1 00:00:03,420 --> 00:00:07,339 La peor feria renacentista de la historia. 2 00:00:08,425 --> 00:00:10,300 Por favor, déjalo ir, Sheldon. 3 00:00:10,468 --> 00:00:13,512 SHELDON: Estaba plagado de imprecisiones históricas. 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,181 Por ejemplo, la chica de la taberna sirviendo jarras de hidromiel. 5 00:00:16,349 --> 00:00:18,642 Ahora su disfraz Era obviamente germánico... 6 00:00:18,810 --> 00:00:23,022 ...pero en 1487, las leyes de pureza bávaras, o Reinheitsgebot... 7 00:00:23,189 --> 00:00:25,607 ...limitó severamente la disponibilidad de hidromiel. 8 00:00:25,775 --> 00:00:27,776 En el mejor de los casos, Habrían tomado un poco de vino especiado. 9 00:00:27,944 --> 00:00:30,529 LEONARD: Eres quisquilloso. 00:00:50,215 Bosoms no habría dicho "Hola". en el siglo XV. 17 00:00:50,383 --> 00:00:52,634 En todo caso, Habrían dicho: "Hurra". 18 00:00:52,802 --> 00:00:54,803 No me importa lo que digan los pechos, Sheldon. 19 00:00:54,971 --> 00:00:57,723 Sólo quiero ser parte de la conversación. 20 00:00:58,475 --> 00:00:59,641 Hola chicos. 21 00:00:59,809 --> 00:01:01,935 Parece que has estado a la feria del Renacimiento. 22 00:01:02,103 --> 00:01:04,063 Estoy esperando. 23 00:01:04,230 --> 00:01:05,272 ¿Feria del Renacimiento? 24 00:01:05,440 --> 00:01:07,691 Más bien una barra medieval Era de la Ilustración... 25 00:01:07,859 --> 00:01:11,070 ...barra- feria de cualquier excusa para usar una bragueta. 26 00:01:11,488 --> 00:01:14,239 Vale, está bien, lo que sea. Chicos, este es mi amigo Eric. 27 00:01:14,407 --> 00:01:16,533 - Hola. ERIC: Hola. 28 00:01:19,621 --> 00:01:21,955 Entonces, sí, es bueno verte. 29 00:01:22,624 --> 00:01:24,666 Sí. Sí, es bueno verte también. 30 00:01:26,086 --> 00:01:27,711 - Probablemente deberíamos irnos. - Sí. 31 00:01:27,879 --> 00:01:31,131 - Adiós chicos. - Como tu sombrero. 32 00:01:32,258 --> 00:01:34,676 Gracias, mi mamá lo hizo. 33 00:01:36,679 --> 00:01:40,015 Penny con un chico nuevo. Muy incómodo. 34 00:01:40,725 --> 00:01:43,185 No fue incómodo. 35 00:01:44,020 --> 00:01:47,189 No fue divertido. Además, ¿cuál es el problema? 36 00:01:47,357 --> 00:01:50,776 Salimos, dejamos de salir, y ahora ambos seguimos adelante. 37 00:01:50,944 --> 00:01:53,612 Por "seguir adelante" te refieres ella esta saliendo con otros hombres... 38 00:01:53,780 --> 00:01:57,908 ...y pasas la tarde ¿Hacer jabón del siglo XV con Wolowitz? 39 00:01:58,368 --> 00:02:00,035 Ese no era un jabón del siglo XV. 40 00:02:00,203 --> 00:02:03,247 Dios mío, esa gente necesita aprender. No puedes simplemente poner "viejo"... 41 00:02:03,414 --> 00:02:06,375 ...frente a todo lo que quieras y esperar salirse con la suya. 42 00:02:06,543 --> 00:02:10,129 ¿Podemos simplemente entrar? Mi cota de malla está atrapada en mi ropa interior. 43 00:02:11,631 --> 00:02:13,549 ¿Llevas ropa interior moderna? 44 00:02:14,217 --> 00:02:16,301 Relativamente moderno. 45 00:02:17,470 --> 00:02:18,554 ¿Qué llevas puesto? 46 00:02:18,721 --> 00:02:22,683 Lo formé históricamente exacto ropa interior de lino. 47 00:02:22,851 --> 00:02:24,184 ¿Fuiste y compraste ropa de cama? 48 00:02:24,352 --> 00:02:27,563 No seas tonto. Tomé prestada una de tus fundas de almohada. 49 00:02:30,066 --> 00:02:32,067 ¿Prestado? 50 00:02:56,259 --> 00:02:58,260 Ya sabes, Estoy feliz de que Penny siga adelante. 51 00:02:58,428 --> 00:03:00,262 Me da libertad para seguir adelante. 52 00:03:00,430 --> 00:03:03,599 ¿Estás diciendo que has estado reprimiendo? 53 00:03:04,475 --> 00:03:06,977 Por supuesto. Por respeto. 54 00:03:07,145 --> 00:03:11,273 Entonces, ¿cómo se explica? ¿Los 10 años anteriores a Penny? 55 00:03:12,066 --> 00:03:14,318 ¿A quién respetabas entonces? 56 00:03:14,777 --> 00:03:17,070 ¿Qué? He salido con muchas mujeres. 57 00:03:17,238 --> 00:03:21,450 Estaba Joyce Kim. Leslie Winkl... 58 00:03:22,952 --> 00:03:25,412 Notificar a los editores del Diccionario de ingles Oxford: 59 00:03:25,580 --> 00:03:28,624 La palabra "mucho" ha sido redefinido para significar "dos". 60 00:03:30,877 --> 00:03:32,878 ¿Qué pasa con esa chica del año pasado? ¿En la Comic-Con? 61 00:03:33,046 --> 00:03:34,713 - No cuenta. - ¿Por qué no? 62 00:03:34,881 --> 00:03:38,634 ¿Qué pasa disfrazado en la Comic-Con? se queda en la Comic-Con. 63 00:03:38,968 --> 00:03:41,220 Sólo estás diciendo eso por lo que pasó. 64 00:03:41,387 --> 00:03:43,847 - ¿Lo que le pasó? - No me pasó nada. 65 00:03:44,224 --> 00:03:45,474 No fue tu culpa, Raj. 66 00:03:45,642 --> 00:03:48,894 estaba vestido como una esclava verde de Orión. 67 00:03:50,480 --> 00:03:52,981 ¿Cómo llegamos a mí? Nos estábamos burlando de Leonard. 68 00:03:53,149 --> 00:03:56,443 - Amigo, no has seguido adelante en absoluto. - Sí, lo he hecho. 69 00:03:56,611 --> 00:03:59,863 es solo una cuestión de concertar una cita con alguien. 70 00:04:00,031 --> 00:04:03,742 - ¿Como quién? - Bueno, ahí está Joyce Kim. 71 00:04:03,910 --> 00:04:07,329 Pero ella desertó y regresó a Corea del Norte... 72 00:04:07,789 --> 00:04:10,415 ...entonces es un poco geográficamente indeseable. 73 00:04:10,583 --> 00:04:14,086 - ¿Qué pasa con Leslie Winkle? - Oh, no. 74 00:04:14,254 --> 00:04:16,672 - ¿Por qué? - Su metodología de investigación es descuidada... 75 00:04:16,839 --> 00:04:19,675 ...ella es injustificadamente arrogante sobre la gravedad cuántica de bucles... 76 00:04:19,842 --> 00:04:23,053 ...y para empeorar las cosas, ella a menudo es mala conmigo. 77 00:04:23,972 --> 00:04:26,181 - Creo que está muy buena. - Le daría a eso. 78 00:04:27,100 --> 00:04:31,061 Golpearías suelo particulado en suspensión coloidal. 79 00:04:32,188 --> 00:04:33,397 Lodo. 80 00:04:34,941 --> 00:04:37,609 Mira, me gusta Leslie. pero ella no está interesada en salir... 81 00:04:37,777 --> 00:04:40,362 ...tanto como utilizar a los hombres como herramientas para liberar el estrés. 82 00:04:40,530 --> 00:04:43,031 ¿Sí? ¿Entonces? Sea una herramienta. 83 00:04:43,950 --> 00:04:47,369 Ve a buscarte un poco de liberación del estrés por rebote. 84 00:04:47,537 --> 00:04:51,373 Sólo sería un rebote si él y Penny realmente había tenido intimidad física. 85 00:04:51,541 --> 00:04:54,710 Quieres decir como tu ¿Y Richard la esclava? 86 00:04:56,045 --> 00:04:59,548 Le invité a cenar y nos besamos una vez. Eso fue todo. 87 00:05:00,091 --> 00:05:02,676 Y me dijo que se llamaba Kimberly. 88 00:05:07,223 --> 00:05:10,600 ¿Sabes cómo lo sé? ¿No estamos en Matrix? 89 00:05:14,105 --> 00:05:15,397 ¿Cómo? 90 00:05:15,898 --> 00:05:19,151 Si lo fuéramos, la comida sería mejor. 91 00:05:20,236 --> 00:05:21,403 Hola, Leonardo. 92 00:05:21,571 --> 00:05:24,323 - Hola, Leslie. - Oye, tonto. 93 00:05:24,699 --> 00:05:28,744 Hola a ti, persona insuficientemente inteligente. 94 00:05:29,203 --> 00:05:31,997 Oh, apresúrate a ir a la unidad de quemados. 95 00:05:34,625 --> 00:05:36,918 ¿Tienes un segundo? Necesito preguntarte algo. 96 00:05:37,086 --> 00:05:39,463 - Sí, claro. - Bueno, si me disculpan... 97 00:05:39,630 --> 00:05:43,091 ...voy a ir a trabajar que promete resultados significativos... 98 00:05:43,259 --> 00:05:47,387 ...a diferencia de lo que haces, lo cual no es así. 99 00:05:48,389 --> 00:05:50,307 Sí, me escuchaste. 100 00:06:02,195 --> 00:06:03,487 Guau. 101 00:06:04,447 --> 00:06:07,449 Entonces escuché tu relación con Penny. cayó al suelo... 102 00:06:07,617 --> 00:06:10,452 ...como hielo azul caerse del baño de un avión. 103 00:06:11,454 --> 00:06:15,874 - ¿Dónde escuchaste eso? - De hecho, lo leí. Wolowitz me envió un mensaje de texto. 104 00:06:16,459 --> 00:06:20,128 "Como hielo azul caerse del baño de un avión", sí. 105 00:06:20,296 --> 00:06:23,882 Sí, pensé que era bastante bueno. Le dije un "LOL". 106 00:06:24,050 --> 00:06:25,509 De todos modos, me hizo pensar. 107 00:06:25,676 --> 00:06:29,638 Ahora que estás desapegado, tal vez podemos revisar nuestro apego anterior. 108 00:06:29,806 --> 00:06:33,225 ¿Estás sugiriendo otra pelea? de liberación de estrés? 109 00:06:33,393 --> 00:06:34,935 No, ya terminé con el sexo casual. 110 00:06:35,103 --> 00:06:37,979 estoy completamente comprometido al paradigma de relación tradicional. 111 00:06:38,147 --> 00:06:39,147 ¿En realidad? ¿Qué cambió? 112 00:06:39,649 --> 00:06:41,650 solo hay un tiempo en la vida de toda mujer... 113 00:06:41,818 --> 00:06:44,111 ...cuando se cansa de despertar en un futón... 114 00:06:44,278 --> 00:06:46,530 ...con un montón de gente ella no lo sabe. 115 00:06:47,323 --> 00:06:50,826 Sí, puedo ver cómo eso sería... ¿Un grupo de personas? 116 00:06:50,993 --> 00:06:53,495 De todos modos, sólo me imagino es hora de frenar las cosas... 117 00:06:53,663 --> 00:06:56,706 ...y con quién mejor para frenar las cosas que tu? 118 00:06:57,500 --> 00:06:59,334 Me siento halagada. 119 00:07:00,837 --> 00:07:03,338 Entonces, ¿cómo sugieres que procedamos? 120 00:07:03,506 --> 00:07:07,008 Tu lugar. Pediremos comida china. Alquilarás una película, artística pero accesible. 121 00:07:07,176 --> 00:07:09,177 Luego caricias ligeras, nada de coito. 122 00:07:10,721 --> 00:07:13,723 - Suena divertido. - Te dejaré los detalles a ti. 123 00:07:13,891 --> 00:07:17,018 creo que es mejor si asumes el papel masculino. 124 00:07:18,688 --> 00:07:20,689 Gracias, eso es muy reflexivo. 125 00:07:21,149 --> 00:07:22,858 Excelente. 126 00:07:23,025 --> 00:07:24,693 Llámame. 127 00:07:30,533 --> 00:07:34,077 Hola, buenas noticias. Mi mamá me envió mi vieja Nintendo 64. 128 00:07:34,245 --> 00:07:35,454 LEONARDO: Ah. 129 00:07:36,956 --> 00:07:39,166 - Fantástico. - Sabes lo que esto significa, ¿no? 130 00:07:39,333 --> 00:07:43,545 Saca el Red Bull. Es hora de rockear la vieja escuela de "Mario". 131 00:07:44,922 --> 00:07:47,382 - Tengo otros planes esta noche. - Pero es viernes. 132 00:07:47,550 --> 00:07:51,261 El viernes siempre es la noche de juegos antiguos. Mira, mamá incluyó la tarjeta de memoria. 133 00:07:51,429 --> 00:07:55,891 Podemos continuar justo donde lo dejé en 1999 cuando tenía anemia perniciosa. 134 00:07:56,392 --> 00:07:58,059 La cuestión es que alguien viene. 135 00:07:58,227 --> 00:08:01,521 Bueno, no hay problema. Tengo tres controladores. Cuantos más, mejor. 136 00:08:01,898 --> 00:08:04,316 Sheldon, es una cita. Tengo una cita por venir. 137 00:08:04,484 --> 00:08:05,692 Oh. 138 00:08:06,152 --> 00:08:09,404 Bueno, no puedes culparme por no llegar a esa conclusión. 139 00:08:11,282 --> 00:08:13,909 ¿Por qué? ¿Qué es tan inusual? ¿Sobre que tengo una cita? 140 00:08:14,076 --> 00:08:16,703 - Bueno, estadísticamente hablando... - Está bien, está bien. 141 00:08:16,871 --> 00:08:18,330 Sin embargo, ahora tengo uno... 142 00:08:18,498 --> 00:08:21,917 ...y te agradecería que lo hicieras, ya sabes, hazte escaso. 143 00:08:22,084 --> 00:08:24,878 Soy un físico teórico publicado. con dos doctorados... 144 00:08:25,046 --> 00:08:27,464 ...y un coeficiente intelectual que no se puede medir mediante pruebas normales. 145 00:08:27,632 --> 00:08:29,925 ¿Cuánto más escaso podría ser? 146 00:08:30,927 --> 00:08:34,304 Usted sabe lo que quiero decir. ¿Podrías darnos un poco de privacidad? 147 00:08:34,472 --> 00:08:36,806 - ¿Quieres que salga del apartamento? - Sí. 148 00:08:36,974 --> 00:08:39,392 ¿Quieres decir simplemente ir a otro lugar? y ser... 149 00:08:39,560 --> 00:08:41,102 ...¿en algún otro lugar? 150 00:08:41,562 --> 00:08:43,063 - Sí. - ¿Pero por qué debería irme? 151 00:08:43,231 --> 00:08:45,273 - Este también es mi apartamento. - Lo sé. 152 00:08:45,441 --> 00:08:48,235 Si la ciencia alguna vez descubre un segundo miembro de tu especie... 153 00:08:48,402 --> 00:08:52,280 ...y a ustedes dos les gustaría algo de privacidad, Estaría feliz de apartarme de tu camino. 154 00:08:54,242 --> 00:08:56,451 Bueno, está bien entonces. 155 00:09:00,122 --> 00:09:02,874 ¿Sheldon? ¿Qué estás haciendo? 156 00:09:03,042 --> 00:09:08,505 Jugando a "Super Mario" en un emulador de Nintendo 64 mal codificado. 157 00:09:08,965 --> 00:09:10,799 ¿Pero por qué lo haces en las escaleras? 158 00:09:10,967 --> 00:09:14,636 Soy un Napoleón moderno exiliado al Elba de la escalera... 159 00:09:14,804 --> 00:09:17,889 ...porque Leonard, escucha esto, tiene una cita. 160 00:09:18,224 --> 00:09:21,893 Oh. Oh, bueno, bien por él. 161 00:09:22,061 --> 00:09:25,772 Sí, pero ¿por qué estás sentado aquí? ¿Por qué no vas al cine o algo así? 162 00:09:25,940 --> 00:09:27,649 ¿Solo? 163 00:09:27,817 --> 00:09:30,235 - Sí, ¿por qué no? - ¿Qué pasa si me ahogo con mis palomitas de maíz? 164 00:09:30,403 --> 00:09:32,737 ¿Quién administrará? ¿La maniobra de Heimlich? 165 00:09:33,447 --> 00:09:35,824 - Entonces no pidas palomitas. - ¿No hay palomitas en la mo...? 166 00:09:35,992 --> 00:09:37,075 Escúchate a ti mismo. 167 00:09:38,744 --> 00:09:41,413 - ¿Por qué no vas a una cafetería? - No tomo café. 168 00:09:41,581 --> 00:09:43,665 Tienen otras cosas. 169 00:09:43,833 --> 00:09:47,127 - ¿Qué tienen? - No sé. Ya sabes, galletas, pasteles... 170 00:09:47,295 --> 00:09:50,338 - ¿Bollería como las garras de oso? - Sí, claro. 171 00:09:50,506 --> 00:09:52,215 No me gustan las garras de oso. 172 00:09:53,676 --> 00:09:56,553 Hola, Penny. Imbécil. 173 00:09:58,222 --> 00:09:59,931 Leslie Winkle. 174 00:10:00,099 --> 00:10:03,184 De todos los físicos sobrevalorados en todos los laboratorios de todo el mundo... 175 00:10:03,352 --> 00:10:06,354 ...¿por qué tiene que ser Leslie Winkle? 176 00:10:06,522 --> 00:10:09,858 Bueno, tienen mucho en común. Quiero decir, ambos son científicos. 177 00:10:10,026 --> 00:10:12,944 Por favor. La única manera en que ella podría hacer un aporte a la ciencia... 178 00:10:13,112 --> 00:10:15,864 ...lo sería si volvieran a enviar chimpancés al espacio. 179 00:10:17,199 --> 00:10:19,868 Vale, bueno, yo también tengo una cita. así que te veré. 180 00:10:22,371 --> 00:10:24,664 Todo el mundo tiene una cita. 181 00:10:24,832 --> 00:10:29,210 Incluso tú, Mario, persiguiendo a la princesa Peach. 182 00:10:29,629 --> 00:10:32,797 ¿Y qué estoy haciendo? Sólo te estoy permitiendo. 183 00:10:37,219 --> 00:10:40,055 - Este es un pollo a la naranja bastante bueno. - Sí, es de Chang's. 184 00:10:40,222 --> 00:10:41,389 - ¿No es de Chow? - No, de Chang. 185 00:10:41,557 --> 00:10:44,100 - ¿Qué pasó con el de Chow? - Cambió. 186 00:10:46,646 --> 00:10:49,230 entonces cuantos niños ¿Crees que deberíamos haberlo hecho? 187 00:10:49,398 --> 00:10:50,774 (TOS) 188 00:10:51,609 --> 00:10:54,653 Lo siento, eso fue un poco brusco. 189 00:10:54,820 --> 00:10:56,112 Un poco. 190 00:10:56,280 --> 00:10:59,324 Hay tantas cosas de que hablar antes de la reproducción. 191 00:10:59,492 --> 00:11:01,242 Eso espero. 192 00:11:02,703 --> 00:11:06,081 Además de la baja estatura, ¿qué genética ¿Hay debilidades en tu familia? 193 00:11:07,208 --> 00:11:11,252 Lamento interrumpir. La batería se está agotando. Continuar. 194 00:11:12,129 --> 00:11:15,965 Uh, debilidades genéticas, cierto. Um, está la intolerancia a la lactosa. 195 00:11:16,133 --> 00:11:18,760 No olvides la calvicie de patrón masculino. 196 00:11:19,303 --> 00:11:23,765 Cuando sus tíos se sientan a cenar mesa, parecen medio cartón de huevos. 197 00:11:43,369 --> 00:11:44,911 Vale, sí, mis tíos son calvos... 198 00:11:45,079 --> 00:11:49,290 ...pero mi tía Edna es una de las más peludas Mujeres que alguna vez conocerás, entonces, ya sabes... 199 00:11:49,458 --> 00:11:53,378 Dulce dama. Siempre me hace cosquillas cuando me abraza. 200 00:11:55,131 --> 00:11:56,423 (LLAMANDO A LA PUERTA) 201 00:11:57,967 --> 00:12:00,969 - ¿Y ahora qué? - Tengo que hacer pipí. 202 00:12:06,809 --> 00:12:08,935 lo siento sobre todas las interrupciones de Sheldon. 203 00:12:09,103 --> 00:12:10,979 Puede ser un poco excéntrico. 204 00:12:11,147 --> 00:12:12,188 Si por "excéntrico"... 205 00:12:12,356 --> 00:12:15,316 ...te refieres a "pasivo-agresivo" Espiráculo del este de Texas", estoy de acuerdo. 206 00:12:16,152 --> 00:12:19,028 Bueno, creo que esta noche fue un muy buen comienzo. 207 00:12:19,196 --> 00:12:22,157 Yo también. Estás seguro de que estás bien. posponer las relaciones... 208 00:12:22,324 --> 00:12:25,326 ...hasta nuestra relación ¿Ha pasado la prueba de viabilidad inicial? 209 00:12:26,203 --> 00:12:28,830 Ningún problema. Soy muy hábil para posponer las relaciones sexuales. 210 00:12:31,000 --> 00:12:33,877 Supongo que te llamaré y arreglaremos otra noche. 211 00:12:34,044 --> 00:12:37,130 Creo que el protocolo dicta que esperes un mínimo de 18 horas... 212 00:12:37,298 --> 00:12:40,341 ...antes de que llames para no sentir repulsión por tu afán empalagoso. 213 00:12:40,885 --> 00:12:43,845 - Seguro. - Nuevamente, es tu decisión. Eres el hombre. 214 00:12:44,013 --> 00:12:45,221 CENTAVO: No, no era mi gato. 215 00:12:45,389 --> 00:12:49,142 Fue un experimento diseñado por este tipo llamado Schrödinger. 216 00:12:50,770 --> 00:12:53,021 ¿De los dibujos animados de Charlie Brown? 217 00:12:54,356 --> 00:12:57,692 No, era una especie de científico. Déjame empezar de nuevo. 218 00:12:57,860 --> 00:12:59,486 - Oh, hola, Leonardo. - Hola. 219 00:12:59,653 --> 00:13:01,738 -Leslie. LESLIE: Hola. 220 00:13:05,367 --> 00:13:08,453 Vale, buenas noches. 221 00:13:10,664 --> 00:13:12,874 Vale, buenas noches. 222 00:13:14,710 --> 00:13:17,045 Eso no aclarará tu punto. 223 00:13:29,099 --> 00:13:31,392 Vale, vale, ya es suficiente. 224 00:13:33,270 --> 00:13:34,437 Llámame. 225 00:13:36,398 --> 00:13:37,899 Bien. 226 00:13:38,567 --> 00:13:39,609 (LA PUERTA SE CIERRA) 227 00:13:39,777 --> 00:13:40,944 Bueno, está bien, buenas noches. 228 00:13:41,111 --> 00:13:43,363 - ¿Qué? - Lo pasé muy bien. Hola. 229 00:13:46,075 --> 00:13:49,452 Lo siento, no voy a volver a la feria del Renacimiento. 230 00:13:49,620 --> 00:13:50,662 Vamos, Sheldon. 231 00:13:50,830 --> 00:13:54,874 Hay tan pocos lugares Puedo usar mi disfraz de bufón. 232 00:13:55,835 --> 00:13:59,587 No me importa. Hay demasiados anomalías históricas para mi comodidad. 233 00:13:59,755 --> 00:14:01,130 Oh, está bien, ¿qué tal esto? 234 00:14:01,298 --> 00:14:04,008 puedes ir vestido como oficial científico de Star Trek... 235 00:14:04,176 --> 00:14:07,929 ...explorando un planeta similar a la Tierra en el siglo XVI. 236 00:14:08,681 --> 00:14:09,764 ¿Quieres decir como Spock? 237 00:14:10,850 --> 00:14:12,100 Seguro. 238 00:14:12,268 --> 00:14:14,769 Fascinante. 239 00:14:16,105 --> 00:14:19,440 - Hola, compañeros científicos. Sheldon. LEONARDO: Mmm. 240 00:14:21,944 --> 00:14:24,028 ¿Por qué no nos mudamos allí? ¿Para que Leslie pueda unirse a nosotros? 241 00:14:24,196 --> 00:14:25,321 Sí, hagámoslo. 242 00:14:30,953 --> 00:14:33,204 Si tienes problemas decidir dónde sentarse... 243 00:14:33,372 --> 00:14:35,123 ...Sugiero Una Patata, Dos Patatas... 244 00:14:35,291 --> 00:14:39,335 ...o como yo lo llamo, el Leslie Winkle Metodología Experimental. 245 00:14:41,964 --> 00:14:44,966 - No me lo pongas difícil. - No es difícil. Es sencillo. 246 00:14:45,134 --> 00:14:48,177 Puedes sentarte conmigo tu amigo, colega y compañero de cuarto... 247 00:14:48,345 --> 00:14:52,140 ...o puedes sentarte con un científico sobrevalorado con quien podrías tener sexo. 248 00:14:53,309 --> 00:14:55,226 Tienes razón, es sencillo. 249 00:15:00,649 --> 00:15:02,650 - Hola, Sheldon. SHELDON: Penny. 250 00:15:02,818 --> 00:15:05,820 Tercer piso esta noche. ¿Mezclandolo? 251 00:15:07,031 --> 00:15:08,281 Oh. 252 00:15:09,533 --> 00:15:12,493 todavía no entiendo ¿Por qué no vas simplemente a cenar? 253 00:15:12,661 --> 00:15:15,038 Muy bien, digamos que voy a cenar solo... 254 00:15:15,205 --> 00:15:17,498 ...y durante la comida Tengo que usar el baño. 255 00:15:17,666 --> 00:15:20,752 ¿Cómo lo sé? ¿Alguien no toca mi comida? 256 00:15:24,089 --> 00:15:26,090 Buenas noches, Sheldon. 257 00:15:26,258 --> 00:15:28,301 Penny, espera. 258 00:15:28,844 --> 00:15:31,262 Estás seguro de que las cosas no pueden funcionar ¿Contigo y Leonard? 259 00:15:31,430 --> 00:15:32,472 ¿Disculpe? 260 00:15:32,640 --> 00:15:36,517 solo me pregunto si realmente lo intentaras como en la vieja universidad. 261 00:15:38,020 --> 00:15:40,688 O en tu caso, el antiguo intento del colegio comunitario. 262 00:15:42,483 --> 00:15:44,776 Bien, ¿de dónde viene esto? 263 00:15:45,402 --> 00:15:48,780 Leonard está arriba ahora mismo. con mi archienemigo. 264 00:15:48,948 --> 00:15:53,201 - ¿Tu archienemigo? - Sí, el Dr. Doom a mi Sr. Fantástico. 265 00:15:53,369 --> 00:15:55,203 El Dr. Octopus para mi Spider-Man. 266 00:15:55,371 --> 00:15:59,082 - El Dr. Sivana a mi Capitana Marvel... - Está bien, lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo. 267 00:15:59,249 --> 00:16:02,210 Es sorprendente cuántos supervillanos tener títulos avanzados. 268 00:16:03,879 --> 00:16:07,215 Las escuelas de posgrado deberían hacer un mejor trabajo de excluir a esas personas. 269 00:16:07,383 --> 00:16:09,217 Sheldon, vuelve. Me estás perdiendo. 270 00:16:09,385 --> 00:16:12,762 Soy Leslie Winkle, Penny. Ella menosprecia mi investigación. 271 00:16:12,930 --> 00:16:15,139 Oh, cariño, lo siento. 272 00:16:15,307 --> 00:16:17,600 Ella me llamó "tonto". 273 00:16:18,310 --> 00:16:19,727 Lo sé, lo escuché. 274 00:16:19,895 --> 00:16:21,354 Dada la situación... 275 00:16:21,522 --> 00:16:24,315 ...no tengo elección pero retirar mis objeciones anteriores... 276 00:16:24,483 --> 00:16:27,568 ...a tu relación poco considerada con Leonardo. 277 00:16:27,736 --> 00:16:30,905 Oh, vaya, bueno, gracias por eso. 278 00:16:31,073 --> 00:16:34,117 Pero, um, creo que por ahora Leonard y yo seguiremos siendo amigos. 279 00:16:34,284 --> 00:16:37,245 No. Esa respuesta es inaceptable para mí. 280 00:16:38,539 --> 00:16:41,749 - Eres un tipo inteligente. Debes saber... - ¿Soy inteligente? 281 00:16:41,917 --> 00:16:45,920 Tendría que perder 60 puntos de coeficiente intelectual. ser clasificado como "inteligente". 282 00:16:46,255 --> 00:16:48,589 - ¿Me dejarás hablar? - Lo lamento. 283 00:16:49,258 --> 00:16:52,093 Debes saber que si Leonard y Leslie quiero estar juntos... 284 00:16:52,261 --> 00:16:54,429 ...nada que puedas hacer podrá detenerlo. 285 00:16:54,596 --> 00:16:58,307 Sigues subestimando mis capacidades, señora. 286 00:16:59,309 --> 00:17:02,020 Bien, déjame decirlo de esta manera. Si eres amigo de Leonard... 287 00:17:02,187 --> 00:17:05,273 ...lo apoyarás no importa con quién quiera estar. 288 00:17:05,441 --> 00:17:08,776 Espera un minuto. ¿Por qué soy yo quien da todo aquí? 289 00:17:09,445 --> 00:17:10,945 Si Leonard es realmente mi amigo... 290 00:17:11,113 --> 00:17:14,615 ...¿por qué no tiene que apoyarme? ¿En mi odio hacia Leslie Winkle? 291 00:17:16,243 --> 00:17:18,953 Porque el amor triunfa sobre el odio. 292 00:17:19,788 --> 00:17:22,040 Oh, ahora sólo estás inventando cosas. 293 00:17:22,791 --> 00:17:25,001 Bueno. Buenas noches, Sheldon. 294 00:17:26,712 --> 00:17:28,463 Ay, Mario. 295 00:17:28,630 --> 00:17:32,467 Si tan solo pudiera controlar a todos la forma en que te controlo. 296 00:17:34,261 --> 00:17:37,472 Salta, pequeño fontanero, salta, salta, salta. 297 00:17:41,769 --> 00:17:46,147 Cuando ustedes dos alcanzan una relación natural punto de parada, me gustaría tener unas palabras. 298 00:17:46,315 --> 00:17:50,151 Si la palabra es "pipí", simplemente hazlo. 299 00:17:54,406 --> 00:17:56,449 Leonardo, eres mi amigo... 300 00:17:56,617 --> 00:17:59,494 ...y los amigos apoyan a sus amigos, aparentemente. 301 00:18:00,079 --> 00:18:01,704 Así que retiro mi objeción... 302 00:18:01,872 --> 00:18:05,333 ...a tu deseo tener una relación con Leslie. 303 00:18:05,501 --> 00:18:08,044 - Gracias. - Graciosamente pasaré por alto el hecho... 304 00:18:08,212 --> 00:18:10,630 ...que ella es una arrogante, científico mediocre... 305 00:18:10,798 --> 00:18:14,092 ...¿quién cree en la gravedad cuántica de bucles? une mejor la mecánica cuántica... 306 00:18:14,259 --> 00:18:17,678 ...con relatividad general que la teoría de cuerdas. 307 00:18:18,305 --> 00:18:20,348 Ustedes niños, diviértanse. 308 00:18:20,516 --> 00:18:22,141 Espera un segundo. 309 00:18:22,309 --> 00:18:26,062 La gravedad cuántica de bucles claramente ofrece más predicciones comprobables que la teoría de cuerdas. 310 00:18:26,563 --> 00:18:29,524 Estoy escuchando. Divierteme. 311 00:18:29,691 --> 00:18:32,443 Vale, bueno, para empezar, esperamos espacio-tiempo cuantificado... 312 00:18:32,611 --> 00:18:36,364 ...para manifestarse como diferencias mínimas en la velocidad de la luz para diferentes colores. 313 00:18:36,532 --> 00:18:40,576 Disparates. La materia está claramente formada por hilos diminutos. 314 00:18:41,954 --> 00:18:44,539 ¿Vas a dejar que me hable? así? 315 00:18:49,211 --> 00:18:51,629 Está bien, bueno, Ambas teorías tienen mucho mérito. 316 00:18:51,797 --> 00:18:55,716 No, no lo hay. Sólo bucle de gravedad cuántica Calcula la entropía de los agujeros negros. 317 00:18:55,884 --> 00:18:57,218 (resoplidos) 318 00:18:59,054 --> 00:19:02,056 Sheldon, no hagas ese ruido. Es una falta de respeto. 319 00:19:02,224 --> 00:19:04,892 Eso espero. Fue un resoplido de burla. 320 00:19:05,811 --> 00:19:06,978 Estás de acuerdo conmigo, ¿verdad? 321 00:19:07,146 --> 00:19:09,730 Gravedad cuántica de bucle es el futuro de la física. 322 00:19:10,274 --> 00:19:14,610 Lo siento, Leslie, creo que prefiero mi espacio es fibroso, no descabellado. 323 00:19:14,778 --> 00:19:18,489 Bueno, me alegro de haber descubierto la verdad. sobre ti antes de que esto fuera más lejos. 324 00:19:18,907 --> 00:19:20,116 ¿Verdad? ¿Qué verdad? 325 00:19:20,284 --> 00:19:23,536 Estamos hablando de hipótesis no comprobadas... Mira, no es gran cosa. 326 00:19:23,745 --> 00:19:24,745 Ah, ¿no lo es? ¿En realidad? 327 00:19:24,913 --> 00:19:27,582 Dime, Leonardo, ¿Cómo criaremos a los niños? 328 00:19:30,544 --> 00:19:34,922 Supongo que esperaremos hasta que tengan edad suficiente. y dejarles elegir su propia teoría. 329 00:19:35,090 --> 00:19:38,134 No podemos dejarles elegir, Leonard. son niños. 330 00:19:39,428 --> 00:19:41,637 Espera, ¿a dónde vas? 331 00:19:42,389 --> 00:19:43,431 Lo lamento. 332 00:19:43,599 --> 00:19:46,976 Podría haber aceptado a nuestros hijos siendo genéticamente incapaz de comer helado... 333 00:19:47,144 --> 00:19:49,437 ...o alguna vez tener una buena vista de un desfile. 334 00:19:50,939 --> 00:19:54,442 ¿Pero esto? Esto es un factor decisivo. 335 00:20:05,829 --> 00:20:07,955 Mira el lado positivo. 336 00:20:10,250 --> 00:20:14,629 - ¿Cuál es el lado positivo? - Sólo nueve meses más para la Comic-Con. 337 00:20:16,048 --> 00:20:17,673 Oh sí. 338 00:20:25,349 --> 00:20:26,515 (Zumbido) 339 00:20:29,645 --> 00:20:33,356 Capitán, estoy obteniendo una lectura inusual. 340 00:20:33,815 --> 00:20:35,816 Sí, eso es genial. ¿Quieren perros con maíz? 341 00:20:35,984 --> 00:20:37,318 Sí. 342 00:20:37,486 --> 00:20:39,320 Esa es una anomalía temporal. 343 00:20:39,988 --> 00:20:44,575 Los perros de maíz no existieron hasta la primera mitad del siglo XX.