,281 --> 00:07:30,323 Bueno, qué emoción. 131 00:07:30,491 --> 00:07:34,035 - Estás sentado en mi lugar. - Oh, vaya, debes estar bromeando. 132 00:07:34,203 --> 00:07:36,997 - Leonard, ella está en mi lugar. - Sí, sí. 133 00:07:37,165 --> 00:07:38,331 Mira, aquí está la cosa... 134 00:07:38,499 --> 00:07:42,335 ...después de que te vayas, Todavía tengo que vivir con él. 135 00:07:43,337 --> 00:07:45,881 No me importa. Estoy adoptando una postura. 136 00:07:46,048 --> 00:07:48,049 Metafóricamente. 137 00:07:48,384 --> 00:07:50,093 Muy bien, eso es todo. 138 00:07:50,261 --> 00:07:54,181 - Golpe tres. - Oh, strike tres. 139 00:07:55,057 --> 00:07:56,349 ¿Estoy desterrado? 140 00:07:56,517 --> 00:07:58,852 - ¿Qué clase de mierda es esa? LEONARDO: Escucha. 141 00:07:59,437 --> 00:08:01,771 - No te preocupes, hablaré con él. - Sí, haz eso. 142 00:08:01,939 --> 00:08:05,275 Sólo para que yo sepa, ¿Estarías dispuesto a tomar su clase? 143 00:08:09,197 --> 00:08:11,531 Puedes hacerlo en línea. 144 00:08:13,242 --> 00:08:16,912 Entonces, en nuestra triangulación, hemos reducido la ubicación de la casa Top Model... 145 00:08:17,079 --> 00:08:19,623 ...a tres millas cuadradas en las colinas de Hollywood. 146 00:08:19,916 --> 00:08:22,709 O posiblemente Durham, Carolina del Norte. 147 00:08:23,085 --> 00:08:24,753 Cuando lo encontremos, ¿quieres ir con nosotros? 148 00:08:25,338 --> 00:08:29,341 - ¿Para hacer qué? - Fiesta con las chicas guapas, amigo. 149 00:08:29,842 --> 00:08:32,385 ¿Estás loco? No irás de fiesta con ellos. 150 00:08:32,553 --> 00:08:34,429 Ni siquiera vas a acercarte ese lugar. 151 00:08:34,597 --> 00:08:38,099 Eso es lo que le dijeron a Neil Armstrong. sobre la luna. 152 00:08:38,267 --> 00:08:40,602 Nadie dijo nada por el estilo. a Neil Armstrong. 153 00:08:40,770 --> 00:08:43,647 La nación entera dedicó una década de esfuerzo y tesoro... 154 00:08:43,814 --> 00:08:45,106 ...poner un hombre en la luna. 155 00:08:45,274 --> 00:08:47,609 Mis compatriotas americanos, antes de que termine este año... 156 00:08:47,777 --> 00:08:51,446 ...pondremos un Wolowitz en una de las mejores modelos de Estados Unidos. 157 00:08:52,907 --> 00:08:56,117 Y una gran cantidad de personas creerá que nunca sucedió. 158 00:08:57,662 --> 00:08:58,745 Bien, déjame adivinar. 159 00:08:58,913 --> 00:09:00,372 Quesadilla con queso de soja... 160 00:09:00,540 --> 00:09:02,666 - ...para Leonard intolerante a la lactosa. - Gracias. 161 00:09:02,833 --> 00:09:05,835 Ensalada césar de camarones sin almendras para los altamente alérgicos... 162 00:09:06,003 --> 00:09:08,380 ...kosher-solo-en-las-vacaciones-altas Howard. 163 00:09:08,548 --> 00:09:11,049 y para nuestro Raj, de repente, de vuelta al carro hindú... 164 00:09:11,217 --> 00:09:12,759 ...pizza para amantes de la carne, sin carne. 165 00:09:15,012 --> 00:09:16,429 Próximamente. 166 00:09:16,597 --> 00:09:19,933 Esperar. Disculpe. te olvidaste mi hamburguesa con queso y tocino a la barbacoa... 167 00:09:20,101 --> 00:09:22,435 ...salsa barbacoa, tocino y queso al lado. 168 00:09:22,728 --> 00:09:24,437 Ah, ¿no te lo dije? 169 00:09:24,605 --> 00:09:27,315 estas desterrado de la Fábrica de Tartas de Queso. 170 00:09:28,109 --> 00:09:30,944 - ¿Por qué? - Bueno, tienes tres strikes. 171 00:09:31,988 --> 00:09:33,697 Uno, entrando. Dos, sentándose. 172 00:09:33,864 --> 00:09:36,366 Y tres, no me gusta tu actitud. 173 00:09:36,659 --> 00:09:40,120 No puedes hacer eso. No sólo es una violación de la Ley del Estado de California... 174 00:09:40,288 --> 00:09:43,290 ...vuela directamente a la cara de la política de Cheesecake Factory. 175 00:09:43,457 --> 00:09:47,168 Sí, no, hay una nueva política: Sin zapatos, sin camisa, sin Sheldon. 176 00:09:48,838 --> 00:09:51,673 Apuesto a que podríamos vender ese cartel. por todo Pasadena. 177 00:09:53,801 --> 00:09:55,802 - Penny, ¿puedo hablar contigo un minuto? - Ajá. 178 00:09:57,346 --> 00:09:59,097 - Hola. - Hola. 179 00:10:00,308 --> 00:10:01,474 Mira, aquí está la cosa. 180 00:10:01,642 --> 00:10:05,145 Hablé con Sheldon y se siente terrible. 181 00:10:05,313 --> 00:10:08,982 Y él acepta que no fue razonable. y fuera de lugar. 182 00:10:09,150 --> 00:10:11,568 - ¿En realidad? Bueno, eso es genial. - Sí. 183 00:10:11,736 --> 00:10:13,653 Oh, sólo discúlpate con él, ¿vale? 184 00:10:14,447 --> 00:10:16,865 ¿Qué? no voy a disculparme a ese loco. 185 00:10:17,033 --> 00:10:20,702 Vamos, es fácil. Incluso te dirá qué decir. 186 00:10:21,203 --> 00:10:25,165 ¿No lo entiendes? tu sigues adelante Con su locura, lo estás animando. 187 00:10:25,333 --> 00:10:30,003 No somos alentadores. Es más como agacharse. 188 00:10:30,546 --> 00:10:34,174 Me gusta salir pero no voy a hacerlo. disculparme por algo que no hice. 189 00:10:34,342 --> 00:10:37,510 Bueno, en realidad, técnicamente lo hiciste. 190 00:10:39,138 --> 00:10:41,431 Ese es el primer strike, Leonard. 191 00:10:42,558 --> 00:10:44,601 Aquí tienes. Quesadilla. 192 00:10:44,769 --> 00:10:45,894 Ensalada. 193 00:10:46,062 --> 00:10:47,437 Aquí está tu pizza. 194 00:10:47,605 --> 00:10:50,857 Y gracias a la acalorada discusión de Sheldon. con mi manager... 195 00:10:51,025 --> 00:10:55,195 ...hamburguesa con queso y tocino a la barbacoa, barbacoa salsa, tocino y queso a un lado. 196 00:10:55,655 --> 00:10:57,489 Gracias. 197 00:10:58,074 --> 00:10:59,199 Adelante. Cómelo. 198 00:11:04,497 --> 00:11:06,331 Te reto. 199 00:11:13,255 --> 00:11:17,425 Eso es todo. Ahí está la casa. ¡Encontré las mejores modelos de Estados Unidos! 200 00:11:17,593 --> 00:11:19,177 - ¿Está seguro? - Mirar. En el tejado. 201 00:11:19,345 --> 00:11:22,639 Anaïs y Giselle están tomando el sol. 202 00:11:22,807 --> 00:11:25,433 Estilo europeo. 203 00:11:25,976 --> 00:11:27,936 Puedes reconocer a las personas. en Google Earth? 204 00:11:28,104 --> 00:11:32,941 Por supuesto que no. tengo un amigo mio en NORAD para que sobrevuele un dron espía. 205 00:11:33,609 --> 00:11:36,027 ¿NORAD? ¿Estás usando aviones militares? 206 00:11:36,195 --> 00:11:39,906 ya estaba apuntado husmear en un reactor nuclear en Siberia. 207 00:11:40,074 --> 00:11:42,409 Lo desvié una hora como máximo. 208 00:11:44,328 --> 00:11:45,453 Bien, ¿dónde está? 209 00:11:45,621 --> 00:11:47,997 ¿Sheldon? lo dejé en la tienda de cómics. 210 00:11:48,749 --> 00:11:50,792 Aquí. Inténtalo y conéctate. 211 00:11:50,960 --> 00:11:53,628 - ¿Problema con el wifi? - No, sólo inténtalo. 212 00:11:54,130 --> 00:11:55,964 Saludos, tocahamburguesas. 213 00:11:57,758 --> 00:12:01,219 Probablemente te estés preguntando ¿Por qué no puedes enviar mensajes instantáneos con tus amiguitos...? 214 00:12:01,387 --> 00:12:04,305 ...sobre cuanto tu corazón varias cosas. 215 00:12:05,057 --> 00:12:07,809 Bueno, este mensaje grabado. te está alertando... 216 00:12:07,977 --> 00:12:12,021 ...que estoy poniendo fin a tu parásitos que se aprovechan de nuestra conexión Wi-Fi. 217 00:12:12,189 --> 00:12:14,315 Si quieres remediar la situación... 218 00:12:14,483 --> 00:12:18,445 ...puedes contactar con la compañía telefónica, Configura tu propio Wi-Fi y paga por él... 219 00:12:18,612 --> 00:12:22,198 ...o puedes disculparte conmigo. 220 00:12:24,744 --> 00:12:27,537 - ¿Bien? - Reitero. Someterse. 221 00:12:28,164 --> 00:12:29,831 Ah, no, no, no. Está encendido. 222 00:12:29,999 --> 00:12:32,417 Voy a presentarte a tu amigo a un mundo de dolor. 223 00:12:32,585 --> 00:12:35,044 Oh, Penny, No quieres meterte en eso con Sheldon. 224 00:12:35,212 --> 00:12:39,007 El tipo está a un accidente de laboratorio de distancia. de ser un súper villano. 225 00:12:40,092 --> 00:12:44,888 No me importa. Estaba en rodeo junior. puedo hogtie y castrarlo en 60 segundos. 226 00:12:46,682 --> 00:12:49,976 No es necesario castrar al nerd. Puedo volver a ponerte en línea. 227 00:12:50,352 --> 00:12:51,394 Ahí, ¿ves? 228 00:12:51,562 --> 00:12:53,521 Problema resuelto. 229 00:12:54,690 --> 00:12:55,857 Voilá. 230 00:12:56,025 --> 00:12:58,902 SHELDON: Hola, insectos insignificantes. 231 00:12:59,987 --> 00:13:02,781 Como consecuencia de tus esfuerzos para eludir mi voluntad... 232 00:13:02,948 --> 00:13:06,743 ...todos son premiados un strike adicional. 233 00:13:08,537 --> 00:13:09,746 Muchas gracias Howard. 234 00:13:10,206 --> 00:13:14,167 ¿De qué te quejas? Soy yo quien tiene que volver a tomar la clase. 235 00:13:20,883 --> 00:13:22,592 ¡Oh! 236 00:13:23,719 --> 00:13:25,303 Hola. 237 00:13:26,555 --> 00:13:28,515 Es hora de lavar la ropa, ¿eh? 238 00:13:29,225 --> 00:13:30,391 Sábado por la noche. 239 00:13:30,559 --> 00:13:32,477 El sábado es la noche de lavandería. 240 00:13:32,937 --> 00:13:34,312 Lo sé. 241 00:13:34,480 --> 00:13:37,065 Todos los sábados a las 8:15. 242 00:13:37,233 --> 00:13:39,943 Fácil de anticipar. 243 00:13:42,029 --> 00:13:43,530 SHELDON: ¿Qué estás insinuando? 244 00:13:43,697 --> 00:13:46,574 estoy insinuando que eres una criatura de hábitos. 245 00:13:46,742 --> 00:13:50,954 Y si algo te impidiera lavando tu ropa el sábado a las 8:15... 246 00:13:51,121 --> 00:13:53,373 ...puede que lo encuentres... 247 00:13:53,541 --> 00:13:55,583 ...desagradable. 248 00:14:01,257 --> 00:14:03,758 Muévete, mi trasero. 249 00:14:10,641 --> 00:14:12,225 Oh, no. 250 00:14:12,393 --> 00:14:14,978 ¿Están ocupadas todas las máquinas? 251 00:14:17,022 --> 00:14:18,940 ¿Qué vas a hacer? 252 00:14:20,025 --> 00:14:21,401 Ningún problema. 253 00:14:21,569 --> 00:14:25,280 Otra noche lavaré la ropa. 254 00:14:25,447 --> 00:14:26,906 ¿Otra noche? 255 00:14:27,074 --> 00:14:28,950 Bueno, supongo que puedes intentarlo... 256 00:14:29,118 --> 00:14:34,873 ...pero en lo más profundo de tu corazón lo sabrás esa noche de lavandería es siempre el sábado por la noche. 257 00:14:39,336 --> 00:14:42,964 Mujer, estás jugando con fuerzas. más allá de tu conocimiento. 258 00:14:43,424 --> 00:14:46,175 Si, bueno, Tu Ken puede besar a mi Barbie. 259 00:14:51,140 --> 00:14:52,140 ¿Sheldon? 260 00:14:52,308 --> 00:14:54,142 ¿Sheldon? ¿Sheldon? 261 00:14:58,522 --> 00:14:59,939 ¿Sí? 262 00:15:00,274 --> 00:15:01,524 ¿Dónde está mi ropa? 263 00:15:01,692 --> 00:15:03,985 - ¿Tu ropa? - Sí. Los dejé en las lavadoras. 264 00:15:04,153 --> 00:15:06,029 fui a buscarlos, se habían ido. 265 00:15:06,196 --> 00:15:12,118 ¿En realidad? A pesar del cartel que dice: ¿"No dejar la ropa desatendida"? 266 00:15:12,286 --> 00:15:14,037 Sheldon, ¿dónde está mi ropa? 267 00:15:14,204 --> 00:15:18,291 Sabes, lo recuerdo viendo algo de ropa interior femenina. 268 00:15:18,459 --> 00:15:20,877 ¿Dónde fue eso? Oh sí. 269 00:15:21,045 --> 00:15:22,629 Esta tarde temprano... 270 00:15:22,796 --> 00:15:27,884 ...se me ocurrió mirar por la ventana y un sujetador me llamó la atención. 271 00:15:28,302 --> 00:15:30,345 ¿Te parecen familiares? 272 00:15:30,512 --> 00:15:33,848 ¿Cómo diablos los subiste? en ese cable telefónico? 273 00:15:34,016 --> 00:15:38,603 Cuando entiendes las leyes de la física, Penny, todo es posible. 274 00:15:39,647 --> 00:15:42,607 Y puedo agregar: Mua-ja-ja. 275 00:15:44,693 --> 00:15:46,235 - Bájalos. - Disculparse. 276 00:15:46,403 --> 00:15:47,695 - Nunca. - Entonces sugiero... 277 00:15:47,863 --> 00:15:50,239 ...obtienes un palo muy largo y jugar a la piñata de bragas. 278 00:15:51,992 --> 00:15:53,076 Mira, espera, Sheldon. 279 00:15:53,243 --> 00:15:54,911 Esto se ha ido de las manos. Bueno. 280 00:15:55,079 --> 00:15:57,872 He hecho algunas cosas estúpidas has hecho algunas cosas estúpidas. 281 00:15:58,040 --> 00:16:00,249 ¿Qué tal si lo llamamos incluso? ¿Seguir con nuestras vidas? 282 00:16:00,417 --> 00:16:01,918 No he hecho ninguna estupidez. 283 00:16:02,086 --> 00:16:04,420 - Mira, tienes que encontrarte conmigo a mitad de camino. - Soy. 284 00:16:04,588 --> 00:16:07,423 Estoy dispuesto a admitir que has hecho algunas cosas estúpidas. 285 00:16:09,718 --> 00:16:13,054 Oigan, ustedes están hablando de nuevo. Bien. 286 00:16:15,641 --> 00:16:17,350 ¿Qué pasó? 287 00:16:17,518 --> 00:16:19,435 Leonardo, ¿Recuerdas cuando dije que estaba encendido? 288 00:16:19,603 --> 00:16:22,105 Bueno, ahora es el rodeo juvenil. 289 00:16:23,065 --> 00:16:26,317 Oh, no rodeo juvenil. 290 00:16:27,611 --> 00:16:28,903 ¿Qué hiciste? 291 00:16:29,071 --> 00:16:32,615 No tuve elección, Leonard. Arruinó la noche de lavandería. 292 00:16:34,660 --> 00:16:36,327 ¡Oh! 293 00:16:37,204 --> 00:16:39,622 SHELDON: Mua-ja-ja. 294 00:16:49,216 --> 00:16:52,343 Los cables telefónicos no pueden electrocutarte. ¿pueden? 295 00:16:53,095 --> 00:16:55,096 No. Mira, esto tiene que parar. 296 00:16:55,264 --> 00:16:58,141 - Ah, no, no, no. Recién está comenzando. - Está bien. 297 00:16:58,767 --> 00:17:02,061 Realmente no quería hacer esto... 298 00:17:03,605 --> 00:17:04,647 ...pero aquí. 299 00:17:05,274 --> 00:17:06,482 ¿Qué esto? 300 00:17:07,568 --> 00:17:09,652 La kriptonita de Sheldon. 301 00:17:12,156 --> 00:17:14,657 Ay dios mío. 302 00:17:15,743 --> 00:17:17,869 Él nunca podrá saberlo. que te di eso. 303 00:17:18,287 --> 00:17:20,872 Mira, dije que quería lastimarlo, pero... 304 00:17:21,040 --> 00:17:22,957 ¿Pero esto? 305 00:17:24,710 --> 00:17:28,796 Acortará la guerra en cinco años y salvar millones de vidas. 306 00:17:31,383 --> 00:17:32,467 (CHARLA Y Aplausos EN LA TELEVISIÓN) 307 00:17:32,676 --> 00:17:34,552 Pausa. Eso es todo. Confirmado. 308 00:17:34,970 --> 00:17:38,306 ya tenemos la direccion de la casa Top Model. 309 00:17:39,224 --> 00:17:42,393 Dios te bendiga, Marca registrada de Google Street View. 310 00:17:44,646 --> 00:17:47,315 Bien, para que conste, Lo que estás haciendo es realmente espeluznante. 311 00:17:47,483 --> 00:17:52,320 Si es "espeluznante" usar Internet, satélites militares y aviones robot... 312 00:17:52,488 --> 00:17:54,822 ...para encontrar una casa lleno de hermosas modelos jóvenes... 313 00:17:54,990 --> 00:17:59,327 ...para poder visitarlos inesperadamente, entonces está bien, soy "espeluznante". 314 00:17:59,953 --> 00:18:01,871 (SONANDO EL TELÉFONO) 315 00:18:04,541 --> 00:18:05,666 Hola? 316 00:18:05,834 --> 00:18:07,877 Ah, hola. Sí, espera un segundo, lo atraparé. 317 00:18:08,045 --> 00:18:09,170 Sheldon, es para ti. 318 00:18:09,338 --> 00:18:10,838 - ¿Quién es? - Tu madre. 319 00:18:11,006 --> 00:18:13,007 Ah, bien. 320 00:18:13,509 --> 00:18:16,135 Hola mamá. ¿Cómo estás? 321 00:18:17,346 --> 00:18:19,514 Pero mamá. 322 00:18:20,516 --> 00:18:23,351 Ella sigue sentada en mi lugar. 323 00:18:24,603 --> 00:18:27,355 Y ella tocó mi comida. 324 00:18:27,731 --> 00:18:31,526 Vale, sí, le quité la ropa. pero ella lo empezó. 325 00:18:31,693 --> 00:18:34,195 No, eso no es justo. 326 00:18:35,697 --> 00:18:38,116 ¿Por qué debería tener que disculparme? 327 00:18:38,283 --> 00:18:42,078 Realmente no creo que este sea el tipo de cosas Jesús se preocupa. 328 00:18:43,413 --> 00:18:46,958 No, tienes razón. Realmente no lo sé lo que piensa Jesús. 329 00:18:47,126 --> 00:18:48,167 ¡Está bien! 330 00:18:48,335 --> 00:18:50,169 Adiós. 331 00:18:53,173 --> 00:18:55,883 - ¿Me delataste? - ¿Me estás tomando el pelo? 332 00:18:56,051 --> 00:18:57,385 Ya tengo dos strikes. 333 00:19:03,976 --> 00:19:05,560 Centavo. 334 00:19:05,727 --> 00:19:07,311 Centavo. 335 00:19:07,479 --> 00:19:09,063 Centavo. 336 00:19:10,858 --> 00:19:13,860 Lo siento mucho, mucho por lo que he hecho. 337 00:19:14,027 --> 00:19:15,486 Aquí está tu ropa sucia. 338 00:19:15,654 --> 00:19:19,448 rescindiré tus huelgas y ya no estás desterrado. 339 00:19:20,492 --> 00:19:21,951 ¿Puedo sentarme donde quiera? 340 00:19:23,662 --> 00:19:24,954 No, no, no. 341 00:19:25,122 --> 00:19:27,832 No importa. No importa. Eso no es importante. 342 00:19:28,542 --> 00:19:29,959 Sheldon, esto fue muy bueno de tu parte. 343 00:19:30,127 --> 00:19:32,628 - Gracias. Realmente lo aprecio. - Gracias. 344 00:19:33,255 --> 00:19:35,840 - Buenas noches, Sheldon. - ¿Un centavo? 345 00:19:36,008 --> 00:19:37,550 ¿Sí? 346 00:19:37,759 --> 00:19:39,594 Bien jugado. 347 00:19:42,389 --> 00:19:44,515 - Gracias. - Sólo recuerda... 348 00:19:44,683 --> 00:19:48,436 ...con gran poder viene una gran responsabilidad. 349 00:19:50,564 --> 00:19:52,398 Comprendido. 350 00:20:00,866 --> 00:20:02,408 (Suena el timbre) 351 00:20:07,414 --> 00:20:08,664 ¿Puedo ayudarte? 352 00:20:08,832 --> 00:20:11,500 Sí, estamos aquí para arreglar el cable. 353 00:20:12,252 --> 00:20:14,587 Creo que tenemos satélite. 354 00:20:15,839 --> 00:20:17,840 Eso es lo que quise decir. 355 00:20:18,008 --> 00:20:21,260 Oh. Bueno. Entra. 356 00:20:26,391 --> 00:20:30,853 Ella es más alta que todas las mujeres. en mi familia combinados. 357 00:20:32,314 --> 00:20:33,439 RAJ: ¿Qué hacemos ahora? 358 00:20:36,360 --> 00:20:39,153 HOWARD: Siga a la señora Wolowitz.