1 00:00:02,127 --> 00:00:04,503 Veamos, Raj era el pollo kung pao. 2 00:00:04,671 --> 00:00:07,548 - Soy las bolas de masa. - Sí es usted. 3 00:00:08,550 --> 00:00:10,426 Espeluznante, Howard. 4 00:00:10,593 --> 00:00:12,094 ¿Espeluznantemente bueno o espeluznantemente malo? 5 00:00:13,471 --> 00:00:16,181 - ¿Quién era el de camarones con salsa de langosta? - Ese sería yo. 6 00:00:16,349 --> 00:00:19,893 Ven con papá, delicia no kosher. 7 00:00:20,645 --> 00:00:23,105 No me refiero necesariamente a la comida. 8 00:00:28,611 --> 00:00:30,237 Siéntate ahí. 9 00:00:34,993 --> 00:00:36,744 Siéntate ahí. 10 00:00:46,129 --> 00:00:48,422 - ¿Toallitas húmedas para bebés? - ¿Por qué tienes...? 11 00:00:48,590 --> 00:00:50,466 - No, no preguntes. - No, no, no. 12 00:00:51,634 --> 00:00:52,676 Te diré por qué. 13 00:00:52,844 --> 00:00:53,969 (AMBOS SUSPIRAN) 14 00:00:54,137 --> 00:00:56,638 Tuve que desinfectarme las manos. porque la universidad... 15 00:00:56,806 --> 00:00:59,933 ...reemplazó las toallas de papel en los baños con sopladores de aire caliente. 16 00:01:00,101 --> 00:01:02,144 Pensé que los sopladores eran más sanitarios. 17 00:01:02,312 --> 00:01:03,687 - ¿Por qué? - De verdad, no lo hagas. 18 00:01:04,064 --> 00:01:08,442 Los sopladores de aire caliente son incubadoras. y arrojadores de bacterias y pestilencias. 19 00:01:08,610 --> 00:01:11,403 Sería más higiénico. si tuvieran un gibón infestado de peste... 20 00:01:11,571 --> 00:01:13,822 ...estornudar y secarme las manos. 21 00:01:13,990 --> 00:01:17,242 Hola, chicos. Acabo de recibir la novedad más sorprendente... 22 00:01:19,704 --> 00:01:23,373 ¿Crees que alguna vez podrás hablar? ¿Frente a mí sin estar borracho? 23 00:01:26,211 --> 00:01:29,213 Está bien, iré a comer solo. 24 00:01:29,380 --> 00:01:31,298 - No tienes que hacer eso. - Está bien. 25 00:01:31,466 --> 00:01:34,676 Entre él no habla, él hablando, y él... 26 00:01:36,888 --> 00:01:38,680 ...Estoy mejor solo. 27 00:01:38,848 --> 00:01:41,266 Así que adiós, pobre hombrecito extraño. 28 00:01:46,022 --> 00:01:48,857 - Ella es muy considerada. - Entonces, ¿cuáles son tus noticias? 29 00:01:49,025 --> 00:01:51,860 Recuerda ese pequeño objeto ¿Vi más allá del cinturón de Kuiper? 30 00:01:52,028 --> 00:01:54,071 Ah, sí, 2008-NQ sub-17. 31 00:01:54,239 --> 00:01:57,199 O como yo lo llamo, Planeta Bollywood. 32 00:01:57,617 --> 00:01:59,201 De todos modos, debido a mi descubrimiento... 33 00:01:59,369 --> 00:02:02,830 ...La revista People me está nombrando uno de sus 30 menores de 30 años a seguir. 34 00:02:02,997 --> 00:02:05,958 - Raj, eso es increíble. - Felicitaciones. 35 00:02:06,126 --> 00:02:11,463 Disculpe, 30 qué menos de 30 qué ¿para ver qué? 36 00:02:11,881 --> 00:02:14,299 Treinta visionarios menores de 30 años para ver... 37 00:02:14,467 --> 00:02:17,678 ...mientras desafían las ideas preconcebidas de los campos. 38 00:02:17,846 --> 00:02:20,848 Si tuviera un millón de conjeturas, Nunca lo habría conseguido. 39 00:02:21,933 --> 00:02:25,310 Me tienen con un chico haciendo algo sobre el hambre en Indonesia... 40 00:02:25,478 --> 00:02:28,564 ...un psicoterapeuta que utiliza delfines para rehabilitar a los prisioneros... 41 00:02:28,731 --> 00:02:33,360 ...y Ellen Page, estrella de la encantadora película independiente Juno. 42 00:02:33,778 --> 00:02:36,572 Oh, yo también lo haría con ella. 43 00:02:38,032 --> 00:02:40,450 Harías los delfines. 44 00:02:41,119 --> 00:02:42,202 ¿Recibo una mención...? 45 00:02:42,370 --> 00:02:45,247 ...para diseñar la cámara del telescopio soporte de montaje? 46 00:02:45,415 --> 00:02:48,458 Lo siento, no es parte de mi conmovedor y narrativa personal... 47 00:02:48,626 --> 00:02:50,794 ...en el que un chico humilde desde Nueva Delhi... 48 00:02:50,962 --> 00:02:55,382 ...superó la pobreza y los prejuicios y Viajó a América para alcanzar las estrellas. 49 00:02:55,550 --> 00:02:59,136 ¿Pobreza? Tu padre es ginecólogo. Conduce un Bentley. 50 00:03:00,096 --> 00:03:01,471 Es un contrato de arrendamiento. 51 00:03:04,642 --> 00:03:08,604 Estoy confundido. ¿Hubo allí? una especie de comité de revisión por pares... 52 00:03:08,771 --> 00:03:11,106 ...para determinar qué científicos estaría incluido? 53 00:03:11,274 --> 00:03:14,985 ¿Revisión por pares? Es la revista People. La gente me eligió. 54 00:03:15,445 --> 00:03:18,238 - ¿Qué gente? - La gente de Personas. 55 00:03:18,406 --> 00:03:20,824 ¿Qué? Si, pero exactamente ¿Quiénes son estas personas? 56 00:03:20,992 --> 00:03:23,660 ¿Cuáles son sus credenciales? ¿Cómo están calificados? 57 00:03:23,828 --> 00:03:26,246 ¿Qué hace que se dé cuenta accidentalmente? un trozo de roca... 58 00:03:26,414 --> 00:03:29,291 ...que ha estado dando vueltas el sistema solar durante miles de millones de años... 59 00:03:29,459 --> 00:03:34,213 ...más notable que cualquier otro científico ¿Logro de alguien menor de 30 años? 60 00:03:34,672 --> 00:03:38,133 Chico, apuesto a que los amigos de Ellen Page No le estás dando este tipo de basura. 61 00:03:43,556 --> 00:03:44,681 ¿Estás orgulloso de ti mismo? 62 00:03:45,850 --> 00:03:48,018 En general, sí. 63 00:04:16,714 --> 00:04:19,508 Oh, ahí está mi neutrino perdido. 64 00:04:19,676 --> 00:04:22,135 Te estabas escondiendo de mi como una carga desequilibrada... 65 00:04:22,303 --> 00:04:25,138 ... ¿no eras tú? ¿Ustedes, pequeños idiotas subatómicos? 66 00:04:26,057 --> 00:04:28,892 - Hola, Sheldon. - Oye, mira, encontré mi neutrino perdido. 67 00:04:29,060 --> 00:04:31,687 Oh, bien, Podemos sacarlo del cartón de leche. 68 00:04:33,398 --> 00:04:35,732 Vamos a disculparnos con Raj. e invitarlo a cenar. 69 00:04:35,900 --> 00:04:37,734 ¿Disculparse? ¿Para qué? 70 00:04:37,902 --> 00:04:42,114 Vino anoche con unas bonitas Buenas noticias y no lo apoyamos mucho. 71 00:04:43,283 --> 00:04:45,701 Siento que lo estás intentando para decirme algo. 72 00:04:46,244 --> 00:04:49,371 Fuiste un imbécil colosal. 73 00:04:49,914 --> 00:04:53,125 Oh, no, no estoy de acuerdo. 74 00:04:53,293 --> 00:04:55,752 De nosotros tres, Yo fui, con diferencia, el que más me apoyó. 75 00:04:55,920 --> 00:04:57,587 ¿En realidad? Dímelo. 76 00:04:57,755 --> 00:05:01,425 ¿Cómo alcanzará Raj alguna vez la verdadera grandeza? ¿Si sus amigos le bajan el listón? 77 00:05:01,884 --> 00:05:06,054 Cuando tenía 11 años, mi hermana le compró a nuestro padre. una taza de café "el mejor papá del mundo". 78 00:05:06,222 --> 00:05:09,391 Y, francamente, el hombre se deslizó hasta el día de su muerte. 79 00:05:10,893 --> 00:05:12,394 Bien, intentémoslo de esta manera. 80 00:05:12,562 --> 00:05:15,814 ¿Qué pasaría si esto de la revista People ¿Es lo mejor que Raj va a lograr? 81 00:05:17,567 --> 00:05:20,527 - No lo había considerado. - Mm-hm. Vamos. 82 00:05:20,903 --> 00:05:23,655 a menudo lo olvido otras personas tienen limitaciones. 83 00:05:23,823 --> 00:05:25,866 Es tan triste. 84 00:05:26,367 --> 00:05:28,952 - ¿Puede sentir tristeza? - No precisamente. 85 00:05:29,120 --> 00:05:31,163 Es lo que tú y yo llamamos condescendencia. 86 00:05:32,957 --> 00:05:36,084 Ahora, cuando entremos allí, Demostrémosle a Raj que estamos felices por él. 87 00:05:36,252 --> 00:05:37,961 Pero no lo soy. 88 00:05:39,380 --> 00:05:41,423 Bueno, entonces finge. Mírame. 89 00:05:41,591 --> 00:05:45,218 Podría estar moliendo por el hecho de que sin mi montura estabilizadora para telescopio... 90 00:05:45,386 --> 00:05:49,473 ...él nunca habría encontrado Ese pequeño y estúpido grupo de tonterías cósmicas. 91 00:05:51,309 --> 00:05:53,143 Pero soy más grande que eso. 92 00:05:53,603 --> 00:05:55,312 Bien. ¿Qué quieres que haga? 93 00:05:55,938 --> 00:05:57,189 Sonrisa. 94 00:06:04,822 --> 00:06:08,450 Oh, mierda, eso es aterrador. 95 00:06:10,161 --> 00:06:12,496 Estamos aquí para ver a Koothrappali, No matar a Batman. 96 00:06:14,499 --> 00:06:16,792 Pruebe con menos dientes. 97 00:06:21,631 --> 00:06:23,924 Suficientemente cerca. Vamos. 98 00:06:25,885 --> 00:06:28,053 - Hola, Raj. - Hola, chicos. ¿Qué pasa? 99 00:06:28,221 --> 00:06:30,347 Queríamos invitarte salir a cenar esta noche. 100 00:06:30,515 --> 00:06:34,643 Celebre su cosa 30 Under 30. ¿Verdad, Sheldon? 101 00:06:38,189 --> 00:06:40,899 - Es muy amable de tu parte. Me gustaría eso. - Hola chicos. 102 00:06:41,067 --> 00:06:42,734 - Dr. Gablehauser. - Dr. Koothrappali. 103 00:06:42,902 --> 00:06:44,444 - Dr. Gablehauser. - Dr. Hofstadter. 104 00:06:44,612 --> 00:06:45,946 - Dr. Gablehauser. - Dr. Cooper. 105 00:06:46,114 --> 00:06:49,241 - Dr. Gablehauser. - Sr. Wolowitz. 106 00:06:50,034 --> 00:06:54,246 Chicos, tengo una pregunta para ustedes. ¿Quién en esta sala descubrió una estrella? 107 00:06:54,414 --> 00:06:57,290 En realidad, 2008-NQ sub-17 es un cuerpo planetario. 108 00:06:57,458 --> 00:06:59,668 No estoy hablando de ti, Estoy hablando de mí. 109 00:06:59,836 --> 00:07:04,506 Tú, mi joven y exótico amigo, eres mi estrella. 110 00:07:04,674 --> 00:07:07,509 Pero no lo descubriste. Simplemente notaste que él estaba aquí... 111 00:07:07,677 --> 00:07:10,345 ...al igual que lo hizo con el 2008-NQ sub-17. 112 00:07:10,513 --> 00:07:13,306 -Sheldon. - Puaj. Lo siento. 113 00:07:16,018 --> 00:07:20,230 Vaya, tenemos que llevarte a una oficina mejor. Algo más adecuado a tu estatus. 114 00:07:20,398 --> 00:07:23,650 - No tienes por qué meterte en problemas. - ¿Qué tal la antigua oficina de von Gerlach? 115 00:07:23,818 --> 00:07:26,903 - Prefiero el de Fishbein. Es más grande. GABLEHAUSER: Hecho. 116 00:07:27,071 --> 00:07:29,072 Espera, llamé a la oficina de Fishbein... 117 00:07:29,240 --> 00:07:32,659 ...el día que empezó a aparecer en el trabajo en su bata de baño. 118 00:07:32,827 --> 00:07:35,829 Él consigue una nueva oficina, yo no puedo conseguir ¿Toallas de papel en el baño de hombres? 119 00:07:35,997 --> 00:07:38,707 -Sheldon. - Maldita sea, esto es difícil. 120 00:07:45,548 --> 00:07:48,592 Déjame preguntarte, ¿qué piensas? ¿Cuál es el negocio de este lugar? 121 00:07:51,053 --> 00:07:53,263 (SUsurrando INDISTINCTAMENTE) 122 00:07:55,057 --> 00:07:56,141 - ¿Ciencia? - Dinero. 123 00:07:56,309 --> 00:07:57,893 Te lo dije. 124 00:07:58,394 --> 00:08:00,896 Y la foto de este chico en la revista Gente... 125 00:08:01,063 --> 00:08:03,607 ...nos va a criar un montón de dinero más alto que... 126 00:08:04,400 --> 00:08:06,109 Bueno, más alto que tú. 127 00:08:07,904 --> 00:08:11,156 - Tengo una maestría. - ¿Quién no? 128 00:08:12,700 --> 00:08:16,077 Dr. Koothrappali, ¿ha almorzado alguna vez? en el comedor del presidente? 129 00:08:16,245 --> 00:08:18,747 ni siquiera lo sabía había un comedor presidencial. 130 00:08:18,915 --> 00:08:21,500 Es la misma comida que la cafetería, solo fresco. 131 00:08:21,667 --> 00:08:23,752 - Vamos, amiguito. - Está bien, gran amigo. 132 00:08:23,920 --> 00:08:25,837 Nos vemos esta noche, muchachos. 133 00:08:28,633 --> 00:08:31,134 - Ya puedes dejar de sonreír. -Ah. 134 00:08:33,596 --> 00:08:36,139 De todos modos, después de un fantástico almuerzo... 135 00:08:36,307 --> 00:08:38,767 ...me llevaron a la sesión de fotos de la revista People... 136 00:08:38,935 --> 00:08:40,936 - ¿Alguno de ustedes ha estado en una sesión de fotos? HOWARD: No. 137 00:08:41,103 --> 00:08:42,896 Es fantástico. 138 00:08:43,272 --> 00:08:46,816 Al parecer, la cámara me ama, y yo eso. 139 00:08:47,568 --> 00:08:52,656 Me dispararon frente a una estrella fondo donde posé así: 140 00:08:57,537 --> 00:08:59,496 Van a agregar digitalmente una supernova. 141 00:08:59,664 --> 00:09:02,666 Dicen que es la metáfora perfecta por mi talento incandescente. 142 00:09:02,833 --> 00:09:07,879 Correcto, una bola de gas caliente y en llamas. que se derrumba sobre sí mismo. 143 00:09:08,422 --> 00:09:09,464 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 144 00:09:09,632 --> 00:09:11,716 Disculpe. Oh, es mi asistente, Trevor. 145 00:09:11,884 --> 00:09:13,510 Ve por Koothrappali. Ajá. 146 00:09:13,928 --> 00:09:15,512 ¿Le dieron un asistente? 147 00:09:15,680 --> 00:09:19,599 Si quiero un bolígrafo nuevo, Tengo que ir al banco con un cortaalambres. 148 00:09:20,309 --> 00:09:22,561 ¿Tenemos en este momento ¿Cumplimos con nuestras obligaciones sociales? 149 00:09:22,728 --> 00:09:23,812 Aún no. 150 00:09:23,980 --> 00:09:27,399 Vale, ponlo en mi calendario, pero empieza pensando en una razón por la que no puedo ir. 151 00:09:27,567 --> 00:09:30,068 ¿Está bien? Koothrappali fuera. 152 00:09:30,319 --> 00:09:31,361 Dios bendiga a ese chico. 153 00:09:31,529 --> 00:09:34,781 - No sé qué haría sin él. - Lo acabas de recibir esta tarde. 154 00:09:34,949 --> 00:09:37,951 Sí, pero estoy encontrando que tener un lacayo me conviene. 155 00:09:38,911 --> 00:09:41,329 - ¿Un lacayo? - Lo siento, ¿eso es políticamente incorrecto? 156 00:09:41,497 --> 00:09:44,165 En India simplemente los llamamos intocables. 157 00:09:45,126 --> 00:09:47,210 - ¿Ahora? - Casi. 158 00:09:47,378 --> 00:09:50,463 Hablando de intocables, Tengo una gran noticia para ustedes. 159 00:09:52,300 --> 00:09:56,344 La revista People tiene una recepción El sábado y logré que te invitaran. 160 00:09:56,512 --> 00:09:59,055 - Oh, vaya, gracias. - Ah, de nada. 161 00:09:59,223 --> 00:10:01,683 Por supuesto, no pude conseguirte en la sección VIP... 162 00:10:01,851 --> 00:10:06,855 ...porque, ya sabes, eso es para VIP, y ustedes son simplemente, ya saben, P's. 163 00:10:08,107 --> 00:10:10,317 Hay una tribu en Papua Nueva Guinea... 164 00:10:10,484 --> 00:10:13,945 ...donde cuando un cazador hace alarde de su éxito al resto del pueblo... 165 00:10:14,113 --> 00:10:18,241 ...lo matan y ahuyentan a los malos espíritus con un tambor hecho con su piel. 166 00:10:18,409 --> 00:10:22,912 Tonterías supersticiosas, por supuesto, pero uno puede ver su punto. 167 00:10:29,587 --> 00:10:32,505 Aquí tienes, Raj. Quizás quieras beber este lentamente. 168 00:10:32,673 --> 00:10:35,925 Bueno. Así que el sábado por la noche ¿Puedo contar con mi pandilla? 169 00:10:36,093 --> 00:10:39,304 Vaya, me encantaría, Raj, pero no puedo asistir. 170 00:10:39,472 --> 00:10:40,889 Ah, okey. ¿Leonard? 171 00:10:41,599 --> 00:10:43,141 Bueno, eh... 172 00:10:43,726 --> 00:10:46,686 No, podría... No. 173 00:10:47,563 --> 00:10:50,940 - ¿Sheldon? - Puedo hacerlo, pero no lo haré. 174 00:10:51,609 --> 00:10:55,403 - ¿De qué estás hablando? - La recepción de mi artículo del sábado. 175 00:10:55,571 --> 00:10:56,613 ¿Ustedes no van a ir? 176 00:10:57,782 --> 00:11:00,909 No puedo creerte. Raj está celebrando un logro tremendo. 177 00:11:01,077 --> 00:11:02,577 ¿No vas a estar allí? 178 00:11:02,745 --> 00:11:06,206 Un tremendo logro sería si el cuerpo planetario que descubrió... 179 00:11:06,374 --> 00:11:09,668 ...caían en picado hacia la Tierra y lo explotó con su mente. 180 00:11:11,295 --> 00:11:14,130 Eso sería genial. Yo iría a esa recepción. 181 00:11:14,590 --> 00:11:17,467 Vamos, esto es enorme. Raj aparecerá en la revista People... 182 00:11:17,635 --> 00:11:20,970 ...y ni siquiera tuvo que quedarse embarazada una de las hermanas Spears. 183 00:11:21,889 --> 00:11:23,932 ¿Quieres ir conmigo? 184 00:11:24,100 --> 00:11:26,184 Por supuesto que lo haría. Sería un honor. 185 00:11:26,352 --> 00:11:27,727 ¿En realidad? Fresco. 186 00:11:27,895 --> 00:11:30,063 Qué vergüenza para ustedes. 187 00:11:32,817 --> 00:11:35,777 Mira eso, tengo una cita con Penny. 188 00:11:36,237 --> 00:11:38,238 No puedo creer que te haya tomado un año entero. 189 00:11:40,241 --> 00:11:41,825 - ¿Ahora? - Ahora. 190 00:11:47,289 --> 00:11:50,458 Oye, amigo. Estaré en la revista People. 191 00:11:50,626 --> 00:11:53,294 Sí, llámame cuando estés en la portada. 192 00:12:04,640 --> 00:12:06,433 Oh, Raj, mírate. 193 00:12:06,600 --> 00:12:11,146 Lo sé. estoy resplandeciente Como el sol del mediodía, ¿no? 194 00:12:12,148 --> 00:12:15,567 Mmm, sí. Empezando por el champán Un poco temprano, ¿no? 195 00:12:15,735 --> 00:12:18,570 Fue en la limusina. Enviaron una limusina. Tengo una limusina. 196 00:12:18,738 --> 00:12:21,281 Me encanta decir "limusina". Aquí. 197 00:12:21,699 --> 00:12:24,409 - Bebe esto mientras te preparas. - Oh, estoy listo. 198 00:12:25,119 --> 00:12:26,870 ¿Eso es lo que llevas puesto? 199 00:12:28,581 --> 00:12:30,832 Mmm, sí. ¿Por qué? ¿Qué tiene de malo? 200 00:12:31,208 --> 00:12:36,713 Nada. solo esperaba algo un poco más, ya sabes, ridículo. 201 00:12:42,845 --> 00:12:47,015 Sí. Bueno, esto es todo el "donkulous" obtendrás esta noche. 202 00:12:47,850 --> 00:12:50,226 Visto bueno. Vamos a rodar. 203 00:12:50,394 --> 00:12:53,021 Muy bien, es hora de levantar el techo. Ooh ooh. 204 00:12:54,565 --> 00:12:55,690 Hola, Leonardo. 205 00:12:55,858 --> 00:12:56,941 - Ey. - Dudar. 206 00:12:57,109 --> 00:13:00,695 - Te ves muy bien. 00:13:44,322 Te prestaré mi nombre de usuario. Es un pene grande y rico. 221 00:13:45,741 --> 00:13:48,243 - Estás bromeando. - Tienes que ponérselo fácil. 222 00:13:48,410 --> 00:13:50,578 Recién están aprendiendo inglés. 223 00:13:51,413 --> 00:13:52,497 Aprobar. 224 00:13:52,665 --> 00:13:54,833 Sólo vas a siéntate por aquí y deprimido... 225 00:13:55,000 --> 00:13:58,753 ...mientras Penny sale con el Dr. Apu del Kwik-E-Mart? 226 00:13:59,171 --> 00:14:01,923 No es una cita y eso es racista. 227 00:14:02,091 --> 00:14:06,427 No puede ser racista. Es un personaje querido en Los Simpson. 228 00:14:07,346 --> 00:14:09,138 Comamos para poder irme a la cama. 229 00:14:09,306 --> 00:14:13,184 Con un poco de suerte, esta noche será la noche. mi apnea del sueño me mata. 230 00:14:16,981 --> 00:14:19,440 ¿Pediste que cortaran el pollo en cubitos? no triturado? 231 00:14:19,608 --> 00:14:21,776 - Sí. - ¿Aunque el menú especifica triturado? 232 00:14:21,944 --> 00:14:23,361 - Sí. - ¿Arroz integral, no blanco? 233 00:14:23,529 --> 00:14:25,864 - Sí. - ¿Paraste a buscar mostaza picante? 234 00:14:26,031 --> 00:14:28,157 - Sí. - ¿Conseguiste la salsa de soja baja en sodio? 235 00:14:28,325 --> 00:14:29,742 - Sí. - Gracias. 236 00:14:29,910 --> 00:14:31,452 De nada. 237 00:14:32,288 --> 00:14:33,413 ¿Por qué tardaste tanto? 238 00:14:35,291 --> 00:14:38,293 - Siéntate y come. - Bien. 239 00:14:41,380 --> 00:14:43,965 Muy bien, está destrozado. ¿Qué quieres que haga? 240 00:14:44,133 --> 00:14:46,301 quiero que compruebes antes de aceptar el pedido. 241 00:14:46,468 --> 00:14:48,094 Lo siento. 242 00:14:48,971 --> 00:14:50,722 ¿Estabas distraído? por la posibilidad... 243 00:14:50,890 --> 00:14:53,725 ...que Koothrappali podría tener relaciones sexuales ¿Con Penny esta noche? 244 00:14:56,312 --> 00:14:58,396 el no va a tener relaciones con Penny. 245 00:14:58,564 --> 00:15:00,481 Entonces no hay excusa para este pollo. 246 00:15:02,568 --> 00:15:07,572 Ya sabes, esta situación con Koothrappali Me recuerda una historia de mi infancia. 247 00:15:07,740 --> 00:15:10,658 Oh, bueno, Más cuentos de la península. 248 00:15:10,826 --> 00:15:13,953 Eso es el noroeste de Texas. Soy del este de Texas, la región del Golfo... 249 00:15:14,121 --> 00:15:16,915 ...hogar de muchos camaroneros vietnamitas. 250 00:15:17,416 --> 00:15:19,584 ¿Los camaroneros aparecen en tu historia? 251 00:15:20,669 --> 00:15:22,086 No. 252 00:15:22,838 --> 00:15:25,214 De todos modos, cuando tenía 8 años... 253 00:15:25,382 --> 00:15:30,094 ...una furgoneta de reparto de Montgomery Ward atropelló a nuestro gato familiar, Lucky. 254 00:15:31,555 --> 00:15:33,431 - "Afortunado"? - Sí, "suerte". 255 00:15:33,599 --> 00:15:36,267 Tiene problemas de ironía. Sólo sigue adelante. 256 00:15:37,019 --> 00:15:39,854 Bien, gato muerto llamado Lucky. Continuar. 257 00:15:40,022 --> 00:15:41,689 Mientras otros lloraban a Lucky... 258 00:15:41,857 --> 00:15:46,152 ...Me di cuenta de que su prematuro fallecimiento proporcionó yo con la oportunidad de reemplazarlo... 259 00:15:46,320 --> 00:15:48,613 ...con algo más adecuado a las necesidades de mi mascota. 260 00:15:48,781 --> 00:15:51,449 Un compañero fiel con el que podría acurrucarme por la noche... 261 00:15:51,617 --> 00:15:55,536 ...pero sería capaz de matar por orden telepática. 262 00:15:57,414 --> 00:15:59,666 ¿Entonces no es un cachorro? 263 00:15:59,875 --> 00:16:01,668 Por favor. No, nada tan vulgar. 264 00:16:01,835 --> 00:16:04,462 Quería un grifo. 265 00:16:05,381 --> 00:16:09,133 - ¿Un grifo? - Sí, mitad águila, mitad león. 266 00:16:09,927 --> 00:16:12,303 Y mitológico. 267 00:16:13,097 --> 00:16:14,472 Irrelevante. 268 00:16:15,307 --> 00:16:17,558 si, estaba estudiando tecnología de ADN recombinante... 269 00:16:17,726 --> 00:16:19,811 ...y estaba confiado Podría crear uno... 270 00:16:19,979 --> 00:16:24,732 ...pero mis padres no estaban dispuestos a asegurarme los necesarios huevos de águila y semen de león. 271 00:16:26,735 --> 00:16:29,988 Por supuesto, mi hermana recibió lecciones de natación. cuando ella los quería. 272 00:16:32,408 --> 00:16:37,745 Sheldon, no es que no todos disfrutemos una buena historia sobre el semen de león... 273 00:16:38,330 --> 00:16:39,414 ...pero ¿cuál es tu punto? 274 00:16:39,581 --> 00:16:45,044 Lo que quiero decir es que si Koothrappali sigue adelante a una nueva vida de fama superficial e inmerecida... 275 00:16:45,212 --> 00:16:48,840 ...entonces quizás esta sea una oportunidad para crear una mejor cohorte. 276 00:16:49,299 --> 00:16:52,010 ¿Quieres tener un nuevo amigo? 277 00:16:52,928 --> 00:16:55,096 Esa es una opción, pero ¿quién tiene tiempo? 278 00:16:55,764 --> 00:16:57,056 Pero considere esto. 279 00:16:57,224 --> 00:17:00,768 Los japoneses están haciendo algunas Maravilloso trabajo con inteligencia artificial. 280 00:17:00,936 --> 00:17:05,148 Ahora, combina eso con algunos animatrónicos. de los imaginadores de Disney. 281 00:17:05,315 --> 00:17:09,944 Lo siguiente que sabes es que estamos jugando "Halo". con un Abraham Lincoln multilingüe. 282 00:17:10,612 --> 00:17:14,198 Sheldon, no lo tomes a mal. pero estás loco. 283 00:17:15,117 --> 00:17:19,203 Bien puede ser, pero el hecho es que No nos mataría por conocer gente nueva. 284 00:17:19,371 --> 00:17:22,290 Para que conste, Podría matarnos conocer gente nueva. 285 00:17:23,917 --> 00:17:27,920 Podrían ser asesinos o los portadores de patógenos inusuales. 286 00:17:28,422 --> 00:17:31,883 Y no estoy loco. Mi madre me hizo hacer pruebas. 287 00:17:35,304 --> 00:17:38,139 Si conseguimos un nuevo amigo, debería ser un tipo en quien puedas confiar. 288 00:17:38,307 --> 00:17:40,141 Ya sabes, un tipo que te respalda. 289 00:17:40,309 --> 00:17:43,978 Debería tener dinero y vivir en un lugar fresco. Lugar junto a la playa donde hacemos fiestas. 290 00:17:44,146 --> 00:17:48,316 - Debería compartir nuestro amor por la tecnología. - Y debería conocer a muchas mujeres. 291 00:17:48,650 --> 00:17:51,694 Bien, veamos, dinero, mujeres, tecnología. Vale, estamos de acuerdo. 292 00:17:51,862 --> 00:17:55,490 Nuestro nuevo amigo será Iron Man. 293 00:17:58,494 --> 00:18:00,536 RAJESH (CANTO): puedo ir toda la noche 294 00:18:00,704 --> 00:18:03,164 Si sabes a lo que me refiero 295 00:18:03,332 --> 00:18:06,084 Bienvenidos al Raj Mahal. 296 00:18:06,585 --> 00:18:08,336 Sí, es muy bonito. Buenas noches, Raj. 297 00:18:08,504 --> 00:18:10,505 - Espera, la velada aún no ha terminado. - Sí, lo es. 298 00:18:10,672 --> 00:18:14,342 No, es hora de ponerse algo de R. Kelly. y chupar la cara. 299 00:18:15,511 --> 00:18:17,178 Oh, vaya, se acabó la noche. 300 00:18:17,346 --> 00:18:18,471 (La computadora emite un pitido) 301 00:18:18,639 --> 00:18:21,182 Espera, espera, espera. esa es mi mami y papá llama desde la India. 302 00:18:21,350 --> 00:18:22,850 Quiero que conozcas a mis padres. 303 00:18:23,018 --> 00:18:24,477 Espera, ¿conocerlos? 304 00:18:27,481 --> 00:18:31,984 Hola mami, papi. Es bueno verte. ¿Cómo estás? No estoy borracho. 305 00:18:32,528 --> 00:18:35,488 - ¿Por qué dices eso? - Sólo estoy conversando. 306 00:18:35,656 --> 00:18:38,783 Mami, papi, quiero que os conozcáis. Mi nuevo amigo, Penny. 307 00:18:38,951 --> 00:18:41,869 No soy tu pareja. No hay apretar. 308 00:18:42,037 --> 00:18:44,539 No puedo verla. Céntrala en el marco. 309 00:18:44,706 --> 00:18:46,958 Aquí tienes. Lindo, ¿eh? 310 00:18:47,709 --> 00:18:49,627 Ella no es india. 311 00:18:49,795 --> 00:18:52,255 Entonces ella no es india. El chico está haciendo bromas pesadas. 312 00:18:52,422 --> 00:18:55,842 No, no, no, no hay siembra, sin apretar ni chupar la cara. 313 00:18:57,052 --> 00:18:58,469 ¿Y si la deja embarazada? 314 00:18:58,637 --> 00:19:02,181 ¿Es este hotsy-totsy quien quieres? como madre de tus nietos? 315 00:19:02,724 --> 00:19:05,393 ¿Qué derecho tienes? ¿Elegir con quién puedo tener hijos? 316 00:19:05,561 --> 00:19:07,812 Mira, Rajesh, lo entiendo. estás en américa... 317 00:19:07,980 --> 00:19:10,356 ...quieres probar la "cocina local". 318 00:19:10,524 --> 00:19:14,485 Pero créeme, No lo quieres para una dieta constante. 319 00:19:15,070 --> 00:19:19,407 Ahora escúchame. ya no soy un niño y no me hablarán como tal. 320 00:19:19,575 --> 00:19:22,577 Ahora, si me disculpan, Tengo que ir a vomitar. 321 00:19:24,580 --> 00:19:27,081 - ¿Qué le pasa? PENNY: No lo sé. 322 00:19:27,249 --> 00:19:29,834 Quizás sea la cocina local. 323 00:19:33,755 --> 00:19:37,758 Vale, bueno, es un placer conocerte. 324 00:19:37,926 --> 00:19:40,428 Sólo te dejaré aquí. 325 00:19:40,929 --> 00:19:44,348 Y me voy a ir, así que namaste. 326 00:19:47,436 --> 00:19:50,771 Y para tu información, tendrías suerte. tenerme como nuera. 327 00:19:53,025 --> 00:19:54,775 Ella es luchadora. 328 00:19:54,943 --> 00:19:56,777 Me gusta eso. 329 00:20:02,868 --> 00:20:05,161 (BARANTANDO) 330 00:20:07,539 --> 00:20:09,749 Raj, ¿qué estás haciendo? 331 00:20:13,045 --> 00:20:15,838 No, sin notas. Si tienes algo que decirme, dilo. 332 00:20:30,979 --> 00:20:32,813 (EN VOZ AGUDA) Lo siento. 333 00:20:33,690 --> 00:20:36,817 PENNY: Oh, cariño, está bien.